Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/038/LucKhz002_03838.csv
+90 -93
View File
@@ -1,93 +1,90 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_00","L'aventurière sérieuse vous observe at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment."
1,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_00","Retrouver l'aventurière ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée, près de la cathédrale Saint-Reymanaud"
25,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_01","Parler à l'aventurière sérieuse, au Hoyau"
26,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_02","Parler à la demoiselle ravissante"
27,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_000","Mais... Mais... Mais vous êtes l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> fameu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quelle chance de tomber sur <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> d'Ishgard en chair et en os à un moment pareil<Indent/>!"
49,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_001","Hé hé, excusez-moi, j'avais tellement envie de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce que j'en suis tout émoustillée<Indent/>!"
50,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_002","Mes amis ici présents et moi-même sommes des aventuriers, tout comme vous. Après avoir assisté à votre petite joute amicale avec Hoary Boulder qui nous a lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment épatés, nous avons résolu d'entrer au service des Héritiers de la Septième Aube."
51,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_003","Une de nos camarades était originaire d'Ishgard, ce qui nous a permis de nous porter volontaires pour participer à la bataille du Siège de la sainte Cité. Ce jour-là, vous nous avez encore une fois prouvé votre vaillance et votre témérité."
52,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_004","La guerre est maintenant terminée, et tous ceux comme vous qui l'ont menée à son terme sont fiers du résultat accompli. Depuis, mon amie est rentrée chez elle, et j'ai entendu dire qu'elle participait activement à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion."
53,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_000_005","En rrrésumé, nous avons entendu dire que les aventuriers de tous horizons qui voulaient faire comme elle étaient les bienvenus. D'ailleurs, je suppose que vous mettez la main à la pâte, vous aussi<Indent/>?"
54,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_100_005","Ha ha, j'en étais sûrrre<Indent/>!"
55,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_110_005","Nous sommes venus retrouver notre amie et lui prrroposer notre aide, mais comme nous ne connaissons pas les lieux, nous ne savons pas très bien où la chercher. Ça vous dérangerait de nous aider<Indent/>?"
56,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERC03838_000_006","Il s'agit d'une grande Élézenne aux airs ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment aguerris, je suis sûr que vous comprendrez ce que je veux dire en la voyant. Merrrci d'avance pour votre aide<Indent/>!"
57,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_010","Que je vous décrive notre camarade<Indent/>? Euh, elle est très grande, et... et le souci, c'est que tout le monde est très grand dans ce patelin<Indent/>!"
58,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_100_010","Mais il me semble bien que le seul endroit où on n'a pas encore cherché, c'est les alentours de la cathédrale Saint-Reymanaud..."
59,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_000_011","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est vous<Indent/>! Ne faites pas l'innocent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je vous reconnaîtrais entre mille<Indent/>! Oh là là, le simple fait de vous voir me rrredonne la patate comme jamais<Indent/>!"
60,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERC03838_000_012","J'en crrrois pas mes yeux... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, l'unique<Indent/>!"
61,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, notre sauveu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>! C'est un honneur de vous rencontrer. Les Ishgardais ne pourront jamais assez vous remercier."
62,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_021","Quel bon vent vous amène dans la sainte Cité aujourd'hui<Indent/>?"
63,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_022","Tous mes amis sont venus m'aider à reconstruire Azurée<Indent/>? Ils auraient pu me prévenir par lettre mog, au moins<Indent/>! Enfin, c'est pas grave, je suis tellement contente de les revoir<Indent/>! Rejoignez-nous dès que vous aurez un moment, d'accord<Indent/>?"
64,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_025","Saaaalut les copaiiiins<Indent/>!"
65,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_000_027","Vous l'avez retrouvée en un temps recorrrd, juste avec votre flair<Indent/>! Incroyable<Indent/>!"
66,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERC03838_000_028","Alors comme ça, en plus de tout le reste, vous avez un talent caché de détective prrrivé<Indent/>! Décidément..."
67,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_030","Te voilà enfin, toi<Indent/>! Ça fait tellement longtemps<Indent/>! Tu aurais pu nous donner des nouvelles, quand même<Indent/>!"
68,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_031","Je sais, je suis tellement désolée<Indent/>! Mais depuis que je participe à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Azurée, j'ai tellement de boulot que je n'ai plus une seconde à moi. Je suis contente de voir que vous vous portez tous comme un charme, en tout cas<Indent/>!"
69,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_032","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vos qualités d'enquêt<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> ne sont plus à prouver<Indent/>! Un grand merci à vous<Indent/>! Ce fut un véritable plaisir de retrouver mes anciens camarades en votre compagnie."
70,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDCITIZEN03838_000_033","(-???-)Aventurière<Indent/>!"
71,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDCITIZEN03838_000_034","Oh, vous êtes bien nombreux aujourd'hui... Sans compter <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> d'Ishgard<Indent/>!"
72,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_035","Tiens, ma voisine<Indent/>! Qu'est-ce qui vous arrive<Indent/>? Vous avez l'air toute paniquée..."
73,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDCITIZEN03838_000_036","Figurez-vous qu'il y a de quoi<Indent/>! Un monstre à la mine patibulaire rôde près de notre maison depuis ce matin, et si rien n'est fait pour l'empêcher de nuire, il risque de la mettre sens dessus dessous<Indent/>!"
74,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_000_037","Cool, enfin du trrravail<Indent/>! En plus, ça fait longtemps qu'on n'a pas castagné de la créature hostile tous ensemble<Indent/>!"
75,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_038","Et si on pouvait le faire en compagnie de l'illustre <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ce serait encore plus amusant, non<Indent/>? La maison de cette femme se trouve au Nichoir. Rejoignez-nous dès que possible, nous vous attendrons pour lancer les festivités<Indent/>!"
76,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDCITIZEN03838_000_040","Hmm... Il était là pas plus tard que tout à l'heure, pourtant..."
77,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_041","Ah, te voilà, sacripant<Indent/>!"
78,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_100_041","Hmm... Tu m'as l'air aussi inoffensif qu'un agneau, mais mon expérience m'a appris qu'il ne fallait pas se fier aux apparences. Nous ne te laisserons pas semer la zizanie ici plus longtemps<Indent/>!"
79,"TEXT_LUCKHZ002_03838_UDEKIKI_000_042","Ksssss<Indent/>!! Attendez<Indent/>! Je m'appelle Futé et je suis un aventurier comme vous, rien d'autre<Indent/>!"
80,"TEXT_LUCKHZ002_03838_UDEKIKI_000_043","J'ai entendu dire qu'il y avait beaucoup d'argent à se faire à Ishgard, alors j'ai décidé de venir vérifier la rumeur par moi-même. Si je traînasse dans le coin depuis ce matin, c'est uniquement parce que j'attends mon permis de travail<Indent/>!"
81,"TEXT_LUCKHZ002_03838_UDEKIKI_000_044","... Ksss<Indent/>? Maître, comme on se retrouve<Indent/>! Dites à ces gens qu'ils n'ont rien à craindre de moi, s'il vous plaît<Indent/>!"
82,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDCITIZEN03838_000_045","Ainsi, vous êtes un Gnathe de la tribu des Vathes qui a décidé de quitter son Avant-pays dravanien natal pour se lancer à l'aventure. Un peu comme nous, en somme..."
83,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_046","Excusez-moi de m'être comportée ainsi. Je vous ai uniquement jugé sur votre apparence, et je n'aurais pas dû."
84,"TEXT_LUCKHZ002_03838_UDEKIKI_000_047","Ne vous en faites pas, c'est déjà oublié. Entre aventuriers, mieux vaut se serrer les coudes plutôt que se chamailler pour des broutilles."
85,"TEXT_LUCKHZ002_03838_UDEKIKI_000_048","Sur ce, je vous laisse, car le travail n'attend pas. À la revoyure<Indent/>! Ksss ksss<Indent/>!"
86,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_049","Et voilà, tout est bien qui finit bien. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous étiez là, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
87,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERC03838_000_050","Futé a entièrement raison. Si on veut s'en mettre plein les fouilles tout en contribuant à une grande et belle cause, Ishgard est l'endroit idéal pour ça en ce moment. Je sens qu'on va s'installer ici jusqu'à nouvel orrrdre, pas vous<Indent/>?"
88,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_051","De toute façon, vous n'allez pas repartir tout de suite, vous venez à peine d'arriver<Indent/>! Allez, on va lever le coude une fois ou deux pour fêter ça avant de retourner au turbin<Indent/>!"
89,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_052","Merci encore pour votre aide précieuse, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! On risque de se recroiser tôt ou tard sur le chantier, alors à très bientôt<Indent/>!"
0,TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_00,L'aventurière sérieuse vous observe at­ten­ti­ve­ment.
1,TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_00,"Retrouver l'aventurière ex­pé­ri­men­tée, près de la cathédrale Saint-Reymanaud"
25,TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_01,"Parler à l'aventurière sérieuse, au Hoyau"
26,TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_02,Parler à la demoiselle ravissante
27,TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_03,
28,TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_04,
29,TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_05,
30,TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_06,
31,TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_07,
32,TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_08,
33,TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_09,
34,TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_10,
35,TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_11,
36,TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_12,
37,TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_13,
38,TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_14,
39,TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_15,
40,TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_16,
41,TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_17,
42,TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_18,
43,TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_19,
44,TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_20,
45,TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_21,
46,TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_22,
47,TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_23,
48,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_000,Mais... Mais... Mais vous êtes la fameuse Player ! Quelle chance de tomber sur l'héroïne d'Ishgard en chair et en os à un moment pareil !
49,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_001,"Hé hé, excusez-moi, j'avais tellement envie de faire votre con­nais­san­ce que j'en suis tout émoustillée !"
50,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_002,"Mes amis ici présents et moi-même sommes des aventuriers, tout comme vous. Après avoir assisté à votre petite joute amicale avec Hoary Boulder qui nous a lit­té­ra­le­ment épatés, nous avons résolu d'entrer au service des Héritiers de la Septième Aube."
51,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_003,"Une de nos camarades était originaire d'Ishgard, ce qui nous a permis de nous porter volontaires pour participer à la bataille du Siège de la sainte Cité. Ce jour-là, vous nous avez encore une fois prouvé votre vaillance et votre témérité."
52,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_004,"La guerre est maintenant terminée, et tous ceux comme vous qui l'ont menée à son terme sont fiers du résultat accompli. Depuis, mon amie est rentrée chez elle, et j'ai entendu dire qu'elle participait activement à la recon­struc­tion."
53,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_000_005,"En rrrésumé, nous avons entendu dire que les aventuriers de tous horizons qui voulaient faire comme elle étaient les bienvenus. D'ailleurs, je suppose que vous mettez la main à la pâte, vous aussi ?"
54,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_100_005,"Ha ha, j'en étais sûrrre !"
55,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_110_005,"Nous sommes venus retrouver notre amie et lui prrroposer notre aide, mais comme nous ne connaissons pas les lieux, nous ne savons pas très bien où la chercher. Ça vous dérangerait de nous aider ?"
56,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERC03838_000_006,"Il s'agit d'une grande Élézenne aux airs ter­ri­ble­ment aguerris, je suis sûr que vous comprendrez ce que je veux dire en la voyant. Merrrci d'avance pour votre aide !"
57,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_010,"Que je vous décrive notre camarade ? Euh, elle est très grande, et... et le souci, c'est que tout le monde est très grand dans ce patelin !"
58,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_100_010,"Mais il me semble bien que le seul endroit où on n'a pas encore cherché, c'est les alentours de la cathédrale Saint-Reymanaud..."
59,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_000_011,"Player ! C'est vous ! Ne faites pas l'innocente, je vous reconnaîtrais entre mille ! Oh là là, le simple fait de vous voir me rrredonne la patate comme jamais !"
60,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERC03838_000_012,"J'en crrrois pas mes yeux... Player, la seule, l'unique !"
61,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_020,"Player, notre sauveuse ! C'est un honneur de vous rencontrer. Les Ishgardais ne pourront jamais assez vous remercier."
62,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_021,Quel bon vent vous amène dans la sainte Cité aujourd'hui ?
63,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_022,"Tous mes amis sont venus m'aider à reconstruire Azurée ? Ils auraient pu me prévenir par lettre mog, au moins ! Enfin, c'est pas grave, je suis tellement contente de les revoir ! Rejoignez-nous dès que vous aurez un moment, d'accord ?"
64,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_025,Saaaalut les copaiiiins !
65,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_000_027,"Vous l'avez retrouvée en un temps recorrrd, juste avec votre flair ! Incroyable !"
66,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERC03838_000_028,"Alors comme ça, en plus de tout le reste, vous avez un talent caché de détective prrrivé ! Décidément..."
67,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_030,"Te voilà enfin, toi ! Ça fait tellement longtemps ! Tu aurais pu nous donner des nouvelles, quand même !"
68,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_031,"Je sais, je suis tellement désolée ! Mais depuis que je participe à la recon­struc­tion d'Azurée, j'ai tellement de boulot que je n'ai plus une seconde à moi. Je suis contente de voir que vous vous portez tous comme un charme, en tout cas !"
69,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_032,"Player, vos qualités d'enquêtrice ne sont plus à prouver ! Un grand merci à vous ! Ce fut un véritable plaisir de retrouver mes anciens camarades en votre compagnie."
70,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDCITIZEN03838_000_033,(-???-)Aventurière !
71,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDCITIZEN03838_000_034,"Oh, vous êtes bien nombreux aujourd'hui... Sans compter l'héroïne d'Ishgard !"
72,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_035,"Tiens, ma voisine ! Qu'est-ce qui vous arrive ? Vous avez l'air toute paniquée..."
73,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDCITIZEN03838_000_036,"Figurez-vous qu'il y a de quoi ! Un monstre à la mine patibulaire rôde près de notre maison depuis ce matin, et si rien n'est fait pour l'empêcher de nuire, il risque de la mettre sens dessus dessous !"
74,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_000_037,"Cool, enfin du trrravail ! En plus, ça fait longtemps qu'on n'a pas castagné de la créature hostile tous ensemble !"
75,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_038,"Et si on pouvait le faire en compagnie de l'illustre Player, ce serait encore plus amusant, non ? La maison de cette femme se trouve au Nichoir. Rejoignez-nous dès que possible, nous vous attendrons pour lancer les festivités !"
76,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDCITIZEN03838_000_040,"Hmm... Il était là pas plus tard que tout à l'heure, pourtant..."
77,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_041,"Ah, te voilà, sacripant !"
78,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_100_041,"Hmm... Tu m'as l'air aussi inoffensif qu'un agneau, mais mon expérience m'a appris qu'il ne fallait pas se fier aux apparences. Nous ne te laisserons pas semer la zizanie ici plus longtemps !"
79,TEXT_LUCKHZ002_03838_UDEKIKI_000_042,"Ksssss !! Attendez ! Je m'appelle Futé et je suis un aventurier comme vous, rien d'autre !"
80,TEXT_LUCKHZ002_03838_UDEKIKI_000_043,"J'ai entendu dire qu'il y avait beaucoup d'argent à se faire à Ishgard, alors j'ai décidé de venir vérifier la rumeur par moi-même. Si je traînasse dans le coin depuis ce matin, c'est uniquement parce que j'attends mon permis de travail !"
81,TEXT_LUCKHZ002_03838_UDEKIKI_000_044,"... Ksss ? Maître, comme on se retrouve ! Dites à ces gens qu'ils n'ont rien à craindre de moi, s'il vous plaît !"
82,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDCITIZEN03838_000_045,"Ainsi, vous êtes un Gnathe de la tribu des Vathes qui a décidé de quitter son Avant-pays dravanien natal pour se lancer à l'aventure. Un peu comme nous, en somme..."
83,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_046,"Excusez-moi de m'être comportée ainsi. Je vous ai uniquement jugé sur votre apparence, et je n'aurais pas dû."
84,TEXT_LUCKHZ002_03838_UDEKIKI_000_047,"Ne vous en faites pas, c'est déjà oublié. Entre aventuriers, mieux vaut se serrer les coudes plutôt que se chamailler pour des broutilles."
85,TEXT_LUCKHZ002_03838_UDEKIKI_000_048,"Sur ce, je vous laisse, car le travail n'attend pas. À la revoyure ! Ksss ksss !"
86,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_049,"Et voilà, tout est bien qui finit bien. Heu­reu­se­ment que vous étiez là, Player."
87,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERC03838_000_050,"Futé a entièrement raison. Si on veut s'en mettre plein les fouilles tout en contribuant à une grande et belle cause, Ishgard est l'endroit idéal pour ça en ce moment. Je sens qu'on va s'installer ici jusqu'à nouvel orrrdre, pas vous ?"
88,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_051,"De toute façon, vous n'allez pas repartir tout de suite, vous venez à peine d'arriver ! Allez, on va lever le coude une fois ou deux pour fêter ça avant de retourner au turbin !"
89,TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_052,"Merci encore pour votre aide précieuse, Player ! On risque de se recroiser tôt ou tard sur le chantier, alors à très bientôt !"
1 key 0 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_00 1 L'aventurière sérieuse vous observe at­ten­ti­ve­ment.
2 # 1 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_02 str
4 0 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_00 3 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_03 L'aventurière sérieuse vous observe at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment.
5 1 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_01 4 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_04
6 2 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_02 5 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_05
7 3 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_03 6 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_06
8 4 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_04 7 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_07
9 5 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_05 8 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_08
10 6 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_06 9 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_09
11 7 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_07 10 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_10
12 8 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_08 11 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_11
13 9 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_09 12 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_12
14 10 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_10 13 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_13
15 11 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_11 14 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_14
16 12 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_12 15 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_15
17 13 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_13 16 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_16
18 14 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_14 17 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_17
19 15 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_15 18 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_18
20 16 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_16 19 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_19
21 17 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_17 20 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_20
22 18 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_18 21 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_21
23 19 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_19 22 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_22
24 20 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_20 23 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_23
25 21 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_21 24 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_00 Retrouver l'aventurière ex­pé­ri­men­tée, près de la cathédrale Saint-Reymanaud
26 22 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_22 25 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_01 Parler à l'aventurière sérieuse, au Hoyau
27 23 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_23 26 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_02 Parler à la demoiselle ravissante
28 24 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_00 27 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_03 Retrouver l'aventurière ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée, près de la cathédrale Saint-Reymanaud
29 25 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_01 28 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_04 Parler à l'aventurière sérieuse, au Hoyau
30 26 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_02 29 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_05 Parler à la demoiselle ravissante
31 27 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_03 30 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_06
32 28 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_04 31 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_07
33 29 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_05 32 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_08
34 30 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_06 33 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_09
35 31 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_07 34 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_10
36 32 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_08 35 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_11
37 33 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_09 36 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_12
38 34 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_10 37 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_13
39 35 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_11 38 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_14
40 36 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_12 39 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_15
41 37 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_13 40 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_16
42 38 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_14 41 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_17
43 39 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_15 42 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_18
44 40 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_16 43 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_19
45 41 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_17 44 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_20
46 42 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_18 45 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_21
47 43 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_19 46 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_22
48 44 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_20 47 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_23
49 45 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_21 48 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_000 Mais... Mais... Mais vous êtes la fameuse Player ! Quelle chance de tomber sur l'héroïne d'Ishgard en chair et en os à un moment pareil !
50 46 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_22 49 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_001 Hé hé, excusez-moi, j'avais tellement envie de faire votre con­nais­san­ce que j'en suis tout émoustillée !
51 47 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_23 50 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_002 Mes amis ici présents et moi-même sommes des aventuriers, tout comme vous. Après avoir assisté à votre petite joute amicale avec Hoary Boulder qui nous a lit­té­ra­le­ment épatés, nous avons résolu d'entrer au service des Héritiers de la Septième Aube.
52 48 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_000 51 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_003 Mais... Mais... Mais vous êtes l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> fameu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quelle chance de tomber sur <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> d'Ishgard en chair et en os à un moment pareil<Indent/>! Une de nos camarades était originaire d'Ishgard, ce qui nous a permis de nous porter volontaires pour participer à la bataille du Siège de la sainte Cité. Ce jour-là, vous nous avez encore une fois prouvé votre vaillance et votre témérité.
53 49 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_001 52 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_004 Hé hé, excusez-moi, j'avais tellement envie de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce que j'en suis tout émoustillée<Indent/>! La guerre est maintenant terminée, et tous ceux comme vous qui l'ont menée à son terme sont fiers du résultat accompli. Depuis, mon amie est rentrée chez elle, et j'ai entendu dire qu'elle participait activement à la recon­struc­tion.
54 50 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_002 53 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_000_005 Mes amis ici présents et moi-même sommes des aventuriers, tout comme vous. Après avoir assisté à votre petite joute amicale avec Hoary Boulder qui nous a lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment épatés, nous avons résolu d'entrer au service des Héritiers de la Septième Aube. En rrrésumé, nous avons entendu dire que les aventuriers de tous horizons qui voulaient faire comme elle étaient les bienvenus. D'ailleurs, je suppose que vous mettez la main à la pâte, vous aussi ?
55 51 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_003 54 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_100_005 Une de nos camarades était originaire d'Ishgard, ce qui nous a permis de nous porter volontaires pour participer à la bataille du Siège de la sainte Cité. Ce jour-là, vous nous avez encore une fois prouvé votre vaillance et votre témérité. Ha ha, j'en étais sûrrre !
56 52 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_004 55 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_110_005 La guerre est maintenant terminée, et tous ceux comme vous qui l'ont menée à son terme sont fiers du résultat accompli. Depuis, mon amie est rentrée chez elle, et j'ai entendu dire qu'elle participait activement à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion. Nous sommes venus retrouver notre amie et lui prrroposer notre aide, mais comme nous ne connaissons pas les lieux, nous ne savons pas très bien où la chercher. Ça vous dérangerait de nous aider ?
57 53 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_000_005 56 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERC03838_000_006 En rrrésumé, nous avons entendu dire que les aventuriers de tous horizons qui voulaient faire comme elle étaient les bienvenus. D'ailleurs, je suppose que vous mettez la main à la pâte, vous aussi<Indent/>? Il s'agit d'une grande Élézenne aux airs ter­ri­ble­ment aguerris, je suis sûr que vous comprendrez ce que je veux dire en la voyant. Merrrci d'avance pour votre aide !
58 54 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_100_005 57 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_010 Ha ha, j'en étais sûrrre<Indent/>! Que je vous décrive notre camarade ? Euh, elle est très grande, et... et le souci, c'est que tout le monde est très grand dans ce patelin !
59 55 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_110_005 58 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_100_010 Nous sommes venus retrouver notre amie et lui prrroposer notre aide, mais comme nous ne connaissons pas les lieux, nous ne savons pas très bien où la chercher. Ça vous dérangerait de nous aider<Indent/>? Mais il me semble bien que le seul endroit où on n'a pas encore cherché, c'est les alentours de la cathédrale Saint-Reymanaud...
60 56 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERC03838_000_006 59 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_000_011 Il s'agit d'une grande Élézenne aux airs ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment aguerris, je suis sûr que vous comprendrez ce que je veux dire en la voyant. Merrrci d'avance pour votre aide<Indent/>! Player ! C'est vous ! Ne faites pas l'innocente, je vous reconnaîtrais entre mille ! Oh là là, le simple fait de vous voir me rrredonne la patate comme jamais !
61 57 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_010 60 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERC03838_000_012 Que je vous décrive notre camarade<Indent/>? Euh, elle est très grande, et... et le souci, c'est que tout le monde est très grand dans ce patelin<Indent/>! J'en crrrois pas mes yeux... Player, la seule, l'unique !
62 58 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_100_010 61 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_020 Mais il me semble bien que le seul endroit où on n'a pas encore cherché, c'est les alentours de la cathédrale Saint-Reymanaud... Player, notre sauveuse ! C'est un honneur de vous rencontrer. Les Ishgardais ne pourront jamais assez vous remercier.
63 59 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_000_011 62 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_021 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est vous<Indent/>! Ne faites pas l'innocent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je vous reconnaîtrais entre mille<Indent/>! Oh là là, le simple fait de vous voir me rrredonne la patate comme jamais<Indent/>! Quel bon vent vous amène dans la sainte Cité aujourd'hui ?
64 60 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERC03838_000_012 63 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_022 J'en crrrois pas mes yeux... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, l'unique<Indent/>! Tous mes amis sont venus m'aider à reconstruire Azurée ? Ils auraient pu me prévenir par lettre mog, au moins ! Enfin, c'est pas grave, je suis tellement contente de les revoir ! Rejoignez-nous dès que vous aurez un moment, d'accord ?
65 61 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_020 64 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_025 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, notre sauveu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>! C'est un honneur de vous rencontrer. Les Ishgardais ne pourront jamais assez vous remercier. Saaaalut les copaiiiins !
66 62 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_021 65 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_000_027 Quel bon vent vous amène dans la sainte Cité aujourd'hui<Indent/>? Vous l'avez retrouvée en un temps recorrrd, juste avec votre flair ! Incroyable !
67 63 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_022 66 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERC03838_000_028 Tous mes amis sont venus m'aider à reconstruire Azurée<Indent/>? Ils auraient pu me prévenir par lettre mog, au moins<Indent/>! Enfin, c'est pas grave, je suis tellement contente de les revoir<Indent/>! Rejoignez-nous dès que vous aurez un moment, d'accord<Indent/>? Alors comme ça, en plus de tout le reste, vous avez un talent caché de détective prrrivé ! Décidément...
68 64 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_025 67 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_030 Saaaalut les copaiiiins<Indent/>! Te voilà enfin, toi ! Ça fait tellement longtemps ! Tu aurais pu nous donner des nouvelles, quand même !
69 65 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_000_027 68 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_031 Vous l'avez retrouvée en un temps recorrrd, juste avec votre flair<Indent/>! Incroyable<Indent/>! Je sais, je suis tellement désolée ! Mais depuis que je participe à la recon­struc­tion d'Azurée, j'ai tellement de boulot que je n'ai plus une seconde à moi. Je suis contente de voir que vous vous portez tous comme un charme, en tout cas !
70 66 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERC03838_000_028 69 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_032 Alors comme ça, en plus de tout le reste, vous avez un talent caché de détective prrrivé<Indent/>! Décidément... Player, vos qualités d'enquêtrice ne sont plus à prouver ! Un grand merci à vous ! Ce fut un véritable plaisir de retrouver mes anciens camarades en votre compagnie.
71 67 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_030 70 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDCITIZEN03838_000_033 Te voilà enfin, toi<Indent/>! Ça fait tellement longtemps<Indent/>! Tu aurais pu nous donner des nouvelles, quand même<Indent/>! (-???-)Aventurière !
72 68 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_031 71 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDCITIZEN03838_000_034 Je sais, je suis tellement désolée<Indent/>! Mais depuis que je participe à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Azurée, j'ai tellement de boulot que je n'ai plus une seconde à moi. Je suis contente de voir que vous vous portez tous comme un charme, en tout cas<Indent/>! Oh, vous êtes bien nombreux aujourd'hui... Sans compter l'héroïne d'Ishgard !
73 69 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_032 72 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_035 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vos qualités d'enquêt<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> ne sont plus à prouver<Indent/>! Un grand merci à vous<Indent/>! Ce fut un véritable plaisir de retrouver mes anciens camarades en votre compagnie. Tiens, ma voisine ! Qu'est-ce qui vous arrive ? Vous avez l'air toute paniquée...
74 70 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDCITIZEN03838_000_033 73 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDCITIZEN03838_000_036 (-???-)Aventurière<Indent/>! Figurez-vous qu'il y a de quoi ! Un monstre à la mine patibulaire rôde près de notre maison depuis ce matin, et si rien n'est fait pour l'empêcher de nuire, il risque de la mettre sens dessus dessous !
75 71 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDCITIZEN03838_000_034 74 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_000_037 Oh, vous êtes bien nombreux aujourd'hui... Sans compter <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> d'Ishgard<Indent/>! Cool, enfin du trrravail ! En plus, ça fait longtemps qu'on n'a pas castagné de la créature hostile tous ensemble !
76 72 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_035 75 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_038 Tiens, ma voisine<Indent/>! Qu'est-ce qui vous arrive<Indent/>? Vous avez l'air toute paniquée... Et si on pouvait le faire en compagnie de l'illustre Player, ce serait encore plus amusant, non ? La maison de cette femme se trouve au Nichoir. Rejoignez-nous dès que possible, nous vous attendrons pour lancer les festivités !
77 73 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDCITIZEN03838_000_036 76 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDCITIZEN03838_000_040 Figurez-vous qu'il y a de quoi<Indent/>! Un monstre à la mine patibulaire rôde près de notre maison depuis ce matin, et si rien n'est fait pour l'empêcher de nuire, il risque de la mettre sens dessus dessous<Indent/>! Hmm... Il était là pas plus tard que tout à l'heure, pourtant...
78 74 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_000_037 77 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_041 Cool, enfin du trrravail<Indent/>! En plus, ça fait longtemps qu'on n'a pas castagné de la créature hostile tous ensemble<Indent/>! Ah, te voilà, sacripant !
79 75 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_038 78 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_100_041 Et si on pouvait le faire en compagnie de l'illustre <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ce serait encore plus amusant, non<Indent/>? La maison de cette femme se trouve au Nichoir. Rejoignez-nous dès que possible, nous vous attendrons pour lancer les festivités<Indent/>! Hmm... Tu m'as l'air aussi inoffensif qu'un agneau, mais mon expérience m'a appris qu'il ne fallait pas se fier aux apparences. Nous ne te laisserons pas semer la zizanie ici plus longtemps !
80 76 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDCITIZEN03838_000_040 79 TEXT_LUCKHZ002_03838_UDEKIKI_000_042 Hmm... Il était là pas plus tard que tout à l'heure, pourtant... Ksssss !! Attendez ! Je m'appelle Futé et je suis un aventurier comme vous, rien d'autre !
81 77 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_041 80 TEXT_LUCKHZ002_03838_UDEKIKI_000_043 Ah, te voilà, sacripant<Indent/>! J'ai entendu dire qu'il y avait beaucoup d'argent à se faire à Ishgard, alors j'ai décidé de venir vérifier la rumeur par moi-même. Si je traînasse dans le coin depuis ce matin, c'est uniquement parce que j'attends mon permis de travail !
82 78 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_100_041 81 TEXT_LUCKHZ002_03838_UDEKIKI_000_044 Hmm... Tu m'as l'air aussi inoffensif qu'un agneau, mais mon expérience m'a appris qu'il ne fallait pas se fier aux apparences. Nous ne te laisserons pas semer la zizanie ici plus longtemps<Indent/>! ... Ksss ? Maître, comme on se retrouve ! Dites à ces gens qu'ils n'ont rien à craindre de moi, s'il vous plaît !
83 79 TEXT_LUCKHZ002_03838_UDEKIKI_000_042 82 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDCITIZEN03838_000_045 Ksssss<Indent/>!! Attendez<Indent/>! Je m'appelle Futé et je suis un aventurier comme vous, rien d'autre<Indent/>! Ainsi, vous êtes un Gnathe de la tribu des Vathes qui a décidé de quitter son Avant-pays dravanien natal pour se lancer à l'aventure. Un peu comme nous, en somme...
84 80 TEXT_LUCKHZ002_03838_UDEKIKI_000_043 83 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_046 J'ai entendu dire qu'il y avait beaucoup d'argent à se faire à Ishgard, alors j'ai décidé de venir vérifier la rumeur par moi-même. Si je traînasse dans le coin depuis ce matin, c'est uniquement parce que j'attends mon permis de travail<Indent/>! Excusez-moi de m'être comportée ainsi. Je vous ai uniquement jugé sur votre apparence, et je n'aurais pas dû.
85 81 TEXT_LUCKHZ002_03838_UDEKIKI_000_044 84 TEXT_LUCKHZ002_03838_UDEKIKI_000_047 ... Ksss<Indent/>? Maître, comme on se retrouve<Indent/>! Dites à ces gens qu'ils n'ont rien à craindre de moi, s'il vous plaît<Indent/>! Ne vous en faites pas, c'est déjà oublié. Entre aventuriers, mieux vaut se serrer les coudes plutôt que se chamailler pour des broutilles.
86 82 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDCITIZEN03838_000_045 85 TEXT_LUCKHZ002_03838_UDEKIKI_000_048 Ainsi, vous êtes un Gnathe de la tribu des Vathes qui a décidé de quitter son Avant-pays dravanien natal pour se lancer à l'aventure. Un peu comme nous, en somme... Sur ce, je vous laisse, car le travail n'attend pas. À la revoyure ! Ksss ksss !
87 83 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_046 86 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_049 Excusez-moi de m'être comportée ainsi. Je vous ai uniquement jugé sur votre apparence, et je n'aurais pas dû. Et voilà, tout est bien qui finit bien. Heu­reu­se­ment que vous étiez là, Player.
88 84 TEXT_LUCKHZ002_03838_UDEKIKI_000_047 87 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERC03838_000_050 Ne vous en faites pas, c'est déjà oublié. Entre aventuriers, mieux vaut se serrer les coudes plutôt que se chamailler pour des broutilles. Futé a entièrement raison. Si on veut s'en mettre plein les fouilles tout en contribuant à une grande et belle cause, Ishgard est l'endroit idéal pour ça en ce moment. Je sens qu'on va s'installer ici jusqu'à nouvel orrrdre, pas vous ?
89 85 TEXT_LUCKHZ002_03838_UDEKIKI_000_048 88 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_051 Sur ce, je vous laisse, car le travail n'attend pas. À la revoyure<Indent/>! Ksss ksss<Indent/>! De toute façon, vous n'allez pas repartir tout de suite, vous venez à peine d'arriver ! Allez, on va lever le coude une fois ou deux pour fêter ça avant de retourner au turbin !
90 86 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_049 89 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_052 Et voilà, tout est bien qui finit bien. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous étiez là, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Merci encore pour votre aide précieuse, Player ! On risque de se recroiser tôt ou tard sur le chantier, alors à très bientôt !
87 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERC03838_000_050 Futé a entièrement raison. Si on veut s'en mettre plein les fouilles tout en contribuant à une grande et belle cause, Ishgard est l'endroit idéal pour ça en ce moment. Je sens qu'on va s'installer ici jusqu'à nouvel orrrdre, pas vous<Indent/>?
88 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_051 De toute façon, vous n'allez pas repartir tout de suite, vous venez à peine d'arriver<Indent/>! Allez, on va lever le coude une fois ou deux pour fêter ça avant de retourner au turbin<Indent/>!
89 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_052 Merci encore pour votre aide précieuse, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! On risque de se recroiser tôt ou tard sur le chantier, alors à très bientôt<Indent/>!