Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 02:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/037/FesXms503_03724.csv
+110 -115
View File
@@ -1,123 +1,118 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
0,TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
Amh Garanjy est partante pour offrir un rappel aux spectateurs de l'amphithéâtre."
1,"TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
1,TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Vous avez fait part à Amh Garanjy de votre souhait de diriger à nouveau la chorale de la douce nuit le temps d'un rappel. Tandis qu'elle rassemble ses membres, parlez au disciple du saint calme ou à la disciple du saint excitée pour que le récital puisse commencer."
2,"TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_02","Vous avez une nouvelle fois enchanté votre auditoire. Reparlez à présent à Amh Garanjy."
3,"TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_03","Comme le public avait l'air d'en redemander, Amh Garanjy vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à revenir vous produire à l'occasion sur la scène de l'amphithéâtre. De quoi vous occuper durant toute la fête des étoiles<Indent/>!"
4,"TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESXMS503_03724_TODO_00","Parler à l'un des deux ouvreurs"
25,"TEXT_FESXMS503_03724_TODO_01","Parler à Amh Garanjy"
26,"TEXT_FESXMS503_03724_TODO_02",""
27,"TEXT_FESXMS503_03724_TODO_03",""
28,"TEXT_FESXMS503_03724_TODO_04",""
29,"TEXT_FESXMS503_03724_TODO_05",""
30,"TEXT_FESXMS503_03724_TODO_06",""
31,"TEXT_FESXMS503_03724_TODO_07",""
32,"TEXT_FESXMS503_03724_TODO_08",""
33,"TEXT_FESXMS503_03724_TODO_09",""
34,"TEXT_FESXMS503_03724_TODO_10",""
35,"TEXT_FESXMS503_03724_TODO_11",""
36,"TEXT_FESXMS503_03724_TODO_12",""
37,"TEXT_FESXMS503_03724_TODO_13",""
38,"TEXT_FESXMS503_03724_TODO_14",""
39,"TEXT_FESXMS503_03724_TODO_15",""
40,"TEXT_FESXMS503_03724_TODO_16",""
41,"TEXT_FESXMS503_03724_TODO_17",""
42,"TEXT_FESXMS503_03724_TODO_18",""
43,"TEXT_FESXMS503_03724_TODO_19",""
44,"TEXT_FESXMS503_03724_TODO_20",""
45,"TEXT_FESXMS503_03724_TODO_21",""
46,"TEXT_FESXMS503_03724_TODO_22",""
47,"TEXT_FESXMS503_03724_TODO_23",""
48,"TEXT_FESXMS503_03724_AMHGARANJY_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous avez pris goût à la scène<Indent/>? Dans ce cas, je vous propose de réunir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment notre chorale pour un petit rappel dans les règles de l'arrrt<Indent/>!"
49,"TEXT_FESXMS503_03724_AMHGARANJY_000_001","Vous n'avez qu'à prévenir nos ouvreurs, ils s'occuperont de faire entrer les spectateurrrs dans l'amphithéâtre."
50,"TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_002","La difficulté de l'épreuve de chant varie en fonction du PNJ à qui vous vous adressez. Choisissez donc bien en fonction de ce dont vous vous pensez capable<Indent/>!"
51,"TEXT_FESXMS503_03724_AMHGARANJY_000_003","Comme la dernière fois, adressez-vous à nos ouvreurs pour qu'ils fassent entrer les spectateurrrs dans l'amphithéâtre."
52,"TEXT_FESXMS503_03724_LARTONPHE_000_004","Même si je sais que notre chocobo mélomane y est pour beaucoup, je ne peux m'empêcher d'être surpris par la ferveur du public. Impossible de ne pas offrir de rappel face à un tel enthousiasme<Indent/>!"
53,"TEXT_FESXMS503_03724_NALIPPONCQUE_000_005","Vous allez remettre ça<Indent/>!? Génial<Indent/>! Je vais m'asseoir au premier rang<Indent/>!"
54,"TEXT_FESXMS503_03724_CHOCOBO_000_006","♪ Kwé, kwéé<Indent/>!"
55,"TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_007","Ce chocobo a encore de l'énergie à revendre<Indent/>!"
56,"TEXT_FESXMS503_03724_LEWIN_000_008","Suivre la cadence au lieu de l'imposer, voilà qui me change de mes habitudes... Quoi qu'il en soit, j'espère que les flèches divines n'ont pas démérité à vos yeux... ou devrais-je dire à vos oreilles."
57,"TEXT_FESXMS503_03724_LUCIANE_000_009","C'est vraiment grisant de pouvoir toucher le cœur des gens grâce à la musique. Je comprends mieux pourquoi Jehantel a choisi la voie qui est désormais la sienne."
58,"TEXT_FESXMS503_03724_MIAHMOLKOT_000_010","Pourrrquoi vous me regardez comme ça<Indent/>? Vous voulez encore m'entendre chanter, c'est ça<Indent/>? Jamais en plein service, désolée... Même pendant la fête des étoiles<Indent/>!"
59,"TEXT_FESXMS503_03724_MIAHMOLKOT_000_011","Au fait, vous avez remarqué<Indent/>? Quand je chante, j'arrête de rrronrrronner à outrance<Indent/>! C'est bien le seul moment où j'y arrive..."
60,"TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724A_000_020","Ah, mais ne serait-ce pas là notre chef de chœur<Indent/>? Nous vous attendions, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>. Nous réglons les derniers détails, et tout sera prêt<Indent/>!"
61,"TEXT_FESXMS503_03724_Q1_000_000","Relever l'épreuve “Chorale de la douce nuit”<Indent/>?
Si vous la réussissez, vous remporterez deux <SheetFr(Item,12,28649,12,1)/>."
62,"TEXT_FESXMS503_03724_A1_000_001","Oui"
63,"TEXT_FESXMS503_03724_A1_000_002","Non"
64,"TEXT_FESXMS503_03724_A1_000_003","Voir les règles"
65,"TEXT_FESXMS503_03724_Q2_000_000","Quel morceau souhaitez-vous interpréter<Indent/>?"
66,"TEXT_FESXMS503_03724_A2_000_001","Starlight, Starbright"
67,"TEXT_FESXMS503_03724_A2_000_002","Starlight de Chocobo"
68,"TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724A_000_021","Ah, excusez-moi. Dans mon engouement, j'ai cru que vous étiez fin prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Revenez me voir lorsque ce sera le cas<Indent/>!"
69,"TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_022","L'épreuve “Chorale de la douce nuit” va débuter. Des notes ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>raî<SoftHyphen/>tront et des effets lumineux convergeront sur elles. Vous devrez appuyer en rythme sur votre clavier, votre souris ou votre manette afin de marquer la mesure et diriger vos choristes."
70,"TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_023","Lorsqu'une note bleue apparaît (comme à gauche), vous devez appuyer sur une touche au moment où l'effet lumineux se confond avec la note.
2,TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_02,Vous avez une nouvelle fois enchanté votre auditoire. Reparlez à présent à Amh Garanjy.
3,TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_03,"Comme le public avait l'air d'en redemander, Amh Garanjy vous a invitée à revenir vous produire à l'occasion sur la scène de l'amphithéâtre. De quoi vous occuper durant toute la fête des étoiles !"
4,TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_04,
5,TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_05,
6,TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_06,
7,TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_07,
8,TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_08,
9,TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_09,
10,TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_10,
11,TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_11,
12,TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_12,
13,TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_13,
14,TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_14,
15,TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_15,
16,TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_16,
17,TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_17,
18,TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_18,
19,TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_19,
20,TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_20,
21,TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_21,
22,TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_22,
23,TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_23,
24,TEXT_FESXMS503_03724_TODO_00,Parler à l'un des deux ouvreurs
25,TEXT_FESXMS503_03724_TODO_01,Parler à Amh Garanjy
26,TEXT_FESXMS503_03724_TODO_02,
27,TEXT_FESXMS503_03724_TODO_03,
28,TEXT_FESXMS503_03724_TODO_04,
29,TEXT_FESXMS503_03724_TODO_05,
30,TEXT_FESXMS503_03724_TODO_06,
31,TEXT_FESXMS503_03724_TODO_07,
32,TEXT_FESXMS503_03724_TODO_08,
33,TEXT_FESXMS503_03724_TODO_09,
34,TEXT_FESXMS503_03724_TODO_10,
35,TEXT_FESXMS503_03724_TODO_11,
36,TEXT_FESXMS503_03724_TODO_12,
37,TEXT_FESXMS503_03724_TODO_13,
38,TEXT_FESXMS503_03724_TODO_14,
39,TEXT_FESXMS503_03724_TODO_15,
40,TEXT_FESXMS503_03724_TODO_16,
41,TEXT_FESXMS503_03724_TODO_17,
42,TEXT_FESXMS503_03724_TODO_18,
43,TEXT_FESXMS503_03724_TODO_19,
44,TEXT_FESXMS503_03724_TODO_20,
45,TEXT_FESXMS503_03724_TODO_21,
46,TEXT_FESXMS503_03724_TODO_22,
47,TEXT_FESXMS503_03724_TODO_23,
48,TEXT_FESXMS503_03724_AMHGARANJY_000_000,"Player ! Vous avez pris goût à la scène ? Dans ce cas, je vous propose de réunir im­mé­dia­te­ment notre chorale pour un petit rappel dans les règles de l'arrrt !"
49,TEXT_FESXMS503_03724_AMHGARANJY_000_001,"Vous n'avez qu'à prévenir nos ouvreurs, ils s'occuperont de faire entrer les spectateurrrs dans l'amphithéâtre."
50,TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_002,La difficulté de l'épreuve de chant varie en fonction du PNJ à qui vous vous adressez. Choisissez donc bien en fonction de ce dont vous vous pensez capable !
51,TEXT_FESXMS503_03724_AMHGARANJY_000_003,"Comme la dernière fois, adressez-vous à nos ouvreurs pour qu'ils fassent entrer les spectateurrrs dans l'amphithéâtre."
52,TEXT_FESXMS503_03724_LARTONPHE_000_004,"Même si je sais que notre chocobo mélomane y est pour beaucoup, je ne peux m'empêcher d'être surpris par la ferveur du public. Impossible de ne pas offrir de rappel face à un tel enthousiasme !"
53,TEXT_FESXMS503_03724_NALIPPONCQUE_000_005,Vous allez remettre ça !? Génial ! Je vais m'asseoir au premier rang !
54,TEXT_FESXMS503_03724_CHOCOBO_000_006,"♪ Kwé, kwéé !"
55,TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_007,Ce chocobo a encore de l'énergie à revendre !
56,TEXT_FESXMS503_03724_LEWIN_000_008,"Suivre la cadence au lieu de l'imposer, voilà qui me change de mes habitudes... Quoi qu'il en soit, j'espère que les flèches divines n'ont pas démérité à vos yeux... ou devrais-je dire à vos oreilles."
57,TEXT_FESXMS503_03724_LUCIANE_000_009,C'est vraiment grisant de pouvoir toucher le cœur des gens grâce à la musique. Je comprends mieux pourquoi Jehantel a choisi la voie qui est désormais la sienne.
58,TEXT_FESXMS503_03724_MIAHMOLKOT_000_010,"Pourrrquoi vous me regardez comme ça ? Vous voulez encore m'entendre chanter, c'est ça ? Jamais en plein service, désolée... Même pendant la fête des étoiles !"
59,TEXT_FESXMS503_03724_MIAHMOLKOT_000_011,"Au fait, vous avez remarqué ? Quand je chante, j'arrête de rrronrrronner à outrance ! C'est bien le seul moment où j'y arrive..."
60,TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724A_000_020,"Ah, mais ne serait-ce pas là notre chef de chœur ? Nous vous attendions, Madame. Nous réglons les derniers détails, et tout sera prêt !"
61,TEXT_FESXMS503_03724_Q1_000_000,"Relever l'épreuve “Chorale de la douce nuit” ?
Si vous la réussissez, vous remporterez deux ."
62,TEXT_FESXMS503_03724_A1_000_001,Oui
63,TEXT_FESXMS503_03724_A1_000_002,Non
64,TEXT_FESXMS503_03724_A1_000_003,Voir les règles
65,TEXT_FESXMS503_03724_Q2_000_000,Quel morceau souhaitez-vous interpréter ?
66,TEXT_FESXMS503_03724_A2_000_001,"Starlight, Starbright"
67,TEXT_FESXMS503_03724_A2_000_002,Starlight de Chocobo
68,TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724A_000_021,"Ah, excusez-moi. Dans mon engouement, j'ai cru que vous étiez fin prête ! Revenez me voir lorsque ce sera le cas !"
69,TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_022,"L'épreuve “Chorale de la douce nuit” va débuter. Des notes ap­pa­raî­tront et des effets lumineux convergeront sur elles. Vous devrez appuyer en rythme sur votre clavier, votre souris ou votre manette afin de marquer la mesure et diriger vos choristes."
70,TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_023,"Lorsqu'une note bleue apparaît (comme à gauche), vous devez appuyer sur une touche au moment où l'effet lumineux se confond avec la note.
Lorsqu'une note orange apparaît (comme au milieu), vous devez marteler une touche à partir du moment où l'effet lumineux se confond avec la note et jusqu'à ce qu'il disparaisse.
Lorsqu'une note rose apparaît (comme à droite), vous devez maintenir une touche à partir du moment où l'effet lumineux se confond avec la note et jusqu'à ce qu'il disparaisse."
71,"TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_024","Les touches que vous pourrez utiliser sont les suivantes<Indent/>:"
72,"TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_025","<If(Equal(PlayerParameter(80),0))>Souris<Indent/>: Clic gauche , Clic droit , n'importe où sur l'écran.
Clavier<Indent/>: N'importe quelle touche utilisée pour entrer du texte, sans combinaison.
Veuillez noter que le mode de discussion directe est désactivé pendant la durée de l'épreuve.<Else/>Manette<Indent/>: la plupart des touches, sauf <CommandIcon(18)/>.
Par exemple<Indent/>: <CommandIcon(7)/> <CommandIcon(8)/> <CommandIcon(9)/> <CommandIcon(10)/> ou <CommandIcon(11)/>.</If>"
73,"TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_026","La touche <If(Equal(PlayerParameter(78),3))>esc<Else/>Échap</If> ainsi que la touche <CommandIcon(18)/> affichent le menu de pause d'où vous pourrez abandonner l'épreuve à tout moment."
74,"TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_027","Suivez bien le rythme, car la sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion du public chute à chaque erreur."
75,"TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_028","L'épreuve se fait jusqu'au bout, même si la sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion du public tombe à zéro et que vous échouez."
76,"TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_029","Dans ce cas, ou si vous interrompez l'épreuve, vous n'avez qu'à vous adresser au disciple du saint calme ou à la disciple du saint excitée pour la retenter."
77,"TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724A_000_030","Bravo<Indent/>! Bravo<Indent/>! Les spectateurs étaient en liesse<Indent/>! Laissez-moi vous dire que vous en imposiez sur cette scène<Indent/>!"
78,"TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724A_000_031","Les acclamations du public n'avaient pas l'air de vouloir s'arrêter... Voyez avec ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Amh Garanjy si nous devrions y répondre<Indent/>!"
79,"TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724B_000_040","<If(PlayerParameter(4))>Madame la chef de chœur<Else/>Monsieur le chef de chœur</If><Indent/>! J'ai rassemblé pour vous moult spectateurs qui bouillonnent d'impatience à l'idée d'écouter notre chorale<Indent/>!"
80,"TEXT_FESXMS503_03724_Q3_000_000","Relever l'épreuve “Chorale de la douce nuit (brutal)”<Indent/>?
Si vous la réussissez, vous remporterez trois <SheetFr(Item,12,28649,12,1)/>."
81,"TEXT_FESXMS503_03724_A3_000_001","Oui"
82,"TEXT_FESXMS503_03724_A3_000_002","Non"
83,"TEXT_FESXMS503_03724_A3_000_003","Voir les règles"
84,"TEXT_FESXMS503_03724_Q4_000_000","Quel morceau souhaitez-vous interpréter<Indent/>?"
85,"TEXT_FESXMS503_03724_A4_000_001","Starlight, Starbright"
86,"TEXT_FESXMS503_03724_A4_000_002","Starlight de Chocobo"
87,"TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724B_000_041","Non<Indent/>? Vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Ah, c'est parce que vous n'êtes pas prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, c'est ça<Indent/>! Je me charge de chauffer votre public à blanc en attendant<Indent/>!"
88,"TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_042","L'épreuve “Chorale de la douce nuit (brutal)” va débuter. Des notes ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>raî<SoftHyphen/>tront et des effets lumineux convergeront sur elles. Vous devrez appuyer en rythme sur votre clavier, votre souris ou votre manette afin de marquer la mesure et diriger vos choristes."
89,"TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_043","Lorsqu'une note bleue apparaît (comme à gauche), vous devez appuyer sur une touche au moment où l'effet lumineux se confond avec la note.
71,TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_024,Les touches que vous pourrez utiliser sont les suivantes :
72,TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_025,"Souris : Clic gauche , Clic droit , n'importe où sur l'écran.
Clavier : N'importe quelle touche utilisée pour entrer du texte, sans combinaison.
Veuillez noter que le mode de discussion directe est désactivé pendant la durée de l'épreuve."
73,TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_026,La touche esc ainsi que la touche affichent le menu de pause d'où vous pourrez abandonner l'épreuve à tout moment.
74,TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_027,"Suivez bien le rythme, car la sa­tis­fac­tion du public chute à chaque erreur."
75,TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_028,"L'épreuve se fait jusqu'au bout, même si la sa­tis­fac­tion du public tombe à zéro et que vous échouez."
76,TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_029,"Dans ce cas, ou si vous interrompez l'épreuve, vous n'avez qu'à vous adresser au disciple du saint calme ou à la disciple du saint excitée pour la retenter."
77,TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724A_000_030,Bravo ! Bravo ! Les spectateurs étaient en liesse ! Laissez-moi vous dire que vous en imposiez sur cette scène !
78,TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724A_000_031,Les acclamations du public n'avaient pas l'air de vouloir s'arrêter... Voyez avec ma­de­moi­sel­le Amh Garanjy si nous devrions y répondre !
79,TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724B_000_040,Madame la chef de chœur ! J'ai rassemblé pour vous moult spectateurs qui bouillonnent d'impatience à l'idée d'écouter notre chorale !
80,TEXT_FESXMS503_03724_Q3_000_000,"Relever l'épreuve “Chorale de la douce nuit (brutal)” ?
Si vous la réussissez, vous remporterez trois ."
81,TEXT_FESXMS503_03724_A3_000_001,Oui
82,TEXT_FESXMS503_03724_A3_000_002,Non
83,TEXT_FESXMS503_03724_A3_000_003,Voir les règles
84,TEXT_FESXMS503_03724_Q4_000_000,Quel morceau souhaitez-vous interpréter ?
85,TEXT_FESXMS503_03724_A4_000_001,"Starlight, Starbright"
86,TEXT_FESXMS503_03724_A4_000_002,Starlight de Chocobo
87,TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724B_000_041,"Non ? Vous êtes sûre ? Ah, c'est parce que vous n'êtes pas prête, c'est ça ! Je me charge de chauffer votre public à blanc en attendant !"
88,TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_042,"L'épreuve “Chorale de la douce nuit (brutal)” va débuter. Des notes ap­pa­raî­tront et des effets lumineux convergeront sur elles. Vous devrez appuyer en rythme sur votre clavier, votre souris ou votre manette afin de marquer la mesure et diriger vos choristes."
89,TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_043,"Lorsqu'une note bleue apparaît (comme à gauche), vous devez appuyer sur une touche au moment où l'effet lumineux se confond avec la note.
Lorsqu'une note orange apparaît (comme au milieu), vous devez marteler une touche à partir du moment où l'effet lumineux se confond avec la note et jusqu'à ce qu'il disparaisse.
Lorsqu'une note rose apparaît (comme à droite), vous devez maintenir une touche à partir du moment où l'effet lumineux se confond avec la note et jusqu'à ce qu'il disparaisse."
90,"TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_044","Les touches que vous pourrez utiliser sont les suivantes<Indent/>:"
91,"TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_045","<If(Equal(PlayerParameter(80),0))>Souris<Indent/>: Clic gauche , Clic droit , n'importe où sur l'écran.
Clavier<Indent/>: N'importe quelle touche utilisée pour entrer du texte, sans combinaison.
Veuillez noter que le mode de discussion directe est désactivé pendant la durée de l'épreuve.<Else/>Manette<Indent/>: la plupart des touches, sauf <CommandIcon(18)/>.
Par exemple<Indent/>: <CommandIcon(7)/> <CommandIcon(8)/> <CommandIcon(9)/> <CommandIcon(10)/> ou <CommandIcon(11)/>.</If>"
92,"TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_046","La touche <If(Equal(PlayerParameter(78),3))>esc<Else/>Échap</If> ainsi que la touche <CommandIcon(18)/> affichent le menu de pause d'où vous pourrez abandonner l'épreuve à tout moment."
93,"TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_047","Suivez bien le rythme, car la sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion du public chute à chaque erreur."
94,"TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_048","L'épreuve se fait jusqu'au bout, même si la sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion du public tombe à zéro et que vous échouez."
95,"TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_049","Dans ce cas, ou si vous interrompez l'épreuve, vous n'avez qu'à vous adresser au disciple du saint calme ou à la disciple du saint excitée pour la retenter."
96,"TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724B_000_050","Quel régal pour les oreilles<Indent/>! Et je dois m'avouer im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née<Indent/>! Aucun de vous n'a cédé au trac face à la marée de spectateurs qui a envahi l'amphithéâtre<Indent/>!"
97,"TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724B_000_051","La foule était en délire<Indent/>! Vous n'allez pas vous arrêter en si bon chemin, si<Indent/>? Allez demander à ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Amh Garanjy ce qu'elle en pense<Indent/>!"
98,"TEXT_FESXMS503_03724_LARTONPHE_000_052","Il n'y a pas à dire, la musique, c'est magique. Je ne connais pas d'autre langage qui parle aux vieux comme aux jeunes, aux Roegadyns comme aux Lalafells... Merci encore de nous avoir permis de donner de la voix avec l'art et la manière<Indent/>!"
99,"TEXT_FESXMS503_03724_NALIPPONCQUE_000_053","Bravo pour le concert, c'était génial<Indent/>! La prochaine fois, on chantera ensemble, d'accord<Indent/>?"
100,"TEXT_FESXMS503_03724_CHOCOBO_000_054","Kwé, kwééé<Indent/>!"
101,"TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_055","Le chocobo semble profiter pleinement de l'ambiance festive."
102,"TEXT_FESXMS503_03724_AMHGARANJY_000_060","Bravo pour ce sublime rappel<Indent/>! Vous avez véritablement trrransporté votre auditoire."
103,"TEXT_FESXMS503_03724_AMHGARANJY_000_061","D'ailleurs, il avait l'air d'en redemander<Indent/>! Si votre appétit musical n'est pas encore rrrassasié, vous savez où me trouver<Indent/>!"
90,TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_044,Les touches que vous pourrez utiliser sont les suivantes :
91,TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_045,"Souris : Clic gauche , Clic droit , n'importe où sur l'écran.
Clavier : N'importe quelle touche utilisée pour entrer du texte, sans combinaison.
Veuillez noter que le mode de discussion directe est désactivé pendant la durée de l'épreuve."
92,TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_046,La touche esc ainsi que la touche affichent le menu de pause d'où vous pourrez abandonner l'épreuve à tout moment.
93,TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_047,"Suivez bien le rythme, car la sa­tis­fac­tion du public chute à chaque erreur."
94,TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_048,"L'épreuve se fait jusqu'au bout, même si la sa­tis­fac­tion du public tombe à zéro et que vous échouez."
95,TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_049,"Dans ce cas, ou si vous interrompez l'épreuve, vous n'avez qu'à vous adresser au disciple du saint calme ou à la disciple du saint excitée pour la retenter."
96,TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724B_000_050,Quel régal pour les oreilles ! Et je dois m'avouer im­pres­sion­née ! Aucun de vous n'a cédé au trac face à la marée de spectateurs qui a envahi l'amphithéâtre !
97,TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724B_000_051,"La foule était en délire ! Vous n'allez pas vous arrêter en si bon chemin, si ? Allez demander à ma­de­moi­sel­le Amh Garanjy ce qu'elle en pense !"
98,TEXT_FESXMS503_03724_LARTONPHE_000_052,"Il n'y a pas à dire, la musique, c'est magique. Je ne connais pas d'autre langage qui parle aux vieux comme aux jeunes, aux Roegadyns comme aux Lalafells... Merci encore de nous avoir permis de donner de la voix avec l'art et la manière !"
99,TEXT_FESXMS503_03724_NALIPPONCQUE_000_053,"Bravo pour le concert, c'était génial ! La prochaine fois, on chantera ensemble, d'accord ?"
100,TEXT_FESXMS503_03724_CHOCOBO_000_054,"Kwé, kwééé !"
101,TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_055,Le chocobo semble profiter pleinement de l'ambiance festive.
102,TEXT_FESXMS503_03724_AMHGARANJY_000_060,Bravo pour ce sublime rappel ! Vous avez véritablement trrransporté votre auditoire.
103,TEXT_FESXMS503_03724_AMHGARANJY_000_061,"D'ailleurs, il avait l'air d'en redemander ! Si votre appétit musical n'est pas encore rrrassasié, vous savez où me trouver !"
1 key 0 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_00 1 * *Cette quête est un événement à durée limitée.* Amh Garanjy est partante pour offrir un rappel aux spectateurs de l'amphithéâtre.
#
int32 str str
0 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Amh Garanjy est partante pour offrir un rappel aux spectateurs de l'amphithéâtre.
2 1 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_01 1 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Vous avez fait part à Amh Garanjy de votre souhait de diriger à nouveau la chorale de la douce nuit le temps d'un rappel. Tandis qu'elle rassemble ses membres, parlez au disciple du saint calme ou à la disciple du saint excitée pour que le récital puisse commencer. Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Vous avez fait part à Amh Garanjy de votre souhait de diriger à nouveau la chorale de la douce nuit le temps d'un rappel. Tandis qu'elle rassemble ses membres, parlez au disciple du saint calme ou à la disciple du saint excitée pour que le récital puisse commencer.
3 2 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_02 2 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_02 Vous avez une nouvelle fois enchanté votre auditoire. Reparlez à présent à Amh Garanjy. Vous avez une nouvelle fois enchanté votre auditoire. Reparlez à présent à Amh Garanjy.
4 3 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_03 3 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_03 Comme le public avait l'air d'en redemander, Amh Garanjy vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à revenir vous produire à l'occasion sur la scène de l'amphithéâtre. De quoi vous occuper durant toute la fête des étoiles<Indent/>! Comme le public avait l'air d'en redemander, Amh Garanjy vous a invitée à revenir vous produire à l'occasion sur la scène de l'amphithéâtre. De quoi vous occuper durant toute la fête des étoiles !
5 4 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_04 4 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_04
6 5 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_05 5 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_05
7 6 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_06 6 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_06
8 7 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_07 7 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_07
9 8 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_08 8 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_08
10 9 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_09 9 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_09
11 10 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_10 10 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_10
12 11 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_11 11 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_11
13 12 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_12 12 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_12
14 13 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_13 13 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_13
15 14 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_14 14 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_14
16 15 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_15 15 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_15
17 16 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_16 16 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_16
18 17 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_17 17 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_17
19 18 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_18 18 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_18
20 19 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_19 19 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_19
21 20 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_20 20 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_20
22 21 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_21 21 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_21
23 22 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_22 22 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_22
24 23 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_23 23 TEXT_FESXMS503_03724_SEQ_23
25 24 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_00 24 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_00 Parler à l'un des deux ouvreurs Parler à l'un des deux ouvreurs
26 25 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_01 25 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_01 Parler à Amh Garanjy Parler à Amh Garanjy
27 26 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_02 26 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_02
28 27 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_03 27 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_03
29 28 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_04 28 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_04
30 29 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_05 29 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_05
31 30 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_06 30 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_06
32 31 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_07 31 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_07
33 32 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_08 32 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_08
34 33 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_09 33 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_09
35 34 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_10 34 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_10
36 35 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_11 35 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_11
37 36 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_12 36 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_12
38 37 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_13 37 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_13
39 38 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_14 38 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_14
40 39 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_15 39 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_15
41 40 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_16 40 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_16
42 41 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_17 41 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_17
43 42 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_18 42 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_18
44 43 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_19 43 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_19
45 44 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_20 44 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_20
46 45 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_21 45 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_21
47 46 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_22 46 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_22
48 47 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_23 47 TEXT_FESXMS503_03724_TODO_23
49 48 TEXT_FESXMS503_03724_AMHGARANJY_000_000 48 TEXT_FESXMS503_03724_AMHGARANJY_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous avez pris goût à la scène<Indent/>? Dans ce cas, je vous propose de réunir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment notre chorale pour un petit rappel dans les règles de l'arrrt<Indent/>! Player ! Vous avez pris goût à la scène ? Dans ce cas, je vous propose de réunir im­mé­dia­te­ment notre chorale pour un petit rappel dans les règles de l'arrrt !
50 49 TEXT_FESXMS503_03724_AMHGARANJY_000_001 49 TEXT_FESXMS503_03724_AMHGARANJY_000_001 Vous n'avez qu'à prévenir nos ouvreurs, ils s'occuperont de faire entrer les spectateurrrs dans l'amphithéâtre. Vous n'avez qu'à prévenir nos ouvreurs, ils s'occuperont de faire entrer les spectateurrrs dans l'amphithéâtre.
51 50 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_002 50 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_002 La difficulté de l'épreuve de chant varie en fonction du PNJ à qui vous vous adressez. Choisissez donc bien en fonction de ce dont vous vous pensez capable<Indent/>! La difficulté de l'épreuve de chant varie en fonction du PNJ à qui vous vous adressez. Choisissez donc bien en fonction de ce dont vous vous pensez capable !
52 51 TEXT_FESXMS503_03724_AMHGARANJY_000_003 51 TEXT_FESXMS503_03724_AMHGARANJY_000_003 Comme la dernière fois, adressez-vous à nos ouvreurs pour qu'ils fassent entrer les spectateurrrs dans l'amphithéâtre. Comme la dernière fois, adressez-vous à nos ouvreurs pour qu'ils fassent entrer les spectateurrrs dans l'amphithéâtre.
53 52 TEXT_FESXMS503_03724_LARTONPHE_000_004 52 TEXT_FESXMS503_03724_LARTONPHE_000_004 Même si je sais que notre chocobo mélomane y est pour beaucoup, je ne peux m'empêcher d'être surpris par la ferveur du public. Impossible de ne pas offrir de rappel face à un tel enthousiasme<Indent/>! Même si je sais que notre chocobo mélomane y est pour beaucoup, je ne peux m'empêcher d'être surpris par la ferveur du public. Impossible de ne pas offrir de rappel face à un tel enthousiasme !
54 53 TEXT_FESXMS503_03724_NALIPPONCQUE_000_005 53 TEXT_FESXMS503_03724_NALIPPONCQUE_000_005 Vous allez remettre ça<Indent/>!? Génial<Indent/>! Je vais m'asseoir au premier rang<Indent/>! Vous allez remettre ça !? Génial ! Je vais m'asseoir au premier rang !
55 54 TEXT_FESXMS503_03724_CHOCOBO_000_006 54 TEXT_FESXMS503_03724_CHOCOBO_000_006 ♪ Kwé, kwéé<Indent/>! ♪ Kwé, kwéé !
56 55 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_007 55 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_007 Ce chocobo a encore de l'énergie à revendre<Indent/>! Ce chocobo a encore de l'énergie à revendre !
57 56 TEXT_FESXMS503_03724_LEWIN_000_008 56 TEXT_FESXMS503_03724_LEWIN_000_008 Suivre la cadence au lieu de l'imposer, voilà qui me change de mes habitudes... Quoi qu'il en soit, j'espère que les flèches divines n'ont pas démérité à vos yeux... ou devrais-je dire à vos oreilles. Suivre la cadence au lieu de l'imposer, voilà qui me change de mes habitudes... Quoi qu'il en soit, j'espère que les flèches divines n'ont pas démérité à vos yeux... ou devrais-je dire à vos oreilles.
58 57 TEXT_FESXMS503_03724_LUCIANE_000_009 57 TEXT_FESXMS503_03724_LUCIANE_000_009 C'est vraiment grisant de pouvoir toucher le cœur des gens grâce à la musique. Je comprends mieux pourquoi Jehantel a choisi la voie qui est désormais la sienne. C'est vraiment grisant de pouvoir toucher le cœur des gens grâce à la musique. Je comprends mieux pourquoi Jehantel a choisi la voie qui est désormais la sienne.
59 58 TEXT_FESXMS503_03724_MIAHMOLKOT_000_010 58 TEXT_FESXMS503_03724_MIAHMOLKOT_000_010 Pourrrquoi vous me regardez comme ça<Indent/>? Vous voulez encore m'entendre chanter, c'est ça<Indent/>? Jamais en plein service, désolée... Même pendant la fête des étoiles<Indent/>! Pourrrquoi vous me regardez comme ça ? Vous voulez encore m'entendre chanter, c'est ça ? Jamais en plein service, désolée... Même pendant la fête des étoiles !
60 59 TEXT_FESXMS503_03724_MIAHMOLKOT_000_011 59 TEXT_FESXMS503_03724_MIAHMOLKOT_000_011 Au fait, vous avez remarqué<Indent/>? Quand je chante, j'arrête de rrronrrronner à outrance<Indent/>! C'est bien le seul moment où j'y arrive... Au fait, vous avez remarqué ? Quand je chante, j'arrête de rrronrrronner à outrance ! C'est bien le seul moment où j'y arrive...
61 60 TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724A_000_020 60 TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724A_000_020 Ah, mais ne serait-ce pas là notre chef de chœur<Indent/>? Nous vous attendions, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>. Nous réglons les derniers détails, et tout sera prêt<Indent/>! Ah, mais ne serait-ce pas là notre chef de chœur ? Nous vous attendions, Madame. Nous réglons les derniers détails, et tout sera prêt !
62 61 TEXT_FESXMS503_03724_Q1_000_000 61 TEXT_FESXMS503_03724_Q1_000_000 Relever l'épreuve “Chorale de la douce nuit”<Indent/>? Si vous la réussissez, vous remporterez deux <SheetFr(Item,12,28649,12,1)/>. Relever l'épreuve “Chorale de la douce nuit” ? Si vous la réussissez, vous remporterez deux .
63 62 TEXT_FESXMS503_03724_A1_000_001 62 TEXT_FESXMS503_03724_A1_000_001 Oui Oui
64 63 TEXT_FESXMS503_03724_A1_000_002 63 TEXT_FESXMS503_03724_A1_000_002 Non Non
65 64 TEXT_FESXMS503_03724_A1_000_003 64 TEXT_FESXMS503_03724_A1_000_003 Voir les règles Voir les règles
66 65 TEXT_FESXMS503_03724_Q2_000_000 65 TEXT_FESXMS503_03724_Q2_000_000 Quel morceau souhaitez-vous interpréter<Indent/>? Quel morceau souhaitez-vous interpréter ?
67 66 TEXT_FESXMS503_03724_A2_000_001 66 TEXT_FESXMS503_03724_A2_000_001 Starlight, Starbright Starlight, Starbright
68 67 TEXT_FESXMS503_03724_A2_000_002 67 TEXT_FESXMS503_03724_A2_000_002 Starlight de Chocobo Starlight de Chocobo
69 68 TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724A_000_021 68 TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724A_000_021 Ah, excusez-moi. Dans mon engouement, j'ai cru que vous étiez fin prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Revenez me voir lorsque ce sera le cas<Indent/>! Ah, excusez-moi. Dans mon engouement, j'ai cru que vous étiez fin prête ! Revenez me voir lorsque ce sera le cas !
70 69 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_022 69 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_022 L'épreuve “Chorale de la douce nuit” va débuter. Des notes ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>raî<SoftHyphen/>tront et des effets lumineux convergeront sur elles. Vous devrez appuyer en rythme sur votre clavier, votre souris ou votre manette afin de marquer la mesure et diriger vos choristes. L'épreuve “Chorale de la douce nuit” va débuter. Des notes ap­pa­raî­tront et des effets lumineux convergeront sur elles. Vous devrez appuyer en rythme sur votre clavier, votre souris ou votre manette afin de marquer la mesure et diriger vos choristes.
71 70 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_023 70 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_023 Lorsqu'une note bleue apparaît (comme à gauche), vous devez appuyer sur une touche au moment où l'effet lumineux se confond avec la note. Lorsqu'une note orange apparaît (comme au milieu), vous devez marteler une touche à partir du moment où l'effet lumineux se confond avec la note et jusqu'à ce qu'il disparaisse. Lorsqu'une note rose apparaît (comme à droite), vous devez maintenir une touche à partir du moment où l'effet lumineux se confond avec la note et jusqu'à ce qu'il disparaisse. Lorsqu'une note bleue apparaît (comme à gauche), vous devez appuyer sur une touche au moment où l'effet lumineux se confond avec la note. Lorsqu'une note orange apparaît (comme au milieu), vous devez marteler une touche à partir du moment où l'effet lumineux se confond avec la note et jusqu'à ce qu'il disparaisse. Lorsqu'une note rose apparaît (comme à droite), vous devez maintenir une touche à partir du moment où l'effet lumineux se confond avec la note et jusqu'à ce qu'il disparaisse.
72 71 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_024 71 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_024 Les touches que vous pourrez utiliser sont les suivantes<Indent/>: Les touches que vous pourrez utiliser sont les suivantes :
73 72 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_025 72 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_025 <If(Equal(PlayerParameter(80),0))>Souris<Indent/>: Clic gauche , Clic droit , n'importe où sur l'écran. Clavier<Indent/>: N'importe quelle touche utilisée pour entrer du texte, sans combinaison. Veuillez noter que le mode de discussion directe est désactivé pendant la durée de l'épreuve.<Else/>Manette<Indent/>: la plupart des touches, sauf <CommandIcon(18)/>. Par exemple<Indent/>: <CommandIcon(7)/> <CommandIcon(8)/> <CommandIcon(9)/> <CommandIcon(10)/> ou <CommandIcon(11)/>.</If> Souris : Clic gauche , Clic droit , n'importe où sur l'écran. Clavier : N'importe quelle touche utilisée pour entrer du texte, sans combinaison. Veuillez noter que le mode de discussion directe est désactivé pendant la durée de l'épreuve.
74 73 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_026 73 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_026 La touche <If(Equal(PlayerParameter(78),3))>esc<Else/>Échap</If> ainsi que la touche <CommandIcon(18)/> affichent le menu de pause d'où vous pourrez abandonner l'épreuve à tout moment. La touche esc ainsi que la touche affichent le menu de pause d'où vous pourrez abandonner l'épreuve à tout moment.
75 74 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_027 74 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_027 Suivez bien le rythme, car la sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion du public chute à chaque erreur. Suivez bien le rythme, car la sa­tis­fac­tion du public chute à chaque erreur.
76 75 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_028 75 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_028 L'épreuve se fait jusqu'au bout, même si la sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion du public tombe à zéro et que vous échouez. L'épreuve se fait jusqu'au bout, même si la sa­tis­fac­tion du public tombe à zéro et que vous échouez.
77 76 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_029 76 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_029 Dans ce cas, ou si vous interrompez l'épreuve, vous n'avez qu'à vous adresser au disciple du saint calme ou à la disciple du saint excitée pour la retenter. Dans ce cas, ou si vous interrompez l'épreuve, vous n'avez qu'à vous adresser au disciple du saint calme ou à la disciple du saint excitée pour la retenter.
78 77 TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724A_000_030 77 TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724A_000_030 Bravo<Indent/>! Bravo<Indent/>! Les spectateurs étaient en liesse<Indent/>! Laissez-moi vous dire que vous en imposiez sur cette scène<Indent/>! Bravo ! Bravo ! Les spectateurs étaient en liesse ! Laissez-moi vous dire que vous en imposiez sur cette scène !
79 78 TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724A_000_031 78 TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724A_000_031 Les acclamations du public n'avaient pas l'air de vouloir s'arrêter... Voyez avec ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Amh Garanjy si nous devrions y répondre<Indent/>! Les acclamations du public n'avaient pas l'air de vouloir s'arrêter... Voyez avec ma­de­moi­sel­le Amh Garanjy si nous devrions y répondre !
80 79 TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724B_000_040 79 TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724B_000_040 <If(PlayerParameter(4))>Madame la chef de chœur<Else/>Monsieur le chef de chœur</If><Indent/>! J'ai rassemblé pour vous moult spectateurs qui bouillonnent d'impatience à l'idée d'écouter notre chorale<Indent/>! Madame la chef de chœur ! J'ai rassemblé pour vous moult spectateurs qui bouillonnent d'impatience à l'idée d'écouter notre chorale !
81 80 TEXT_FESXMS503_03724_Q3_000_000 80 TEXT_FESXMS503_03724_Q3_000_000 Relever l'épreuve “Chorale de la douce nuit (brutal)”<Indent/>? Si vous la réussissez, vous remporterez trois <SheetFr(Item,12,28649,12,1)/>. Relever l'épreuve “Chorale de la douce nuit (brutal)” ? Si vous la réussissez, vous remporterez trois .
82 81 TEXT_FESXMS503_03724_A3_000_001 81 TEXT_FESXMS503_03724_A3_000_001 Oui Oui
83 82 TEXT_FESXMS503_03724_A3_000_002 82 TEXT_FESXMS503_03724_A3_000_002 Non Non
84 83 TEXT_FESXMS503_03724_A3_000_003 83 TEXT_FESXMS503_03724_A3_000_003 Voir les règles Voir les règles
85 84 TEXT_FESXMS503_03724_Q4_000_000 84 TEXT_FESXMS503_03724_Q4_000_000 Quel morceau souhaitez-vous interpréter<Indent/>? Quel morceau souhaitez-vous interpréter ?
86 85 TEXT_FESXMS503_03724_A4_000_001 85 TEXT_FESXMS503_03724_A4_000_001 Starlight, Starbright Starlight, Starbright
87 86 TEXT_FESXMS503_03724_A4_000_002 86 TEXT_FESXMS503_03724_A4_000_002 Starlight de Chocobo Starlight de Chocobo
88 87 TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724B_000_041 87 TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724B_000_041 Non<Indent/>? Vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Ah, c'est parce que vous n'êtes pas prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, c'est ça<Indent/>! Je me charge de chauffer votre public à blanc en attendant<Indent/>! Non ? Vous êtes sûre ? Ah, c'est parce que vous n'êtes pas prête, c'est ça ! Je me charge de chauffer votre public à blanc en attendant !
89 88 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_042 88 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_042 L'épreuve “Chorale de la douce nuit (brutal)” va débuter. Des notes ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>raî<SoftHyphen/>tront et des effets lumineux convergeront sur elles. Vous devrez appuyer en rythme sur votre clavier, votre souris ou votre manette afin de marquer la mesure et diriger vos choristes. L'épreuve “Chorale de la douce nuit (brutal)” va débuter. Des notes ap­pa­raî­tront et des effets lumineux convergeront sur elles. Vous devrez appuyer en rythme sur votre clavier, votre souris ou votre manette afin de marquer la mesure et diriger vos choristes.
90 89 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_043 89 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_043 Lorsqu'une note bleue apparaît (comme à gauche), vous devez appuyer sur une touche au moment où l'effet lumineux se confond avec la note. Lorsqu'une note orange apparaît (comme au milieu), vous devez marteler une touche à partir du moment où l'effet lumineux se confond avec la note et jusqu'à ce qu'il disparaisse. Lorsqu'une note rose apparaît (comme à droite), vous devez maintenir une touche à partir du moment où l'effet lumineux se confond avec la note et jusqu'à ce qu'il disparaisse. Lorsqu'une note bleue apparaît (comme à gauche), vous devez appuyer sur une touche au moment où l'effet lumineux se confond avec la note. Lorsqu'une note orange apparaît (comme au milieu), vous devez marteler une touche à partir du moment où l'effet lumineux se confond avec la note et jusqu'à ce qu'il disparaisse. Lorsqu'une note rose apparaît (comme à droite), vous devez maintenir une touche à partir du moment où l'effet lumineux se confond avec la note et jusqu'à ce qu'il disparaisse.
91 90 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_044 90 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_044 Les touches que vous pourrez utiliser sont les suivantes<Indent/>: Les touches que vous pourrez utiliser sont les suivantes :
92 91 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_045 91 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_045 <If(Equal(PlayerParameter(80),0))>Souris<Indent/>: Clic gauche , Clic droit , n'importe où sur l'écran. Clavier<Indent/>: N'importe quelle touche utilisée pour entrer du texte, sans combinaison. Veuillez noter que le mode de discussion directe est désactivé pendant la durée de l'épreuve.<Else/>Manette<Indent/>: la plupart des touches, sauf <CommandIcon(18)/>. Par exemple<Indent/>: <CommandIcon(7)/> <CommandIcon(8)/> <CommandIcon(9)/> <CommandIcon(10)/> ou <CommandIcon(11)/>.</If> Souris : Clic gauche , Clic droit , n'importe où sur l'écran. Clavier : N'importe quelle touche utilisée pour entrer du texte, sans combinaison. Veuillez noter que le mode de discussion directe est désactivé pendant la durée de l'épreuve.
93 92 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_046 92 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_046 La touche <If(Equal(PlayerParameter(78),3))>esc<Else/>Échap</If> ainsi que la touche <CommandIcon(18)/> affichent le menu de pause d'où vous pourrez abandonner l'épreuve à tout moment. La touche esc ainsi que la touche affichent le menu de pause d'où vous pourrez abandonner l'épreuve à tout moment.
94 93 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_047 93 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_047 Suivez bien le rythme, car la sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion du public chute à chaque erreur. Suivez bien le rythme, car la sa­tis­fac­tion du public chute à chaque erreur.
95 94 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_048 94 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_048 L'épreuve se fait jusqu'au bout, même si la sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion du public tombe à zéro et que vous échouez. L'épreuve se fait jusqu'au bout, même si la sa­tis­fac­tion du public tombe à zéro et que vous échouez.
96 95 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_049 95 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_049 Dans ce cas, ou si vous interrompez l'épreuve, vous n'avez qu'à vous adresser au disciple du saint calme ou à la disciple du saint excitée pour la retenter. Dans ce cas, ou si vous interrompez l'épreuve, vous n'avez qu'à vous adresser au disciple du saint calme ou à la disciple du saint excitée pour la retenter.
97 96 TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724B_000_050 96 TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724B_000_050 Quel régal pour les oreilles<Indent/>! Et je dois m'avouer im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née<Indent/>! Aucun de vous n'a cédé au trac face à la marée de spectateurs qui a envahi l'amphithéâtre<Indent/>! Quel régal pour les oreilles ! Et je dois m'avouer im­pres­sion­née ! Aucun de vous n'a cédé au trac face à la marée de spectateurs qui a envahi l'amphithéâtre !
98 97 TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724B_000_051 97 TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724B_000_051 La foule était en délire<Indent/>! Vous n'allez pas vous arrêter en si bon chemin, si<Indent/>? Allez demander à ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Amh Garanjy ce qu'elle en pense<Indent/>! La foule était en délire ! Vous n'allez pas vous arrêter en si bon chemin, si ? Allez demander à ma­de­moi­sel­le Amh Garanjy ce qu'elle en pense !
99 98 TEXT_FESXMS503_03724_LARTONPHE_000_052 98 TEXT_FESXMS503_03724_LARTONPHE_000_052 Il n'y a pas à dire, la musique, c'est magique. Je ne connais pas d'autre langage qui parle aux vieux comme aux jeunes, aux Roegadyns comme aux Lalafells... Merci encore de nous avoir permis de donner de la voix avec l'art et la manière<Indent/>! Il n'y a pas à dire, la musique, c'est magique. Je ne connais pas d'autre langage qui parle aux vieux comme aux jeunes, aux Roegadyns comme aux Lalafells... Merci encore de nous avoir permis de donner de la voix avec l'art et la manière !
100 99 TEXT_FESXMS503_03724_NALIPPONCQUE_000_053 99 TEXT_FESXMS503_03724_NALIPPONCQUE_000_053 Bravo pour le concert, c'était génial<Indent/>! La prochaine fois, on chantera ensemble, d'accord<Indent/>? Bravo pour le concert, c'était génial ! La prochaine fois, on chantera ensemble, d'accord ?
100 TEXT_FESXMS503_03724_CHOCOBO_000_054 Kwé, kwééé<Indent/>!
101 101 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_055 100 TEXT_FESXMS503_03724_CHOCOBO_000_054 Le chocobo semble profiter pleinement de l'ambiance festive. Kwé, kwééé !
102 102 TEXT_FESXMS503_03724_AMHGARANJY_000_060 101 TEXT_FESXMS503_03724_SYSTEM_000_055 Bravo pour ce sublime rappel<Indent/>! Vous avez véritablement trrransporté votre auditoire. Le chocobo semble profiter pleinement de l'ambiance festive.
103 103 TEXT_FESXMS503_03724_AMHGARANJY_000_061 102 TEXT_FESXMS503_03724_AMHGARANJY_000_060 D'ailleurs, il avait l'air d'en redemander<Indent/>! Si votre appétit musical n'est pas encore rrrassasié, vous savez où me trouver<Indent/>! Bravo pour ce sublime rappel ! Vous avez véritablement trrransporté votre auditoire.
104 103 TEXT_FESXMS503_03724_AMHGARANJY_000_061 D'ailleurs, il avait l'air d'en redemander ! Si votre appétit musical n'est pas encore rrrassasié, vous savez où me trouver !
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118