Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/038/XxaUsc307_03870.csv
+68 -71
View File
@@ -1,71 +1,68 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_00","Ceana sait où trouver le type de cristal corrompu que vous recherchez."
1,"TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_01","Un collègue érudit de Ceana conduit des recherches sur un type de cristal corrompu particulier qui possède les capacités dont vous avez besoin. Rendez-vous à Gridania pour rencontrer Hedyn et lui demander plus de détails."
2,"TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_02","D'après Hedyn, les cristaux corrompus de la forêt de Sombrelinceul auraient malheureusement été avalés par un spriggan par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement vorace du nom de Giggity. Il pense toutefois que vous pourrez encore en trouver dans son ventre, la digestion de la créature étant très lente. Il vous a confié une pierre précieuse afin de l'appâter. Rendez-vous au Trou des spriggans, placez <SheetFr(EventItem,2,2003019,1,1)/> à l'endroit indiqué, et préparez-vous à en découdre."
3,"TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_03","Comme prévu, Giggity a mordu à l'hameçon... puis la poussière, sous vos coups. En fouillant son cadavre, vous avez trouvé dans ses viscères un cristal corrompu couvert de sucs digestifs... Retournez à Vieille Gridania pour le montrer à Hedyn."
4,"TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_04","Hedyn vous a confirmé que le cristal corrompu (et nauséabond) possédait bien les propriétés que vous recherchiez, à savoir la capacité d'influer sur l'énergie éthérée de l'élément vent. Vous allez <Emphasis>enfin</Emphasis> pouvoir mettre la touche finale aux réparations de l'Entreprise."
5,"TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_05",""
6,"TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_06",""
7,"TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_07",""
8,"TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_08",""
9,"TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_09",""
10,"TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_10",""
11,"TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_11",""
12,"TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_12",""
13,"TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_13",""
14,"TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_14",""
15,"TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_15",""
16,"TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_16",""
17,"TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_17",""
18,"TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_18",""
19,"TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_19",""
20,"TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_20",""
21,"TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_21",""
22,"TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_22",""
23,"TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_23",""
24,"TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_00","Parler à Hedyn, à Vieille Gridania"
25,"TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_01","Poser <SheetFr(EventItem,2,2003019,1,1)/> à l'endroit indiqué, au Trou des spriggans, et vaincre Giggity"
26,"TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_02","Montrer <SheetFr(EventItem,2,2003020,1,1)/> à Hedyn"
27,"TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_03",""
28,"TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_04",""
29,"TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_05",""
30,"TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_06",""
31,"TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_07",""
32,"TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_08",""
33,"TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_09",""
34,"TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_10",""
35,"TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_11",""
36,"TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_12",""
37,"TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_13",""
38,"TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_14",""
39,"TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_15",""
40,"TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_16",""
41,"TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_17",""
42,"TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_18",""
43,"TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_19",""
44,"TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_20",""
45,"TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_21",""
46,"TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_22",""
47,"TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_23",""
48,"TEXT_XXAUSC307_03870_SYSTEM_100_000","Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal."
49,"TEXT_XXAUSC307_03870_CEANA_000_000","Ne vous en faites pas, je sais <Emphasis>exactement</Emphasis> où trouver un cristal corrompu qui vous permettra de manipuler l'énergie éthérée de l'élément vent. Hedyn, un de mes collègues érudits qui se trouve à Gridania, étudie les effets de ces cristaux sur les êtres vivants."
50,"TEXT_XXAUSC307_03870_CEANA_000_001","Pourquoi faites-vous une tête pareille<Indent/>? Moi qui pensais que vous seriez ravi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'entendre une telle nouvelle... Je vous promets que ce n'est pas une fausse piste<Indent/>!"
51,"TEXT_XXAUSC307_03870_CEANA_000_002","En plus, d'après ses découvertes, vous n'aurez pas besoin d'utiliser votre pot spécial pour vous protéger de l'énergie de ce cristal."
52,"TEXT_XXAUSC307_03870_CEANA_000_003","... Pourquoi<Indent/>? Eh bien, disons qu'il a subi un traitement particulier qui a rendu une telle précaution inutile."
53,"TEXT_XXAUSC307_03870_CEANA_000_004","Qu'en dites-vous<Indent/>? Je pense que vous devriez vous rendre à Gridania dès que possible pour parler avec Hedyn. Quant à moi, je vais continuer mes recherches ici. Ce fut un plaisir de vous rencontrer, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
54,"TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_010","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je présume<Indent/>? Ceana m'a raconté vos aventures à Port-aux-Ales, et je suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment désolé pour le malentendu. Même si, comme le dit toujours le professeur Lamberteint, aucune action entreprise au nom de la science n'est vraiment inutile."
55,"TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_011","Maintenant, concernant votre recherche... Après le Fléau, les cristaux qui vous intéressent pouvaient être trouvés facilement aux Corps levés."
56,"TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_012","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ce n'est plus le cas à l'heure où je vous parle. Laissez-moi vous expliquer..."
57,"TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_013","Vous connaissez les spriggans, n'est-ce pas<Indent/>? Ces petites boules de poils qui n'ont de cesse de chercher du minerai et des pierres. Eh bien figurez-vous que l'un d'entre eux a un appétit tellement insatiable qu'il a dévoré à lui tout seul tous les cristaux corrompus de la forêt<Indent/>!"
58,"TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_014","Son nom est Giggity. En théorie, il lui faut une éternité pour digérer ces gemmes, j'ai donc bon espoir que vous pourrez toujours en trouver dans ses boyaux. Mais attention, car l'animal est aussi féroce qu'insaisissable."
59,"TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_015","Aussi, j'ai un plan à vous proposer. Puisque notre spriggan est friand de pierres précieuses, vous devriez pouvoir l'appâter avec ceci."
60,"TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_016","C'est un bloc de cœur pur, un minerai qui n'a que peu d'intérêt en soi, mais qui est très tape-à-l'œil. Gageons que Giggity n'y résistera pas."
61,"TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_017","Placez la pierre quelque part dans le Trou des spriggans et guettez son arrivée. Il vous suffira ensuite de l'occire et de récupérer ce qui vous intéresse dans son ventre. Simple comme bonjour, n'est-ce pas<Indent/>?"
62,"TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_020","Ne me surprenez pas comme ça, enfin<Indent/>! J'étais captivé par... Pouah<Indent/>! Qu'est-ce que c'est que cette odeur immonde<Indent/>!?"
63,"TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_030","Par les Douze, ce cristal est magnifique<Indent/>! Je ne m'étais donc pas trompé."
64,"TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_031","Et je peux voir que vous n'avez pas hésité à y aller avec les mains pour le chercher au fond des boyaux de la créature..."
65,"TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_032","Nous devons une belle chandelle à ce spriggan, vous savez<Indent/>? C'est grâce à ses épais sucs digestifs que nous sommes protégés de l'énergie néfaste du cristal corrompu."
66,"TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_033","Pourquoi cet air morose, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>? Vous avez enfin obtenu le cristal corrompu dont vous avez besoin<Indent/>! Grâce à lui, vous allez pouvoir manipuler l'énergie éthérée de l'élément feu<Indent/>!"
67,"TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_034","Calmez-vous, c'est juste une blague<Indent/>! Non, vous pourrez bel et bien manipuler l'élément vent avec celui-ci, ne vous inquiétez pas. Désolé, je n'ai pas pu résister à la tentation de vous taquiner. Hé hé hé<Indent/>!"
0,TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_00,Ceana sait où trouver le type de cristal corrompu que vous recherchez.
1,TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_01,Un collègue érudit de Ceana conduit des recherches sur un type de cristal corrompu particulier qui possède les capacités dont vous avez besoin. Rendez-vous à Gridania pour rencontrer Hedyn et lui demander plus de détails.
2,TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_02,"D'après Hedyn, les cristaux corrompus de la forêt de Sombrelinceul auraient malheureusement été avalés par un spriggan par­ti­cu­liè­rement vorace du nom de Giggity. Il pense toutefois que vous pourrez encore en trouver dans son ventre, la digestion de la créature étant très lente. Il vous a confié une pierre précieuse afin de l'appâter. Rendez-vous au Trou des spriggans, placez à l'endroit indiqué, et préparez-vous à en découdre."
3,TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_03,"Comme prévu, Giggity a mordu à l'hameçon... puis la poussière, sous vos coups. En fouillant son cadavre, vous avez trouvé dans ses viscères un cristal corrompu couvert de sucs digestifs... Retournez à Vieille Gridania pour le montrer à Hedyn."
4,TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_04,"Hedyn vous a confirmé que le cristal corrompu (et nauséabond) possédait bien les propriétés que vous recherchiez, à savoir la capacité d'influer sur l'énergie éthérée de l'élément vent. Vous allez *enfin* pouvoir mettre la touche finale aux réparations de l'Entreprise."
5,TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_05,
6,TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_06,
7,TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_07,
8,TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_08,
9,TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_09,
10,TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_10,
11,TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_11,
12,TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_12,
13,TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_13,
14,TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_14,
15,TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_15,
16,TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_16,
17,TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_17,
18,TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_18,
19,TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_19,
20,TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_20,
21,TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_21,
22,TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_22,
23,TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_23,
24,TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_00,"Parler à Hedyn, à Vieille Gridania"
25,TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_01,"Poser à l'endroit indiqué, au Trou des spriggans, et vaincre Giggity"
26,TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_02,Montrer à Hedyn
27,TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_03,
28,TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_04,
29,TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_05,
30,TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_06,
31,TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_07,
32,TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_08,
33,TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_09,
34,TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_10,
35,TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_11,
36,TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_12,
37,TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_13,
38,TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_14,
39,TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_15,
40,TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_16,
41,TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_17,
42,TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_18,
43,TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_19,
44,TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_20,
45,TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_21,
46,TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_22,
47,TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_23,
48,TEXT_XXAUSC307_03870_SYSTEM_100_000,Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
49,TEXT_XXAUSC307_03870_CEANA_000_000,"Ne vous en faites pas, je sais *exactement* où trouver un cristal corrompu qui vous permettra de manipuler l'énergie éthérée de l'élément vent. Hedyn, un de mes collègues érudits qui se trouve à Gridania, étudie les effets de ces cristaux sur les êtres vivants."
50,TEXT_XXAUSC307_03870_CEANA_000_001,Pourquoi faites-vous une tête pareille ? Moi qui pensais que vous seriez ravie d'entendre une telle nouvelle... Je vous promets que ce n'est pas une fausse piste !
51,TEXT_XXAUSC307_03870_CEANA_000_002,"En plus, d'après ses découvertes, vous n'aurez pas besoin d'utiliser votre pot spécial pour vous protéger de l'énergie de ce cristal."
52,TEXT_XXAUSC307_03870_CEANA_000_003,"... Pourquoi ? Eh bien, disons qu'il a subi un traitement particulier qui a rendu une telle précaution inutile."
53,TEXT_XXAUSC307_03870_CEANA_000_004,"Qu'en dites-vous ? Je pense que vous devriez vous rendre à Gridania dès que possible pour parler avec Hedyn. Quant à moi, je vais continuer mes recherches ici. Ce fut un plaisir de vous rencontrer, Player !"
54,TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_010,"Bonsoir. Mademoiselle , je présume ? Ceana m'a raconté vos aventures à Port-aux-Ales, et je suis ter­ri­ble­ment désolé pour le malentendu. Même si, comme le dit toujours le professeur Lamberteint, aucune action entreprise au nom de la science n'est vraiment inutile."
55,TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_011,"Maintenant, concernant votre recherche... Après le Fléau, les cristaux qui vous intéressent pouvaient être trouvés facilement aux Corps levés."
56,TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_012,"Mal­heu­reu­se­ment, ce n'est plus le cas à l'heure où je vous parle. Laissez-moi vous expliquer..."
57,TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_013,"Vous connaissez les spriggans, n'est-ce pas ? Ces petites boules de poils qui n'ont de cesse de chercher du minerai et des pierres. Eh bien figurez-vous que l'un d'entre eux a un appétit tellement insatiable qu'il a dévoré à lui tout seul tous les cristaux corrompus de la forêt !"
58,TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_014,"Son nom est Giggity. En théorie, il lui faut une éternité pour digérer ces gemmes, j'ai donc bon espoir que vous pourrez toujours en trouver dans ses boyaux. Mais attention, car l'animal est aussi féroce qu'insaisissable."
59,TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_015,"Aussi, j'ai un plan à vous proposer. Puisque notre spriggan est friand de pierres précieuses, vous devriez pouvoir l'appâter avec ceci."
60,TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_016,"C'est un bloc de cœur pur, un minerai qui n'a que peu d'intérêt en soi, mais qui est très tape-à-l'œil. Gageons que Giggity n'y résistera pas."
61,TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_017,"Placez la pierre quelque part dans le Trou des spriggans et guettez son arrivée. Il vous suffira ensuite de l'occire et de récupérer ce qui vous intéresse dans son ventre. Simple comme bonjour, n'est-ce pas ?"
62,TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_020,"Ne me surprenez pas comme ça, enfin ! J'étais captivé par... Pouah ! Qu'est-ce que c'est que cette odeur immonde !?"
63,TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_030,"Par les Douze, ce cristal est magnifique ! Je ne m'étais donc pas trompé."
64,TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_031,Et je peux voir que vous n'avez pas hésité à y aller avec les mains pour le chercher au fond des boyaux de la créature...
65,TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_032,"Nous devons une belle chandelle à ce spriggan, vous savez ? C'est grâce à ses épais sucs digestifs que nous sommes protégés de l'énergie néfaste du cristal corrompu."
66,TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_033,"Pourquoi cet air morose, aventurière ? Vous avez enfin obtenu le cristal corrompu dont vous avez besoin ! Grâce à lui, vous allez pouvoir manipuler l'énergie éthérée de l'élément feu !"
67,TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_034,"Calmez-vous, c'est juste une blague ! Non, vous pourrez bel et bien manipuler l'élément vent avec celui-ci, ne vous inquiétez pas. Désolé, je n'ai pas pu résister à la tentation de vous taquiner. Hé hé hé !"
1 key 0 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_00 1 Ceana sait où trouver le type de cristal corrompu que vous recherchez.
2 # 1 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_01 Un collègue érudit de Ceana conduit des recherches sur un type de cristal corrompu particulier qui possède les capacités dont vous avez besoin. Rendez-vous à Gridania pour rencontrer Hedyn et lui demander plus de détails.
3 int32 str 2 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_02 str D'après Hedyn, les cristaux corrompus de la forêt de Sombrelinceul auraient malheureusement été avalés par un spriggan par­ti­cu­liè­rement vorace du nom de Giggity. Il pense toutefois que vous pourrez encore en trouver dans son ventre, la digestion de la créature étant très lente. Il vous a confié une pierre précieuse afin de l'appâter. Rendez-vous au Trou des spriggans, placez à l'endroit indiqué, et préparez-vous à en découdre.
4 0 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_00 3 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_03 Ceana sait où trouver le type de cristal corrompu que vous recherchez. Comme prévu, Giggity a mordu à l'hameçon... puis la poussière, sous vos coups. En fouillant son cadavre, vous avez trouvé dans ses viscères un cristal corrompu couvert de sucs digestifs... Retournez à Vieille Gridania pour le montrer à Hedyn.
5 1 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_01 4 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_04 Un collègue érudit de Ceana conduit des recherches sur un type de cristal corrompu particulier qui possède les capacités dont vous avez besoin. Rendez-vous à Gridania pour rencontrer Hedyn et lui demander plus de détails. Hedyn vous a confirmé que le cristal corrompu (et nauséabond) possédait bien les propriétés que vous recherchiez, à savoir la capacité d'influer sur l'énergie éthérée de l'élément vent. Vous allez *enfin* pouvoir mettre la touche finale aux réparations de l'Entreprise.
6 2 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_02 5 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_05 D'après Hedyn, les cristaux corrompus de la forêt de Sombrelinceul auraient malheureusement été avalés par un spriggan par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement vorace du nom de Giggity. Il pense toutefois que vous pourrez encore en trouver dans son ventre, la digestion de la créature étant très lente. Il vous a confié une pierre précieuse afin de l'appâter. Rendez-vous au Trou des spriggans, placez <SheetFr(EventItem,2,2003019,1,1)/> à l'endroit indiqué, et préparez-vous à en découdre.
7 3 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_03 6 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_06 Comme prévu, Giggity a mordu à l'hameçon... puis la poussière, sous vos coups. En fouillant son cadavre, vous avez trouvé dans ses viscères un cristal corrompu couvert de sucs digestifs... Retournez à Vieille Gridania pour le montrer à Hedyn.
8 4 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_04 7 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_07 Hedyn vous a confirmé que le cristal corrompu (et nauséabond) possédait bien les propriétés que vous recherchiez, à savoir la capacité d'influer sur l'énergie éthérée de l'élément vent. Vous allez <Emphasis>enfin</Emphasis> pouvoir mettre la touche finale aux réparations de l'Entreprise.
9 5 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_05 8 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_08
10 6 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_06 9 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_09
11 7 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_07 10 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_10
12 8 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_08 11 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_11
13 9 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_09 12 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_12
14 10 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_10 13 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_13
15 11 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_11 14 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_14
16 12 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_12 15 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_15
17 13 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_13 16 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_16
18 14 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_14 17 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_17
19 15 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_15 18 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_18
20 16 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_16 19 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_19
21 17 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_17 20 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_20
22 18 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_18 21 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_21
23 19 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_19 22 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_22
24 20 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_20 23 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_23
25 21 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_21 24 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_00 Parler à Hedyn, à Vieille Gridania
26 22 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_22 25 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_01 Poser à l'endroit indiqué, au Trou des spriggans, et vaincre Giggity
27 23 TEXT_XXAUSC307_03870_SEQ_23 26 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_02 Montrer à Hedyn
28 24 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_00 27 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_03 Parler à Hedyn, à Vieille Gridania
29 25 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_01 28 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_04 Poser <SheetFr(EventItem,2,2003019,1,1)/> à l'endroit indiqué, au Trou des spriggans, et vaincre Giggity
30 26 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_02 29 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_05 Montrer <SheetFr(EventItem,2,2003020,1,1)/> à Hedyn
31 27 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_03 30 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_06
32 28 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_04 31 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_07
33 29 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_05 32 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_08
34 30 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_06 33 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_09
35 31 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_07 34 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_10
36 32 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_08 35 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_11
37 33 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_09 36 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_12
38 34 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_10 37 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_13
39 35 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_11 38 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_14
40 36 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_12 39 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_15
41 37 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_13 40 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_16
42 38 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_14 41 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_17
43 39 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_15 42 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_18
44 40 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_16 43 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_19
45 41 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_17 44 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_20
46 42 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_18 45 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_21
47 43 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_19 46 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_22
48 44 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_20 47 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_23
49 45 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_21 48 TEXT_XXAUSC307_03870_SYSTEM_100_000 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
50 46 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_22 49 TEXT_XXAUSC307_03870_CEANA_000_000 Ne vous en faites pas, je sais *exactement* où trouver un cristal corrompu qui vous permettra de manipuler l'énergie éthérée de l'élément vent. Hedyn, un de mes collègues érudits qui se trouve à Gridania, étudie les effets de ces cristaux sur les êtres vivants.
51 47 TEXT_XXAUSC307_03870_TODO_23 50 TEXT_XXAUSC307_03870_CEANA_000_001 Pourquoi faites-vous une tête pareille ? Moi qui pensais que vous seriez ravie d'entendre une telle nouvelle... Je vous promets que ce n'est pas une fausse piste !
52 48 TEXT_XXAUSC307_03870_SYSTEM_100_000 51 TEXT_XXAUSC307_03870_CEANA_000_002 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal. En plus, d'après ses découvertes, vous n'aurez pas besoin d'utiliser votre pot spécial pour vous protéger de l'énergie de ce cristal.
53 49 TEXT_XXAUSC307_03870_CEANA_000_000 52 TEXT_XXAUSC307_03870_CEANA_000_003 Ne vous en faites pas, je sais <Emphasis>exactement</Emphasis> où trouver un cristal corrompu qui vous permettra de manipuler l'énergie éthérée de l'élément vent. Hedyn, un de mes collègues érudits qui se trouve à Gridania, étudie les effets de ces cristaux sur les êtres vivants. ... Pourquoi ? Eh bien, disons qu'il a subi un traitement particulier qui a rendu une telle précaution inutile.
54 50 TEXT_XXAUSC307_03870_CEANA_000_001 53 TEXT_XXAUSC307_03870_CEANA_000_004 Pourquoi faites-vous une tête pareille<Indent/>? Moi qui pensais que vous seriez ravi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'entendre une telle nouvelle... Je vous promets que ce n'est pas une fausse piste<Indent/>! Qu'en dites-vous ? Je pense que vous devriez vous rendre à Gridania dès que possible pour parler avec Hedyn. Quant à moi, je vais continuer mes recherches ici. Ce fut un plaisir de vous rencontrer, Player !
55 51 TEXT_XXAUSC307_03870_CEANA_000_002 54 TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_010 En plus, d'après ses découvertes, vous n'aurez pas besoin d'utiliser votre pot spécial pour vous protéger de l'énergie de ce cristal. Bonsoir. Mademoiselle , je présume ? Ceana m'a raconté vos aventures à Port-aux-Ales, et je suis ter­ri­ble­ment désolé pour le malentendu. Même si, comme le dit toujours le professeur Lamberteint, aucune action entreprise au nom de la science n'est vraiment inutile.
56 52 TEXT_XXAUSC307_03870_CEANA_000_003 55 TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_011 ... Pourquoi<Indent/>? Eh bien, disons qu'il a subi un traitement particulier qui a rendu une telle précaution inutile. Maintenant, concernant votre recherche... Après le Fléau, les cristaux qui vous intéressent pouvaient être trouvés facilement aux Corps levés.
57 53 TEXT_XXAUSC307_03870_CEANA_000_004 56 TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_012 Qu'en dites-vous<Indent/>? Je pense que vous devriez vous rendre à Gridania dès que possible pour parler avec Hedyn. Quant à moi, je vais continuer mes recherches ici. Ce fut un plaisir de vous rencontrer, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Mal­heu­reu­se­ment, ce n'est plus le cas à l'heure où je vous parle. Laissez-moi vous expliquer...
58 54 TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_010 57 TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_013 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je présume<Indent/>? Ceana m'a raconté vos aventures à Port-aux-Ales, et je suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment désolé pour le malentendu. Même si, comme le dit toujours le professeur Lamberteint, aucune action entreprise au nom de la science n'est vraiment inutile. Vous connaissez les spriggans, n'est-ce pas ? Ces petites boules de poils qui n'ont de cesse de chercher du minerai et des pierres. Eh bien figurez-vous que l'un d'entre eux a un appétit tellement insatiable qu'il a dévoré à lui tout seul tous les cristaux corrompus de la forêt !
59 55 TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_011 58 TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_014 Maintenant, concernant votre recherche... Après le Fléau, les cristaux qui vous intéressent pouvaient être trouvés facilement aux Corps levés. Son nom est Giggity. En théorie, il lui faut une éternité pour digérer ces gemmes, j'ai donc bon espoir que vous pourrez toujours en trouver dans ses boyaux. Mais attention, car l'animal est aussi féroce qu'insaisissable.
60 56 TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_012 59 TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_015 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ce n'est plus le cas à l'heure où je vous parle. Laissez-moi vous expliquer... Aussi, j'ai un plan à vous proposer. Puisque notre spriggan est friand de pierres précieuses, vous devriez pouvoir l'appâter avec ceci.
61 57 TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_013 60 TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_016 Vous connaissez les spriggans, n'est-ce pas<Indent/>? Ces petites boules de poils qui n'ont de cesse de chercher du minerai et des pierres. Eh bien figurez-vous que l'un d'entre eux a un appétit tellement insatiable qu'il a dévoré à lui tout seul tous les cristaux corrompus de la forêt<Indent/>! C'est un bloc de cœur pur, un minerai qui n'a que peu d'intérêt en soi, mais qui est très tape-à-l'œil. Gageons que Giggity n'y résistera pas.
62 58 TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_014 61 TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_017 Son nom est Giggity. En théorie, il lui faut une éternité pour digérer ces gemmes, j'ai donc bon espoir que vous pourrez toujours en trouver dans ses boyaux. Mais attention, car l'animal est aussi féroce qu'insaisissable. Placez la pierre quelque part dans le Trou des spriggans et guettez son arrivée. Il vous suffira ensuite de l'occire et de récupérer ce qui vous intéresse dans son ventre. Simple comme bonjour, n'est-ce pas ?
63 59 TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_015 62 TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_020 Aussi, j'ai un plan à vous proposer. Puisque notre spriggan est friand de pierres précieuses, vous devriez pouvoir l'appâter avec ceci. Ne me surprenez pas comme ça, enfin ! J'étais captivé par... Pouah ! Qu'est-ce que c'est que cette odeur immonde !?
64 60 TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_016 63 TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_030 C'est un bloc de cœur pur, un minerai qui n'a que peu d'intérêt en soi, mais qui est très tape-à-l'œil. Gageons que Giggity n'y résistera pas. Par les Douze, ce cristal est magnifique ! Je ne m'étais donc pas trompé.
65 61 TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_017 64 TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_031 Placez la pierre quelque part dans le Trou des spriggans et guettez son arrivée. Il vous suffira ensuite de l'occire et de récupérer ce qui vous intéresse dans son ventre. Simple comme bonjour, n'est-ce pas<Indent/>? Et je peux voir que vous n'avez pas hésité à y aller avec les mains pour le chercher au fond des boyaux de la créature...
66 62 TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_020 65 TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_032 Ne me surprenez pas comme ça, enfin<Indent/>! J'étais captivé par... Pouah<Indent/>! Qu'est-ce que c'est que cette odeur immonde<Indent/>!? Nous devons une belle chandelle à ce spriggan, vous savez ? C'est grâce à ses épais sucs digestifs que nous sommes protégés de l'énergie néfaste du cristal corrompu.
67 63 TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_030 66 TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_033 Par les Douze, ce cristal est magnifique<Indent/>! Je ne m'étais donc pas trompé. Pourquoi cet air morose, aventurière ? Vous avez enfin obtenu le cristal corrompu dont vous avez besoin ! Grâce à lui, vous allez pouvoir manipuler l'énergie éthérée de l'élément feu !
68 64 TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_031 67 TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_034 Et je peux voir que vous n'avez pas hésité à y aller avec les mains pour le chercher au fond des boyaux de la créature... Calmez-vous, c'est juste une blague ! Non, vous pourrez bel et bien manipuler l'élément vent avec celui-ci, ne vous inquiétez pas. Désolé, je n'ai pas pu résister à la tentation de vous taquiner. Hé hé hé !
65 TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_032 Nous devons une belle chandelle à ce spriggan, vous savez<Indent/>? C'est grâce à ses épais sucs digestifs que nous sommes protégés de l'énergie néfaste du cristal corrompu.
66 TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_033 Pourquoi cet air morose, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>? Vous avez enfin obtenu le cristal corrompu dont vous avez besoin<Indent/>! Grâce à lui, vous allez pouvoir manipuler l'énergie éthérée de l'élément feu<Indent/>!
67 TEXT_XXAUSC307_03870_HEDYN_000_034 Calmez-vous, c'est juste une blague<Indent/>! Non, vous pourrez bel et bien manipuler l'élément vent avec celui-ci, ne vous inquiétez pas. Désolé, je n'ai pas pu résister à la tentation de vous taquiner. Hé hé hé<Indent/>!