Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 03:55:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/038/XxaUsa301_03860.csv
+74 -77
View File
@@ -1,77 +1,74 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_00","Le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire du Choix de Buscarron a besoin d'un aventurier compétent."
1,"TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_01","Un ancien employé qiqirn du Choix a oublié certains de ses effets personnels en partant. Allez voir Baensyng à la Camelotade de Limsa Lominsa pour savoir où trouver ce Qiqirn."
2,"TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_02","Kyokyoroon doit savoir où on peut trouver Teteroon. Allez le voir avec <SheetFr(EventItem,1,2003007,1,1)/> pour lui délier la langue."
3,"TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_03","Vous savez enfin où se trouve Teteroon. Pour apprendre comment vous rendre dans la Haute-Noscea, parlez à Wineburg, aux quais limséens."
4,"TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_04","Vous savez désormais comment vous rendre dans la Haute-Noscea. Allez à présent parler à Ahldfoet, à Port-aux-Ales."
5,"TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_05","Ahldfoet vous a expliqué comment procéder. Faites le voyage jusqu'au comptoir de Memeroon, dans la Haute-Noscea, et donnez <SheetFr(EventItem,2,2003008,1,1)/> à Teteroon."
6,"TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_06","Vous avez remis <SheetFr(EventItem,2,2003008,1,1)/> à Teteroon. Quand vous lui avez parlé de Buscarron, il s'est tout de suite montré nostalgique."
7,"TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_07",""
8,"TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_08",""
9,"TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_09",""
10,"TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_10",""
11,"TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_11",""
12,"TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_12",""
13,"TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_13",""
14,"TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_14",""
15,"TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_15",""
16,"TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_16",""
17,"TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_17",""
18,"TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_18",""
19,"TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_19",""
20,"TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_20",""
21,"TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_21",""
22,"TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_22",""
23,"TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_23",""
24,"TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_00","Parler à Baensyng, à la Camelotade ouest"
25,"TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_01","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2003007,1,1)/> à Kyokyoroon"
26,"TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_02","Parler à Wineburg, aux quais limséens"
27,"TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_03","Parler à Ahldfoet, à Port-aux-Ales"
28,"TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_04","Donner <SheetFr(EventItem,1,2003008,1,1)/> à Teteroon, au comptoir de Memeroon"
29,"TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_05",""
30,"TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_06",""
31,"TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_07",""
32,"TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_08",""
33,"TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_09",""
34,"TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_10",""
35,"TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_11",""
36,"TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_12",""
37,"TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_13",""
38,"TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_14",""
39,"TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_15",""
40,"TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_16",""
41,"TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_17",""
42,"TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_18",""
43,"TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_19",""
44,"TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_20",""
45,"TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_21",""
46,"TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_22",""
47,"TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_23",""
48,"TEXT_XXAUSA301_03860_SYSTEM_100_000","Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal."
49,"TEXT_XXAUSA301_03860_BUSCARRON_000_000","J'ai un ami qiqirn qui s'appelle Teteroon, un bon gars."
50,"TEXT_XXAUSA301_03860_BUSCARRON_000_001","Je l'ai trouvé à terre dans la forêt juste après le Fléau. Il a bien failli y passer. Alors je l'ai pris sous mon aile pour l'aider à se remettre du traumatisme qu'il a subi."
51,"TEXT_XXAUSA301_03860_BUSCARRON_000_002","Il a travaillé un moment chez moi, au Choix, après ça. Puis il s'est mis à parler de se lancer dans le commerce, et il a fini par suivre un marchand qui partait pour la Noscea."
52,"TEXT_XXAUSA301_03860_BUSCARRON_000_003","Figurez-vous qu'en faisant un peu de ménage, j'ai retrouvé quelque chose lui appartenant. Je crois qu'il l'a oublié en partant et j'aimerais qu'il le récupère."
53,"TEXT_XXAUSA301_03860_BUSCARRON_000_004","Je ne sais pas vraiment où il est maintenant, mais peut-être qu'un ami à moi le sait. Un Roegadyn nommé Baensyng. Tu le trouveras à la Camelotade, à Limsa Lominsa. Il est assez au fait des allées et venues des marchands du coin."
54,"TEXT_XXAUSA301_03860_BAENSYNG_000_010","Bienvenue à la Camelotade, l'<If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>. Hum<Indent/>? Tu cherches un Qiqirn qui travaillait au Choix de Buscarron<Indent/>? Oui, c'est Teteroon, je me souviens de lui."
55,"TEXT_XXAUSA301_03860_BAENSYNG_000_011","Il est de la famille de Kyokyoroon, qui est juste là. Quand ils travaillaient tous les deux ici, on faisait de bonnes affaires. Mais Teteroon a quitté Limsa il y a quelque temps. Je ne sais pas pourquoi, ni où il est allé."
56,"TEXT_XXAUSA301_03860_BAENSYNG_000_012","Tu ferais mieux de demander à Kyokyoroon. Il ne parle pas facilement, par contre, je te préviens. Prends <SheetFr(EventItem,6,2003007,1,1)/> avec toi, pour lui délier la langue. Ce petit gredin adore ça."
57,"TEXT_XXAUSA301_03860_BAENSYNG_000_013","Eh bien, on dirait que Buscarron n'a pas changé d'un poil. C'est tout lui de m'envoyer <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>. Trop timide pour venir en personne. Je dois dire que ça me manque de boire des coups avec lui."
58,"TEXT_XXAUSA301_03860_KYOKYOROON_000_020","<If(PlayerParameter(4))>Cliente<Else/>Client</If>, bienvenuuue<Indent/>! Quoi<Indent/>? Rien acheter<Indent/>? Venir voir Kyokyoroon<Indent/>?"
59,"TEXT_XXAUSA301_03860_KYOKYOROON_000_021","<Clickable(<SheetFr(EventItem,1,2003007,1,1)/>)/><Indent/>! Kyokyoroon adorer <SheetFr(EventItem,12,2003007,1,1)/><Indent/>! Encore pluuus que les clients et les clic clic<Indent/>!"
60,"TEXT_XXAUSA301_03860_KYOKYOROON_000_022","Chercher Teteroon<Indent/>? Teteroon pluuus ici. Teteroon quitté Limsa. Teteroon parti chercher clic clic ailleurs<Indent/>!"
61,"TEXT_XXAUSA301_03860_KYOKYOROON_000_023","Teteroon travailler au comptoir maintenant. Bon comptoir. Comptoir de Memeroon, Haute-Noscea. Tuuu aller là-bas<Indent/>!!"
62,"TEXT_XXAUSA301_03860_KYOKYOROON_000_024","Haute-Noscea, loin loin<Indent/>! Pour comment y aller, tuuu demandes à Wineburg, aux quais limséens<Indent/>!"
63,"TEXT_XXAUSA301_03860_KYOKYOROON_000_025","Wineburg très gentil<Indent/>! Lui te dire comment y aller<Indent/>!"
64,"TEXT_XXAUSA301_03860_WINEBURG_000_040","Alors comme ça, t'es à la recherche d'un certain Teteroon, et tu veux aller jusque dans la Haute-Noscea<Indent/>? Dans ce cas, t'as qu'à prendre le bateau pour Port-aux-Ales<Indent/>!"
65,"TEXT_XXAUSA301_03860_WINEBURG_000_041","Une fois sur place, t'auras qu'à demander à un marchand du nom d'Ahldfoet comment aller au comptoir de Memeroon."
66,"TEXT_XXAUSA301_03860_WINEBURG_000_042","Dis-lui que tu viens de ma part. C'est l'un des marchands qui connaît le mieux le pays, depuis le temps qu'il roule sa bosse dans la Noscea pour ses affaires."
67,"TEXT_XXAUSA301_03860_WINEBURG_000_043","Tu veux aller dans la Haute-Noscea<Indent/>? Prends le bateau pour Port-aux-Ales, et une fois sur place, demande à un marchand du nom d'Ahldfoet comment aller au comptoir de Memeroon."
68,"TEXT_XXAUSA301_03860_AHLDFOET_000_050","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Vous voulez vous rendre dans la Haute-Noscea pour rendre visite à un dénommé Teteroon, le tout pour lui rapporter un objet<Indent/>? C'est bien aimable de votre part."
69,"TEXT_XXAUSA301_03860_AHLDFOET_000_051","Ce n'est pas bien compliqué pour y aller<Indent/>: il suffit de vous diriger tout droit vers le nord. Vous trouverez un petit chemin menant dans la Haute-Noscea, en sortant de la vallée du Crâne."
70,"TEXT_XXAUSA301_03860_AHLDFOET_000_052","Au bout de ce chemin, vous serez dans la Haute-Noscea, dans les environs de La Chênaie. Vous n'aurez qu'à suivre la route qui monte vers le nord-est pour arriver au comptoir de Memeroon, où se trouve votre ami."
71,"TEXT_XXAUSA301_03860_TETEROON_000_030","<If(PlayerParameter(4))>Cliente<Else/>Client</If>, bienvenuuue<Indent/>! Quoi<Indent/>? Pas acheter<Indent/>? Apporter quelque chose à Teteroon<Indent/>?"
72,"TEXT_XXAUSA301_03860_TETEROON_000_031","Teteroon oublier ça<Indent/>! Oublier chez Buscarron. Mais jamais jamais ouuublier. Teteroon dit merci<Indent/>! Merci<Indent/>!"
73,"TEXT_XXAUSA301_03860_TETEROON_000_032","Buuuscarron aller bien<Indent/>? Buuuscarron bon avec Teteroon. Buuuscarron manquer à Teteroon... (soupire)"
0,TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_00,Le pro­prié­taire du Choix de Buscarron a besoin d'un aventurier compétent.
1,TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_01,Un ancien employé qiqirn du Choix a oublié certains de ses effets personnels en partant. Allez voir Baensyng à la Camelotade de Limsa Lominsa pour savoir où trouver ce Qiqirn.
2,TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_02,Kyokyoroon doit savoir où on peut trouver Teteroon. Allez le voir avec pour lui délier la langue.
3,TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_03,"Vous savez enfin où se trouve Teteroon. Pour apprendre comment vous rendre dans la Haute-Noscea, parlez à Wineburg, aux quais limséens."
4,TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_04,"Vous savez désormais comment vous rendre dans la Haute-Noscea. Allez à présent parler à Ahldfoet, à Port-aux-Ales."
5,TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_05,"Ahldfoet vous a expliqué comment procéder. Faites le voyage jusqu'au comptoir de Memeroon, dans la Haute-Noscea, et donnez à Teteroon."
6,TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_06,"Vous avez remis à Teteroon. Quand vous lui avez parlé de Buscarron, il s'est tout de suite montré nostalgique."
7,TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_07,
8,TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_08,
9,TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_09,
10,TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_10,
11,TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_11,
12,TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_12,
13,TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_13,
14,TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_14,
15,TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_15,
16,TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_16,
17,TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_17,
18,TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_18,
19,TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_19,
20,TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_20,
21,TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_21,
22,TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_22,
23,TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_23,
24,TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_00,"Parler à Baensyng, à la Camelotade ouest"
25,TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_01,Remettre à Kyokyoroon
26,TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_02,"Parler à Wineburg, aux quais limséens"
27,TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_03,"Parler à Ahldfoet, à Port-aux-Ales"
28,TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_04,"Donner à Teteroon, au comptoir de Memeroon"
29,TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_05,
30,TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_06,
31,TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_07,
32,TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_08,
33,TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_09,
34,TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_10,
35,TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_11,
36,TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_12,
37,TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_13,
38,TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_14,
39,TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_15,
40,TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_16,
41,TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_17,
42,TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_18,
43,TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_19,
44,TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_20,
45,TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_21,
46,TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_22,
47,TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_23,
48,TEXT_XXAUSA301_03860_SYSTEM_100_000,Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
49,TEXT_XXAUSA301_03860_BUSCARRON_000_000,"J'ai un ami qiqirn qui s'appelle Teteroon, un bon gars."
50,TEXT_XXAUSA301_03860_BUSCARRON_000_001,Je l'ai trouvé à terre dans la forêt juste après le Fléau. Il a bien failli y passer. Alors je l'ai pris sous mon aile pour l'aider à se remettre du traumatisme qu'il a subi.
51,TEXT_XXAUSA301_03860_BUSCARRON_000_002,"Il a travaillé un moment chez moi, au Choix, après ça. Puis il s'est mis à parler de se lancer dans le commerce, et il a fini par suivre un marchand qui partait pour la Noscea."
52,TEXT_XXAUSA301_03860_BUSCARRON_000_003,"Figurez-vous qu'en faisant un peu de ménage, j'ai retrouvé quelque chose lui appartenant. Je crois qu'il l'a oublié en partant et j'aimerais qu'il le récupère."
53,TEXT_XXAUSA301_03860_BUSCARRON_000_004,"Je ne sais pas vraiment où il est maintenant, mais peut-être qu'un ami à moi le sait. Un Roegadyn nommé Baensyng. Tu le trouveras à la Camelotade, à Limsa Lominsa. Il est assez au fait des allées et venues des marchands du coin."
54,TEXT_XXAUSA301_03860_BAENSYNG_000_010,"Bienvenue à la Camelotade, l'amie. Hum ? Tu cherches un Qiqirn qui travaillait au Choix de Buscarron ? Oui, c'est Teteroon, je me souviens de lui."
55,TEXT_XXAUSA301_03860_BAENSYNG_000_011,"Il est de la famille de Kyokyoroon, qui est juste là. Quand ils travaillaient tous les deux ici, on faisait de bonnes affaires. Mais Teteroon a quitté Limsa il y a quelque temps. Je ne sais pas pourquoi, ni où il est allé."
56,TEXT_XXAUSA301_03860_BAENSYNG_000_012,"Tu ferais mieux de demander à Kyokyoroon. Il ne parle pas facilement, par contre, je te préviens. Prends avec toi, pour lui délier la langue. Ce petit gredin adore ça."
57,TEXT_XXAUSA301_03860_BAENSYNG_000_013,"Eh bien, on dirait que Buscarron n'a pas changé d'un poil. C'est tout lui de m'envoyer une aventurière. Trop timide pour venir en personne. Je dois dire que ça me manque de boire des coups avec lui."
58,TEXT_XXAUSA301_03860_KYOKYOROON_000_020,"Cliente, bienvenuuue ! Quoi ? Rien acheter ? Venir voir Kyokyoroon ?"
59,TEXT_XXAUSA301_03860_KYOKYOROON_000_021, ! Kyokyoroon adorer  ! Encore pluuus que les clients et les clic clic !
60,TEXT_XXAUSA301_03860_KYOKYOROON_000_022,Chercher Teteroon ? Teteroon pluuus ici. Teteroon quitté Limsa. Teteroon parti chercher clic clic ailleurs !
61,TEXT_XXAUSA301_03860_KYOKYOROON_000_023,"Teteroon travailler au comptoir maintenant. Bon comptoir. Comptoir de Memeroon, Haute-Noscea. Tuuu aller là-bas !!"
62,TEXT_XXAUSA301_03860_KYOKYOROON_000_024,"Haute-Noscea, loin loin ! Pour comment y aller, tuuu demandes à Wineburg, aux quais limséens !"
63,TEXT_XXAUSA301_03860_KYOKYOROON_000_025,Wineburg très gentil ! Lui te dire comment y aller !
64,TEXT_XXAUSA301_03860_WINEBURG_000_040,"Alors comme ça, t'es à la recherche d'un certain Teteroon, et tu veux aller jusque dans la Haute-Noscea ? Dans ce cas, t'as qu'à prendre le bateau pour Port-aux-Ales !"
65,TEXT_XXAUSA301_03860_WINEBURG_000_041,"Une fois sur place, t'auras qu'à demander à un marchand du nom d'Ahldfoet comment aller au comptoir de Memeroon."
66,TEXT_XXAUSA301_03860_WINEBURG_000_042,"Dis-lui que tu viens de ma part. C'est l'un des marchands qui connaît le mieux le pays, depuis le temps qu'il roule sa bosse dans la Noscea pour ses affaires."
67,TEXT_XXAUSA301_03860_WINEBURG_000_043,"Tu veux aller dans la Haute-Noscea ? Prends le bateau pour Port-aux-Ales, et une fois sur place, demande à un marchand du nom d'Ahldfoet comment aller au comptoir de Memeroon."
68,TEXT_XXAUSA301_03860_AHLDFOET_000_050,"Bonsoir. Vous voulez vous rendre dans la Haute-Noscea pour rendre visite à un dénommé Teteroon, le tout pour lui rapporter un objet ? C'est bien aimable de votre part."
69,TEXT_XXAUSA301_03860_AHLDFOET_000_051,"Ce n'est pas bien compliqué pour y aller : il suffit de vous diriger tout droit vers le nord. Vous trouverez un petit chemin menant dans la Haute-Noscea, en sortant de la vallée du Crâne."
70,TEXT_XXAUSA301_03860_AHLDFOET_000_052,"Au bout de ce chemin, vous serez dans la Haute-Noscea, dans les environs de La Chênaie. Vous n'aurez qu'à suivre la route qui monte vers le nord-est pour arriver au comptoir de Memeroon, où se trouve votre ami."
71,TEXT_XXAUSA301_03860_TETEROON_000_030,"Cliente, bienvenuuue ! Quoi ? Pas acheter ? Apporter quelque chose à Teteroon ?"
72,TEXT_XXAUSA301_03860_TETEROON_000_031,Teteroon oublier ça ! Oublier chez Buscarron. Mais jamais jamais ouuublier. Teteroon dit merci ! Merci !
73,TEXT_XXAUSA301_03860_TETEROON_000_032,Buuuscarron aller bien ? Buuuscarron bon avec Teteroon. Buuuscarron manquer à Teteroon... (soupire)
1 key 0 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_00 1 Le pro­prié­taire du Choix de Buscarron a besoin d'un aventurier compétent.
2 # 1 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_01 Un ancien employé qiqirn du Choix a oublié certains de ses effets personnels en partant. Allez voir Baensyng à la Camelotade de Limsa Lominsa pour savoir où trouver ce Qiqirn.
3 int32 str 2 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_02 str Kyokyoroon doit savoir où on peut trouver Teteroon. Allez le voir avec pour lui délier la langue.
4 0 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_00 3 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_03 Le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire du Choix de Buscarron a besoin d'un aventurier compétent. Vous savez enfin où se trouve Teteroon. Pour apprendre comment vous rendre dans la Haute-Noscea, parlez à Wineburg, aux quais limséens.
5 1 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_01 4 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_04 Un ancien employé qiqirn du Choix a oublié certains de ses effets personnels en partant. Allez voir Baensyng à la Camelotade de Limsa Lominsa pour savoir où trouver ce Qiqirn. Vous savez désormais comment vous rendre dans la Haute-Noscea. Allez à présent parler à Ahldfoet, à Port-aux-Ales.
6 2 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_02 5 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_05 Kyokyoroon doit savoir où on peut trouver Teteroon. Allez le voir avec <SheetFr(EventItem,1,2003007,1,1)/> pour lui délier la langue. Ahldfoet vous a expliqué comment procéder. Faites le voyage jusqu'au comptoir de Memeroon, dans la Haute-Noscea, et donnez à Teteroon.
7 3 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_03 6 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_06 Vous savez enfin où se trouve Teteroon. Pour apprendre comment vous rendre dans la Haute-Noscea, parlez à Wineburg, aux quais limséens. Vous avez remis à Teteroon. Quand vous lui avez parlé de Buscarron, il s'est tout de suite montré nostalgique.
8 4 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_04 7 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_07 Vous savez désormais comment vous rendre dans la Haute-Noscea. Allez à présent parler à Ahldfoet, à Port-aux-Ales.
9 5 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_05 8 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_08 Ahldfoet vous a expliqué comment procéder. Faites le voyage jusqu'au comptoir de Memeroon, dans la Haute-Noscea, et donnez <SheetFr(EventItem,2,2003008,1,1)/> à Teteroon.
10 6 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_06 9 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_09 Vous avez remis <SheetFr(EventItem,2,2003008,1,1)/> à Teteroon. Quand vous lui avez parlé de Buscarron, il s'est tout de suite montré nostalgique.
11 7 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_07 10 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_10
12 8 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_08 11 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_11
13 9 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_09 12 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_12
14 10 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_10 13 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_13
15 11 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_11 14 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_14
16 12 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_12 15 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_15
17 13 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_13 16 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_16
18 14 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_14 17 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_17
19 15 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_15 18 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_18
20 16 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_16 19 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_19
21 17 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_17 20 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_20
22 18 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_18 21 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_21
23 19 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_19 22 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_22
24 20 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_20 23 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_23
25 21 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_21 24 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_00 Parler à Baensyng, à la Camelotade ouest
26 22 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_22 25 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_01 Remettre à Kyokyoroon
27 23 TEXT_XXAUSA301_03860_SEQ_23 26 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_02 Parler à Wineburg, aux quais limséens
28 24 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_00 27 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_03 Parler à Baensyng, à la Camelotade ouest Parler à Ahldfoet, à Port-aux-Ales
29 25 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_01 28 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_04 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2003007,1,1)/> à Kyokyoroon Donner à Teteroon, au comptoir de Memeroon
30 26 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_02 29 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_05 Parler à Wineburg, aux quais limséens
31 27 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_03 30 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_06 Parler à Ahldfoet, à Port-aux-Ales
32 28 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_04 31 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_07 Donner <SheetFr(EventItem,1,2003008,1,1)/> à Teteroon, au comptoir de Memeroon
33 29 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_05 32 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_08
34 30 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_06 33 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_09
35 31 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_07 34 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_10
36 32 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_08 35 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_11
37 33 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_09 36 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_12
38 34 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_10 37 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_13
39 35 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_11 38 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_14
40 36 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_12 39 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_15
41 37 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_13 40 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_16
42 38 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_14 41 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_17
43 39 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_15 42 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_18
44 40 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_16 43 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_19
45 41 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_17 44 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_20
46 42 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_18 45 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_21
47 43 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_19 46 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_22
48 44 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_20 47 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_23
49 45 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_21 48 TEXT_XXAUSA301_03860_SYSTEM_100_000 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
50 46 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_22 49 TEXT_XXAUSA301_03860_BUSCARRON_000_000 J'ai un ami qiqirn qui s'appelle Teteroon, un bon gars.
51 47 TEXT_XXAUSA301_03860_TODO_23 50 TEXT_XXAUSA301_03860_BUSCARRON_000_001 Je l'ai trouvé à terre dans la forêt juste après le Fléau. Il a bien failli y passer. Alors je l'ai pris sous mon aile pour l'aider à se remettre du traumatisme qu'il a subi.
52 48 TEXT_XXAUSA301_03860_SYSTEM_100_000 51 TEXT_XXAUSA301_03860_BUSCARRON_000_002 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal. Il a travaillé un moment chez moi, au Choix, après ça. Puis il s'est mis à parler de se lancer dans le commerce, et il a fini par suivre un marchand qui partait pour la Noscea.
53 49 TEXT_XXAUSA301_03860_BUSCARRON_000_000 52 TEXT_XXAUSA301_03860_BUSCARRON_000_003 J'ai un ami qiqirn qui s'appelle Teteroon, un bon gars. Figurez-vous qu'en faisant un peu de ménage, j'ai retrouvé quelque chose lui appartenant. Je crois qu'il l'a oublié en partant et j'aimerais qu'il le récupère.
54 50 TEXT_XXAUSA301_03860_BUSCARRON_000_001 53 TEXT_XXAUSA301_03860_BUSCARRON_000_004 Je l'ai trouvé à terre dans la forêt juste après le Fléau. Il a bien failli y passer. Alors je l'ai pris sous mon aile pour l'aider à se remettre du traumatisme qu'il a subi. Je ne sais pas vraiment où il est maintenant, mais peut-être qu'un ami à moi le sait. Un Roegadyn nommé Baensyng. Tu le trouveras à la Camelotade, à Limsa Lominsa. Il est assez au fait des allées et venues des marchands du coin.
55 51 TEXT_XXAUSA301_03860_BUSCARRON_000_002 54 TEXT_XXAUSA301_03860_BAENSYNG_000_010 Il a travaillé un moment chez moi, au Choix, après ça. Puis il s'est mis à parler de se lancer dans le commerce, et il a fini par suivre un marchand qui partait pour la Noscea. Bienvenue à la Camelotade, l'amie. Hum ? Tu cherches un Qiqirn qui travaillait au Choix de Buscarron ? Oui, c'est Teteroon, je me souviens de lui.
56 52 TEXT_XXAUSA301_03860_BUSCARRON_000_003 55 TEXT_XXAUSA301_03860_BAENSYNG_000_011 Figurez-vous qu'en faisant un peu de ménage, j'ai retrouvé quelque chose lui appartenant. Je crois qu'il l'a oublié en partant et j'aimerais qu'il le récupère. Il est de la famille de Kyokyoroon, qui est juste là. Quand ils travaillaient tous les deux ici, on faisait de bonnes affaires. Mais Teteroon a quitté Limsa il y a quelque temps. Je ne sais pas pourquoi, ni où il est allé.
57 53 TEXT_XXAUSA301_03860_BUSCARRON_000_004 56 TEXT_XXAUSA301_03860_BAENSYNG_000_012 Je ne sais pas vraiment où il est maintenant, mais peut-être qu'un ami à moi le sait. Un Roegadyn nommé Baensyng. Tu le trouveras à la Camelotade, à Limsa Lominsa. Il est assez au fait des allées et venues des marchands du coin. Tu ferais mieux de demander à Kyokyoroon. Il ne parle pas facilement, par contre, je te préviens. Prends avec toi, pour lui délier la langue. Ce petit gredin adore ça.
58 54 TEXT_XXAUSA301_03860_BAENSYNG_000_010 57 TEXT_XXAUSA301_03860_BAENSYNG_000_013 Bienvenue à la Camelotade, l'<If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>. Hum<Indent/>? Tu cherches un Qiqirn qui travaillait au Choix de Buscarron<Indent/>? Oui, c'est Teteroon, je me souviens de lui. Eh bien, on dirait que Buscarron n'a pas changé d'un poil. C'est tout lui de m'envoyer une aventurière. Trop timide pour venir en personne. Je dois dire que ça me manque de boire des coups avec lui.
59 55 TEXT_XXAUSA301_03860_BAENSYNG_000_011 58 TEXT_XXAUSA301_03860_KYOKYOROON_000_020 Il est de la famille de Kyokyoroon, qui est juste là. Quand ils travaillaient tous les deux ici, on faisait de bonnes affaires. Mais Teteroon a quitté Limsa il y a quelque temps. Je ne sais pas pourquoi, ni où il est allé. Cliente, bienvenuuue ! Quoi ? Rien acheter ? Venir voir Kyokyoroon ?
60 56 TEXT_XXAUSA301_03860_BAENSYNG_000_012 59 TEXT_XXAUSA301_03860_KYOKYOROON_000_021 Tu ferais mieux de demander à Kyokyoroon. Il ne parle pas facilement, par contre, je te préviens. Prends <SheetFr(EventItem,6,2003007,1,1)/> avec toi, pour lui délier la langue. Ce petit gredin adore ça. ! Kyokyoroon adorer  ! Encore pluuus que les clients et les clic clic !
61 57 TEXT_XXAUSA301_03860_BAENSYNG_000_013 60 TEXT_XXAUSA301_03860_KYOKYOROON_000_022 Eh bien, on dirait que Buscarron n'a pas changé d'un poil. C'est tout lui de m'envoyer <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>. Trop timide pour venir en personne. Je dois dire que ça me manque de boire des coups avec lui. Chercher Teteroon ? Teteroon pluuus ici. Teteroon quitté Limsa. Teteroon parti chercher clic clic ailleurs !
62 58 TEXT_XXAUSA301_03860_KYOKYOROON_000_020 61 TEXT_XXAUSA301_03860_KYOKYOROON_000_023 <If(PlayerParameter(4))>Cliente<Else/>Client</If>, bienvenuuue<Indent/>! Quoi<Indent/>? Rien acheter<Indent/>? Venir voir Kyokyoroon<Indent/>? Teteroon travailler au comptoir maintenant. Bon comptoir. Comptoir de Memeroon, Haute-Noscea. Tuuu aller là-bas !!
63 59 TEXT_XXAUSA301_03860_KYOKYOROON_000_021 62 TEXT_XXAUSA301_03860_KYOKYOROON_000_024 <Clickable(<SheetFr(EventItem,1,2003007,1,1)/>)/><Indent/>! Kyokyoroon adorer <SheetFr(EventItem,12,2003007,1,1)/><Indent/>! Encore pluuus que les clients et les clic clic<Indent/>! Haute-Noscea, loin loin ! Pour comment y aller, tuuu demandes à Wineburg, aux quais limséens !
64 60 TEXT_XXAUSA301_03860_KYOKYOROON_000_022 63 TEXT_XXAUSA301_03860_KYOKYOROON_000_025 Chercher Teteroon<Indent/>? Teteroon pluuus ici. Teteroon quitté Limsa. Teteroon parti chercher clic clic ailleurs<Indent/>! Wineburg très gentil ! Lui te dire comment y aller !
65 61 TEXT_XXAUSA301_03860_KYOKYOROON_000_023 64 TEXT_XXAUSA301_03860_WINEBURG_000_040 Teteroon travailler au comptoir maintenant. Bon comptoir. Comptoir de Memeroon, Haute-Noscea. Tuuu aller là-bas<Indent/>!! Alors comme ça, t'es à la recherche d'un certain Teteroon, et tu veux aller jusque dans la Haute-Noscea ? Dans ce cas, t'as qu'à prendre le bateau pour Port-aux-Ales !
66 62 TEXT_XXAUSA301_03860_KYOKYOROON_000_024 65 TEXT_XXAUSA301_03860_WINEBURG_000_041 Haute-Noscea, loin loin<Indent/>! Pour comment y aller, tuuu demandes à Wineburg, aux quais limséens<Indent/>! Une fois sur place, t'auras qu'à demander à un marchand du nom d'Ahldfoet comment aller au comptoir de Memeroon.
67 63 TEXT_XXAUSA301_03860_KYOKYOROON_000_025 66 TEXT_XXAUSA301_03860_WINEBURG_000_042 Wineburg très gentil<Indent/>! Lui te dire comment y aller<Indent/>! Dis-lui que tu viens de ma part. C'est l'un des marchands qui connaît le mieux le pays, depuis le temps qu'il roule sa bosse dans la Noscea pour ses affaires.
68 64 TEXT_XXAUSA301_03860_WINEBURG_000_040 67 TEXT_XXAUSA301_03860_WINEBURG_000_043 Alors comme ça, t'es à la recherche d'un certain Teteroon, et tu veux aller jusque dans la Haute-Noscea<Indent/>? Dans ce cas, t'as qu'à prendre le bateau pour Port-aux-Ales<Indent/>! Tu veux aller dans la Haute-Noscea ? Prends le bateau pour Port-aux-Ales, et une fois sur place, demande à un marchand du nom d'Ahldfoet comment aller au comptoir de Memeroon.
69 65 TEXT_XXAUSA301_03860_WINEBURG_000_041 68 TEXT_XXAUSA301_03860_AHLDFOET_000_050 Une fois sur place, t'auras qu'à demander à un marchand du nom d'Ahldfoet comment aller au comptoir de Memeroon. Bonsoir. Vous voulez vous rendre dans la Haute-Noscea pour rendre visite à un dénommé Teteroon, le tout pour lui rapporter un objet ? C'est bien aimable de votre part.
70 66 TEXT_XXAUSA301_03860_WINEBURG_000_042 69 TEXT_XXAUSA301_03860_AHLDFOET_000_051 Dis-lui que tu viens de ma part. C'est l'un des marchands qui connaît le mieux le pays, depuis le temps qu'il roule sa bosse dans la Noscea pour ses affaires. Ce n'est pas bien compliqué pour y aller : il suffit de vous diriger tout droit vers le nord. Vous trouverez un petit chemin menant dans la Haute-Noscea, en sortant de la vallée du Crâne.
71 67 TEXT_XXAUSA301_03860_WINEBURG_000_043 70 TEXT_XXAUSA301_03860_AHLDFOET_000_052 Tu veux aller dans la Haute-Noscea<Indent/>? Prends le bateau pour Port-aux-Ales, et une fois sur place, demande à un marchand du nom d'Ahldfoet comment aller au comptoir de Memeroon. Au bout de ce chemin, vous serez dans la Haute-Noscea, dans les environs de La Chênaie. Vous n'aurez qu'à suivre la route qui monte vers le nord-est pour arriver au comptoir de Memeroon, où se trouve votre ami.
72 68 TEXT_XXAUSA301_03860_AHLDFOET_000_050 71 TEXT_XXAUSA301_03860_TETEROON_000_030 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Vous voulez vous rendre dans la Haute-Noscea pour rendre visite à un dénommé Teteroon, le tout pour lui rapporter un objet<Indent/>? C'est bien aimable de votre part. Cliente, bienvenuuue ! Quoi ? Pas acheter ? Apporter quelque chose à Teteroon ?
73 69 TEXT_XXAUSA301_03860_AHLDFOET_000_051 72 TEXT_XXAUSA301_03860_TETEROON_000_031 Ce n'est pas bien compliqué pour y aller<Indent/>: il suffit de vous diriger tout droit vers le nord. Vous trouverez un petit chemin menant dans la Haute-Noscea, en sortant de la vallée du Crâne. Teteroon oublier ça ! Oublier chez Buscarron. Mais jamais jamais ouuublier. Teteroon dit merci ! Merci !
74 70 TEXT_XXAUSA301_03860_AHLDFOET_000_052 73 TEXT_XXAUSA301_03860_TETEROON_000_032 Au bout de ce chemin, vous serez dans la Haute-Noscea, dans les environs de La Chênaie. Vous n'aurez qu'à suivre la route qui monte vers le nord-est pour arriver au comptoir de Memeroon, où se trouve votre ami. Buuuscarron aller bien ? Buuuscarron bon avec Teteroon. Buuuscarron manquer à Teteroon... (soupire)
71 TEXT_XXAUSA301_03860_TETEROON_000_030 <If(PlayerParameter(4))>Cliente<Else/>Client</If>, bienvenuuue<Indent/>! Quoi<Indent/>? Pas acheter<Indent/>? Apporter quelque chose à Teteroon<Indent/>?
72 TEXT_XXAUSA301_03860_TETEROON_000_031 Teteroon oublier ça<Indent/>! Oublier chez Buscarron. Mais jamais jamais ouuublier. Teteroon dit merci<Indent/>! Merci<Indent/>!
73 TEXT_XXAUSA301_03860_TETEROON_000_032 Buuuscarron aller bien<Indent/>? Buuuscarron bon avec Teteroon. Buuuscarron manquer à Teteroon... (soupire)