Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/038/FesEst602_03847.csv
+104 -107
View File
@@ -1,110 +1,107 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
0,TEXT_FESEST602_03847_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
Jihli Aliapoh bout d'impatience sous son costume."
1,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
1,TEXT_FESEST602_03847_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Jihli Aliapoh vous a révélé son programme pour cette édition de la chasse aux Prœufs<Indent/>: une parade à travers Gridania, où elle et ses collègues déguisés en lapins offriront des œufs bariolés aux enfants de la cité. Elle espère bien évidemment que vous serez de la partie. Commencez par aller recueillir les consignes de Nonotta, près de l'amphithéâtre de Mih Khetto."
2,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_02","Jamais à court d'idées originales, Nonotta a chargé trois bénévoles de garnir de cadeaux les œufs qui seront distribués aux enfants lors de la grande parade. Elle vous a demandé d'aller les récupérer aux points de rendez-vous qu'elle a marqués sur votre carte. Allez-y dans l'ordre de votre choix."
3,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_03","Les trois bénévoles, que vous aurez très pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment reconnus, vous ont remis chacun une poignée d'œufs-surprises de leur confection. Rapportez le tout à Nonotta, près de l'amphithéâtre de Mih Khetto."
4,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_04","Les œufs-surprises en sa possession, Nonotta va donner son feu vert pour le début de la parade. Rendez-vous au Courtil, à Vieille Gridania, parlez à l'organisateur de la chasse aux Prœufs et accomplissez l'ALÉA “La parade des léporidés”."
5,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_05","Vous avez suivi le cortège de lapins à travers Gridania, distribuant à tour de bras des œufs décorés à des enfants émerveillés. Vous pouvez à présent reprendre votre souffle, et retourner voir Nonotta près de l'amphithéâtre de Mih Khetto."
6,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_06","Nonotta a loué votre prestation durant la parade. Rejoignez maintenant Jihli Aliapoh, à l'amphithéâtre de Mih Khetto, pour tirer le bilan de cette expérience mémorable."
7,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_07","Jihli Aliapoh s'est félicitée du succès de la parade des lapins, une réussite qu'elle vous a en grande partie attribuée, votre présence ayant motivé la plupart des bénévoles de son équipe. Vous pouvez à présent reprendre le cours normal de vos activités... ou continuer d'enchaîner les défilés en compagnie de vos amis lagomorphes, et ce durant toute la durée de la chasse aux Prœufs<Indent/>! "
8,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_00","Parler à Nonotta, près de l'amphithéâtre de Mih Khetto"
25,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_01","Attendre aux endroits indiqués"
26,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_02","Remettre les œufs décorés à Nonotta"
27,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_03","Accomplir l'ALÉA “La parade des léporidés”, au Courtil"
28,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_04","Parler à Nonotta"
29,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_05","Parler à Jihli Aliapoh"
30,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_06",""
31,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_07",""
32,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_08",""
33,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_09",""
34,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_10",""
35,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_11",""
36,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_12",""
37,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_13",""
38,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_14",""
39,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_15",""
40,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_16",""
41,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_17",""
42,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_18",""
43,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_19",""
44,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_20",""
45,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_21",""
46,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_22",""
47,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_23",""
48,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_001","Cette fois, ça y est<Indent/>: c'est l'heure de la grrrande fête des œufs, où les lapins vont faire des heureux<Indent/>!♪"
49,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_002","Nos poules pondeuses ont bien travaillé. Grâce à elles, on a de quoi égayer toute la cité et plus encorrre<Indent/>!"
50,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_003","Et on ne va pas s'en priver<Indent/>! Déguisés en lapins et lapines, on va parader dans tout Gridania, et distribuer de jolis œufs décorés à chaque enfant qui viendra nous voirrr<Indent/>! Exactement comme dans mon rêve<Indent/>!"
51,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_004","Alors, qu'est-ce que tu penses de ce programme<Indent/>? Sympa, non<Indent/>? Si tu veux en êtrrre, dépêche-toi d'aller voir Nonotta pour qu'elle t'explique la marche à suivre<Indent/>!"
52,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, comme on se retrouv-œufs<Indent/>!"
53,"TEXT_FESEST602_03847_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
54,"TEXT_FESEST602_03847_A1_000_001","R-œufs-<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If><Indent/>!"
55,"TEXT_FESEST602_03847_A1_000_002","Ça devient lourd..."
56,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_052","Héhé, je vois qu'on se prend au j-œufs<Indent/>!"
57,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_053","OK OK, j'arrête les calembours<Indent/>! Pas taper<Indent/>!"
58,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_054","Je sais ce qui t'amène. Tu veux participer à la parade, c'est ça<Indent/>?"
59,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_055","Jihli a dû t'en parler. Avec les bénévoles, on compte défiler dans toute la ville avec nos costumes de lapins, et distribuer des œufs aux plus petits."
60,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_056","Justement, à propos de ça... Plutôt que d'offrir de simples œufs, je me suis dit qu'on pouvait mettre des jouets ou des bonbons dedans pour en faire des œufs-surprises. Tous les enfants adorent ça, pas vrai<Indent/>?"
61,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_057","J'ai pris les devants, et demandé à trois de nos bénévoles de nous préparer des œufs garnis de cadeaux de leur choix. Ils devraient avoir terminé à l'heure qu'il est."
62,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_058","J'étais censée les retrouver chacun pour récupérer la marchandise... mais puisque tu es là, je vais plutôt noter les lieux de rendez-vous sur ta carte, et te charger d'y aller à ma place<Indent/>!"
63,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_060","Préviens Nonotta si tu veux participer à la parade. Elle te dira exactement quoi fairrre."
64,"TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_100","Oh<Indent/>! Quel plaisir de vous rev... Euh, non, pardon. J-je vous ai <If(PlayerParameter(4))>confondue<Else/>confondu</If> avec quelqu'un d'autre... Vous êtes là pour collecter les œufs, n'est-ce pas<Indent/>?"
65,"TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_101","Des œufs-surprises, tout à fait. Nous en avons con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>né autant que Nonotta nous l'a demandé."
66,"TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_102","Pour la surprise, il s'agit de biscuits que ma sœur, mon frère et moi-même avons préparés à partir d'ingrédients provenant de notre généreuse Sylve. Le tout avec la bénédiction des esprits de la forêt, bien sûr. Nous espérons de tout cœur que les enfants les trouveront à leur goût."
67,"TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_103","... Je suis heureuse de voir qu'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> comme vous trouve le temps de prendre part à ces distractions. Les moments guillerets comme celui-ci sont précieux, alors profitez-en bien."
68,"TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_150","(-???-)Ho ho<Indent/>! Si je m'attendais à revoir l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de mon fiston ici<Indent/>! Le monde est petit<Indent/>!"
69,"TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_151","(-???-)Ho ho... Alors comme ça, on vient chercher mes œufs<Indent/>?"
70,"TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_152","N-ne me dites pas que vous m'avez reconnu<Indent/>!? Impossible... Avec cette tête de lapin, personne ne peut deviner que je suis le plus grand orfèvre d'Éorzéa... pardon, le plus grand homme-lièvre d'Éorzéa<Indent/>!"
71,"TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_153","Quelle belle fête, n'empêche... Les œufs, les déguisements... Tout ça, c'est du pain béni pour un créateur avide d'inspirations nouvelles comme moi<Indent/>!"
72,"TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_154","Ho ho ho<Indent/>! J'ai failli oublier le principal<Indent/>! Tenez, voilà mes œufs-surprises. Ils contiennent des bijoux fantaisie... en forme d'œuf. Si ça, c'est pas du génie<Indent/>!"
73,"TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_155","Les enfants vont hurler de joie, foi de God... lièvre<Indent/>!"
74,"TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_156","En parlant d'enfants... Je me demande bien ce que fabrique mon fiston à l'heure actuelle..."
75,"TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_200","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il y a longtemps que l'on ne s'était <If(PlayerParameter(4))>vues<Else/>vus</If>. J'ai ouï dire que tu participerais à cette étrange célébration, alors j'ai décidé de me prêter au jeu également."
76,"TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_201","Tu ne me reconnais pas<Indent/>? Décidément, tu es aussi tête en l'air que lui. (soupire) Et moi qui ai fait tout ce chemin juste pour te revoir... Allons, allons, détends-toi, je te taquine. Je sais bien que c'est à cause du costume."
77,"TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_202","Je suis habituée à me transformer en humaine grâce à mon pouvoir, mais c'est bien la première fois que je dois me travestir en lapine dans la foulée... Ces oreilles ne me plaisent qu'à moitié, je préfère cent fois mes ailes..."
78,"TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_203","Enfin, qu'importe l'inconfort si c'est pour la bonne cause. Lui aussi chérissait les enfants, tu sais. J'ai essayé de me mettre à sa place et d'imaginer le cadeau qu'il leur aurait choisi. Un exercice étonnamment plaisant, je dois l'avouer..."
79,"TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_204","Je peux le voir dans tes yeux... Ton combat ne s'est pas achevé avec la défaite d'Ôryû<Indent/>; jusqu'à ce jour, tu as continué à défendre les plus faibles. C'est louable, mais n'oublie pas que ta vie est elle aussi précieuse. Elle l'est à mes yeux, en tout cas..."
80,"TEXT_FESEST602_03847_MIOUNNE_000_205","Eh, regardez qui voilà<Indent/>! Contente de t'avoir avec nous. Nonotta t'envoie faire ses courses à sa place, c'est ça<Indent/>?"
81,"TEXT_FESEST602_03847_MIOUNNE_000_206","Ne t'en fais pas, j'ai la marchandise. Je ne savais pas trop quoi mettre dans les œufs, alors je les ai bourrés de petits gâteaux qui font fureur aux Feuilles de carline."
82,"TEXT_FESEST602_03847_MIOUNNE_000_207","Au passage, je t'invite cor<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à y faire un saut après la parade. J'ai gardé pour toi quelques poignées de mon meilleur thé<Indent/>!"
83,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_210","Tu veux bien aller récupérer les œufs-surprises pour moi<Indent/>? J'ai donné rendez-vous à nos trois bénévoles aux endroits que j'ai notés sur ta carte. Tu pourras pas les louper, ils sont habillés en lapins<Indent/>!"
84,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_250","Ah, te revoilà. La collecte des œufs-surprises s'est bien passée<Indent/>?"
85,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_251","Ouah, ils sont trop beaux<Indent/>! C'est parfait, merci<Indent/>!"
86,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_252","Avec ça, on va pouvoir donner le top départ de la parade<Indent/>! C'est au Courtil que ça se passe. Crois-moi, tu ne voudrais manquer ça pour rien au monde<Indent/>!"
87,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_300","Rendez-vous au Courtil, à Vieille Gridania, pour le début de la parade<Indent/>! Ah, et je te conseille d'enfiler ton costume de <If(PlayerParameter(4))>lapine<Else/>lapin</If>, même si ce n'est pas une obligation<Indent/>!"
88,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_350","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça va, tu t'es <If(PlayerParameter(4))>remise<Else/>remis</If> de tes émotions<Indent/>?"
89,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_351","Les autres et toi, vous avez fait du super boulot<Indent/>! Les enfants avaient les yeux ronds comme des œufs en vous voyant débarquer<Indent/>!"
90,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_352","C'est Jihli qui doit être ravie<Indent/>! Dépêchons-nous d'aller la voir<Indent/>!"
91,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_400","Ah, vous revoilà, mes <If(PlayerParameter(4))>chères amies<Else/>chers amis</If><Indent/>! Pas trop <If(PlayerParameter(4))>fatiguées<Else/>fatigués</If>, j'espèrrre<Indent/>?"
92,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_401","Fatiguée, moi<Indent/>? Jamais<Indent/>!"
93,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_402","Nonotta, il faut que je t'avoue... Je sais que j'étais juste censée gérer la foule, mais avec cette ambiance magique, je n'ai pas pu rrrésister à l'envie de distribuer quelques œufs, moi aussi<Indent/>!"
94,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_403","Rhoo, Jihli, tu es in<SoftHyphen/>cor<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>ble<Indent/>!"
95,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_404","Héhé, que veux-tu<Indent/>? L'euphorie des enfants est contagieuse, sans parler de celle des parents. De toute façon, il n'y a pas eu d'incident<Indent/>; tout s'est déroulé pourrr le mieux<Indent/>!"
96,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_405","Et c'est en grande partie grâce à toi. Je ne te l'ai pas dit, mais la plupart de nos bénévoles se sont portés volontairrres après avoir eu vent de ta présence."
97,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_406","Tous ces liens que tu as noués par le passé ont fructifié au point qu'on en profite nous aussi. Forrrmidable, non<Indent/>? Moi, je dis que tu dois absolument revenir à la prochaine chasse aux Prœufs. Et à celles d'après aussi<Indent/>!"
98,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_407","Jihli... cette chasse aux Prœufs n'est même pas terminée que tu penses déjà aux suivantes<Indent/>!?"
99,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_408","Eh bien oui... Mais ne t'inquiète pas, je ne vais pas me relâcher pour autant. Toi et moi, on va continuer de réunirrr un maximum de monde jusqu'à la fin de cette fête."
100,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_409","Il y aura d'autres parades pour les enfants qui ont manqué la premièrrre, alors n'hésite pas à revenir gambader parmi nous<Indent/>!"
101,"TEXT_FESEST602_03847_SYSTEM_000_500","La rêveuse de l'amphithéâtre de Mih Khetto propose de nouveaux objets à l'échange. Réunissez assez de <SheetFr(Item,12,29983,2,1)/> pour vous les procurer<Indent/>!"
102,"TEXT_FESEST602_03847_SYSTEM_000_501","Par ailleurs, un mini-jeu sur le thème de la chasse aux Prœufs est disponible dans la boîte à mini-jeux de votre chambre d'auberge."
Jihli Aliapoh vous a révélé son programme pour cette édition de la chasse aux Prœufs : une parade à travers Gridania, où elle et ses collègues déguisés en lapins offriront des œufs bariolés aux enfants de la cité. Elle espère bien évidemment que vous serez de la partie. Commencez par aller recueillir les consignes de Nonotta, près de l'amphithéâtre de Mih Khetto."
2,TEXT_FESEST602_03847_SEQ_02,"Jamais à court d'idées originales, Nonotta a chargé trois bénévoles de garnir de cadeaux les œufs qui seront distribués aux enfants lors de la grande parade. Elle vous a demandé d'aller les récupérer aux points de rendez-vous qu'elle a marqués sur votre carte. Allez-y dans l'ordre de votre choix."
3,TEXT_FESEST602_03847_SEQ_03,"Les trois bénévoles, que vous aurez très pro­ba­ble­ment reconnus, vous ont remis chacun une poignée d'œufs-surprises de leur confection. Rapportez le tout à Nonotta, près de l'amphithéâtre de Mih Khetto."
4,TEXT_FESEST602_03847_SEQ_04,"Les œufs-surprises en sa possession, Nonotta va donner son feu vert pour le début de la parade. Rendez-vous au Courtil, à Vieille Gridania, parlez à l'organisateur de la chasse aux Prœufs et accomplissez l'ALÉA “La parade des léporidés”."
5,TEXT_FESEST602_03847_SEQ_05,"Vous avez suivi le cortège de lapins à travers Gridania, distribuant à tour de bras des œufs décorés à des enfants émerveillés. Vous pouvez à présent reprendre votre souffle, et retourner voir Nonotta près de l'amphithéâtre de Mih Khetto."
6,TEXT_FESEST602_03847_SEQ_06,"Nonotta a loué votre prestation durant la parade. Rejoignez maintenant Jihli Aliapoh, à l'amphithéâtre de Mih Khetto, pour tirer le bilan de cette expérience mémorable."
7,TEXT_FESEST602_03847_SEQ_07,"Jihli Aliapoh s'est félicitée du succès de la parade des lapins, une réussite qu'elle vous a en grande partie attribuée, votre présence ayant motivé la plupart des bénévoles de son équipe. Vous pouvez à présent reprendre le cours normal de vos activités... ou continuer d'enchaîner les défilés en compagnie de vos amis lagomorphes, et ce durant toute la durée de la chasse aux Prœufs ! "
8,TEXT_FESEST602_03847_SEQ_08,
9,TEXT_FESEST602_03847_SEQ_09,
10,TEXT_FESEST602_03847_SEQ_10,
11,TEXT_FESEST602_03847_SEQ_11,
12,TEXT_FESEST602_03847_SEQ_12,
13,TEXT_FESEST602_03847_SEQ_13,
14,TEXT_FESEST602_03847_SEQ_14,
15,TEXT_FESEST602_03847_SEQ_15,
16,TEXT_FESEST602_03847_SEQ_16,
17,TEXT_FESEST602_03847_SEQ_17,
18,TEXT_FESEST602_03847_SEQ_18,
19,TEXT_FESEST602_03847_SEQ_19,
20,TEXT_FESEST602_03847_SEQ_20,
21,TEXT_FESEST602_03847_SEQ_21,
22,TEXT_FESEST602_03847_SEQ_22,
23,TEXT_FESEST602_03847_SEQ_23,
24,TEXT_FESEST602_03847_TODO_00,"Parler à Nonotta, près de l'amphithéâtre de Mih Khetto"
25,TEXT_FESEST602_03847_TODO_01,Attendre aux endroits indiqués
26,TEXT_FESEST602_03847_TODO_02,Remettre les œufs décorés à Nonotta
27,TEXT_FESEST602_03847_TODO_03,"Accomplir l'ALÉA “La parade des léporidés”, au Courtil"
28,TEXT_FESEST602_03847_TODO_04,Parler à Nonotta
29,TEXT_FESEST602_03847_TODO_05,Parler à Jihli Aliapoh
30,TEXT_FESEST602_03847_TODO_06,
31,TEXT_FESEST602_03847_TODO_07,
32,TEXT_FESEST602_03847_TODO_08,
33,TEXT_FESEST602_03847_TODO_09,
34,TEXT_FESEST602_03847_TODO_10,
35,TEXT_FESEST602_03847_TODO_11,
36,TEXT_FESEST602_03847_TODO_12,
37,TEXT_FESEST602_03847_TODO_13,
38,TEXT_FESEST602_03847_TODO_14,
39,TEXT_FESEST602_03847_TODO_15,
40,TEXT_FESEST602_03847_TODO_16,
41,TEXT_FESEST602_03847_TODO_17,
42,TEXT_FESEST602_03847_TODO_18,
43,TEXT_FESEST602_03847_TODO_19,
44,TEXT_FESEST602_03847_TODO_20,
45,TEXT_FESEST602_03847_TODO_21,
46,TEXT_FESEST602_03847_TODO_22,
47,TEXT_FESEST602_03847_TODO_23,
48,TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_001,"Cette fois, ça y est : c'est l'heure de la grrrande fête des œufs, où les lapins vont faire des heureux !♪"
49,TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_002,"Nos poules pondeuses ont bien travaillé. Grâce à elles, on a de quoi égayer toute la cité et plus encorrre !"
50,TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_003,"Et on ne va pas s'en priver ! Déguisés en lapins et lapines, on va parader dans tout Gridania, et distribuer de jolis œufs décorés à chaque enfant qui viendra nous voirrr ! Exactement comme dans mon rêve !"
51,TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_004,"Alors, qu'est-ce que tu penses de ce programme ? Sympa, non ? Si tu veux en êtrrre, dépêche-toi d'aller voir Nonotta pour qu'elle t'explique la marche à suivre !"
52,TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_050,"Player, comme on se retrouv-œufs !"
53,TEXT_FESEST602_03847_Q1_000_000,Que dites-vous ?
54,TEXT_FESEST602_03847_A1_000_001,R-œufs-bonsoir !
55,TEXT_FESEST602_03847_A1_000_002,Ça devient lourd...
56,TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_052,"Héhé, je vois qu'on se prend au j-œufs !"
57,TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_053,"OK OK, j'arrête les calembours ! Pas taper !"
58,TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_054,"Je sais ce qui t'amène. Tu veux participer à la parade, c'est ça ?"
59,TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_055,"Jihli a dû t'en parler. Avec les bénévoles, on compte défiler dans toute la ville avec nos costumes de lapins, et distribuer des œufs aux plus petits."
60,TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_056,"Justement, à propos de ça... Plutôt que d'offrir de simples œufs, je me suis dit qu'on pouvait mettre des jouets ou des bonbons dedans pour en faire des œufs-surprises. Tous les enfants adorent ça, pas vrai ?"
61,TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_057,"J'ai pris les devants, et demandé à trois de nos bénévoles de nous préparer des œufs garnis de cadeaux de leur choix. Ils devraient avoir terminé à l'heure qu'il est."
62,TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_058,"J'étais censée les retrouver chacun pour récupérer la marchandise... mais puisque tu es là, je vais plutôt noter les lieux de rendez-vous sur ta carte, et te charger d'y aller à ma place !"
63,TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_060,Préviens Nonotta si tu veux participer à la parade. Elle te dira exactement quoi fairrre.
64,TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_100,"Oh ! Quel plaisir de vous rev... Euh, non, pardon. J-je vous ai confondue avec quelqu'un d'autre... Vous êtes là pour collecter les œufs, n'est-ce pas ?"
65,TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_101,"Des œufs-surprises, tout à fait. Nous en avons con­fec­tion­né autant que Nonotta nous l'a demandé."
66,TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_102,"Pour la surprise, il s'agit de biscuits que ma sœur, mon frère et moi-même avons préparés à partir d'ingrédients provenant de notre généreuse Sylve. Le tout avec la bénédiction des esprits de la forêt, bien sûr. Nous espérons de tout cœur que les enfants les trouveront à leur goût."
67,TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_103,"... Je suis heureuse de voir qu'une aventurière comme vous trouve le temps de prendre part à ces distractions. Les moments guillerets comme celui-ci sont précieux, alors profitez-en bien."
68,TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_150,(-???-)Ho ho ! Si je m'attendais à revoir l'amie de mon fiston ici ! Le monde est petit !
69,TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_151,"(-???-)Ho ho... Alors comme ça, on vient chercher mes œufs ?"
70,TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_152,"N-ne me dites pas que vous m'avez reconnu !? Impossible... Avec cette tête de lapin, personne ne peut deviner que je suis le plus grand orfèvre d'Éorzéa... pardon, le plus grand homme-lièvre d'Éorzéa !"
71,TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_153,"Quelle belle fête, n'empêche... Les œufs, les déguisements... Tout ça, c'est du pain béni pour un créateur avide d'inspirations nouvelles comme moi !"
72,TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_154,"Ho ho ho ! J'ai failli oublier le principal ! Tenez, voilà mes œufs-surprises. Ils contiennent des bijoux fantaisie... en forme d'œuf. Si ça, c'est pas du génie !"
73,TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_155,"Les enfants vont hurler de joie, foi de God... lièvre !"
74,TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_156,En parlant d'enfants... Je me demande bien ce que fabrique mon fiston à l'heure actuelle...
75,TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_200,"Player, il y a longtemps que l'on ne s'était vues. J'ai ouï dire que tu participerais à cette étrange célébration, alors j'ai décidé de me prêter au jeu également."
76,TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_201,"Tu ne me reconnais pas ? Décidément, tu es aussi tête en l'air que lui. (soupire) Et moi qui ai fait tout ce chemin juste pour te revoir... Allons, allons, détends-toi, je te taquine. Je sais bien que c'est à cause du costume."
77,TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_202,"Je suis habituée à me transformer en humaine grâce à mon pouvoir, mais c'est bien la première fois que je dois me travestir en lapine dans la foulée... Ces oreilles ne me plaisent qu'à moitié, je préfère cent fois mes ailes..."
78,TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_203,"Enfin, qu'importe l'inconfort si c'est pour la bonne cause. Lui aussi chérissait les enfants, tu sais. J'ai essayé de me mettre à sa place et d'imaginer le cadeau qu'il leur aurait choisi. Un exercice étonnamment plaisant, je dois l'avouer..."
79,TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_204,"Je peux le voir dans tes yeux... Ton combat ne s'est pas achevé avec la défaite d'Ôryû ; jusqu'à ce jour, tu as continué à défendre les plus faibles. C'est louable, mais n'oublie pas que ta vie est elle aussi précieuse. Elle l'est à mes yeux, en tout cas..."
80,TEXT_FESEST602_03847_MIOUNNE_000_205,"Eh, regardez qui voilà ! Contente de t'avoir avec nous. Nonotta t'envoie faire ses courses à sa place, c'est ça ?"
81,TEXT_FESEST602_03847_MIOUNNE_000_206,"Ne t'en fais pas, j'ai la marchandise. Je ne savais pas trop quoi mettre dans les œufs, alors je les ai bourrés de petits gâteaux qui font fureur aux Feuilles de carline."
82,TEXT_FESEST602_03847_MIOUNNE_000_207,"Au passage, je t'invite cor­dia­le­ment à y faire un saut après la parade. J'ai gardé pour toi quelques poignées de mon meilleur thé !"
83,TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_210,"Tu veux bien aller récupérer les œufs-surprises pour moi ? J'ai donné rendez-vous à nos trois bénévoles aux endroits que j'ai notés sur ta carte. Tu pourras pas les louper, ils sont habillés en lapins !"
84,TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_250,"Ah, te revoilà. La collecte des œufs-surprises s'est bien passée ?"
85,TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_251,"Ouah, ils sont trop beaux ! C'est parfait, merci !"
86,TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_252,"Avec ça, on va pouvoir donner le top départ de la parade ! C'est au Courtil que ça se passe. Crois-moi, tu ne voudrais manquer ça pour rien au monde !"
87,TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_300,"Rendez-vous au Courtil, à Vieille Gridania, pour le début de la parade ! Ah, et je te conseille d'enfiler ton costume de lapine, même si ce n'est pas une obligation !"
88,TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_350,"Player ! Ça va, tu t'es remise de tes émotions ?"
89,TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_351,"Les autres et toi, vous avez fait du super boulot ! Les enfants avaient les yeux ronds comme des œufs en vous voyant débarquer !"
90,TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_352,C'est Jihli qui doit être ravie ! Dépêchons-nous d'aller la voir !
91,TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_400,"Ah, vous revoilà, mes chères amies ! Pas trop fatiguées, j'espèrrre ?"
92,TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_401,"Fatiguée, moi ? Jamais !"
93,TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_402,"Nonotta, il faut que je t'avoue... Je sais que j'étais juste censée gérer la foule, mais avec cette ambiance magique, je n'ai pas pu rrrésister à l'envie de distribuer quelques œufs, moi aussi !"
94,TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_403,"Rhoo, Jihli, tu es in­cor­ri­gi­ble !"
95,TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_404,"Héhé, que veux-tu ? L'euphorie des enfants est contagieuse, sans parler de celle des parents. De toute façon, il n'y a pas eu d'incident ; tout s'est déroulé pourrr le mieux !"
96,TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_405,"Et c'est en grande partie grâce à toi. Je ne te l'ai pas dit, mais la plupart de nos bénévoles se sont portés volontairrres après avoir eu vent de ta présence."
97,TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_406,"Tous ces liens que tu as noués par le passé ont fructifié au point qu'on en profite nous aussi. Forrrmidable, non ? Moi, je dis que tu dois absolument revenir à la prochaine chasse aux Prœufs. Et à celles d'après aussi !"
98,TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_407,Jihli... cette chasse aux Prœufs n'est même pas terminée que tu penses déjà aux suivantes !?
99,TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_408,"Eh bien oui... Mais ne t'inquiète pas, je ne vais pas me relâcher pour autant. Toi et moi, on va continuer de réunirrr un maximum de monde jusqu'à la fin de cette fête."
100,TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_409,"Il y aura d'autres parades pour les enfants qui ont manqué la premièrrre, alors n'hésite pas à revenir gambader parmi nous !"
101,TEXT_FESEST602_03847_SYSTEM_000_500,La rêveuse de l'amphithéâtre de Mih Khetto propose de nouveaux objets à l'échange. Réunissez assez de pour vous les procurer !
102,TEXT_FESEST602_03847_SYSTEM_000_501,"Par ailleurs, un mini-jeu sur le thème de la chasse aux Prœufs est disponible dans la boîte à mini-jeux de votre chambre d'auberge."
1 key 0 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_00 1 * *Cette quête est un événement à durée limitée.* Jihli Aliapoh bout d'impatience sous son costume.
#
int32 str str
0 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Jihli Aliapoh bout d'impatience sous son costume.
2 1 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_01 1 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Jihli Aliapoh vous a révélé son programme pour cette édition de la chasse aux Prœufs<Indent/>: une parade à travers Gridania, où elle et ses collègues déguisés en lapins offriront des œufs bariolés aux enfants de la cité. Elle espère bien évidemment que vous serez de la partie. Commencez par aller recueillir les consignes de Nonotta, près de l'amphithéâtre de Mih Khetto. Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Jihli Aliapoh vous a révélé son programme pour cette édition de la chasse aux Prœufs : une parade à travers Gridania, où elle et ses collègues déguisés en lapins offriront des œufs bariolés aux enfants de la cité. Elle espère bien évidemment que vous serez de la partie. Commencez par aller recueillir les consignes de Nonotta, près de l'amphithéâtre de Mih Khetto.
3 2 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_02 2 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_02 Jamais à court d'idées originales, Nonotta a chargé trois bénévoles de garnir de cadeaux les œufs qui seront distribués aux enfants lors de la grande parade. Elle vous a demandé d'aller les récupérer aux points de rendez-vous qu'elle a marqués sur votre carte. Allez-y dans l'ordre de votre choix. Jamais à court d'idées originales, Nonotta a chargé trois bénévoles de garnir de cadeaux les œufs qui seront distribués aux enfants lors de la grande parade. Elle vous a demandé d'aller les récupérer aux points de rendez-vous qu'elle a marqués sur votre carte. Allez-y dans l'ordre de votre choix.
4 3 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_03 3 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_03 Les trois bénévoles, que vous aurez très pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment reconnus, vous ont remis chacun une poignée d'œufs-surprises de leur confection. Rapportez le tout à Nonotta, près de l'amphithéâtre de Mih Khetto. Les trois bénévoles, que vous aurez très pro­ba­ble­ment reconnus, vous ont remis chacun une poignée d'œufs-surprises de leur confection. Rapportez le tout à Nonotta, près de l'amphithéâtre de Mih Khetto.
5 4 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_04 4 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_04 Les œufs-surprises en sa possession, Nonotta va donner son feu vert pour le début de la parade. Rendez-vous au Courtil, à Vieille Gridania, parlez à l'organisateur de la chasse aux Prœufs et accomplissez l'ALÉA “La parade des léporidés”. Les œufs-surprises en sa possession, Nonotta va donner son feu vert pour le début de la parade. Rendez-vous au Courtil, à Vieille Gridania, parlez à l'organisateur de la chasse aux Prœufs et accomplissez l'ALÉA “La parade des léporidés”.
6 5 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_05 5 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_05 Vous avez suivi le cortège de lapins à travers Gridania, distribuant à tour de bras des œufs décorés à des enfants émerveillés. Vous pouvez à présent reprendre votre souffle, et retourner voir Nonotta près de l'amphithéâtre de Mih Khetto. Vous avez suivi le cortège de lapins à travers Gridania, distribuant à tour de bras des œufs décorés à des enfants émerveillés. Vous pouvez à présent reprendre votre souffle, et retourner voir Nonotta près de l'amphithéâtre de Mih Khetto.
7 6 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_06 6 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_06 Nonotta a loué votre prestation durant la parade. Rejoignez maintenant Jihli Aliapoh, à l'amphithéâtre de Mih Khetto, pour tirer le bilan de cette expérience mémorable. Nonotta a loué votre prestation durant la parade. Rejoignez maintenant Jihli Aliapoh, à l'amphithéâtre de Mih Khetto, pour tirer le bilan de cette expérience mémorable.
8 7 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_07 7 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_07 Jihli Aliapoh s'est félicitée du succès de la parade des lapins, une réussite qu'elle vous a en grande partie attribuée, votre présence ayant motivé la plupart des bénévoles de son équipe. Vous pouvez à présent reprendre le cours normal de vos activités... ou continuer d'enchaîner les défilés en compagnie de vos amis lagomorphes, et ce durant toute la durée de la chasse aux Prœufs<Indent/>! Jihli Aliapoh s'est félicitée du succès de la parade des lapins, une réussite qu'elle vous a en grande partie attribuée, votre présence ayant motivé la plupart des bénévoles de son équipe. Vous pouvez à présent reprendre le cours normal de vos activités... ou continuer d'enchaîner les défilés en compagnie de vos amis lagomorphes, et ce durant toute la durée de la chasse aux Prœufs !
9 8 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_08 8 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_08
10 9 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_09 9 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_09
11 10 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_10 10 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_10
12 11 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_11 11 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_11
13 12 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_12 12 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_12
14 13 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_13 13 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_13
15 14 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_14 14 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_14
16 15 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_15 15 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_15
17 16 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_16 16 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_16
18 17 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_17 17 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_17
19 18 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_18 18 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_18
20 19 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_19 19 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_19
21 20 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_20 20 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_20
22 21 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_21 21 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_21
23 22 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_22 22 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_22
24 23 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_23 23 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_23
25 24 TEXT_FESEST602_03847_TODO_00 24 TEXT_FESEST602_03847_TODO_00 Parler à Nonotta, près de l'amphithéâtre de Mih Khetto Parler à Nonotta, près de l'amphithéâtre de Mih Khetto
26 25 TEXT_FESEST602_03847_TODO_01 25 TEXT_FESEST602_03847_TODO_01 Attendre aux endroits indiqués Attendre aux endroits indiqués
27 26 TEXT_FESEST602_03847_TODO_02 26 TEXT_FESEST602_03847_TODO_02 Remettre les œufs décorés à Nonotta Remettre les œufs décorés à Nonotta
28 27 TEXT_FESEST602_03847_TODO_03 27 TEXT_FESEST602_03847_TODO_03 Accomplir l'ALÉA “La parade des léporidés”, au Courtil Accomplir l'ALÉA “La parade des léporidés”, au Courtil
29 28 TEXT_FESEST602_03847_TODO_04 28 TEXT_FESEST602_03847_TODO_04 Parler à Nonotta Parler à Nonotta
30 29 TEXT_FESEST602_03847_TODO_05 29 TEXT_FESEST602_03847_TODO_05 Parler à Jihli Aliapoh Parler à Jihli Aliapoh
31 30 TEXT_FESEST602_03847_TODO_06 30 TEXT_FESEST602_03847_TODO_06
32 31 TEXT_FESEST602_03847_TODO_07 31 TEXT_FESEST602_03847_TODO_07
33 32 TEXT_FESEST602_03847_TODO_08 32 TEXT_FESEST602_03847_TODO_08
34 33 TEXT_FESEST602_03847_TODO_09 33 TEXT_FESEST602_03847_TODO_09
35 34 TEXT_FESEST602_03847_TODO_10 34 TEXT_FESEST602_03847_TODO_10
36 35 TEXT_FESEST602_03847_TODO_11 35 TEXT_FESEST602_03847_TODO_11
37 36 TEXT_FESEST602_03847_TODO_12 36 TEXT_FESEST602_03847_TODO_12
38 37 TEXT_FESEST602_03847_TODO_13 37 TEXT_FESEST602_03847_TODO_13
39 38 TEXT_FESEST602_03847_TODO_14 38 TEXT_FESEST602_03847_TODO_14
40 39 TEXT_FESEST602_03847_TODO_15 39 TEXT_FESEST602_03847_TODO_15
41 40 TEXT_FESEST602_03847_TODO_16 40 TEXT_FESEST602_03847_TODO_16
42 41 TEXT_FESEST602_03847_TODO_17 41 TEXT_FESEST602_03847_TODO_17
43 42 TEXT_FESEST602_03847_TODO_18 42 TEXT_FESEST602_03847_TODO_18
44 43 TEXT_FESEST602_03847_TODO_19 43 TEXT_FESEST602_03847_TODO_19
45 44 TEXT_FESEST602_03847_TODO_20 44 TEXT_FESEST602_03847_TODO_20
46 45 TEXT_FESEST602_03847_TODO_21 45 TEXT_FESEST602_03847_TODO_21
47 46 TEXT_FESEST602_03847_TODO_22 46 TEXT_FESEST602_03847_TODO_22
48 47 TEXT_FESEST602_03847_TODO_23 47 TEXT_FESEST602_03847_TODO_23
49 48 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_001 48 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_001 Cette fois, ça y est<Indent/>: c'est l'heure de la grrrande fête des œufs, où les lapins vont faire des heureux<Indent/>!♪ Cette fois, ça y est : c'est l'heure de la grrrande fête des œufs, où les lapins vont faire des heureux !♪
50 49 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_002 49 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_002 Nos poules pondeuses ont bien travaillé. Grâce à elles, on a de quoi égayer toute la cité et plus encorrre<Indent/>! Nos poules pondeuses ont bien travaillé. Grâce à elles, on a de quoi égayer toute la cité et plus encorrre !
51 50 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_003 50 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_003 Et on ne va pas s'en priver<Indent/>! Déguisés en lapins et lapines, on va parader dans tout Gridania, et distribuer de jolis œufs décorés à chaque enfant qui viendra nous voirrr<Indent/>! Exactement comme dans mon rêve<Indent/>! Et on ne va pas s'en priver ! Déguisés en lapins et lapines, on va parader dans tout Gridania, et distribuer de jolis œufs décorés à chaque enfant qui viendra nous voirrr ! Exactement comme dans mon rêve !
52 51 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_004 51 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_004 Alors, qu'est-ce que tu penses de ce programme<Indent/>? Sympa, non<Indent/>? Si tu veux en êtrrre, dépêche-toi d'aller voir Nonotta pour qu'elle t'explique la marche à suivre<Indent/>! Alors, qu'est-ce que tu penses de ce programme ? Sympa, non ? Si tu veux en êtrrre, dépêche-toi d'aller voir Nonotta pour qu'elle t'explique la marche à suivre !
53 52 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_050 52 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_050 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, comme on se retrouv-œufs<Indent/>! Player, comme on se retrouv-œufs !
54 53 TEXT_FESEST602_03847_Q1_000_000 53 TEXT_FESEST602_03847_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
55 54 TEXT_FESEST602_03847_A1_000_001 54 TEXT_FESEST602_03847_A1_000_001 R-œufs-<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If><Indent/>! R-œufs-bonsoir !
56 55 TEXT_FESEST602_03847_A1_000_002 55 TEXT_FESEST602_03847_A1_000_002 Ça devient lourd... Ça devient lourd...
57 56 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_052 56 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_052 Héhé, je vois qu'on se prend au j-œufs<Indent/>! Héhé, je vois qu'on se prend au j-œufs !
58 57 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_053 57 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_053 OK OK, j'arrête les calembours<Indent/>! Pas taper<Indent/>! OK OK, j'arrête les calembours ! Pas taper !
59 58 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_054 58 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_054 Je sais ce qui t'amène. Tu veux participer à la parade, c'est ça<Indent/>? Je sais ce qui t'amène. Tu veux participer à la parade, c'est ça ?
60 59 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_055 59 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_055 Jihli a dû t'en parler. Avec les bénévoles, on compte défiler dans toute la ville avec nos costumes de lapins, et distribuer des œufs aux plus petits. Jihli a dû t'en parler. Avec les bénévoles, on compte défiler dans toute la ville avec nos costumes de lapins, et distribuer des œufs aux plus petits.
61 60 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_056 60 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_056 Justement, à propos de ça... Plutôt que d'offrir de simples œufs, je me suis dit qu'on pouvait mettre des jouets ou des bonbons dedans pour en faire des œufs-surprises. Tous les enfants adorent ça, pas vrai<Indent/>? Justement, à propos de ça... Plutôt que d'offrir de simples œufs, je me suis dit qu'on pouvait mettre des jouets ou des bonbons dedans pour en faire des œufs-surprises. Tous les enfants adorent ça, pas vrai ?
62 61 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_057 61 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_057 J'ai pris les devants, et demandé à trois de nos bénévoles de nous préparer des œufs garnis de cadeaux de leur choix. Ils devraient avoir terminé à l'heure qu'il est. J'ai pris les devants, et demandé à trois de nos bénévoles de nous préparer des œufs garnis de cadeaux de leur choix. Ils devraient avoir terminé à l'heure qu'il est.
63 62 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_058 62 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_058 J'étais censée les retrouver chacun pour récupérer la marchandise... mais puisque tu es là, je vais plutôt noter les lieux de rendez-vous sur ta carte, et te charger d'y aller à ma place<Indent/>! J'étais censée les retrouver chacun pour récupérer la marchandise... mais puisque tu es là, je vais plutôt noter les lieux de rendez-vous sur ta carte, et te charger d'y aller à ma place !
64 63 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_060 63 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_060 Préviens Nonotta si tu veux participer à la parade. Elle te dira exactement quoi fairrre. Préviens Nonotta si tu veux participer à la parade. Elle te dira exactement quoi fairrre.
65 64 TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_100 64 TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_100 Oh<Indent/>! Quel plaisir de vous rev... Euh, non, pardon. J-je vous ai <If(PlayerParameter(4))>confondue<Else/>confondu</If> avec quelqu'un d'autre... Vous êtes là pour collecter les œufs, n'est-ce pas<Indent/>? Oh ! Quel plaisir de vous rev... Euh, non, pardon. J-je vous ai confondue avec quelqu'un d'autre... Vous êtes là pour collecter les œufs, n'est-ce pas ?
66 65 TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_101 65 TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_101 Des œufs-surprises, tout à fait. Nous en avons con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>né autant que Nonotta nous l'a demandé. Des œufs-surprises, tout à fait. Nous en avons con­fec­tion­né autant que Nonotta nous l'a demandé.
67 66 TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_102 66 TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_102 Pour la surprise, il s'agit de biscuits que ma sœur, mon frère et moi-même avons préparés à partir d'ingrédients provenant de notre généreuse Sylve. Le tout avec la bénédiction des esprits de la forêt, bien sûr. Nous espérons de tout cœur que les enfants les trouveront à leur goût. Pour la surprise, il s'agit de biscuits que ma sœur, mon frère et moi-même avons préparés à partir d'ingrédients provenant de notre généreuse Sylve. Le tout avec la bénédiction des esprits de la forêt, bien sûr. Nous espérons de tout cœur que les enfants les trouveront à leur goût.
68 67 TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_103 67 TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_103 ... Je suis heureuse de voir qu'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> comme vous trouve le temps de prendre part à ces distractions. Les moments guillerets comme celui-ci sont précieux, alors profitez-en bien. ... Je suis heureuse de voir qu'une aventurière comme vous trouve le temps de prendre part à ces distractions. Les moments guillerets comme celui-ci sont précieux, alors profitez-en bien.
69 68 TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_150 68 TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_150 (-???-)Ho ho<Indent/>! Si je m'attendais à revoir l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de mon fiston ici<Indent/>! Le monde est petit<Indent/>! (-???-)Ho ho ! Si je m'attendais à revoir l'amie de mon fiston ici ! Le monde est petit !
70 69 TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_151 69 TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_151 (-???-)Ho ho... Alors comme ça, on vient chercher mes œufs<Indent/>? (-???-)Ho ho... Alors comme ça, on vient chercher mes œufs ?
71 70 TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_152 70 TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_152 N-ne me dites pas que vous m'avez reconnu<Indent/>!? Impossible... Avec cette tête de lapin, personne ne peut deviner que je suis le plus grand orfèvre d'Éorzéa... pardon, le plus grand homme-lièvre d'Éorzéa<Indent/>! N-ne me dites pas que vous m'avez reconnu !? Impossible... Avec cette tête de lapin, personne ne peut deviner que je suis le plus grand orfèvre d'Éorzéa... pardon, le plus grand homme-lièvre d'Éorzéa !
72 71 TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_153 71 TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_153 Quelle belle fête, n'empêche... Les œufs, les déguisements... Tout ça, c'est du pain béni pour un créateur avide d'inspirations nouvelles comme moi<Indent/>! Quelle belle fête, n'empêche... Les œufs, les déguisements... Tout ça, c'est du pain béni pour un créateur avide d'inspirations nouvelles comme moi !
73 72 TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_154 72 TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_154 Ho ho ho<Indent/>! J'ai failli oublier le principal<Indent/>! Tenez, voilà mes œufs-surprises. Ils contiennent des bijoux fantaisie... en forme d'œuf. Si ça, c'est pas du génie<Indent/>! Ho ho ho ! J'ai failli oublier le principal ! Tenez, voilà mes œufs-surprises. Ils contiennent des bijoux fantaisie... en forme d'œuf. Si ça, c'est pas du génie !
74 73 TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_155 73 TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_155 Les enfants vont hurler de joie, foi de God... lièvre<Indent/>! Les enfants vont hurler de joie, foi de God... lièvre !
75 74 TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_156 74 TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_156 En parlant d'enfants... Je me demande bien ce que fabrique mon fiston à l'heure actuelle... En parlant d'enfants... Je me demande bien ce que fabrique mon fiston à l'heure actuelle...
76 75 TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_200 75 TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_200 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il y a longtemps que l'on ne s'était <If(PlayerParameter(4))>vues<Else/>vus</If>. J'ai ouï dire que tu participerais à cette étrange célébration, alors j'ai décidé de me prêter au jeu également. Player, il y a longtemps que l'on ne s'était vues. J'ai ouï dire que tu participerais à cette étrange célébration, alors j'ai décidé de me prêter au jeu également.
77 76 TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_201 76 TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_201 Tu ne me reconnais pas<Indent/>? Décidément, tu es aussi tête en l'air que lui. (soupire) Et moi qui ai fait tout ce chemin juste pour te revoir... Allons, allons, détends-toi, je te taquine. Je sais bien que c'est à cause du costume. Tu ne me reconnais pas ? Décidément, tu es aussi tête en l'air que lui. (soupire) Et moi qui ai fait tout ce chemin juste pour te revoir... Allons, allons, détends-toi, je te taquine. Je sais bien que c'est à cause du costume.
78 77 TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_202 77 TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_202 Je suis habituée à me transformer en humaine grâce à mon pouvoir, mais c'est bien la première fois que je dois me travestir en lapine dans la foulée... Ces oreilles ne me plaisent qu'à moitié, je préfère cent fois mes ailes... Je suis habituée à me transformer en humaine grâce à mon pouvoir, mais c'est bien la première fois que je dois me travestir en lapine dans la foulée... Ces oreilles ne me plaisent qu'à moitié, je préfère cent fois mes ailes...
79 78 TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_203 78 TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_203 Enfin, qu'importe l'inconfort si c'est pour la bonne cause. Lui aussi chérissait les enfants, tu sais. J'ai essayé de me mettre à sa place et d'imaginer le cadeau qu'il leur aurait choisi. Un exercice étonnamment plaisant, je dois l'avouer... Enfin, qu'importe l'inconfort si c'est pour la bonne cause. Lui aussi chérissait les enfants, tu sais. J'ai essayé de me mettre à sa place et d'imaginer le cadeau qu'il leur aurait choisi. Un exercice étonnamment plaisant, je dois l'avouer...
80 79 TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_204 79 TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_204 Je peux le voir dans tes yeux... Ton combat ne s'est pas achevé avec la défaite d'Ôryû<Indent/>; jusqu'à ce jour, tu as continué à défendre les plus faibles. C'est louable, mais n'oublie pas que ta vie est elle aussi précieuse. Elle l'est à mes yeux, en tout cas... Je peux le voir dans tes yeux... Ton combat ne s'est pas achevé avec la défaite d'Ôryû ; jusqu'à ce jour, tu as continué à défendre les plus faibles. C'est louable, mais n'oublie pas que ta vie est elle aussi précieuse. Elle l'est à mes yeux, en tout cas...
81 80 TEXT_FESEST602_03847_MIOUNNE_000_205 80 TEXT_FESEST602_03847_MIOUNNE_000_205 Eh, regardez qui voilà<Indent/>! Contente de t'avoir avec nous. Nonotta t'envoie faire ses courses à sa place, c'est ça<Indent/>? Eh, regardez qui voilà ! Contente de t'avoir avec nous. Nonotta t'envoie faire ses courses à sa place, c'est ça ?
82 81 TEXT_FESEST602_03847_MIOUNNE_000_206 81 TEXT_FESEST602_03847_MIOUNNE_000_206 Ne t'en fais pas, j'ai la marchandise. Je ne savais pas trop quoi mettre dans les œufs, alors je les ai bourrés de petits gâteaux qui font fureur aux Feuilles de carline. Ne t'en fais pas, j'ai la marchandise. Je ne savais pas trop quoi mettre dans les œufs, alors je les ai bourrés de petits gâteaux qui font fureur aux Feuilles de carline.
83 82 TEXT_FESEST602_03847_MIOUNNE_000_207 82 TEXT_FESEST602_03847_MIOUNNE_000_207 Au passage, je t'invite cor<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à y faire un saut après la parade. J'ai gardé pour toi quelques poignées de mon meilleur thé<Indent/>! Au passage, je t'invite cor­dia­le­ment à y faire un saut après la parade. J'ai gardé pour toi quelques poignées de mon meilleur thé !
84 83 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_210 83 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_210 Tu veux bien aller récupérer les œufs-surprises pour moi<Indent/>? J'ai donné rendez-vous à nos trois bénévoles aux endroits que j'ai notés sur ta carte. Tu pourras pas les louper, ils sont habillés en lapins<Indent/>! Tu veux bien aller récupérer les œufs-surprises pour moi ? J'ai donné rendez-vous à nos trois bénévoles aux endroits que j'ai notés sur ta carte. Tu pourras pas les louper, ils sont habillés en lapins !
85 84 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_250 84 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_250 Ah, te revoilà. La collecte des œufs-surprises s'est bien passée<Indent/>? Ah, te revoilà. La collecte des œufs-surprises s'est bien passée ?
86 85 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_251 85 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_251 Ouah, ils sont trop beaux<Indent/>! C'est parfait, merci<Indent/>! Ouah, ils sont trop beaux ! C'est parfait, merci !
87 86 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_252 86 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_252 Avec ça, on va pouvoir donner le top départ de la parade<Indent/>! C'est au Courtil que ça se passe. Crois-moi, tu ne voudrais manquer ça pour rien au monde<Indent/>! Avec ça, on va pouvoir donner le top départ de la parade ! C'est au Courtil que ça se passe. Crois-moi, tu ne voudrais manquer ça pour rien au monde !
88 87 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_300 87 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_300 Rendez-vous au Courtil, à Vieille Gridania, pour le début de la parade<Indent/>! Ah, et je te conseille d'enfiler ton costume de <If(PlayerParameter(4))>lapine<Else/>lapin</If>, même si ce n'est pas une obligation<Indent/>! Rendez-vous au Courtil, à Vieille Gridania, pour le début de la parade ! Ah, et je te conseille d'enfiler ton costume de lapine, même si ce n'est pas une obligation !
89 88 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_350 88 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_350 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça va, tu t'es <If(PlayerParameter(4))>remise<Else/>remis</If> de tes émotions<Indent/>? Player ! Ça va, tu t'es remise de tes émotions ?
90 89 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_351 89 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_351 Les autres et toi, vous avez fait du super boulot<Indent/>! Les enfants avaient les yeux ronds comme des œufs en vous voyant débarquer<Indent/>! Les autres et toi, vous avez fait du super boulot ! Les enfants avaient les yeux ronds comme des œufs en vous voyant débarquer !
91 90 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_352 90 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_352 C'est Jihli qui doit être ravie<Indent/>! Dépêchons-nous d'aller la voir<Indent/>! C'est Jihli qui doit être ravie ! Dépêchons-nous d'aller la voir !
92 91 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_400 91 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_400 Ah, vous revoilà, mes <If(PlayerParameter(4))>chères amies<Else/>chers amis</If><Indent/>! Pas trop <If(PlayerParameter(4))>fatiguées<Else/>fatigués</If>, j'espèrrre<Indent/>? Ah, vous revoilà, mes chères amies ! Pas trop fatiguées, j'espèrrre ?
93 92 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_401 92 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_401 Fatiguée, moi<Indent/>? Jamais<Indent/>! Fatiguée, moi ? Jamais !
94 93 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_402 93 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_402 Nonotta, il faut que je t'avoue... Je sais que j'étais juste censée gérer la foule, mais avec cette ambiance magique, je n'ai pas pu rrrésister à l'envie de distribuer quelques œufs, moi aussi<Indent/>! Nonotta, il faut que je t'avoue... Je sais que j'étais juste censée gérer la foule, mais avec cette ambiance magique, je n'ai pas pu rrrésister à l'envie de distribuer quelques œufs, moi aussi !
95 94 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_403 94 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_403 Rhoo, Jihli, tu es in<SoftHyphen/>cor<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>ble<Indent/>! Rhoo, Jihli, tu es in­cor­ri­gi­ble !
96 95 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_404 95 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_404 Héhé, que veux-tu<Indent/>? L'euphorie des enfants est contagieuse, sans parler de celle des parents. De toute façon, il n'y a pas eu d'incident<Indent/>; tout s'est déroulé pourrr le mieux<Indent/>! Héhé, que veux-tu ? L'euphorie des enfants est contagieuse, sans parler de celle des parents. De toute façon, il n'y a pas eu d'incident ; tout s'est déroulé pourrr le mieux !
97 96 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_405 96 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_405 Et c'est en grande partie grâce à toi. Je ne te l'ai pas dit, mais la plupart de nos bénévoles se sont portés volontairrres après avoir eu vent de ta présence. Et c'est en grande partie grâce à toi. Je ne te l'ai pas dit, mais la plupart de nos bénévoles se sont portés volontairrres après avoir eu vent de ta présence.
98 97 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_406 97 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_406 Tous ces liens que tu as noués par le passé ont fructifié au point qu'on en profite nous aussi. Forrrmidable, non<Indent/>? Moi, je dis que tu dois absolument revenir à la prochaine chasse aux Prœufs. Et à celles d'après aussi<Indent/>! Tous ces liens que tu as noués par le passé ont fructifié au point qu'on en profite nous aussi. Forrrmidable, non ? Moi, je dis que tu dois absolument revenir à la prochaine chasse aux Prœufs. Et à celles d'après aussi !
99 98 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_407 98 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_407 Jihli... cette chasse aux Prœufs n'est même pas terminée que tu penses déjà aux suivantes<Indent/>!? Jihli... cette chasse aux Prœufs n'est même pas terminée que tu penses déjà aux suivantes !?
100 99 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_408 99 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_408 Eh bien oui... Mais ne t'inquiète pas, je ne vais pas me relâcher pour autant. Toi et moi, on va continuer de réunirrr un maximum de monde jusqu'à la fin de cette fête. Eh bien oui... Mais ne t'inquiète pas, je ne vais pas me relâcher pour autant. Toi et moi, on va continuer de réunirrr un maximum de monde jusqu'à la fin de cette fête.
101 100 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_409 100 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_409 Il y aura d'autres parades pour les enfants qui ont manqué la premièrrre, alors n'hésite pas à revenir gambader parmi nous<Indent/>! Il y aura d'autres parades pour les enfants qui ont manqué la premièrrre, alors n'hésite pas à revenir gambader parmi nous !
102 101 TEXT_FESEST602_03847_SYSTEM_000_500 101 TEXT_FESEST602_03847_SYSTEM_000_500 La rêveuse de l'amphithéâtre de Mih Khetto propose de nouveaux objets à l'échange. Réunissez assez de <SheetFr(Item,12,29983,2,1)/> pour vous les procurer<Indent/>! La rêveuse de l'amphithéâtre de Mih Khetto propose de nouveaux objets à l'échange. Réunissez assez de pour vous les procurer !
103 102 TEXT_FESEST602_03847_SYSTEM_000_501 102 TEXT_FESEST602_03847_SYSTEM_000_501 Par ailleurs, un mini-jeu sur le thème de la chasse aux Prœufs est disponible dans la boîte à mini-jeux de votre chambre d'auberge. Par ailleurs, un mini-jeu sur le thème de la chasse aux Prœufs est disponible dans la boîte à mini-jeux de votre chambre d'auberge.
104
105
106
107