7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/036/LucKmd104_03609.csv

@@ -1,141 +1,138 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_00","Thancred vous attend pour passer à la suite des opérations."
-1,"TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_01","Thancred vous a demandé de rejoindre l'exarque du Cristal pendant que Minfilia et lui s'occupaient de rapatrier Alphinaud et vos autres camarades. Allez à L'Observatoire et parlez à l'exarque."
-2,"TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_02","Minfilia a proposé de rendre visite à son homonyme, maintenant connue sous l'appellation de “prêtresse de la Lumière”, pour trouver une solution définitive à la menace des purgateurs. Parlez à la jeune fille."
-3,"TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_03","Vous vous êtes mis d'accord avec Minfilia sur la marche à suivre. Attendez vos camarades à l'endroit indiqué, au Pavage."
-4,"TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_04","Les Eulmoriens se trouvant déjà en Amh Araeng, Alisaie a proposé de faire diversion en attirant leur attention sur la route de l'auberge du Grand Départ, pendant que Minfilia et vous tenteriez d'atteindre Nabaath Areng via les collines d'Ambre. Elle fera équipe avec Alphinaud et Y'shtola, tandis que Thancred et Urianger vous accompagneront. Rendez-vous à Dents-de-pierre et parlez à Thancred."
-5,"TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_05","Thancred vous a indiqué la direction de la grande porte faisant office de frontière avec l'Amh Araeng. Allez-y, puis parlez à Hardyss."
-6,"TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_06","Hardyss vous a ouvert le passage vers l'Amh Araeng. Allez-y sans plus tarder."
-7,"TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_07","Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en Amh Araeng. Parlez à Minfilia."
-8,"TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_08","La jeune fille a hâte de faire la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de la prêtresse de la Lumière. Quelle sera l'issue de la rencontre entre les deux Minfilia<Indent/>?"
-9,"TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_00","Parler à l'exarque du Cristal, à L'Observatoire"
-25,"TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_01","Parler à Minfilia"
-26,"TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué, à La Rotonde"
-27,"TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_03","Parler à Thancred, à Dents-de-pierre"
-28,"TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_04","Parler à Hardyss"
-29,"TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_05","Parler à Hardyss"
-30,"TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_06","Parler à Minfilia, aux collines d'Ambre du Nord"
-31,"TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_000","Si j'étais plus forte, peut-être que j'aurais pu sauver l'ami de ce pauvre soldat..."
-49,"TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_020","Partez devant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et allez retrouver l'exarque à L'Observatoire. Nous vous rejoindrons dès que possible une fois que nous aurons ramené Alphinaud et les autres ici avec suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'amaros."
-50,"TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_021","Au fait, n'oubliez pas de transmettre le message du soldat, s'il vous plaît. À très vite<Indent/>!"
-51,"TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_030","J'ai eu vent de tes exploits, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu as vaincu un grand nombre de purgateurs, et sauvé par la même occasion un nombre plus grand encore de vies. Sois-en remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-52,"TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_031","Sache que tu as rendu un immense service à Cristarium et à ses habitants. Pour te dédommager de ta peine, je prendrai l'entière res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té des contrecoups de cette malheureuse et imprévue bataille."
-53,"TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_032","Ainsi, ce soldat t'a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de me transmettre ce message. Ces paroles me touchent beaucoup, tu sais..."
-54,"TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_033","Je sais que j'ai parfois du mal à exprimer mes sentiments, surtout devant une foule, mais c'est exactement le genre de mots qui me redonnent du courage, ainsi qu'une volonté in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble d'aller de l'avant envers et contre tout."
-55,"TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_034","Quelle que soit la douleur que l'on ressent, quels que soient les regrets que l'on a, il ne sert à rien de s'apitoyer sur son sort. La seule solution est de continuer le combat. C'est en suivant ces préceptes qu'on devient capable de balayer tous les sentiments néfastes."
-56,"TEXT_LUCKMD104_03609_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-57,"TEXT_LUCKMD104_03609_A1_000_001","Les autres ne devraient pas tarder à nous rejoindre."
-58,"TEXT_LUCKMD104_03609_A1_000_002","Nous vaincrons, quoi qu'il nous en coûte<Indent/>!"
-59,"TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_035","Tu n'as pas envie de subir mes états d'âme, et je te comprends. Il faut avouer que la situation dans laquelle nous nous trouvons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment ne s'y prête pas par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement. Et puis, les héros ont autre chose à faire que d'écouter les jérémiades d'un vieux croulant..."
-60,"TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_036","Ne t'en fais pas, j'ironise à dessein. Attendons nos camarades pour discuter de la suite des opérations."
-61,"TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_037","J'y compte bien, et ce n'est pas l'énergie dépensée pour maintenir le mur protecteur de Cristarium en activité qui m'empêchera de continuer à résister à nos envahisseurs."
-62,"TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_038","D'ailleurs, nous avons un plan de riposte à mettre au point. Attendons nos camarades pour discuter de la suite des opérations."
-63,"TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_040","Si la majorité d'entre nous estime que la proposition de Minfilia représente la meilleure marche à suivre, je ne m'y opposerai pas. Je dois toutefois être clair sur le fait qu'au vu du nombre de nos blessés, il me sera impossible de vous envoyer des renforts en cas de coup dur."
-64,"TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_041","En tant qu'exarque, mon objectif principal est que la vie reprenne son cours normal à Cristarium dès que possible. Non seulement pour les Cristariens, mais aussi pour que vous puissiez y trouver refuge si nécessaire."
-65,"TEXT_LUCKMD104_03609_ALPHINAUD_000_045","Quand je pense que si j'étais parvenu à localiser le grand purgateur de Kholusia, cette attaque meurtrière n'aurait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment jamais eu lieu... Je m'en veux tellement..."
-66,"TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_050","Qu'est-ce qui a bien pu passer par la tête de Thancred pour qu'il réagisse comme ça<Indent/>? Je sais bien que les gens changent avec le temps, surtout s'ils traversent l'interstice dimensionnel, mais ce genre de com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ne lui ressemble vraiment pas..."
-67,"TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_051","Maintenant que j'y réfléchis, je sais à qui il me fait penser... À notre père, Fourchenault..."
-68,"TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_052","Il avait toujours une opinion sur tout en politique, et fourrait son nez dans ce qui ne le regardait pas, mais quand il s'agissait de prendre une décision concernant sa famille, il était le premier à regarder en l'air. Je me demande s'ils vont bien, lui et maman..."
-69,"TEXT_LUCKMD104_03609_URIANGER_000_055","Le moment des retrouvailles est peut-être enfin arrivé..."
-70,"TEXT_LUCKMD104_03609_YSHTOLA_000_060","De toute manière, ce n'est pas en restant plantés ici que nous ferons avancer les choses. Cette raison est à elle seule suffisante pour valider l'idée de Minfilia."
-71,"TEXT_LUCKMD104_03609_YSHTOLA_000_061","Mais quoi qu'en pense Thancred, il ne doit pas oublier qu'il est le seul qui puisse véritablement la remettre dans le droit chemin si elle commet un impair. À lui de ne pas se laisser emporter par ses émotions..."
-72,"TEXT_LUCKMD104_03609_EMETSELCH_000_065","Tu n'as pas l'air dans ton assiette, dis donc... Revoir la prêtresse de la Lumière t'intimide donc tant que ça<Indent/>? Pourtant, vous avez vécu de grandes et belles aventures ensemble, non<Indent/>?"
-73,"TEXT_LUCKMD104_03609_EMETSELCH_000_066","À moins que... À moins que ma verve pétillante soit enfin parvenue à attiser ta curiosité pour les Asciens<Indent/>? Laisse-toi aller, ça reste entre nous<Indent/>!"
-74,"TEXT_LUCKMD104_03609_Q2_000_000","Que demandez-vous<Indent/>?"
-75,"TEXT_LUCKMD104_03609_A2_000_001","Quel est le rapport entre les Asciens et Zordiarche<Indent/>?"
-76,"TEXT_LUCKMD104_03609_A2_000_002","Tu sais que tes histoires sont ennuyeuses comme la pluie<Indent/>?"
-77,"TEXT_LUCKMD104_03609_EMETSELCH_000_067","Ne me dis pas que tu as déjà oublié ce que je vous ai raconté dans la caverne<Indent/>! Nous, les Asciens originels, premiers êtres humains du monde primitif, avons créé Zordiarche avec nos petites mains, à force de prières. C'est un Primordial, tout comme Hydaelyn."
-78,"TEXT_LUCKMD104_03609_EMETSELCH_000_068","Ça te revient en mémoire, maintenant<Indent/>? Tu n'aurais tout de même pas également oublié que lorsque les hommes-bêtes invoquent leurs Primordiaux des temps modernes, ils entrent en symbiose avec leur énergie et deviennent des “subjugués”, hein<Indent/>? Rassure-moi, tu commences à me faire peur<Indent/>!"
-79,"TEXT_LUCKMD104_03609_EMETSELCH_000_069","Eh bien, figure-toi que le processus est exactement le même pour nous. Pour faire simple, celui qui croit pouvoir résister à l'influence psychique d'un être aussi démesurément puissant ne peut qu'être lourdement déçu."
-80,"TEXT_LUCKMD104_03609_EMETSELCH_000_070","C'est ainsi que les Asciens sont devenus les courroies de transmission de l'énergie de Zordiarche, <If(PlayerParameter(4))>ma jeune amie<Else/>mon jeune ami</If><Indent/>! Notre existence n'a qu'un seul but<Indent/>: amplifier et étendre la part de Ténèbres dans l'univers tout entier."
-81,"TEXT_LUCKMD104_03609_EMETSELCH_000_071","Et malgré toutes ces années, tous ces siècles, que dis-je, tous ces millénaires d'inlassables efforts et de bons et loyaux services de notre part, le reste de l'humanité a progressivement confondu les “Ténèbres” avec le “Mal”... Leur ignorance crasse me désespérera toujours, pas toi<Indent/>?"
-82,"TEXT_LUCKMD104_03609_EMETSELCH_000_072","Et voilà, c'est la fin de cet épisode de “Chroniques asciennes”, un feuilleton narratif concocté de main de maître par votre très dévoué Emet-Selch, le seul, l'unique... l'originel, oserais-je dire<Indent/>!"
-83,"TEXT_LUCKMD104_03609_EMETSELCH_000_073","Ne te l'ai-je pas déjà répété plusieurs fois<Indent/>? Tant que tu auras la bonté de me prêter l'oreille, tu n'entendras que la vérité sortir de ma bouche... Je dois bien ça à notre illustre héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If>, après tout<Indent/>!"
-84,"TEXT_LUCKMD104_03609_EMETSELCH_000_074","Ça y est, voilà que tu t'imagines encore tout savoir... L'excès de confiance en soi n'est jamais bon à long terme, tu sais<Indent/>? Plus on se croit au-dessus de tout le monde, plus dure est la chute..."
-85,"TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Désolée de m'imposer comme ça, mais cette fois, je pense qu'Emet-Selch a raison. Aller à la rencontre de la prêtresse de la Lumière est notre meilleur atout."
-86,"TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_081","Je vais me préparer et je vous attendrai à l'entrée de la cité. S'il vous plaît, faites-moi confiance juste pour cette fois, d'accord<Indent/>?"
-87,"TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_090","Merci pour votre patience. Nous pouvons nous mettre en route pour l'Amh Araeng quand vous voulez."
-88,"TEXT_LUCKMD104_03609_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-89,"TEXT_LUCKMD104_03609_A3_000_001","Tu es vraiment sûre que c'est une bonne idée<Indent/>?"
-90,"TEXT_LUCKMD104_03609_A3_000_002","J'ai le sentiment que nous devrions rebrousser chemin..."
-91,"TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_091","... Vous n'avez pas à vous inquiéter pour moi. Ma décision est prise, et quoi qu'il arrive après ce voyage, je n'aurai aucun regret."
-92,"TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_092","Je suis déjà tellement heureuse d'avoir vécu tant d'expériences à vos côtés jusqu'à aujourd'hui... Malgré mes grandes faiblesses, j'ai grâce à vous acquis une combativité à toute épreuve, comme si toute la peur pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment enfouie en moi avait tout à coup disparu."
-93,"TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_093","Ce pas en avant que je m'apprête à faire, je le considère comme une épreuve par laquelle je dois passer, et qui m'est destinée depuis le début. Si vous pouviez en faire de même, ça me ferait énormément plaisir."
-94,"TEXT_LUCKMD104_03609_YSHTOLA_000_094","Qui s'opposerait à ta volonté après une telle déclaration<Indent/>?"
-95,"TEXT_LUCKMD104_03609_YSHTOLA_000_095","Néanmoins, tu dois t'assurer que ta décision sera prise en totale con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de cause. N'hésite pas à remettre ton choix en question jusqu'au dernier moment si besoin est. Mieux vaut changer d'avis plutôt que de se tromper."
-96,"TEXT_LUCKMD104_03609_URIANGER_000_096","Désolé pour l'attente. Indiquez le chemin et je vous suivrai."
-97,"TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_097","Bonne question, tiens<Indent/>: quel chemin allons-nous prendre<Indent/>?"
-98,"TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_098","Justement, à ce propos..."
-99,"TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_099","Avant notre retour à Cristarium, je jurerais avoir aperçu les aéronefs eulmoriens mettre le cap sur l'Amh Araeng."
-100,"TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_100","En gros, nous faisons face au même cas de figure qu'à Rak'tika. Vauthry a envoyé son armée pour protéger un grand purgateur, sauf que cette fois, il a une longueur d'avance sur nous."
-101,"TEXT_LUCKMD104_03609_ALPHINAUD_000_101","La logique voudrait donc que notre voyage en Amh Araeng nous propulse droit dans la gueule du loup, avec une nouvelle bataille meurtrière à la clef."
-102,"TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_102","Nabaath Areng se trouve à l'extrémité sud de l'Amh Araeng, juste devant les terres dévastées par le déluge de Lumière. Pour l'atteindre, deux chemins s'offrent à nous."
-103,"TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_103","Le premier consiste à passer par le versant est de Mord Souq."
-104,"TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_104","Le second consiste à traverser les filons de minerais des collines d'Ambre, à l'ouest."
-105,"TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_105","Hmm... Je me souviens que Minfilia et moi étions passés par le chemin oriental."
-106,"TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_106","Et vous avez très pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment fait ce choix car c'est le moyen le plus simple et sécurisé pour traverser l'Abîme des Nabaath, une crevasse gigantesque qui donnerait le vertige aux plus immunisés."
-107,"TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_107","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai bien peur que cette voie-là ne soit pas aussi praticable à l'heure actuelle."
-108,"TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_108","Ceux qui la choisissent pour traverser le précipice doivent nécessairement faire halte à l'auberge du Grand Départ..."
-109,"TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_109","... et il m'est très difficile d'imaginer que nous n'y trouverons aucun soldat de l'armée eulmorienne. Vu le nombre de patients qui sont soignés là-bas, ils n'auront aucun mal à les prendre en otage et à nous faire obéir au doigt et à l'œil."
-110,"TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_110","Bref, vous aurez compris que selon moi, nous n'avons pas vraiment le choix du chemin... C'est les collines d'Ambre à l'ouest, ou rien."
-111,"TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_111","Pendant que vous les traversez, je me chargerai de faire diversion en attirant l'attention des Eulmoriens postés le long du chemin de l'auberge."
-112,"TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_112","Je tâcherai de les attirer dans un lieu inhabité afin d'éviter la moindre perte civile. Cela devrait vous faciliter un tant soit peu la tâche ardue d'arriver à destination sans être repérés. Qu'est-ce que vous en dites<Indent/>?"
-113,"TEXT_LUCKMD104_03609_ALPHINAUD_000_113","C'est une excellente idée, tellement excellente que je vais t'accompagner. À nous deux, nous aurons d'autant plus de chances de succès."
-114,"TEXT_LUCKMD104_03609_YSHTOLA_000_114","Dans ce cas, je viens avec vous aussi. Je me rends compte que nous faisons route ensemble depuis Rak'tika, et je n'ai toujours pas trouvé le temps de papoter avec ma chère Alisaie<Indent/>!"
-115,"TEXT_LUCKMD104_03609_YSHTOLA_000_115","Et puis, je ne voudrais pas à nouveau prononcer des mots qui risqueraient de heurter la sensibilité nouvellement acquise de certains..."
-116,"TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_116","Ne t'en fais pas pour ma sensibilité, va. Menez votre mission comme vous l'entendez, nous vous faisons entièrement confiance. De toute manière, nous serons bien trop éloignés, et aurons nos propres soucis en tête."
-117,"TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_117","Un passage nommé Dents-de-pierre mène directement de Grand-Lac aux collines d'Ambre. Nous allons le traverser pour atteindre notre premier point de repère aussi vite que possible."
-118,"TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_118","Et nous, nous allons nous diriger vers notre destination à dos d'amaro. Ce plan te convient-il, Minfilia<Indent/>?"
-119,"TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_119","Bien sûr, il a l'air parfait<Indent/>! Comme ça, nous augmentons clairement nos chances de rejoindre la véritable Minfilia, et de découvrir la cachette du grand purgateur. Merci à tous<Indent/>!"
-120,"TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_130","Nous devrions nous dépêcher si nous ne voulons pas faire échouer la stratégie de diversion d'Alisaie."
-121,"TEXT_LUCKMD104_03609_URIANGER_000_135","Les dégâts de la bataille se voient jusqu'ici... Espérons que tous ces blessés reprennent très vite du poil de la bête."
-122,"TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_140","À la bonne heure, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. La grande porte indiquant l'entrée de l'Amh Araeng devrait se trouver droit devant."
-123,"TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_141","J'ai beau avoir déjà fait le voyage jusqu'à Nabaath Areng, c'est la première fois que je vais traverser les collines d'Ambre. Une expédition en terrain inconnu comporte toujours des dangers, alors en cas de problème, je compte sur vous pour protéger Minfilia."
-124,"TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_142","Le garde devrait nous laisser traverser sans faire d'histoires. Sur ce, mettons-nous en route."
-125,"TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_150","La grande porte indiquant l'entrée de l'Amh Araeng devrait se trouver droit devant. Le garde devrait nous laisser traverser sans faire d'histoires."
-126,"TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_153","Ne perdons pas davantage de temps<Indent/>!"
-127,"TEXT_LUCKMD104_03609_URIANGER_000_156","Je ne peux m'empêcher de me demander dans quelles conditions nous foulerons à nouveau le sol de Cristarium..."
-128,"TEXT_LUCKMD104_03609_HARDYSS_000_160","Tu... Tu es <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qu'on appelle <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pas vrai<Indent/>? La grande bataille contre les purgateurs vient à peine de se terminer, et te voilà déjà en vadrouille<Indent/>? J'ai rarement vu quelqu'un ayant autant d'énergie à revendre..."
-129,"TEXT_LUCKMD104_03609_HARDYSS_000_161","Je vois. Puisque c'est toi et que ça a l'air très important, je vais vous laisser passer. Bonne route vers l'Amh Araeng."
-130,"TEXT_LUCKMD104_03609_HARDYSS_000_165","L'Amh Araeng se trouve derrière cette grand porte. Veux-tu que je t'ouvre le passage<Indent/>?"
-131,"TEXT_LUCKMD104_03609_HARDYSS_000_166","Aller en Amh Araeng<Indent/>?"
-132,"TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_170","Je me demande si ce village est habité..."
-133,"TEXT_LUCKMD104_03609_URIANGER_000_175","Gageons que le chemin que nous devons emprunter existe encore..."
-134,"TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_180","À partir d'ici, plus on avance vers le sud, plus les séquelles du déluge de Lumière se font visibles."
-135,"TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_181","Continuons notre route. La véritable Minfilia nous attend..."
-136,"TEXT_LUCKMD104_03609_CHESSAMILE_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-137,"TEXT_LUCKMD104_03609_SOLDIER03608_000_010","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_00,Thancred vous attend pour passer à la suite des opérations.
+1,TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_01,Thancred vous a demandé de rejoindre l'exarque du Cristal pendant que Minfilia et lui s'occupaient de rapatrier Alphinaud et vos autres camarades. Allez à L'Observatoire et parlez à l'exarque.
+2,TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_02,"Minfilia a proposé de rendre visite à son homonyme, maintenant connue sous l'appellation de “prêtresse de la Lumière”, pour trouver une solution définitive à la menace des purgateurs. Parlez à la jeune fille."
+3,TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_03,"Vous vous êtes mis d'accord avec Minfilia sur la marche à suivre. Attendez vos camarades à l'endroit indiqué, au Pavage."
+4,TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_04,"Les Eulmoriens se trouvant déjà en Amh Araeng, Alisaie a proposé de faire diversion en attirant leur attention sur la route de l'auberge du Grand Départ, pendant que Minfilia et vous tenteriez d'atteindre Nabaath Areng via les collines d'Ambre. Elle fera équipe avec Alphinaud et Y'shtola, tandis que Thancred et Urianger vous accompagneront. Rendez-vous à Dents-de-pierre et parlez à Thancred."
+5,TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_05,"Thancred vous a indiqué la direction de la grande porte faisant office de frontière avec l'Amh Araeng. Allez-y, puis parlez à Hardyss."
+6,TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_06,Hardyss vous a ouvert le passage vers l'Amh Araeng. Allez-y sans plus tarder.
+7,TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_07,Vous êtes arrivée en Amh Araeng. Parlez à Minfilia.
+8,TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_08,La jeune fille a hâte de faire la con­nais­san­ce de la prêtresse de la Lumière. Quelle sera l'issue de la rencontre entre les deux Minfilia ?
+9,TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKMD104_03609_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_00,"Parler à l'exarque du Cristal, à L'Observatoire"
+25,TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_01,Parler à Minfilia
+26,TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_02,"Attendre à l'endroit indiqué, à La Rotonde"
+27,TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_03,"Parler à Thancred, à Dents-de-pierre"
+28,TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_04,Parler à Hardyss
+29,TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_05,Parler à Hardyss
+30,TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_06,"Parler à Minfilia, aux collines d'Ambre du Nord"
+31,TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKMD104_03609_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_000,"Si j'étais plus forte, peut-être que j'aurais pu sauver l'ami de ce pauvre soldat..."
+49,TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_020,"Partez devant, Player, et allez retrouver l'exarque à L'Observatoire. Nous vous rejoindrons dès que possible une fois que nous aurons ramené Alphinaud et les autres ici avec suf­fi­sam­ment d'amaros."
+50,TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_021,"Au fait, n'oubliez pas de transmettre le message du soldat, s'il vous plaît. À très vite !"
+51,TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_030,"J'ai eu vent de tes exploits, Player. Tu as vaincu un grand nombre de purgateurs, et sauvé par la même occasion un nombre plus grand encore de vies. Sois-en remerciée."
+52,TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_031,"Sache que tu as rendu un immense service à Cristarium et à ses habitants. Pour te dédommager de ta peine, je prendrai l'entière res­pon­sa­bi­li­té des contrecoups de cette malheureuse et imprévue bataille."
+53,TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_032,"Ainsi, ce soldat t'a priée de me transmettre ce message. Ces paroles me touchent beaucoup, tu sais..."
+54,TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_033,"Je sais que j'ai parfois du mal à exprimer mes sentiments, surtout devant une foule, mais c'est exactement le genre de mots qui me redonnent du courage, ainsi qu'une volonté in­é­bran­la­ble d'aller de l'avant envers et contre tout."
+55,TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_034,"Quelle que soit la douleur que l'on ressent, quels que soient les regrets que l'on a, il ne sert à rien de s'apitoyer sur son sort. La seule solution est de continuer le combat. C'est en suivant ces préceptes qu'on devient capable de balayer tous les sentiments néfastes."
+56,TEXT_LUCKMD104_03609_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+57,TEXT_LUCKMD104_03609_A1_000_001,Les autres ne devraient pas tarder à nous rejoindre.
+58,TEXT_LUCKMD104_03609_A1_000_002,"Nous vaincrons, quoi qu'il nous en coûte !"
+59,TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_035,"Tu n'as pas envie de subir mes états d'âme, et je te comprends. Il faut avouer que la situation dans laquelle nous nous trouvons ac­tu­el­le­ment ne s'y prête pas par­ti­cu­liè­rement. Et puis, les héros ont autre chose à faire que d'écouter les jérémiades d'un vieux croulant..."
+60,TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_036,"Ne t'en fais pas, j'ironise à dessein. Attendons nos camarades pour discuter de la suite des opérations."
+61,TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_037,"J'y compte bien, et ce n'est pas l'énergie dépensée pour maintenir le mur protecteur de Cristarium en activité qui m'empêchera de continuer à résister à nos envahisseurs."
+62,TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_038,"D'ailleurs, nous avons un plan de riposte à mettre au point. Attendons nos camarades pour discuter de la suite des opérations."
+63,TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_040,"Si la majorité d'entre nous estime que la proposition de Minfilia représente la meilleure marche à suivre, je ne m'y opposerai pas. Je dois toutefois être clair sur le fait qu'au vu du nombre de nos blessés, il me sera impossible de vous envoyer des renforts en cas de coup dur."
+64,TEXT_LUCKMD104_03609_MYSTERYVOICE_000_041,"En tant qu'exarque, mon objectif principal est que la vie reprenne son cours normal à Cristarium dès que possible. Non seulement pour les Cristariens, mais aussi pour que vous puissiez y trouver refuge si nécessaire."
+65,TEXT_LUCKMD104_03609_ALPHINAUD_000_045,"Quand je pense que si j'étais parvenu à localiser le grand purgateur de Kholusia, cette attaque meurtrière n'aurait pro­ba­ble­ment jamais eu lieu... Je m'en veux tellement..."
+66,TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_050,"Qu'est-ce qui a bien pu passer par la tête de Thancred pour qu'il réagisse comme ça ? Je sais bien que les gens changent avec le temps, surtout s'ils traversent l'interstice dimensionnel, mais ce genre de com­por­te­ment ne lui ressemble vraiment pas..."
+67,TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_051,"Maintenant que j'y réfléchis, je sais à qui il me fait penser... À notre père, Fourchenault..."
+68,TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_052,"Il avait toujours une opinion sur tout en politique, et fourrait son nez dans ce qui ne le regardait pas, mais quand il s'agissait de prendre une décision concernant sa famille, il était le premier à regarder en l'air. Je me demande s'ils vont bien, lui et maman..."
+69,TEXT_LUCKMD104_03609_URIANGER_000_055,Le moment des retrouvailles est peut-être enfin arrivé...
+70,TEXT_LUCKMD104_03609_YSHTOLA_000_060,"De toute manière, ce n'est pas en restant plantés ici que nous ferons avancer les choses. Cette raison est à elle seule suffisante pour valider l'idée de Minfilia."
+71,TEXT_LUCKMD104_03609_YSHTOLA_000_061,"Mais quoi qu'en pense Thancred, il ne doit pas oublier qu'il est le seul qui puisse véritablement la remettre dans le droit chemin si elle commet un impair. À lui de ne pas se laisser emporter par ses émotions..."
+72,TEXT_LUCKMD104_03609_EMETSELCH_000_065,"Tu n'as pas l'air dans ton assiette, dis donc... Revoir la prêtresse de la Lumière t'intimide donc tant que ça ? Pourtant, vous avez vécu de grandes et belles aventures ensemble, non ?"
+73,TEXT_LUCKMD104_03609_EMETSELCH_000_066,"À moins que... À moins que ma verve pétillante soit enfin parvenue à attiser ta curiosité pour les Asciens ? Laisse-toi aller, ça reste entre nous !"
+74,TEXT_LUCKMD104_03609_Q2_000_000,Que demandez-vous ?
+75,TEXT_LUCKMD104_03609_A2_000_001,Quel est le rapport entre les Asciens et Zordiarche ?
+76,TEXT_LUCKMD104_03609_A2_000_002,Tu sais que tes histoires sont ennuyeuses comme la pluie ?
+77,TEXT_LUCKMD104_03609_EMETSELCH_000_067,"Ne me dis pas que tu as déjà oublié ce que je vous ai raconté dans la caverne ! Nous, les Asciens originels, premiers êtres humains du monde primitif, avons créé Zordiarche avec nos petites mains, à force de prières. C'est un Primordial, tout comme Hydaelyn."
+78,TEXT_LUCKMD104_03609_EMETSELCH_000_068,"Ça te revient en mémoire, maintenant ? Tu n'aurais tout de même pas également oublié que lorsque les hommes-bêtes invoquent leurs Primordiaux des temps modernes, ils entrent en symbiose avec leur énergie et deviennent des “subjugués”, hein ? Rassure-moi, tu commences à me faire peur !"
+79,TEXT_LUCKMD104_03609_EMETSELCH_000_069,"Eh bien, figure-toi que le processus est exactement le même pour nous. Pour faire simple, celui qui croit pouvoir résister à l'influence psychique d'un être aussi démesurément puissant ne peut qu'être lourdement déçu."
+80,TEXT_LUCKMD104_03609_EMETSELCH_000_070,"C'est ainsi que les Asciens sont devenus les courroies de transmission de l'énergie de Zordiarche, ma jeune amie ! Notre existence n'a qu'un seul but : amplifier et étendre la part de Ténèbres dans l'univers tout entier."
+81,TEXT_LUCKMD104_03609_EMETSELCH_000_071,"Et malgré toutes ces années, tous ces siècles, que dis-je, tous ces millénaires d'inlassables efforts et de bons et loyaux services de notre part, le reste de l'humanité a progressivement confondu les “Ténèbres” avec le “Mal”... Leur ignorance crasse me désespérera toujours, pas toi ?"
+82,TEXT_LUCKMD104_03609_EMETSELCH_000_072,"Et voilà, c'est la fin de cet épisode de “Chroniques asciennes”, un feuilleton narratif concocté de main de maître par votre très dévoué Emet-Selch, le seul, l'unique... l'originel, oserais-je dire !"
+83,TEXT_LUCKMD104_03609_EMETSELCH_000_073,"Ne te l'ai-je pas déjà répété plusieurs fois ? Tant que tu auras la bonté de me prêter l'oreille, tu n'entendras que la vérité sortir de ma bouche... Je dois bien ça à notre illustre héroïne, après tout !"
+84,TEXT_LUCKMD104_03609_EMETSELCH_000_074,"Ça y est, voilà que tu t'imagines encore tout savoir... L'excès de confiance en soi n'est jamais bon à long terme, tu sais ? Plus on se croit au-dessus de tout le monde, plus dure est la chute..."
+85,TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_080,"Player... Désolée de m'imposer comme ça, mais cette fois, je pense qu'Emet-Selch a raison. Aller à la rencontre de la prêtresse de la Lumière est notre meilleur atout."
+86,TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_081,"Je vais me préparer et je vous attendrai à l'entrée de la cité. S'il vous plaît, faites-moi confiance juste pour cette fois, d'accord ?"
+87,TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_090,Merci pour votre patience. Nous pouvons nous mettre en route pour l'Amh Araeng quand vous voulez.
+88,TEXT_LUCKMD104_03609_Q3_000_000,Que dites-vous ?
+89,TEXT_LUCKMD104_03609_A3_000_001,Tu es vraiment sûre que c'est une bonne idée ?
+90,TEXT_LUCKMD104_03609_A3_000_002,J'ai le sentiment que nous devrions rebrousser chemin...
+91,TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_091,"... Vous n'avez pas à vous inquiéter pour moi. Ma décision est prise, et quoi qu'il arrive après ce voyage, je n'aurai aucun regret."
+92,TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_092,"Je suis déjà tellement heureuse d'avoir vécu tant d'expériences à vos côtés jusqu'à aujourd'hui... Malgré mes grandes faiblesses, j'ai grâce à vous acquis une combativité à toute épreuve, comme si toute la peur pro­fon­dé­ment enfouie en moi avait tout à coup disparu."
+93,TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_093,"Ce pas en avant que je m'apprête à faire, je le considère comme une épreuve par laquelle je dois passer, et qui m'est destinée depuis le début. Si vous pouviez en faire de même, ça me ferait énormément plaisir."
+94,TEXT_LUCKMD104_03609_YSHTOLA_000_094,Qui s'opposerait à ta volonté après une telle déclaration ?
+95,TEXT_LUCKMD104_03609_YSHTOLA_000_095,"Néanmoins, tu dois t'assurer que ta décision sera prise en totale con­nais­san­ce de cause. N'hésite pas à remettre ton choix en question jusqu'au dernier moment si besoin est. Mieux vaut changer d'avis plutôt que de se tromper."
+96,TEXT_LUCKMD104_03609_URIANGER_000_096,Désolé pour l'attente. Indiquez le chemin et je vous suivrai.
+97,TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_097,"Bonne question, tiens : quel chemin allons-nous prendre ?"
+98,TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_098,"Justement, à ce propos..."
+99,TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_099,"Avant notre retour à Cristarium, je jurerais avoir aperçu les aéronefs eulmoriens mettre le cap sur l'Amh Araeng."
+100,TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_100,"En gros, nous faisons face au même cas de figure qu'à Rak'tika. Vauthry a envoyé son armée pour protéger un grand purgateur, sauf que cette fois, il a une longueur d'avance sur nous."
+101,TEXT_LUCKMD104_03609_ALPHINAUD_000_101,"La logique voudrait donc que notre voyage en Amh Araeng nous propulse droit dans la gueule du loup, avec une nouvelle bataille meurtrière à la clef."
+102,TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_102,"Nabaath Areng se trouve à l'extrémité sud de l'Amh Araeng, juste devant les terres dévastées par le déluge de Lumière. Pour l'atteindre, deux chemins s'offrent à nous."
+103,TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_103,Le premier consiste à passer par le versant est de Mord Souq.
+104,TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_104,"Le second consiste à traverser les filons de minerais des collines d'Ambre, à l'ouest."
+105,TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_105,Hmm... Je me souviens que Minfilia et moi étions passés par le chemin oriental.
+106,TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_106,"Et vous avez très pro­ba­ble­ment fait ce choix car c'est le moyen le plus simple et sécurisé pour traverser l'Abîme des Nabaath, une crevasse gigantesque qui donnerait le vertige aux plus immunisés."
+107,TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_107,"Mal­heu­reu­se­ment, j'ai bien peur que cette voie-là ne soit pas aussi praticable à l'heure actuelle."
+108,TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_108,Ceux qui la choisissent pour traverser le précipice doivent nécessairement faire halte à l'auberge du Grand Départ...
+109,TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_109,"... et il m'est très difficile d'imaginer que nous n'y trouverons aucun soldat de l'armée eulmorienne. Vu le nombre de patients qui sont soignés là-bas, ils n'auront aucun mal à les prendre en otage et à nous faire obéir au doigt et à l'œil."
+110,TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_110,"Bref, vous aurez compris que selon moi, nous n'avons pas vraiment le choix du chemin... C'est les collines d'Ambre à l'ouest, ou rien."
+111,TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_111,"Pendant que vous les traversez, je me chargerai de faire diversion en attirant l'attention des Eulmoriens postés le long du chemin de l'auberge."
+112,TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_112,Je tâcherai de les attirer dans un lieu inhabité afin d'éviter la moindre perte civile. Cela devrait vous faciliter un tant soit peu la tâche ardue d'arriver à destination sans être repérés. Qu'est-ce que vous en dites ?
+113,TEXT_LUCKMD104_03609_ALPHINAUD_000_113,"C'est une excellente idée, tellement excellente que je vais t'accompagner. À nous deux, nous aurons d'autant plus de chances de succès."
+114,TEXT_LUCKMD104_03609_YSHTOLA_000_114,"Dans ce cas, je viens avec vous aussi. Je me rends compte que nous faisons route ensemble depuis Rak'tika, et je n'ai toujours pas trouvé le temps de papoter avec ma chère Alisaie !"
+115,TEXT_LUCKMD104_03609_YSHTOLA_000_115,"Et puis, je ne voudrais pas à nouveau prononcer des mots qui risqueraient de heurter la sensibilité nouvellement acquise de certains..."
+116,TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_116,"Ne t'en fais pas pour ma sensibilité, va. Menez votre mission comme vous l'entendez, nous vous faisons entièrement confiance. De toute manière, nous serons bien trop éloignés, et aurons nos propres soucis en tête."
+117,TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_117,Un passage nommé Dents-de-pierre mène directement de Grand-Lac aux collines d'Ambre. Nous allons le traverser pour atteindre notre premier point de repère aussi vite que possible.
+118,TEXT_LUCKMD104_03609_ALISAIE_000_118,"Et nous, nous allons nous diriger vers notre destination à dos d'amaro. Ce plan te convient-il, Minfilia ?"
+119,TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_119,"Bien sûr, il a l'air parfait ! Comme ça, nous augmentons clairement nos chances de rejoindre la véritable Minfilia, et de découvrir la cachette du grand purgateur. Merci à tous !"
+120,TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_130,Nous devrions nous dépêcher si nous ne voulons pas faire échouer la stratégie de diversion d'Alisaie.
+121,TEXT_LUCKMD104_03609_URIANGER_000_135,Les dégâts de la bataille se voient jusqu'ici... Espérons que tous ces blessés reprennent très vite du poil de la bête.
+122,TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_140,"À la bonne heure, Player. La grande porte indiquant l'entrée de l'Amh Araeng devrait se trouver droit devant."
+123,TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_141,"J'ai beau avoir déjà fait le voyage jusqu'à Nabaath Areng, c'est la première fois que je vais traverser les collines d'Ambre. Une expédition en terrain inconnu comporte toujours des dangers, alors en cas de problème, je compte sur vous pour protéger Minfilia."
+124,TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_142,"Le garde devrait nous laisser traverser sans faire d'histoires. Sur ce, mettons-nous en route."
+125,TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_150,La grande porte indiquant l'entrée de l'Amh Araeng devrait se trouver droit devant. Le garde devrait nous laisser traverser sans faire d'histoires.
+126,TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_153,Ne perdons pas davantage de temps !
+127,TEXT_LUCKMD104_03609_URIANGER_000_156,Je ne peux m'empêcher de me demander dans quelles conditions nous foulerons à nouveau le sol de Cristarium...
+128,TEXT_LUCKMD104_03609_HARDYSS_000_160,"Tu... Tu es celle qu'on appelle Player, pas vrai ? La grande bataille contre les purgateurs vient à peine de se terminer, et te voilà déjà en vadrouille ? J'ai rarement vu quelqu'un ayant autant d'énergie à revendre..."
+129,TEXT_LUCKMD104_03609_HARDYSS_000_161,"Je vois. Puisque c'est toi et que ça a l'air très important, je vais vous laisser passer. Bonne route vers l'Amh Araeng."
+130,TEXT_LUCKMD104_03609_HARDYSS_000_165,L'Amh Araeng se trouve derrière cette grand porte. Veux-tu que je t'ouvre le passage ?
+131,TEXT_LUCKMD104_03609_HARDYSS_000_166,Aller en Amh Araeng ?
+132,TEXT_LUCKMD104_03609_THANCRED_000_170,Je me demande si ce village est habité...
+133,TEXT_LUCKMD104_03609_URIANGER_000_175,Gageons que le chemin que nous devons emprunter existe encore...
+134,TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_180,"À partir d'ici, plus on avance vers le sud, plus les séquelles du déluge de Lumière se font visibles."
+135,TEXT_LUCKMD104_03609_RYNE_000_181,Continuons notre route. La véritable Minfilia nous attend...
+136,TEXT_LUCKMD104_03609_CHESSAMILE_000_005,（★未使用／削除予定★）
+137,TEXT_LUCKMD104_03609_SOLDIER03608_000_010,（★未使用／削除予定★）