Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/037/JobAoz550_03734.csv
+128 -131
View File
@@ -1,132 +1,129 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_00","Martyn est prêt à dispenser sa prochaine leçon."
1,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_01","L'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des disciples de Martyn a finalement été ajourné suite à une visite impromptue de Royse, accompagnée de Fyrgeiss. L'homme d'affaires souhaiterait ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment en savoir plus sur le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de la Grande Mascarade, notamment en ce qui concerne sa redoutable ménagerie, et votre patronne vous a cor<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à suivre sa visite guidée. Rejoignez-la à la guilde des orfèvres, pendant que Martyn peaufine une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de magie bleue censée convaincre le président d'Amajina et Fils de l'intérêt de votre discipline..."
2,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_02","Vous avez appris que la guilde des orfèvres approvisionnait le Ciel azur en automates et autres machines, dont les quelques sphères allagoises que vous avez eu l'occasion d'esquinter. Suivez à présent Fyrgeiss et Royse à la guilde des occultistes pour la deuxième étape de la visite."
3,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_03","Vous avez ensuite découvert que les créatures du néant utilisées dans le cadre de la Grande Mascarade étaient en fait le résultat d'expériences d'invocation menées au sein de la guilde des occultistes. Le Ciel azur serait par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment équipé pour contenir ces dangereuses entités... Encore heureux<Indent/>! Terminez votre tour d'horizon en rejoignant Royse aux Sables mouvants."
4,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_04","En dernier lieu, Royse vous a expliqué que le gros de la ménagerie du Ciel azur était fourni par une multitude d'aventuriers engagés par ses soins.
Au terme de l'exposé, Fyrgeiss s'est dit im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par les nombreux partenariats noués par l'entrepreneuse, au point de consentir à doubler la somme investie dans la Grande Mascarade<Indent/>! La visite guidée terminée, retournez à présent auprès de Martyn, près du sanctuaire de Milvaneth."
5,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_05","Après l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de ses disciples, c'est la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de magie bleue préparée par Martyn qui est finalement passée à la trappe. À la place, vous vous êtes rendus au Ciel azur pour assister aux premiers pas du poulain de Fyrgeiss, un gladiateur ayant fait ses armes au Colisée, dans la Grande Mascarade. Le combattant en question, Siegfried de son nom de scène, a remporté sa première joute bestiale haut la main. À la stupeur générale, il a alors pointé son épée sur... Martyn, provoquant en duel le Bleuet masqué<Indent/>! Parlez à votre ami après cet énorme coup de théâtre."
6,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_06","Fyrgeiss vous a rejoints, accompagné du gladiateur aperçu plus tôt... qui s'est avéré être son propre fils Zirnberk<Indent/>! De l'aveu du magnat, le défi lancé au Bleuet masqué serait en réalité une manœuvre visant à faire de la publicité aux torches d'acier, la garde privée des Bons filons d'Amajina et Fils dont Zirnberk est le capitaine. Fyrgeiss s'est montré quelque peu condescendant envers la magie bleue, à ses yeux largement inférieure aux techniques d'épée de son poulain... Suite à ce coup de tonnerre, Martyn est évidemment tombé de haut, mais il s'est tout de même résolu à remporter son duel afin d'obliger l'homme d'affaires à revoir son jugement. Il vous a demandé de vous entraîner afin d'être prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à le suppléer en cas de coup dur...
0,TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_00,Martyn est prêt à dispenser sa prochaine leçon.
1,TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_01,"L'en­traî­ne­ment des disciples de Martyn a finalement été ajourné suite à une visite impromptue de Royse, accompagnée de Fyrgeiss. L'homme d'affaires souhaiterait ef­fec­ti­ve­ment en savoir plus sur le fonc­tion­ne­ment de la Grande Mascarade, notamment en ce qui concerne sa redoutable ménagerie, et votre patronne vous a cor­dia­le­ment invitée à suivre sa visite guidée. Rejoignez-la à la guilde des orfèvres, pendant que Martyn peaufine une dé­mon­stra­tion de magie bleue censée convaincre le président d'Amajina et Fils de l'intérêt de votre discipline..."
2,TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_02,"Vous avez appris que la guilde des orfèvres approvisionnait le Ciel azur en automates et autres machines, dont les quelques sphères allagoises que vous avez eu l'occasion d'esquinter. Suivez à présent Fyrgeiss et Royse à la guilde des occultistes pour la deuxième étape de la visite."
3,TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_03,Vous avez ensuite découvert que les créatures du néant utilisées dans le cadre de la Grande Mascarade étaient en fait le résultat d'expériences d'invocation menées au sein de la guilde des occultistes. Le Ciel azur serait par­fai­te­ment équipé pour contenir ces dangereuses entités... Encore heureux ! Terminez votre tour d'horizon en rejoignant Royse aux Sables mouvants.
4,TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_04,"En dernier lieu, Royse vous a expliqué que le gros de la ménagerie du Ciel azur était fourni par une multitude d'aventuriers engagés par ses soins.
Au terme de l'exposé, Fyrgeiss s'est dit im­pres­sion­né par les nombreux partenariats noués par l'entrepreneuse, au point de consentir à doubler la somme investie dans la Grande Mascarade ! La visite guidée terminée, retournez à présent auprès de Martyn, près du sanctuaire de Milvaneth."
5,TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_05,"Après l'en­traî­ne­ment de ses disciples, c'est la dé­mon­stra­tion de magie bleue préparée par Martyn qui est finalement passée à la trappe. À la place, vous vous êtes rendus au Ciel azur pour assister aux premiers pas du poulain de Fyrgeiss, un gladiateur ayant fait ses armes au Colisée, dans la Grande Mascarade. Le combattant en question, Siegfried de son nom de scène, a remporté sa première joute bestiale haut la main. À la stupeur générale, il a alors pointé son épée sur... Martyn, provoquant en duel le Bleuet masqué ! Parlez à votre ami après cet énorme coup de théâtre."
6,TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_06,"Fyrgeiss vous a rejoints, accompagné du gladiateur aperçu plus tôt... qui s'est avéré être son propre fils Zirnberk ! De l'aveu du magnat, le défi lancé au Bleuet masqué serait en réalité une manœuvre visant à faire de la publicité aux torches d'acier, la garde privée des Bons filons d'Amajina et Fils dont Zirnberk est le capitaine. Fyrgeiss s'est montré quelque peu condescendant envers la magie bleue, à ses yeux largement inférieure aux techniques d'épée de son poulain... Suite à ce coup de tonnerre, Martyn est évidemment tombé de haut, mais il s'est tout de même résolu à remporter son duel afin d'obliger l'homme d'affaires à revoir son jugement. Il vous a demandé de vous entraîner afin d'être prête à le suppléer en cas de coup dur...
* Martyn propose la prochaine quête aux mages bleus de niveau 58 ayant appris l'action Exuviation."
7,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_00","Parler à Royse, à la guilde des orfèvres"
25,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_01","Parler à Royse, à la guilde des occultistes"
26,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_02","Parler à Royse, aux Sables mouvants"
27,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_03","Parler à Martyn, près du sanctuaire de Milvaneth"
28,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_04","Parler à Martyn"
29,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_100_000","Ben alors <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu n'as toujours pas appris Sifflement<Indent/>? Je t'ai <If(PlayerParameter(4))>connue<Else/>connu</If> plus rapide que ça<Indent/>!"
49,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SYSTEM_100_001","Apprenez l'action de mage bleu <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Sifflement<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> et revenez voir Martyn pour qu'il vous propose la prochaine quête."
50,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_000","Oh, tu as appris Sifflement<Indent/>? Parfait, tu vas pouvoir en faire la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion à mes élèves."
51,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_001","Ne bouge pas, je vais aller les chercher tout de sui..."
52,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_002","(-???-)Ah, vous voilà mes chéris<Indent/>!"
53,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_003","Je suis en train d'offrir à monsieur Fyrgeiss une visite guidée des coulisses de la Grande Mascarade. On ne vous dérange pas, j'espère<Indent/>?"
54,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_004","P-pas le moins du monde<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi avons tout le temps qu'il faut pour vous, Monsieur le gros bonn... je veux dire, Monsieur le gérant du Colisée<Indent/>!"
55,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_005","Vous voulez voir les Bleuets masqués en action, c'est ça<Indent/>? Aucun problème, nous allons nous préparer de ce pas. "
56,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_006","Non non, pas de ça aujourd'hui. J'aimerais plutôt en savoir davantage sur les créatures que vous lâchez durant vos fameuses joutes bestiales. D'où elles viennent, où vous les conservez, ce genre de choses."
57,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_007","Je vois. Pour ce qui est de la gestion des monstres, nous faisons appel à un certain nombre d'associés que je vais vous présenter."
58,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_008","Une fois que vous aurez terminé, je pourrai vous montrer le véritable potentiel de la magie bleue, et vous parler de la petite guilde que je viens de fonder..."
59,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_009","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça te dirait de nous accompagner<Indent/>? Pour toi qui es notre <If(PlayerParameter(4))>combattante vedette<Else/>combattant vedette</If>, ça peut être intéressant de découvrir l'envers du décor."
60,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_010","Je vous laisse, j'ai déjà eu droit au tour du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire. Et puis il faut que je prépare ma dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de magie bleue pour monsieur Fyrgeiss<Indent/>!"
61,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_011","Première étape<Indent/>: la guilde des orfèvres. Suivez-moi."
62,"TEXT_JOBAOZ550_03734_LATOOLJA_000_015","Le patron veut tout miser sur sa dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion, ja. Encore faut-il que monsieur Fyrgeiss y assiste..."
63,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_016","La guilde des orfèvres aurait des monstres en stock<Indent/>? J'ai du mal à y croire."
64,"TEXT_JOBAOZ550_03734_GOLDSMITHS03734_000_017","Bienvenue à la guilde des orfèvres. Je suis responsable de notre partenariat avec le Ciel azur."
65,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_020","La guilde des orfèvres nous fournit tout ce qui est machines et automates, à l'image des fameux vikings d'arène."
66,"TEXT_JOBAOZ550_03734_GOLDSMITHS03734_000_021","En pratique, c'est un tout petit peu plus compliqué que ça..."
67,"TEXT_JOBAOZ550_03734_GOLDSMITHS03734_000_022","Bien que nos orfèvres sachent fabriquer des automates, tous ceux que nous livrons au Ciel azur sont en réalité importés de Sharlayan."
68,"TEXT_JOBAOZ550_03734_GOLDSMITHS03734_000_023","C'est que madame Royse nous a demandé des adversaires capables, je cite, de “botter le train à des lascars rompus à la castagne”. Et il est vrai que nos confrères sharlayanais ont une petite longueur d'avance sur nous côté technique."
69,"TEXT_JOBAOZ550_03734_GOLDSMITHS03734_000_024","Nous prenons néanmoins en charge le réglage et la réparation des machines, ce qui nous permet de développer notre savoir-faire. À terme, nous espérons pouvoir rapatrier la production à Ul'dah."
70,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_025","En parallèle, la guilde des orfèvres a racheté à la Fondation de Saint-Coinach un lot de sphères gladiatrices et de sphères bestiales, des vestiges de l'ancien empire d'Allag. De quoi varier les plaisirs, si j'ose dire."
71,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_026","Des machines sharlayanaises et allagoises en guise d'adversaires, hein<Indent/>? En voilà une riche idée<Indent/>!"
72,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_027","C'est tout pour cet endroit. À présent, allons faire un tour à la guilde des occultistes."
73,"TEXT_JOBAOZ550_03734_GOLDSMITHS03734_000_030","À propos, c'est un honneur de rencontrer le Bleuet masqué deuxième du nom en chair et en os<Indent/>! Je suis l'un de vos plus fervents admirateurs, figurez-vous. Votre victoire conte Azulmagia... Ouh, j'en frissonne encore<Indent/>!"
74,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_031","Les occultistes, hein... Je sens qu'on va nous parler de créatures du néant."
75,"TEXT_JOBAOZ550_03734_THAUMATURGE03734_000_032","Enchantée, je suis l'une des chercheuses de cette guilde et accessoirement l'interlocutrice privilégiée de madame Royse."
76,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_040","Comme les occultistes s'adonnent souvent à des expériences d'invocation, ils se retrouvent bien vite avec un tas de monstres sur les bras<Indent/>; une aubaine pour la Grande Mascarade."
77,"TEXT_JOBAOZ550_03734_THAUMATURGE03734_000_041","L'accord que nous avons conclu avec le Ciel azur est tout à fait ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel."
78,"TEXT_JOBAOZ550_03734_THAUMATURGE03734_000_042","Il faut savoir que l'invocation de créatures du néant n'est autorisée qu'à des fins scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques. Par ailleurs, le règlement est strict<Indent/>: nous devons les éliminer ou les renvoyer d'où elles viennent à l'issue de nos recherches."
79,"TEXT_JOBAOZ550_03734_THAUMATURGE03734_000_043","Toutefois, l'arène de madame Royse est dotée de cages et d'infrastructures à même de contenir toutes sortes d'êtres dangereux. Sa proposition constituait donc une alternative tout à fait viable."
80,"TEXT_JOBAOZ550_03734_THAUMATURGE03734_000_044","L'idée d'approvisionner la Grande Mascarade en créatures du néant a fait son chemin, et après moult discussions, les prêtres de l'ordre de Nald'thal ont finalement admis une entorse à la règle."
81,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_045","Eh bien. Ce n'est pas donné à tout le monde de frayer avec la très prudente guilde des occultistes... La sécurité du Ciel azur doit vraiment être béton<Indent/>!"
82,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_046","Cette alliance est une vraie bénédiction. Mes employés se sont même arrangés pour nous dégoter Orthros et Typhon, deux célèbres créatures issues d'invocations expérimentales. Après avoir égayé le Colisée et le Gold Saucer, les voilà devenus des vedettes de la Grande Mascarade<Indent/>!"
83,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_047","Bien, j'ai un dernier partenaire à vous présenter. C'est aux Sables mouvants que ça se passe, venez."
84,"TEXT_JOBAOZ550_03734_THAUMATURGE03734_000_050","Au début, nous ne fournissions à madame Royse que des bombos et des puddings par mesure de précaution. Maintenant qu'elle a notre confiance, nous lui confions également la charge de puissantes créatures comme Carmilla ou Tikbalang."
85,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_051","Ah, un repaire d'aventuriers. Ça tombe sous le sens."
86,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ADVENTURER03734_000_052","Hé, t'es <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> aussi, pas vrai<Indent/>? Salut, camarade<Indent/>!"
87,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_060","Les joutes bestiales ne seraient rien sans bêtes sauvages. Pour ça, nous avons noué un contrat avec de nombreux aventuriers, qui nous rapportent ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment des spécimens du monde entier."
88,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ADVENTURER03734_000_061","Ce boulot est loin d'être une sinécure, vous savez. Abattre une créature, tout le monde peut le faire. Mais la capturer vivante, c'est une autre paire de manches."
89,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ADVENTURER03734_000_062","Tiens, toi qui as l'air d'être du métier, t'as déjà essayé d'attraper un béhémoth avec un lasso<Indent/>? C'est un coup à perdre un bras ou une jambe, et je sais de quoi je parle<Indent/>!"
90,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ADVENTURER03734_000_063","À chaque fois, je me dis que je vais raccrocher. Puis le chèque de madame Royse arrive, avec tous ses jolis zéros... et je retourne illico risquer ma peau."
91,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_064","Notre ménagerie ne serait pas ce qu'elle est sans le concours de tous ces aventuriers chevronnés. C'est grâce à ces travailleurs de l'ombre qu'on n'a jamais eu de pénurie de monstres jusqu'ici."
92,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_065","Alors là, je vous tire mon chapeau<Indent/>! Vraiment, on voit que vous avez mis les petits plats dans les grands. Et c'est rudement malin de votre part d'avoir multiplié les partenariats."
93,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_066","À vrai dire, nous avons nos propres joutes bestiales au Colisée, mais notre ménagerie fait pâle figure comparée à la vôtre. Ah là là, vous ne me laissez pas le choix... C'est décidé, je double la somme investie dans la Grande Mascarade<Indent/>!"
94,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_067","J'apprécie votre générosité. Ce sera tout pour moi. Par contre, je crois que Martyn voulait vous offrir une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de magie bleue. Que diriez-vous d'y assister, histoire d'achever votre visite en beauté<Indent/>?"
95,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ADVENTURER03734_000_070","Cette tenue... T'es un de ces mages bleus, c'est ça<Indent/>? L'autre gugusse a donc bien réussi à refourguer ses cristaux d'âme..."
96,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_071","Martyn n'a pas intérêt à me ficher la honte..."
97,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_072","C'est bientôt l'heure..."
98,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_080","Merci pour votre patience, Monsieur Fyrgeiss. Suivez-moi, je vais vous révéler le véritable potentiel de la magie bleue, le temps d'une époustouflante démonstrat..."
99,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_081","Désolé, mais ce sera pour une autre fois. J'ai un poulain qui va faire ses débuts dans la Grande Mascarade d'un instant à l'autre, je ne peux pas me permettre de rater ça."
100,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_082","C'est un jeune gladiateur très talentueux qui fait la fierté du Colisée et la mienne. Venez donc assister à son combat, je vous promets que vous ne serez pas déçus."
101,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_083","Euh... D-d'accord, avec plaisir..."
102,"TEXT_JOBAOZ550_03734_BLUESKYMC_000_100","Et c'est une victoire nette et sans bavure<Indent/>! Pour son tout premier combat dans la Grande Mascarade, le champion du Colisée vient de frapper fort, très fort<Indent/>!!!"
103,"TEXT_JOBAOZ550_03734_BLUESKYMC_000_101","Retenez-bien son nom, Mesdames et Messieurs<Indent/>: il s'appelle Siegfried, comme le héros du roman “Le plus grand bretteur du monde”... Et ma foi, il n'a rien à envier à son modèle<Indent/>! Voilà un combattant qu'il faudra surveiller de très près<Indent/>!"
104,"TEXT_JOBAOZ550_03734_BLUESKYMC_000_102","Qu'est-ce que... Mesdames et Messieurs, rien ne va plus<Indent/>: Siegfried vient de provoquer en duel le Bleuet masqué<Indent/>!!!"
105,"TEXT_JOBAOZ550_03734_BLUESKYMC_000_103","Celui-ci va-t-il relever le défi<Indent/>?<Indent/>... On dirait bien que oui<Indent/>! Prochainement au Ciel azur<Indent/>: le champion du Colisée contre la vedette de la Grande Mascarade<Indent/>! Une affiche à ne manquer sous aucun prétexte<Indent/>!"
106,"TEXT_JOBAOZ550_03734_LATOOLJA_000_110","Ce gladiateur en a après le patron... Cela ne me dit rien qui vaille..."
107,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_111","Rien de ce qui s'est passé dans l'arène n'était calculé. Moi-même, je n'étais pas au courant de l'inscription de Siegfried à la Grande Mascarade... Bah, qu'il se défoule si ça lui chante, ça nous fera plus de spectateurs<Indent/>!"
108,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_120","Pff, c'est bien ma veine... D'abord ma dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion qui passe à la trappe, puis l'autre gorille qui me provoque en duel..."
109,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_121","Hahaha, je vous avais dit que vous ne seriez pas déçus<Indent/>! Et encore, le meilleur est à venir<Indent/>!"
110,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_122","Vous connaissez Siegfried... Laissez-moi à présent vous présenter l'homme derrière le personnage<Indent/>: Zirnberk, capitaine des torches d'acier, et accessoirement mon fils aîné<Indent/>!"
111,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ZIRNBERK_000_123","Ravi de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. J'espère que vous ne m'en voulez pas trop pour ma petite incartade de tout à l'heure."
112,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_124","Donc, le célèbre Siegfried est votre fils... Mais dites-moi, pourquoi l'avoir inscrit à la Grande Mascarade, lui qui jouit déjà d'une solide réputation au Colisée<Indent/>?"
113,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_125","Eh bien, comme vous le savez sans doute, les torches d'acier sont la garde privée des Bons filons d'Amajina et Fils. Leur mission consiste es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à surveiller nos mines et chemins de fer, ce qui n'est malheureusement pas très excitant sur le papier."
114,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_100_125","Elles pâtissent de cette image dure et austère, et peinent à attirer autant d'aspirants qu'au hasard, les lames de cuivre... Il faut que cela change, voilà pourquoi j'ai décidé de frapper un grand coup. "
115,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_126","Je t'ai vu à l'œuvre. Ta magie bleue est plutôt efficace pour divertir la plèbe, je le concède. C'est d'ailleurs ce qui m'a convaincu de financer la Grande Mascarade."
116,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_100_126","Mais disons-le, elle n'a aucune chance de l'emporter face aux techniques d'épée bien rodées de mon Siegfried. En battant le Bleuet masqué dans les règles de l'art, il offrira aux torches d'acier la meilleure publicité qui soit<Indent/>!"
117,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_100_127","Votre rivalité va passionner les foules et doper la fréquentation du Colisée comme du Ciel azur. Tout le monde en ressortira gagnant... sauf toi, mouhahaha<Indent/>!"
118,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_127","Pour ce qui est de ta petite dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion... Garde-la donc pour ceux que ça intéresse. Moi, je reviendrai uniquement le jour J pour te voir affronter mon fils."
119,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_128","Beuheuh... Quand je pense que j'ai négligé l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de mes disciples pour <Emphasis>ça</Emphasis>... Comme d'habitude, je fais un bien piètre maître..."
120,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_129","Je ne vois pas pourquoi tu te morfonds à ce point. Tu n'as qu'à remporter ton duel, et peut-être que Fyrgeiss daignera s'intéresser davantage à la magie bleue. À moins que tu aies peur de Siegfried<Indent/>?"
121,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_130","Moi, peur de cette armoire à glace décérébrée<Indent/>!? Et puis quoi encore<Indent/>!? Je vais le renvoyer à papounet en pièces détachées, oui<Indent/>!"
122,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_131","Je préfère ça<Indent/>! Je te préviendrai une fois que j'aurai fixé la date de votre duel. Débrouille-toi pour être au meilleur de ta forme le moment venu."
123,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_132","(soupire) La journée avait bien commencé, pourtant... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il va falloir que tu t'entraînes toi aussi. Je devrais m'en sortir contre Siegfried, mais <Emphasis>au cas où</Emphasis>, tu seras <If(PlayerParameter(4))>ma suppléante<Else/>mon suppléant</If>."
124,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_133","Par ailleurs, je dois à mes disciples une séance de rattrapage... Tu n'as qu'à te joindre à nous, on creusera tous ensemble ma théorie sur la polyvalence de la magie bleue."
125,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_134","Qu'est-ce que j'oublie...<Indent/>? Ah oui, ton objectif<Indent/>! Cette fois, je vais te demander d'apprendre le sort Exuviation. Ça ne devrait pas être trop difficile."
126,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_135","Sur ce, je te souhaite bon courage et te dis à très bientôt, <If(PlayerParameter(4))>ma fidèle suppléante<Else/>mon fidèle suppléant</If><Indent/>!"
7,TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_07,
8,TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_08,
9,TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_09,
10,TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_10,
11,TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_11,
12,TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_12,
13,TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_13,
14,TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_14,
15,TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_15,
16,TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_16,
17,TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_17,
18,TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_18,
19,TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_19,
20,TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_20,
21,TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_21,
22,TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_22,
23,TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_23,
24,TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_00,"Parler à Royse, à la guilde des orfèvres"
25,TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_01,"Parler à Royse, à la guilde des occultistes"
26,TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_02,"Parler à Royse, aux Sables mouvants"
27,TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_03,"Parler à Martyn, près du sanctuaire de Milvaneth"
28,TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_04,Parler à Martyn
29,TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_05,
30,TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_06,
31,TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_07,
32,TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_08,
33,TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_09,
34,TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_10,
35,TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_11,
36,TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_12,
37,TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_13,
38,TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_14,
39,TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_15,
40,TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_16,
41,TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_17,
42,TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_18,
43,TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_19,
44,TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_20,
45,TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_21,
46,TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_22,
47,TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_23,
48,TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_100_000,"Ben alors Player, tu n'as toujours pas appris Sifflement ? Je t'ai connue plus rapide que ça !"
49,TEXT_JOBAOZ550_03734_SYSTEM_100_001,Apprenez l'action de mage bleu **Sifflement** et revenez voir Martyn pour qu'il vous propose la prochaine quête.
50,TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_000,"Oh, tu as appris Sifflement ? Parfait, tu vas pouvoir en faire la dé­mon­stra­tion à mes élèves."
51,TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_001,"Ne bouge pas, je vais aller les chercher tout de sui..."
52,TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_002,"(-???-)Ah, vous voilà mes chéris !"
53,TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_003,"Je suis en train d'offrir à monsieur Fyrgeiss une visite guidée des coulisses de la Grande Mascarade. On ne vous dérange pas, j'espère ?"
54,TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_004,"P-pas le moins du monde ! Player et moi avons tout le temps qu'il faut pour vous, Monsieur le gros bonn... je veux dire, Monsieur le gérant du Colisée !"
55,TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_005,"Vous voulez voir les Bleuets masqués en action, c'est ça ? Aucun problème, nous allons nous préparer de ce pas. "
56,TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_006,"Non non, pas de ça aujourd'hui. J'aimerais plutôt en savoir davantage sur les créatures que vous lâchez durant vos fameuses joutes bestiales. D'où elles viennent, où vous les conservez, ce genre de choses."
57,TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_007,"Je vois. Pour ce qui est de la gestion des monstres, nous faisons appel à un certain nombre d'associés que je vais vous présenter."
58,TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_008,"Une fois que vous aurez terminé, je pourrai vous montrer le véritable potentiel de la magie bleue, et vous parler de la petite guilde que je viens de fonder..."
59,TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_009,"Player, ça te dirait de nous accompagner ? Pour toi qui es notre combattante vedette, ça peut être intéressant de découvrir l'envers du décor."
60,TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_010,"Je vous laisse, j'ai déjà eu droit au tour du pro­prié­taire. Et puis il faut que je prépare ma dé­mon­stra­tion de magie bleue pour monsieur Fyrgeiss !"
61,TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_011,Première étape : la guilde des orfèvres. Suivez-moi.
62,TEXT_JOBAOZ550_03734_LATOOLJA_000_015,"Le patron veut tout miser sur sa dé­mon­stra­tion, ja. Encore faut-il que monsieur Fyrgeiss y assiste..."
63,TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_016,La guilde des orfèvres aurait des monstres en stock ? J'ai du mal à y croire.
64,TEXT_JOBAOZ550_03734_GOLDSMITHS03734_000_017,Bienvenue à la guilde des orfèvres. Je suis responsable de notre partenariat avec le Ciel azur.
65,TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_020,"La guilde des orfèvres nous fournit tout ce qui est machines et automates, à l'image des fameux vikings d'arène."
66,TEXT_JOBAOZ550_03734_GOLDSMITHS03734_000_021,"En pratique, c'est un tout petit peu plus compliqué que ça..."
67,TEXT_JOBAOZ550_03734_GOLDSMITHS03734_000_022,"Bien que nos orfèvres sachent fabriquer des automates, tous ceux que nous livrons au Ciel azur sont en réalité importés de Sharlayan."
68,TEXT_JOBAOZ550_03734_GOLDSMITHS03734_000_023,"C'est que madame Royse nous a demandé des adversaires capables, je cite, de “botter le train à des lascars rompus à la castagne”. Et il est vrai que nos confrères sharlayanais ont une petite longueur d'avance sur nous côté technique."
69,TEXT_JOBAOZ550_03734_GOLDSMITHS03734_000_024,"Nous prenons néanmoins en charge le réglage et la réparation des machines, ce qui nous permet de développer notre savoir-faire. À terme, nous espérons pouvoir rapatrier la production à Ul'dah."
70,TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_025,"En parallèle, la guilde des orfèvres a racheté à la Fondation de Saint-Coinach un lot de sphères gladiatrices et de sphères bestiales, des vestiges de l'ancien empire d'Allag. De quoi varier les plaisirs, si j'ose dire."
71,TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_026,"Des machines sharlayanaises et allagoises en guise d'adversaires, hein ? En voilà une riche idée !"
72,TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_027,"C'est tout pour cet endroit. À présent, allons faire un tour à la guilde des occultistes."
73,TEXT_JOBAOZ550_03734_GOLDSMITHS03734_000_030,"À propos, c'est un honneur de rencontrer le Bleuet masqué deuxième du nom en chair et en os ! Je suis l'un de vos plus fervents admirateurs, figurez-vous. Votre victoire conte Azulmagia... Ouh, j'en frissonne encore !"
74,TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_031,"Les occultistes, hein... Je sens qu'on va nous parler de créatures du néant."
75,TEXT_JOBAOZ550_03734_THAUMATURGE03734_000_032,"Enchantée, je suis l'une des chercheuses de cette guilde et accessoirement l'interlocutrice privilégiée de madame Royse."
76,TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_040,"Comme les occultistes s'adonnent souvent à des expériences d'invocation, ils se retrouvent bien vite avec un tas de monstres sur les bras ; une aubaine pour la Grande Mascarade."
77,TEXT_JOBAOZ550_03734_THAUMATURGE03734_000_041,L'accord que nous avons conclu avec le Ciel azur est tout à fait ex­cep­tion­nel.
78,TEXT_JOBAOZ550_03734_THAUMATURGE03734_000_042,"Il faut savoir que l'invocation de créatures du néant n'est autorisée qu'à des fins scien­ti­fi­ques. Par ailleurs, le règlement est strict : nous devons les éliminer ou les renvoyer d'où elles viennent à l'issue de nos recherches."
79,TEXT_JOBAOZ550_03734_THAUMATURGE03734_000_043,"Toutefois, l'arène de madame Royse est dotée de cages et d'infrastructures à même de contenir toutes sortes d'êtres dangereux. Sa proposition constituait donc une alternative tout à fait viable."
80,TEXT_JOBAOZ550_03734_THAUMATURGE03734_000_044,"L'idée d'approvisionner la Grande Mascarade en créatures du néant a fait son chemin, et après moult discussions, les prêtres de l'ordre de Nald'thal ont finalement admis une entorse à la règle."
81,TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_045,Eh bien. Ce n'est pas donné à tout le monde de frayer avec la très prudente guilde des occultistes... La sécurité du Ciel azur doit vraiment être béton !
82,TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_046,"Cette alliance est une vraie bénédiction. Mes employés se sont même arrangés pour nous dégoter Orthros et Typhon, deux célèbres créatures issues d'invocations expérimentales. Après avoir égayé le Colisée et le Gold Saucer, les voilà devenus des vedettes de la Grande Mascarade !"
83,TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_047,"Bien, j'ai un dernier partenaire à vous présenter. C'est aux Sables mouvants que ça se passe, venez."
84,TEXT_JOBAOZ550_03734_THAUMATURGE03734_000_050,"Au début, nous ne fournissions à madame Royse que des bombos et des puddings par mesure de précaution. Maintenant qu'elle a notre confiance, nous lui confions également la charge de puissantes créatures comme Carmilla ou Tikbalang."
85,TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_051,"Ah, un repaire d'aventuriers. Ça tombe sous le sens."
86,TEXT_JOBAOZ550_03734_ADVENTURER03734_000_052,"Hé, t'es une aventurière aussi, pas vrai ? Salut, camarade !"
87,TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_060,"Les joutes bestiales ne seraient rien sans bêtes sauvages. Pour ça, nous avons noué un contrat avec de nombreux aventuriers, qui nous rapportent ré­gu­liè­re­ment des spécimens du monde entier."
88,TEXT_JOBAOZ550_03734_ADVENTURER03734_000_061,"Ce boulot est loin d'être une sinécure, vous savez. Abattre une créature, tout le monde peut le faire. Mais la capturer vivante, c'est une autre paire de manches."
89,TEXT_JOBAOZ550_03734_ADVENTURER03734_000_062,"Tiens, toi qui as l'air d'être du métier, t'as déjà essayé d'attraper un béhémoth avec un lasso ? C'est un coup à perdre un bras ou une jambe, et je sais de quoi je parle !"
90,TEXT_JOBAOZ550_03734_ADVENTURER03734_000_063,"À chaque fois, je me dis que je vais raccrocher. Puis le chèque de madame Royse arrive, avec tous ses jolis zéros... et je retourne illico risquer ma peau."
91,TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_064,Notre ménagerie ne serait pas ce qu'elle est sans le concours de tous ces aventuriers chevronnés. C'est grâce à ces travailleurs de l'ombre qu'on n'a jamais eu de pénurie de monstres jusqu'ici.
92,TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_065,"Alors là, je vous tire mon chapeau ! Vraiment, on voit que vous avez mis les petits plats dans les grands. Et c'est rudement malin de votre part d'avoir multiplié les partenariats."
93,TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_066,"À vrai dire, nous avons nos propres joutes bestiales au Colisée, mais notre ménagerie fait pâle figure comparée à la vôtre. Ah là là, vous ne me laissez pas le choix... C'est décidé, je double la somme investie dans la Grande Mascarade !"
94,TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_067,"J'apprécie votre générosité. Ce sera tout pour moi. Par contre, je crois que Martyn voulait vous offrir une dé­mon­stra­tion de magie bleue. Que diriez-vous d'y assister, histoire d'achever votre visite en beauté ?"
95,TEXT_JOBAOZ550_03734_ADVENTURER03734_000_070,"Cette tenue... T'es un de ces mages bleus, c'est ça ? L'autre gugusse a donc bien réussi à refourguer ses cristaux d'âme..."
96,TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_071,Martyn n'a pas intérêt à me ficher la honte...
97,TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_072,C'est bientôt l'heure...
98,TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_080,"Merci pour votre patience, Monsieur Fyrgeiss. Suivez-moi, je vais vous révéler le véritable potentiel de la magie bleue, le temps d'une époustouflante démonstrat..."
99,TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_081,"Désolé, mais ce sera pour une autre fois. J'ai un poulain qui va faire ses débuts dans la Grande Mascarade d'un instant à l'autre, je ne peux pas me permettre de rater ça."
100,TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_082,"C'est un jeune gladiateur très talentueux qui fait la fierté du Colisée et la mienne. Venez donc assister à son combat, je vous promets que vous ne serez pas déçus."
101,TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_083,"Euh... D-d'accord, avec plaisir..."
102,TEXT_JOBAOZ550_03734_BLUESKYMC_000_100,"Et c'est une victoire nette et sans bavure ! Pour son tout premier combat dans la Grande Mascarade, le champion du Colisée vient de frapper fort, très fort !!!"
103,TEXT_JOBAOZ550_03734_BLUESKYMC_000_101,"Retenez-bien son nom, Mesdames et Messieurs : il s'appelle Siegfried, comme le héros du roman “Le plus grand bretteur du monde”... Et ma foi, il n'a rien à envier à son modèle ! Voilà un combattant qu'il faudra surveiller de très près !"
104,TEXT_JOBAOZ550_03734_BLUESKYMC_000_102,"Qu'est-ce que... Mesdames et Messieurs, rien ne va plus : Siegfried vient de provoquer en duel le Bleuet masqué !!!"
105,TEXT_JOBAOZ550_03734_BLUESKYMC_000_103,Celui-ci va-t-il relever le défi ? ... On dirait bien que oui ! Prochainement au Ciel azur : le champion du Colisée contre la vedette de la Grande Mascarade ! Une affiche à ne manquer sous aucun prétexte !
106,TEXT_JOBAOZ550_03734_LATOOLJA_000_110,Ce gladiateur en a après le patron... Cela ne me dit rien qui vaille...
107,TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_111,"Rien de ce qui s'est passé dans l'arène n'était calculé. Moi-même, je n'étais pas au courant de l'inscription de Siegfried à la Grande Mascarade... Bah, qu'il se défoule si ça lui chante, ça nous fera plus de spectateurs !"
108,TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_120,"Pff, c'est bien ma veine... D'abord ma dé­mon­stra­tion qui passe à la trappe, puis l'autre gorille qui me provoque en duel..."
109,TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_121,"Hahaha, je vous avais dit que vous ne seriez pas déçus ! Et encore, le meilleur est à venir !"
110,TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_122,"Vous connaissez Siegfried... Laissez-moi à présent vous présenter l'homme derrière le personnage : Zirnberk, capitaine des torches d'acier, et accessoirement mon fils aîné !"
111,TEXT_JOBAOZ550_03734_ZIRNBERK_000_123,Ravi de faire votre con­nais­san­ce. J'espère que vous ne m'en voulez pas trop pour ma petite incartade de tout à l'heure.
112,TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_124,"Donc, le célèbre Siegfried est votre fils... Mais dites-moi, pourquoi l'avoir inscrit à la Grande Mascarade, lui qui jouit déjà d'une solide réputation au Colisée ?"
113,TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_125,"Eh bien, comme vous le savez sans doute, les torches d'acier sont la garde privée des Bons filons d'Amajina et Fils. Leur mission consiste es­sen­tiel­le­ment à surveiller nos mines et chemins de fer, ce qui n'est malheureusement pas très excitant sur le papier."
114,TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_100_125,"Elles pâtissent de cette image dure et austère, et peinent à attirer autant d'aspirants qu'au hasard, les lames de cuivre... Il faut que cela change, voilà pourquoi j'ai décidé de frapper un grand coup. "
115,TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_126,"Je t'ai vu à l'œuvre. Ta magie bleue est plutôt efficace pour divertir la plèbe, je le concède. C'est d'ailleurs ce qui m'a convaincu de financer la Grande Mascarade."
116,TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_100_126,"Mais disons-le, elle n'a aucune chance de l'emporter face aux techniques d'épée bien rodées de mon Siegfried. En battant le Bleuet masqué dans les règles de l'art, il offrira aux torches d'acier la meilleure publicité qui soit !"
117,TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_100_127,"Votre rivalité va passionner les foules et doper la fréquentation du Colisée comme du Ciel azur. Tout le monde en ressortira gagnant... sauf toi, mouhahaha !"
118,TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_127,"Pour ce qui est de ta petite dé­mon­stra­tion... Garde-la donc pour ceux que ça intéresse. Moi, je reviendrai uniquement le jour J pour te voir affronter mon fils."
119,TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_128,"Beuheuh... Quand je pense que j'ai négligé l'en­traî­ne­ment de mes disciples pour *ça*... Comme d'habitude, je fais un bien piètre maître..."
120,TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_129,"Je ne vois pas pourquoi tu te morfonds à ce point. Tu n'as qu'à remporter ton duel, et peut-être que Fyrgeiss daignera s'intéresser davantage à la magie bleue. À moins que tu aies peur de Siegfried ?"
121,TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_130,"Moi, peur de cette armoire à glace décérébrée !? Et puis quoi encore !? Je vais le renvoyer à papounet en pièces détachées, oui !"
122,TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_131,Je préfère ça ! Je te préviendrai une fois que j'aurai fixé la date de votre duel. Débrouille-toi pour être au meilleur de ta forme le moment venu.
123,TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_132,"(soupire) La journée avait bien commencé, pourtant... Player, il va falloir que tu t'entraînes toi aussi. Je devrais m'en sortir contre Siegfried, mais *au cas où*, tu seras ma suppléante."
124,TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_133,"Par ailleurs, je dois à mes disciples une séance de rattrapage... Tu n'as qu'à te joindre à nous, on creusera tous ensemble ma théorie sur la polyvalence de la magie bleue."
125,TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_134,"Qu'est-ce que j'oublie... ? Ah oui, ton objectif ! Cette fois, je vais te demander d'apprendre le sort Exuviation. Ça ne devrait pas être trop difficile."
126,TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_135,"Sur ce, je te souhaite bon courage et te dis à très bientôt, ma fidèle suppléante !"
1 key 0 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_00 1 Martyn est prêt à dispenser sa prochaine leçon.
2 # 1 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_01 L'en­traî­ne­ment des disciples de Martyn a finalement été ajourné suite à une visite impromptue de Royse, accompagnée de Fyrgeiss. L'homme d'affaires souhaiterait ef­fec­ti­ve­ment en savoir plus sur le fonc­tion­ne­ment de la Grande Mascarade, notamment en ce qui concerne sa redoutable ménagerie, et votre patronne vous a cor­dia­le­ment invitée à suivre sa visite guidée. Rejoignez-la à la guilde des orfèvres, pendant que Martyn peaufine une dé­mon­stra­tion de magie bleue censée convaincre le président d'Amajina et Fils de l'intérêt de votre discipline...
3 int32 str 2 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_02 str Vous avez appris que la guilde des orfèvres approvisionnait le Ciel azur en automates et autres machines, dont les quelques sphères allagoises que vous avez eu l'occasion d'esquinter. Suivez à présent Fyrgeiss et Royse à la guilde des occultistes pour la deuxième étape de la visite.
4 0 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_00 3 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_03 Martyn est prêt à dispenser sa prochaine leçon. Vous avez ensuite découvert que les créatures du néant utilisées dans le cadre de la Grande Mascarade étaient en fait le résultat d'expériences d'invocation menées au sein de la guilde des occultistes. Le Ciel azur serait par­fai­te­ment équipé pour contenir ces dangereuses entités... Encore heureux ! Terminez votre tour d'horizon en rejoignant Royse aux Sables mouvants.
5 1 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_01 4 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_04 L'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des disciples de Martyn a finalement été ajourné suite à une visite impromptue de Royse, accompagnée de Fyrgeiss. L'homme d'affaires souhaiterait ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment en savoir plus sur le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de la Grande Mascarade, notamment en ce qui concerne sa redoutable ménagerie, et votre patronne vous a cor<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à suivre sa visite guidée. Rejoignez-la à la guilde des orfèvres, pendant que Martyn peaufine une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de magie bleue censée convaincre le président d'Amajina et Fils de l'intérêt de votre discipline... En dernier lieu, Royse vous a expliqué que le gros de la ménagerie du Ciel azur était fourni par une multitude d'aventuriers engagés par ses soins. Au terme de l'exposé, Fyrgeiss s'est dit im­pres­sion­né par les nombreux partenariats noués par l'entrepreneuse, au point de consentir à doubler la somme investie dans la Grande Mascarade ! La visite guidée terminée, retournez à présent auprès de Martyn, près du sanctuaire de Milvaneth.
6 2 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_02 5 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_05 Vous avez appris que la guilde des orfèvres approvisionnait le Ciel azur en automates et autres machines, dont les quelques sphères allagoises que vous avez eu l'occasion d'esquinter. Suivez à présent Fyrgeiss et Royse à la guilde des occultistes pour la deuxième étape de la visite. Après l'en­traî­ne­ment de ses disciples, c'est la dé­mon­stra­tion de magie bleue préparée par Martyn qui est finalement passée à la trappe. À la place, vous vous êtes rendus au Ciel azur pour assister aux premiers pas du poulain de Fyrgeiss, un gladiateur ayant fait ses armes au Colisée, dans la Grande Mascarade. Le combattant en question, Siegfried de son nom de scène, a remporté sa première joute bestiale haut la main. À la stupeur générale, il a alors pointé son épée sur... Martyn, provoquant en duel le Bleuet masqué ! Parlez à votre ami après cet énorme coup de théâtre.
7 3 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_03 6 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_06 Vous avez ensuite découvert que les créatures du néant utilisées dans le cadre de la Grande Mascarade étaient en fait le résultat d'expériences d'invocation menées au sein de la guilde des occultistes. Le Ciel azur serait par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment équipé pour contenir ces dangereuses entités... Encore heureux<Indent/>! Terminez votre tour d'horizon en rejoignant Royse aux Sables mouvants. Fyrgeiss vous a rejoints, accompagné du gladiateur aperçu plus tôt... qui s'est avéré être son propre fils Zirnberk ! De l'aveu du magnat, le défi lancé au Bleuet masqué serait en réalité une manœuvre visant à faire de la publicité aux torches d'acier, la garde privée des Bons filons d'Amajina et Fils dont Zirnberk est le capitaine. Fyrgeiss s'est montré quelque peu condescendant envers la magie bleue, à ses yeux largement inférieure aux techniques d'épée de son poulain... Suite à ce coup de tonnerre, Martyn est évidemment tombé de haut, mais il s'est tout de même résolu à remporter son duel afin d'obliger l'homme d'affaires à revoir son jugement. Il vous a demandé de vous entraîner afin d'être prête à le suppléer en cas de coup dur... * Martyn propose la prochaine quête aux mages bleus de niveau 58 ayant appris l'action Exuviation.
8 4 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_04 7 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_07 En dernier lieu, Royse vous a expliqué que le gros de la ménagerie du Ciel azur était fourni par une multitude d'aventuriers engagés par ses soins. Au terme de l'exposé, Fyrgeiss s'est dit im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par les nombreux partenariats noués par l'entrepreneuse, au point de consentir à doubler la somme investie dans la Grande Mascarade<Indent/>! La visite guidée terminée, retournez à présent auprès de Martyn, près du sanctuaire de Milvaneth.
5 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_05 Après l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de ses disciples, c'est la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de magie bleue préparée par Martyn qui est finalement passée à la trappe. À la place, vous vous êtes rendus au Ciel azur pour assister aux premiers pas du poulain de Fyrgeiss, un gladiateur ayant fait ses armes au Colisée, dans la Grande Mascarade. Le combattant en question, Siegfried de son nom de scène, a remporté sa première joute bestiale haut la main. À la stupeur générale, il a alors pointé son épée sur... Martyn, provoquant en duel le Bleuet masqué<Indent/>! Parlez à votre ami après cet énorme coup de théâtre.
6 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_06 Fyrgeiss vous a rejoints, accompagné du gladiateur aperçu plus tôt... qui s'est avéré être son propre fils Zirnberk<Indent/>! De l'aveu du magnat, le défi lancé au Bleuet masqué serait en réalité une manœuvre visant à faire de la publicité aux torches d'acier, la garde privée des Bons filons d'Amajina et Fils dont Zirnberk est le capitaine. Fyrgeiss s'est montré quelque peu condescendant envers la magie bleue, à ses yeux largement inférieure aux techniques d'épée de son poulain... Suite à ce coup de tonnerre, Martyn est évidemment tombé de haut, mais il s'est tout de même résolu à remporter son duel afin d'obliger l'homme d'affaires à revoir son jugement. Il vous a demandé de vous entraîner afin d'être prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à le suppléer en cas de coup dur... * Martyn propose la prochaine quête aux mages bleus de niveau 58 ayant appris l'action Exuviation.
7 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_08 8 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_09 9 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_10 10 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_11 11 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_12 12 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_13 13 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_14 14 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_15 15 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_16 16 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_17 17 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_18 18 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_19 19 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_20 20 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_21 21 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_22 22 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_23 23 TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_00 24 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_00 Parler à Royse, à la guilde des orfèvres Parler à Royse, à la guilde des orfèvres
26 25 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_01 25 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_01 Parler à Royse, à la guilde des occultistes Parler à Royse, à la guilde des occultistes
27 26 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_02 26 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_02 Parler à Royse, aux Sables mouvants Parler à Royse, aux Sables mouvants
28 27 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_03 27 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_03 Parler à Martyn, près du sanctuaire de Milvaneth Parler à Martyn, près du sanctuaire de Milvaneth
29 28 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_04 28 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_04 Parler à Martyn Parler à Martyn
30 29 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_05 29 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_05
31 30 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_06 30 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_06
32 31 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_07 31 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_07
33 32 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_08 32 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_08
34 33 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_09 33 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_09
35 34 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_10 34 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_10
36 35 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_11 35 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_11
37 36 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_12 36 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_12
38 37 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_13 37 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_13
39 38 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_14 38 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_14
40 39 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_15 39 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_15
41 40 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_16 40 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_16
42 41 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_17 41 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_17
43 42 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_18 42 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_18
44 43 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_19 43 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_19
45 44 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_20 44 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_20
46 45 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_21 45 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_21
47 46 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_22 46 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_22
48 47 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_23 47 TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_23
49 48 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_100_000 48 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_100_000 Ben alors <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu n'as toujours pas appris Sifflement<Indent/>? Je t'ai <If(PlayerParameter(4))>connue<Else/>connu</If> plus rapide que ça<Indent/>! Ben alors Player, tu n'as toujours pas appris Sifflement ? Je t'ai connue plus rapide que ça !
50 49 TEXT_JOBAOZ550_03734_SYSTEM_100_001 49 TEXT_JOBAOZ550_03734_SYSTEM_100_001 Apprenez l'action de mage bleu <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Sifflement<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> et revenez voir Martyn pour qu'il vous propose la prochaine quête. Apprenez l'action de mage bleu **Sifflement** et revenez voir Martyn pour qu'il vous propose la prochaine quête.
51 50 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_000 50 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_000 Oh, tu as appris Sifflement<Indent/>? Parfait, tu vas pouvoir en faire la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion à mes élèves. Oh, tu as appris Sifflement ? Parfait, tu vas pouvoir en faire la dé­mon­stra­tion à mes élèves.
52 51 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_001 51 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_001 Ne bouge pas, je vais aller les chercher tout de sui... Ne bouge pas, je vais aller les chercher tout de sui...
53 52 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_002 52 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_002 (-???-)Ah, vous voilà mes chéris<Indent/>! (-???-)Ah, vous voilà mes chéris !
54 53 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_003 53 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_003 Je suis en train d'offrir à monsieur Fyrgeiss une visite guidée des coulisses de la Grande Mascarade. On ne vous dérange pas, j'espère<Indent/>? Je suis en train d'offrir à monsieur Fyrgeiss une visite guidée des coulisses de la Grande Mascarade. On ne vous dérange pas, j'espère ?
55 54 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_004 54 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_004 P-pas le moins du monde<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi avons tout le temps qu'il faut pour vous, Monsieur le gros bonn... je veux dire, Monsieur le gérant du Colisée<Indent/>! P-pas le moins du monde ! Player et moi avons tout le temps qu'il faut pour vous, Monsieur le gros bonn... je veux dire, Monsieur le gérant du Colisée !
56 55 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_005 55 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_005 Vous voulez voir les Bleuets masqués en action, c'est ça<Indent/>? Aucun problème, nous allons nous préparer de ce pas. Vous voulez voir les Bleuets masqués en action, c'est ça ? Aucun problème, nous allons nous préparer de ce pas.
57 56 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_006 56 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_006 Non non, pas de ça aujourd'hui. J'aimerais plutôt en savoir davantage sur les créatures que vous lâchez durant vos fameuses joutes bestiales. D'où elles viennent, où vous les conservez, ce genre de choses. Non non, pas de ça aujourd'hui. J'aimerais plutôt en savoir davantage sur les créatures que vous lâchez durant vos fameuses joutes bestiales. D'où elles viennent, où vous les conservez, ce genre de choses.
58 57 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_007 57 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_007 Je vois. Pour ce qui est de la gestion des monstres, nous faisons appel à un certain nombre d'associés que je vais vous présenter. Je vois. Pour ce qui est de la gestion des monstres, nous faisons appel à un certain nombre d'associés que je vais vous présenter.
59 58 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_008 58 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_008 Une fois que vous aurez terminé, je pourrai vous montrer le véritable potentiel de la magie bleue, et vous parler de la petite guilde que je viens de fonder... Une fois que vous aurez terminé, je pourrai vous montrer le véritable potentiel de la magie bleue, et vous parler de la petite guilde que je viens de fonder...
60 59 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_009 59 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_009 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça te dirait de nous accompagner<Indent/>? Pour toi qui es notre <If(PlayerParameter(4))>combattante vedette<Else/>combattant vedette</If>, ça peut être intéressant de découvrir l'envers du décor. Player, ça te dirait de nous accompagner ? Pour toi qui es notre combattante vedette, ça peut être intéressant de découvrir l'envers du décor.
61 60 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_010 60 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_010 Je vous laisse, j'ai déjà eu droit au tour du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire. Et puis il faut que je prépare ma dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de magie bleue pour monsieur Fyrgeiss<Indent/>! Je vous laisse, j'ai déjà eu droit au tour du pro­prié­taire. Et puis il faut que je prépare ma dé­mon­stra­tion de magie bleue pour monsieur Fyrgeiss !
62 61 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_011 61 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_011 Première étape<Indent/>: la guilde des orfèvres. Suivez-moi. Première étape : la guilde des orfèvres. Suivez-moi.
63 62 TEXT_JOBAOZ550_03734_LATOOLJA_000_015 62 TEXT_JOBAOZ550_03734_LATOOLJA_000_015 Le patron veut tout miser sur sa dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion, ja. Encore faut-il que monsieur Fyrgeiss y assiste... Le patron veut tout miser sur sa dé­mon­stra­tion, ja. Encore faut-il que monsieur Fyrgeiss y assiste...
64 63 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_016 63 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_016 La guilde des orfèvres aurait des monstres en stock<Indent/>? J'ai du mal à y croire. La guilde des orfèvres aurait des monstres en stock ? J'ai du mal à y croire.
65 64 TEXT_JOBAOZ550_03734_GOLDSMITHS03734_000_017 64 TEXT_JOBAOZ550_03734_GOLDSMITHS03734_000_017 Bienvenue à la guilde des orfèvres. Je suis responsable de notre partenariat avec le Ciel azur. Bienvenue à la guilde des orfèvres. Je suis responsable de notre partenariat avec le Ciel azur.
66 65 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_020 65 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_020 La guilde des orfèvres nous fournit tout ce qui est machines et automates, à l'image des fameux vikings d'arène. La guilde des orfèvres nous fournit tout ce qui est machines et automates, à l'image des fameux vikings d'arène.
67 66 TEXT_JOBAOZ550_03734_GOLDSMITHS03734_000_021 66 TEXT_JOBAOZ550_03734_GOLDSMITHS03734_000_021 En pratique, c'est un tout petit peu plus compliqué que ça... En pratique, c'est un tout petit peu plus compliqué que ça...
68 67 TEXT_JOBAOZ550_03734_GOLDSMITHS03734_000_022 67 TEXT_JOBAOZ550_03734_GOLDSMITHS03734_000_022 Bien que nos orfèvres sachent fabriquer des automates, tous ceux que nous livrons au Ciel azur sont en réalité importés de Sharlayan. Bien que nos orfèvres sachent fabriquer des automates, tous ceux que nous livrons au Ciel azur sont en réalité importés de Sharlayan.
69 68 TEXT_JOBAOZ550_03734_GOLDSMITHS03734_000_023 68 TEXT_JOBAOZ550_03734_GOLDSMITHS03734_000_023 C'est que madame Royse nous a demandé des adversaires capables, je cite, de “botter le train à des lascars rompus à la castagne”. Et il est vrai que nos confrères sharlayanais ont une petite longueur d'avance sur nous côté technique. C'est que madame Royse nous a demandé des adversaires capables, je cite, de “botter le train à des lascars rompus à la castagne”. Et il est vrai que nos confrères sharlayanais ont une petite longueur d'avance sur nous côté technique.
70 69 TEXT_JOBAOZ550_03734_GOLDSMITHS03734_000_024 69 TEXT_JOBAOZ550_03734_GOLDSMITHS03734_000_024 Nous prenons néanmoins en charge le réglage et la réparation des machines, ce qui nous permet de développer notre savoir-faire. À terme, nous espérons pouvoir rapatrier la production à Ul'dah. Nous prenons néanmoins en charge le réglage et la réparation des machines, ce qui nous permet de développer notre savoir-faire. À terme, nous espérons pouvoir rapatrier la production à Ul'dah.
71 70 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_025 70 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_025 En parallèle, la guilde des orfèvres a racheté à la Fondation de Saint-Coinach un lot de sphères gladiatrices et de sphères bestiales, des vestiges de l'ancien empire d'Allag. De quoi varier les plaisirs, si j'ose dire. En parallèle, la guilde des orfèvres a racheté à la Fondation de Saint-Coinach un lot de sphères gladiatrices et de sphères bestiales, des vestiges de l'ancien empire d'Allag. De quoi varier les plaisirs, si j'ose dire.
72 71 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_026 71 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_026 Des machines sharlayanaises et allagoises en guise d'adversaires, hein<Indent/>? En voilà une riche idée<Indent/>! Des machines sharlayanaises et allagoises en guise d'adversaires, hein ? En voilà une riche idée !
73 72 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_027 72 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_027 C'est tout pour cet endroit. À présent, allons faire un tour à la guilde des occultistes. C'est tout pour cet endroit. À présent, allons faire un tour à la guilde des occultistes.
74 73 TEXT_JOBAOZ550_03734_GOLDSMITHS03734_000_030 73 TEXT_JOBAOZ550_03734_GOLDSMITHS03734_000_030 À propos, c'est un honneur de rencontrer le Bleuet masqué deuxième du nom en chair et en os<Indent/>! Je suis l'un de vos plus fervents admirateurs, figurez-vous. Votre victoire conte Azulmagia... Ouh, j'en frissonne encore<Indent/>! À propos, c'est un honneur de rencontrer le Bleuet masqué deuxième du nom en chair et en os ! Je suis l'un de vos plus fervents admirateurs, figurez-vous. Votre victoire conte Azulmagia... Ouh, j'en frissonne encore !
75 74 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_031 74 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_031 Les occultistes, hein... Je sens qu'on va nous parler de créatures du néant. Les occultistes, hein... Je sens qu'on va nous parler de créatures du néant.
76 75 TEXT_JOBAOZ550_03734_THAUMATURGE03734_000_032 75 TEXT_JOBAOZ550_03734_THAUMATURGE03734_000_032 Enchantée, je suis l'une des chercheuses de cette guilde et accessoirement l'interlocutrice privilégiée de madame Royse. Enchantée, je suis l'une des chercheuses de cette guilde et accessoirement l'interlocutrice privilégiée de madame Royse.
77 76 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_040 76 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_040 Comme les occultistes s'adonnent souvent à des expériences d'invocation, ils se retrouvent bien vite avec un tas de monstres sur les bras<Indent/>; une aubaine pour la Grande Mascarade. Comme les occultistes s'adonnent souvent à des expériences d'invocation, ils se retrouvent bien vite avec un tas de monstres sur les bras ; une aubaine pour la Grande Mascarade.
78 77 TEXT_JOBAOZ550_03734_THAUMATURGE03734_000_041 77 TEXT_JOBAOZ550_03734_THAUMATURGE03734_000_041 L'accord que nous avons conclu avec le Ciel azur est tout à fait ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel. L'accord que nous avons conclu avec le Ciel azur est tout à fait ex­cep­tion­nel.
79 78 TEXT_JOBAOZ550_03734_THAUMATURGE03734_000_042 78 TEXT_JOBAOZ550_03734_THAUMATURGE03734_000_042 Il faut savoir que l'invocation de créatures du néant n'est autorisée qu'à des fins scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques. Par ailleurs, le règlement est strict<Indent/>: nous devons les éliminer ou les renvoyer d'où elles viennent à l'issue de nos recherches. Il faut savoir que l'invocation de créatures du néant n'est autorisée qu'à des fins scien­ti­fi­ques. Par ailleurs, le règlement est strict : nous devons les éliminer ou les renvoyer d'où elles viennent à l'issue de nos recherches.
80 79 TEXT_JOBAOZ550_03734_THAUMATURGE03734_000_043 79 TEXT_JOBAOZ550_03734_THAUMATURGE03734_000_043 Toutefois, l'arène de madame Royse est dotée de cages et d'infrastructures à même de contenir toutes sortes d'êtres dangereux. Sa proposition constituait donc une alternative tout à fait viable. Toutefois, l'arène de madame Royse est dotée de cages et d'infrastructures à même de contenir toutes sortes d'êtres dangereux. Sa proposition constituait donc une alternative tout à fait viable.
81 80 TEXT_JOBAOZ550_03734_THAUMATURGE03734_000_044 80 TEXT_JOBAOZ550_03734_THAUMATURGE03734_000_044 L'idée d'approvisionner la Grande Mascarade en créatures du néant a fait son chemin, et après moult discussions, les prêtres de l'ordre de Nald'thal ont finalement admis une entorse à la règle. L'idée d'approvisionner la Grande Mascarade en créatures du néant a fait son chemin, et après moult discussions, les prêtres de l'ordre de Nald'thal ont finalement admis une entorse à la règle.
82 81 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_045 81 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_045 Eh bien. Ce n'est pas donné à tout le monde de frayer avec la très prudente guilde des occultistes... La sécurité du Ciel azur doit vraiment être béton<Indent/>! Eh bien. Ce n'est pas donné à tout le monde de frayer avec la très prudente guilde des occultistes... La sécurité du Ciel azur doit vraiment être béton !
83 82 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_046 82 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_046 Cette alliance est une vraie bénédiction. Mes employés se sont même arrangés pour nous dégoter Orthros et Typhon, deux célèbres créatures issues d'invocations expérimentales. Après avoir égayé le Colisée et le Gold Saucer, les voilà devenus des vedettes de la Grande Mascarade<Indent/>! Cette alliance est une vraie bénédiction. Mes employés se sont même arrangés pour nous dégoter Orthros et Typhon, deux célèbres créatures issues d'invocations expérimentales. Après avoir égayé le Colisée et le Gold Saucer, les voilà devenus des vedettes de la Grande Mascarade !
84 83 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_047 83 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_047 Bien, j'ai un dernier partenaire à vous présenter. C'est aux Sables mouvants que ça se passe, venez. Bien, j'ai un dernier partenaire à vous présenter. C'est aux Sables mouvants que ça se passe, venez.
85 84 TEXT_JOBAOZ550_03734_THAUMATURGE03734_000_050 84 TEXT_JOBAOZ550_03734_THAUMATURGE03734_000_050 Au début, nous ne fournissions à madame Royse que des bombos et des puddings par mesure de précaution. Maintenant qu'elle a notre confiance, nous lui confions également la charge de puissantes créatures comme Carmilla ou Tikbalang. Au début, nous ne fournissions à madame Royse que des bombos et des puddings par mesure de précaution. Maintenant qu'elle a notre confiance, nous lui confions également la charge de puissantes créatures comme Carmilla ou Tikbalang.
86 85 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_051 85 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_051 Ah, un repaire d'aventuriers. Ça tombe sous le sens. Ah, un repaire d'aventuriers. Ça tombe sous le sens.
87 86 TEXT_JOBAOZ550_03734_ADVENTURER03734_000_052 86 TEXT_JOBAOZ550_03734_ADVENTURER03734_000_052 Hé, t'es <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> aussi, pas vrai<Indent/>? Salut, camarade<Indent/>! Hé, t'es une aventurière aussi, pas vrai ? Salut, camarade !
88 87 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_060 87 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_060 Les joutes bestiales ne seraient rien sans bêtes sauvages. Pour ça, nous avons noué un contrat avec de nombreux aventuriers, qui nous rapportent ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment des spécimens du monde entier. Les joutes bestiales ne seraient rien sans bêtes sauvages. Pour ça, nous avons noué un contrat avec de nombreux aventuriers, qui nous rapportent ré­gu­liè­re­ment des spécimens du monde entier.
89 88 TEXT_JOBAOZ550_03734_ADVENTURER03734_000_061 88 TEXT_JOBAOZ550_03734_ADVENTURER03734_000_061 Ce boulot est loin d'être une sinécure, vous savez. Abattre une créature, tout le monde peut le faire. Mais la capturer vivante, c'est une autre paire de manches. Ce boulot est loin d'être une sinécure, vous savez. Abattre une créature, tout le monde peut le faire. Mais la capturer vivante, c'est une autre paire de manches.
90 89 TEXT_JOBAOZ550_03734_ADVENTURER03734_000_062 89 TEXT_JOBAOZ550_03734_ADVENTURER03734_000_062 Tiens, toi qui as l'air d'être du métier, t'as déjà essayé d'attraper un béhémoth avec un lasso<Indent/>? C'est un coup à perdre un bras ou une jambe, et je sais de quoi je parle<Indent/>! Tiens, toi qui as l'air d'être du métier, t'as déjà essayé d'attraper un béhémoth avec un lasso ? C'est un coup à perdre un bras ou une jambe, et je sais de quoi je parle !
91 90 TEXT_JOBAOZ550_03734_ADVENTURER03734_000_063 90 TEXT_JOBAOZ550_03734_ADVENTURER03734_000_063 À chaque fois, je me dis que je vais raccrocher. Puis le chèque de madame Royse arrive, avec tous ses jolis zéros... et je retourne illico risquer ma peau. À chaque fois, je me dis que je vais raccrocher. Puis le chèque de madame Royse arrive, avec tous ses jolis zéros... et je retourne illico risquer ma peau.
92 91 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_064 91 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_064 Notre ménagerie ne serait pas ce qu'elle est sans le concours de tous ces aventuriers chevronnés. C'est grâce à ces travailleurs de l'ombre qu'on n'a jamais eu de pénurie de monstres jusqu'ici. Notre ménagerie ne serait pas ce qu'elle est sans le concours de tous ces aventuriers chevronnés. C'est grâce à ces travailleurs de l'ombre qu'on n'a jamais eu de pénurie de monstres jusqu'ici.
93 92 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_065 92 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_065 Alors là, je vous tire mon chapeau<Indent/>! Vraiment, on voit que vous avez mis les petits plats dans les grands. Et c'est rudement malin de votre part d'avoir multiplié les partenariats. Alors là, je vous tire mon chapeau ! Vraiment, on voit que vous avez mis les petits plats dans les grands. Et c'est rudement malin de votre part d'avoir multiplié les partenariats.
94 93 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_066 93 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_066 À vrai dire, nous avons nos propres joutes bestiales au Colisée, mais notre ménagerie fait pâle figure comparée à la vôtre. Ah là là, vous ne me laissez pas le choix... C'est décidé, je double la somme investie dans la Grande Mascarade<Indent/>! À vrai dire, nous avons nos propres joutes bestiales au Colisée, mais notre ménagerie fait pâle figure comparée à la vôtre. Ah là là, vous ne me laissez pas le choix... C'est décidé, je double la somme investie dans la Grande Mascarade !
95 94 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_067 94 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_067 J'apprécie votre générosité. Ce sera tout pour moi. Par contre, je crois que Martyn voulait vous offrir une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de magie bleue. Que diriez-vous d'y assister, histoire d'achever votre visite en beauté<Indent/>? J'apprécie votre générosité. Ce sera tout pour moi. Par contre, je crois que Martyn voulait vous offrir une dé­mon­stra­tion de magie bleue. Que diriez-vous d'y assister, histoire d'achever votre visite en beauté ?
96 95 TEXT_JOBAOZ550_03734_ADVENTURER03734_000_070 95 TEXT_JOBAOZ550_03734_ADVENTURER03734_000_070 Cette tenue... T'es un de ces mages bleus, c'est ça<Indent/>? L'autre gugusse a donc bien réussi à refourguer ses cristaux d'âme... Cette tenue... T'es un de ces mages bleus, c'est ça ? L'autre gugusse a donc bien réussi à refourguer ses cristaux d'âme...
97 96 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_071 96 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_071 Martyn n'a pas intérêt à me ficher la honte... Martyn n'a pas intérêt à me ficher la honte...
98 97 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_072 97 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_072 C'est bientôt l'heure... C'est bientôt l'heure...
99 98 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_080 98 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_080 Merci pour votre patience, Monsieur Fyrgeiss. Suivez-moi, je vais vous révéler le véritable potentiel de la magie bleue, le temps d'une époustouflante démonstrat... Merci pour votre patience, Monsieur Fyrgeiss. Suivez-moi, je vais vous révéler le véritable potentiel de la magie bleue, le temps d'une époustouflante démonstrat...
100 99 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_081 99 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_081 Désolé, mais ce sera pour une autre fois. J'ai un poulain qui va faire ses débuts dans la Grande Mascarade d'un instant à l'autre, je ne peux pas me permettre de rater ça. Désolé, mais ce sera pour une autre fois. J'ai un poulain qui va faire ses débuts dans la Grande Mascarade d'un instant à l'autre, je ne peux pas me permettre de rater ça.
101 100 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_082 100 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_082 C'est un jeune gladiateur très talentueux qui fait la fierté du Colisée et la mienne. Venez donc assister à son combat, je vous promets que vous ne serez pas déçus. C'est un jeune gladiateur très talentueux qui fait la fierté du Colisée et la mienne. Venez donc assister à son combat, je vous promets que vous ne serez pas déçus.
102 101 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_083 101 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_083 Euh... D-d'accord, avec plaisir... Euh... D-d'accord, avec plaisir...
103 102 TEXT_JOBAOZ550_03734_BLUESKYMC_000_100 102 TEXT_JOBAOZ550_03734_BLUESKYMC_000_100 Et c'est une victoire nette et sans bavure<Indent/>! Pour son tout premier combat dans la Grande Mascarade, le champion du Colisée vient de frapper fort, très fort<Indent/>!!! Et c'est une victoire nette et sans bavure ! Pour son tout premier combat dans la Grande Mascarade, le champion du Colisée vient de frapper fort, très fort !!!
104 103 TEXT_JOBAOZ550_03734_BLUESKYMC_000_101 103 TEXT_JOBAOZ550_03734_BLUESKYMC_000_101 Retenez-bien son nom, Mesdames et Messieurs<Indent/>: il s'appelle Siegfried, comme le héros du roman “Le plus grand bretteur du monde”... Et ma foi, il n'a rien à envier à son modèle<Indent/>! Voilà un combattant qu'il faudra surveiller de très près<Indent/>! Retenez-bien son nom, Mesdames et Messieurs : il s'appelle Siegfried, comme le héros du roman “Le plus grand bretteur du monde”... Et ma foi, il n'a rien à envier à son modèle ! Voilà un combattant qu'il faudra surveiller de très près !
105 104 TEXT_JOBAOZ550_03734_BLUESKYMC_000_102 104 TEXT_JOBAOZ550_03734_BLUESKYMC_000_102 Qu'est-ce que... Mesdames et Messieurs, rien ne va plus<Indent/>: Siegfried vient de provoquer en duel le Bleuet masqué<Indent/>!!! Qu'est-ce que... Mesdames et Messieurs, rien ne va plus : Siegfried vient de provoquer en duel le Bleuet masqué !!!
106 105 TEXT_JOBAOZ550_03734_BLUESKYMC_000_103 105 TEXT_JOBAOZ550_03734_BLUESKYMC_000_103 Celui-ci va-t-il relever le défi<Indent/>?<Indent/>... On dirait bien que oui<Indent/>! Prochainement au Ciel azur<Indent/>: le champion du Colisée contre la vedette de la Grande Mascarade<Indent/>! Une affiche à ne manquer sous aucun prétexte<Indent/>! Celui-ci va-t-il relever le défi ? ... On dirait bien que oui ! Prochainement au Ciel azur : le champion du Colisée contre la vedette de la Grande Mascarade ! Une affiche à ne manquer sous aucun prétexte !
107 106 TEXT_JOBAOZ550_03734_LATOOLJA_000_110 106 TEXT_JOBAOZ550_03734_LATOOLJA_000_110 Ce gladiateur en a après le patron... Cela ne me dit rien qui vaille... Ce gladiateur en a après le patron... Cela ne me dit rien qui vaille...
108 107 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_111 107 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_111 Rien de ce qui s'est passé dans l'arène n'était calculé. Moi-même, je n'étais pas au courant de l'inscription de Siegfried à la Grande Mascarade... Bah, qu'il se défoule si ça lui chante, ça nous fera plus de spectateurs<Indent/>! Rien de ce qui s'est passé dans l'arène n'était calculé. Moi-même, je n'étais pas au courant de l'inscription de Siegfried à la Grande Mascarade... Bah, qu'il se défoule si ça lui chante, ça nous fera plus de spectateurs !
109 108 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_120 108 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_120 Pff, c'est bien ma veine... D'abord ma dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion qui passe à la trappe, puis l'autre gorille qui me provoque en duel... Pff, c'est bien ma veine... D'abord ma dé­mon­stra­tion qui passe à la trappe, puis l'autre gorille qui me provoque en duel...
110 109 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_121 109 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_121 Hahaha, je vous avais dit que vous ne seriez pas déçus<Indent/>! Et encore, le meilleur est à venir<Indent/>! Hahaha, je vous avais dit que vous ne seriez pas déçus ! Et encore, le meilleur est à venir !
111 110 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_122 110 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_122 Vous connaissez Siegfried... Laissez-moi à présent vous présenter l'homme derrière le personnage<Indent/>: Zirnberk, capitaine des torches d'acier, et accessoirement mon fils aîné<Indent/>! Vous connaissez Siegfried... Laissez-moi à présent vous présenter l'homme derrière le personnage : Zirnberk, capitaine des torches d'acier, et accessoirement mon fils aîné !
112 111 TEXT_JOBAOZ550_03734_ZIRNBERK_000_123 111 TEXT_JOBAOZ550_03734_ZIRNBERK_000_123 Ravi de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. J'espère que vous ne m'en voulez pas trop pour ma petite incartade de tout à l'heure. Ravi de faire votre con­nais­san­ce. J'espère que vous ne m'en voulez pas trop pour ma petite incartade de tout à l'heure.
113 112 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_124 112 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_124 Donc, le célèbre Siegfried est votre fils... Mais dites-moi, pourquoi l'avoir inscrit à la Grande Mascarade, lui qui jouit déjà d'une solide réputation au Colisée<Indent/>? Donc, le célèbre Siegfried est votre fils... Mais dites-moi, pourquoi l'avoir inscrit à la Grande Mascarade, lui qui jouit déjà d'une solide réputation au Colisée ?
114 113 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_125 113 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_125 Eh bien, comme vous le savez sans doute, les torches d'acier sont la garde privée des Bons filons d'Amajina et Fils. Leur mission consiste es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à surveiller nos mines et chemins de fer, ce qui n'est malheureusement pas très excitant sur le papier. Eh bien, comme vous le savez sans doute, les torches d'acier sont la garde privée des Bons filons d'Amajina et Fils. Leur mission consiste es­sen­tiel­le­ment à surveiller nos mines et chemins de fer, ce qui n'est malheureusement pas très excitant sur le papier.
115 114 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_100_125 114 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_100_125 Elles pâtissent de cette image dure et austère, et peinent à attirer autant d'aspirants qu'au hasard, les lames de cuivre... Il faut que cela change, voilà pourquoi j'ai décidé de frapper un grand coup. Elles pâtissent de cette image dure et austère, et peinent à attirer autant d'aspirants qu'au hasard, les lames de cuivre... Il faut que cela change, voilà pourquoi j'ai décidé de frapper un grand coup.
116 115 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_126 115 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_126 Je t'ai vu à l'œuvre. Ta magie bleue est plutôt efficace pour divertir la plèbe, je le concède. C'est d'ailleurs ce qui m'a convaincu de financer la Grande Mascarade. Je t'ai vu à l'œuvre. Ta magie bleue est plutôt efficace pour divertir la plèbe, je le concède. C'est d'ailleurs ce qui m'a convaincu de financer la Grande Mascarade.
117 116 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_100_126 116 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_100_126 Mais disons-le, elle n'a aucune chance de l'emporter face aux techniques d'épée bien rodées de mon Siegfried. En battant le Bleuet masqué dans les règles de l'art, il offrira aux torches d'acier la meilleure publicité qui soit<Indent/>! Mais disons-le, elle n'a aucune chance de l'emporter face aux techniques d'épée bien rodées de mon Siegfried. En battant le Bleuet masqué dans les règles de l'art, il offrira aux torches d'acier la meilleure publicité qui soit !
118 117 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_100_127 117 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_100_127 Votre rivalité va passionner les foules et doper la fréquentation du Colisée comme du Ciel azur. Tout le monde en ressortira gagnant... sauf toi, mouhahaha<Indent/>! Votre rivalité va passionner les foules et doper la fréquentation du Colisée comme du Ciel azur. Tout le monde en ressortira gagnant... sauf toi, mouhahaha !
119 118 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_127 118 TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_127 Pour ce qui est de ta petite dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion... Garde-la donc pour ceux que ça intéresse. Moi, je reviendrai uniquement le jour J pour te voir affronter mon fils. Pour ce qui est de ta petite dé­mon­stra­tion... Garde-la donc pour ceux que ça intéresse. Moi, je reviendrai uniquement le jour J pour te voir affronter mon fils.
120 119 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_128 119 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_128 Beuheuh... Quand je pense que j'ai négligé l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de mes disciples pour <Emphasis>ça</Emphasis>... Comme d'habitude, je fais un bien piètre maître... Beuheuh... Quand je pense que j'ai négligé l'en­traî­ne­ment de mes disciples pour *ça*... Comme d'habitude, je fais un bien piètre maître...
121 120 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_129 120 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_129 Je ne vois pas pourquoi tu te morfonds à ce point. Tu n'as qu'à remporter ton duel, et peut-être que Fyrgeiss daignera s'intéresser davantage à la magie bleue. À moins que tu aies peur de Siegfried<Indent/>? Je ne vois pas pourquoi tu te morfonds à ce point. Tu n'as qu'à remporter ton duel, et peut-être que Fyrgeiss daignera s'intéresser davantage à la magie bleue. À moins que tu aies peur de Siegfried ?
122 121 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_130 121 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_130 Moi, peur de cette armoire à glace décérébrée<Indent/>!? Et puis quoi encore<Indent/>!? Je vais le renvoyer à papounet en pièces détachées, oui<Indent/>! Moi, peur de cette armoire à glace décérébrée !? Et puis quoi encore !? Je vais le renvoyer à papounet en pièces détachées, oui !
123 122 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_131 122 TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_131 Je préfère ça<Indent/>! Je te préviendrai une fois que j'aurai fixé la date de votre duel. Débrouille-toi pour être au meilleur de ta forme le moment venu. Je préfère ça ! Je te préviendrai une fois que j'aurai fixé la date de votre duel. Débrouille-toi pour être au meilleur de ta forme le moment venu.
124 123 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_132 123 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_132 (soupire) La journée avait bien commencé, pourtant... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il va falloir que tu t'entraînes toi aussi. Je devrais m'en sortir contre Siegfried, mais <Emphasis>au cas où</Emphasis>, tu seras <If(PlayerParameter(4))>ma suppléante<Else/>mon suppléant</If>. (soupire) La journée avait bien commencé, pourtant... Player, il va falloir que tu t'entraînes toi aussi. Je devrais m'en sortir contre Siegfried, mais *au cas où*, tu seras ma suppléante.
125 124 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_133 124 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_133 Par ailleurs, je dois à mes disciples une séance de rattrapage... Tu n'as qu'à te joindre à nous, on creusera tous ensemble ma théorie sur la polyvalence de la magie bleue. Par ailleurs, je dois à mes disciples une séance de rattrapage... Tu n'as qu'à te joindre à nous, on creusera tous ensemble ma théorie sur la polyvalence de la magie bleue.
126 125 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_134 125 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_134 Qu'est-ce que j'oublie...<Indent/>? Ah oui, ton objectif<Indent/>! Cette fois, je vais te demander d'apprendre le sort Exuviation. Ça ne devrait pas être trop difficile. Qu'est-ce que j'oublie... ? Ah oui, ton objectif ! Cette fois, je vais te demander d'apprendre le sort Exuviation. Ça ne devrait pas être trop difficile.
127 126 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_135 126 TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_135 Sur ce, je te souhaite bon courage et te dis à très bientôt, <If(PlayerParameter(4))>ma fidèle suppléante<Else/>mon fidèle suppléant</If><Indent/>! Sur ce, je te souhaite bon courage et te dis à très bientôt, ma fidèle suppléante !
128
129