Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 01:25:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/037/JobAoz530_03733.csv
+88 -91
View File
@@ -1,92 +1,89 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_00","Martyn veut permettre à ses disciples de s'entraîner en compagnie de leur idole."
1,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_01","Comme promis, Martyn vous a convié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de ses disciples. Rejoignez-le à Martelterre."
2,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_02","Martyn a emprunté un pantin au Ciel azur afin que vous puissiez exhiber vos sorts les plus spectaculaires. Prévenez-le quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous exécuter."
3,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_03","Vous n'avez fait qu'une bouchée du pantin articulé. Voyez ce que Martyn a pensé de votre prestation."
4,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_04","Martyn a abrégé la session d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, peut-être par crainte de se faire voler la vedette... Rentrez à Ul'dah et reparlez-lui, près du sanctuaire de Milvaneth."
5,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_05","Vous avez découvert avec stupeur (ou pas, connaissant le personnage) que Martyn faisait payer ses élèves pour ses leçons. Il s'est même permis de prélever un supplément pour votre dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion<Indent/>! Toutefois, votre roublard ami vous a assuré qu'il s'agissait là d'une somme très raisonnable et que la guilde des mages bleus n'était en aucun cas une association à but lucratif. Puis il a attiré votre attention sur un avantage insoupçonné de votre discipline<Indent/>: sa polyvalence. D'après lui, un groupe uniquement composé de mages bleus serait tout aussi efficace qu'une équipe d'aventuriers classique, une affirmation qu'il compte bien étayer à l'avenir. En attendant, il vous a <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à assister à son prochain cours, qui aura lieu une fois que vous aurez ajouté le sort Sifflement à votre arsenal.
0,TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_00,Martyn veut permettre à ses disciples de s'entraîner en compagnie de leur idole.
1,TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_01,"Comme promis, Martyn vous a conviée à l'en­traî­ne­ment de ses disciples. Rejoignez-le à Martelterre."
2,TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_02,Martyn a emprunté un pantin au Ciel azur afin que vous puissiez exhiber vos sorts les plus spectaculaires. Prévenez-le quand vous serez prête à vous exécuter.
3,TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_03,Vous n'avez fait qu'une bouchée du pantin articulé. Voyez ce que Martyn a pensé de votre prestation.
4,TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_04,"Martyn a abrégé la session d'en­traî­ne­ment, peut-être par crainte de se faire voler la vedette... Rentrez à Ul'dah et reparlez-lui, près du sanctuaire de Milvaneth."
5,TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_05,"Vous avez découvert avec stupeur (ou pas, connaissant le personnage) que Martyn faisait payer ses élèves pour ses leçons. Il s'est même permis de prélever un supplément pour votre dé­mon­stra­tion ! Toutefois, votre roublard ami vous a assuré qu'il s'agissait là d'une somme très raisonnable et que la guilde des mages bleus n'était en aucun cas une association à but lucratif. Puis il a attiré votre attention sur un avantage insoupçonné de votre discipline : sa polyvalence. D'après lui, un groupe uniquement composé de mages bleus serait tout aussi efficace qu'une équipe d'aventuriers classique, une affirmation qu'il compte bien étayer à l'avenir. En attendant, il vous a invitée à assister à son prochain cours, qui aura lieu une fois que vous aurez ajouté le sort Sifflement à votre arsenal.
* Martyn propose la prochaine quête aux mages bleus de niveau 55 ayant appris l'action Sifflement."
6,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_00","Parler à Martyn, à Martelterre"
25,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_01","Parler à Martyn et vaincre le viking de l'arène"
26,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_02","Parler à Martyn"
27,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_03","Parler à Martyn, près du sanctuaire de Milvaneth"
28,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_100_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je vois bien que tu as fait des progrès, mais je t'avais aussi demandé d'apprendre le sort Aquilons... Je t'y prends à faire les choses à moitié<Indent/>!"
49,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SYSTEM_100_001","Apprenez l'action de mage bleu <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Aquilons<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> et revenez voir Martyn pour qu'il vous propose la prochaine quête."
50,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_000","Hoho... C'est qu'on a fait de gros progrès, ma parole<Indent/>! Et on a appris Aquilons au passage<Indent/>? C'est parfait."
51,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_001","Je t'ai dit que je t'inviterais à l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de mes disciples, tu te souviens<Indent/>? Eh bien, ce n'était pas des paroles en l'air. Viens, c'est à Martelterre que ça se passe. Je compte sur toi pour être <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> prof exemplaire<Indent/>!"
52,"TEXT_JOBAOZ530_03733_LATOOLJA_000_005","Je tiens à vous prévenir<Indent/>: devant ses élèves, le patron prend souvent des grands airs..."
53,"TEXT_JOBAOZ530_03733_NUTIBABUNTIBA_000_006","Nous vous attendions avec impatience, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>!"
54,"TEXT_JOBAOZ530_03733_PYANDIH_000_007","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, c-c'est un honneurrr de vous avoir à nos côtés<Indent/>!"
55,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_010","Rassure-toi <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je ne vais pas te demander un cours magistral. J'aimerais simplement que tu montres à mes disciples comment on se sert de la magie bleue en combat."
56,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_011","Regarde, j'ai emprunté ce pantin au Ciel azur spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour l'occasion. Tu vas pouvoir te défouler dessus."
57,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_012","Il est éteint pour l'instant. Dis-moi quand tu seras <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>, que je l'active."
58,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_013","Mes bien chers disciples, votre camarade va exécuter une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion rien que pour vous<Indent/>! Observez-<If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment et prenez-en de la graine<Indent/>!"
59,"TEXT_JOBAOZ530_03733_NUTIBABUNTIBA_000_016","Oh... Si vous saviez comme j'ai hâte de vous voir en action<Indent/>!"
60,"TEXT_JOBAOZ530_03733_PYANDIH_000_017","J'ai souvent rêvé de ce moment... Si si, je vous jurrre<Indent/>!"
61,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_020","C'est bon, on peut y aller<Indent/>? Dans ce cas... En avant petit viking<Indent/>!"
62,"TEXT_JOBAOZ530_03733_NUTIBABUNTIBA_000_025","Fantastique<Indent/>! Magnifique<Indent/>! Mirifique<Indent/>!"
63,"TEXT_JOBAOZ530_03733_PYANDIH_000_026","C'était très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant, brrravo<Indent/>!"
64,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_030","<If(PlayerParameter(4))>Ma première<Else/>Mon premier</If> disciple ne déçoit jamais<Indent/>! Très belle utilisation de la magie bleue. Tu as par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment assimilé tout ce que je t'ai appris."
65,"TEXT_JOBAOZ530_03733_NUTIBABUNTIBA_000_031","Vous avez un de ces jeux de jambes, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Je veux le même<Indent/>!"
66,"TEXT_JOBAOZ530_03733_PYANDIH_000_032","Et je n'ai jamais vu quelqu'un lancer des sorrrts avec autant de fluidité<Indent/>! J'espère pouvoir atteindre un jour votre niveau<Indent/>!"
67,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_033","Hum... Une émulation positive <Emphasis>entre élèves</Emphasis>, ça ne peut pas faire de mal, je suppose... Bref, la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion est terminée. On rentre à Ul'dah<Indent/>!"
68,"TEXT_JOBAOZ530_03733_LATOOLJA_000_035","Vous revenez de l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, ja<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Ma<Else/>Mon</If> pauvre... Vous avez dû supporter le cabotinage du patron..."
69,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_040","Nutiba Buntiba et P'yandih sont allés chercher la monn... faire quelques emplettes pour moi. Attendons-les ici, tu veux<Indent/>?"
70,"TEXT_JOBAOZ530_03733_NUTIBABUNTIBA_000_041","M-m-mais... c'est plus cher que d'habitude<Indent/>!?"
71,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_042","Nous avions <If(PlayerParameter(4))>une invitée spéciale<Else/>un invité spécial</If> aujourd'hui. Forcément, il y a un petit supplément à payer. Ne soyez pas amers, voyez plutôt ça comme un in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment utile à vos futures carrières de mages bleus."
72,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_043","Merci bien. Sur ce, mes fidèles disciples, je vous souhaite comme toujours un excellent ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage<Indent/>! À vous un monde infini de possibilités<Indent/>!"
73,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_044","Pfiou, fatigant tout ça... Merci encore, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Avec toi, on peut dire que mes élèves en ont eu pour leur argent."
74,"TEXT_JOBAOZ530_03733_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
75,"TEXT_JOBAOZ530_03733_A1_000_001","Tu leur fais payer tes leçons<Indent/>?"
76,"TEXT_JOBAOZ530_03733_A1_000_002","Donne-moi ma part, et que ça saute<Indent/>!"
77,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_045","Rassure-toi, je prélève juste de quoi faire fonctionner ma petite guilde. Mon but n'est pas de m'enrichir sur le dos de mes élèves, mais bien de les former. Et au cas où tu n'oserais pas demander<Indent/>: oui, je compte aussi te rémunérer pour ta par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion."
78,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_046","J-je comptais le faire, rassure-toi<Indent/>! Par contre, ne t'attends pas à une somme faramineuse<Indent/>; mon but n'est pas de m'enrichir sur le dos de mes élèves, mais bien de les former. Du moment que j'ai assez de sous pour faire fonctionner ma petite guilde..."
79,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_047","Enfin, laissons ces considérations bassement pécuniaires de côté, et parlons d'un sujet autrement plus intéressant<Indent/>: les aventuriers."
80,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_048","Si je ne m'abuse, votre boulot consiste à aller là où personne n'a envie de mettre les pieds, là où ça grouille de monstres en tout genre<Indent/>; par appât du gain, par amour du risque ou les deux."
81,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_049","Et bien souvent, vous ne partez pas seuls mais à plusieurs. Vous formez des escouades où chacun a un rôle bien défini<Indent/>: l'attaque, la défense, le soutien, et cetera, ce qui implique que vos disciplines respectives soient complémentaires."
82,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_050","Sauf que voilà. L'autre jour, en ouvrant le journal, je suis tombé sur un article édifiant<Indent/>: “Une équipe de mages bleus revient triomphante d'une expédition à haut risque<Indent/>!” Ça a fait tilt dans ma tête, et la vérité m'est apparue, claire comme de l'eau de roche..."
83,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_051","Impossible n'est pas mage bleu<Indent/>!!! Oui <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Môssieur</If><Indent/>!"
84,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_052","Attaquer, défendre, soigner... Notre arsenal comprend des sorts adaptés à tous les usages. Qu'on se le dise, nous sommes les champions de la polyvalence<Indent/>!"
85,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_053","Le grand public ne le sait pas encore, mais ça ne saurait tarder. Je compte bien poursuivre mes recherches afin de faire éclater au grand jour le véritable potentiel de la magie bleue."
86,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_054","En attendant, je serais ravi de t'avoir à nouveau comme <If(PlayerParameter(4))>professeure invitée<Else/>professeur invité</If>... et mes élèves, n'en parlons pas."
87,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_055","Tu n'as qu'à leur montrer le bon exemple en apprenant Sifflement d'ici la prochaine leçon. Ça fera une très belle corde à ajouter à ton arc déjà bien garni<Indent/>!"
6,TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_06,
7,TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_07,
8,TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_08,
9,TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_09,
10,TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_10,
11,TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_11,
12,TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_12,
13,TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_13,
14,TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_14,
15,TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_15,
16,TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_16,
17,TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_17,
18,TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_18,
19,TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_19,
20,TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_20,
21,TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_21,
22,TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_22,
23,TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_23,
24,TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_00,"Parler à Martyn, à Martelterre"
25,TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_01,Parler à Martyn et vaincre le viking de l'arène
26,TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_02,Parler à Martyn
27,TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_03,"Parler à Martyn, près du sanctuaire de Milvaneth"
28,TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_04,
29,TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_05,
30,TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_06,
31,TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_07,
32,TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_08,
33,TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_09,
34,TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_10,
35,TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_11,
36,TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_12,
37,TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_13,
38,TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_14,
39,TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_15,
40,TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_16,
41,TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_17,
42,TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_18,
43,TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_19,
44,TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_20,
45,TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_21,
46,TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_22,
47,TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_23,
48,TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_100_000,"Player... Je vois bien que tu as fait des progrès, mais je t'avais aussi demandé d'apprendre le sort Aquilons... Je t'y prends à faire les choses à moitié !"
49,TEXT_JOBAOZ530_03733_SYSTEM_100_001,Apprenez l'action de mage bleu **Aquilons** et revenez voir Martyn pour qu'il vous propose la prochaine quête.
50,TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_000,"Hoho... C'est qu'on a fait de gros progrès, ma parole ! Et on a appris Aquilons au passage ? C'est parfait."
51,TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_001,"Je t'ai dit que je t'inviterais à l'en­traî­ne­ment de mes disciples, tu te souviens ? Eh bien, ce n'était pas des paroles en l'air. Viens, c'est à Martelterre que ça se passe. Je compte sur toi pour être une prof exemplaire !"
52,TEXT_JOBAOZ530_03733_LATOOLJA_000_005,"Je tiens à vous prévenir : devant ses élèves, le patron prend souvent des grands airs..."
53,TEXT_JOBAOZ530_03733_NUTIBABUNTIBA_000_006,"Nous vous attendions avec impatience, Madame  !"
54,TEXT_JOBAOZ530_03733_PYANDIH_000_007,"Madame , c-c'est un honneurrr de vous avoir à nos côtés !"
55,TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_010,"Rassure-toi Player, je ne vais pas te demander un cours magistral. J'aimerais simplement que tu montres à mes disciples comment on se sert de la magie bleue en combat."
56,TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_011,"Regarde, j'ai emprunté ce pantin au Ciel azur spé­cia­le­ment pour l'occasion. Tu vas pouvoir te défouler dessus."
57,TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_012,"Il est éteint pour l'instant. Dis-moi quand tu seras prête, que je l'active."
58,TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_013,"Mes bien chers disciples, votre camarade va exécuter une dé­mon­stra­tion rien que pour vous ! Observez-la at­ten­ti­ve­ment et prenez-en de la graine !"
59,TEXT_JOBAOZ530_03733_NUTIBABUNTIBA_000_016,Oh... Si vous saviez comme j'ai hâte de vous voir en action !
60,TEXT_JOBAOZ530_03733_PYANDIH_000_017,"J'ai souvent rêvé de ce moment... Si si, je vous jurrre !"
61,TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_020,"C'est bon, on peut y aller ? Dans ce cas... En avant petit viking !"
62,TEXT_JOBAOZ530_03733_NUTIBABUNTIBA_000_025,Fantastique ! Magnifique ! Mirifique !
63,TEXT_JOBAOZ530_03733_PYANDIH_000_026,"C'était très im­pres­sion­nant, brrravo !"
64,TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_030,Ma première disciple ne déçoit jamais ! Très belle utilisation de la magie bleue. Tu as par­fai­te­ment assimilé tout ce que je t'ai appris.
65,TEXT_JOBAOZ530_03733_NUTIBABUNTIBA_000_031,"Vous avez un de ces jeux de jambes, Madame  ! Je veux le même !"
66,TEXT_JOBAOZ530_03733_PYANDIH_000_032,Et je n'ai jamais vu quelqu'un lancer des sorrrts avec autant de fluidité ! J'espère pouvoir atteindre un jour votre niveau !
67,TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_033,"Hum... Une émulation positive *entre élèves*, ça ne peut pas faire de mal, je suppose... Bref, la dé­mon­stra­tion est terminée. On rentre à Ul'dah !"
68,TEXT_JOBAOZ530_03733_LATOOLJA_000_035,"Vous revenez de l'en­traî­ne­ment, ja ? Ma pauvre... Vous avez dû supporter le cabotinage du patron..."
69,TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_040,"Nutiba Buntiba et P'yandih sont allés chercher la monn... faire quelques emplettes pour moi. Attendons-les ici, tu veux ?"
70,TEXT_JOBAOZ530_03733_NUTIBABUNTIBA_000_041,M-m-mais... c'est plus cher que d'habitude !?
71,TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_042,"Nous avions une invitée spéciale aujourd'hui. Forcément, il y a un petit supplément à payer. Ne soyez pas amers, voyez plutôt ça comme un in­ves­tis­se­ment utile à vos futures carrières de mages bleus."
72,TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_043,"Merci bien. Sur ce, mes fidèles disciples, je vous souhaite comme toujours un excellent ap­pren­tis­sage ! À vous un monde infini de possibilités !"
73,TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_044,"Pfiou, fatigant tout ça... Merci encore, Player. Avec toi, on peut dire que mes élèves en ont eu pour leur argent."
74,TEXT_JOBAOZ530_03733_Q1_000_000,Que dites-vous ?
75,TEXT_JOBAOZ530_03733_A1_000_001,Tu leur fais payer tes leçons ?
76,TEXT_JOBAOZ530_03733_A1_000_002,"Donne-moi ma part, et que ça saute !"
77,TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_045,"Rassure-toi, je prélève juste de quoi faire fonctionner ma petite guilde. Mon but n'est pas de m'enrichir sur le dos de mes élèves, mais bien de les former. Et au cas où tu n'oserais pas demander : oui, je compte aussi te rémunérer pour ta par­ti­ci­pa­tion."
78,TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_046,"J-je comptais le faire, rassure-toi ! Par contre, ne t'attends pas à une somme faramineuse ; mon but n'est pas de m'enrichir sur le dos de mes élèves, mais bien de les former. Du moment que j'ai assez de sous pour faire fonctionner ma petite guilde..."
79,TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_047,"Enfin, laissons ces considérations bassement pécuniaires de côté, et parlons d'un sujet autrement plus intéressant : les aventuriers."
80,TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_048,"Si je ne m'abuse, votre boulot consiste à aller là où personne n'a envie de mettre les pieds, là où ça grouille de monstres en tout genre ; par appât du gain, par amour du risque ou les deux."
81,TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_049,"Et bien souvent, vous ne partez pas seuls mais à plusieurs. Vous formez des escouades où chacun a un rôle bien défini : l'attaque, la défense, le soutien, et cetera, ce qui implique que vos disciplines respectives soient complémentaires."
82,TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_050,"Sauf que voilà. L'autre jour, en ouvrant le journal, je suis tombé sur un article édifiant : “Une équipe de mages bleus revient triomphante d'une expédition à haut risque !” Ça a fait tilt dans ma tête, et la vérité m'est apparue, claire comme de l'eau de roche..."
83,TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_051,Impossible n'est pas mage bleu !!! Oui Madame !
84,TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_052,"Attaquer, défendre, soigner... Notre arsenal comprend des sorts adaptés à tous les usages. Qu'on se le dise, nous sommes les champions de la polyvalence !"
85,TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_053,"Le grand public ne le sait pas encore, mais ça ne saurait tarder. Je compte bien poursuivre mes recherches afin de faire éclater au grand jour le véritable potentiel de la magie bleue."
86,TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_054,"En attendant, je serais ravi de t'avoir à nouveau comme professeure invitée... et mes élèves, n'en parlons pas."
87,TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_055,Tu n'as qu'à leur montrer le bon exemple en apprenant Sifflement d'ici la prochaine leçon. Ça fera une très belle corde à ajouter à ton arc déjà bien garni !
1 key 0 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_00 1 Martyn veut permettre à ses disciples de s'entraîner en compagnie de leur idole.
2 # 1 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_01 Comme promis, Martyn vous a conviée à l'en­traî­ne­ment de ses disciples. Rejoignez-le à Martelterre.
3 int32 str 2 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_02 str Martyn a emprunté un pantin au Ciel azur afin que vous puissiez exhiber vos sorts les plus spectaculaires. Prévenez-le quand vous serez prête à vous exécuter.
4 0 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_00 3 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_03 Martyn veut permettre à ses disciples de s'entraîner en compagnie de leur idole. Vous n'avez fait qu'une bouchée du pantin articulé. Voyez ce que Martyn a pensé de votre prestation.
5 1 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_01 4 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_04 Comme promis, Martyn vous a convié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de ses disciples. Rejoignez-le à Martelterre. Martyn a abrégé la session d'en­traî­ne­ment, peut-être par crainte de se faire voler la vedette... Rentrez à Ul'dah et reparlez-lui, près du sanctuaire de Milvaneth.
6 2 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_02 5 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_05 Martyn a emprunté un pantin au Ciel azur afin que vous puissiez exhiber vos sorts les plus spectaculaires. Prévenez-le quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous exécuter. Vous avez découvert avec stupeur (ou pas, connaissant le personnage) que Martyn faisait payer ses élèves pour ses leçons. Il s'est même permis de prélever un supplément pour votre dé­mon­stra­tion ! Toutefois, votre roublard ami vous a assuré qu'il s'agissait là d'une somme très raisonnable et que la guilde des mages bleus n'était en aucun cas une association à but lucratif. Puis il a attiré votre attention sur un avantage insoupçonné de votre discipline : sa polyvalence. D'après lui, un groupe uniquement composé de mages bleus serait tout aussi efficace qu'une équipe d'aventuriers classique, une affirmation qu'il compte bien étayer à l'avenir. En attendant, il vous a invitée à assister à son prochain cours, qui aura lieu une fois que vous aurez ajouté le sort Sifflement à votre arsenal. * Martyn propose la prochaine quête aux mages bleus de niveau 55 ayant appris l'action Sifflement.
3 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_03 Vous n'avez fait qu'une bouchée du pantin articulé. Voyez ce que Martyn a pensé de votre prestation.
4 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_04 Martyn a abrégé la session d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, peut-être par crainte de se faire voler la vedette... Rentrez à Ul'dah et reparlez-lui, près du sanctuaire de Milvaneth.
5 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_05 Vous avez découvert avec stupeur (ou pas, connaissant le personnage) que Martyn faisait payer ses élèves pour ses leçons. Il s'est même permis de prélever un supplément pour votre dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion<Indent/>! Toutefois, votre roublard ami vous a assuré qu'il s'agissait là d'une somme très raisonnable et que la guilde des mages bleus n'était en aucun cas une association à but lucratif. Puis il a attiré votre attention sur un avantage insoupçonné de votre discipline<Indent/>: sa polyvalence. D'après lui, un groupe uniquement composé de mages bleus serait tout aussi efficace qu'une équipe d'aventuriers classique, une affirmation qu'il compte bien étayer à l'avenir. En attendant, il vous a <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à assister à son prochain cours, qui aura lieu une fois que vous aurez ajouté le sort Sifflement à votre arsenal. * Martyn propose la prochaine quête aux mages bleus de niveau 55 ayant appris l'action Sifflement.
7 6 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_06 6 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_07 7 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_08 8 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_09 9 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_10 10 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_11 11 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_12 12 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_13 13 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_14 14 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_15 15 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_16 16 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_17 17 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_18 18 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_19 19 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_20 20 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_21 21 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_22 22 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_23 23 TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_00 24 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_00 Parler à Martyn, à Martelterre Parler à Martyn, à Martelterre
26 25 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_01 25 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_01 Parler à Martyn et vaincre le viking de l'arène Parler à Martyn et vaincre le viking de l'arène
27 26 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_02 26 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_02 Parler à Martyn Parler à Martyn
28 27 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_03 27 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_03 Parler à Martyn, près du sanctuaire de Milvaneth Parler à Martyn, près du sanctuaire de Milvaneth
29 28 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_04 28 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_04
30 29 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_05 29 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_05
31 30 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_06 30 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_06
32 31 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_07 31 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_07
33 32 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_08 32 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_08
34 33 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_09 33 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_09
35 34 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_10 34 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_10
36 35 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_11 35 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_11
37 36 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_12 36 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_12
38 37 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_13 37 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_13
39 38 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_14 38 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_14
40 39 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_15 39 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_15
41 40 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_16 40 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_16
42 41 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_17 41 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_17
43 42 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_18 42 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_18
44 43 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_19 43 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_19
45 44 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_20 44 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_20
46 45 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_21 45 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_21
47 46 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_22 46 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_22
48 47 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_23 47 TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_23
49 48 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_100_000 48 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_100_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je vois bien que tu as fait des progrès, mais je t'avais aussi demandé d'apprendre le sort Aquilons... Je t'y prends à faire les choses à moitié<Indent/>! Player... Je vois bien que tu as fait des progrès, mais je t'avais aussi demandé d'apprendre le sort Aquilons... Je t'y prends à faire les choses à moitié !
50 49 TEXT_JOBAOZ530_03733_SYSTEM_100_001 49 TEXT_JOBAOZ530_03733_SYSTEM_100_001 Apprenez l'action de mage bleu <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Aquilons<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> et revenez voir Martyn pour qu'il vous propose la prochaine quête. Apprenez l'action de mage bleu **Aquilons** et revenez voir Martyn pour qu'il vous propose la prochaine quête.
51 50 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_000 50 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_000 Hoho... C'est qu'on a fait de gros progrès, ma parole<Indent/>! Et on a appris Aquilons au passage<Indent/>? C'est parfait. Hoho... C'est qu'on a fait de gros progrès, ma parole ! Et on a appris Aquilons au passage ? C'est parfait.
52 51 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_001 51 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_001 Je t'ai dit que je t'inviterais à l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de mes disciples, tu te souviens<Indent/>? Eh bien, ce n'était pas des paroles en l'air. Viens, c'est à Martelterre que ça se passe. Je compte sur toi pour être <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> prof exemplaire<Indent/>! Je t'ai dit que je t'inviterais à l'en­traî­ne­ment de mes disciples, tu te souviens ? Eh bien, ce n'était pas des paroles en l'air. Viens, c'est à Martelterre que ça se passe. Je compte sur toi pour être une prof exemplaire !
53 52 TEXT_JOBAOZ530_03733_LATOOLJA_000_005 52 TEXT_JOBAOZ530_03733_LATOOLJA_000_005 Je tiens à vous prévenir<Indent/>: devant ses élèves, le patron prend souvent des grands airs... Je tiens à vous prévenir : devant ses élèves, le patron prend souvent des grands airs...
54 53 TEXT_JOBAOZ530_03733_NUTIBABUNTIBA_000_006 53 TEXT_JOBAOZ530_03733_NUTIBABUNTIBA_000_006 Nous vous attendions avec impatience, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Nous vous attendions avec impatience, Madame  !
55 54 TEXT_JOBAOZ530_03733_PYANDIH_000_007 54 TEXT_JOBAOZ530_03733_PYANDIH_000_007 <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, c-c'est un honneurrr de vous avoir à nos côtés<Indent/>! Madame , c-c'est un honneurrr de vous avoir à nos côtés !
56 55 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_010 55 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_010 Rassure-toi <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je ne vais pas te demander un cours magistral. J'aimerais simplement que tu montres à mes disciples comment on se sert de la magie bleue en combat. Rassure-toi Player, je ne vais pas te demander un cours magistral. J'aimerais simplement que tu montres à mes disciples comment on se sert de la magie bleue en combat.
57 56 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_011 56 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_011 Regarde, j'ai emprunté ce pantin au Ciel azur spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour l'occasion. Tu vas pouvoir te défouler dessus. Regarde, j'ai emprunté ce pantin au Ciel azur spé­cia­le­ment pour l'occasion. Tu vas pouvoir te défouler dessus.
58 57 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_012 57 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_012 Il est éteint pour l'instant. Dis-moi quand tu seras <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>, que je l'active. Il est éteint pour l'instant. Dis-moi quand tu seras prête, que je l'active.
59 58 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_013 58 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_013 Mes bien chers disciples, votre camarade va exécuter une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion rien que pour vous<Indent/>! Observez-<If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment et prenez-en de la graine<Indent/>! Mes bien chers disciples, votre camarade va exécuter une dé­mon­stra­tion rien que pour vous ! Observez-la at­ten­ti­ve­ment et prenez-en de la graine !
60 59 TEXT_JOBAOZ530_03733_NUTIBABUNTIBA_000_016 59 TEXT_JOBAOZ530_03733_NUTIBABUNTIBA_000_016 Oh... Si vous saviez comme j'ai hâte de vous voir en action<Indent/>! Oh... Si vous saviez comme j'ai hâte de vous voir en action !
61 60 TEXT_JOBAOZ530_03733_PYANDIH_000_017 60 TEXT_JOBAOZ530_03733_PYANDIH_000_017 J'ai souvent rêvé de ce moment... Si si, je vous jurrre<Indent/>! J'ai souvent rêvé de ce moment... Si si, je vous jurrre !
62 61 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_020 61 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_020 C'est bon, on peut y aller<Indent/>? Dans ce cas... En avant petit viking<Indent/>! C'est bon, on peut y aller ? Dans ce cas... En avant petit viking !
63 62 TEXT_JOBAOZ530_03733_NUTIBABUNTIBA_000_025 62 TEXT_JOBAOZ530_03733_NUTIBABUNTIBA_000_025 Fantastique<Indent/>! Magnifique<Indent/>! Mirifique<Indent/>! Fantastique ! Magnifique ! Mirifique !
64 63 TEXT_JOBAOZ530_03733_PYANDIH_000_026 63 TEXT_JOBAOZ530_03733_PYANDIH_000_026 C'était très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant, brrravo<Indent/>! C'était très im­pres­sion­nant, brrravo !
65 64 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_030 64 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_030 <If(PlayerParameter(4))>Ma première<Else/>Mon premier</If> disciple ne déçoit jamais<Indent/>! Très belle utilisation de la magie bleue. Tu as par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment assimilé tout ce que je t'ai appris. Ma première disciple ne déçoit jamais ! Très belle utilisation de la magie bleue. Tu as par­fai­te­ment assimilé tout ce que je t'ai appris.
66 65 TEXT_JOBAOZ530_03733_NUTIBABUNTIBA_000_031 65 TEXT_JOBAOZ530_03733_NUTIBABUNTIBA_000_031 Vous avez un de ces jeux de jambes, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Je veux le même<Indent/>! Vous avez un de ces jeux de jambes, Madame  ! Je veux le même !
67 66 TEXT_JOBAOZ530_03733_PYANDIH_000_032 66 TEXT_JOBAOZ530_03733_PYANDIH_000_032 Et je n'ai jamais vu quelqu'un lancer des sorrrts avec autant de fluidité<Indent/>! J'espère pouvoir atteindre un jour votre niveau<Indent/>! Et je n'ai jamais vu quelqu'un lancer des sorrrts avec autant de fluidité ! J'espère pouvoir atteindre un jour votre niveau !
68 67 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_033 67 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_033 Hum... Une émulation positive <Emphasis>entre élèves</Emphasis>, ça ne peut pas faire de mal, je suppose... Bref, la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion est terminée. On rentre à Ul'dah<Indent/>! Hum... Une émulation positive *entre élèves*, ça ne peut pas faire de mal, je suppose... Bref, la dé­mon­stra­tion est terminée. On rentre à Ul'dah !
69 68 TEXT_JOBAOZ530_03733_LATOOLJA_000_035 68 TEXT_JOBAOZ530_03733_LATOOLJA_000_035 Vous revenez de l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, ja<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Ma<Else/>Mon</If> pauvre... Vous avez dû supporter le cabotinage du patron... Vous revenez de l'en­traî­ne­ment, ja ? Ma pauvre... Vous avez dû supporter le cabotinage du patron...
70 69 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_040 69 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_040 Nutiba Buntiba et P'yandih sont allés chercher la monn... faire quelques emplettes pour moi. Attendons-les ici, tu veux<Indent/>? Nutiba Buntiba et P'yandih sont allés chercher la monn... faire quelques emplettes pour moi. Attendons-les ici, tu veux ?
71 70 TEXT_JOBAOZ530_03733_NUTIBABUNTIBA_000_041 70 TEXT_JOBAOZ530_03733_NUTIBABUNTIBA_000_041 M-m-mais... c'est plus cher que d'habitude<Indent/>!? M-m-mais... c'est plus cher que d'habitude !?
72 71 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_042 71 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_042 Nous avions <If(PlayerParameter(4))>une invitée spéciale<Else/>un invité spécial</If> aujourd'hui. Forcément, il y a un petit supplément à payer. Ne soyez pas amers, voyez plutôt ça comme un in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment utile à vos futures carrières de mages bleus. Nous avions une invitée spéciale aujourd'hui. Forcément, il y a un petit supplément à payer. Ne soyez pas amers, voyez plutôt ça comme un in­ves­tis­se­ment utile à vos futures carrières de mages bleus.
73 72 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_043 72 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_043 Merci bien. Sur ce, mes fidèles disciples, je vous souhaite comme toujours un excellent ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage<Indent/>! À vous un monde infini de possibilités<Indent/>! Merci bien. Sur ce, mes fidèles disciples, je vous souhaite comme toujours un excellent ap­pren­tis­sage ! À vous un monde infini de possibilités !
74 73 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_044 73 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_044 Pfiou, fatigant tout ça... Merci encore, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Avec toi, on peut dire que mes élèves en ont eu pour leur argent. Pfiou, fatigant tout ça... Merci encore, Player. Avec toi, on peut dire que mes élèves en ont eu pour leur argent.
75 74 TEXT_JOBAOZ530_03733_Q1_000_000 74 TEXT_JOBAOZ530_03733_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
76 75 TEXT_JOBAOZ530_03733_A1_000_001 75 TEXT_JOBAOZ530_03733_A1_000_001 Tu leur fais payer tes leçons<Indent/>? Tu leur fais payer tes leçons ?
77 76 TEXT_JOBAOZ530_03733_A1_000_002 76 TEXT_JOBAOZ530_03733_A1_000_002 Donne-moi ma part, et que ça saute<Indent/>! Donne-moi ma part, et que ça saute !
78 77 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_045 77 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_045 Rassure-toi, je prélève juste de quoi faire fonctionner ma petite guilde. Mon but n'est pas de m'enrichir sur le dos de mes élèves, mais bien de les former. Et au cas où tu n'oserais pas demander<Indent/>: oui, je compte aussi te rémunérer pour ta par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion. Rassure-toi, je prélève juste de quoi faire fonctionner ma petite guilde. Mon but n'est pas de m'enrichir sur le dos de mes élèves, mais bien de les former. Et au cas où tu n'oserais pas demander : oui, je compte aussi te rémunérer pour ta par­ti­ci­pa­tion.
79 78 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_046 78 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_046 J-je comptais le faire, rassure-toi<Indent/>! Par contre, ne t'attends pas à une somme faramineuse<Indent/>; mon but n'est pas de m'enrichir sur le dos de mes élèves, mais bien de les former. Du moment que j'ai assez de sous pour faire fonctionner ma petite guilde... J-je comptais le faire, rassure-toi ! Par contre, ne t'attends pas à une somme faramineuse ; mon but n'est pas de m'enrichir sur le dos de mes élèves, mais bien de les former. Du moment que j'ai assez de sous pour faire fonctionner ma petite guilde...
80 79 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_047 79 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_047 Enfin, laissons ces considérations bassement pécuniaires de côté, et parlons d'un sujet autrement plus intéressant<Indent/>: les aventuriers. Enfin, laissons ces considérations bassement pécuniaires de côté, et parlons d'un sujet autrement plus intéressant : les aventuriers.
81 80 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_048 80 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_048 Si je ne m'abuse, votre boulot consiste à aller là où personne n'a envie de mettre les pieds, là où ça grouille de monstres en tout genre<Indent/>; par appât du gain, par amour du risque ou les deux. Si je ne m'abuse, votre boulot consiste à aller là où personne n'a envie de mettre les pieds, là où ça grouille de monstres en tout genre ; par appât du gain, par amour du risque ou les deux.
82 81 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_049 81 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_049 Et bien souvent, vous ne partez pas seuls mais à plusieurs. Vous formez des escouades où chacun a un rôle bien défini<Indent/>: l'attaque, la défense, le soutien, et cetera, ce qui implique que vos disciplines respectives soient complémentaires. Et bien souvent, vous ne partez pas seuls mais à plusieurs. Vous formez des escouades où chacun a un rôle bien défini : l'attaque, la défense, le soutien, et cetera, ce qui implique que vos disciplines respectives soient complémentaires.
83 82 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_050 82 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_050 Sauf que voilà. L'autre jour, en ouvrant le journal, je suis tombé sur un article édifiant<Indent/>: “Une équipe de mages bleus revient triomphante d'une expédition à haut risque<Indent/>!” Ça a fait tilt dans ma tête, et la vérité m'est apparue, claire comme de l'eau de roche... Sauf que voilà. L'autre jour, en ouvrant le journal, je suis tombé sur un article édifiant : “Une équipe de mages bleus revient triomphante d'une expédition à haut risque !” Ça a fait tilt dans ma tête, et la vérité m'est apparue, claire comme de l'eau de roche...
84 83 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_051 83 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_051 Impossible n'est pas mage bleu<Indent/>!!! Oui <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Môssieur</If><Indent/>! Impossible n'est pas mage bleu !!! Oui Madame !
85 84 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_052 84 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_052 Attaquer, défendre, soigner... Notre arsenal comprend des sorts adaptés à tous les usages. Qu'on se le dise, nous sommes les champions de la polyvalence<Indent/>! Attaquer, défendre, soigner... Notre arsenal comprend des sorts adaptés à tous les usages. Qu'on se le dise, nous sommes les champions de la polyvalence !
86 85 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_053 85 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_053 Le grand public ne le sait pas encore, mais ça ne saurait tarder. Je compte bien poursuivre mes recherches afin de faire éclater au grand jour le véritable potentiel de la magie bleue. Le grand public ne le sait pas encore, mais ça ne saurait tarder. Je compte bien poursuivre mes recherches afin de faire éclater au grand jour le véritable potentiel de la magie bleue.
87 86 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_054 86 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_054 En attendant, je serais ravi de t'avoir à nouveau comme <If(PlayerParameter(4))>professeure invitée<Else/>professeur invité</If>... et mes élèves, n'en parlons pas. En attendant, je serais ravi de t'avoir à nouveau comme professeure invitée... et mes élèves, n'en parlons pas.
88 87 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_055 87 TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_055 Tu n'as qu'à leur montrer le bon exemple en apprenant Sifflement d'ici la prochaine leçon. Ça fera une très belle corde à ajouter à ton arc déjà bien garni<Indent/>! Tu n'as qu'à leur montrer le bon exemple en apprenant Sifflement d'ici la prochaine leçon. Ça fera une très belle corde à ajouter à ton arc déjà bien garni !
89