7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/037/LucKha104_03728.csv

@@ -1,157 +1,154 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_00","Francel veut écouter l'histoire de Marcelloix."
-1,"TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_01","Après avoir écouté la triste histoire de sa vie, Francel a suggéré à Marcelloix de se faire accepter par la population d'Azurée en leur fabriquant des objets utiles pour la vie de tous les jours. L'homme-dragon vous a alors demandé votre aide ainsi que celle d'Ehll Tou pour réunir les matériaux nécessaires. Parlez-lui au Nichoir pour obtenir plus de détails."
-2,"TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_02","Marcelloix vous a demandé de lui apporter deux <SheetFr(Item,12,5768,2,1)/>. Vous pouvez vous les procurer dans l'échoppe d'Eilonwy, à l'Esplanade des démunis. Une fois qu'ils seront en votre possession, donnez-les-lui au Nichoir."
-3,"TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_03","Vous avez remis <SheetFr(Item,2,5768,2,1)/> à Marcelloix. À présent, allez parler à Audaine."
-4,"TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_04","Vous avez convaincu Audaine de vous rejoindre près de l'estrade de Sainte Roelle. Rendez-vous à l'endroit indiqué sans plus tarder."
-5,"TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_05","Marcelloix est parvenu à se faire accepter par les Ishgardais. Quant à sa femme Audaine, elle lui a offert une deuxième chance en lui proposant de reprendre la vie commune avec leur fille Noalle. Très ému, Marcelloix vous a demandé de retrouver Francel à l'estrade de Sainte Roelle afin qu'il puisse vous remercier en bonne et due forme."
-6,"TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_06","Marcelloix avait apporté des cadeaux pour Francel et vous, ce qui n'a pas manqué de grandement satisfaire le jeune Haillenarte. Continuez de soutenir la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Azurée en compagnie de tous vos amis, et les ravages de la guerre ne seront bientôt plus qu'un mauvais souvenir<Indent/>!"
-7,"TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_00","Parler à Marcelloix"
-25,"TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_01","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Obtenir <SheetFr(Item,1,5768,2,1)/><Else/>Donner <SheetFr(Item,2,5768,2,1)/> à Marcelloix</If>"
-26,"TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_02","Parler à Audaine"
-27,"TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_03","Attendre à l'endroit indiqué, à l'estrade de Sainte Roelle"
-28,"TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_04","Parler à Francel"
-29,"TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_000","Je... Je ne sais pas par où commencer..."
-49,"TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_005","Pardonnez mon émotion, mais... cette triste histoire me rappelle le sombre destin de sire Chlodebaimt..."
-50,"TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_010","Marcelloix est dans le même état que tout à l'heure..."
-51,"TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_011","Quelle maison magnifique... Grâce à vous et à sire Francel, l'avenir me paraît enfin moins sombre qu'avant."
-52,"TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_012","Mais maintenant que Marcelloix nous est revenu... Pardonnez-moi, j'ai vraiment besoin de réfléchir..."
-53,"TEXT_LUCKHA104_03728_NOALLE_000_013","Papa... Il s'est transformé en dragon..."
-54,"TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_020","Marcelloix, veuillez nous raconter ce qui vous est arrivé depuis le début, s'il vous plaît. Sans ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi ne pourrons pas vous aider con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment."
-55,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_021","Eh bien... Avant de jurer fidélité à Cœur-de-glace, je n'étais qu'un simple quincaillier qui fabriquait des objets en tout genre pour celles et ceux qui voulaient bien me les commander."
-56,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_022","Après l'incendie de notre maison, je joignais les deux bouts en effectuant des réparations pour le compte de particuliers à Brouillasse. Ajoutez à cela quelques dons épars de nourriture, et ma famille et moi survivions tant bien que mal."
-57,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_023","Mais un tel train de vie finit par user, et plus nous souffrions en silence, plus la misère omniprésente autour de nous devenait insoutenable à regarder. C'est à ce moment-là que j'ai entendu parler de Cœur-de-glace."
-58,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_024","Sa volonté de changer le monde pour offrir une vie meilleure à chacun d'entre nous me semblait si sincère que je me suis senti obligé de la rejoindre. Au fond, je ne cherchais qu'un moyen d'échapper à cette dure réalité dans laquelle j'étais incapable de subvenir aux besoins de ma famille..."
-59,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_025","Je suis un homme-dragon aujourd'hui, et il est peut-être trop tard depuis bien longtemps déjà, mais si je suis venu à Ishgard aujourd'hui, c'est pour me dire que j'aurai au moins essayé de racheter ma faute."
-60,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_026","Évidemment, si ma simple présence dans cet état risque de leur créer encore plus de difficultés qu'elles n'en ont déjà, je n'hésiterais pas à quitter les lieux sur-le-champ. Mais... n'y a-t-il pas ne serait-ce qu'un petit quelque chose, aussi minime soit-il, que je puisse faire pour elles<Indent/>?"
-61,"TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_027","Je ne sais pas encore, mais nous allons tenter de trouver une réponse à cette question avec vous. Merci pour votre franchise, Marcelloix."
-62,"TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_028","Eh ben... C'est que ça a l'air compliqué, une vie d'humain<Indent/>! Non seulement vous vivez beaucoup moins longtemps que les dragons, mais en plus et malgré ça, vous semblez avoir bien plus de problèmes à gérer..."
-63,"TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_029","C'est bien possible, mais ce que Marcelloix désire avant tout, c'est que sa famille lui pardonne. Quelles que soient nos différences d'origine, je ne pense pas que ce soit difficile à comprendre."
-64,"TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_030","Hmm... Je viens d'avoir une idée en repensant à ce que vous avez dit<Indent/>: puisque vous avez des compétences en artisanat, que diriez-vous de prouver votre abnégation en fabriquant des objets nécessaires aux habitants d'Azurée<Indent/>?"
-65,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_031","Prouver... mon abnégation<Indent/>?"
-66,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_100_031","C'est d'accord. J'espère que mon nouveau corps ne sera pas un trop gros handicap, mais vous pouvez être sûr que je donnerai le meilleur de moi-même."
-67,"TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_032","Très bien. Vous savez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment mieux que moi ce qui ferait le plus plaisir à Audaine et Noalle. En revanche, satisfaire les deux hommes qui sont venus se plaindre de votre présence risque d'être une autre paire de manches. Laissez-moi réfléchir..."
-68,"TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_033","Le plus âgé des deux vient tout juste d'emménager avec son fils, et ils n'avaient quasiment aucun bagage. Il leur manque pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment des objets de première nécessité, comme de la vaisselle et des couverts, par exemple."
-69,"TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_034","Quant au blessé au dos, un onguent qui allégerait ses souffrances serait à n'en point douter le bienvenu sur sa table de chevet."
-70,"TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_035","Vous sentez-vous capable de relever ce défi, Marcelloix<Indent/>?"
-71,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_036","Puisque je vous ai dit que vous pouviez compter sur moi<Indent/>!"
-72,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_037","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_037","Voilà une motivation qui fait plaisir à voir<Indent/>! Laissez-moi tous vous conduire à l'endroit du Nichoir le plus approprié pour les artisans en herbe. Suivez-moi, je vous prie."
-74,"TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_038","（★未使用／削除予定★）"
-75,"TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_040","Cet étal est spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment réservé aux habitants d'Azurée. Tous ces articles sont à votre disposition, ainsi que ceux qui se trouvent dans la devanture. Ne vous préoccupez pas des frais, ils sont entièrement couverts par la maison Haillenarte."
-76,"TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_045","Le jeune maître m'a chargé d'assister sire Marcelloix dans son travail. Il est vrai que ces mains d'homme-dragon risquent de lui poser quelques difficultés..."
-77,"TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_050","Ouah<Indent/>! Il y a plein de jolies choses ici<Indent/>!"
-78,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_058","Il y a tellement de matériaux ici que je pourrais fabriquer n'importe quoi<Indent/>! Je peux remercier sire Francel."
-79,"TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_059","Je vous en prie. Tout ce que vous voyez ici est à votre disposition, mais peut-être avez-vous besoin de quelque chose en particulier<Indent/>?"
-80,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_060","C'est exact. Je comptais justement demander à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et à Ehll Tou d'aller me chercher des herbes pour l'onguent et de la teinture pour les objets de première nécessité."
-81,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_061","Croyez bien que je m'y collerais moi-même, mais tant que la majorité de la population ne verra pas ma présence ici d'un bon œil, il vaut mieux que je me tienne à l'abri des regards."
-82,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_062","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vu votre réputation, je ne doute pas que vous avez vos entrées partout dans la sainte Cité. Quant à toi, Ehll Tou, tu peux te déplacer dans les airs grâce à tes ailes. S'il vous plaît, j'ai besoin de vous<Indent/>!"
-83,"TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_063","Peuh, cueillir des herbes est un véritable jeu d'enfant pour un dragon<Indent/>! Je te ramène ça tout de suite<Indent/>!"
-84,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_064","Dans ce cas, je m'en remets à vous pour la teinture. Il me faudrait deux pots de couleur jaune crème, s'il vous plaît."
-85,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_065","Si je me souviens bien, Eilonwy à l'Esplanade des démunis propose de nombreux articles à ses clients, dont des teintures. Merci d'avance, héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> d'Ishgard<Indent/>!"
-86,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_070","Je m'en remets à vous pour la teinture. Il me faudrait deux pots de couleur jaune crème, s'il vous plaît."
-87,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_071","Si je me souviens bien, Eilonwy à l'Esplanade des démunis propose de nombreux articles à ses clients, dont des teintures. Merci d'avance, héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> d'Ishgard<Indent/>!"
-88,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_080","Avez-vous réussi à obtenir deux pots de teinture jaune crème, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-89,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_081","Excellent, voilà exactement la couleur que j'avais en tête<Indent/>! Connaissant Audaine et Noalle, elle leur plaira à coup sûr."
-90,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_100_081","Il ne manque plus que les herbes pour onguent qu'Ehll Tou est partie chercher."
-91,"TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_082","Dans ce cas, il est temps d'avoir une nouvelle discussion avec tous les habitants concernés."
-92,"TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_100_082","Foncrineau, veuillez demander aux deux personnes qui nous ont rendu visite de nous attendre devant l'estrade de Sainte Roelle."
-93,"TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_083","Je m'en occupe tout de suite, Maître."
-94,"TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_084","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Sire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je vous confie la même tâche vis-à-vis d'Audaine. Je ne doute pas que vous saurez la mettre en confiance. À tout à l'heure."
-95,"TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_090","Marcelloix et moi allons attendre le retour d'Ehll Tou avant de vous rejoindre."
-96,"TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_095","Soyons patients, nos interlocuteurs ne devraient pas tarder."
-97,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_100","Lorsque Ehll Tou m'aura apporté les herbes, l'onguent sera prêt en un rien de temps<Indent/>!"
-98,"TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_101","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Sire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>? Vous vouliez me parler<Indent/>?"
-99,"TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_102","Marcelloix... C'est tout à fait lui, ça."
-100,"TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_103","Je sais bien qu'il est toujours mon mari, mais serai-je capable de tirer un trait définitif sur le passé<Indent/>? Et comment faire accepter un homme-dragon tel que lui à Ishgard<Indent/>?"
-101,"TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_104","Si jamais notre enfant devait souffrir de nos choix de vie, je ne me le pardonnerais jamais..."
-102,"TEXT_LUCKHA104_03728_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-103,"TEXT_LUCKHA104_03728_A1_000_001","Si vous n'essayez pas, vous ne le saurez jamais<Indent/>!"
-104,"TEXT_LUCKHA104_03728_A1_000_002","Votre couple mérite une seconde chance<Indent/>!"
-105,"TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_105","Je suppose que vous avez raison... Merci pour vos encouragements, ça me fait chaud au cœur."
-106,"TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_106","Avec sire Francel et vous à mes côtés, je sais que je prendrai la bonne décision pour moi, et pour toute ma famille."
-107,"TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_107","Noalle et moi allons d'abord écouter ce qu'il a à nous dire. Partez devant, nous vous rejoindrons près de l'estrade de Sainte Roelle dans un instant."
-108,"TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_108","Partez devant, nous vous rejoindrons près de l'estrade de Sainte Roelle dans un instant."
-109,"TEXT_LUCKHA104_03728_NOALLE_000_109","Papa a quelque chose à nous dire<Indent/>?"
-110,"TEXT_LUCKHA104_03728_FIRMAMENTCITIZENA03728_000_110","Nous sommes venus à la demande de la maison Haillenarte... mais nous ne nous attendions pas à un tel guet-apens<Indent/>!"
-111,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_111","Attendez, ce n'est pas du tout ce que vous croyez<Indent/>! Moi aussi, j'étais autrefois un pauvre travailleur, tout comme vous<Indent/>! Et grâce à l'aide de tout le monde ici présent, je vous ai fabriqué des cadeaux pour vous prouver que je suis venu en paix."
-112,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_112","Et voici pour vous<Indent/>! J'espère que ça vous sera utile."
-113,"TEXT_LUCKHA104_03728_FIRMAMENTCITIZENA03728_000_113","De la vaisselle et des couverts en bois... Ma famille et moi en aurions cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment besoin..."
-114,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_114","Alors, ne soyez pas timide et prenez-les<Indent/>! Je les ai taillés spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour vous<Indent/>!"
-115,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_100_114","C'est peut-être difficile à croire quand on me voit aujourd'hui, mais il fut un temps où j'étais quincaillier à Azurée, avant que le quartier ne soit réduit en poussière par les affres de la guerre. Rien ne me fera plus plaisir que de me rendre utile à ceux qui le reconstruisent."
-116,"TEXT_LUCKHA104_03728_FIRMAMENTCITIZENB03728_000_115","Ma blessure me fait d'autant plus mal depuis que l'air s'est asséché. J'accepte donc votre onguent avec grand plaisir. Merci..."
-117,"TEXT_LUCKHA104_03728_FIRMAMENTCITIZENA03728_000_116","J'étais moins têtu quand j'étais jeune, vous savez... L'honnêteté me force à admettre que vous êtes quelqu'un de bien, mais le passé me hante toujours, et il m'est impossible de pardonner aux hérétiques qui m'ont pris ma fille..."
-118,"TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_117","Et ce n'est pas ce que nous vous demandons. Quelle que soit leur paroisse, des meurtriers restent des meurtriers, et ils doivent être punis en conséquence. En revanche, nous vous demandons de faire la part des choses. Marcelloix ne vous a fait aucun mal et il vous tend la main, alors saisissez-la."
-119,"TEXT_LUCKHA104_03728_FIRMAMENTCITIZENA03728_000_118","(pleure)... Vous avez raison... Merci, Marcelloix..."
-120,"TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_119","Merci à vous deux d'être venus. Venez, je vais vous rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner."
-121,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_120","Audaine, Noalle... J'ai quelque chose pour vous aussi..."
-122,"TEXT_LUCKHA104_03728_NOALLE_000_121","Oh, des vêtements<Indent/>! Comme ils sont jolis<Indent/>! Viens, Maman, allons les essayer tout de suite<Indent/>!"
-123,"TEXT_LUCKHA104_03728_NOALLE_000_122","Hé hé, ils nous vont bien, pas vrai<Indent/>? C'est la réplique exacte des vêtements qui ont brûlé avec notre maison<Indent/>! Merci de t'en être souvenu, Papa<Indent/>!"
-124,"TEXT_LUCKHA104_03728_NOALLE_000_123","Moi, je m'en fous que papa ressemble à un dragon<Indent/>! Ma copine Maelie m'a dit qu'il fallait plus avoir peur des dragons, alors pourquoi j'aurais peur, hein<Indent/>?"
-125,"TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_124","Ça n'a pas du être facile de con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner ces vêtements avec des mains aussi grosses... mais le résultat est magnifique. Merci d'avoir pensé à nous, Marcelloix."
-126,"TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_125","Si tu avais pu être aussi prévenant et attentionné quand la guerre faisait rage, et si tu ne nous avais pas abandonnées, peut-être que tout serait différent aujourd'hui..."
-127,"TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_126","Je ne sais pas ce que je dois penser de tout ça... Je ne sais plus... Désormais, je..."
-128,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_127","Tu ne peux pas savoir à quel point je regrette mes actes... Mais tu as raison, je ne mérite pas votre pardon. Il aurait mieux valu que je ne revienne jamais ici..."
-129,"TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_128","Attends, écoute-moi jusqu'au bout<Indent/>! Désormais, je veux que tu nous promettes de ne plus jamais nous quitter<Indent/>!"
-130,"TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_100_128","Même si tu n'en as plus l'apparence aujourd'hui, tu as toujours un cœur d'homme qui bat en toi, et tu fais quand même partie de notre famille... pour toujours<Indent/>!"
-131,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_129","Audaine... C'est vrai<Indent/>!? Merci... Merci<Indent/>!!"
-132,"TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_130","Héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> d'Ishgard, vous êtes vraiment un don de Halone... Non seulement vous avez mis fin à la Guerre du chant des dragons, mais vous continuez à vous dévouer pour les petites gens que nous sommes... Comment pourrons-nous jamais vous remercier<Indent/>?"
-133,"TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_131","Ce ne sera pas facile tous les jours, mais nous nous montrerons digne de votre générosité, et nous reprendrons notre destin en main. Marcelloix et moi rouvrirons la quincaillerie qui faisait notre fierté autrefois, et nous contribuerons ainsi au nouvel essor d'Azurée."
-134,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_132","Oui, c'est la moindre des choses que nous pouvons faire pour vous montrer notre gratitude. Avant de nous quitter, allons dire au revoir à sire Francel<Indent/>!"
-135,"TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_140","Quand j'ai ramené les herbes, Francel m'a dit qu'il devait passer en revue les “factures” des habitants d'Azurée. C'est quoi, une facture<Indent/>?"
-136,"TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_145","Nos concitoyens sont tous rentrés chez eux avec un air de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion. Je suis persuadé que les relations entre Marcelloix et les autres Ishgardais s'amélioreront de jour en jour."
-137,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_150","Merci encore pour tout ce que sire Francel et vous avez fait pour nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-138,"TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_155","Marcelloix est toujours le même à l'intérieur, et pour ma fille et moi, c'est tout ce qui compte."
-139,"TEXT_LUCKHA104_03728_NOALLE_000_156","Les écailles de papa sont tellement jolies<Indent/>! J'ai envie de les toucher<Indent/>!"
-140,"TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_160","Ah, vous revoilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Foncrineau m'a déjà tout raconté."
-141,"TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_161","Marcelloix, vous avez fait de l'excellent travail. Vous revenez de loin, mais vos efforts ont payé, et je suis certain que les habitants d'Azurée finiront par vous accepter rapidement comme l'un des leurs. Comment se passent les retrouvailles avec votre famille<Indent/>?"
-142,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_162","Audaine et Noalle m'ont offert une chance de réparer mes erreurs, et je ne les en remercierai jamais assez, tout comme <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et vous pour m'avoir soutenu durant cette épreuve."
-143,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_163","À ce propos, je vous ai con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>né quelques petits bouts de chiffon, dans l'espoir qu'ils seront à votre goût. Que diriez-vous d'essayer le vôtre, Sire Francel<Indent/>?"
-144,"TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_164","Oh, il ne fallait pas<Indent/>! C'est vraiment très gentil de votre part. Laissez-moi une minute, je reviens tout de suite."
-145,"TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_165","Alors, vous ne trouvez pas que ça me va comme un gant<Indent/>? Vous êtes vraiment doué pour deviner la taille des gens, Marcelloix<Indent/>! Un véritable pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel<Indent/>!"
-146,"TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_166","Et moi alors<Indent/>!? Pourquoi c'est seulement les humains qui ont droit a des cadeaux<Indent/>? Tu peux me rappeler qui t'a accompagné jusqu'à Ishgard pour que tu ne te perdes pas en route<Indent/>? Et qui t'a ramené des herbes pour ton onguent, hein<Indent/>?"
-147,"TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_167","Vous n'avez pas tort, Ehll Tou. Ishgard et Azurée vous doivent également une fière chandelle."
-148,"TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_168","Jusqu'à présent, les dragons n'étaient invités à Ishgard que pour des occasions bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res, comme les cérémonies officielles, par exemple. Ils étaient les bienvenus, mais restaient sous haute sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce."
-149,"TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_169","Or, nous pourrions profiter de votre présence pour faire de vous le premier dragon ayant la permission d'aller et venir librement à Azurée. Je préviendrai personnellement la population que vous êtes notre invitée, et qu'il ne doit vous être fait aucun mal. Qu'en dites-vous<Indent/>?"
-150,"TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_170","Oooh, mais avec le plus grand des plaisirs<Indent/>! Après tout, si je suis venue ici, ce n'est pas que pour l'architecture. C'est aussi pour faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec un grand nombre d'humains<Indent/>!"
-151,"TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_171","Parfait, comptez sur moi pour faire le nécessaire et vous serez bientôt libre comme l'air. Sur ce, veuillez nous excuser car la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion n'attend pas<Indent/>!"
-152,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_172","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si vous n'aviez pas été là, ma famille et moi serions peut-être en train de brûler vifs sur un poteau à l'heure actuelle. Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour nous."
-153,"TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_173","Tenez, voici votre part des cadeaux. J'espère que ça vous plaira, et n'hésitez surtout pas à passer nous voir à l'occasion<Indent/>!"
+0,TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_00,Francel veut écouter l'histoire de Marcelloix.
+1,TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_01,"Après avoir écouté la triste histoire de sa vie, Francel a suggéré à Marcelloix de se faire accepter par la population d'Azurée en leur fabriquant des objets utiles pour la vie de tous les jours. L'homme-dragon vous a alors demandé votre aide ainsi que celle d'Ehll Tou pour réunir les matériaux nécessaires. Parlez-lui au Nichoir pour obtenir plus de détails."
+2,TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_02,"Marcelloix vous a demandé de lui apporter deux . Vous pouvez vous les procurer dans l'échoppe d'Eilonwy, à l'Esplanade des démunis. Une fois qu'ils seront en votre possession, donnez-les-lui au Nichoir."
+3,TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_03,"Vous avez remis  à Marcelloix. À présent, allez parler à Audaine."
+4,TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_04,Vous avez convaincu Audaine de vous rejoindre près de l'estrade de Sainte Roelle. Rendez-vous à l'endroit indiqué sans plus tarder.
+5,TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_05,"Marcelloix est parvenu à se faire accepter par les Ishgardais. Quant à sa femme Audaine, elle lui a offert une deuxième chance en lui proposant de reprendre la vie commune avec leur fille Noalle. Très ému, Marcelloix vous a demandé de retrouver Francel à l'estrade de Sainte Roelle afin qu'il puisse vous remercier en bonne et due forme."
+6,TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_06,"Marcelloix avait apporté des cadeaux pour Francel et vous, ce qui n'a pas manqué de grandement satisfaire le jeune Haillenarte. Continuez de soutenir la recon­struc­tion d'Azurée en compagnie de tous vos amis, et les ravages de la guerre ne seront bientôt plus qu'un mauvais souvenir !"
+7,TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_00,Parler à Marcelloix
+25,TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_01,Obtenir 
+26,TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_02,Parler à Audaine
+27,TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_03,"Attendre à l'endroit indiqué, à l'estrade de Sainte Roelle"
+28,TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_04,Parler à Francel
+29,TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_000,Je... Je ne sais pas par où commencer...
+49,TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_005,"Pardonnez mon émotion, mais... cette triste histoire me rappelle le sombre destin de sire Chlodebaimt..."
+50,TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_010,Marcelloix est dans le même état que tout à l'heure...
+51,TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_011,"Quelle maison magnifique... Grâce à vous et à sire Francel, l'avenir me paraît enfin moins sombre qu'avant."
+52,TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_012,"Mais maintenant que Marcelloix nous est revenu... Pardonnez-moi, j'ai vraiment besoin de réfléchir..."
+53,TEXT_LUCKHA104_03728_NOALLE_000_013,Papa... Il s'est transformé en dragon...
+54,TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_020,"Marcelloix, veuillez nous raconter ce qui vous est arrivé depuis le début, s'il vous plaît. Sans ça, Player et moi ne pourrons pas vous aider con­ve­na­ble­ment."
+55,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_021,"Eh bien... Avant de jurer fidélité à Cœur-de-glace, je n'étais qu'un simple quincaillier qui fabriquait des objets en tout genre pour celles et ceux qui voulaient bien me les commander."
+56,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_022,"Après l'incendie de notre maison, je joignais les deux bouts en effectuant des réparations pour le compte de particuliers à Brouillasse. Ajoutez à cela quelques dons épars de nourriture, et ma famille et moi survivions tant bien que mal."
+57,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_023,"Mais un tel train de vie finit par user, et plus nous souffrions en silence, plus la misère omniprésente autour de nous devenait insoutenable à regarder. C'est à ce moment-là que j'ai entendu parler de Cœur-de-glace."
+58,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_024,"Sa volonté de changer le monde pour offrir une vie meilleure à chacun d'entre nous me semblait si sincère que je me suis senti obligé de la rejoindre. Au fond, je ne cherchais qu'un moyen d'échapper à cette dure réalité dans laquelle j'étais incapable de subvenir aux besoins de ma famille..."
+59,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_025,"Je suis un homme-dragon aujourd'hui, et il est peut-être trop tard depuis bien longtemps déjà, mais si je suis venu à Ishgard aujourd'hui, c'est pour me dire que j'aurai au moins essayé de racheter ma faute."
+60,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_026,"Évidemment, si ma simple présence dans cet état risque de leur créer encore plus de difficultés qu'elles n'en ont déjà, je n'hésiterais pas à quitter les lieux sur-le-champ. Mais... n'y a-t-il pas ne serait-ce qu'un petit quelque chose, aussi minime soit-il, que je puisse faire pour elles ?"
+61,TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_027,"Je ne sais pas encore, mais nous allons tenter de trouver une réponse à cette question avec vous. Merci pour votre franchise, Marcelloix."
+62,TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_028,"Eh ben... C'est que ça a l'air compliqué, une vie d'humain ! Non seulement vous vivez beaucoup moins longtemps que les dragons, mais en plus et malgré ça, vous semblez avoir bien plus de problèmes à gérer..."
+63,TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_029,"C'est bien possible, mais ce que Marcelloix désire avant tout, c'est que sa famille lui pardonne. Quelles que soient nos différences d'origine, je ne pense pas que ce soit difficile à comprendre."
+64,TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_030,"Hmm... Je viens d'avoir une idée en repensant à ce que vous avez dit : puisque vous avez des compétences en artisanat, que diriez-vous de prouver votre abnégation en fabriquant des objets nécessaires aux habitants d'Azurée ?"
+65,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_031,Prouver... mon abnégation ?
+66,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_100_031,"C'est d'accord. J'espère que mon nouveau corps ne sera pas un trop gros handicap, mais vous pouvez être sûr que je donnerai le meilleur de moi-même."
+67,TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_032,"Très bien. Vous savez cer­tai­ne­ment mieux que moi ce qui ferait le plus plaisir à Audaine et Noalle. En revanche, satisfaire les deux hommes qui sont venus se plaindre de votre présence risque d'être une autre paire de manches. Laissez-moi réfléchir..."
+68,TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_033,"Le plus âgé des deux vient tout juste d'emménager avec son fils, et ils n'avaient quasiment aucun bagage. Il leur manque pro­ba­ble­ment des objets de première nécessité, comme de la vaisselle et des couverts, par exemple."
+69,TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_034,"Quant au blessé au dos, un onguent qui allégerait ses souffrances serait à n'en point douter le bienvenu sur sa table de chevet."
+70,TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_035,"Vous sentez-vous capable de relever ce défi, Marcelloix ?"
+71,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_036,Puisque je vous ai dit que vous pouviez compter sur moi !
+72,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_037,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_037,"Voilà une motivation qui fait plaisir à voir ! Laissez-moi tous vous conduire à l'endroit du Nichoir le plus approprié pour les artisans en herbe. Suivez-moi, je vous prie."
+74,TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_038,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_040,"Cet étal est spé­cia­le­ment réservé aux habitants d'Azurée. Tous ces articles sont à votre disposition, ainsi que ceux qui se trouvent dans la devanture. Ne vous préoccupez pas des frais, ils sont entièrement couverts par la maison Haillenarte."
+76,TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_045,Le jeune maître m'a chargé d'assister sire Marcelloix dans son travail. Il est vrai que ces mains d'homme-dragon risquent de lui poser quelques difficultés...
+77,TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_050,Ouah ! Il y a plein de jolies choses ici !
+78,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_058,Il y a tellement de matériaux ici que je pourrais fabriquer n'importe quoi ! Je peux remercier sire Francel.
+79,TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_059,"Je vous en prie. Tout ce que vous voyez ici est à votre disposition, mais peut-être avez-vous besoin de quelque chose en particulier ?"
+80,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_060,C'est exact. Je comptais justement demander à Player et à Ehll Tou d'aller me chercher des herbes pour l'onguent et de la teinture pour les objets de première nécessité.
+81,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_061,"Croyez bien que je m'y collerais moi-même, mais tant que la majorité de la population ne verra pas ma présence ici d'un bon œil, il vaut mieux que je me tienne à l'abri des regards."
+82,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_062,"Player, vu votre réputation, je ne doute pas que vous avez vos entrées partout dans la sainte Cité. Quant à toi, Ehll Tou, tu peux te déplacer dans les airs grâce à tes ailes. S'il vous plaît, j'ai besoin de vous !"
+83,TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_063,"Peuh, cueillir des herbes est un véritable jeu d'enfant pour un dragon ! Je te ramène ça tout de suite !"
+84,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_064,"Dans ce cas, je m'en remets à vous pour la teinture. Il me faudrait deux pots de couleur jaune crème, s'il vous plaît."
+85,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_065,"Si je me souviens bien, Eilonwy à l'Esplanade des démunis propose de nombreux articles à ses clients, dont des teintures. Merci d'avance, héroïne d'Ishgard !"
+86,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_070,"Je m'en remets à vous pour la teinture. Il me faudrait deux pots de couleur jaune crème, s'il vous plaît."
+87,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_071,"Si je me souviens bien, Eilonwy à l'Esplanade des démunis propose de nombreux articles à ses clients, dont des teintures. Merci d'avance, héroïne d'Ishgard !"
+88,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_080,"Avez-vous réussi à obtenir deux pots de teinture jaune crème, Player ?"
+89,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_081,"Excellent, voilà exactement la couleur que j'avais en tête ! Connaissant Audaine et Noalle, elle leur plaira à coup sûr."
+90,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_100_081,Il ne manque plus que les herbes pour onguent qu'Ehll Tou est partie chercher.
+91,TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_082,"Dans ce cas, il est temps d'avoir une nouvelle discussion avec tous les habitants concernés."
+92,TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_100_082,"Foncrineau, veuillez demander aux deux personnes qui nous ont rendu visite de nous attendre devant l'estrade de Sainte Roelle."
+93,TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_083,"Je m'en occupe tout de suite, Maître."
+94,TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_084,"Dame , je vous confie la même tâche vis-à-vis d'Audaine. Je ne doute pas que vous saurez la mettre en confiance. À tout à l'heure."
+95,TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_090,Marcelloix et moi allons attendre le retour d'Ehll Tou avant de vous rejoindre.
+96,TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_095,"Soyons patients, nos interlocuteurs ne devraient pas tarder."
+97,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_100,"Lorsque Ehll Tou m'aura apporté les herbes, l'onguent sera prêt en un rien de temps !"
+98,TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_101,Dame  ? Vous vouliez me parler ?
+99,TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_102,"Marcelloix... C'est tout à fait lui, ça."
+100,TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_103,"Je sais bien qu'il est toujours mon mari, mais serai-je capable de tirer un trait définitif sur le passé ? Et comment faire accepter un homme-dragon tel que lui à Ishgard ?"
+101,TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_104,"Si jamais notre enfant devait souffrir de nos choix de vie, je ne me le pardonnerais jamais..."
+102,TEXT_LUCKHA104_03728_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+103,TEXT_LUCKHA104_03728_A1_000_001,"Si vous n'essayez pas, vous ne le saurez jamais !"
+104,TEXT_LUCKHA104_03728_A1_000_002,Votre couple mérite une seconde chance !
+105,TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_105,"Je suppose que vous avez raison... Merci pour vos encouragements, ça me fait chaud au cœur."
+106,TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_106,"Avec sire Francel et vous à mes côtés, je sais que je prendrai la bonne décision pour moi, et pour toute ma famille."
+107,TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_107,"Noalle et moi allons d'abord écouter ce qu'il a à nous dire. Partez devant, nous vous rejoindrons près de l'estrade de Sainte Roelle dans un instant."
+108,TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_108,"Partez devant, nous vous rejoindrons près de l'estrade de Sainte Roelle dans un instant."
+109,TEXT_LUCKHA104_03728_NOALLE_000_109,Papa a quelque chose à nous dire ?
+110,TEXT_LUCKHA104_03728_FIRMAMENTCITIZENA03728_000_110,Nous sommes venus à la demande de la maison Haillenarte... mais nous ne nous attendions pas à un tel guet-apens !
+111,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_111,"Attendez, ce n'est pas du tout ce que vous croyez ! Moi aussi, j'étais autrefois un pauvre travailleur, tout comme vous ! Et grâce à l'aide de tout le monde ici présent, je vous ai fabriqué des cadeaux pour vous prouver que je suis venu en paix."
+112,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_112,Et voici pour vous ! J'espère que ça vous sera utile.
+113,TEXT_LUCKHA104_03728_FIRMAMENTCITIZENA03728_000_113,De la vaisselle et des couverts en bois... Ma famille et moi en aurions cer­tai­ne­ment besoin...
+114,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_114,"Alors, ne soyez pas timide et prenez-les ! Je les ai taillés spé­cia­le­ment pour vous !"
+115,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_100_114,"C'est peut-être difficile à croire quand on me voit aujourd'hui, mais il fut un temps où j'étais quincaillier à Azurée, avant que le quartier ne soit réduit en poussière par les affres de la guerre. Rien ne me fera plus plaisir que de me rendre utile à ceux qui le reconstruisent."
+116,TEXT_LUCKHA104_03728_FIRMAMENTCITIZENB03728_000_115,Ma blessure me fait d'autant plus mal depuis que l'air s'est asséché. J'accepte donc votre onguent avec grand plaisir. Merci...
+117,TEXT_LUCKHA104_03728_FIRMAMENTCITIZENA03728_000_116,"J'étais moins têtu quand j'étais jeune, vous savez... L'honnêteté me force à admettre que vous êtes quelqu'un de bien, mais le passé me hante toujours, et il m'est impossible de pardonner aux hérétiques qui m'ont pris ma fille..."
+118,TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_117,"Et ce n'est pas ce que nous vous demandons. Quelle que soit leur paroisse, des meurtriers restent des meurtriers, et ils doivent être punis en conséquence. En revanche, nous vous demandons de faire la part des choses. Marcelloix ne vous a fait aucun mal et il vous tend la main, alors saisissez-la."
+119,TEXT_LUCKHA104_03728_FIRMAMENTCITIZENA03728_000_118,"(pleure)... Vous avez raison... Merci, Marcelloix..."
+120,TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_119,"Merci à vous deux d'être venus. Venez, je vais vous rac­com­pag­ner."
+121,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_120,"Audaine, Noalle... J'ai quelque chose pour vous aussi..."
+122,TEXT_LUCKHA104_03728_NOALLE_000_121,"Oh, des vêtements ! Comme ils sont jolis ! Viens, Maman, allons les essayer tout de suite !"
+123,TEXT_LUCKHA104_03728_NOALLE_000_122,"Hé hé, ils nous vont bien, pas vrai ? C'est la réplique exacte des vêtements qui ont brûlé avec notre maison ! Merci de t'en être souvenu, Papa !"
+124,TEXT_LUCKHA104_03728_NOALLE_000_123,"Moi, je m'en fous que papa ressemble à un dragon ! Ma copine Maelie m'a dit qu'il fallait plus avoir peur des dragons, alors pourquoi j'aurais peur, hein ?"
+125,TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_124,"Ça n'a pas du être facile de con­fec­tion­ner ces vêtements avec des mains aussi grosses... mais le résultat est magnifique. Merci d'avoir pensé à nous, Marcelloix."
+126,TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_125,"Si tu avais pu être aussi prévenant et attentionné quand la guerre faisait rage, et si tu ne nous avais pas abandonnées, peut-être que tout serait différent aujourd'hui..."
+127,TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_126,"Je ne sais pas ce que je dois penser de tout ça... Je ne sais plus... Désormais, je..."
+128,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_127,"Tu ne peux pas savoir à quel point je regrette mes actes... Mais tu as raison, je ne mérite pas votre pardon. Il aurait mieux valu que je ne revienne jamais ici..."
+129,TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_128,"Attends, écoute-moi jusqu'au bout ! Désormais, je veux que tu nous promettes de ne plus jamais nous quitter !"
+130,TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_100_128,"Même si tu n'en as plus l'apparence aujourd'hui, tu as toujours un cœur d'homme qui bat en toi, et tu fais quand même partie de notre famille... pour toujours !"
+131,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_129,Audaine... C'est vrai !? Merci... Merci !!
+132,TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_130,"Héroïne d'Ishgard, vous êtes vraiment un don de Halone... Non seulement vous avez mis fin à la Guerre du chant des dragons, mais vous continuez à vous dévouer pour les petites gens que nous sommes... Comment pourrons-nous jamais vous remercier ?"
+133,TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_131,"Ce ne sera pas facile tous les jours, mais nous nous montrerons digne de votre générosité, et nous reprendrons notre destin en main. Marcelloix et moi rouvrirons la quincaillerie qui faisait notre fierté autrefois, et nous contribuerons ainsi au nouvel essor d'Azurée."
+134,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_132,"Oui, c'est la moindre des choses que nous pouvons faire pour vous montrer notre gratitude. Avant de nous quitter, allons dire au revoir à sire Francel !"
+135,TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_140,"Quand j'ai ramené les herbes, Francel m'a dit qu'il devait passer en revue les “factures” des habitants d'Azurée. C'est quoi, une facture ?"
+136,TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_145,Nos concitoyens sont tous rentrés chez eux avec un air de sa­tis­fac­tion. Je suis persuadé que les relations entre Marcelloix et les autres Ishgardais s'amélioreront de jour en jour.
+137,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_150,"Merci encore pour tout ce que sire Francel et vous avez fait pour nous, Player !"
+138,TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_155,"Marcelloix est toujours le même à l'intérieur, et pour ma fille et moi, c'est tout ce qui compte."
+139,TEXT_LUCKHA104_03728_NOALLE_000_156,Les écailles de papa sont tellement jolies ! J'ai envie de les toucher !
+140,TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_160,"Ah, vous revoilà, Player. Foncrineau m'a déjà tout raconté."
+141,TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_161,"Marcelloix, vous avez fait de l'excellent travail. Vous revenez de loin, mais vos efforts ont payé, et je suis certain que les habitants d'Azurée finiront par vous accepter rapidement comme l'un des leurs. Comment se passent les retrouvailles avec votre famille ?"
+142,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_162,"Audaine et Noalle m'ont offert une chance de réparer mes erreurs, et je ne les en remercierai jamais assez, tout comme Player et vous pour m'avoir soutenu durant cette épreuve."
+143,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_163,"À ce propos, je vous ai con­fec­tion­né quelques petits bouts de chiffon, dans l'espoir qu'ils seront à votre goût. Que diriez-vous d'essayer le vôtre, Sire Francel ?"
+144,TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_164,"Oh, il ne fallait pas ! C'est vraiment très gentil de votre part. Laissez-moi une minute, je reviens tout de suite."
+145,TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_165,"Alors, vous ne trouvez pas que ça me va comme un gant ? Vous êtes vraiment doué pour deviner la taille des gens, Marcelloix ! Un véritable pro­fes­sion­nel !"
+146,TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_166,"Et moi alors !? Pourquoi c'est seulement les humains qui ont droit a des cadeaux ? Tu peux me rappeler qui t'a accompagné jusqu'à Ishgard pour que tu ne te perdes pas en route ? Et qui t'a ramené des herbes pour ton onguent, hein ?"
+147,TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_167,"Vous n'avez pas tort, Ehll Tou. Ishgard et Azurée vous doivent également une fière chandelle."
+148,TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_168,"Jusqu'à présent, les dragons n'étaient invités à Ishgard que pour des occasions bien par­ti­cu­liè­res, comme les cérémonies officielles, par exemple. Ils étaient les bienvenus, mais restaient sous haute sur­veil­lan­ce."
+149,TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_169,"Or, nous pourrions profiter de votre présence pour faire de vous le premier dragon ayant la permission d'aller et venir librement à Azurée. Je préviendrai personnellement la population que vous êtes notre invitée, et qu'il ne doit vous être fait aucun mal. Qu'en dites-vous ?"
+150,TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_170,"Oooh, mais avec le plus grand des plaisirs ! Après tout, si je suis venue ici, ce n'est pas que pour l'architecture. C'est aussi pour faire con­nais­san­ce avec un grand nombre d'humains !"
+151,TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_171,"Parfait, comptez sur moi pour faire le nécessaire et vous serez bientôt libre comme l'air. Sur ce, veuillez nous excuser car la recon­struc­tion n'attend pas !"
+152,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_172,"Player, si vous n'aviez pas été là, ma famille et moi serions peut-être en train de brûler vifs sur un poteau à l'heure actuelle. Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour nous."
+153,TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_173,"Tenez, voici votre part des cadeaux. J'espère que ça vous plaira, et n'hésitez surtout pas à passer nous voir à l'occasion !"