Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 20:15:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/038/XxaUsa308_03862.csv
+83 -86
View File
@@ -1,86 +1,83 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_00","Buscarron a une besogne à vous confier."
1,"TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_01","Buscarron vous a fait part de ses soupçons sur un habitué du bar, Laurentius, qui s'est mis à beaucoup dépenser du jour au lendemain. Rendez-vous dans la Forêt du sud et entrez en contact avec lui pour vous faire une idée."
2,"TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_02","Laurentius s'est échappé. Suivez-le et parlez-lui de nouveau."
3,"TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_03","Vous avez vaincu le soldat impérial que Laurentius a appelé à l'aide. Il semblerait qu'il entretienne ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment des liens avec les Garlemaldais. Parlez-lui une nouvelle fois."
4,"TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_04","Laurentius a encore pris congé. Suivez ses traces et parlez-lui encore une fois."
5,"TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_05","Vous avez vaincu les soldats impériaux que Laurentius avait de nouveau appelés au secours. Ce dernier semble se repentir sincèrement de sa trahison, et compte avouer ses crimes à ses supérieurs. Ne le suivez pas cette fois et retournez plutôt au bar parler à Buscarron."
6,"TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_06","Vous avez raconté à Buscarron ce qui s'était passé. Il semblerait qu'entre-temps, il ait eu vent d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur la localisation du chef sylphe..."
7,"TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_07",""
8,"TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_08",""
9,"TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_09",""
10,"TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_10",""
11,"TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_11",""
12,"TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_12",""
13,"TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_13",""
14,"TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_14",""
15,"TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_15",""
16,"TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_16",""
17,"TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_17",""
18,"TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_18",""
19,"TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_19",""
20,"TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_20",""
21,"TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_21",""
22,"TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_22",""
23,"TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_23",""
24,"TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_00","Parler à Laurentius"
25,"TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_01","Reparler à Laurentius"
26,"TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_02","Rereparler à Laurentius"
27,"TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_03","Rerereparler à Laurentius"
28,"TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_04","Retourner voir Buscarron"
29,"TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_05",""
30,"TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_06",""
31,"TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_07",""
32,"TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_08",""
33,"TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_09",""
34,"TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_10",""
35,"TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_11",""
36,"TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_12",""
37,"TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_13",""
38,"TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_14",""
39,"TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_15",""
40,"TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_16",""
41,"TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_17",""
42,"TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_18",""
43,"TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_19",""
44,"TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_20",""
45,"TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_21",""
46,"TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_22",""
47,"TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_23",""
48,"TEXT_XXAUSA308_03862_SYSTEM_100_000","Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal."
49,"TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_000","J'ai une piste dans l'histoire du fameux traître qui collaborerait avec les Impériaux. "
50,"TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_001","Voilà, il y a un habitué du bar qui s'est sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment mis à beaucoup dépenser du jour au lendemain, alors qu'autrefois il ne prenait que de l'alcool bon marché. "
51,"TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_002","Il ne se refuse rien, à présent<Indent/>! Il peut boire d'une traite une bouteille de plusieurs dizaines de milliers de gils. Pas que ça me dérange qu'il fasse monter mon chiffre d'affaires, seulement voilà, notre homme fait partie des vigiles sombres de Gridania."
52,"TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_003","Aucune chance qu'il puisse se payer tous ces alcools raffinés avec sa simple solde de Vigile. Au début, j'ai pensé que c'était passager, qu'il avait besoin d'oublier un souci, mais quand on m'a parlé de ces Impériaux infiltrés, j'ai fait le rapprochement<Indent/>!"
53,"TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_004","Si un vigile sombre s'est rendu coupable de haute trahison et de conspiration contre son propre pays, c'est du sérieux<Indent/>! Gridania est peut-être en danger. "
54,"TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_005","J'ai aperçu notre homme partir vers le sud, tout à l'heure. Vous devriez le suivre. Il s'appelle Laurentius. Je compte sur vous pour le pincer, s'il est vraiment coupable<Indent/>!"
55,"TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_010","Hum<Indent/>? Qu'est-ce que vous voulez<Indent/>? Je suis de garde, je n'ai pas le temps de discuter. Si vous avez besoin de contacter les Vigiles, passez à la caserne."
56,"TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_030","(C'est bientôt l'heure, j'espère que j'ai rien oublié... Quand je pense à ce qu'on me paye pour refiler quelques provisions et le trajet de nos rondes, c'est vraiment une aubaine<Indent/>!)"
57,"TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_031","(C'est pas avec ma maigre solde de Vigile que j'aurais pu me payer de bonnes bouteilles et de jolies donzelles<Indent/>! Ces Impériaux ont vraiment de l'argent à jeter par les fenêtres... Je me demande même si je ne devrais pas donner ma démission et rejoindre leurs rangs.)"
58,"TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_032","Ouaaah<Indent/>! Encore vous<Indent/>!? Mais vous me poursuivez, ou quoi<Indent/>!?
... Ah<Indent/>!! V-vous avez entendu<Indent/>!?"
59,"TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_033","Au secours<Indent/>! Un bandit m'attaque<Indent/>!! À moi, les Garlemaldais<Indent/>!"
60,"TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_100_033","Sale bandit<Indent/>! Faites-vous rosser un bon coup<Indent/>!"
61,"TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_034","Oh là là... V-v-vous êtes drôlement fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Au fait, euh, les soldats impériaux étaient là com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment par hasard, hein<Indent/>!? Je n'y étais pour rien, moi<Indent/>! Et puis d'abord, laissez-moi<Indent/>! Je vous ai rien demandé, moi<Indent/>!"
62,"TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_080","Vous avez réussi à pincer Laurentius, à ce qu'il paraît<Indent/>? Beau travail<Indent/>! J'ai appris qu'il s'était rendu à l'ordre des Deux Vipères."
63,"TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_081","Vous savez, ça n'était pas un mauvais bougre, au départ... Sa mère a été tuée par des brigands alors qu'il n'était encore qu'un gamin<Indent/>; ça l'a poussé à s'enrôler chez les vigiles sombres, pour maintenir la paix et protéger les innocents."
64,"TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_082","Mais il était toujours préoccupé. Il voulait sincèrement protéger Gridania, mais seul, il se sentait impuissant. "
65,"TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_083","C'est sûrement ça qui l'a fait basculer. En proie à ses doutes, il a été tenté par l'appât du gain, et il a cédé. C'est humain..."
66,"TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_084","... Laurentius veut me remercier, moi<Indent/>? Ha ha<Indent/>! Quand il aura payé sa dette à la cité, je lui servirai quelques pintes aux frais de la maison. Et vous... merci."
67,"TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_085","Ah, au fait<Indent/>! J'ai des nouvelles pour vous<Indent/>! Ça concerne le chef sylphe en plus<Indent/>! Vous allez être content<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, car je pense que ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions vous serviront."
68,"TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_050","（★未使用／削除予定★）"
69,"TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_051","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_052","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_053","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_054","（★未使用／削除予定★）"
73,"TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_055","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_056","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_057","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_XXAUSA308_03862_NPC_000_058","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_XXAUSA308_03862_NPC_000_059","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_070","（★未使用／削除予定★）"
79,"TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_071","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_072","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_073","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_00,Buscarron a une besogne à vous confier.
1,TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_01,"Buscarron vous a fait part de ses soupçons sur un habitué du bar, Laurentius, qui s'est mis à beaucoup dépenser du jour au lendemain. Rendez-vous dans la Forêt du sud et entrez en contact avec lui pour vous faire une idée."
2,TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_02,Laurentius s'est échappé. Suivez-le et parlez-lui de nouveau.
3,TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_03,Vous avez vaincu le soldat impérial que Laurentius a appelé à l'aide. Il semblerait qu'il entretienne ef­fec­ti­ve­ment des liens avec les Garlemaldais. Parlez-lui une nouvelle fois.
4,TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_04,Laurentius a encore pris congé. Suivez ses traces et parlez-lui encore une fois.
5,TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_05,"Vous avez vaincu les soldats impériaux que Laurentius avait de nouveau appelés au secours. Ce dernier semble se repentir sincèrement de sa trahison, et compte avouer ses crimes à ses supérieurs. Ne le suivez pas cette fois et retournez plutôt au bar parler à Buscarron."
6,TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_06,"Vous avez raconté à Buscarron ce qui s'était passé. Il semblerait qu'entre-temps, il ait eu vent d'in­for­ma­tions sur la localisation du chef sylphe..."
7,TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_07,
8,TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_08,
9,TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_09,
10,TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_10,
11,TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_11,
12,TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_12,
13,TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_13,
14,TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_14,
15,TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_15,
16,TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_16,
17,TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_17,
18,TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_18,
19,TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_19,
20,TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_20,
21,TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_21,
22,TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_22,
23,TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_23,
24,TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_00,Parler à Laurentius
25,TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_01,Reparler à Laurentius
26,TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_02,Rereparler à Laurentius
27,TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_03,Rerereparler à Laurentius
28,TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_04,Retourner voir Buscarron
29,TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_05,
30,TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_06,
31,TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_07,
32,TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_08,
33,TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_09,
34,TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_10,
35,TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_11,
36,TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_12,
37,TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_13,
38,TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_14,
39,TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_15,
40,TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_16,
41,TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_17,
42,TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_18,
43,TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_19,
44,TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_20,
45,TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_21,
46,TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_22,
47,TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_23,
48,TEXT_XXAUSA308_03862_SYSTEM_100_000,Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
49,TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_000,J'ai une piste dans l'histoire du fameux traître qui collaborerait avec les Impériaux.
50,TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_001,"Voilà, il y a un habitué du bar qui s'est sou­dai­ne­ment mis à beaucoup dépenser du jour au lendemain, alors qu'autrefois il ne prenait que de l'alcool bon marché. "
51,TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_002,"Il ne se refuse rien, à présent ! Il peut boire d'une traite une bouteille de plusieurs dizaines de milliers de gils. Pas que ça me dérange qu'il fasse monter mon chiffre d'affaires, seulement voilà, notre homme fait partie des vigiles sombres de Gridania."
52,TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_003,"Aucune chance qu'il puisse se payer tous ces alcools raffinés avec sa simple solde de Vigile. Au début, j'ai pensé que c'était passager, qu'il avait besoin d'oublier un souci, mais quand on m'a parlé de ces Impériaux infiltrés, j'ai fait le rapprochement !"
53,TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_004,"Si un vigile sombre s'est rendu coupable de haute trahison et de conspiration contre son propre pays, c'est du sérieux ! Gridania est peut-être en danger. "
54,TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_005,"J'ai aperçu notre homme partir vers le sud, tout à l'heure. Vous devriez le suivre. Il s'appelle Laurentius. Je compte sur vous pour le pincer, s'il est vraiment coupable !"
55,TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_010,"Hum ? Qu'est-ce que vous voulez ? Je suis de garde, je n'ai pas le temps de discuter. Si vous avez besoin de contacter les Vigiles, passez à la caserne."
56,TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_030,"(C'est bientôt l'heure, j'espère que j'ai rien oublié... Quand je pense à ce qu'on me paye pour refiler quelques provisions et le trajet de nos rondes, c'est vraiment une aubaine !)"
57,TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_031,(C'est pas avec ma maigre solde de Vigile que j'aurais pu me payer de bonnes bouteilles et de jolies donzelles ! Ces Impériaux ont vraiment de l'argent à jeter par les fenêtres... Je me demande même si je ne devrais pas donner ma démission et rejoindre leurs rangs.)
58,TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_032,"Ouaaah ! Encore vous !? Mais vous me poursuivez, ou quoi !?
... Ah !! V-vous avez entendu !?"
59,TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_033,"Au secours ! Un bandit m'attaque !! À moi, les Garlemaldais !"
60,TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_100_033,Sale bandit ! Faites-vous rosser un bon coup !
61,TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_034,"Oh là là... V-v-vous êtes drôlement forte ! Au fait, euh, les soldats impériaux étaient là com­plè­te­ment par hasard, hein !? Je n'y étais pour rien, moi ! Et puis d'abord, laissez-moi ! Je vous ai rien demandé, moi !"
62,TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_080,"Vous avez réussi à pincer Laurentius, à ce qu'il paraît ? Beau travail ! J'ai appris qu'il s'était rendu à l'ordre des Deux Vipères."
63,TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_081,"Vous savez, ça n'était pas un mauvais bougre, au départ... Sa mère a été tuée par des brigands alors qu'il n'était encore qu'un gamin ; ça l'a poussé à s'enrôler chez les vigiles sombres, pour maintenir la paix et protéger les innocents."
64,TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_082,"Mais il était toujours préoccupé. Il voulait sincèrement protéger Gridania, mais seul, il se sentait impuissant. "
65,TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_083,"C'est sûrement ça qui l'a fait basculer. En proie à ses doutes, il a été tenté par l'appât du gain, et il a cédé. C'est humain..."
66,TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_084,"... Laurentius veut me remercier, moi ? Ha ha ! Quand il aura payé sa dette à la cité, je lui servirai quelques pintes aux frais de la maison. Et vous... merci."
67,TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_085,"Ah, au fait ! J'ai des nouvelles pour vous ! Ça concerne le chef sylphe en plus ! Vous allez être contente, car je pense que ces in­for­ma­tions vous serviront."
68,TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_050,（★未使用／削除予定★）
69,TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_051,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_052,（★未使用／削除予定★）
71,TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_053,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_054,（★未使用／削除予定★）
73,TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_055,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_056,（★未使用／削除予定★）
75,TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_057,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_XXAUSA308_03862_NPC_000_058,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_XXAUSA308_03862_NPC_000_059,（★未使用／削除予定★）
78,TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_070,（★未使用／削除予定★）
79,TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_071,（★未使用／削除予定★）
80,TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_072,（★未使用／削除予定★）
81,TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_073,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_00 1 Buscarron a une besogne à vous confier.
2 # 1 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_01 Buscarron vous a fait part de ses soupçons sur un habitué du bar, Laurentius, qui s'est mis à beaucoup dépenser du jour au lendemain. Rendez-vous dans la Forêt du sud et entrez en contact avec lui pour vous faire une idée.
3 int32 str 2 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_02 str Laurentius s'est échappé. Suivez-le et parlez-lui de nouveau.
4 0 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_00 3 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_03 Buscarron a une besogne à vous confier. Vous avez vaincu le soldat impérial que Laurentius a appelé à l'aide. Il semblerait qu'il entretienne ef­fec­ti­ve­ment des liens avec les Garlemaldais. Parlez-lui une nouvelle fois.
5 1 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_01 4 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_04 Buscarron vous a fait part de ses soupçons sur un habitué du bar, Laurentius, qui s'est mis à beaucoup dépenser du jour au lendemain. Rendez-vous dans la Forêt du sud et entrez en contact avec lui pour vous faire une idée. Laurentius a encore pris congé. Suivez ses traces et parlez-lui encore une fois.
6 2 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_02 5 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_05 Laurentius s'est échappé. Suivez-le et parlez-lui de nouveau. Vous avez vaincu les soldats impériaux que Laurentius avait de nouveau appelés au secours. Ce dernier semble se repentir sincèrement de sa trahison, et compte avouer ses crimes à ses supérieurs. Ne le suivez pas cette fois et retournez plutôt au bar parler à Buscarron.
7 3 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_03 6 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_06 Vous avez vaincu le soldat impérial que Laurentius a appelé à l'aide. Il semblerait qu'il entretienne ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment des liens avec les Garlemaldais. Parlez-lui une nouvelle fois. Vous avez raconté à Buscarron ce qui s'était passé. Il semblerait qu'entre-temps, il ait eu vent d'in­for­ma­tions sur la localisation du chef sylphe...
8 4 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_04 7 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_07 Laurentius a encore pris congé. Suivez ses traces et parlez-lui encore une fois.
9 5 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_05 8 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_08 Vous avez vaincu les soldats impériaux que Laurentius avait de nouveau appelés au secours. Ce dernier semble se repentir sincèrement de sa trahison, et compte avouer ses crimes à ses supérieurs. Ne le suivez pas cette fois et retournez plutôt au bar parler à Buscarron.
10 6 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_06 9 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_09 Vous avez raconté à Buscarron ce qui s'était passé. Il semblerait qu'entre-temps, il ait eu vent d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur la localisation du chef sylphe...
11 7 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_07 10 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_10
12 8 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_08 11 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_11
13 9 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_09 12 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_12
14 10 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_10 13 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_13
15 11 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_11 14 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_14
16 12 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_12 15 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_15
17 13 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_13 16 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_16
18 14 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_14 17 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_17
19 15 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_15 18 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_18
20 16 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_16 19 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_19
21 17 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_17 20 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_20
22 18 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_18 21 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_21
23 19 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_19 22 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_22
24 20 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_20 23 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_23
25 21 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_21 24 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_00 Parler à Laurentius
26 22 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_22 25 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_01 Reparler à Laurentius
27 23 TEXT_XXAUSA308_03862_SEQ_23 26 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_02 Rereparler à Laurentius
28 24 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_00 27 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_03 Parler à Laurentius Rerereparler à Laurentius
29 25 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_01 28 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_04 Reparler à Laurentius Retourner voir Buscarron
30 26 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_02 29 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_05 Rereparler à Laurentius
31 27 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_03 30 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_06 Rerereparler à Laurentius
32 28 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_04 31 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_07 Retourner voir Buscarron
33 29 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_05 32 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_08
34 30 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_06 33 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_09
35 31 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_07 34 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_10
36 32 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_08 35 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_11
37 33 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_09 36 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_12
38 34 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_10 37 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_13
39 35 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_11 38 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_14
40 36 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_12 39 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_15
41 37 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_13 40 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_16
42 38 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_14 41 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_17
43 39 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_15 42 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_18
44 40 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_16 43 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_19
45 41 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_17 44 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_20
46 42 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_18 45 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_21
47 43 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_19 46 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_22
48 44 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_20 47 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_23
49 45 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_21 48 TEXT_XXAUSA308_03862_SYSTEM_100_000 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
50 46 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_22 49 TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_000 J'ai une piste dans l'histoire du fameux traître qui collaborerait avec les Impériaux.
51 47 TEXT_XXAUSA308_03862_TODO_23 50 TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_001 Voilà, il y a un habitué du bar qui s'est sou­dai­ne­ment mis à beaucoup dépenser du jour au lendemain, alors qu'autrefois il ne prenait que de l'alcool bon marché.
52 48 TEXT_XXAUSA308_03862_SYSTEM_100_000 51 TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_002 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal. Il ne se refuse rien, à présent ! Il peut boire d'une traite une bouteille de plusieurs dizaines de milliers de gils. Pas que ça me dérange qu'il fasse monter mon chiffre d'affaires, seulement voilà, notre homme fait partie des vigiles sombres de Gridania.
53 49 TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_000 52 TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_003 J'ai une piste dans l'histoire du fameux traître qui collaborerait avec les Impériaux. Aucune chance qu'il puisse se payer tous ces alcools raffinés avec sa simple solde de Vigile. Au début, j'ai pensé que c'était passager, qu'il avait besoin d'oublier un souci, mais quand on m'a parlé de ces Impériaux infiltrés, j'ai fait le rapprochement !
54 50 TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_001 53 TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_004 Voilà, il y a un habitué du bar qui s'est sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment mis à beaucoup dépenser du jour au lendemain, alors qu'autrefois il ne prenait que de l'alcool bon marché. Si un vigile sombre s'est rendu coupable de haute trahison et de conspiration contre son propre pays, c'est du sérieux ! Gridania est peut-être en danger.
55 51 TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_002 54 TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_005 Il ne se refuse rien, à présent<Indent/>! Il peut boire d'une traite une bouteille de plusieurs dizaines de milliers de gils. Pas que ça me dérange qu'il fasse monter mon chiffre d'affaires, seulement voilà, notre homme fait partie des vigiles sombres de Gridania. J'ai aperçu notre homme partir vers le sud, tout à l'heure. Vous devriez le suivre. Il s'appelle Laurentius. Je compte sur vous pour le pincer, s'il est vraiment coupable !
56 52 TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_003 55 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_010 Aucune chance qu'il puisse se payer tous ces alcools raffinés avec sa simple solde de Vigile. Au début, j'ai pensé que c'était passager, qu'il avait besoin d'oublier un souci, mais quand on m'a parlé de ces Impériaux infiltrés, j'ai fait le rapprochement<Indent/>! Hum ? Qu'est-ce que vous voulez ? Je suis de garde, je n'ai pas le temps de discuter. Si vous avez besoin de contacter les Vigiles, passez à la caserne.
57 53 TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_004 56 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_030 Si un vigile sombre s'est rendu coupable de haute trahison et de conspiration contre son propre pays, c'est du sérieux<Indent/>! Gridania est peut-être en danger. (C'est bientôt l'heure, j'espère que j'ai rien oublié... Quand je pense à ce qu'on me paye pour refiler quelques provisions et le trajet de nos rondes, c'est vraiment une aubaine !)
58 54 TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_005 57 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_031 J'ai aperçu notre homme partir vers le sud, tout à l'heure. Vous devriez le suivre. Il s'appelle Laurentius. Je compte sur vous pour le pincer, s'il est vraiment coupable<Indent/>! (C'est pas avec ma maigre solde de Vigile que j'aurais pu me payer de bonnes bouteilles et de jolies donzelles ! Ces Impériaux ont vraiment de l'argent à jeter par les fenêtres... Je me demande même si je ne devrais pas donner ma démission et rejoindre leurs rangs.)
59 55 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_010 58 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_032 Hum<Indent/>? Qu'est-ce que vous voulez<Indent/>? Je suis de garde, je n'ai pas le temps de discuter. Si vous avez besoin de contacter les Vigiles, passez à la caserne. Ouaaah ! Encore vous !? Mais vous me poursuivez, ou quoi !? ... Ah !! V-vous avez entendu !?
60 56 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_030 59 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_033 (C'est bientôt l'heure, j'espère que j'ai rien oublié... Quand je pense à ce qu'on me paye pour refiler quelques provisions et le trajet de nos rondes, c'est vraiment une aubaine<Indent/>!) Au secours ! Un bandit m'attaque !! À moi, les Garlemaldais !
61 57 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_031 60 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_100_033 (C'est pas avec ma maigre solde de Vigile que j'aurais pu me payer de bonnes bouteilles et de jolies donzelles<Indent/>! Ces Impériaux ont vraiment de l'argent à jeter par les fenêtres... Je me demande même si je ne devrais pas donner ma démission et rejoindre leurs rangs.) Sale bandit ! Faites-vous rosser un bon coup !
62 58 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_032 61 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_034 Ouaaah<Indent/>! Encore vous<Indent/>!? Mais vous me poursuivez, ou quoi<Indent/>!? ... Ah<Indent/>!! V-vous avez entendu<Indent/>!? Oh là là... V-v-vous êtes drôlement forte ! Au fait, euh, les soldats impériaux étaient là com­plè­te­ment par hasard, hein !? Je n'y étais pour rien, moi ! Et puis d'abord, laissez-moi ! Je vous ai rien demandé, moi !
63 59 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_033 62 TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_080 Au secours<Indent/>! Un bandit m'attaque<Indent/>!! À moi, les Garlemaldais<Indent/>! Vous avez réussi à pincer Laurentius, à ce qu'il paraît ? Beau travail ! J'ai appris qu'il s'était rendu à l'ordre des Deux Vipères.
64 60 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_100_033 63 TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_081 Sale bandit<Indent/>! Faites-vous rosser un bon coup<Indent/>! Vous savez, ça n'était pas un mauvais bougre, au départ... Sa mère a été tuée par des brigands alors qu'il n'était encore qu'un gamin ; ça l'a poussé à s'enrôler chez les vigiles sombres, pour maintenir la paix et protéger les innocents.
65 61 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_034 64 TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_082 Oh là là... V-v-vous êtes drôlement fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Au fait, euh, les soldats impériaux étaient là com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment par hasard, hein<Indent/>!? Je n'y étais pour rien, moi<Indent/>! Et puis d'abord, laissez-moi<Indent/>! Je vous ai rien demandé, moi<Indent/>! Mais il était toujours préoccupé. Il voulait sincèrement protéger Gridania, mais seul, il se sentait impuissant.
66 62 TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_080 65 TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_083 Vous avez réussi à pincer Laurentius, à ce qu'il paraît<Indent/>? Beau travail<Indent/>! J'ai appris qu'il s'était rendu à l'ordre des Deux Vipères. C'est sûrement ça qui l'a fait basculer. En proie à ses doutes, il a été tenté par l'appât du gain, et il a cédé. C'est humain...
67 63 TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_081 66 TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_084 Vous savez, ça n'était pas un mauvais bougre, au départ... Sa mère a été tuée par des brigands alors qu'il n'était encore qu'un gamin<Indent/>; ça l'a poussé à s'enrôler chez les vigiles sombres, pour maintenir la paix et protéger les innocents. ... Laurentius veut me remercier, moi ? Ha ha ! Quand il aura payé sa dette à la cité, je lui servirai quelques pintes aux frais de la maison. Et vous... merci.
68 64 TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_082 67 TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_085 Mais il était toujours préoccupé. Il voulait sincèrement protéger Gridania, mais seul, il se sentait impuissant. Ah, au fait ! J'ai des nouvelles pour vous ! Ça concerne le chef sylphe en plus ! Vous allez être contente, car je pense que ces in­for­ma­tions vous serviront.
69 65 TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_083 68 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_050 C'est sûrement ça qui l'a fait basculer. En proie à ses doutes, il a été tenté par l'appât du gain, et il a cédé. C'est humain... （★未使用／削除予定★）
70 66 TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_084 69 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_051 ... Laurentius veut me remercier, moi<Indent/>? Ha ha<Indent/>! Quand il aura payé sa dette à la cité, je lui servirai quelques pintes aux frais de la maison. Et vous... merci. （★未使用／削除予定★）
71 67 TEXT_XXAUSA308_03862_BUSCARRON_000_085 70 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_052 Ah, au fait<Indent/>! J'ai des nouvelles pour vous<Indent/>! Ça concerne le chef sylphe en plus<Indent/>! Vous allez être content<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, car je pense que ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions vous serviront. （★未使用／削除予定★）
72 68 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_050 71 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_053 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
73 69 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_051 72 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_054 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
74 70 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_052 73 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_055 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75 71 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_053 74 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_056 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
76 72 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_054 75 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_057 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
77 73 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_055 76 TEXT_XXAUSA308_03862_NPC_000_058 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
78 74 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_056 77 TEXT_XXAUSA308_03862_NPC_000_059 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
79 75 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_057 78 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_070 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
80 76 TEXT_XXAUSA308_03862_NPC_000_058 79 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_071 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
81 77 TEXT_XXAUSA308_03862_NPC_000_059 80 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_072 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
82 78 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_070 81 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_073 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
83 79 （★未使用／削除予定★）
80 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_072 （★未使用／削除予定★）
81 TEXT_XXAUSA308_03862_LAURENTIUS_000_073 （★未使用／削除予定★）