Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 14:45:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/037/LucKmi111_03781.csv
+121 -124
View File
@@ -1,124 +1,121 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_00","Urianger vous observe avec un petit sourire aux lèvres."
1,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_00","Parler à Y'shtola, à Serpentige"
25,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_01","Reparler à Y'shtola"
26,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_02","Parler à Magnus, à Queues-liées"
27,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_03","Parler à Ryne, à Cristarium"
28,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_04","Parler à Thancred"
29,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_000","Je n'ai rien d'autre à vous demander. Et si vous vous rendiez à votre prochaine destination<Indent/>?"
49,"TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_001","Je pense que notre mage aura bien plus de mal que moi à quitter ces lieux. Allez la soutenir, et transmettez mes amitiés au peuple de la Nuit."
50,"TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_010","Je me demande si je devrais décrocher ce diagramme des six éléments ou non... Après tout il s'agit d'un savoir venu du monde primitif, il serait peut-être plus prudent de l'enlever..."
51,"TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_011","Mais imaginons qu'un jour, quelqu'un le trouve et se prenne d'intérêt pour notre monde... Ne serait-ce pas là un amusant retournement de situation<Indent/>?"
52,"TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_020","Tiens, tiens. Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> m'aider à faire mes valises<Indent/>?"
53,"TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_021","Je vois... À t'entendre, Urianger pense que je suis trop sentimentale pour m'organiser seule. J'en connais un qui ne perd rien pour attendre."
54,"TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_022","Au risque de le décevoir, j'ai déjà fini de ranger le fatras que j'avais laissé ici. J'ai même fait mes adieux au peuple de la Nuit."
55,"TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_023","Je n'ai plus qu'à saluer Runar avant de partir pour Cristarium... Sauf que je ne l'ai toujours pas croisé."
56,"TEXT_LUCKMI111_03781_RUNAR_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous confie maître Matoya. Veillez à ce qu'elle mange con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment et qu'elle n'oublie pas de se couvrir quand il fait froid<Indent/>!"
57,"TEXT_LUCKMI111_03781_RUNAR_000_031","Ah<Indent/>! Est-ce que vous connaissez la recette de son thé aux herbes préféré<Indent/>? Je pourrais vous l'écrire, mais à ce compte-là autant en ajouter d'autres..."
58,"TEXT_LUCKMI111_03781_RUNAR_000_032","(soupire)... Même si elle a parfois mauvais caractère, restez auprès d'elle, je vous prie. Vous savez, les gens forts ont tendance à cacher leurs problèmes derrière leur solitude. Je compte sur vous<Indent/>!"
59,"TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_040","Je te jure. Le cœur d'un enfant dans un corps d'adulte<Indent/>!"
60,"TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_041","Bon, je vais tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment me mettre en route pour Cristarium. Et toi<Indent/>? Tu as fini ton tour de Norvrandt<Indent/>?"
61,"TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_042","D'accord... Tu n'es pas encore passé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voir Thancred..."
62,"TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_043","Depuis le temps qu'il voyage avec Ryne, je suis convaincue qu'il saura trouver les mots qu'il faut. Mais ça ne veut pas dire que tous les deux n'auront pas besoin de soutien... Leurs adieux sont bien plus lourds de sens que les nôtres."
63,"TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_044","Si tu vas à Queues-liées, tu devrais pouvoir les croiser à leur retour de Nabaath Areng."
64,"TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_050","Je veux profiter une dernière fois de la forêt, en me remémorant tout ce que j'y ai vécu. Jusqu'au jour où je pourrai revenir de moi-même."
65,"TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_051","Voyager entre les mondes n'est pas impossible, tu en es la preuve<Indent/>! Si d'autres ont été capables de maîtriser cette technique, alors j'y parviendrai moi aussi un jour, foi de Matoya<Indent/>!"
66,"TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_055","Ah<Indent/>! C'est vous<Indent/>! Vous n'êtes pas blessé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, quel soulagement..."
67,"TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_060","Coucou<Indent/>! Que nous vaut cette visite<Indent/>? Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> faire un tour en chariot<Indent/>?"
68,"TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_070","Ah tiens<Indent/>! Maintenant c'est toi que voilà. Vous vous êtes donné le mot, ma parole<Indent/>!"
69,"TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_071","Ouais, Thancred et compagnie sont déjà passés par là. Les zigotos voulaient retourner faire un tour à Nabaath Areng, alors on leur a préparé un chariot."
70,"TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_072","Eh ouais<Indent/>! Vous avez bien entendu<Indent/>! On a remis sur pied le beau chariot que vous nous avez bousillé l'autre fois, et hop, roulez jeunesse<Indent/>!"
71,"TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_073","Sauf que cette fois, on a eu un coup de main de monsieur Chai et la firme Daedalus."
72,"TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_074","Résultat<Indent/>: notre chariot est un peu plus rapide qu'avant, mais surtout..."
73,"TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_075","Bien plus robuste<Indent/>!"
74,"TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_076","Aaah<Indent/>! L'avenir de l'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion minière brille autant que notre nouveau ciel étoilé<Indent/>! Vous réalisez que notre plus grand rêve est à portée de main<Indent/>!? Un chariot géant<Indent/>!"
75,"TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_077","Oui enfin... Moi je pense que ce serait plus pratique qu'on en fasse un de taille plus réduite. On pourrait l'emmener dans les tunnels les plus étroits de la mine, comme ça."
76,"TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_078","Mais car-ré-ment<Indent/>! Faut pas avoir peur de rêver<Indent/>!"
77,"TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_079","Vous en avez fini avec vos pitreries tous les deux<Indent/>? De toute façon, grands ou petits, ce qu'il nous faut avant tout, c'est plus de chariots."
78,"TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_080","C'est pour ça qu'on a sollicité l'aide de Chai-Nuzz pour réparer quelques talos."
79,"TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_081","Et pile au moment où on était en train de les essayer, on est tombés sur votre aéronef qui s'apprêtait à embrasser le sol. Je sais pas ce qui vous est arrivé, mais je suis bien content de vous retrouver indemnes<Indent/>!"
80,"TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_082","(-Voix familière-)Nous revoilà<Indent/>! J'ai remis le chariot là où on l'avait emprunté."
81,"TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_083","Salut, au fait. Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous chercher parce que les autres nous attendent ou bien<Indent/>?"
82,"TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_084","Tant mieux. On est allés déposer des fleurs. Après ça, je peux partir l'esprit tranquille."
83,"TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_085","J'ai bien entendu<Indent/>? “Partir”<Indent/>? Va falloir nous en dire plus que ça."
84,"TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_086","Eh bien... À vrai dire..."
85,"TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_087","Tu vas repartir chez toi, dans un autre monde... Eh ben, quelle histoire..."
86,"TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_088","Mais dis-moi, et la demoiselle, là. Elle reste, non<Indent/>? T'as prévu le coup pour qu'elle ne manque de rien, quand même<Indent/>?"
87,"TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_089","Oui, tout ira bien. Ne vous en faites pas<Indent/>! J'ai un endroit où loger à Cristarium, et Thancred m'a appris à être indépendante."
88,"TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_090","J'ai rencontré une nouvelle amie, Gaïa... Et avec elle, il y a un rêve que je souhaite accomplir."
89,"TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_091","De toute manière, je sais qu'en cas de problème, je peux compter sur vous, Magnus, et sur tous les gens que j'ai pu rencontrer pendant notre périple. Et puis j'ai déjà un projet en tête."
90,"TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_092","Alors... Ne vous faites pas de souci pour moi. Tout ira bien, j'en suis sûre<Indent/>!"
91,"TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_093","Hmm... Si tu le dis."
92,"TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_094","Je peux comprendre que tu doives partir si ta santé est en jeu..."
93,"TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_095","Mais... si c'était moi, je ne supporterais pas d'être séparé de ma famille. Tu es sûr de ton choix<Indent/>?"
94,"TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_096","Je m'imagine mal me traîner derrière Ryne alors que j'ai tout fait pour qu'elle puisse se débrouiller sans moi. Encore plus maintenant qu'elle a trouvé un but dans la vie."
95,"TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_097","Et puis, quand je la vois, aussi forte et sûre d'elle, je me dis que moi aussi, j'ai encore beaucoup à accomplir avant de me ranger."
96,"TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_098","T'en as de la chance... J'aurais tant aimé voir mon gamin grandir et en faire un homme digne de ce nom<Indent/>!"
97,"TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_099","Ma petite, si jamais tu as un souci, ma porte est toujours ouverte. Et c'est valable pour n'importe quoi, pas que des histoires de chariots<Indent/>!"
98,"TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_100","Merci Magnus... Et à vous aussi, Thaffe et Jeryk."
99,"TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_101","Bon, il est temps d'y aller."
100,"TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_102","Venez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Rentrons ensemble à Cristarium<Indent/>!"
101,"TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_110","Mince, j'ai oublié de le remercier..."
102,"TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_111","Je suis content que tu sois passé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Transmets le message à Thancred, tu veux bien<Indent/>? Et pour la demoiselle, tu peux compter sur nous<Indent/>!"
103,"TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_115","Ça peut sembler évident qu'une famille reste unie, mais c'est pas forcément toujours vrai... Enfin, moi j'ai plus mes parents, alors la question se pose plus..."
104,"TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_116","Je sais que ça ne les remplace pas mais... Pour moi, le chef, mes amis et tous les villageois sont comme une grande famille. Et vous aussi<Indent/>! Alors n'oubliez pas de passer nous voir de temps en temps<Indent/>!"
105,"TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_120","Un jour, j'aimerais pouvoir montrer à Thancred ce que sera devenu Queues-liées, un village prospère où on vit heureux. Et à votre ami à la barbe bien taillée aussi<Indent/>!"
106,"TEXT_LUCKMI111_03781_ALPHINAUD_000_125","J'ai fait mes adieux aux gens de Kholusia... Ils me manquent déjà..."
107,"TEXT_LUCKMI111_03781_ALISAIE_000_130","J'ai fait tout ce que je voulais. Je peux partir sans regret<Indent/>!"
108,"TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_135","Bon, il est bientôt temps d'y aller..."
109,"TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_140","J'ai informé Lyna et les autres res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de Cristarium de notre plan."
110,"TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_145","Merci d'être allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chercher Ryne et Thancred. J'espère que l'exarque a apprécié cet ultime voyage en Norvrandt..."
111,"TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_150","Ah<Indent/>! Euh... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je... "
112,"TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_151","J'ai toujours su qu'un jour ou l'autre, vous devriez tous repartir dans le monde primitif mais... Maintenant que l'heure approche, je..."
113,"TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_152","Je ne veux pas d'adieux tristes et larmoyants, je dois juste trouver assez de courage pour leur dire tout ce que j'ai sur le cœur..."
114,"TEXT_LUCKMI111_03781_Q1_000_153","Que dites-vous<Indent/>?"
115,"TEXT_LUCKMI111_03781_A1_000_154","Allons voir les autres, d'accord<Indent/>?"
116,"TEXT_LUCKMI111_03781_A1_000_155","Je sais que tu peux y arriver, Ryne."
117,"TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_156","...<Indent/>!"
118,"TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_157","Oui... Allez-y, je vais souffler un bon coup et je vous rejoins tout de suite. Dites à tout le monde que je souhaite leur parler<Indent/>!"
119,"TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_158","Merci... Je vais souffler un bon coup, reprendre mon calme, et je vous rejoindrai ensuite<Indent/>! "
120,"TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_159","(inspire)... Pffiou... Allez<Indent/>!"
0,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_00,Urianger vous observe avec un petit sourire aux lèvres.
1,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_00,"Parler à Y'shtola, à Serpentige"
25,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_01,Reparler à Y'shtola
26,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_02,"Parler à Magnus, à Queues-liées"
27,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_03,"Parler à Ryne, à Cristarium"
28,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_04,Parler à Thancred
29,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_05,
30,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_06,
31,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_07,
32,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_08,
33,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_09,
34,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_10,
35,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_11,
36,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_12,
37,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_13,
38,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_14,
39,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_15,
40,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_16,
41,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_17,
42,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_18,
43,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_19,
44,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_20,
45,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_21,
46,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_22,
47,TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_23,
48,TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_000,Je n'ai rien d'autre à vous demander. Et si vous vous rendiez à votre prochaine destination ?
49,TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_001,"Je pense que notre mage aura bien plus de mal que moi à quitter ces lieux. Allez la soutenir, et transmettez mes amitiés au peuple de la Nuit."
50,TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_010,"Je me demande si je devrais décrocher ce diagramme des six éléments ou non... Après tout il s'agit d'un savoir venu du monde primitif, il serait peut-être plus prudent de l'enlever..."
51,TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_011,"Mais imaginons qu'un jour, quelqu'un le trouve et se prenne d'intérêt pour notre monde... Ne serait-ce pas là un amusant retournement de situation ?"
52,TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_020,"Tiens, tiens. Tu es venue m'aider à faire mes valises ?"
53,TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_021,"Je vois... À t'entendre, Urianger pense que je suis trop sentimentale pour m'organiser seule. J'en connais un qui ne perd rien pour attendre."
54,TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_022,"Au risque de le décevoir, j'ai déjà fini de ranger le fatras que j'avais laissé ici. J'ai même fait mes adieux au peuple de la Nuit."
55,TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_023,Je n'ai plus qu'à saluer Runar avant de partir pour Cristarium... Sauf que je ne l'ai toujours pas croisé.
56,TEXT_LUCKMI111_03781_RUNAR_000_030,"Player, je vous confie maître Matoya. Veillez à ce qu'elle mange con­ve­na­ble­ment et qu'elle n'oublie pas de se couvrir quand il fait froid !"
57,TEXT_LUCKMI111_03781_RUNAR_000_031,"Ah ! Est-ce que vous connaissez la recette de son thé aux herbes préféré ? Je pourrais vous l'écrire, mais à ce compte-là autant en ajouter d'autres..."
58,TEXT_LUCKMI111_03781_RUNAR_000_032,"(soupire)... Même si elle a parfois mauvais caractère, restez auprès d'elle, je vous prie. Vous savez, les gens forts ont tendance à cacher leurs problèmes derrière leur solitude. Je compte sur vous !"
59,TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_040,Je te jure. Le cœur d'un enfant dans un corps d'adulte !
60,TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_041,"Bon, je vais tran­quil­le­ment me mettre en route pour Cristarium. Et toi ? Tu as fini ton tour de Norvrandt ?"
61,TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_042,D'accord... Tu n'es pas encore passée voir Thancred...
62,TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_043,"Depuis le temps qu'il voyage avec Ryne, je suis convaincue qu'il saura trouver les mots qu'il faut. Mais ça ne veut pas dire que tous les deux n'auront pas besoin de soutien... Leurs adieux sont bien plus lourds de sens que les nôtres."
63,TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_044,"Si tu vas à Queues-liées, tu devrais pouvoir les croiser à leur retour de Nabaath Areng."
64,TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_050,"Je veux profiter une dernière fois de la forêt, en me remémorant tout ce que j'y ai vécu. Jusqu'au jour où je pourrai revenir de moi-même."
65,TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_051,"Voyager entre les mondes n'est pas impossible, tu en es la preuve ! Si d'autres ont été capables de maîtriser cette technique, alors j'y parviendrai moi aussi un jour, foi de Matoya !"
66,TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_055,"Ah ! C'est vous ! Vous n'êtes pas blessée, quel soulagement..."
67,TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_060,Coucou ! Que nous vaut cette visite ? Vous êtes venue faire un tour en chariot ?
68,TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_070,"Ah tiens ! Maintenant c'est toi que voilà. Vous vous êtes donné le mot, ma parole !"
69,TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_071,"Ouais, Thancred et compagnie sont déjà passés par là. Les zigotos voulaient retourner faire un tour à Nabaath Areng, alors on leur a préparé un chariot."
70,TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_072,"Eh ouais ! Vous avez bien entendu ! On a remis sur pied le beau chariot que vous nous avez bousillé l'autre fois, et hop, roulez jeunesse !"
71,TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_073,"Sauf que cette fois, on a eu un coup de main de monsieur Chai et la firme Daedalus."
72,TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_074,"Résultat : notre chariot est un peu plus rapide qu'avant, mais surtout..."
73,TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_075,Bien plus robuste !
74,TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_076,Aaah ! L'avenir de l'ex­ploi­ta­tion minière brille autant que notre nouveau ciel étoilé ! Vous réalisez que notre plus grand rêve est à portée de main !? Un chariot géant !
75,TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_077,"Oui enfin... Moi je pense que ce serait plus pratique qu'on en fasse un de taille plus réduite. On pourrait l'emmener dans les tunnels les plus étroits de la mine, comme ça."
76,TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_078,Mais car-ré-ment ! Faut pas avoir peur de rêver !
77,TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_079,"Vous en avez fini avec vos pitreries tous les deux ? De toute façon, grands ou petits, ce qu'il nous faut avant tout, c'est plus de chariots."
78,TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_080,C'est pour ça qu'on a sollicité l'aide de Chai-Nuzz pour réparer quelques talos.
79,TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_081,"Et pile au moment où on était en train de les essayer, on est tombés sur votre aéronef qui s'apprêtait à embrasser le sol. Je sais pas ce qui vous est arrivé, mais je suis bien content de vous retrouver indemnes !"
80,TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_082,(-Voix familière-)Nous revoilà ! J'ai remis le chariot là où on l'avait emprunté.
81,TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_083,"Salut, au fait. Tu es venue nous chercher parce que les autres nous attendent ou bien ?"
82,TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_084,"Tant mieux. On est allés déposer des fleurs. Après ça, je peux partir l'esprit tranquille."
83,TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_085,J'ai bien entendu ? “Partir” ? Va falloir nous en dire plus que ça.
84,TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_086,Eh bien... À vrai dire...
85,TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_087,"Tu vas repartir chez toi, dans un autre monde... Eh ben, quelle histoire..."
86,TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_088,"Mais dis-moi, et la demoiselle, là. Elle reste, non ? T'as prévu le coup pour qu'elle ne manque de rien, quand même ?"
87,TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_089,"Oui, tout ira bien. Ne vous en faites pas ! J'ai un endroit où loger à Cristarium, et Thancred m'a appris à être indépendante."
88,TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_090,"J'ai rencontré une nouvelle amie, Gaïa... Et avec elle, il y a un rêve que je souhaite accomplir."
89,TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_091,"De toute manière, je sais qu'en cas de problème, je peux compter sur vous, Magnus, et sur tous les gens que j'ai pu rencontrer pendant notre périple. Et puis j'ai déjà un projet en tête."
90,TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_092,"Alors... Ne vous faites pas de souci pour moi. Tout ira bien, j'en suis sûre !"
91,TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_093,Hmm... Si tu le dis.
92,TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_094,Je peux comprendre que tu doives partir si ta santé est en jeu...
93,TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_095,"Mais... si c'était moi, je ne supporterais pas d'être séparé de ma famille. Tu es sûr de ton choix ?"
94,TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_096,Je m'imagine mal me traîner derrière Ryne alors que j'ai tout fait pour qu'elle puisse se débrouiller sans moi. Encore plus maintenant qu'elle a trouvé un but dans la vie.
95,TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_097,"Et puis, quand je la vois, aussi forte et sûre d'elle, je me dis que moi aussi, j'ai encore beaucoup à accomplir avant de me ranger."
96,TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_098,T'en as de la chance... J'aurais tant aimé voir mon gamin grandir et en faire un homme digne de ce nom !
97,TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_099,"Ma petite, si jamais tu as un souci, ma porte est toujours ouverte. Et c'est valable pour n'importe quoi, pas que des histoires de chariots !"
98,TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_100,"Merci Magnus... Et à vous aussi, Thaffe et Jeryk."
99,TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_101,"Bon, il est temps d'y aller."
100,TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_102,"Venez, Player. Rentrons ensemble à Cristarium !"
101,TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_110,"Mince, j'ai oublié de le remercier..."
102,TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_111,"Je suis content que tu sois passée. Transmets le message à Thancred, tu veux bien ? Et pour la demoiselle, tu peux compter sur nous !"
103,TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_115,"Ça peut sembler évident qu'une famille reste unie, mais c'est pas forcément toujours vrai... Enfin, moi j'ai plus mes parents, alors la question se pose plus..."
104,TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_116,"Je sais que ça ne les remplace pas mais... Pour moi, le chef, mes amis et tous les villageois sont comme une grande famille. Et vous aussi ! Alors n'oubliez pas de passer nous voir de temps en temps !"
105,TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_120,"Un jour, j'aimerais pouvoir montrer à Thancred ce que sera devenu Queues-liées, un village prospère où on vit heureux. Et à votre ami à la barbe bien taillée aussi !"
106,TEXT_LUCKMI111_03781_ALPHINAUD_000_125,J'ai fait mes adieux aux gens de Kholusia... Ils me manquent déjà...
107,TEXT_LUCKMI111_03781_ALISAIE_000_130,J'ai fait tout ce que je voulais. Je peux partir sans regret !
108,TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_135,"Bon, il est bientôt temps d'y aller..."
109,TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_140,J'ai informé Lyna et les autres res­pon­sa­bles de Cristarium de notre plan.
110,TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_145,Merci d'être allée chercher Ryne et Thancred. J'espère que l'exarque a apprécié cet ultime voyage en Norvrandt...
111,TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_150,Ah ! Euh... Player ! Je...
112,TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_151,"J'ai toujours su qu'un jour ou l'autre, vous devriez tous repartir dans le monde primitif mais... Maintenant que l'heure approche, je..."
113,TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_152,"Je ne veux pas d'adieux tristes et larmoyants, je dois juste trouver assez de courage pour leur dire tout ce que j'ai sur le cœur..."
114,TEXT_LUCKMI111_03781_Q1_000_153,Que dites-vous ?
115,TEXT_LUCKMI111_03781_A1_000_154,"Allons voir les autres, d'accord ?"
116,TEXT_LUCKMI111_03781_A1_000_155,"Je sais que tu peux y arriver, Ryne."
117,TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_156,... !
118,TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_157,"Oui... Allez-y, je vais souffler un bon coup et je vous rejoins tout de suite. Dites à tout le monde que je souhaite leur parler !"
119,TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_158,"Merci... Je vais souffler un bon coup, reprendre mon calme, et je vous rejoindrai ensuite ! "
120,TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_159,(inspire)... Pffiou... Allez !
1 key 0 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_00 1 Urianger vous observe avec un petit sourire aux lèvres.
2 # 1 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_02 str
4 0 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_00 3 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_03 Urianger vous observe avec un petit sourire aux lèvres.
5 1 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_01 4 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_04
6 2 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_02 5 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_05
7 3 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_03 6 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_06
8 4 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_04 7 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_07
9 5 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_05 8 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_08
10 6 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_06 9 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_09
11 7 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_07 10 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_10
12 8 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_08 11 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_11
13 9 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_09 12 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_12
14 10 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_10 13 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_13
15 11 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_11 14 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_14
16 12 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_12 15 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_15
17 13 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_13 16 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_16
18 14 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_14 17 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_17
19 15 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_15 18 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_18
20 16 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_16 19 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_19
21 17 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_17 20 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_20
22 18 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_18 21 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_21
23 19 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_19 22 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_22
24 20 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_20 23 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_23
25 21 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_21 24 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_00 Parler à Y'shtola, à Serpentige
26 22 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_22 25 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_01 Reparler à Y'shtola
27 23 TEXT_LUCKMI111_03781_SEQ_23 26 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_02 Parler à Magnus, à Queues-liées
28 24 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_00 27 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_03 Parler à Y'shtola, à Serpentige Parler à Ryne, à Cristarium
29 25 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_01 28 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_04 Reparler à Y'shtola Parler à Thancred
30 26 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_02 29 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_05 Parler à Magnus, à Queues-liées
31 27 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_03 30 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_06 Parler à Ryne, à Cristarium
32 28 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_04 31 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_07 Parler à Thancred
33 29 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_05 32 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_08
34 30 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_06 33 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_09
35 31 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_07 34 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_10
36 32 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_08 35 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_11
37 33 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_09 36 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_12
38 34 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_10 37 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_13
39 35 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_11 38 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_14
40 36 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_12 39 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_15
41 37 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_13 40 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_16
42 38 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_14 41 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_17
43 39 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_15 42 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_18
44 40 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_16 43 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_19
45 41 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_17 44 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_20
46 42 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_18 45 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_21
47 43 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_19 46 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_22
48 44 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_20 47 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_23
49 45 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_21 48 TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_000 Je n'ai rien d'autre à vous demander. Et si vous vous rendiez à votre prochaine destination ?
50 46 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_22 49 TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_001 Je pense que notre mage aura bien plus de mal que moi à quitter ces lieux. Allez la soutenir, et transmettez mes amitiés au peuple de la Nuit.
51 47 TEXT_LUCKMI111_03781_TODO_23 50 TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_010 Je me demande si je devrais décrocher ce diagramme des six éléments ou non... Après tout il s'agit d'un savoir venu du monde primitif, il serait peut-être plus prudent de l'enlever...
52 48 TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_000 51 TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_011 Je n'ai rien d'autre à vous demander. Et si vous vous rendiez à votre prochaine destination<Indent/>? Mais imaginons qu'un jour, quelqu'un le trouve et se prenne d'intérêt pour notre monde... Ne serait-ce pas là un amusant retournement de situation ?
53 49 TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_001 52 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_020 Je pense que notre mage aura bien plus de mal que moi à quitter ces lieux. Allez la soutenir, et transmettez mes amitiés au peuple de la Nuit. Tiens, tiens. Tu es venue m'aider à faire mes valises ?
54 50 TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_010 53 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_021 Je me demande si je devrais décrocher ce diagramme des six éléments ou non... Après tout il s'agit d'un savoir venu du monde primitif, il serait peut-être plus prudent de l'enlever... Je vois... À t'entendre, Urianger pense que je suis trop sentimentale pour m'organiser seule. J'en connais un qui ne perd rien pour attendre.
55 51 TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_011 54 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_022 Mais imaginons qu'un jour, quelqu'un le trouve et se prenne d'intérêt pour notre monde... Ne serait-ce pas là un amusant retournement de situation<Indent/>? Au risque de le décevoir, j'ai déjà fini de ranger le fatras que j'avais laissé ici. J'ai même fait mes adieux au peuple de la Nuit.
56 52 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_020 55 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_023 Tiens, tiens. Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> m'aider à faire mes valises<Indent/>? Je n'ai plus qu'à saluer Runar avant de partir pour Cristarium... Sauf que je ne l'ai toujours pas croisé.
57 53 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_021 56 TEXT_LUCKMI111_03781_RUNAR_000_030 Je vois... À t'entendre, Urianger pense que je suis trop sentimentale pour m'organiser seule. J'en connais un qui ne perd rien pour attendre. Player, je vous confie maître Matoya. Veillez à ce qu'elle mange con­ve­na­ble­ment et qu'elle n'oublie pas de se couvrir quand il fait froid !
58 54 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_022 57 TEXT_LUCKMI111_03781_RUNAR_000_031 Au risque de le décevoir, j'ai déjà fini de ranger le fatras que j'avais laissé ici. J'ai même fait mes adieux au peuple de la Nuit. Ah ! Est-ce que vous connaissez la recette de son thé aux herbes préféré ? Je pourrais vous l'écrire, mais à ce compte-là autant en ajouter d'autres...
59 55 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_023 58 TEXT_LUCKMI111_03781_RUNAR_000_032 Je n'ai plus qu'à saluer Runar avant de partir pour Cristarium... Sauf que je ne l'ai toujours pas croisé. (soupire)... Même si elle a parfois mauvais caractère, restez auprès d'elle, je vous prie. Vous savez, les gens forts ont tendance à cacher leurs problèmes derrière leur solitude. Je compte sur vous !
60 56 TEXT_LUCKMI111_03781_RUNAR_000_030 59 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_040 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous confie maître Matoya. Veillez à ce qu'elle mange con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment et qu'elle n'oublie pas de se couvrir quand il fait froid<Indent/>! Je te jure. Le cœur d'un enfant dans un corps d'adulte !
61 57 TEXT_LUCKMI111_03781_RUNAR_000_031 60 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_041 Ah<Indent/>! Est-ce que vous connaissez la recette de son thé aux herbes préféré<Indent/>? Je pourrais vous l'écrire, mais à ce compte-là autant en ajouter d'autres... Bon, je vais tran­quil­le­ment me mettre en route pour Cristarium. Et toi ? Tu as fini ton tour de Norvrandt ?
62 58 TEXT_LUCKMI111_03781_RUNAR_000_032 61 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_042 (soupire)... Même si elle a parfois mauvais caractère, restez auprès d'elle, je vous prie. Vous savez, les gens forts ont tendance à cacher leurs problèmes derrière leur solitude. Je compte sur vous<Indent/>! D'accord... Tu n'es pas encore passée voir Thancred...
63 59 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_040 62 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_043 Je te jure. Le cœur d'un enfant dans un corps d'adulte<Indent/>! Depuis le temps qu'il voyage avec Ryne, je suis convaincue qu'il saura trouver les mots qu'il faut. Mais ça ne veut pas dire que tous les deux n'auront pas besoin de soutien... Leurs adieux sont bien plus lourds de sens que les nôtres.
64 60 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_041 63 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_044 Bon, je vais tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment me mettre en route pour Cristarium. Et toi<Indent/>? Tu as fini ton tour de Norvrandt<Indent/>? Si tu vas à Queues-liées, tu devrais pouvoir les croiser à leur retour de Nabaath Areng.
65 61 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_042 64 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_050 D'accord... Tu n'es pas encore passé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voir Thancred... Je veux profiter une dernière fois de la forêt, en me remémorant tout ce que j'y ai vécu. Jusqu'au jour où je pourrai revenir de moi-même.
66 62 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_043 65 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_051 Depuis le temps qu'il voyage avec Ryne, je suis convaincue qu'il saura trouver les mots qu'il faut. Mais ça ne veut pas dire que tous les deux n'auront pas besoin de soutien... Leurs adieux sont bien plus lourds de sens que les nôtres. Voyager entre les mondes n'est pas impossible, tu en es la preuve ! Si d'autres ont été capables de maîtriser cette technique, alors j'y parviendrai moi aussi un jour, foi de Matoya !
67 63 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_044 66 TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_055 Si tu vas à Queues-liées, tu devrais pouvoir les croiser à leur retour de Nabaath Areng. Ah ! C'est vous ! Vous n'êtes pas blessée, quel soulagement...
68 64 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_050 67 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_060 Je veux profiter une dernière fois de la forêt, en me remémorant tout ce que j'y ai vécu. Jusqu'au jour où je pourrai revenir de moi-même. Coucou ! Que nous vaut cette visite ? Vous êtes venue faire un tour en chariot ?
69 65 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_051 68 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_070 Voyager entre les mondes n'est pas impossible, tu en es la preuve<Indent/>! Si d'autres ont été capables de maîtriser cette technique, alors j'y parviendrai moi aussi un jour, foi de Matoya<Indent/>! Ah tiens ! Maintenant c'est toi que voilà. Vous vous êtes donné le mot, ma parole !
70 66 TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_055 69 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_071 Ah<Indent/>! C'est vous<Indent/>! Vous n'êtes pas blessé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, quel soulagement... Ouais, Thancred et compagnie sont déjà passés par là. Les zigotos voulaient retourner faire un tour à Nabaath Areng, alors on leur a préparé un chariot.
71 67 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_060 70 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_072 Coucou<Indent/>! Que nous vaut cette visite<Indent/>? Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> faire un tour en chariot<Indent/>? Eh ouais ! Vous avez bien entendu ! On a remis sur pied le beau chariot que vous nous avez bousillé l'autre fois, et hop, roulez jeunesse !
72 68 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_070 71 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_073 Ah tiens<Indent/>! Maintenant c'est toi que voilà. Vous vous êtes donné le mot, ma parole<Indent/>! Sauf que cette fois, on a eu un coup de main de monsieur Chai et la firme Daedalus.
73 69 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_071 72 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_074 Ouais, Thancred et compagnie sont déjà passés par là. Les zigotos voulaient retourner faire un tour à Nabaath Areng, alors on leur a préparé un chariot. Résultat : notre chariot est un peu plus rapide qu'avant, mais surtout...
74 70 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_072 73 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_075 Eh ouais<Indent/>! Vous avez bien entendu<Indent/>! On a remis sur pied le beau chariot que vous nous avez bousillé l'autre fois, et hop, roulez jeunesse<Indent/>! Bien plus robuste !
75 71 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_073 74 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_076 Sauf que cette fois, on a eu un coup de main de monsieur Chai et la firme Daedalus. Aaah ! L'avenir de l'ex­ploi­ta­tion minière brille autant que notre nouveau ciel étoilé ! Vous réalisez que notre plus grand rêve est à portée de main !? Un chariot géant !
76 72 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_074 75 TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_077 Résultat<Indent/>: notre chariot est un peu plus rapide qu'avant, mais surtout... Oui enfin... Moi je pense que ce serait plus pratique qu'on en fasse un de taille plus réduite. On pourrait l'emmener dans les tunnels les plus étroits de la mine, comme ça.
77 73 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_075 76 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_078 Bien plus robuste<Indent/>! Mais car-ré-ment ! Faut pas avoir peur de rêver !
78 74 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_076 77 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_079 Aaah<Indent/>! L'avenir de l'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion minière brille autant que notre nouveau ciel étoilé<Indent/>! Vous réalisez que notre plus grand rêve est à portée de main<Indent/>!? Un chariot géant<Indent/>! Vous en avez fini avec vos pitreries tous les deux ? De toute façon, grands ou petits, ce qu'il nous faut avant tout, c'est plus de chariots.
79 75 TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_077 78 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_080 Oui enfin... Moi je pense que ce serait plus pratique qu'on en fasse un de taille plus réduite. On pourrait l'emmener dans les tunnels les plus étroits de la mine, comme ça. C'est pour ça qu'on a sollicité l'aide de Chai-Nuzz pour réparer quelques talos.
80 76 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_078 79 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_081 Mais car-ré-ment<Indent/>! Faut pas avoir peur de rêver<Indent/>! Et pile au moment où on était en train de les essayer, on est tombés sur votre aéronef qui s'apprêtait à embrasser le sol. Je sais pas ce qui vous est arrivé, mais je suis bien content de vous retrouver indemnes !
81 77 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_079 80 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_082 Vous en avez fini avec vos pitreries tous les deux<Indent/>? De toute façon, grands ou petits, ce qu'il nous faut avant tout, c'est plus de chariots. (-Voix familière-)Nous revoilà ! J'ai remis le chariot là où on l'avait emprunté.
82 78 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_080 81 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_083 C'est pour ça qu'on a sollicité l'aide de Chai-Nuzz pour réparer quelques talos. Salut, au fait. Tu es venue nous chercher parce que les autres nous attendent ou bien ?
83 79 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_081 82 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_084 Et pile au moment où on était en train de les essayer, on est tombés sur votre aéronef qui s'apprêtait à embrasser le sol. Je sais pas ce qui vous est arrivé, mais je suis bien content de vous retrouver indemnes<Indent/>! Tant mieux. On est allés déposer des fleurs. Après ça, je peux partir l'esprit tranquille.
84 80 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_082 83 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_085 (-Voix familière-)Nous revoilà<Indent/>! J'ai remis le chariot là où on l'avait emprunté. J'ai bien entendu ? “Partir” ? Va falloir nous en dire plus que ça.
85 81 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_083 84 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_086 Salut, au fait. Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous chercher parce que les autres nous attendent ou bien<Indent/>? Eh bien... À vrai dire...
86 82 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_084 85 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_087 Tant mieux. On est allés déposer des fleurs. Après ça, je peux partir l'esprit tranquille. Tu vas repartir chez toi, dans un autre monde... Eh ben, quelle histoire...
87 83 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_085 86 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_088 J'ai bien entendu<Indent/>? “Partir”<Indent/>? Va falloir nous en dire plus que ça. Mais dis-moi, et la demoiselle, là. Elle reste, non ? T'as prévu le coup pour qu'elle ne manque de rien, quand même ?
88 84 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_086 87 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_089 Eh bien... À vrai dire... Oui, tout ira bien. Ne vous en faites pas ! J'ai un endroit où loger à Cristarium, et Thancred m'a appris à être indépendante.
89 85 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_087 88 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_090 Tu vas repartir chez toi, dans un autre monde... Eh ben, quelle histoire... J'ai rencontré une nouvelle amie, Gaïa... Et avec elle, il y a un rêve que je souhaite accomplir.
90 86 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_088 89 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_091 Mais dis-moi, et la demoiselle, là. Elle reste, non<Indent/>? T'as prévu le coup pour qu'elle ne manque de rien, quand même<Indent/>? De toute manière, je sais qu'en cas de problème, je peux compter sur vous, Magnus, et sur tous les gens que j'ai pu rencontrer pendant notre périple. Et puis j'ai déjà un projet en tête.
91 87 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_089 90 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_092 Oui, tout ira bien. Ne vous en faites pas<Indent/>! J'ai un endroit où loger à Cristarium, et Thancred m'a appris à être indépendante. Alors... Ne vous faites pas de souci pour moi. Tout ira bien, j'en suis sûre !
92 88 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_090 91 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_093 J'ai rencontré une nouvelle amie, Gaïa... Et avec elle, il y a un rêve que je souhaite accomplir. Hmm... Si tu le dis.
93 89 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_091 92 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_094 De toute manière, je sais qu'en cas de problème, je peux compter sur vous, Magnus, et sur tous les gens que j'ai pu rencontrer pendant notre périple. Et puis j'ai déjà un projet en tête. Je peux comprendre que tu doives partir si ta santé est en jeu...
94 90 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_092 93 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_095 Alors... Ne vous faites pas de souci pour moi. Tout ira bien, j'en suis sûre<Indent/>! Mais... si c'était moi, je ne supporterais pas d'être séparé de ma famille. Tu es sûr de ton choix ?
95 91 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_093 94 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_096 Hmm... Si tu le dis. Je m'imagine mal me traîner derrière Ryne alors que j'ai tout fait pour qu'elle puisse se débrouiller sans moi. Encore plus maintenant qu'elle a trouvé un but dans la vie.
96 92 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_094 95 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_097 Je peux comprendre que tu doives partir si ta santé est en jeu... Et puis, quand je la vois, aussi forte et sûre d'elle, je me dis que moi aussi, j'ai encore beaucoup à accomplir avant de me ranger.
97 93 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_095 96 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_098 Mais... si c'était moi, je ne supporterais pas d'être séparé de ma famille. Tu es sûr de ton choix<Indent/>? T'en as de la chance... J'aurais tant aimé voir mon gamin grandir et en faire un homme digne de ce nom !
98 94 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_096 97 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_099 Je m'imagine mal me traîner derrière Ryne alors que j'ai tout fait pour qu'elle puisse se débrouiller sans moi. Encore plus maintenant qu'elle a trouvé un but dans la vie. Ma petite, si jamais tu as un souci, ma porte est toujours ouverte. Et c'est valable pour n'importe quoi, pas que des histoires de chariots !
99 95 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_097 98 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_100 Et puis, quand je la vois, aussi forte et sûre d'elle, je me dis que moi aussi, j'ai encore beaucoup à accomplir avant de me ranger. Merci Magnus... Et à vous aussi, Thaffe et Jeryk.
100 96 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_098 99 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_101 T'en as de la chance... J'aurais tant aimé voir mon gamin grandir et en faire un homme digne de ce nom<Indent/>! Bon, il est temps d'y aller.
101 97 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_099 100 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_102 Ma petite, si jamais tu as un souci, ma porte est toujours ouverte. Et c'est valable pour n'importe quoi, pas que des histoires de chariots<Indent/>! Venez, Player. Rentrons ensemble à Cristarium !
102 98 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_100 101 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_110 Merci Magnus... Et à vous aussi, Thaffe et Jeryk. Mince, j'ai oublié de le remercier...
103 99 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_101 102 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_111 Bon, il est temps d'y aller. Je suis content que tu sois passée. Transmets le message à Thancred, tu veux bien ? Et pour la demoiselle, tu peux compter sur nous !
104 100 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_102 103 TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_115 Venez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Rentrons ensemble à Cristarium<Indent/>! Ça peut sembler évident qu'une famille reste unie, mais c'est pas forcément toujours vrai... Enfin, moi j'ai plus mes parents, alors la question se pose plus...
105 101 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_110 104 TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_116 Mince, j'ai oublié de le remercier... Je sais que ça ne les remplace pas mais... Pour moi, le chef, mes amis et tous les villageois sont comme une grande famille. Et vous aussi ! Alors n'oubliez pas de passer nous voir de temps en temps !
106 102 TEXT_LUCKMI111_03781_MAGNUS_000_111 105 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_120 Je suis content que tu sois passé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Transmets le message à Thancred, tu veux bien<Indent/>? Et pour la demoiselle, tu peux compter sur nous<Indent/>! Un jour, j'aimerais pouvoir montrer à Thancred ce que sera devenu Queues-liées, un village prospère où on vit heureux. Et à votre ami à la barbe bien taillée aussi !
107 103 TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_115 106 TEXT_LUCKMI111_03781_ALPHINAUD_000_125 Ça peut sembler évident qu'une famille reste unie, mais c'est pas forcément toujours vrai... Enfin, moi j'ai plus mes parents, alors la question se pose plus... J'ai fait mes adieux aux gens de Kholusia... Ils me manquent déjà...
108 104 TEXT_LUCKMI111_03781_THAFFE_000_116 107 TEXT_LUCKMI111_03781_ALISAIE_000_130 Je sais que ça ne les remplace pas mais... Pour moi, le chef, mes amis et tous les villageois sont comme une grande famille. Et vous aussi<Indent/>! Alors n'oubliez pas de passer nous voir de temps en temps<Indent/>! J'ai fait tout ce que je voulais. Je peux partir sans regret !
109 105 TEXT_LUCKMI111_03781_JERYK_000_120 108 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_135 Un jour, j'aimerais pouvoir montrer à Thancred ce que sera devenu Queues-liées, un village prospère où on vit heureux. Et à votre ami à la barbe bien taillée aussi<Indent/>! Bon, il est bientôt temps d'y aller...
110 106 TEXT_LUCKMI111_03781_ALPHINAUD_000_125 109 TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_140 J'ai fait mes adieux aux gens de Kholusia... Ils me manquent déjà... J'ai informé Lyna et les autres res­pon­sa­bles de Cristarium de notre plan.
111 107 TEXT_LUCKMI111_03781_ALISAIE_000_130 110 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_145 J'ai fait tout ce que je voulais. Je peux partir sans regret<Indent/>! Merci d'être allée chercher Ryne et Thancred. J'espère que l'exarque a apprécié cet ultime voyage en Norvrandt...
112 108 TEXT_LUCKMI111_03781_THANCRED_000_135 111 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_150 Bon, il est bientôt temps d'y aller... Ah ! Euh... Player ! Je...
113 109 TEXT_LUCKMI111_03781_URIANGER_000_140 112 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_151 J'ai informé Lyna et les autres res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de Cristarium de notre plan. J'ai toujours su qu'un jour ou l'autre, vous devriez tous repartir dans le monde primitif mais... Maintenant que l'heure approche, je...
114 110 TEXT_LUCKMI111_03781_YSHTOLA_000_145 113 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_152 Merci d'être allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chercher Ryne et Thancred. J'espère que l'exarque a apprécié cet ultime voyage en Norvrandt... Je ne veux pas d'adieux tristes et larmoyants, je dois juste trouver assez de courage pour leur dire tout ce que j'ai sur le cœur...
115 111 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_150 114 TEXT_LUCKMI111_03781_Q1_000_153 Ah<Indent/>! Euh... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je... Que dites-vous ?
116 112 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_151 115 TEXT_LUCKMI111_03781_A1_000_154 J'ai toujours su qu'un jour ou l'autre, vous devriez tous repartir dans le monde primitif mais... Maintenant que l'heure approche, je... Allons voir les autres, d'accord ?
117 113 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_152 116 TEXT_LUCKMI111_03781_A1_000_155 Je ne veux pas d'adieux tristes et larmoyants, je dois juste trouver assez de courage pour leur dire tout ce que j'ai sur le cœur... Je sais que tu peux y arriver, Ryne.
118 114 TEXT_LUCKMI111_03781_Q1_000_153 117 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_156 Que dites-vous<Indent/>? ... !
119 115 TEXT_LUCKMI111_03781_A1_000_154 118 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_157 Allons voir les autres, d'accord<Indent/>? Oui... Allez-y, je vais souffler un bon coup et je vous rejoins tout de suite. Dites à tout le monde que je souhaite leur parler !
120 116 TEXT_LUCKMI111_03781_A1_000_155 119 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_158 Je sais que tu peux y arriver, Ryne. Merci... Je vais souffler un bon coup, reprendre mon calme, et je vous rejoindrai ensuite !
121 117 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_156 120 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_159 ...<Indent/>! (inspire)... Pffiou... Allez !
118 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_157 Oui... Allez-y, je vais souffler un bon coup et je vous rejoins tout de suite. Dites à tout le monde que je souhaite leur parler<Indent/>!
119 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_158 Merci... Je vais souffler un bon coup, reprendre mon calme, et je vous rejoindrai ensuite<Indent/>!
120 TEXT_LUCKMI111_03781_RYNE_000_159 (inspire)... Pffiou... Allez<Indent/>!