Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 12:35:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/037/LucKmh103_03763.csv
+91 -94
View File
@@ -1,94 +1,91 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_00","Alphinaud est décidé à vous tenir compagnie."
1,"TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_00","Parler à Lyna, devant La Courtine"
25,"TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_01","Parler à Lyna, à Fort Jobb"
26,"TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_02","Parler à la vigie, à la halte nord"
27,"TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_03","Parler à Lyna"
28,"TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKMH103_03763_MYSTERYVOICE_000_000","Je me demande pourquoi Lyna fait tant de mystères... L'aurais-je donc froissée<Indent/>?"
49,"TEXT_LUCKMH103_03763_YSHTOLA_000_001","Je n'arrive toujours pas à croire que l'Empire développe les successeurs de l'Ultima Arma... Quant à Zenos qui revient d'entre les morts pour assassiner l'Empereur, y aurait-il un lien avec l'immortalité des Asciens<Indent/>?"
50,"TEXT_LUCKMH103_03763_URIANGER_000_002","Sans Moenbryda, nous ignorerions tout des auralithes blanches... Ne serait-ce pas un clin d'œil du destin que nous soyons sauvés grâce à elle<Indent/>? En tout cas, je suis persuadé qu'elle continue à veiller sur nous, de là où elle est."
51,"TEXT_LUCKMH103_03763_BEQLUGG_000_003","Malgré mon âge avancé, j'enrichis chaque jour mon savoir depuis que j'ai mis les pieds dans cette tour. Mais je ne suis pas déçu, au contraire<Indent/>! L'excitation de la découverte me fait retrouver mon âme d'enfant."
52,"TEXT_LUCKMH103_03763_ALPHINAUD_000_010","J'espère que vous ne m'en voudrez pas de m'être imposé de la sorte. Après toutes ces journées enfermé à lire dans le cabinet de curiosités, j'ai grand besoin d'une bonne bouffée d'air frais."
53,"TEXT_LUCKMH103_03763_ALPHINAUD_000_011","J'ignore si ce que Lyna tient à vous dire est important. En tout cas, si elle est incommodée par ma présence, je m'en irai pour ne pas vous déranger."
54,"TEXT_LUCKMH103_03763_ALPHINAUD_000_015","Demandons à Lyna de quoi il s'agit."
55,"TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_020","Excusez-moi pour mes manières, un peu plus tôt. Maintenant qu'on est là, je ne vais pas y aller par quatre chemins. On nous a signalé un gros purgateur errant à Grand-Lac, et j'aimerais que vous alliez l'abattre."
56,"TEXT_LUCKMH103_03763_ALPHINAUD_000_021","Je savais que le retour de la nuit ne nous débarrasserait pas de tous les purgateurs, mais j'espérais que les survivants se cacheraient au lieu de menacer la population. Il faut agir, c'est certain, mais ne devrions-nous pas prévenir les autres<Indent/>?"
57,"TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_022","Non, ce n'est pas la peine. À vrai dire, je pourrais sûrement lui régler son compte avec l'aide de quelques gardes. La raison pour laquelle je tiens absolument à ce que ce soit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est que..."
58,"TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_023","... j'aimerais donner à mes hommes l'occasion d'admirer <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> des Ténèbres dans le feu de l'action."
59,"TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_024","Lors des batailles passées, ils ont toujours combattu avec acharnement pour protéger leur vie et ils n'ont jamais pu vous observer bien longtemps. J'aimerais que ce soit le cas cette fois-ci, pour que vous leur serviez de modèle."
60,"TEXT_LUCKMH103_03763_ALPHINAUD_000_025","（★未使用／削除予定★）"
61,"TEXT_LUCKMH103_03763_Q1_000_500","Que dites-vous<Indent/>?"
62,"TEXT_LUCKMH103_03763_A1_000_500","Si ce n'est que ça, avec grand plaisir."
63,"TEXT_LUCKMH103_03763_A2_000_500","Je préfère laisser Alphinaud s'en charger."
64,"TEXT_LUCKMH103_03763_ALPHINAUD_000_026","Cela n'aurait pas de sens, voyons. Ayant moi-même beaucoup appris à votre contact, je trouve que l'idée de Lyna est excellente. Faites un petit effort, ça ne sera qu'une simple formalité pour vous."
65,"TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_027","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vais rassembler mes hommes de ce pas. Pourriez-vous nous rejoindre à Fort Jobb<Indent/>? Ce ne sera pas long."
66,"TEXT_LUCKMH103_03763_ALPHINAUD_000_029","Même si les grands purgateurs ont disparu de ce monde, les spécimens de plus petite taille n'en restent pas moins une menace pour les habitants. Il est important que nous les éliminions dès que l'occasion se présente."
67,"TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_030","Une seconde, je vais prévenir mes hommes de votre arrivée."
68,"TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_031","Leurs visages ne vous diront peut-être rien, mais les hommes que j'ai rassemblés ont tous croisé votre route par le passé, et cette rencontre les a pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment marqués."
69,"TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_032","Avant de nous lancer à la chasse au purgateur, il me semble qu'ils aimeraient vous saluer. Vous voulez bien les écouter<Indent/>?"
70,"TEXT_LUCKMH103_03763_INJUREDB03607_000_033","Vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>occupée<Else/>occupé</If> de moi à L'Impératif d'Ostall, après une attaque de purgateurs. Je pensais bien que mon heure était arrivée ce jour-là, mais grâce à vous, je suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment rétabli<Indent/>!"
71,"TEXT_LUCKMH103_03763_INJUREDB03607_000_034","Non seulement vous m'avez sauvé, mais aussi le monde entier... Merci pour tout ce que vous avez fait. Je vous promets de m'entraîner et de me battre pour un jour venir en aide à quelqu'un à mon tour<Indent/>!"
72,"TEXT_LUCKMH103_03763_INJUREDC03607_000_035","C'est également à L'Impératif d'Ostall qu'on s'est rencontrés. J'étais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment bouleversé après avoir achevé mon camarade pour l'empêcher de se transformer, et je ne me suis pas bien comporté avec vous."
73,"TEXT_LUCKMH103_03763_INJUREDC03607_000_036","Après cet incident, j'ai été incapable de tenir une épée pendant longtemps. Mais en entendant parler de vos exploits, j'ai peu à peu repris goût à la vie et je suis maintenant bien déterminé à me battre pour ma patrie."
74,"TEXT_LUCKMH103_03763_CRYSTARIUMGARDPICKET_000_037","Pour ma part, j'étais vigie lors de l'opération de sauvetage de Minfilia. Vous m'avez fait une telle impression en vous envolant vers le champ de bataille à dos d'amaro... Je m'en rappelle comme si c'était hier."
75,"TEXT_LUCKMH103_03763_CRYSTARIUMGARDPICKET_000_038","Maintenant que j'y pense, c'est l'armée eulmorienne qui était notre ennemi ce jour-là. Elle a depuis été réformée, et nous travaillons aujourd'hui main dans la main pour protéger la paix en Norvrandt<Indent/>!"
76,"TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_039","Ah, il y en a encore un..."
77,"TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_040","(-Soldat intègre-)Désolé pour le retard<Indent/>! J'ai croisé une personne âgée qui se plaignait de ses rhumatismes, et j'ai pris la peine de l'accompagner jusqu'aux sources du Névé<Indent/>!"
78,"TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_041","Je ne peux pas te reprocher ta générosité, mais un soldat se doit d'être toujours ponctuel<Indent/>! Par ta faute, nous avons fait attendre <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> des Ténèbres."
79,"TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_042","(-Soldat intègre-)Toutes mes excuses<Indent/>! Je vous promets que ça ne se reproduira pas<Indent/>!"
80,"TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_043","(-Soldat intègre-)Je m'appelle Theyler. Ça ne vous a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas <If(PlayerParameter(4))>marquée<Else/>marqué</If>, mais nous nous sommes croisés à la clinique spagyrique, quand j'y étais en convalescence."
81,"TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_044","Je vous ai raconté la mort de mon ami avant de vous confier un message à l'intention de l'exarque du Cristal... À l'époque, j'étais loin de me douter que vous étiez <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> des Ténèbres."
82,"TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_045","Vous vous souvenez des dernières paroles de mon camarade<Indent/>? “Nos routes se séparent, mais au moins, j'aurai vu les étoiles avant de partir... Elles sont si belles...”"
83,"TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_046","Aujourd'hui, ses mots résonnent encore dans mon cœur. J'aurais tellement aimé qu'il voie notre monde, libéré de cette lumière tyrannique, retrouver son véritable visage fait de paysages variés et colorés..."
84,"TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_047","Et le ciel... Aaah, le ciel<Indent/>! Du soleil de l'aube qui se reflète dans la Tour de Cristal aux étoiles qui brillent dans les ténèbres de la nuit, en passant par toutes ces teintes azurées qui l'habillent au long de la journée..."
85,"TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_048","Mon ami ne pourra malheureusement jamais voir ce monde qu'il a tant aimé sous son plus beau jour. Mais pour lui, je me suis promis de protéger Norvrandt et sa sérénité retrouvée, de toutes mes forces."
86,"TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_049","C'est un honneur de faire équipe avec vous en ce jour<Indent/>!"
87,"TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_050","Ces hommes vous vouent le plus grand respect, et ils sont prêts à donner leur vie pour défendre l'ordre et la paix que vous nous avez offerts."
88,"TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_051","Quant à ceux qui sont partis en éclaireurs et surveillent notre cible à l'heure qu'il est, même s'ils ne vous ont jamais <If(PlayerParameter(4))>rencontrée<Else/>rencontré</If>, ils vous admirent tout autant."
89,"TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_052","Rendons-nous donc à la halte nord pour les retrouver. Ma vigie sur place pourra nous dire ce qu'elle a vu."
90,"TEXT_LUCKMH103_03763_BRAVESOLDIER_000_055","Je me demande bien qui était cet homme..."
0,TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_00,Alphinaud est décidé à vous tenir compagnie.
1,TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_00,"Parler à Lyna, devant La Courtine"
25,TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_01,"Parler à Lyna, à Fort Jobb"
26,TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_02,"Parler à la vigie, à la halte nord"
27,TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_03,Parler à Lyna
28,TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_04,
29,TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_05,
30,TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_06,
31,TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_07,
32,TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_08,
33,TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_09,
34,TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_10,
35,TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_11,
36,TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_12,
37,TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_13,
38,TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_14,
39,TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_15,
40,TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_16,
41,TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_17,
42,TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_18,
43,TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_19,
44,TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_20,
45,TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_21,
46,TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_22,
47,TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_23,
48,TEXT_LUCKMH103_03763_MYSTERYVOICE_000_000,Je me demande pourquoi Lyna fait tant de mystères... L'aurais-je donc froissée ?
49,TEXT_LUCKMH103_03763_YSHTOLA_000_001,"Je n'arrive toujours pas à croire que l'Empire développe les successeurs de l'Ultima Arma... Quant à Zenos qui revient d'entre les morts pour assassiner l'Empereur, y aurait-il un lien avec l'immortalité des Asciens ?"
50,TEXT_LUCKMH103_03763_URIANGER_000_002,"Sans Moenbryda, nous ignorerions tout des auralithes blanches... Ne serait-ce pas un clin d'œil du destin que nous soyons sauvés grâce à elle ? En tout cas, je suis persuadé qu'elle continue à veiller sur nous, de là où elle est."
51,TEXT_LUCKMH103_03763_BEQLUGG_000_003,"Malgré mon âge avancé, j'enrichis chaque jour mon savoir depuis que j'ai mis les pieds dans cette tour. Mais je ne suis pas déçu, au contraire ! L'excitation de la découverte me fait retrouver mon âme d'enfant."
52,TEXT_LUCKMH103_03763_ALPHINAUD_000_010,"J'espère que vous ne m'en voudrez pas de m'être imposé de la sorte. Après toutes ces journées enfermé à lire dans le cabinet de curiosités, j'ai grand besoin d'une bonne bouffée d'air frais."
53,TEXT_LUCKMH103_03763_ALPHINAUD_000_011,"J'ignore si ce que Lyna tient à vous dire est important. En tout cas, si elle est incommodée par ma présence, je m'en irai pour ne pas vous déranger."
54,TEXT_LUCKMH103_03763_ALPHINAUD_000_015,Demandons à Lyna de quoi il s'agit.
55,TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_020,"Excusez-moi pour mes manières, un peu plus tôt. Maintenant qu'on est là, je ne vais pas y aller par quatre chemins. On nous a signalé un gros purgateur errant à Grand-Lac, et j'aimerais que vous alliez l'abattre."
56,TEXT_LUCKMH103_03763_ALPHINAUD_000_021,"Je savais que le retour de la nuit ne nous débarrasserait pas de tous les purgateurs, mais j'espérais que les survivants se cacheraient au lieu de menacer la population. Il faut agir, c'est certain, mais ne devrions-nous pas prévenir les autres ?"
57,TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_022,"Non, ce n'est pas la peine. À vrai dire, je pourrais sûrement lui régler son compte avec l'aide de quelques gardes. La raison pour laquelle je tiens absolument à ce que ce soit Player, c'est que..."
58,TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_023,... j'aimerais donner à mes hommes l'occasion d'admirer la Guerrière des Ténèbres dans le feu de l'action.
59,TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_024,"Lors des batailles passées, ils ont toujours combattu avec acharnement pour protéger leur vie et ils n'ont jamais pu vous observer bien longtemps. J'aimerais que ce soit le cas cette fois-ci, pour que vous leur serviez de modèle."
60,TEXT_LUCKMH103_03763_ALPHINAUD_000_025,（★未使用／削除予定★）
61,TEXT_LUCKMH103_03763_Q1_000_500,Que dites-vous ?
62,TEXT_LUCKMH103_03763_A1_000_500,"Si ce n'est que ça, avec grand plaisir."
63,TEXT_LUCKMH103_03763_A2_000_500,Je préfère laisser Alphinaud s'en charger.
64,TEXT_LUCKMH103_03763_ALPHINAUD_000_026,"Cela n'aurait pas de sens, voyons. Ayant moi-même beaucoup appris à votre contact, je trouve que l'idée de Lyna est excellente. Faites un petit effort, ça ne sera qu'une simple formalité pour vous."
65,TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_027,"Merci, Player, je vais rassembler mes hommes de ce pas. Pourriez-vous nous rejoindre à Fort Jobb ? Ce ne sera pas long."
66,TEXT_LUCKMH103_03763_ALPHINAUD_000_029,"Même si les grands purgateurs ont disparu de ce monde, les spécimens de plus petite taille n'en restent pas moins une menace pour les habitants. Il est important que nous les éliminions dès que l'occasion se présente."
67,TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_030,"Une seconde, je vais prévenir mes hommes de votre arrivée."
68,TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_031,"Leurs visages ne vous diront peut-être rien, mais les hommes que j'ai rassemblés ont tous croisé votre route par le passé, et cette rencontre les a pro­fon­dé­ment marqués."
69,TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_032,"Avant de nous lancer à la chasse au purgateur, il me semble qu'ils aimeraient vous saluer. Vous voulez bien les écouter ?"
70,TEXT_LUCKMH103_03763_INJUREDB03607_000_033,"Vous vous êtes occupée de moi à L'Impératif d'Ostall, après une attaque de purgateurs. Je pensais bien que mon heure était arrivée ce jour-là, mais grâce à vous, je suis com­plè­te­ment rétabli !"
71,TEXT_LUCKMH103_03763_INJUREDB03607_000_034,"Non seulement vous m'avez sauvé, mais aussi le monde entier... Merci pour tout ce que vous avez fait. Je vous promets de m'entraîner et de me battre pour un jour venir en aide à quelqu'un à mon tour !"
72,TEXT_LUCKMH103_03763_INJUREDC03607_000_035,"C'est également à L'Impératif d'Ostall qu'on s'est rencontrés. J'étais com­plè­te­ment bouleversé après avoir achevé mon camarade pour l'empêcher de se transformer, et je ne me suis pas bien comporté avec vous."
73,TEXT_LUCKMH103_03763_INJUREDC03607_000_036,"Après cet incident, j'ai été incapable de tenir une épée pendant longtemps. Mais en entendant parler de vos exploits, j'ai peu à peu repris goût à la vie et je suis maintenant bien déterminé à me battre pour ma patrie."
74,TEXT_LUCKMH103_03763_CRYSTARIUMGARDPICKET_000_037,"Pour ma part, j'étais vigie lors de l'opération de sauvetage de Minfilia. Vous m'avez fait une telle impression en vous envolant vers le champ de bataille à dos d'amaro... Je m'en rappelle comme si c'était hier."
75,TEXT_LUCKMH103_03763_CRYSTARIUMGARDPICKET_000_038,"Maintenant que j'y pense, c'est l'armée eulmorienne qui était notre ennemi ce jour-là. Elle a depuis été réformée, et nous travaillons aujourd'hui main dans la main pour protéger la paix en Norvrandt !"
76,TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_039,"Ah, il y en a encore un..."
77,TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_040,"(-Soldat intègre-)Désolé pour le retard ! J'ai croisé une personne âgée qui se plaignait de ses rhumatismes, et j'ai pris la peine de l'accompagner jusqu'aux sources du Névé !"
78,TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_041,"Je ne peux pas te reprocher ta générosité, mais un soldat se doit d'être toujours ponctuel ! Par ta faute, nous avons fait attendre la Guerrière des Ténèbres."
79,TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_042,(-Soldat intègre-)Toutes mes excuses ! Je vous promets que ça ne se reproduira pas !
80,TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_043,"(-Soldat intègre-)Je m'appelle Theyler. Ça ne vous a cer­tai­ne­ment pas marquée, mais nous nous sommes croisés à la clinique spagyrique, quand j'y étais en convalescence."
81,TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_044,"Je vous ai raconté la mort de mon ami avant de vous confier un message à l'intention de l'exarque du Cristal... À l'époque, j'étais loin de me douter que vous étiez la Guerrière des Ténèbres."
82,TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_045,"Vous vous souvenez des dernières paroles de mon camarade ? “Nos routes se séparent, mais au moins, j'aurai vu les étoiles avant de partir... Elles sont si belles...”"
83,TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_046,"Aujourd'hui, ses mots résonnent encore dans mon cœur. J'aurais tellement aimé qu'il voie notre monde, libéré de cette lumière tyrannique, retrouver son véritable visage fait de paysages variés et colorés..."
84,TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_047,"Et le ciel... Aaah, le ciel ! Du soleil de l'aube qui se reflète dans la Tour de Cristal aux étoiles qui brillent dans les ténèbres de la nuit, en passant par toutes ces teintes azurées qui l'habillent au long de la journée..."
85,TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_048,"Mon ami ne pourra malheureusement jamais voir ce monde qu'il a tant aimé sous son plus beau jour. Mais pour lui, je me suis promis de protéger Norvrandt et sa sérénité retrouvée, de toutes mes forces."
86,TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_049,C'est un honneur de faire équipe avec vous en ce jour !
87,TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_050,"Ces hommes vous vouent le plus grand respect, et ils sont prêts à donner leur vie pour défendre l'ordre et la paix que vous nous avez offerts."
88,TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_051,"Quant à ceux qui sont partis en éclaireurs et surveillent notre cible à l'heure qu'il est, même s'ils ne vous ont jamais rencontrée, ils vous admirent tout autant."
89,TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_052,Rendons-nous donc à la halte nord pour les retrouver. Ma vigie sur place pourra nous dire ce qu'elle a vu.
90,TEXT_LUCKMH103_03763_BRAVESOLDIER_000_055,Je me demande bien qui était cet homme...
1 key 0 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_00 1 Alphinaud est décidé à vous tenir compagnie.
2 # 1 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_02 str
4 0 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_00 3 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_03 Alphinaud est décidé à vous tenir compagnie.
5 1 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_01 4 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_04
6 2 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_02 5 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_05
7 3 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_03 6 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_06
8 4 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_04 7 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_07
9 5 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_05 8 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_08
10 6 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_06 9 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_09
11 7 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_07 10 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_10
12 8 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_08 11 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_11
13 9 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_09 12 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_12
14 10 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_10 13 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_13
15 11 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_11 14 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_14
16 12 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_12 15 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_15
17 13 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_13 16 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_16
18 14 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_14 17 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_17
19 15 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_15 18 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_18
20 16 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_16 19 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_19
21 17 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_17 20 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_20
22 18 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_18 21 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_21
23 19 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_19 22 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_22
24 20 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_20 23 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_23
25 21 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_21 24 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_00 Parler à Lyna, devant La Courtine
26 22 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_22 25 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_01 Parler à Lyna, à Fort Jobb
27 23 TEXT_LUCKMH103_03763_SEQ_23 26 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_02 Parler à la vigie, à la halte nord
28 24 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_00 27 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_03 Parler à Lyna, devant La Courtine Parler à Lyna
29 25 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_01 28 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_04 Parler à Lyna, à Fort Jobb
30 26 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_02 29 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_05 Parler à la vigie, à la halte nord
31 27 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_03 30 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_06 Parler à Lyna
32 28 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_04 31 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_07
33 29 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_05 32 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_08
34 30 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_06 33 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_09
35 31 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_07 34 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_10
36 32 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_08 35 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_11
37 33 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_09 36 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_12
38 34 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_10 37 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_13
39 35 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_11 38 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_14
40 36 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_12 39 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_15
41 37 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_13 40 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_16
42 38 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_14 41 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_17
43 39 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_15 42 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_18
44 40 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_16 43 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_19
45 41 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_17 44 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_20
46 42 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_18 45 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_21
47 43 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_19 46 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_22
48 44 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_20 47 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_23
49 45 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_21 48 TEXT_LUCKMH103_03763_MYSTERYVOICE_000_000 Je me demande pourquoi Lyna fait tant de mystères... L'aurais-je donc froissée ?
50 46 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_22 49 TEXT_LUCKMH103_03763_YSHTOLA_000_001 Je n'arrive toujours pas à croire que l'Empire développe les successeurs de l'Ultima Arma... Quant à Zenos qui revient d'entre les morts pour assassiner l'Empereur, y aurait-il un lien avec l'immortalité des Asciens ?
51 47 TEXT_LUCKMH103_03763_TODO_23 50 TEXT_LUCKMH103_03763_URIANGER_000_002 Sans Moenbryda, nous ignorerions tout des auralithes blanches... Ne serait-ce pas un clin d'œil du destin que nous soyons sauvés grâce à elle ? En tout cas, je suis persuadé qu'elle continue à veiller sur nous, de là où elle est.
52 48 TEXT_LUCKMH103_03763_MYSTERYVOICE_000_000 51 TEXT_LUCKMH103_03763_BEQLUGG_000_003 Je me demande pourquoi Lyna fait tant de mystères... L'aurais-je donc froissée<Indent/>? Malgré mon âge avancé, j'enrichis chaque jour mon savoir depuis que j'ai mis les pieds dans cette tour. Mais je ne suis pas déçu, au contraire ! L'excitation de la découverte me fait retrouver mon âme d'enfant.
53 49 TEXT_LUCKMH103_03763_YSHTOLA_000_001 52 TEXT_LUCKMH103_03763_ALPHINAUD_000_010 Je n'arrive toujours pas à croire que l'Empire développe les successeurs de l'Ultima Arma... Quant à Zenos qui revient d'entre les morts pour assassiner l'Empereur, y aurait-il un lien avec l'immortalité des Asciens<Indent/>? J'espère que vous ne m'en voudrez pas de m'être imposé de la sorte. Après toutes ces journées enfermé à lire dans le cabinet de curiosités, j'ai grand besoin d'une bonne bouffée d'air frais.
54 50 TEXT_LUCKMH103_03763_URIANGER_000_002 53 TEXT_LUCKMH103_03763_ALPHINAUD_000_011 Sans Moenbryda, nous ignorerions tout des auralithes blanches... Ne serait-ce pas un clin d'œil du destin que nous soyons sauvés grâce à elle<Indent/>? En tout cas, je suis persuadé qu'elle continue à veiller sur nous, de là où elle est. J'ignore si ce que Lyna tient à vous dire est important. En tout cas, si elle est incommodée par ma présence, je m'en irai pour ne pas vous déranger.
55 51 TEXT_LUCKMH103_03763_BEQLUGG_000_003 54 TEXT_LUCKMH103_03763_ALPHINAUD_000_015 Malgré mon âge avancé, j'enrichis chaque jour mon savoir depuis que j'ai mis les pieds dans cette tour. Mais je ne suis pas déçu, au contraire<Indent/>! L'excitation de la découverte me fait retrouver mon âme d'enfant. Demandons à Lyna de quoi il s'agit.
56 52 TEXT_LUCKMH103_03763_ALPHINAUD_000_010 55 TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_020 J'espère que vous ne m'en voudrez pas de m'être imposé de la sorte. Après toutes ces journées enfermé à lire dans le cabinet de curiosités, j'ai grand besoin d'une bonne bouffée d'air frais. Excusez-moi pour mes manières, un peu plus tôt. Maintenant qu'on est là, je ne vais pas y aller par quatre chemins. On nous a signalé un gros purgateur errant à Grand-Lac, et j'aimerais que vous alliez l'abattre.
57 53 TEXT_LUCKMH103_03763_ALPHINAUD_000_011 56 TEXT_LUCKMH103_03763_ALPHINAUD_000_021 J'ignore si ce que Lyna tient à vous dire est important. En tout cas, si elle est incommodée par ma présence, je m'en irai pour ne pas vous déranger. Je savais que le retour de la nuit ne nous débarrasserait pas de tous les purgateurs, mais j'espérais que les survivants se cacheraient au lieu de menacer la population. Il faut agir, c'est certain, mais ne devrions-nous pas prévenir les autres ?
58 54 TEXT_LUCKMH103_03763_ALPHINAUD_000_015 57 TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_022 Demandons à Lyna de quoi il s'agit. Non, ce n'est pas la peine. À vrai dire, je pourrais sûrement lui régler son compte avec l'aide de quelques gardes. La raison pour laquelle je tiens absolument à ce que ce soit Player, c'est que...
59 55 TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_020 58 TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_023 Excusez-moi pour mes manières, un peu plus tôt. Maintenant qu'on est là, je ne vais pas y aller par quatre chemins. On nous a signalé un gros purgateur errant à Grand-Lac, et j'aimerais que vous alliez l'abattre. ... j'aimerais donner à mes hommes l'occasion d'admirer la Guerrière des Ténèbres dans le feu de l'action.
60 56 TEXT_LUCKMH103_03763_ALPHINAUD_000_021 59 TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_024 Je savais que le retour de la nuit ne nous débarrasserait pas de tous les purgateurs, mais j'espérais que les survivants se cacheraient au lieu de menacer la population. Il faut agir, c'est certain, mais ne devrions-nous pas prévenir les autres<Indent/>? Lors des batailles passées, ils ont toujours combattu avec acharnement pour protéger leur vie et ils n'ont jamais pu vous observer bien longtemps. J'aimerais que ce soit le cas cette fois-ci, pour que vous leur serviez de modèle.
61 57 TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_022 60 TEXT_LUCKMH103_03763_ALPHINAUD_000_025 Non, ce n'est pas la peine. À vrai dire, je pourrais sûrement lui régler son compte avec l'aide de quelques gardes. La raison pour laquelle je tiens absolument à ce que ce soit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est que... （★未使用／削除予定★）
62 58 TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_023 61 TEXT_LUCKMH103_03763_Q1_000_500 ... j'aimerais donner à mes hommes l'occasion d'admirer <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> des Ténèbres dans le feu de l'action. Que dites-vous ?
63 59 TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_024 62 TEXT_LUCKMH103_03763_A1_000_500 Lors des batailles passées, ils ont toujours combattu avec acharnement pour protéger leur vie et ils n'ont jamais pu vous observer bien longtemps. J'aimerais que ce soit le cas cette fois-ci, pour que vous leur serviez de modèle. Si ce n'est que ça, avec grand plaisir.
64 60 TEXT_LUCKMH103_03763_ALPHINAUD_000_025 63 TEXT_LUCKMH103_03763_A2_000_500 （★未使用／削除予定★） Je préfère laisser Alphinaud s'en charger.
65 61 TEXT_LUCKMH103_03763_Q1_000_500 64 TEXT_LUCKMH103_03763_ALPHINAUD_000_026 Que dites-vous<Indent/>? Cela n'aurait pas de sens, voyons. Ayant moi-même beaucoup appris à votre contact, je trouve que l'idée de Lyna est excellente. Faites un petit effort, ça ne sera qu'une simple formalité pour vous.
66 62 TEXT_LUCKMH103_03763_A1_000_500 65 TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_027 Si ce n'est que ça, avec grand plaisir. Merci, Player, je vais rassembler mes hommes de ce pas. Pourriez-vous nous rejoindre à Fort Jobb ? Ce ne sera pas long.
67 63 TEXT_LUCKMH103_03763_A2_000_500 66 TEXT_LUCKMH103_03763_ALPHINAUD_000_029 Je préfère laisser Alphinaud s'en charger. Même si les grands purgateurs ont disparu de ce monde, les spécimens de plus petite taille n'en restent pas moins une menace pour les habitants. Il est important que nous les éliminions dès que l'occasion se présente.
68 64 TEXT_LUCKMH103_03763_ALPHINAUD_000_026 67 TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_030 Cela n'aurait pas de sens, voyons. Ayant moi-même beaucoup appris à votre contact, je trouve que l'idée de Lyna est excellente. Faites un petit effort, ça ne sera qu'une simple formalité pour vous. Une seconde, je vais prévenir mes hommes de votre arrivée.
69 65 TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_027 68 TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_031 Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vais rassembler mes hommes de ce pas. Pourriez-vous nous rejoindre à Fort Jobb<Indent/>? Ce ne sera pas long. Leurs visages ne vous diront peut-être rien, mais les hommes que j'ai rassemblés ont tous croisé votre route par le passé, et cette rencontre les a pro­fon­dé­ment marqués.
70 66 TEXT_LUCKMH103_03763_ALPHINAUD_000_029 69 TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_032 Même si les grands purgateurs ont disparu de ce monde, les spécimens de plus petite taille n'en restent pas moins une menace pour les habitants. Il est important que nous les éliminions dès que l'occasion se présente. Avant de nous lancer à la chasse au purgateur, il me semble qu'ils aimeraient vous saluer. Vous voulez bien les écouter ?
71 67 TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_030 70 TEXT_LUCKMH103_03763_INJUREDB03607_000_033 Une seconde, je vais prévenir mes hommes de votre arrivée. Vous vous êtes occupée de moi à L'Impératif d'Ostall, après une attaque de purgateurs. Je pensais bien que mon heure était arrivée ce jour-là, mais grâce à vous, je suis com­plè­te­ment rétabli !
72 68 TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_031 71 TEXT_LUCKMH103_03763_INJUREDB03607_000_034 Leurs visages ne vous diront peut-être rien, mais les hommes que j'ai rassemblés ont tous croisé votre route par le passé, et cette rencontre les a pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment marqués. Non seulement vous m'avez sauvé, mais aussi le monde entier... Merci pour tout ce que vous avez fait. Je vous promets de m'entraîner et de me battre pour un jour venir en aide à quelqu'un à mon tour !
73 69 TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_032 72 TEXT_LUCKMH103_03763_INJUREDC03607_000_035 Avant de nous lancer à la chasse au purgateur, il me semble qu'ils aimeraient vous saluer. Vous voulez bien les écouter<Indent/>? C'est également à L'Impératif d'Ostall qu'on s'est rencontrés. J'étais com­plè­te­ment bouleversé après avoir achevé mon camarade pour l'empêcher de se transformer, et je ne me suis pas bien comporté avec vous.
74 70 TEXT_LUCKMH103_03763_INJUREDB03607_000_033 73 TEXT_LUCKMH103_03763_INJUREDC03607_000_036 Vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>occupée<Else/>occupé</If> de moi à L'Impératif d'Ostall, après une attaque de purgateurs. Je pensais bien que mon heure était arrivée ce jour-là, mais grâce à vous, je suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment rétabli<Indent/>! Après cet incident, j'ai été incapable de tenir une épée pendant longtemps. Mais en entendant parler de vos exploits, j'ai peu à peu repris goût à la vie et je suis maintenant bien déterminé à me battre pour ma patrie.
75 71 TEXT_LUCKMH103_03763_INJUREDB03607_000_034 74 TEXT_LUCKMH103_03763_CRYSTARIUMGARDPICKET_000_037 Non seulement vous m'avez sauvé, mais aussi le monde entier... Merci pour tout ce que vous avez fait. Je vous promets de m'entraîner et de me battre pour un jour venir en aide à quelqu'un à mon tour<Indent/>! Pour ma part, j'étais vigie lors de l'opération de sauvetage de Minfilia. Vous m'avez fait une telle impression en vous envolant vers le champ de bataille à dos d'amaro... Je m'en rappelle comme si c'était hier.
76 72 TEXT_LUCKMH103_03763_INJUREDC03607_000_035 75 TEXT_LUCKMH103_03763_CRYSTARIUMGARDPICKET_000_038 C'est également à L'Impératif d'Ostall qu'on s'est rencontrés. J'étais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment bouleversé après avoir achevé mon camarade pour l'empêcher de se transformer, et je ne me suis pas bien comporté avec vous. Maintenant que j'y pense, c'est l'armée eulmorienne qui était notre ennemi ce jour-là. Elle a depuis été réformée, et nous travaillons aujourd'hui main dans la main pour protéger la paix en Norvrandt !
77 73 TEXT_LUCKMH103_03763_INJUREDC03607_000_036 76 TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_039 Après cet incident, j'ai été incapable de tenir une épée pendant longtemps. Mais en entendant parler de vos exploits, j'ai peu à peu repris goût à la vie et je suis maintenant bien déterminé à me battre pour ma patrie. Ah, il y en a encore un...
78 74 TEXT_LUCKMH103_03763_CRYSTARIUMGARDPICKET_000_037 77 TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_040 Pour ma part, j'étais vigie lors de l'opération de sauvetage de Minfilia. Vous m'avez fait une telle impression en vous envolant vers le champ de bataille à dos d'amaro... Je m'en rappelle comme si c'était hier. (-Soldat intègre-)Désolé pour le retard ! J'ai croisé une personne âgée qui se plaignait de ses rhumatismes, et j'ai pris la peine de l'accompagner jusqu'aux sources du Névé !
79 75 TEXT_LUCKMH103_03763_CRYSTARIUMGARDPICKET_000_038 78 TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_041 Maintenant que j'y pense, c'est l'armée eulmorienne qui était notre ennemi ce jour-là. Elle a depuis été réformée, et nous travaillons aujourd'hui main dans la main pour protéger la paix en Norvrandt<Indent/>! Je ne peux pas te reprocher ta générosité, mais un soldat se doit d'être toujours ponctuel ! Par ta faute, nous avons fait attendre la Guerrière des Ténèbres.
80 76 TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_039 79 TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_042 Ah, il y en a encore un... (-Soldat intègre-)Toutes mes excuses ! Je vous promets que ça ne se reproduira pas !
81 77 TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_040 80 TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_043 (-Soldat intègre-)Désolé pour le retard<Indent/>! J'ai croisé une personne âgée qui se plaignait de ses rhumatismes, et j'ai pris la peine de l'accompagner jusqu'aux sources du Névé<Indent/>! (-Soldat intègre-)Je m'appelle Theyler. Ça ne vous a cer­tai­ne­ment pas marquée, mais nous nous sommes croisés à la clinique spagyrique, quand j'y étais en convalescence.
82 78 TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_041 81 TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_044 Je ne peux pas te reprocher ta générosité, mais un soldat se doit d'être toujours ponctuel<Indent/>! Par ta faute, nous avons fait attendre <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> des Ténèbres. Je vous ai raconté la mort de mon ami avant de vous confier un message à l'intention de l'exarque du Cristal... À l'époque, j'étais loin de me douter que vous étiez la Guerrière des Ténèbres.
83 79 TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_042 82 TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_045 (-Soldat intègre-)Toutes mes excuses<Indent/>! Je vous promets que ça ne se reproduira pas<Indent/>! Vous vous souvenez des dernières paroles de mon camarade ? “Nos routes se séparent, mais au moins, j'aurai vu les étoiles avant de partir... Elles sont si belles...”
84 80 TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_043 83 TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_046 (-Soldat intègre-)Je m'appelle Theyler. Ça ne vous a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas <If(PlayerParameter(4))>marquée<Else/>marqué</If>, mais nous nous sommes croisés à la clinique spagyrique, quand j'y étais en convalescence. Aujourd'hui, ses mots résonnent encore dans mon cœur. J'aurais tellement aimé qu'il voie notre monde, libéré de cette lumière tyrannique, retrouver son véritable visage fait de paysages variés et colorés...
85 81 TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_044 84 TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_047 Je vous ai raconté la mort de mon ami avant de vous confier un message à l'intention de l'exarque du Cristal... À l'époque, j'étais loin de me douter que vous étiez <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> des Ténèbres. Et le ciel... Aaah, le ciel ! Du soleil de l'aube qui se reflète dans la Tour de Cristal aux étoiles qui brillent dans les ténèbres de la nuit, en passant par toutes ces teintes azurées qui l'habillent au long de la journée...
86 82 TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_045 85 TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_048 Vous vous souvenez des dernières paroles de mon camarade<Indent/>? “Nos routes se séparent, mais au moins, j'aurai vu les étoiles avant de partir... Elles sont si belles...” Mon ami ne pourra malheureusement jamais voir ce monde qu'il a tant aimé sous son plus beau jour. Mais pour lui, je me suis promis de protéger Norvrandt et sa sérénité retrouvée, de toutes mes forces.
87 83 TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_046 86 TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_049 Aujourd'hui, ses mots résonnent encore dans mon cœur. J'aurais tellement aimé qu'il voie notre monde, libéré de cette lumière tyrannique, retrouver son véritable visage fait de paysages variés et colorés... C'est un honneur de faire équipe avec vous en ce jour !
88 84 TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_047 87 TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_050 Et le ciel... Aaah, le ciel<Indent/>! Du soleil de l'aube qui se reflète dans la Tour de Cristal aux étoiles qui brillent dans les ténèbres de la nuit, en passant par toutes ces teintes azurées qui l'habillent au long de la journée... Ces hommes vous vouent le plus grand respect, et ils sont prêts à donner leur vie pour défendre l'ordre et la paix que vous nous avez offerts.
89 85 TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_048 88 TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_051 Mon ami ne pourra malheureusement jamais voir ce monde qu'il a tant aimé sous son plus beau jour. Mais pour lui, je me suis promis de protéger Norvrandt et sa sérénité retrouvée, de toutes mes forces. Quant à ceux qui sont partis en éclaireurs et surveillent notre cible à l'heure qu'il est, même s'ils ne vous ont jamais rencontrée, ils vous admirent tout autant.
90 86 TEXT_LUCKMH103_03763_SOLDIER03608_000_049 89 TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_052 C'est un honneur de faire équipe avec vous en ce jour<Indent/>! Rendons-nous donc à la halte nord pour les retrouver. Ma vigie sur place pourra nous dire ce qu'elle a vu.
91 87 TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_050 90 TEXT_LUCKMH103_03763_BRAVESOLDIER_000_055 Ces hommes vous vouent le plus grand respect, et ils sont prêts à donner leur vie pour défendre l'ordre et la paix que vous nous avez offerts. Je me demande bien qui était cet homme...
88 TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_051 Quant à ceux qui sont partis en éclaireurs et surveillent notre cible à l'heure qu'il est, même s'ils ne vous ont jamais <If(PlayerParameter(4))>rencontrée<Else/>rencontré</If>, ils vous admirent tout autant.
89 TEXT_LUCKMH103_03763_LYNA_000_052 Rendons-nous donc à la halte nord pour les retrouver. Ma vigie sur place pourra nous dire ce qu'elle a vu.
90 TEXT_LUCKMH103_03763_BRAVESOLDIER_000_055 Je me demande bien qui était cet homme...