Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/037/LucKra207_03793.csv
+81 -84
View File
@@ -1,84 +1,81 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_00","Yalfort a un message pour vous."
1,"TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_01","Yalfort vous a transmis un message d'Urianger, vous donnant rendez-vous aux Marches nébuleuses à Cristarium afin de discuter de la suite des opérations. Allez sur place et patientez à l'endroit indiqué."
2,"TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_02","Urianger a réuni votre équipe au complet, le temps d'une annonce-choc<Indent/>: Thancred et lui ont en effet décidé de se retirer de vos expéditions dans Le Grand Vide, en raison de leur départ annoncé du premier reflet. Ryne a accueilli la nouvelle avec tristesse, mais a néanmoins gardé son sourire et toute sa motivation. Après tout, elle perd deux mentors, mais conserve une amie fidèle en la personne de Gaïa, ainsi <If(PlayerParameter(4))>qu'une alliée<Else/>qu'un allié</If> de taille<Indent/>: vous, à qui revient le privilège d'accompagner les deux adolescentes dans leurs pérégrinations futures<Indent/>! En tant que <If(PlayerParameter(4))>dernière<Else/>dernier</If> adulte de l'équipe, retournez à présent à Mord Souq informer Yalfort de la décision de vos camarades."
3,"TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_03","Yalfort a regretté la décision de vos amis sans toutefois leur en tenir rigueur. Il vous a suggéré de prendre du repos en vue de la prochaine étape de votre “exploration” du Grand Vide."
4,"TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué, aux Marches nébuleuses"
25,"TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_01","Parler à Yalfort, à Mord Souq"
26,"TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_02",""
27,"TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKRA207_03793_YALFORT_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, vous tombez bien. J'ai un message pour vous, de la part de monsieur Urianger."
49,"TEXT_LUCKRA207_03793_YALFORT_000_001","Apparemment, il souhaiterait s'entretenir au plus vite avec vous ainsi que ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Ryne au sujet de la suite de votre expédition."
50,"TEXT_LUCKRA207_03793_YALFORT_000_002","Il m'a prié de vous dire de l'attendre aux Marches nébuleuses, à Cristarium."
51,"TEXT_LUCKRA207_03793_YALFORT_000_010","Monsieur Urianger m'a prié de vous dire de l'attendre aux Marches nébuleuses, à Cristarium."
52,"TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_020","Veuillez m'excuser pour cette convocation inopinée. Je tenais à nous réunir afin que nous discutions... de la suite des opérations, si je puis dire."
53,"TEXT_LUCKRA207_03793_GAIA_000_021","Et on pouvait pas le faire avec vos machins, là, les linkperles<Indent/>? Y en a qui ont une vie, ici."
54,"TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_022","J'ai préféré que nous nous voyions en personne. Le sujet du jour est quelque peu délicat, voyez-vous."
55,"TEXT_LUCKRA207_03793_RYNE_000_023","Urianger... tu es retourné dans Le Grand Vide, c'est ça<Indent/>? Est-ce qu'il y a un problème là-bas<Indent/>?"
56,"TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_024","Absolument pas. Les six éléments sont plus actifs que jamais, et des signes de renouveau ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent jour après jour. Il n'y a aucune inquiétude à avoir de ce côté-là."
57,"TEXT_LUCKRA207_03793_GAIA_000_025","C'est quoi le lézard, alors<Indent/>?"
58,"TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_026","Eh bien... Gaïa, si tu as prêté une oreille attentive à nos con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions, tu n'es pas sans savoir que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Thancred et moi sommes originaires d'un autre monde."
59,"TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_027","Nos âmes ont voyagé jusqu'ici, mais nos corps sont restés à quai, du moins en ce qui concerne Thancred et moi-même. Et malheureusement, nous avons appris récemment que cette séparation n'était pas sans conséquence."
60,"TEXT_LUCKRA207_03793_RYNE_000_028","Si je comprends bien, votre temps ici est compté..."
61,"TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_029","Il se trouve que nous avons franchi un cap décisif dans la revitalisation du Grand Vide. S'il nous faut nous retirer de cette aventure, alors le moment semble bien choisi pour le faire. Bien sûr, ça n'a pas été une décision facile à prendre..."
62,"TEXT_LUCKRA207_03793_GAIA_000_030","Ah, c'est ballot... Enfin, on y peut rien, je suppose."
63,"TEXT_LUCKRA207_03793_RYNE_000_031","Je savais bien que ce jour arriverait. Je l'ai toujours su, et pourtant..."
64,"TEXT_LUCKRA207_03793_THANCRED_000_032","Ryne, je crois en toi. Je sais que tu peux le faire. Que <Emphasis>vous</Emphasis> pouvez le faire. Gaïa et toi, vous allez nous transformer Le Grand Vide en une terre pleine de vie et d'espoir, et ce quels que soient les obstacles qui se dresseront sur votre route."
65,"TEXT_LUCKRA207_03793_THANCRED_000_033","Maintenant, je veux que tu me regardes droit dans les yeux et que tu me promettes de ne jamais baisser les bras."
66,"TEXT_LUCKRA207_03793_RYNE_000_034","J-je te le promets<Indent/>!"
67,"TEXT_LUCKRA207_03793_RYNE_000_035","Je devrai composer avec mes lacunes, mais au moins, je ne serai pas toute seule."
68,"TEXT_LUCKRA207_03793_RYNE_000_036","J'aurai avec moi une amie qui m'est chère..."
69,"TEXT_LUCKRA207_03793_RYNE_000_037","... et aussi une des personnes que j'admire le plus au monde."
70,"TEXT_LUCKRA207_03793_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
71,"TEXT_LUCKRA207_03793_A1_000_001","Très flatté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
72,"TEXT_LUCKRA207_03793_A1_000_002","Tu parles de moi, là<Indent/>?"
73,"TEXT_LUCKRA207_03793_THANCRED_000_038","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je sais que c'est pas vraiment un cadeau, mais... prends soin de Ryne et de Gaïa de notre part."
74,"TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_039","Et Gaïa, à propos de cette voix dans ta tête, ta “fée”... J'ignore quelles sont ses intentions, mais méfie-toi<Indent/>; elle pourrait tenter de te manipuler en te faisant miroiter tes souvenirs. Rappelle-toi qu'ils valent moins que ton âme."
75,"TEXT_LUCKRA207_03793_GAIA_000_040","C'est noté. Je ferai gaffe."
76,"TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_041","Eh bien, Mesdemoiselles, ce fut un plaisir. J'espère que nous aurons de vos nouvelles dans un avenir proche. Des nouvelles réjouissantes, bien entendu."
77,"TEXT_LUCKRA207_03793_SYSTEM_000_042","Urianger et Thancred ont annoncé leur départ. Retournez à Mord Souq informer Yalfort de leur décision."
78,"TEXT_LUCKRA207_03793_YALFORT_000_050","Alors, vous avez pu discuter avec monsieur Urianger<Indent/>? Qu'avait-il de si urgent à vous dire<Indent/>?"
79,"TEXT_LUCKRA207_03793_YALFORT_000_051","Oh... Ainsi donc, messieurs Thancred et Urianger vont nous quitter... J'imagine qu'ils ont d'autres impératifs à respecter, mais tout de même, quel dommage..."
80,"TEXT_LUCKRA207_03793_YALFORT_000_052","Merci de m'avoir prévenu, en tout cas. Mes collègues et moi allons poursuivre notre travail d'approvisionnement afin de faciliter vos futures incursions dans Le Grand Vide. Quoi qu'il arrive, vous pourrez toujours compter sur nous."
0,TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_00,Yalfort a un message pour vous.
1,TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_01,"Yalfort vous a transmis un message d'Urianger, vous donnant rendez-vous aux Marches nébuleuses à Cristarium afin de discuter de la suite des opérations. Allez sur place et patientez à l'endroit indiqué."
2,TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_02,"Urianger a réuni votre équipe au complet, le temps d'une annonce-choc : Thancred et lui ont en effet décidé de se retirer de vos expéditions dans Le Grand Vide, en raison de leur départ annoncé du premier reflet. Ryne a accueilli la nouvelle avec tristesse, mais a néanmoins gardé son sourire et toute sa motivation. Après tout, elle perd deux mentors, mais conserve une amie fidèle en la personne de Gaïa, ainsi qu'une alliée de taille : vous, à qui revient le privilège d'accompagner les deux adolescentes dans leurs pérégrinations futures ! En tant que dernière adulte de l'équipe, retournez à présent à Mord Souq informer Yalfort de la décision de vos camarades."
3,TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_03,Yalfort a regretté la décision de vos amis sans toutefois leur en tenir rigueur. Il vous a suggéré de prendre du repos en vue de la prochaine étape de votre “exploration” du Grand Vide.
4,TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_00,"Attendre à l'endroit indiqué, aux Marches nébuleuses"
25,TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_01,"Parler à Yalfort, à Mord Souq"
26,TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_02,
27,TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_03,
28,TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_04,
29,TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_05,
30,TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_06,
31,TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_07,
32,TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_08,
33,TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_09,
34,TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_10,
35,TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_11,
36,TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_12,
37,TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_13,
38,TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_14,
39,TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_15,
40,TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_16,
41,TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_17,
42,TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_18,
43,TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_19,
44,TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_20,
45,TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_21,
46,TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_22,
47,TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_23,
48,TEXT_LUCKRA207_03793_YALFORT_000_000,"Madame , vous tombez bien. J'ai un message pour vous, de la part de monsieur Urianger."
49,TEXT_LUCKRA207_03793_YALFORT_000_001,"Apparemment, il souhaiterait s'entretenir au plus vite avec vous ainsi que ma­de­moi­sel­le Ryne au sujet de la suite de votre expédition."
50,TEXT_LUCKRA207_03793_YALFORT_000_002,"Il m'a prié de vous dire de l'attendre aux Marches nébuleuses, à Cristarium."
51,TEXT_LUCKRA207_03793_YALFORT_000_010,"Monsieur Urianger m'a prié de vous dire de l'attendre aux Marches nébuleuses, à Cristarium."
52,TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_020,"Veuillez m'excuser pour cette convocation inopinée. Je tenais à nous réunir afin que nous discutions... de la suite des opérations, si je puis dire."
53,TEXT_LUCKRA207_03793_GAIA_000_021,"Et on pouvait pas le faire avec vos machins, là, les linkperles ? Y en a qui ont une vie, ici."
54,TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_022,"J'ai préféré que nous nous voyions en personne. Le sujet du jour est quelque peu délicat, voyez-vous."
55,TEXT_LUCKRA207_03793_RYNE_000_023,"Urianger... tu es retourné dans Le Grand Vide, c'est ça ? Est-ce qu'il y a un problème là-bas ?"
56,TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_024,"Absolument pas. Les six éléments sont plus actifs que jamais, et des signes de renouveau ap­pa­rais­sent jour après jour. Il n'y a aucune inquiétude à avoir de ce côté-là."
57,TEXT_LUCKRA207_03793_GAIA_000_025,"C'est quoi le lézard, alors ?"
58,TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_026,"Eh bien... Gaïa, si tu as prêté une oreille attentive à nos con­ver­sa­tions, tu n'es pas sans savoir que Player, Thancred et moi sommes originaires d'un autre monde."
59,TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_027,"Nos âmes ont voyagé jusqu'ici, mais nos corps sont restés à quai, du moins en ce qui concerne Thancred et moi-même. Et malheureusement, nous avons appris récemment que cette séparation n'était pas sans conséquence."
60,TEXT_LUCKRA207_03793_RYNE_000_028,"Si je comprends bien, votre temps ici est compté..."
61,TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_029,"Il se trouve que nous avons franchi un cap décisif dans la revitalisation du Grand Vide. S'il nous faut nous retirer de cette aventure, alors le moment semble bien choisi pour le faire. Bien sûr, ça n'a pas été une décision facile à prendre..."
62,TEXT_LUCKRA207_03793_GAIA_000_030,"Ah, c'est ballot... Enfin, on y peut rien, je suppose."
63,TEXT_LUCKRA207_03793_RYNE_000_031,"Je savais bien que ce jour arriverait. Je l'ai toujours su, et pourtant..."
64,TEXT_LUCKRA207_03793_THANCRED_000_032,"Ryne, je crois en toi. Je sais que tu peux le faire. Que *vous* pouvez le faire. Gaïa et toi, vous allez nous transformer Le Grand Vide en une terre pleine de vie et d'espoir, et ce quels que soient les obstacles qui se dresseront sur votre route."
65,TEXT_LUCKRA207_03793_THANCRED_000_033,"Maintenant, je veux que tu me regardes droit dans les yeux et que tu me promettes de ne jamais baisser les bras."
66,TEXT_LUCKRA207_03793_RYNE_000_034,J-je te le promets !
67,TEXT_LUCKRA207_03793_RYNE_000_035,"Je devrai composer avec mes lacunes, mais au moins, je ne serai pas toute seule."
68,TEXT_LUCKRA207_03793_RYNE_000_036,J'aurai avec moi une amie qui m'est chère...
69,TEXT_LUCKRA207_03793_RYNE_000_037,... et aussi une des personnes que j'admire le plus au monde.
70,TEXT_LUCKRA207_03793_Q1_000_000,Que dites-vous ?
71,TEXT_LUCKRA207_03793_A1_000_001,Très flattée.
72,TEXT_LUCKRA207_03793_A1_000_002,"Tu parles de moi, là ?"
73,TEXT_LUCKRA207_03793_THANCRED_000_038,"Player, je sais que c'est pas vraiment un cadeau, mais... prends soin de Ryne et de Gaïa de notre part."
74,TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_039,"Et Gaïa, à propos de cette voix dans ta tête, ta “fée”... J'ignore quelles sont ses intentions, mais méfie-toi ; elle pourrait tenter de te manipuler en te faisant miroiter tes souvenirs. Rappelle-toi qu'ils valent moins que ton âme."
75,TEXT_LUCKRA207_03793_GAIA_000_040,C'est noté. Je ferai gaffe.
76,TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_041,"Eh bien, Mesdemoiselles, ce fut un plaisir. J'espère que nous aurons de vos nouvelles dans un avenir proche. Des nouvelles réjouissantes, bien entendu."
77,TEXT_LUCKRA207_03793_SYSTEM_000_042,Urianger et Thancred ont annoncé leur départ. Retournez à Mord Souq informer Yalfort de leur décision.
78,TEXT_LUCKRA207_03793_YALFORT_000_050,"Alors, vous avez pu discuter avec monsieur Urianger ? Qu'avait-il de si urgent à vous dire ?"
79,TEXT_LUCKRA207_03793_YALFORT_000_051,"Oh... Ainsi donc, messieurs Thancred et Urianger vont nous quitter... J'imagine qu'ils ont d'autres impératifs à respecter, mais tout de même, quel dommage..."
80,TEXT_LUCKRA207_03793_YALFORT_000_052,"Merci de m'avoir prévenu, en tout cas. Mes collègues et moi allons poursuivre notre travail d'approvisionnement afin de faciliter vos futures incursions dans Le Grand Vide. Quoi qu'il arrive, vous pourrez toujours compter sur nous."
1 key 0 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_00 1 Yalfort a un message pour vous.
2 # 1 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_01 Yalfort vous a transmis un message d'Urianger, vous donnant rendez-vous aux Marches nébuleuses à Cristarium afin de discuter de la suite des opérations. Allez sur place et patientez à l'endroit indiqué.
3 int32 str 2 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_02 str Urianger a réuni votre équipe au complet, le temps d'une annonce-choc : Thancred et lui ont en effet décidé de se retirer de vos expéditions dans Le Grand Vide, en raison de leur départ annoncé du premier reflet. Ryne a accueilli la nouvelle avec tristesse, mais a néanmoins gardé son sourire et toute sa motivation. Après tout, elle perd deux mentors, mais conserve une amie fidèle en la personne de Gaïa, ainsi qu'une alliée de taille : vous, à qui revient le privilège d'accompagner les deux adolescentes dans leurs pérégrinations futures ! En tant que dernière adulte de l'équipe, retournez à présent à Mord Souq informer Yalfort de la décision de vos camarades.
4 0 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_00 3 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_03 Yalfort a un message pour vous. Yalfort a regretté la décision de vos amis sans toutefois leur en tenir rigueur. Il vous a suggéré de prendre du repos en vue de la prochaine étape de votre “exploration” du Grand Vide.
5 1 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_01 4 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_04 Yalfort vous a transmis un message d'Urianger, vous donnant rendez-vous aux Marches nébuleuses à Cristarium afin de discuter de la suite des opérations. Allez sur place et patientez à l'endroit indiqué.
6 2 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_02 5 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_05 Urianger a réuni votre équipe au complet, le temps d'une annonce-choc<Indent/>: Thancred et lui ont en effet décidé de se retirer de vos expéditions dans Le Grand Vide, en raison de leur départ annoncé du premier reflet. Ryne a accueilli la nouvelle avec tristesse, mais a néanmoins gardé son sourire et toute sa motivation. Après tout, elle perd deux mentors, mais conserve une amie fidèle en la personne de Gaïa, ainsi <If(PlayerParameter(4))>qu'une alliée<Else/>qu'un allié</If> de taille<Indent/>: vous, à qui revient le privilège d'accompagner les deux adolescentes dans leurs pérégrinations futures<Indent/>! En tant que <If(PlayerParameter(4))>dernière<Else/>dernier</If> adulte de l'équipe, retournez à présent à Mord Souq informer Yalfort de la décision de vos camarades.
7 3 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_03 6 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_06 Yalfort a regretté la décision de vos amis sans toutefois leur en tenir rigueur. Il vous a suggéré de prendre du repos en vue de la prochaine étape de votre “exploration” du Grand Vide.
8 4 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_04 7 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_07
9 5 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_05 8 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_08
10 6 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_06 9 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_09
11 7 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_07 10 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_10
12 8 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_08 11 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_11
13 9 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_09 12 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_12
14 10 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_10 13 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_13
15 11 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_11 14 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_14
16 12 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_12 15 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_15
17 13 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_13 16 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_16
18 14 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_14 17 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_17
19 15 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_15 18 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_18
20 16 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_16 19 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_19
21 17 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_17 20 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_20
22 18 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_18 21 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_21
23 19 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_19 22 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_22
24 20 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_20 23 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_23
25 21 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_21 24 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_00 Attendre à l'endroit indiqué, aux Marches nébuleuses
26 22 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_22 25 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_01 Parler à Yalfort, à Mord Souq
27 23 TEXT_LUCKRA207_03793_SEQ_23 26 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_02
28 24 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_00 27 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_03 Attendre à l'endroit indiqué, aux Marches nébuleuses
29 25 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_01 28 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_04 Parler à Yalfort, à Mord Souq
30 26 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_02 29 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_05
31 27 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_03 30 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_06
32 28 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_04 31 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_07
33 29 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_05 32 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_08
34 30 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_06 33 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_09
35 31 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_07 34 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_10
36 32 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_08 35 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_11
37 33 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_09 36 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_12
38 34 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_10 37 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_13
39 35 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_11 38 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_14
40 36 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_12 39 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_15
41 37 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_13 40 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_16
42 38 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_14 41 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_17
43 39 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_15 42 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_18
44 40 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_16 43 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_19
45 41 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_17 44 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_20
46 42 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_18 45 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_21
47 43 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_19 46 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_22
48 44 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_20 47 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_23
49 45 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_21 48 TEXT_LUCKRA207_03793_YALFORT_000_000 Madame , vous tombez bien. J'ai un message pour vous, de la part de monsieur Urianger.
50 46 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_22 49 TEXT_LUCKRA207_03793_YALFORT_000_001 Apparemment, il souhaiterait s'entretenir au plus vite avec vous ainsi que ma­de­moi­sel­le Ryne au sujet de la suite de votre expédition.
51 47 TEXT_LUCKRA207_03793_TODO_23 50 TEXT_LUCKRA207_03793_YALFORT_000_002 Il m'a prié de vous dire de l'attendre aux Marches nébuleuses, à Cristarium.
52 48 TEXT_LUCKRA207_03793_YALFORT_000_000 51 TEXT_LUCKRA207_03793_YALFORT_000_010 <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, vous tombez bien. J'ai un message pour vous, de la part de monsieur Urianger. Monsieur Urianger m'a prié de vous dire de l'attendre aux Marches nébuleuses, à Cristarium.
53 49 TEXT_LUCKRA207_03793_YALFORT_000_001 52 TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_020 Apparemment, il souhaiterait s'entretenir au plus vite avec vous ainsi que ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Ryne au sujet de la suite de votre expédition. Veuillez m'excuser pour cette convocation inopinée. Je tenais à nous réunir afin que nous discutions... de la suite des opérations, si je puis dire.
54 50 TEXT_LUCKRA207_03793_YALFORT_000_002 53 TEXT_LUCKRA207_03793_GAIA_000_021 Il m'a prié de vous dire de l'attendre aux Marches nébuleuses, à Cristarium. Et on pouvait pas le faire avec vos machins, là, les linkperles ? Y en a qui ont une vie, ici.
55 51 TEXT_LUCKRA207_03793_YALFORT_000_010 54 TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_022 Monsieur Urianger m'a prié de vous dire de l'attendre aux Marches nébuleuses, à Cristarium. J'ai préféré que nous nous voyions en personne. Le sujet du jour est quelque peu délicat, voyez-vous.
56 52 TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_020 55 TEXT_LUCKRA207_03793_RYNE_000_023 Veuillez m'excuser pour cette convocation inopinée. Je tenais à nous réunir afin que nous discutions... de la suite des opérations, si je puis dire. Urianger... tu es retourné dans Le Grand Vide, c'est ça ? Est-ce qu'il y a un problème là-bas ?
57 53 TEXT_LUCKRA207_03793_GAIA_000_021 56 TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_024 Et on pouvait pas le faire avec vos machins, là, les linkperles<Indent/>? Y en a qui ont une vie, ici. Absolument pas. Les six éléments sont plus actifs que jamais, et des signes de renouveau ap­pa­rais­sent jour après jour. Il n'y a aucune inquiétude à avoir de ce côté-là.
58 54 TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_022 57 TEXT_LUCKRA207_03793_GAIA_000_025 J'ai préféré que nous nous voyions en personne. Le sujet du jour est quelque peu délicat, voyez-vous. C'est quoi le lézard, alors ?
59 55 TEXT_LUCKRA207_03793_RYNE_000_023 58 TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_026 Urianger... tu es retourné dans Le Grand Vide, c'est ça<Indent/>? Est-ce qu'il y a un problème là-bas<Indent/>? Eh bien... Gaïa, si tu as prêté une oreille attentive à nos con­ver­sa­tions, tu n'es pas sans savoir que Player, Thancred et moi sommes originaires d'un autre monde.
60 56 TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_024 59 TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_027 Absolument pas. Les six éléments sont plus actifs que jamais, et des signes de renouveau ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent jour après jour. Il n'y a aucune inquiétude à avoir de ce côté-là. Nos âmes ont voyagé jusqu'ici, mais nos corps sont restés à quai, du moins en ce qui concerne Thancred et moi-même. Et malheureusement, nous avons appris récemment que cette séparation n'était pas sans conséquence.
61 57 TEXT_LUCKRA207_03793_GAIA_000_025 60 TEXT_LUCKRA207_03793_RYNE_000_028 C'est quoi le lézard, alors<Indent/>? Si je comprends bien, votre temps ici est compté...
62 58 TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_026 61 TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_029 Eh bien... Gaïa, si tu as prêté une oreille attentive à nos con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions, tu n'es pas sans savoir que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Thancred et moi sommes originaires d'un autre monde. Il se trouve que nous avons franchi un cap décisif dans la revitalisation du Grand Vide. S'il nous faut nous retirer de cette aventure, alors le moment semble bien choisi pour le faire. Bien sûr, ça n'a pas été une décision facile à prendre...
63 59 TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_027 62 TEXT_LUCKRA207_03793_GAIA_000_030 Nos âmes ont voyagé jusqu'ici, mais nos corps sont restés à quai, du moins en ce qui concerne Thancred et moi-même. Et malheureusement, nous avons appris récemment que cette séparation n'était pas sans conséquence. Ah, c'est ballot... Enfin, on y peut rien, je suppose.
64 60 TEXT_LUCKRA207_03793_RYNE_000_028 63 TEXT_LUCKRA207_03793_RYNE_000_031 Si je comprends bien, votre temps ici est compté... Je savais bien que ce jour arriverait. Je l'ai toujours su, et pourtant...
65 61 TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_029 64 TEXT_LUCKRA207_03793_THANCRED_000_032 Il se trouve que nous avons franchi un cap décisif dans la revitalisation du Grand Vide. S'il nous faut nous retirer de cette aventure, alors le moment semble bien choisi pour le faire. Bien sûr, ça n'a pas été une décision facile à prendre... Ryne, je crois en toi. Je sais que tu peux le faire. Que *vous* pouvez le faire. Gaïa et toi, vous allez nous transformer Le Grand Vide en une terre pleine de vie et d'espoir, et ce quels que soient les obstacles qui se dresseront sur votre route.
66 62 TEXT_LUCKRA207_03793_GAIA_000_030 65 TEXT_LUCKRA207_03793_THANCRED_000_033 Ah, c'est ballot... Enfin, on y peut rien, je suppose. Maintenant, je veux que tu me regardes droit dans les yeux et que tu me promettes de ne jamais baisser les bras.
67 63 TEXT_LUCKRA207_03793_RYNE_000_031 66 TEXT_LUCKRA207_03793_RYNE_000_034 Je savais bien que ce jour arriverait. Je l'ai toujours su, et pourtant... J-je te le promets !
68 64 TEXT_LUCKRA207_03793_THANCRED_000_032 67 TEXT_LUCKRA207_03793_RYNE_000_035 Ryne, je crois en toi. Je sais que tu peux le faire. Que <Emphasis>vous</Emphasis> pouvez le faire. Gaïa et toi, vous allez nous transformer Le Grand Vide en une terre pleine de vie et d'espoir, et ce quels que soient les obstacles qui se dresseront sur votre route. Je devrai composer avec mes lacunes, mais au moins, je ne serai pas toute seule.
69 65 TEXT_LUCKRA207_03793_THANCRED_000_033 68 TEXT_LUCKRA207_03793_RYNE_000_036 Maintenant, je veux que tu me regardes droit dans les yeux et que tu me promettes de ne jamais baisser les bras. J'aurai avec moi une amie qui m'est chère...
70 66 TEXT_LUCKRA207_03793_RYNE_000_034 69 TEXT_LUCKRA207_03793_RYNE_000_037 J-je te le promets<Indent/>! ... et aussi une des personnes que j'admire le plus au monde.
71 67 TEXT_LUCKRA207_03793_RYNE_000_035 70 TEXT_LUCKRA207_03793_Q1_000_000 Je devrai composer avec mes lacunes, mais au moins, je ne serai pas toute seule. Que dites-vous ?
72 68 TEXT_LUCKRA207_03793_RYNE_000_036 71 TEXT_LUCKRA207_03793_A1_000_001 J'aurai avec moi une amie qui m'est chère... Très flattée.
73 69 TEXT_LUCKRA207_03793_RYNE_000_037 72 TEXT_LUCKRA207_03793_A1_000_002 ... et aussi une des personnes que j'admire le plus au monde. Tu parles de moi, là ?
74 70 TEXT_LUCKRA207_03793_Q1_000_000 73 TEXT_LUCKRA207_03793_THANCRED_000_038 Que dites-vous<Indent/>? Player, je sais que c'est pas vraiment un cadeau, mais... prends soin de Ryne et de Gaïa de notre part.
75 71 TEXT_LUCKRA207_03793_A1_000_001 74 TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_039 Très flatté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Et Gaïa, à propos de cette voix dans ta tête, ta “fée”... J'ignore quelles sont ses intentions, mais méfie-toi ; elle pourrait tenter de te manipuler en te faisant miroiter tes souvenirs. Rappelle-toi qu'ils valent moins que ton âme.
76 72 TEXT_LUCKRA207_03793_A1_000_002 75 TEXT_LUCKRA207_03793_GAIA_000_040 Tu parles de moi, là<Indent/>? C'est noté. Je ferai gaffe.
77 73 TEXT_LUCKRA207_03793_THANCRED_000_038 76 TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_041 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je sais que c'est pas vraiment un cadeau, mais... prends soin de Ryne et de Gaïa de notre part. Eh bien, Mesdemoiselles, ce fut un plaisir. J'espère que nous aurons de vos nouvelles dans un avenir proche. Des nouvelles réjouissantes, bien entendu.
78 74 TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_039 77 TEXT_LUCKRA207_03793_SYSTEM_000_042 Et Gaïa, à propos de cette voix dans ta tête, ta “fée”... J'ignore quelles sont ses intentions, mais méfie-toi<Indent/>; elle pourrait tenter de te manipuler en te faisant miroiter tes souvenirs. Rappelle-toi qu'ils valent moins que ton âme. Urianger et Thancred ont annoncé leur départ. Retournez à Mord Souq informer Yalfort de leur décision.
79 75 TEXT_LUCKRA207_03793_GAIA_000_040 78 TEXT_LUCKRA207_03793_YALFORT_000_050 C'est noté. Je ferai gaffe. Alors, vous avez pu discuter avec monsieur Urianger ? Qu'avait-il de si urgent à vous dire ?
80 76 TEXT_LUCKRA207_03793_URIANGER_000_041 79 TEXT_LUCKRA207_03793_YALFORT_000_051 Eh bien, Mesdemoiselles, ce fut un plaisir. J'espère que nous aurons de vos nouvelles dans un avenir proche. Des nouvelles réjouissantes, bien entendu. Oh... Ainsi donc, messieurs Thancred et Urianger vont nous quitter... J'imagine qu'ils ont d'autres impératifs à respecter, mais tout de même, quel dommage...
81 77 TEXT_LUCKRA207_03793_SYSTEM_000_042 80 TEXT_LUCKRA207_03793_YALFORT_000_052 Urianger et Thancred ont annoncé leur départ. Retournez à Mord Souq informer Yalfort de leur décision. Merci de m'avoir prévenu, en tout cas. Mes collègues et moi allons poursuivre notre travail d'approvisionnement afin de faciliter vos futures incursions dans Le Grand Vide. Quoi qu'il arrive, vous pourrez toujours compter sur nous.
78 TEXT_LUCKRA207_03793_YALFORT_000_050 Alors, vous avez pu discuter avec monsieur Urianger<Indent/>? Qu'avait-il de si urgent à vous dire<Indent/>?
79 TEXT_LUCKRA207_03793_YALFORT_000_051 Oh... Ainsi donc, messieurs Thancred et Urianger vont nous quitter... J'imagine qu'ils ont d'autres impératifs à respecter, mais tout de même, quel dommage...
80 TEXT_LUCKRA207_03793_YALFORT_000_052 Merci de m'avoir prévenu, en tout cas. Mes collègues et moi allons poursuivre notre travail d'approvisionnement afin de faciliter vos futures incursions dans Le Grand Vide. Quoi qu'il arrive, vous pourrez toujours compter sur nous.