Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 14:45:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/038/BanDwa004_03899.csv
+159 -162
View File
@@ -1,165 +1,162 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
Ronitt est visiblement très fier de son char."
1,"TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
1,TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Votre réunion du jour a été interrompue par l'arrivée d'un duo de choc<Indent/>: Xamott et Glagg, doyens respectifs des Tholl et des Gogg<Indent/>! Comme de juste, Xamott a vertement réprimandé Ronitt, l'accusant d'enfreindre la règle qui interdit aux Tholl de reprendre les travaux de l'illustre Watts. L'adolescent s'est toutefois défendu de toute mauvaise intention, et a finalement convaincu son doyen de lui accorder le bénéfice du doute, sous la forme d'un défi<Indent/>: ses camarades et lui devront construire cinq chars avant la fête dite de la “noue-barbe”, ou il se verra confisquer le marteau de Watts en guise de punition<Indent/>! Parlez à Ronitt après ce coup de tonnerre."
2,"TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_02","Malgré le couperet au-dessus de sa tête, Ronitt ne s'est pas démonté. Il vous a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'aider à agrandir l'atelier du Garage Watts, en vue de lancer la production en série de l'automatank. Commencez par récupérer des matériaux auprès de l'automate ravitailleur."
3,"TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_03","Vous avez fait le plein de matériaux. Fabriquez à présent ce que Ronitt vous a demandé en haute qualité, et remettez-le-lui."
4,"TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_04","Si Ronitt a réaffirmé sa détermination, il s'est en revanche inquiété de l'étrange com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de sa camarade des Gogg, craignant que sa “trahison” ne lui vaille un bannissement définitif de son clan. Aussi, il vous a <If(PlayerParameter(4))>envoyée<Else/>envoyé</If> vous enquérir de ses états d'âme. Retrouvez Ozogg à la Garde de Radisca."
5,"TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_05","Ozogg vous a annoncé qu'elle allait tourner définitivement le dos aux Gogg afin de vivre sa passion de l'artisanat sans pression ni contraintes. Vous avez par ailleurs appris que Ronitt et elle s'étaient déjà croisés étant plus jeunes, le temps d'un agréable après-midi dont le jeune Tholl ne garde hélas aucun souvenir, si ce n'est une pièce que sa camarade lui avait alors offerte. Inquiète de la difficulté du défi des doyens, Ozogg a laissé entendre qu'elle allait “forcer la chance”... Après ce long échange, retournez au Garage Watts et parlez à Ronitt."
6,"TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_06","Rassuré quant au moral d'Ozogg, Ronitt a annoncé qu'il travaillerait nuit et jour pour construire ses cinq chars et remporter son pari. Seulement, la tâche s'annonce ô combien ardue... Le Garage Watts survivra-t-il à l'épreuve du feu<Indent/>?"
7,"TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANDWA004_03899_TODO_00","Parler à Ronitt"
25,"TEXT_BANDWA004_03899_TODO_01","Parler à l'automate ravitailleur"
26,"TEXT_BANDWA004_03899_TODO_02","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ronitt</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ronitt</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ronitt</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ronitt</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ronitt</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ronitt</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ronitt</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ronitt</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If>"
27,"TEXT_BANDWA004_03899_TODO_03","Parler à Ozogg, à la Garde de Radisca"
28,"TEXT_BANDWA004_03899_TODO_04","Parler à Ronitt, au Garage Watts"
29,"TEXT_BANDWA004_03899_TODO_05",""
30,"TEXT_BANDWA004_03899_TODO_06",""
31,"TEXT_BANDWA004_03899_TODO_07",""
32,"TEXT_BANDWA004_03899_TODO_08",""
33,"TEXT_BANDWA004_03899_TODO_09",""
34,"TEXT_BANDWA004_03899_TODO_10",""
35,"TEXT_BANDWA004_03899_TODO_11",""
36,"TEXT_BANDWA004_03899_TODO_12",""
37,"TEXT_BANDWA004_03899_TODO_13",""
38,"TEXT_BANDWA004_03899_TODO_14",""
39,"TEXT_BANDWA004_03899_TODO_15",""
40,"TEXT_BANDWA004_03899_TODO_16",""
41,"TEXT_BANDWA004_03899_TODO_17",""
42,"TEXT_BANDWA004_03899_TODO_18",""
43,"TEXT_BANDWA004_03899_TODO_19",""
44,"TEXT_BANDWA004_03899_TODO_20",""
45,"TEXT_BANDWA004_03899_TODO_21",""
46,"TEXT_BANDWA004_03899_TODO_22",""
47,"TEXT_BANDWA004_03899_TODO_23",""
48,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Avec toutes les améliorations qu'on a apportées à l'automatank, je me dis qu'il serait grand temps de lui offrir son premier tour de chauffe<Indent/>!"
49,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_001","À bien y repenser, c'est incroyable qu'on ait pu réunir tous ces gens, tous ces talents différents dans un but commun... Il est loin, le temps où je bricolais seul dans mon coin<Indent/>!"
50,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_002","Plus que jamais, j'ai envie d'aller jusqu'au bout, de changer le monde aux côtés de mes frères et sœurs du Garage Watts<Indent/>!"
51,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_003","Mais pour l'heure, il faut surtout qu'on voie comment produire l'automatank en série... C'est parti pour une petite réunion stratégique<Indent/>!"
52,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_004","Salut les barbus<Indent/>! J'espère que vous êtes chauds, car à partir de maintenant, on va lancer l'automatank à l'assaut de Norvrandt tout entier<Indent/>!"
53,"TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_005","Hé<Indent/>! Et ta promesse, alors<Indent/>!? T'avais dit qu'une fois le prototype opérationnel, t'accepterais de me déf..."
54,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_100_005","Ouais, ouais, je sais<Indent/>! Mais j'ai d'autres chars à fouetter là, tu comprends... (grommelle)"
55,"TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_006","(-???-)J'en reviens pas<Indent/>! Même de l'autre côté de la Fracture, il faut que je tombe sur ta vieille barbe en carton<Indent/>! Bouge de là, l'odeur de soufre de tes poils m'irrite les naseaux<Indent/>!"
56,"TEXT_BANDWA004_03899_GLAGG_000_007","(-???-)TOI, bouge de là<Indent/>! T'arrêtes pas de me coller depuis t'à l'heure<Indent/>! Tu veux me refiler tes poux de barbe ou quoi<Indent/>?"
57,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_008","Vingt-deux, v'là le doyen<Indent/>!"
58,"TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_009","<Emphasis>Les</Emphasis> doyens<Indent/>!"
59,"TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_010","Alors les morveux, on quitte le village sans prévenir<Indent/>? Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que votre doyen a des yeux et des oreilles partout<Indent/>! Maintenant, restez tranquilles et montrez-moi un peu ce que vous mijotez..."
60,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_011","Hé hé... Alors Doyen Xamott, qu'est-ce que vous dites de notre automatank<Indent/>? Avouez qu'il en jette<Indent/>! C'est Watts qui l'a imaginé, mais c'est nous qui l'avons construit<Indent/>! "
61,"TEXT_BANDWA004_03899_GLAGG_000_012","Qu-que... Qu'avez-vous fait, cornegidouille<Indent/>!?"
62,"TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_013","Comment est-ce possible<Indent/>!? Les croquis de Watts étaient planqués dans une boîte quasi impossible à ouvrir<Indent/>!"
63,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_014","La boîte casse-tête<Indent/>? J'ai trouvé la solution quand j'étais p'tit. C'était pas dur... Depuis, je garde toujours les plans sur moi au cas où<Indent/>!"
64,"TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_015","Mais quel abruti<Indent/>!!!"
65,"TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_016","Tout Tholl qui se respecte sait qu'il est formellement interdit de lorgner les travaux de Watts<Indent/>! Tu viens de transgresser allègrement l'un de nos plus grands tabous<Indent/>!"
66,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_017","Qu-qu-quoi<Indent/>!? J'ai jamais entendu parler de ça, moi<Indent/>!"
67,"TEXT_BANDWA004_03899_GLAGG_000_018","Et toi, Ozogg... Je t'y prends, à t'encanailler avec nos ennemis, à leur révéler nos secrets de fabrication les mieux gardés... Tu sais pourtant bien que c'est contraire à la loi des Gogg<Indent/>!"
68,"TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_019","Les inventions de Watts sont loin d'être simples à réaliser. La moindre erreur peut nous coûter TRÈS cher<Indent/>! Ce n'est pas un défi à la portée de minots comme vous. Dans cent ans peut-être, et encore<Indent/>!"
69,"TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_020","En plus, vous coopérez avec une Gogg... Alors là, c'est la totale<Indent/>!"
70,"TEXT_BANDWA004_03899_KARUTT_000_021","Ronitt..."
71,"TEXT_BANDWA004_03899_REGITT_000_022","On a vraiment fait quelque chose de mal, tu crois<Indent/>?"
72,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_023","T-trop pas<Indent/>! Notre char est exactement comme Watts l'avait imaginé<Indent/>: beau, performant, sûr... et bientôt utile à tous les habitants de Norvrandt<Indent/>!"
73,"TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_024","C'est pas pour dire, mais comment ça se fait que personne ici ne soit au courant de vos règles<Indent/>? Vous êtes sûr d'avoir bien fait votre boulot de doyen<Indent/>?"
74,"TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_025","J'avoue, c'est en partie ma faute... J'aurais dû insister sur le caractère défendu de l'héritage de Watts. Seulement, j'avais peur que ça attise la curiosité de certains. Et pour être honnête, je me doutais pas qu'un môme parviendrait à ouvrir la boîte..."
75,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_026","Doyen Xamott, vous devez me faire confiance pour une fois<Indent/>! Laissez-moi vous expliquer pourquoi on tient tant à construire l'automatank..."
76,"TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_027","... J'ai bien capté le message. Vous voulez mettre l'héritage de Watts au service du plus grand nombre. C'est louable... Sauf que parfois, toute la bonne volonté du monde suffit pas."
77,"TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_028","Si vous comptez vraiment équiper tout Norvrandt, vous allez devoir assembler des chars à la chaîne, tout en veillant à maintenir une qualité irréprochable. Vous pensez en être capables, bande de moules<Indent/>? "
78,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_029","(-Ronitt et Ozogg-)Un peu qu'on en est capables<Indent/>!"
79,"TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_030","Dans ce cas, construisez-moi cinq chars d'ici la prochaine fête de la noue-barbe. Cinq, pas un de moins<Indent/>! Et le tout en parfait état de marche. Compris<Indent/>?"
80,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_031","(-Ronitt et Ozogg-)Compris<Indent/>!"
81,"TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_032","Cochon qui s'en dédit, les morveux<Indent/>! Si j'ai pas mes cinq chars en temps et en heure, et d'une, je vous renvoie de force chez vos mamans, et de deux, je vous confisque le marteau de Watts<Indent/>! Ça vous passera l'envie de faire les malins<Indent/>!"
82,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_033","Mgngnnn... Même pas peur<Indent/>! Rendez-vous à la Garde de Radisca, au premier jour de la fête... Vous verrez, vous allez manger votre casque<Indent/>!"
83,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_034","Ça va aller<Indent/>! Cinq chars, c'est quoi<Indent/>? Trois fois rien si on s'y met tout de suite<Indent/>! Allez les amis, au boulot<Indent/>!"
84,"TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_035","Ronitt, attends<Indent/>!"
85,"TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_036","Je vais aller à la Garde de Radisca faire, hum... du repérage... entre autres... T'inquiète, je reviens dans pas longtemps<Indent/>!"
86,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_037","Euh... OK, reviens vite<Indent/>!"
87,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_040","Grrrrr...<Indent/>!"
88,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_041","Ils m'ont énervé, ces vieux réacs, avec leur prêchi-prêcha... Ils nous prennent pour des branquignols ou quoi<Indent/>!?"
89,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_042","Les règles, toujours les règles... Comme si y avait que ça dans la vie<Indent/>! Moi je dis, quand on a la passion et l'envie de créer, y a pas de règle qui tienne<Indent/>!"
90,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_043","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, désolé de t'impliquer dans tout ça, mais j'ai besoin que tu m'aides à leur clouer le bec<Indent/>! Pour l'honneur du Garage Watts<Indent/>!"
91,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_044","La noue-barbe débute lorsque la barbe du vieux Xamott a atteint une certaine longueur. Ça veut dire qu'on n'a pas beaucoup de temps... Faut qu'on se dépêche d'agrandir notre atelier pour pouvoir produire les chars en série."
92,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_045","Voilà ce que tu vas faire<Indent/>: tu vas nous fabriquer des plaques de tôle de qualité supérieure, du genre qui résiste aux fortes vibrations."
93,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_046","Voilà ce que tu vas faire<Indent/>: tu vas nous fabriquer du matériel de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de qualité supérieure, du genre qui résiste aux fortes vibrations."
94,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_047","Voilà ce que tu vas faire<Indent/>: tu vas nous concocter des substances explosives de haute qualité. Ça nous permettra de déblayer le terrain."
95,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_048","Oublie pas de passer voir l'automate ravitailleur pour les matériaux. Merci d'avance<Indent/>!"
96,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_049","Pas maintenant, je bosse<Indent/>! Si c'est des matériaux que tu veux, l'automate ravitailleur est ton ami<Indent/>!"
97,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_050","Pas maintenant, je bosse<Indent/>! Si c'est des matériaux que tu veux, l'automate ravitailleur est ton ami<Indent/>!"
98,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_051","Pas maintenant, je bosse<Indent/>! Si c'est des matériaux que tu veux, l'automate ravitailleur est ton ami<Indent/>!"
99,"TEXT_BANDWA004_03899_AUTOMATON_000_052","(cliquette) (grince)"
100,"TEXT_BANDWA004_03899_AUTOMATON_000_053","(cliquette) (grince)"
101,"TEXT_BANDWA004_03899_AUTOMATON_000_054","(cliquette) (grince)"
102,"TEXT_BANDWA004_03899_AUTOMATON_000_055","(cliquette) Il vous manque des matériaux<Indent/>? J'en ai plein la panse<Indent/>!"
103,"TEXT_BANDWA004_03899_AUTOMATON_000_056","(cliquette) Il vous manque des matériaux<Indent/>? J'en ai plein la panse<Indent/>!"
104,"TEXT_BANDWA004_03899_AUTOMATON_000_057","(cliquette) Il vous manque des matériaux<Indent/>? J'en ai plein la panse<Indent/>!"
105,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_060","T'as fini<Indent/>? Génial, fais voir ce que t'as fabriqué<Indent/>!"
106,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_061","C'est du beau boulot de ta part. Comme d'hab', j'ai envie de dire<Indent/>!"
107,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_062","Allez, courage... On va y arriver, tous ensemble<Indent/>!"
108,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_063","Au fait, Ozogg avait pas l'air dans son assiette... Entre nous, je m'en veux un peu de l'avoir mêlée à tout ça..."
109,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_064","Pour nous encore, ça va. Le vieux Xamott devrait pas trop nous en vouloir d'avoir enfreint la loi des Tholl... Pour Ozogg, par contre... Après le coup du nano-éthanol, je suis pas sûr que les Gogg veuillent encore d'elle..."
110,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_065","S-si ça se trouve, elle est partie chialer dans son coin parce qu'elle sait qu'elle est bannie<Indent/>!"
111,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_066","Tu veux pas aller la voir, s'te plaît<Indent/>? Elle fait partie de la bande, faut pas l'abandonner<Indent/>! Et elle pourra se confier à toi plus facilement comme t'appartiens à aucun clan."
112,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_067","Merci, c'est sympa de ta part<Indent/>! Ozogg est partie faire un tour à la Garde de Radisca, je crois. Rattrape-la tant qu'il est temps<Indent/>!"
113,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_068",""
114,"TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_070","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Qu'est-ce que tu fais là<Indent/>?"
115,"TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_071","Pffouah ha ha ha<Indent/>! J'y crois pas, Ronitt qui se fait du mouron pour moi<Indent/>! Morte de rire<Indent/>!"
116,"TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_072","C'est tellement pas son genre... Rien que d'y penser, ça me fait marrer<Indent/>!"
117,"TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_073","Comme je vous l'ai dit, je suis venue faire du repérage en préparation du jour J, rien de plus... Enfin, c'est plutôt aimable de sa part de penser à moi... Je dirais même plus, ça me touche<Indent/>!"
118,"TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_074","Écoute, puisque t'as pris la peine de venir jusqu'ici... Tu veux que je te révèle un secret<Indent/>?"
119,"TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_075","En fait... j'ai aucune intention de rentrer chez les Gogg. Dès l'instant où j'ai quitté Kholusia, je savais que c'était pour de bon. Bref, Ronitt a vraiment pas à se culpabiliser pour ça."
120,"TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_076","Moi, je suis comme lui, j'adore fabriquer des trucs. Donner forme aux idées qu'on a en tête, y a que ça de vrai<Indent/>! À mes yeux, en tout cas."
121,"TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_077","Mais ça, les autres le comprennent pas... Pour eux, la descendante de Watts doit utiliser son talent pour construire des machines de guerre en priorité. Et tant pis si y a rien de plus barbant..."
122,"TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_078","Quand j'étais p'tite, il m'arrivait souvent de quitter le village en douce pour aller glaner des vieilles bricoles à retaper. Faut dire qu'à l'époque, les querelles entre clans me passaient au-dessus de la tête."
123,"TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_079","Un jour, alors que j'étais en train de trifouiller dans mon coin, un mioche est venu me voir. Il était un peu plus jeune que moi, et tout aussi passionné par les machines. Très vite, on s'est bien entendus tous les deux."
124,"TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_080","On a passé le reste de la journée ensemble, à retourner des montagnes de ferraille, à s'échanger des idées d'inventions. On a même monté à quatre mains un pseudo-automate, comme ça, pour le plaisir, et le résultat était loin d'être à jeter<Indent/>!"
125,"TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_081","Au moment de nous séparer, j'ai offert au garçon une pièce gogg pour le remercier de m'avoir tenu compagnie. Puis je suis rentrée au village, où mes parents m'ont passé un savon en bonne et due forme. Je l'ai plus jamais revu après ça."
126,"TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_082","Ce garçon... c'était Ronitt. Lui a p'têt oublié, mais moi, il m'arrive encore de repenser à cet après-midi, à la joie que j'ai ressentie... C'est dans ces moments-là que je me dis que les armes, c'est nul. Que moi, je veux construire des machines qui font rêver<Indent/>!"
127,"TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_083","Je suis bien contente de pouvoir être moi-même aujourd'hui. Ça me tue de l'admettre, mais tout ça, c'est grâce à Ronitt... et à vous, mes potes du Garage Watts<Indent/>!"
128,"TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_084","Rien de rien... Non... Je ne regrette rien<Indent/>! Entre mon clan et ma passion, j'ai fait mon choix<Indent/>!"
129,"TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_085","D-désolée, je me suis laissé emporter. C'est que tu fais <If(PlayerParameter(4))>une bonne confidente<Else/>un bon confident</If><Indent/>!"
130,"TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_086","Parle-moi un peu de toi, tiens. Pour arriver à ton niveau, t'as dû en baver des ronds de chapeau. C'est quoi, ta motivation première, celle qui te pousse à viser toujours plus haut<Indent/>?"
131,"TEXT_BANDWA004_03899_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
132,"TEXT_BANDWA004_03899_A1_000_001","Je veux aider mon prochain."
133,"TEXT_BANDWA004_03899_A1_000_002","J'aime mon métier."
134,"TEXT_BANDWA004_03899_A1_000_003","L'argent."
135,"TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_087","Ah, je me reconnais dans ce que tu dis<Indent/>! C'est vrai que c'est gratifiant de voir le fruit de son travail utile à quelqu'un d'autre<Indent/>!"
136,"TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_088","Ça te fait un point commun avec Ronitt et moi<Indent/>! Autant te dire que tu viens de grimper dans mon estime<Indent/>!"
137,"TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_089","Ha ha<Indent/>! Ça, c'est une réponse honnête<Indent/>! L'argent, hein... C'est vrai que c'est dur de vivre sa passion quand on n'a pas un rond. T'inquiète pas, va. Un talent comme le tien, y a forcément moyen de le monnayer <Indent/>!"
138,"TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_090","Ah, ça fait plaisir de discuter avec toi<Indent/>! Je vois pas le temps passer<Indent/>!"
139,"TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_091","N'empêche, les doyens ont pas été tendres avec Ronitt. Cinq chars... Même s'il trime à fond la caisse, ça va être compliqué de tenir les délais... À moins que... Hmm..."
140,"TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_092","Ronitt a du talent, mais il est peut-être un peu trop honnête pour son bien... Il m'en voudra pas si je force un peu la chance à sa place..."
141,"TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_093","... Bien, bien, bien. Mon repérage est terminé, rentrons au Garage Watts<Indent/>!"
142,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_095","Ah, te revoilà<Indent/>! Des nouvelles d'Ozogg<Indent/>?"
143,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_096","Tu lui as dit que j'étais inquiet, et elle a explosé de rire<Indent/>!?<Indent/>... Bon, on va dire que c'est pas grave, du moment qu'elle va bien... et que ça reste entre nous<Indent/>!"
144,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_097","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Cette fois, ça rigole plus. Va falloir que je bosse, jour et nuit. Plus de pause pipi ni de pause tout court<Indent/>! Rien que d'y penser... ça fait flipper..."
145,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_100","Ugh... Cette pression de malade... Je suis au bord de la crise d'angoisse..."
146,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_101","M-mais non, j'ai pas le droit de me déballonner<Indent/>! Ma décision, faut que je l'assume jusqu'au bout, aussi bien pour moi que pour vous tous<Indent/>! Et tant pis si je finis avec des valises sous les yeux<Indent/>!"
147,"TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_102","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dis-moi que t'as la gnaque, toi aussi<Indent/>!"
148,"TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_103","L'atelier du Garage Watts a été agrandi afin de permettre la production de chars en série."
149,"TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_104","Ronitt a annoncé qu'il travaillerait sans relâche pour tenir son engagement, mais cela suffira-t-il<Indent/>?"
150,"TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_110","Votre réputation auprès des Nains du Garage Watts est passée à “Émérite”."
151,"TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_111","Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Regitt."
152,"TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_112","De plus, trois quêtes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
153,"TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_113","Regitt vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang."
154,"TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_114","En outre, Mizutt vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Émérite”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!"
155,"TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_120","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
156,"TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_121",""
Votre réunion du jour a été interrompue par l'arrivée d'un duo de choc : Xamott et Glagg, doyens respectifs des Tholl et des Gogg ! Comme de juste, Xamott a vertement réprimandé Ronitt, l'accusant d'enfreindre la règle qui interdit aux Tholl de reprendre les travaux de l'illustre Watts. L'adolescent s'est toutefois défendu de toute mauvaise intention, et a finalement convaincu son doyen de lui accorder le bénéfice du doute, sous la forme d'un défi : ses camarades et lui devront construire cinq chars avant la fête dite de la “noue-barbe”, ou il se verra confisquer le marteau de Watts en guise de punition ! Parlez à Ronitt après ce coup de tonnerre."
2,TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_02,"Malgré le couperet au-dessus de sa tête, Ronitt ne s'est pas démonté. Il vous a chargée de l'aider à agrandir l'atelier du Garage Watts, en vue de lancer la production en série de l'automatank. Commencez par récupérer des matériaux auprès de l'automate ravitailleur."
3,TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_03,"Vous avez fait le plein de matériaux. Fabriquez à présent ce que Ronitt vous a demandé en haute qualité, et remettez-le-lui."
4,TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_04,"Si Ronitt a réaffirmé sa détermination, il s'est en revanche inquiété de l'étrange com­por­te­ment de sa camarade des Gogg, craignant que sa “trahison” ne lui vaille un bannissement définitif de son clan. Aussi, il vous a envoyée vous enquérir de ses états d'âme. Retrouvez Ozogg à la Garde de Radisca."
5,TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_05,"Ozogg vous a annoncé qu'elle allait tourner définitivement le dos aux Gogg afin de vivre sa passion de l'artisanat sans pression ni contraintes. Vous avez par ailleurs appris que Ronitt et elle s'étaient déjà croisés étant plus jeunes, le temps d'un agréable après-midi dont le jeune Tholl ne garde hélas aucun souvenir, si ce n'est une pièce que sa camarade lui avait alors offerte. Inquiète de la difficulté du défi des doyens, Ozogg a laissé entendre qu'elle allait “forcer la chance”... Après ce long échange, retournez au Garage Watts et parlez à Ronitt."
6,TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_06,"Rassuré quant au moral d'Ozogg, Ronitt a annoncé qu'il travaillerait nuit et jour pour construire ses cinq chars et remporter son pari. Seulement, la tâche s'annonce ô combien ardue... Le Garage Watts survivra-t-il à l'épreuve du feu ?"
7,TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_07,
8,TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_08,
9,TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_09,
10,TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_10,
11,TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_11,
12,TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_12,
13,TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_13,
14,TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_14,
15,TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_15,
16,TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_16,
17,TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_17,
18,TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_18,
19,TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_19,
20,TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_20,
21,TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_21,
22,TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_22,
23,TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_23,
24,TEXT_BANDWA004_03899_TODO_00,Parler à Ronitt
25,TEXT_BANDWA004_03899_TODO_01,Parler à l'automate ravitailleur
26,TEXT_BANDWA004_03899_TODO_02,Fabriquer
27,TEXT_BANDWA004_03899_TODO_03,"Parler à Ozogg, à la Garde de Radisca"
28,TEXT_BANDWA004_03899_TODO_04,"Parler à Ronitt, au Garage Watts"
29,TEXT_BANDWA004_03899_TODO_05,
30,TEXT_BANDWA004_03899_TODO_06,
31,TEXT_BANDWA004_03899_TODO_07,
32,TEXT_BANDWA004_03899_TODO_08,
33,TEXT_BANDWA004_03899_TODO_09,
34,TEXT_BANDWA004_03899_TODO_10,
35,TEXT_BANDWA004_03899_TODO_11,
36,TEXT_BANDWA004_03899_TODO_12,
37,TEXT_BANDWA004_03899_TODO_13,
38,TEXT_BANDWA004_03899_TODO_14,
39,TEXT_BANDWA004_03899_TODO_15,
40,TEXT_BANDWA004_03899_TODO_16,
41,TEXT_BANDWA004_03899_TODO_17,
42,TEXT_BANDWA004_03899_TODO_18,
43,TEXT_BANDWA004_03899_TODO_19,
44,TEXT_BANDWA004_03899_TODO_20,
45,TEXT_BANDWA004_03899_TODO_21,
46,TEXT_BANDWA004_03899_TODO_22,
47,TEXT_BANDWA004_03899_TODO_23,
48,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_000,"Player ! Avec toutes les améliorations qu'on a apportées à l'automatank, je me dis qu'il serait grand temps de lui offrir son premier tour de chauffe !"
49,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_001,"À bien y repenser, c'est incroyable qu'on ait pu réunir tous ces gens, tous ces talents différents dans un but commun... Il est loin, le temps où je bricolais seul dans mon coin !"
50,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_002,"Plus que jamais, j'ai envie d'aller jusqu'au bout, de changer le monde aux côtés de mes frères et sœurs du Garage Watts !"
51,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_003,"Mais pour l'heure, il faut surtout qu'on voie comment produire l'automatank en série... C'est parti pour une petite réunion stratégique !"
52,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_004,"Salut les barbus ! J'espère que vous êtes chauds, car à partir de maintenant, on va lancer l'automatank à l'assaut de Norvrandt tout entier !"
53,TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_005,"Hé ! Et ta promesse, alors !? T'avais dit qu'une fois le prototype opérationnel, t'accepterais de me déf..."
54,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_100_005,"Ouais, ouais, je sais ! Mais j'ai d'autres chars à fouetter là, tu comprends... (grommelle)"
55,TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_006,"(-???-)J'en reviens pas ! Même de l'autre côté de la Fracture, il faut que je tombe sur ta vieille barbe en carton ! Bouge de là, l'odeur de soufre de tes poils m'irrite les naseaux !"
56,TEXT_BANDWA004_03899_GLAGG_000_007,"(-???-)TOI, bouge de là ! T'arrêtes pas de me coller depuis t'à l'heure ! Tu veux me refiler tes poux de barbe ou quoi ?"
57,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_008,"Vingt-deux, v'là le doyen !"
58,TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_009,*Les* doyens !
59,TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_010,"Alors les morveux, on quitte le village sans prévenir ? Heu­reu­se­ment que votre doyen a des yeux et des oreilles partout ! Maintenant, restez tranquilles et montrez-moi un peu ce que vous mijotez..."
60,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_011,"Hé hé... Alors Doyen Xamott, qu'est-ce que vous dites de notre automatank ? Avouez qu'il en jette ! C'est Watts qui l'a imaginé, mais c'est nous qui l'avons construit ! "
61,TEXT_BANDWA004_03899_GLAGG_000_012,"Qu-que... Qu'avez-vous fait, cornegidouille !?"
62,TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_013,Comment est-ce possible !? Les croquis de Watts étaient planqués dans une boîte quasi impossible à ouvrir !
63,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_014,"La boîte casse-tête ? J'ai trouvé la solution quand j'étais p'tit. C'était pas dur... Depuis, je garde toujours les plans sur moi au cas où !"
64,TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_015,Mais quel abruti !!!
65,TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_016,Tout Tholl qui se respecte sait qu'il est formellement interdit de lorgner les travaux de Watts ! Tu viens de transgresser allègrement l'un de nos plus grands tabous !
66,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_017,"Qu-qu-quoi !? J'ai jamais entendu parler de ça, moi !"
67,TEXT_BANDWA004_03899_GLAGG_000_018,"Et toi, Ozogg... Je t'y prends, à t'encanailler avec nos ennemis, à leur révéler nos secrets de fabrication les mieux gardés... Tu sais pourtant bien que c'est contraire à la loi des Gogg !"
68,TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_019,"Les inventions de Watts sont loin d'être simples à réaliser. La moindre erreur peut nous coûter TRÈS cher ! Ce n'est pas un défi à la portée de minots comme vous. Dans cent ans peut-être, et encore !"
69,TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_020,"En plus, vous coopérez avec une Gogg... Alors là, c'est la totale !"
70,TEXT_BANDWA004_03899_KARUTT_000_021,Ronitt...
71,TEXT_BANDWA004_03899_REGITT_000_022,"On a vraiment fait quelque chose de mal, tu crois ?"
72,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_023,"T-trop pas ! Notre char est exactement comme Watts l'avait imaginé : beau, performant, sûr... et bientôt utile à tous les habitants de Norvrandt !"
73,TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_024,"C'est pas pour dire, mais comment ça se fait que personne ici ne soit au courant de vos règles ? Vous êtes sûr d'avoir bien fait votre boulot de doyen ?"
74,TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_025,"J'avoue, c'est en partie ma faute... J'aurais dû insister sur le caractère défendu de l'héritage de Watts. Seulement, j'avais peur que ça attise la curiosité de certains. Et pour être honnête, je me doutais pas qu'un môme parviendrait à ouvrir la boîte..."
75,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_026,"Doyen Xamott, vous devez me faire confiance pour une fois ! Laissez-moi vous expliquer pourquoi on tient tant à construire l'automatank..."
76,TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_027,"... J'ai bien capté le message. Vous voulez mettre l'héritage de Watts au service du plus grand nombre. C'est louable... Sauf que parfois, toute la bonne volonté du monde suffit pas."
77,TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_028,"Si vous comptez vraiment équiper tout Norvrandt, vous allez devoir assembler des chars à la chaîne, tout en veillant à maintenir une qualité irréprochable. Vous pensez en être capables, bande de moules ? "
78,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_029,(-Ronitt et Ozogg-)Un peu qu'on en est capables !
79,TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_030,"Dans ce cas, construisez-moi cinq chars d'ici la prochaine fête de la noue-barbe. Cinq, pas un de moins ! Et le tout en parfait état de marche. Compris ?"
80,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_031,(-Ronitt et Ozogg-)Compris !
81,TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_032,"Cochon qui s'en dédit, les morveux ! Si j'ai pas mes cinq chars en temps et en heure, et d'une, je vous renvoie de force chez vos mamans, et de deux, je vous confisque le marteau de Watts ! Ça vous passera l'envie de faire les malins !"
82,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_033,"Mgngnnn... Même pas peur ! Rendez-vous à la Garde de Radisca, au premier jour de la fête... Vous verrez, vous allez manger votre casque !"
83,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_034,"Ça va aller ! Cinq chars, c'est quoi ? Trois fois rien si on s'y met tout de suite ! Allez les amis, au boulot !"
84,TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_035,"Ronitt, attends !"
85,TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_036,"Je vais aller à la Garde de Radisca faire, hum... du repérage... entre autres... T'inquiète, je reviens dans pas longtemps !"
86,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_037,"Euh... OK, reviens vite !"
87,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_040,Grrrrr... !
88,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_041,"Ils m'ont énervé, ces vieux réacs, avec leur prêchi-prêcha... Ils nous prennent pour des branquignols ou quoi !?"
89,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_042,"Les règles, toujours les règles... Comme si y avait que ça dans la vie ! Moi je dis, quand on a la passion et l'envie de créer, y a pas de règle qui tienne !"
90,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_043,"Player, désolé de t'impliquer dans tout ça, mais j'ai besoin que tu m'aides à leur clouer le bec ! Pour l'honneur du Garage Watts !"
91,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_044,La noue-barbe débute lorsque la barbe du vieux Xamott a atteint une certaine longueur. Ça veut dire qu'on n'a pas beaucoup de temps... Faut qu'on se dépêche d'agrandir notre atelier pour pouvoir produire les chars en série.
92,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_045,"Voilà ce que tu vas faire : tu vas nous fabriquer des plaques de tôle de qualité supérieure, du genre qui résiste aux fortes vibrations."
93,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_046,"Voilà ce que tu vas faire : tu vas nous fabriquer du matériel de con­struc­tion de qualité supérieure, du genre qui résiste aux fortes vibrations."
94,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_047,Voilà ce que tu vas faire : tu vas nous concocter des substances explosives de haute qualité. Ça nous permettra de déblayer le terrain.
95,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_048,Oublie pas de passer voir l'automate ravitailleur pour les matériaux. Merci d'avance !
96,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_049,"Pas maintenant, je bosse ! Si c'est des matériaux que tu veux, l'automate ravitailleur est ton ami !"
97,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_050,"Pas maintenant, je bosse ! Si c'est des matériaux que tu veux, l'automate ravitailleur est ton ami !"
98,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_051,"Pas maintenant, je bosse ! Si c'est des matériaux que tu veux, l'automate ravitailleur est ton ami !"
99,TEXT_BANDWA004_03899_AUTOMATON_000_052,(cliquette) (grince)
100,TEXT_BANDWA004_03899_AUTOMATON_000_053,(cliquette) (grince)
101,TEXT_BANDWA004_03899_AUTOMATON_000_054,(cliquette) (grince)
102,TEXT_BANDWA004_03899_AUTOMATON_000_055,(cliquette) Il vous manque des matériaux ? J'en ai plein la panse !
103,TEXT_BANDWA004_03899_AUTOMATON_000_056,(cliquette) Il vous manque des matériaux ? J'en ai plein la panse !
104,TEXT_BANDWA004_03899_AUTOMATON_000_057,(cliquette) Il vous manque des matériaux ? J'en ai plein la panse !
105,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_060,"T'as fini ? Génial, fais voir ce que t'as fabriqué !"
106,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_061,"C'est du beau boulot de ta part. Comme d'hab', j'ai envie de dire !"
107,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_062,"Allez, courage... On va y arriver, tous ensemble !"
108,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_063,"Au fait, Ozogg avait pas l'air dans son assiette... Entre nous, je m'en veux un peu de l'avoir mêlée à tout ça..."
109,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_064,"Pour nous encore, ça va. Le vieux Xamott devrait pas trop nous en vouloir d'avoir enfreint la loi des Tholl... Pour Ozogg, par contre... Après le coup du nano-éthanol, je suis pas sûr que les Gogg veuillent encore d'elle..."
110,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_065,"S-si ça se trouve, elle est partie chialer dans son coin parce qu'elle sait qu'elle est bannie !"
111,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_066,"Tu veux pas aller la voir, s'te plaît ? Elle fait partie de la bande, faut pas l'abandonner ! Et elle pourra se confier à toi plus facilement comme t'appartiens à aucun clan."
112,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_067,"Merci, c'est sympa de ta part ! Ozogg est partie faire un tour à la Garde de Radisca, je crois. Rattrape-la tant qu'il est temps !"
113,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_068,
114,TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_070,Player ? Qu'est-ce que tu fais là ?
115,TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_071,"Pffouah ha ha ha ! J'y crois pas, Ronitt qui se fait du mouron pour moi ! Morte de rire !"
116,TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_072,"C'est tellement pas son genre... Rien que d'y penser, ça me fait marrer !"
117,TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_073,"Comme je vous l'ai dit, je suis venue faire du repérage en préparation du jour J, rien de plus... Enfin, c'est plutôt aimable de sa part de penser à moi... Je dirais même plus, ça me touche !"
118,TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_074,"Écoute, puisque t'as pris la peine de venir jusqu'ici... Tu veux que je te révèle un secret ?"
119,TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_075,"En fait... j'ai aucune intention de rentrer chez les Gogg. Dès l'instant où j'ai quitté Kholusia, je savais que c'était pour de bon. Bref, Ronitt a vraiment pas à se culpabiliser pour ça."
120,TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_076,"Moi, je suis comme lui, j'adore fabriquer des trucs. Donner forme aux idées qu'on a en tête, y a que ça de vrai ! À mes yeux, en tout cas."
121,TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_077,"Mais ça, les autres le comprennent pas... Pour eux, la descendante de Watts doit utiliser son talent pour construire des machines de guerre en priorité. Et tant pis si y a rien de plus barbant..."
122,TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_078,"Quand j'étais p'tite, il m'arrivait souvent de quitter le village en douce pour aller glaner des vieilles bricoles à retaper. Faut dire qu'à l'époque, les querelles entre clans me passaient au-dessus de la tête."
123,TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_079,"Un jour, alors que j'étais en train de trifouiller dans mon coin, un mioche est venu me voir. Il était un peu plus jeune que moi, et tout aussi passionné par les machines. Très vite, on s'est bien entendus tous les deux."
124,TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_080,"On a passé le reste de la journée ensemble, à retourner des montagnes de ferraille, à s'échanger des idées d'inventions. On a même monté à quatre mains un pseudo-automate, comme ça, pour le plaisir, et le résultat était loin d'être à jeter !"
125,TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_081,"Au moment de nous séparer, j'ai offert au garçon une pièce gogg pour le remercier de m'avoir tenu compagnie. Puis je suis rentrée au village, où mes parents m'ont passé un savon en bonne et due forme. Je l'ai plus jamais revu après ça."
126,TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_082,"Ce garçon... c'était Ronitt. Lui a p'têt oublié, mais moi, il m'arrive encore de repenser à cet après-midi, à la joie que j'ai ressentie... C'est dans ces moments-là que je me dis que les armes, c'est nul. Que moi, je veux construire des machines qui font rêver !"
127,TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_083,"Je suis bien contente de pouvoir être moi-même aujourd'hui. Ça me tue de l'admettre, mais tout ça, c'est grâce à Ronitt... et à vous, mes potes du Garage Watts !"
128,TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_084,"Rien de rien... Non... Je ne regrette rien ! Entre mon clan et ma passion, j'ai fait mon choix !"
129,TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_085,"D-désolée, je me suis laissé emporter. C'est que tu fais une bonne confidente !"
130,TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_086,"Parle-moi un peu de toi, tiens. Pour arriver à ton niveau, t'as dû en baver des ronds de chapeau. C'est quoi, ta motivation première, celle qui te pousse à viser toujours plus haut ?"
131,TEXT_BANDWA004_03899_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
132,TEXT_BANDWA004_03899_A1_000_001,Je veux aider mon prochain.
133,TEXT_BANDWA004_03899_A1_000_002,J'aime mon métier.
134,TEXT_BANDWA004_03899_A1_000_003,L'argent.
135,TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_087,"Ah, je me reconnais dans ce que tu dis ! C'est vrai que c'est gratifiant de voir le fruit de son travail utile à quelqu'un d'autre !"
136,TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_088,Ça te fait un point commun avec Ronitt et moi ! Autant te dire que tu viens de grimper dans mon estime !
137,TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_089,"Ha ha ! Ça, c'est une réponse honnête ! L'argent, hein... C'est vrai que c'est dur de vivre sa passion quand on n'a pas un rond. T'inquiète pas, va. Un talent comme le tien, y a forcément moyen de le monnayer  !"
138,TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_090,"Ah, ça fait plaisir de discuter avec toi ! Je vois pas le temps passer !"
139,TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_091,"N'empêche, les doyens ont pas été tendres avec Ronitt. Cinq chars... Même s'il trime à fond la caisse, ça va être compliqué de tenir les délais... À moins que... Hmm..."
140,TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_092,"Ronitt a du talent, mais il est peut-être un peu trop honnête pour son bien... Il m'en voudra pas si je force un peu la chance à sa place..."
141,TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_093,"... Bien, bien, bien. Mon repérage est terminé, rentrons au Garage Watts !"
142,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_095,"Ah, te revoilà ! Des nouvelles d'Ozogg ?"
143,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_096,"Tu lui as dit que j'étais inquiet, et elle a explosé de rire !? ... Bon, on va dire que c'est pas grave, du moment qu'elle va bien... et que ça reste entre nous !"
144,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_097,"Player... Cette fois, ça rigole plus. Va falloir que je bosse, jour et nuit. Plus de pause pipi ni de pause tout court ! Rien que d'y penser... ça fait flipper..."
145,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_100,Ugh... Cette pression de malade... Je suis au bord de la crise d'angoisse...
146,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_101,"M-mais non, j'ai pas le droit de me déballonner ! Ma décision, faut que je l'assume jusqu'au bout, aussi bien pour moi que pour vous tous ! Et tant pis si je finis avec des valises sous les yeux !"
147,TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_102,"Player, dis-moi que t'as la gnaque, toi aussi !"
148,TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_103,L'atelier du Garage Watts a été agrandi afin de permettre la production de chars en série.
149,TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_104,"Ronitt a annoncé qu'il travaillerait sans relâche pour tenir son engagement, mais cela suffira-t-il ?"
150,TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_110,Votre réputation auprès des Nains du Garage Watts est passée à “Émérite”.
151,TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_111,Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Regitt.
152,TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_112,"De plus, trois quêtes sup­plé­men­tai­res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
153,TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_113,Regitt vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
154,TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_114,"En outre, Mizutt vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Émérite”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !"
155,TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_120,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
156,TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_121,
1 key 0 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Ronitt est visiblement très fier de son char.
#
int32 str str
0 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Ronitt est visiblement très fier de son char.
2 1 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_01 1 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Votre réunion du jour a été interrompue par l'arrivée d'un duo de choc<Indent/>: Xamott et Glagg, doyens respectifs des Tholl et des Gogg<Indent/>! Comme de juste, Xamott a vertement réprimandé Ronitt, l'accusant d'enfreindre la règle qui interdit aux Tholl de reprendre les travaux de l'illustre Watts. L'adolescent s'est toutefois défendu de toute mauvaise intention, et a finalement convaincu son doyen de lui accorder le bénéfice du doute, sous la forme d'un défi<Indent/>: ses camarades et lui devront construire cinq chars avant la fête dite de la “noue-barbe”, ou il se verra confisquer le marteau de Watts en guise de punition<Indent/>! Parlez à Ronitt après ce coup de tonnerre. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Votre réunion du jour a été interrompue par l'arrivée d'un duo de choc : Xamott et Glagg, doyens respectifs des Tholl et des Gogg ! Comme de juste, Xamott a vertement réprimandé Ronitt, l'accusant d'enfreindre la règle qui interdit aux Tholl de reprendre les travaux de l'illustre Watts. L'adolescent s'est toutefois défendu de toute mauvaise intention, et a finalement convaincu son doyen de lui accorder le bénéfice du doute, sous la forme d'un défi : ses camarades et lui devront construire cinq chars avant la fête dite de la “noue-barbe”, ou il se verra confisquer le marteau de Watts en guise de punition ! Parlez à Ronitt après ce coup de tonnerre.
3 2 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_02 2 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_02 Malgré le couperet au-dessus de sa tête, Ronitt ne s'est pas démonté. Il vous a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'aider à agrandir l'atelier du Garage Watts, en vue de lancer la production en série de l'automatank. Commencez par récupérer des matériaux auprès de l'automate ravitailleur. Malgré le couperet au-dessus de sa tête, Ronitt ne s'est pas démonté. Il vous a chargée de l'aider à agrandir l'atelier du Garage Watts, en vue de lancer la production en série de l'automatank. Commencez par récupérer des matériaux auprès de l'automate ravitailleur.
4 3 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_03 3 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_03 Vous avez fait le plein de matériaux. Fabriquez à présent ce que Ronitt vous a demandé en haute qualité, et remettez-le-lui. Vous avez fait le plein de matériaux. Fabriquez à présent ce que Ronitt vous a demandé en haute qualité, et remettez-le-lui.
5 4 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_04 4 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_04 Si Ronitt a réaffirmé sa détermination, il s'est en revanche inquiété de l'étrange com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de sa camarade des Gogg, craignant que sa “trahison” ne lui vaille un bannissement définitif de son clan. Aussi, il vous a <If(PlayerParameter(4))>envoyée<Else/>envoyé</If> vous enquérir de ses états d'âme. Retrouvez Ozogg à la Garde de Radisca. Si Ronitt a réaffirmé sa détermination, il s'est en revanche inquiété de l'étrange com­por­te­ment de sa camarade des Gogg, craignant que sa “trahison” ne lui vaille un bannissement définitif de son clan. Aussi, il vous a envoyée vous enquérir de ses états d'âme. Retrouvez Ozogg à la Garde de Radisca.
6 5 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_05 5 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_05 Ozogg vous a annoncé qu'elle allait tourner définitivement le dos aux Gogg afin de vivre sa passion de l'artisanat sans pression ni contraintes. Vous avez par ailleurs appris que Ronitt et elle s'étaient déjà croisés étant plus jeunes, le temps d'un agréable après-midi dont le jeune Tholl ne garde hélas aucun souvenir, si ce n'est une pièce que sa camarade lui avait alors offerte. Inquiète de la difficulté du défi des doyens, Ozogg a laissé entendre qu'elle allait “forcer la chance”... Après ce long échange, retournez au Garage Watts et parlez à Ronitt. Ozogg vous a annoncé qu'elle allait tourner définitivement le dos aux Gogg afin de vivre sa passion de l'artisanat sans pression ni contraintes. Vous avez par ailleurs appris que Ronitt et elle s'étaient déjà croisés étant plus jeunes, le temps d'un agréable après-midi dont le jeune Tholl ne garde hélas aucun souvenir, si ce n'est une pièce que sa camarade lui avait alors offerte. Inquiète de la difficulté du défi des doyens, Ozogg a laissé entendre qu'elle allait “forcer la chance”... Après ce long échange, retournez au Garage Watts et parlez à Ronitt.
7 6 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_06 6 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_06 Rassuré quant au moral d'Ozogg, Ronitt a annoncé qu'il travaillerait nuit et jour pour construire ses cinq chars et remporter son pari. Seulement, la tâche s'annonce ô combien ardue... Le Garage Watts survivra-t-il à l'épreuve du feu<Indent/>? Rassuré quant au moral d'Ozogg, Ronitt a annoncé qu'il travaillerait nuit et jour pour construire ses cinq chars et remporter son pari. Seulement, la tâche s'annonce ô combien ardue... Le Garage Watts survivra-t-il à l'épreuve du feu ?
8 7 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_07 7 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_07
9 8 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_08 8 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_08
10 9 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_09 9 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_09
11 10 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_10 10 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_10
12 11 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_11 11 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_11
13 12 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_12 12 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_12
14 13 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_13 13 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_13
15 14 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_14 14 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_14
16 15 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_15 15 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_15
17 16 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_16 16 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_16
18 17 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_17 17 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_17
19 18 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_18 18 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_18
20 19 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_19 19 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_19
21 20 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_20 20 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_20
22 21 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_21 21 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_21
23 22 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_22 22 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_22
24 23 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_23 23 TEXT_BANDWA004_03899_SEQ_23
25 24 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_00 24 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_00 Parler à Ronitt Parler à Ronitt
26 25 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_01 25 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_01 Parler à l'automate ravitailleur Parler à l'automate ravitailleur
27 26 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_02 26 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_02 <If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ronitt</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ronitt</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ronitt</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ronitt</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ronitt</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ronitt</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ronitt</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ronitt</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If> Fabriquer
28 27 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_03 27 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_03 Parler à Ozogg, à la Garde de Radisca Parler à Ozogg, à la Garde de Radisca
29 28 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_04 28 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_04 Parler à Ronitt, au Garage Watts Parler à Ronitt, au Garage Watts
30 29 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_05 29 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_05
31 30 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_06 30 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_06
32 31 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_07 31 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_07
33 32 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_08 32 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_08
34 33 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_09 33 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_09
35 34 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_10 34 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_10
36 35 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_11 35 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_11
37 36 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_12 36 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_12
38 37 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_13 37 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_13
39 38 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_14 38 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_14
40 39 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_15 39 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_15
41 40 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_16 40 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_16
42 41 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_17 41 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_17
43 42 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_18 42 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_18
44 43 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_19 43 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_19
45 44 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_20 44 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_20
46 45 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_21 45 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_21
47 46 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_22 46 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_22
48 47 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_23 47 TEXT_BANDWA004_03899_TODO_23
49 48 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_000 48 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Avec toutes les améliorations qu'on a apportées à l'automatank, je me dis qu'il serait grand temps de lui offrir son premier tour de chauffe<Indent/>! Player ! Avec toutes les améliorations qu'on a apportées à l'automatank, je me dis qu'il serait grand temps de lui offrir son premier tour de chauffe !
50 49 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_001 49 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_001 À bien y repenser, c'est incroyable qu'on ait pu réunir tous ces gens, tous ces talents différents dans un but commun... Il est loin, le temps où je bricolais seul dans mon coin<Indent/>! À bien y repenser, c'est incroyable qu'on ait pu réunir tous ces gens, tous ces talents différents dans un but commun... Il est loin, le temps où je bricolais seul dans mon coin !
51 50 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_002 50 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_002 Plus que jamais, j'ai envie d'aller jusqu'au bout, de changer le monde aux côtés de mes frères et sœurs du Garage Watts<Indent/>! Plus que jamais, j'ai envie d'aller jusqu'au bout, de changer le monde aux côtés de mes frères et sœurs du Garage Watts !
52 51 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_003 51 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_003 Mais pour l'heure, il faut surtout qu'on voie comment produire l'automatank en série... C'est parti pour une petite réunion stratégique<Indent/>! Mais pour l'heure, il faut surtout qu'on voie comment produire l'automatank en série... C'est parti pour une petite réunion stratégique !
53 52 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_004 52 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_004 Salut les barbus<Indent/>! J'espère que vous êtes chauds, car à partir de maintenant, on va lancer l'automatank à l'assaut de Norvrandt tout entier<Indent/>! Salut les barbus ! J'espère que vous êtes chauds, car à partir de maintenant, on va lancer l'automatank à l'assaut de Norvrandt tout entier !
54 53 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_005 53 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_005 Hé<Indent/>! Et ta promesse, alors<Indent/>!? T'avais dit qu'une fois le prototype opérationnel, t'accepterais de me déf... Hé ! Et ta promesse, alors !? T'avais dit qu'une fois le prototype opérationnel, t'accepterais de me déf...
55 54 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_100_005 54 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_100_005 Ouais, ouais, je sais<Indent/>! Mais j'ai d'autres chars à fouetter là, tu comprends... (grommelle) Ouais, ouais, je sais ! Mais j'ai d'autres chars à fouetter là, tu comprends... (grommelle)
56 55 TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_006 55 TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_006 (-???-)J'en reviens pas<Indent/>! Même de l'autre côté de la Fracture, il faut que je tombe sur ta vieille barbe en carton<Indent/>! Bouge de là, l'odeur de soufre de tes poils m'irrite les naseaux<Indent/>! (-???-)J'en reviens pas ! Même de l'autre côté de la Fracture, il faut que je tombe sur ta vieille barbe en carton ! Bouge de là, l'odeur de soufre de tes poils m'irrite les naseaux !
57 56 TEXT_BANDWA004_03899_GLAGG_000_007 56 TEXT_BANDWA004_03899_GLAGG_000_007 (-???-)TOI, bouge de là<Indent/>! T'arrêtes pas de me coller depuis t'à l'heure<Indent/>! Tu veux me refiler tes poux de barbe ou quoi<Indent/>? (-???-)TOI, bouge de là ! T'arrêtes pas de me coller depuis t'à l'heure ! Tu veux me refiler tes poux de barbe ou quoi ?
58 57 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_008 57 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_008 Vingt-deux, v'là le doyen<Indent/>! Vingt-deux, v'là le doyen !
59 58 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_009 58 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_009 <Emphasis>Les</Emphasis> doyens<Indent/>! *Les* doyens !
60 59 TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_010 59 TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_010 Alors les morveux, on quitte le village sans prévenir<Indent/>? Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que votre doyen a des yeux et des oreilles partout<Indent/>! Maintenant, restez tranquilles et montrez-moi un peu ce que vous mijotez... Alors les morveux, on quitte le village sans prévenir ? Heu­reu­se­ment que votre doyen a des yeux et des oreilles partout ! Maintenant, restez tranquilles et montrez-moi un peu ce que vous mijotez...
61 60 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_011 60 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_011 Hé hé... Alors Doyen Xamott, qu'est-ce que vous dites de notre automatank<Indent/>? Avouez qu'il en jette<Indent/>! C'est Watts qui l'a imaginé, mais c'est nous qui l'avons construit<Indent/>! Hé hé... Alors Doyen Xamott, qu'est-ce que vous dites de notre automatank ? Avouez qu'il en jette ! C'est Watts qui l'a imaginé, mais c'est nous qui l'avons construit !
62 61 TEXT_BANDWA004_03899_GLAGG_000_012 61 TEXT_BANDWA004_03899_GLAGG_000_012 Qu-que... Qu'avez-vous fait, cornegidouille<Indent/>!? Qu-que... Qu'avez-vous fait, cornegidouille !?
63 62 TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_013 62 TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_013 Comment est-ce possible<Indent/>!? Les croquis de Watts étaient planqués dans une boîte quasi impossible à ouvrir<Indent/>! Comment est-ce possible !? Les croquis de Watts étaient planqués dans une boîte quasi impossible à ouvrir !
64 63 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_014 63 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_014 La boîte casse-tête<Indent/>? J'ai trouvé la solution quand j'étais p'tit. C'était pas dur... Depuis, je garde toujours les plans sur moi au cas où<Indent/>! La boîte casse-tête ? J'ai trouvé la solution quand j'étais p'tit. C'était pas dur... Depuis, je garde toujours les plans sur moi au cas où !
65 64 TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_015 64 TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_015 Mais quel abruti<Indent/>!!! Mais quel abruti !!!
66 65 TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_016 65 TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_016 Tout Tholl qui se respecte sait qu'il est formellement interdit de lorgner les travaux de Watts<Indent/>! Tu viens de transgresser allègrement l'un de nos plus grands tabous<Indent/>! Tout Tholl qui se respecte sait qu'il est formellement interdit de lorgner les travaux de Watts ! Tu viens de transgresser allègrement l'un de nos plus grands tabous !
67 66 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_017 66 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_017 Qu-qu-quoi<Indent/>!? J'ai jamais entendu parler de ça, moi<Indent/>! Qu-qu-quoi !? J'ai jamais entendu parler de ça, moi !
68 67 TEXT_BANDWA004_03899_GLAGG_000_018 67 TEXT_BANDWA004_03899_GLAGG_000_018 Et toi, Ozogg... Je t'y prends, à t'encanailler avec nos ennemis, à leur révéler nos secrets de fabrication les mieux gardés... Tu sais pourtant bien que c'est contraire à la loi des Gogg<Indent/>! Et toi, Ozogg... Je t'y prends, à t'encanailler avec nos ennemis, à leur révéler nos secrets de fabrication les mieux gardés... Tu sais pourtant bien que c'est contraire à la loi des Gogg !
69 68 TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_019 68 TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_019 Les inventions de Watts sont loin d'être simples à réaliser. La moindre erreur peut nous coûter TRÈS cher<Indent/>! Ce n'est pas un défi à la portée de minots comme vous. Dans cent ans peut-être, et encore<Indent/>! Les inventions de Watts sont loin d'être simples à réaliser. La moindre erreur peut nous coûter TRÈS cher ! Ce n'est pas un défi à la portée de minots comme vous. Dans cent ans peut-être, et encore !
70 69 TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_020 69 TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_020 En plus, vous coopérez avec une Gogg... Alors là, c'est la totale<Indent/>! En plus, vous coopérez avec une Gogg... Alors là, c'est la totale !
71 70 TEXT_BANDWA004_03899_KARUTT_000_021 70 TEXT_BANDWA004_03899_KARUTT_000_021 Ronitt... Ronitt...
72 71 TEXT_BANDWA004_03899_REGITT_000_022 71 TEXT_BANDWA004_03899_REGITT_000_022 On a vraiment fait quelque chose de mal, tu crois<Indent/>? On a vraiment fait quelque chose de mal, tu crois ?
73 72 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_023 72 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_023 T-trop pas<Indent/>! Notre char est exactement comme Watts l'avait imaginé<Indent/>: beau, performant, sûr... et bientôt utile à tous les habitants de Norvrandt<Indent/>! T-trop pas ! Notre char est exactement comme Watts l'avait imaginé : beau, performant, sûr... et bientôt utile à tous les habitants de Norvrandt !
74 73 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_024 73 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_024 C'est pas pour dire, mais comment ça se fait que personne ici ne soit au courant de vos règles<Indent/>? Vous êtes sûr d'avoir bien fait votre boulot de doyen<Indent/>? C'est pas pour dire, mais comment ça se fait que personne ici ne soit au courant de vos règles ? Vous êtes sûr d'avoir bien fait votre boulot de doyen ?
75 74 TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_025 74 TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_025 J'avoue, c'est en partie ma faute... J'aurais dû insister sur le caractère défendu de l'héritage de Watts. Seulement, j'avais peur que ça attise la curiosité de certains. Et pour être honnête, je me doutais pas qu'un môme parviendrait à ouvrir la boîte... J'avoue, c'est en partie ma faute... J'aurais dû insister sur le caractère défendu de l'héritage de Watts. Seulement, j'avais peur que ça attise la curiosité de certains. Et pour être honnête, je me doutais pas qu'un môme parviendrait à ouvrir la boîte...
76 75 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_026 75 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_026 Doyen Xamott, vous devez me faire confiance pour une fois<Indent/>! Laissez-moi vous expliquer pourquoi on tient tant à construire l'automatank... Doyen Xamott, vous devez me faire confiance pour une fois ! Laissez-moi vous expliquer pourquoi on tient tant à construire l'automatank...
77 76 TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_027 76 TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_027 ... J'ai bien capté le message. Vous voulez mettre l'héritage de Watts au service du plus grand nombre. C'est louable... Sauf que parfois, toute la bonne volonté du monde suffit pas. ... J'ai bien capté le message. Vous voulez mettre l'héritage de Watts au service du plus grand nombre. C'est louable... Sauf que parfois, toute la bonne volonté du monde suffit pas.
78 77 TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_028 77 TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_028 Si vous comptez vraiment équiper tout Norvrandt, vous allez devoir assembler des chars à la chaîne, tout en veillant à maintenir une qualité irréprochable. Vous pensez en être capables, bande de moules<Indent/>? Si vous comptez vraiment équiper tout Norvrandt, vous allez devoir assembler des chars à la chaîne, tout en veillant à maintenir une qualité irréprochable. Vous pensez en être capables, bande de moules ?
79 78 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_029 78 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_029 (-Ronitt et Ozogg-)Un peu qu'on en est capables<Indent/>! (-Ronitt et Ozogg-)Un peu qu'on en est capables !
80 79 TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_030 79 TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_030 Dans ce cas, construisez-moi cinq chars d'ici la prochaine fête de la noue-barbe. Cinq, pas un de moins<Indent/>! Et le tout en parfait état de marche. Compris<Indent/>? Dans ce cas, construisez-moi cinq chars d'ici la prochaine fête de la noue-barbe. Cinq, pas un de moins ! Et le tout en parfait état de marche. Compris ?
81 80 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_031 80 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_031 (-Ronitt et Ozogg-)Compris<Indent/>! (-Ronitt et Ozogg-)Compris !
82 81 TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_032 81 TEXT_BANDWA004_03899_XAMOTT_000_032 Cochon qui s'en dédit, les morveux<Indent/>! Si j'ai pas mes cinq chars en temps et en heure, et d'une, je vous renvoie de force chez vos mamans, et de deux, je vous confisque le marteau de Watts<Indent/>! Ça vous passera l'envie de faire les malins<Indent/>! Cochon qui s'en dédit, les morveux ! Si j'ai pas mes cinq chars en temps et en heure, et d'une, je vous renvoie de force chez vos mamans, et de deux, je vous confisque le marteau de Watts ! Ça vous passera l'envie de faire les malins !
83 82 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_033 82 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_033 Mgngnnn... Même pas peur<Indent/>! Rendez-vous à la Garde de Radisca, au premier jour de la fête... Vous verrez, vous allez manger votre casque<Indent/>! Mgngnnn... Même pas peur ! Rendez-vous à la Garde de Radisca, au premier jour de la fête... Vous verrez, vous allez manger votre casque !
84 83 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_034 83 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_034 Ça va aller<Indent/>! Cinq chars, c'est quoi<Indent/>? Trois fois rien si on s'y met tout de suite<Indent/>! Allez les amis, au boulot<Indent/>! Ça va aller ! Cinq chars, c'est quoi ? Trois fois rien si on s'y met tout de suite ! Allez les amis, au boulot !
85 84 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_035 84 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_035 Ronitt, attends<Indent/>! Ronitt, attends !
86 85 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_036 85 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_036 Je vais aller à la Garde de Radisca faire, hum... du repérage... entre autres... T'inquiète, je reviens dans pas longtemps<Indent/>! Je vais aller à la Garde de Radisca faire, hum... du repérage... entre autres... T'inquiète, je reviens dans pas longtemps !
87 86 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_037 86 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_037 Euh... OK, reviens vite<Indent/>! Euh... OK, reviens vite !
88 87 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_040 87 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_040 Grrrrr...<Indent/>! Grrrrr... !
89 88 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_041 88 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_041 Ils m'ont énervé, ces vieux réacs, avec leur prêchi-prêcha... Ils nous prennent pour des branquignols ou quoi<Indent/>!? Ils m'ont énervé, ces vieux réacs, avec leur prêchi-prêcha... Ils nous prennent pour des branquignols ou quoi !?
90 89 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_042 89 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_042 Les règles, toujours les règles... Comme si y avait que ça dans la vie<Indent/>! Moi je dis, quand on a la passion et l'envie de créer, y a pas de règle qui tienne<Indent/>! Les règles, toujours les règles... Comme si y avait que ça dans la vie ! Moi je dis, quand on a la passion et l'envie de créer, y a pas de règle qui tienne !
91 90 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_043 90 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_043 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, désolé de t'impliquer dans tout ça, mais j'ai besoin que tu m'aides à leur clouer le bec<Indent/>! Pour l'honneur du Garage Watts<Indent/>! Player, désolé de t'impliquer dans tout ça, mais j'ai besoin que tu m'aides à leur clouer le bec ! Pour l'honneur du Garage Watts !
92 91 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_044 91 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_044 La noue-barbe débute lorsque la barbe du vieux Xamott a atteint une certaine longueur. Ça veut dire qu'on n'a pas beaucoup de temps... Faut qu'on se dépêche d'agrandir notre atelier pour pouvoir produire les chars en série. La noue-barbe débute lorsque la barbe du vieux Xamott a atteint une certaine longueur. Ça veut dire qu'on n'a pas beaucoup de temps... Faut qu'on se dépêche d'agrandir notre atelier pour pouvoir produire les chars en série.
93 92 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_045 92 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_045 Voilà ce que tu vas faire<Indent/>: tu vas nous fabriquer des plaques de tôle de qualité supérieure, du genre qui résiste aux fortes vibrations. Voilà ce que tu vas faire : tu vas nous fabriquer des plaques de tôle de qualité supérieure, du genre qui résiste aux fortes vibrations.
94 93 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_046 93 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_046 Voilà ce que tu vas faire<Indent/>: tu vas nous fabriquer du matériel de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de qualité supérieure, du genre qui résiste aux fortes vibrations. Voilà ce que tu vas faire : tu vas nous fabriquer du matériel de con­struc­tion de qualité supérieure, du genre qui résiste aux fortes vibrations.
95 94 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_047 94 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_047 Voilà ce que tu vas faire<Indent/>: tu vas nous concocter des substances explosives de haute qualité. Ça nous permettra de déblayer le terrain. Voilà ce que tu vas faire : tu vas nous concocter des substances explosives de haute qualité. Ça nous permettra de déblayer le terrain.
96 95 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_048 95 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_048 Oublie pas de passer voir l'automate ravitailleur pour les matériaux. Merci d'avance<Indent/>! Oublie pas de passer voir l'automate ravitailleur pour les matériaux. Merci d'avance !
97 96 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_049 96 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_049 Pas maintenant, je bosse<Indent/>! Si c'est des matériaux que tu veux, l'automate ravitailleur est ton ami<Indent/>! Pas maintenant, je bosse ! Si c'est des matériaux que tu veux, l'automate ravitailleur est ton ami !
98 97 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_050 97 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_050 Pas maintenant, je bosse<Indent/>! Si c'est des matériaux que tu veux, l'automate ravitailleur est ton ami<Indent/>! Pas maintenant, je bosse ! Si c'est des matériaux que tu veux, l'automate ravitailleur est ton ami !
99 98 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_051 98 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_051 Pas maintenant, je bosse<Indent/>! Si c'est des matériaux que tu veux, l'automate ravitailleur est ton ami<Indent/>! Pas maintenant, je bosse ! Si c'est des matériaux que tu veux, l'automate ravitailleur est ton ami !
100 99 TEXT_BANDWA004_03899_AUTOMATON_000_052 99 TEXT_BANDWA004_03899_AUTOMATON_000_052 (cliquette) (grince) (cliquette) (grince)
101 100 TEXT_BANDWA004_03899_AUTOMATON_000_053 100 TEXT_BANDWA004_03899_AUTOMATON_000_053 (cliquette) (grince) (cliquette) (grince)
102 101 TEXT_BANDWA004_03899_AUTOMATON_000_054 101 TEXT_BANDWA004_03899_AUTOMATON_000_054 (cliquette) (grince) (cliquette) (grince)
103 102 TEXT_BANDWA004_03899_AUTOMATON_000_055 102 TEXT_BANDWA004_03899_AUTOMATON_000_055 (cliquette) Il vous manque des matériaux<Indent/>? J'en ai plein la panse<Indent/>! (cliquette) Il vous manque des matériaux ? J'en ai plein la panse !
104 103 TEXT_BANDWA004_03899_AUTOMATON_000_056 103 TEXT_BANDWA004_03899_AUTOMATON_000_056 (cliquette) Il vous manque des matériaux<Indent/>? J'en ai plein la panse<Indent/>! (cliquette) Il vous manque des matériaux ? J'en ai plein la panse !
105 104 TEXT_BANDWA004_03899_AUTOMATON_000_057 104 TEXT_BANDWA004_03899_AUTOMATON_000_057 (cliquette) Il vous manque des matériaux<Indent/>? J'en ai plein la panse<Indent/>! (cliquette) Il vous manque des matériaux ? J'en ai plein la panse !
106 105 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_060 105 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_060 T'as fini<Indent/>? Génial, fais voir ce que t'as fabriqué<Indent/>! T'as fini ? Génial, fais voir ce que t'as fabriqué !
107 106 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_061 106 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_061 C'est du beau boulot de ta part. Comme d'hab', j'ai envie de dire<Indent/>! C'est du beau boulot de ta part. Comme d'hab', j'ai envie de dire !
108 107 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_062 107 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_062 Allez, courage... On va y arriver, tous ensemble<Indent/>! Allez, courage... On va y arriver, tous ensemble !
109 108 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_063 108 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_063 Au fait, Ozogg avait pas l'air dans son assiette... Entre nous, je m'en veux un peu de l'avoir mêlée à tout ça... Au fait, Ozogg avait pas l'air dans son assiette... Entre nous, je m'en veux un peu de l'avoir mêlée à tout ça...
110 109 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_064 109 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_064 Pour nous encore, ça va. Le vieux Xamott devrait pas trop nous en vouloir d'avoir enfreint la loi des Tholl... Pour Ozogg, par contre... Après le coup du nano-éthanol, je suis pas sûr que les Gogg veuillent encore d'elle... Pour nous encore, ça va. Le vieux Xamott devrait pas trop nous en vouloir d'avoir enfreint la loi des Tholl... Pour Ozogg, par contre... Après le coup du nano-éthanol, je suis pas sûr que les Gogg veuillent encore d'elle...
111 110 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_065 110 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_065 S-si ça se trouve, elle est partie chialer dans son coin parce qu'elle sait qu'elle est bannie<Indent/>! S-si ça se trouve, elle est partie chialer dans son coin parce qu'elle sait qu'elle est bannie !
112 111 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_066 111 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_066 Tu veux pas aller la voir, s'te plaît<Indent/>? Elle fait partie de la bande, faut pas l'abandonner<Indent/>! Et elle pourra se confier à toi plus facilement comme t'appartiens à aucun clan. Tu veux pas aller la voir, s'te plaît ? Elle fait partie de la bande, faut pas l'abandonner ! Et elle pourra se confier à toi plus facilement comme t'appartiens à aucun clan.
113 112 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_067 112 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_067 Merci, c'est sympa de ta part<Indent/>! Ozogg est partie faire un tour à la Garde de Radisca, je crois. Rattrape-la tant qu'il est temps<Indent/>! Merci, c'est sympa de ta part ! Ozogg est partie faire un tour à la Garde de Radisca, je crois. Rattrape-la tant qu'il est temps !
114 113 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_068 113 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_068
115 114 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_070 114 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_070 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Qu'est-ce que tu fais là<Indent/>? Player ? Qu'est-ce que tu fais là ?
116 115 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_071 115 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_071 Pffouah ha ha ha<Indent/>! J'y crois pas, Ronitt qui se fait du mouron pour moi<Indent/>! Morte de rire<Indent/>! Pffouah ha ha ha ! J'y crois pas, Ronitt qui se fait du mouron pour moi ! Morte de rire !
117 116 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_072 116 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_072 C'est tellement pas son genre... Rien que d'y penser, ça me fait marrer<Indent/>! C'est tellement pas son genre... Rien que d'y penser, ça me fait marrer !
118 117 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_073 117 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_073 Comme je vous l'ai dit, je suis venue faire du repérage en préparation du jour J, rien de plus... Enfin, c'est plutôt aimable de sa part de penser à moi... Je dirais même plus, ça me touche<Indent/>! Comme je vous l'ai dit, je suis venue faire du repérage en préparation du jour J, rien de plus... Enfin, c'est plutôt aimable de sa part de penser à moi... Je dirais même plus, ça me touche !
119 118 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_074 118 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_074 Écoute, puisque t'as pris la peine de venir jusqu'ici... Tu veux que je te révèle un secret<Indent/>? Écoute, puisque t'as pris la peine de venir jusqu'ici... Tu veux que je te révèle un secret ?
120 119 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_075 119 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_075 En fait... j'ai aucune intention de rentrer chez les Gogg. Dès l'instant où j'ai quitté Kholusia, je savais que c'était pour de bon. Bref, Ronitt a vraiment pas à se culpabiliser pour ça. En fait... j'ai aucune intention de rentrer chez les Gogg. Dès l'instant où j'ai quitté Kholusia, je savais que c'était pour de bon. Bref, Ronitt a vraiment pas à se culpabiliser pour ça.
121 120 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_076 120 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_076 Moi, je suis comme lui, j'adore fabriquer des trucs. Donner forme aux idées qu'on a en tête, y a que ça de vrai<Indent/>! À mes yeux, en tout cas. Moi, je suis comme lui, j'adore fabriquer des trucs. Donner forme aux idées qu'on a en tête, y a que ça de vrai ! À mes yeux, en tout cas.
122 121 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_077 121 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_077 Mais ça, les autres le comprennent pas... Pour eux, la descendante de Watts doit utiliser son talent pour construire des machines de guerre en priorité. Et tant pis si y a rien de plus barbant... Mais ça, les autres le comprennent pas... Pour eux, la descendante de Watts doit utiliser son talent pour construire des machines de guerre en priorité. Et tant pis si y a rien de plus barbant...
123 122 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_078 122 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_078 Quand j'étais p'tite, il m'arrivait souvent de quitter le village en douce pour aller glaner des vieilles bricoles à retaper. Faut dire qu'à l'époque, les querelles entre clans me passaient au-dessus de la tête. Quand j'étais p'tite, il m'arrivait souvent de quitter le village en douce pour aller glaner des vieilles bricoles à retaper. Faut dire qu'à l'époque, les querelles entre clans me passaient au-dessus de la tête.
124 123 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_079 123 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_079 Un jour, alors que j'étais en train de trifouiller dans mon coin, un mioche est venu me voir. Il était un peu plus jeune que moi, et tout aussi passionné par les machines. Très vite, on s'est bien entendus tous les deux. Un jour, alors que j'étais en train de trifouiller dans mon coin, un mioche est venu me voir. Il était un peu plus jeune que moi, et tout aussi passionné par les machines. Très vite, on s'est bien entendus tous les deux.
125 124 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_080 124 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_080 On a passé le reste de la journée ensemble, à retourner des montagnes de ferraille, à s'échanger des idées d'inventions. On a même monté à quatre mains un pseudo-automate, comme ça, pour le plaisir, et le résultat était loin d'être à jeter<Indent/>! On a passé le reste de la journée ensemble, à retourner des montagnes de ferraille, à s'échanger des idées d'inventions. On a même monté à quatre mains un pseudo-automate, comme ça, pour le plaisir, et le résultat était loin d'être à jeter !
126 125 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_081 125 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_081 Au moment de nous séparer, j'ai offert au garçon une pièce gogg pour le remercier de m'avoir tenu compagnie. Puis je suis rentrée au village, où mes parents m'ont passé un savon en bonne et due forme. Je l'ai plus jamais revu après ça. Au moment de nous séparer, j'ai offert au garçon une pièce gogg pour le remercier de m'avoir tenu compagnie. Puis je suis rentrée au village, où mes parents m'ont passé un savon en bonne et due forme. Je l'ai plus jamais revu après ça.
127 126 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_082 126 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_082 Ce garçon... c'était Ronitt. Lui a p'têt oublié, mais moi, il m'arrive encore de repenser à cet après-midi, à la joie que j'ai ressentie... C'est dans ces moments-là que je me dis que les armes, c'est nul. Que moi, je veux construire des machines qui font rêver<Indent/>! Ce garçon... c'était Ronitt. Lui a p'têt oublié, mais moi, il m'arrive encore de repenser à cet après-midi, à la joie que j'ai ressentie... C'est dans ces moments-là que je me dis que les armes, c'est nul. Que moi, je veux construire des machines qui font rêver !
128 127 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_083 127 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_083 Je suis bien contente de pouvoir être moi-même aujourd'hui. Ça me tue de l'admettre, mais tout ça, c'est grâce à Ronitt... et à vous, mes potes du Garage Watts<Indent/>! Je suis bien contente de pouvoir être moi-même aujourd'hui. Ça me tue de l'admettre, mais tout ça, c'est grâce à Ronitt... et à vous, mes potes du Garage Watts !
129 128 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_084 128 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_084 Rien de rien... Non... Je ne regrette rien<Indent/>! Entre mon clan et ma passion, j'ai fait mon choix<Indent/>! Rien de rien... Non... Je ne regrette rien ! Entre mon clan et ma passion, j'ai fait mon choix !
130 129 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_085 129 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_085 D-désolée, je me suis laissé emporter. C'est que tu fais <If(PlayerParameter(4))>une bonne confidente<Else/>un bon confident</If><Indent/>! D-désolée, je me suis laissé emporter. C'est que tu fais une bonne confidente !
131 130 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_086 130 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_086 Parle-moi un peu de toi, tiens. Pour arriver à ton niveau, t'as dû en baver des ronds de chapeau. C'est quoi, ta motivation première, celle qui te pousse à viser toujours plus haut<Indent/>? Parle-moi un peu de toi, tiens. Pour arriver à ton niveau, t'as dû en baver des ronds de chapeau. C'est quoi, ta motivation première, celle qui te pousse à viser toujours plus haut ?
132 131 TEXT_BANDWA004_03899_Q1_000_000 131 TEXT_BANDWA004_03899_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
133 132 TEXT_BANDWA004_03899_A1_000_001 132 TEXT_BANDWA004_03899_A1_000_001 Je veux aider mon prochain. Je veux aider mon prochain.
134 133 TEXT_BANDWA004_03899_A1_000_002 133 TEXT_BANDWA004_03899_A1_000_002 J'aime mon métier. J'aime mon métier.
135 134 TEXT_BANDWA004_03899_A1_000_003 134 TEXT_BANDWA004_03899_A1_000_003 L'argent. L'argent.
136 135 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_087 135 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_087 Ah, je me reconnais dans ce que tu dis<Indent/>! C'est vrai que c'est gratifiant de voir le fruit de son travail utile à quelqu'un d'autre<Indent/>! Ah, je me reconnais dans ce que tu dis ! C'est vrai que c'est gratifiant de voir le fruit de son travail utile à quelqu'un d'autre !
137 136 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_088 136 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_088 Ça te fait un point commun avec Ronitt et moi<Indent/>! Autant te dire que tu viens de grimper dans mon estime<Indent/>! Ça te fait un point commun avec Ronitt et moi ! Autant te dire que tu viens de grimper dans mon estime !
138 137 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_089 137 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_089 Ha ha<Indent/>! Ça, c'est une réponse honnête<Indent/>! L'argent, hein... C'est vrai que c'est dur de vivre sa passion quand on n'a pas un rond. T'inquiète pas, va. Un talent comme le tien, y a forcément moyen de le monnayer <Indent/>! Ha ha ! Ça, c'est une réponse honnête ! L'argent, hein... C'est vrai que c'est dur de vivre sa passion quand on n'a pas un rond. T'inquiète pas, va. Un talent comme le tien, y a forcément moyen de le monnayer  !
139 138 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_090 138 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_090 Ah, ça fait plaisir de discuter avec toi<Indent/>! Je vois pas le temps passer<Indent/>! Ah, ça fait plaisir de discuter avec toi ! Je vois pas le temps passer !
140 139 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_091 139 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_091 N'empêche, les doyens ont pas été tendres avec Ronitt. Cinq chars... Même s'il trime à fond la caisse, ça va être compliqué de tenir les délais... À moins que... Hmm... N'empêche, les doyens ont pas été tendres avec Ronitt. Cinq chars... Même s'il trime à fond la caisse, ça va être compliqué de tenir les délais... À moins que... Hmm...
141 140 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_092 140 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_092 Ronitt a du talent, mais il est peut-être un peu trop honnête pour son bien... Il m'en voudra pas si je force un peu la chance à sa place... Ronitt a du talent, mais il est peut-être un peu trop honnête pour son bien... Il m'en voudra pas si je force un peu la chance à sa place...
142 141 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_093 141 TEXT_BANDWA004_03899_OZOGG_000_093 ... Bien, bien, bien. Mon repérage est terminé, rentrons au Garage Watts<Indent/>! ... Bien, bien, bien. Mon repérage est terminé, rentrons au Garage Watts !
143 142 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_095 142 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_095 Ah, te revoilà<Indent/>! Des nouvelles d'Ozogg<Indent/>? Ah, te revoilà ! Des nouvelles d'Ozogg ?
144 143 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_096 143 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_096 Tu lui as dit que j'étais inquiet, et elle a explosé de rire<Indent/>!?<Indent/>... Bon, on va dire que c'est pas grave, du moment qu'elle va bien... et que ça reste entre nous<Indent/>! Tu lui as dit que j'étais inquiet, et elle a explosé de rire !? ... Bon, on va dire que c'est pas grave, du moment qu'elle va bien... et que ça reste entre nous !
145 144 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_097 144 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_097 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Cette fois, ça rigole plus. Va falloir que je bosse, jour et nuit. Plus de pause pipi ni de pause tout court<Indent/>! Rien que d'y penser... ça fait flipper... Player... Cette fois, ça rigole plus. Va falloir que je bosse, jour et nuit. Plus de pause pipi ni de pause tout court ! Rien que d'y penser... ça fait flipper...
146 145 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_100 145 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_100 Ugh... Cette pression de malade... Je suis au bord de la crise d'angoisse... Ugh... Cette pression de malade... Je suis au bord de la crise d'angoisse...
147 146 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_101 146 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_101 M-mais non, j'ai pas le droit de me déballonner<Indent/>! Ma décision, faut que je l'assume jusqu'au bout, aussi bien pour moi que pour vous tous<Indent/>! Et tant pis si je finis avec des valises sous les yeux<Indent/>! M-mais non, j'ai pas le droit de me déballonner ! Ma décision, faut que je l'assume jusqu'au bout, aussi bien pour moi que pour vous tous ! Et tant pis si je finis avec des valises sous les yeux !
148 147 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_102 147 TEXT_BANDWA004_03899_RONITT_000_102 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dis-moi que t'as la gnaque, toi aussi<Indent/>! Player, dis-moi que t'as la gnaque, toi aussi !
149 148 TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_103 148 TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_103 L'atelier du Garage Watts a été agrandi afin de permettre la production de chars en série. L'atelier du Garage Watts a été agrandi afin de permettre la production de chars en série.
150 149 TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_104 149 TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_104 Ronitt a annoncé qu'il travaillerait sans relâche pour tenir son engagement, mais cela suffira-t-il<Indent/>? Ronitt a annoncé qu'il travaillerait sans relâche pour tenir son engagement, mais cela suffira-t-il ?
151 150 TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_110 150 TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_110 Votre réputation auprès des Nains du Garage Watts est passée à “Émérite”. Votre réputation auprès des Nains du Garage Watts est passée à “Émérite”.
152 151 TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_111 151 TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_111 Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Regitt. Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Regitt.
153 152 TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_112 152 TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_112 De plus, trois quêtes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien. De plus, trois quêtes sup­plé­men­tai­res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien.
154 153 TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_113 153 TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_113 Regitt vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang. Regitt vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
155 154 TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_114 154 TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_114 En outre, Mizutt vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Émérite”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>! En outre, Mizutt vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Émérite”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !
156 155 TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_120 155 TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_120 Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter. Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
157 156 TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_121 156 TEXT_BANDWA004_03899_SYSTEM_000_121
158
159
160
161
162