Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 03:55:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/038/XxaFst502_03873.csv
+61 -64
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_00","Le sous-lieutenant Edelstein est visiblement à bloc."
1,"TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_01","Le sous-lieutenant Edelstein et ses soldats ayant retrouvé leur combativité, l'assaut sur Castrum Meridianum semble désormais imminent. Rejoignez le général Raubahn Aldynn, devant l'enceinte de la forteresse."
2,"TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_02","La troisième phase de la contre-offensive sur les bases impériales a commencé. Pendant que l'armée principale de l'Alliance éorzéenne crée une diversion à l'extérieur de Castrum Meridianum, vous devez vous infiltrer dans la forteresse et couper le champ de force magitek qui protège le Praetorium.
0,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_00,Le sous-lieutenant Edelstein est visiblement à bloc.
1,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_01,"Le sous-lieutenant Edelstein et ses soldats ayant retrouvé leur combativité, l'assaut sur Castrum Meridianum semble désormais imminent. Rejoignez le général Raubahn Aldynn, devant l'enceinte de la forteresse."
2,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_02,"La troisième phase de la contre-offensive sur les bases impériales a commencé. Pendant que l'armée principale de l'Alliance éorzéenne crée une diversion à l'extérieur de Castrum Meridianum, vous devez vous infiltrer dans la forteresse et couper le champ de force magitek qui protège le Praetorium.
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
3,"TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_03","Vous avez réussi à désactiver le champ de force qui protégeait l'enceinte où se trouve l'Ultima Arma, et également vaincu Livia sas Junius. Seul un aéronef vous permettra d'accéder à l'intérieur du Praetorium pour le combat final. Pour le moment, faites votre rapport à Raubahn."
4,"TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_04","Après vous avoir félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour la réussite de votre mission, Raubahn a déclaré que l'opération “la marche des Preux” pouvait désormais passer à sa dernière phase. Tout ce qu'il reste à faire est de localiser et de détruire l'Ultima Arma."
5,"TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_05",""
6,"TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_06",""
7,"TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_07",""
8,"TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_08",""
9,"TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_09",""
10,"TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_10",""
11,"TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_11",""
12,"TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_12",""
13,"TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_13",""
14,"TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_14",""
15,"TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_15",""
16,"TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_16",""
17,"TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_17",""
18,"TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_18",""
19,"TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_19",""
20,"TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_20",""
21,"TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_21",""
22,"TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_22",""
23,"TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_23",""
24,"TEXT_XXAFST502_03873_TODO_00","Parler à Raubahn, devant l'enceinte de Castrum Meridianum"
25,"TEXT_XXAFST502_03873_TODO_01","Accomplir le donjon “Castrum Meridianum”"
26,"TEXT_XXAFST502_03873_TODO_02","Faire un rapport à Raubahn"
27,"TEXT_XXAFST502_03873_TODO_03",""
28,"TEXT_XXAFST502_03873_TODO_04",""
29,"TEXT_XXAFST502_03873_TODO_05",""
30,"TEXT_XXAFST502_03873_TODO_06",""
31,"TEXT_XXAFST502_03873_TODO_07",""
32,"TEXT_XXAFST502_03873_TODO_08",""
33,"TEXT_XXAFST502_03873_TODO_09",""
34,"TEXT_XXAFST502_03873_TODO_10",""
35,"TEXT_XXAFST502_03873_TODO_11",""
36,"TEXT_XXAFST502_03873_TODO_12",""
37,"TEXT_XXAFST502_03873_TODO_13",""
38,"TEXT_XXAFST502_03873_TODO_14",""
39,"TEXT_XXAFST502_03873_TODO_15",""
40,"TEXT_XXAFST502_03873_TODO_16",""
41,"TEXT_XXAFST502_03873_TODO_17",""
42,"TEXT_XXAFST502_03873_TODO_18",""
43,"TEXT_XXAFST502_03873_TODO_19",""
44,"TEXT_XXAFST502_03873_TODO_20",""
45,"TEXT_XXAFST502_03873_TODO_21",""
46,"TEXT_XXAFST502_03873_TODO_22",""
47,"TEXT_XXAFST502_03873_TODO_23",""
48,"TEXT_XXAFST502_03873_SYSTEM_100_000","Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal."
49,"TEXT_XXAFST502_03873_EDELSTEIN_000_000","Ce n'est plus un simple feu qui brûle dans mon cœur, non... c'est un Méga Feu<Indent/>! L'envie de griller du Garlemaldais à la douzaine, si vous voyez ce que je veux dire<Indent/>!"
50,"TEXT_XXAFST502_03873_EDELSTEIN_000_001","Si nos hommes sont dans le même état d'esprit, alors il n'y a plus à hésiter<Indent/>: il faut sonner la charge<Indent/>!"
51,"TEXT_XXAFST502_03873_EDELSTEIN_000_002","Le général Aldynn est déjà parti pour Castrum Meridianum, notre principal objectif. Vous n'avez plus rien à faire ici, dépêchez-vous de le rejoindre<Indent/>!"
52,"TEXT_XXAFST502_03873_EDELSTEIN_000_010","Le général Aldynn est déjà parti pour Castrum Meridianum, notre principal objectif. Vous n'avez plus rien à faire ici, dépêchez-vous de le rejoindre<Indent/>!"
53,"TEXT_XXAFST502_03873_RAUBAHN_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci encore d'avoir aidé mes hommes à se secouer. Grâce à toi, on va enfin pouvoir passer à l'action."
54,"TEXT_XXAFST502_03873_RAUBAHN_000_011","Tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If><Indent/>? Alors en piste<Indent/>!"
55,"TEXT_XXAFST502_03873_RAUBAHN_000_020","Nous ne tolérerons pas davantage que le loup noir agisse à sa guise<Indent/>! Mettons un terme à ses ambitions<Indent/>!"
56,"TEXT_XXAFST502_03873_ALPHINAUD_000_950","En route, maintenant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Puissiez-vous nous conduire vers une nouvelle aube<Indent/>!"
57,"TEXT_XXAFST502_03873_MINFILIA_000_960","Fais bien attention, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Et que le Cristal veille toujours sur toi."
58,"TEXT_XXAFST502_03873_RAUBAHN_000_900","Je savais que nous pouvions compter sur toi, <If(PlayerParameter(4))>soldate<Else/>soldat</If><Indent/>!"
59,"TEXT_XXAFST502_03873_RAUBAHN_000_901","Maintenant que le Praetorium n'a plus son champ de force magitek pour le protéger, plus rien ne nous empêche d'atteindre l'Ultima Arma."
60,"TEXT_XXAFST502_03873_RAUBAHN_000_902","Le temps est venu de passer à la dernière phase de l'opération “la marche des Preux”<Indent/>!"
3,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_03,"Vous avez réussi à désactiver le champ de force qui protégeait l'enceinte où se trouve l'Ultima Arma, et également vaincu Livia sas Junius. Seul un aéronef vous permettra d'accéder à l'intérieur du Praetorium pour le combat final. Pour le moment, faites votre rapport à Raubahn."
4,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_04,"Après vous avoir félicitée pour la réussite de votre mission, Raubahn a déclaré que l'opération “la marche des Preux” pouvait désormais passer à sa dernière phase. Tout ce qu'il reste à faire est de localiser et de détruire l'Ultima Arma."
5,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_05,
6,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_06,
7,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_07,
8,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_08,
9,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_09,
10,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_10,
11,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_11,
12,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_12,
13,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_13,
14,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_14,
15,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_15,
16,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_16,
17,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_17,
18,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_18,
19,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_19,
20,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_20,
21,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_21,
22,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_22,
23,TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_23,
24,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_00,"Parler à Raubahn, devant l'enceinte de Castrum Meridianum"
25,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_01,Accomplir le donjon “Castrum Meridianum”
26,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_02,Faire un rapport à Raubahn
27,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_03,
28,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_04,
29,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_05,
30,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_06,
31,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_07,
32,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_08,
33,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_09,
34,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_10,
35,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_11,
36,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_12,
37,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_13,
38,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_14,
39,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_15,
40,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_16,
41,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_17,
42,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_18,
43,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_19,
44,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_20,
45,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_21,
46,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_22,
47,TEXT_XXAFST502_03873_TODO_23,
48,TEXT_XXAFST502_03873_SYSTEM_100_000,Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
49,TEXT_XXAFST502_03873_EDELSTEIN_000_000,"Ce n'est plus un simple feu qui brûle dans mon cœur, non... c'est un Méga Feu ! L'envie de griller du Garlemaldais à la douzaine, si vous voyez ce que je veux dire !"
50,TEXT_XXAFST502_03873_EDELSTEIN_000_001,"Si nos hommes sont dans le même état d'esprit, alors il n'y a plus à hésiter : il faut sonner la charge !"
51,TEXT_XXAFST502_03873_EDELSTEIN_000_002,"Le général Aldynn est déjà parti pour Castrum Meridianum, notre principal objectif. Vous n'avez plus rien à faire ici, dépêchez-vous de le rejoindre !"
52,TEXT_XXAFST502_03873_EDELSTEIN_000_010,"Le général Aldynn est déjà parti pour Castrum Meridianum, notre principal objectif. Vous n'avez plus rien à faire ici, dépêchez-vous de le rejoindre !"
53,TEXT_XXAFST502_03873_RAUBAHN_000_010,"Player, merci encore d'avoir aidé mes hommes à se secouer. Grâce à toi, on va enfin pouvoir passer à l'action."
54,TEXT_XXAFST502_03873_RAUBAHN_000_011,Tu es prête ? Alors en piste !
55,TEXT_XXAFST502_03873_RAUBAHN_000_020,Nous ne tolérerons pas davantage que le loup noir agisse à sa guise ! Mettons un terme à ses ambitions !
56,TEXT_XXAFST502_03873_ALPHINAUD_000_950,"En route, maintenant, Player ! Puissiez-vous nous conduire vers une nouvelle aube !"
57,TEXT_XXAFST502_03873_MINFILIA_000_960,"Fais bien attention, Player. Et que le Cristal veille toujours sur toi."
58,TEXT_XXAFST502_03873_RAUBAHN_000_900,"Je savais que nous pouvions compter sur toi, soldate !"
59,TEXT_XXAFST502_03873_RAUBAHN_000_901,"Maintenant que le Praetorium n'a plus son champ de force magitek pour le protéger, plus rien ne nous empêche d'atteindre l'Ultima Arma."
60,TEXT_XXAFST502_03873_RAUBAHN_000_902,Le temps est venu de passer à la dernière phase de l'opération “la marche des Preux” !
1 key 0 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_00 1 Le sous-lieutenant Edelstein est visiblement à bloc.
2 # 1 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_01 Le sous-lieutenant Edelstein et ses soldats ayant retrouvé leur combativité, l'assaut sur Castrum Meridianum semble désormais imminent. Rejoignez le général Raubahn Aldynn, devant l'enceinte de la forteresse.
3 int32 str 2 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_02 str La troisième phase de la contre-offensive sur les bases impériales a commencé. Pendant que l'armée principale de l'Alliance éorzéenne crée une diversion à l'extérieur de Castrum Meridianum, vous devez vous infiltrer dans la forteresse et couper le champ de force magitek qui protège le Praetorium. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
0 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_00 Le sous-lieutenant Edelstein est visiblement à bloc.
1 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_01 Le sous-lieutenant Edelstein et ses soldats ayant retrouvé leur combativité, l'assaut sur Castrum Meridianum semble désormais imminent. Rejoignez le général Raubahn Aldynn, devant l'enceinte de la forteresse.
2 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_02 La troisième phase de la contre-offensive sur les bases impériales a commencé. Pendant que l'armée principale de l'Alliance éorzéenne crée une diversion à l'extérieur de Castrum Meridianum, vous devez vous infiltrer dans la forteresse et couper le champ de force magitek qui protège le Praetorium. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
4 3 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_03 3 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_03 Vous avez réussi à désactiver le champ de force qui protégeait l'enceinte où se trouve l'Ultima Arma, et également vaincu Livia sas Junius. Seul un aéronef vous permettra d'accéder à l'intérieur du Praetorium pour le combat final. Pour le moment, faites votre rapport à Raubahn. Vous avez réussi à désactiver le champ de force qui protégeait l'enceinte où se trouve l'Ultima Arma, et également vaincu Livia sas Junius. Seul un aéronef vous permettra d'accéder à l'intérieur du Praetorium pour le combat final. Pour le moment, faites votre rapport à Raubahn.
5 4 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_04 4 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_04 Après vous avoir félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour la réussite de votre mission, Raubahn a déclaré que l'opération “la marche des Preux” pouvait désormais passer à sa dernière phase. Tout ce qu'il reste à faire est de localiser et de détruire l'Ultima Arma. Après vous avoir félicitée pour la réussite de votre mission, Raubahn a déclaré que l'opération “la marche des Preux” pouvait désormais passer à sa dernière phase. Tout ce qu'il reste à faire est de localiser et de détruire l'Ultima Arma.
6 5 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_05 5 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_05
7 6 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_06 6 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_06
8 7 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_07 7 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_07
9 8 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_08 8 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_08
10 9 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_09 9 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_09
11 10 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_10 10 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_10
12 11 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_11 11 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_11
13 12 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_12 12 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_12
14 13 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_13 13 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_13
15 14 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_14 14 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_14
16 15 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_15 15 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_15
17 16 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_16 16 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_16
18 17 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_17 17 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_17
19 18 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_18 18 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_18
20 19 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_19 19 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_19
21 20 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_20 20 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_20
22 21 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_21 21 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_21
23 22 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_22 22 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_22
24 23 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_23 23 TEXT_XXAFST502_03873_SEQ_23
25 24 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_00 24 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_00 Parler à Raubahn, devant l'enceinte de Castrum Meridianum Parler à Raubahn, devant l'enceinte de Castrum Meridianum
26 25 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_01 25 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_01 Accomplir le donjon “Castrum Meridianum” Accomplir le donjon “Castrum Meridianum”
27 26 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_02 26 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_02 Faire un rapport à Raubahn Faire un rapport à Raubahn
28 27 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_03 27 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_03
29 28 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_04 28 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_04
30 29 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_05 29 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_05
31 30 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_06 30 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_06
32 31 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_07 31 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_07
33 32 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_08 32 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_08
34 33 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_09 33 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_09
35 34 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_10 34 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_10
36 35 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_11 35 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_11
37 36 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_12 36 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_12
38 37 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_13 37 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_13
39 38 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_14 38 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_14
40 39 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_15 39 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_15
41 40 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_16 40 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_16
42 41 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_17 41 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_17
43 42 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_18 42 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_18
44 43 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_19 43 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_19
45 44 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_20 44 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_20
46 45 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_21 45 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_21
47 46 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_22 46 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_22
48 47 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_23 47 TEXT_XXAFST502_03873_TODO_23
49 48 TEXT_XXAFST502_03873_SYSTEM_100_000 48 TEXT_XXAFST502_03873_SYSTEM_100_000 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal. Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
50 49 TEXT_XXAFST502_03873_EDELSTEIN_000_000 49 TEXT_XXAFST502_03873_EDELSTEIN_000_000 Ce n'est plus un simple feu qui brûle dans mon cœur, non... c'est un Méga Feu<Indent/>! L'envie de griller du Garlemaldais à la douzaine, si vous voyez ce que je veux dire<Indent/>! Ce n'est plus un simple feu qui brûle dans mon cœur, non... c'est un Méga Feu ! L'envie de griller du Garlemaldais à la douzaine, si vous voyez ce que je veux dire !
51 50 TEXT_XXAFST502_03873_EDELSTEIN_000_001 50 TEXT_XXAFST502_03873_EDELSTEIN_000_001 Si nos hommes sont dans le même état d'esprit, alors il n'y a plus à hésiter<Indent/>: il faut sonner la charge<Indent/>! Si nos hommes sont dans le même état d'esprit, alors il n'y a plus à hésiter : il faut sonner la charge !
52 51 TEXT_XXAFST502_03873_EDELSTEIN_000_002 51 TEXT_XXAFST502_03873_EDELSTEIN_000_002 Le général Aldynn est déjà parti pour Castrum Meridianum, notre principal objectif. Vous n'avez plus rien à faire ici, dépêchez-vous de le rejoindre<Indent/>! Le général Aldynn est déjà parti pour Castrum Meridianum, notre principal objectif. Vous n'avez plus rien à faire ici, dépêchez-vous de le rejoindre !
53 52 TEXT_XXAFST502_03873_EDELSTEIN_000_010 52 TEXT_XXAFST502_03873_EDELSTEIN_000_010 Le général Aldynn est déjà parti pour Castrum Meridianum, notre principal objectif. Vous n'avez plus rien à faire ici, dépêchez-vous de le rejoindre<Indent/>! Le général Aldynn est déjà parti pour Castrum Meridianum, notre principal objectif. Vous n'avez plus rien à faire ici, dépêchez-vous de le rejoindre !
54 53 TEXT_XXAFST502_03873_RAUBAHN_000_010 53 TEXT_XXAFST502_03873_RAUBAHN_000_010 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci encore d'avoir aidé mes hommes à se secouer. Grâce à toi, on va enfin pouvoir passer à l'action. Player, merci encore d'avoir aidé mes hommes à se secouer. Grâce à toi, on va enfin pouvoir passer à l'action.
55 54 TEXT_XXAFST502_03873_RAUBAHN_000_011 54 TEXT_XXAFST502_03873_RAUBAHN_000_011 Tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If><Indent/>? Alors en piste<Indent/>! Tu es prête ? Alors en piste !
56 55 TEXT_XXAFST502_03873_RAUBAHN_000_020 55 TEXT_XXAFST502_03873_RAUBAHN_000_020 Nous ne tolérerons pas davantage que le loup noir agisse à sa guise<Indent/>! Mettons un terme à ses ambitions<Indent/>! Nous ne tolérerons pas davantage que le loup noir agisse à sa guise ! Mettons un terme à ses ambitions !
57 56 TEXT_XXAFST502_03873_ALPHINAUD_000_950 56 TEXT_XXAFST502_03873_ALPHINAUD_000_950 En route, maintenant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Puissiez-vous nous conduire vers une nouvelle aube<Indent/>! En route, maintenant, Player ! Puissiez-vous nous conduire vers une nouvelle aube !
58 57 TEXT_XXAFST502_03873_MINFILIA_000_960 57 TEXT_XXAFST502_03873_MINFILIA_000_960 Fais bien attention, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Et que le Cristal veille toujours sur toi. Fais bien attention, Player. Et que le Cristal veille toujours sur toi.
59 58 TEXT_XXAFST502_03873_RAUBAHN_000_900 58 TEXT_XXAFST502_03873_RAUBAHN_000_900 Je savais que nous pouvions compter sur toi, <If(PlayerParameter(4))>soldate<Else/>soldat</If><Indent/>! Je savais que nous pouvions compter sur toi, soldate !
60 59 TEXT_XXAFST502_03873_RAUBAHN_000_901 59 TEXT_XXAFST502_03873_RAUBAHN_000_901 Maintenant que le Praetorium n'a plus son champ de force magitek pour le protéger, plus rien ne nous empêche d'atteindre l'Ultima Arma. Maintenant que le Praetorium n'a plus son champ de force magitek pour le protéger, plus rien ne nous empêche d'atteindre l'Ultima Arma.
61 60 TEXT_XXAFST502_03873_RAUBAHN_000_902 60 TEXT_XXAFST502_03873_RAUBAHN_000_902 Le temps est venu de passer à la dernière phase de l'opération “la marche des Preux”<Indent/>! Le temps est venu de passer à la dernière phase de l'opération “la marche des Preux” !
62