Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 14:08:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/038/XxaUse114_03877.csv
+75 -78
View File
@@ -1,78 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_00","Slafborn voudrait vous présenter votre futur quartier général."
1,"TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_01","Tandis que vous discutiez avec Slafborn, Tataru vous a <If(PlayerParameter(4))>contactée<Else/>contacté</If> par linkperle et vous a <If(PlayerParameter(4))>sommée<Else/>sommé</If> de rentrer im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment au Refuge des sables afin de discuter d'un terrible événement survenu à Gridania. Reparlez-lui une fois là-bas."
2,"TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_02","Tataru vous a dit qu'un soldat de l'ordre des Deux Vipères s'était précipité à l'intérieur du salon de l'Aube sans même la saluer, ce qui, selon elle, laisse à penser qu'un incident grave a eu lieu à Gridania. Allez voir Minfilia et demandez-lui des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions."
3,"TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_03","D'après le messager dont Minfilia a reçu la visite, un nouveau Primordial aurait fait son apparition dans la Sylve des Douze. Sa signature éthérée détectée ressemblerait étrangement à celle d'une divinité s'étant manifestée peu avant le Fléau. Rendez-vous au quartier général de l'ordre des Deux Vipères à Gridania, et parlez au colonel Heuloix."
4,"TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_04","Le colonel Heuloix s'est réjoui de votre venue. Vous n'allez pas tarder à découvrir quelle nouvelle menace plane sur les Gridaniens..."
5,"TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_05",""
6,"TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_06",""
7,"TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_07",""
8,"TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_08",""
9,"TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_09",""
10,"TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_10",""
11,"TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_11",""
12,"TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_12",""
13,"TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_13",""
14,"TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_14",""
15,"TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_15",""
16,"TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_16",""
17,"TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_17",""
18,"TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_18",""
19,"TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_19",""
20,"TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_20",""
21,"TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_21",""
22,"TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_22",""
23,"TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_23",""
24,"TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_00","Parler à Tataru, au Refuge des sables"
25,"TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_01","Parler à Minfilia"
26,"TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_02","Parler à Vorsaile Heuloix, au quartier général de l'ordre des Deux Vipères"
27,"TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_03",""
28,"TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_04",""
29,"TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_05",""
30,"TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_06",""
31,"TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_07",""
32,"TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_08",""
33,"TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_09",""
34,"TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_10",""
35,"TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_11",""
36,"TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_12",""
37,"TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_13",""
38,"TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_14",""
39,"TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_15",""
40,"TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_16",""
41,"TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_17",""
42,"TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_18",""
43,"TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_19",""
44,"TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_20",""
45,"TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_21",""
46,"TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_22",""
47,"TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_23",""
48,"TEXT_XXAUSE114_03877_SYSTEM_100_000","Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal."
49,"TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_000","Dans la liasse de documents que tu m'as apportée, y a un document pas banal<Indent/>: une lettre de re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion émanant directement du siège central de la guilde des aventuriers."
50,"TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_001","Ses dirigeants me demandent de bien vouloir mettre à disposition un édifice vacant afin, disent-ils, d'y relocaliser “un de leurs organes officiels”. Ils parlent des Héritiers, bien sûr."
51,"TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_002","Tiens, regarde un peu en face. Le gros bâtiment, là. C'est votre futur quartier général."
52,"TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_003","Au départ, on l'a construit dans l'idée d'y installer une guilde. C'est pour ça qu'il y a une taverne à l'entrée<Indent/>; pour que les aventuriers puissent y picoler un coup et s'échanger des infos croustillantes. C'est pas ce qu'y a de plus calme, je te l'accorde, mais faudra vous y faire."
53,"TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_004","D'un autre côté, ce sera bien pratique si jamais vous avez besoin de recruter du monde. Allez, suis-moi, j'vais te faire visiter vite f..."
54,"TEXT_XXAUSE114_03877_TATARU_000_005","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>B-bonsoir<Else/>B-bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>B-bonjour<Else/>B-bonsoir</If></If>, c'est Tataru<Indent/>! D-désolée si je vous interromps en pleine discussion<Indent/>!"
55,"TEXT_XXAUSE114_03877_TATARU_000_006","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quelque chose de terrible s'est produit à Gridania<Indent/>! Pourriez-vous retourner au plus vite au Refuge des sables<Indent/>? Je vous dirai tout une fois là-bas."
56,"TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_007","Un problème, l'<If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If><Indent/>?"
57,"TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_008","Quelque chose de terrible<Indent/>? Mince alors... Va falloir que tu rentres au bercail pour en avoir le cœur net. Tant pis, je te ferai le tour du proprio plus tard."
58,"TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_010","Dépêche-toi de rejoindre la Lalafelle. On reprendra notre discussion à l'occasion."
59,"TEXT_XXAUSE114_03877_TATARU_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, navrée de vous avoir fait courir, mais il y a urgence. Je vous explique<Indent/>: j'étais en train de vaquer à mes occupations quand un soldat de l'ordre des Deux Vipères est passé en trombe devant moi, et s'est précipité dans le salon de l'Aube."
60,"TEXT_XXAUSE114_03877_TATARU_000_021","J'ignore la raison de sa venue, mais à mon avis, il a dû se passer quelque chose de grave à Gridania. Sinon, ce messager n'aurait jamais osé ignorer la réceptionniste que je suis<Indent/>!"
61,"TEXT_XXAUSE114_03877_TATARU_000_022","J'espère que ce n'est pas Garuda... ou pire encore, les Garlemaldais<Indent/>! Quoi qu'il en soit, vous feriez mieux d'aller tirer ça au clair avec Minfilia."
62,"TEXT_XXAUSE114_03877_TATARU_000_030","Ne restez pas planté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> là et allez tout de suite parler à Minfilia<Indent/>! Elle vous attend dans le salon de l'Aube."
63,"TEXT_XXAUSE114_03877_MINFILIA_000_040","Tu tombes bien, j'allais justement t'appeler sur ta linkperle."
64,"TEXT_XXAUSE114_03877_MINFILIA_000_041","Je viens de recevoir la visite d'un messager de l'ordre des Deux Vipères. Je ne connais pas encore tous les détails, mais il semblerait qu'un nouveau Primordial se soit manifesté dans la Sylve des Douze."
65,"TEXT_XXAUSE114_03877_URIANGER_000_042","Gridania est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment menacée par deux divinités. Il y a tout d'abord Garuda, la Primordiale des Ixali, puis il y a Odin, le Chevalier des ombres."
66,"TEXT_XXAUSE114_03877_URIANGER_000_043","Fait curieux, les données recueillies par nos éthérimètres montrent qu'il s'agit d'une nouvelle manifestation. Toutefois, celle-ci ne nous est pas inconnue."
67,"TEXT_XXAUSE114_03877_MINFILIA_000_044","En effet. Peu avant le septième fléau, une signature éthérée relativement similaire a été détectée. J'aurais bien voulu fouiller les archives, mais tous nos documents sont déjà partis pour le Mor Dhona."
68,"TEXT_XXAUSE114_03877_MINFILIA_000_045","Cette affaire ne pouvait pas tomber à un plus mauvais moment... Peut-être que je réfléchis trop, mais j'ai l'intime conviction qu'il ne s'agit pas d'une coïncidence."
69,"TEXT_XXAUSE114_03877_MINFILIA_000_046","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourrais-tu aller au quartier général de l'ordre des Deux Vipères et t'entretenir avec le colonel Heuloix, s'il te plaît<Indent/>?"
70,"TEXT_XXAUSE114_03877_URIANGER_000_047","Je vais contacter Yda et Papalymo et leur dire de vous rejoindre à Gridania."
71,"TEXT_XXAUSE114_03877_MINFILIA_000_048","J'espère de tout mon cœur que vous trouverez un moyen de résoudre pacifiquement ce problème. En tout cas, sois prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
72,"TEXT_XXAUSE114_03877_MINFILIA_000_050","Le temps presse. Rends-toi im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment au quartier général de l'ordre des Deux Vipères et parle au colonel Heuloix. Surtout sois prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
73,"TEXT_XXAUSE114_03877_VORSAILE_000_060","On m'avait prévenu de l'arrivée imminente d'un des membres des Héritiers de la Septième Aube, mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit vous."
74,"TEXT_XXAUSE114_03877_VORSAILE_000_061","Le hasard fait bien les choses car vous êtes justement la personne que je voulais voir. Je vais vous expliquer ce qui se passe."
0,TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_00,Slafborn voudrait vous présenter votre futur quartier général.
1,TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_01,"Tandis que vous discutiez avec Slafborn, Tataru vous a contactée par linkperle et vous a sommée de rentrer im­mé­dia­te­ment au Refuge des sables afin de discuter d'un terrible événement survenu à Gridania. Reparlez-lui une fois là-bas."
2,TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_02,"Tataru vous a dit qu'un soldat de l'ordre des Deux Vipères s'était précipité à l'intérieur du salon de l'Aube sans même la saluer, ce qui, selon elle, laisse à penser qu'un incident grave a eu lieu à Gridania. Allez voir Minfilia et demandez-lui des ex­pli­ca­tions."
3,TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_03,"D'après le messager dont Minfilia a reçu la visite, un nouveau Primordial aurait fait son apparition dans la Sylve des Douze. Sa signature éthérée détectée ressemblerait étrangement à celle d'une divinité s'étant manifestée peu avant le Fléau. Rendez-vous au quartier général de l'ordre des Deux Vipères à Gridania, et parlez au colonel Heuloix."
4,TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_04,Le colonel Heuloix s'est réjoui de votre venue. Vous n'allez pas tarder à découvrir quelle nouvelle menace plane sur les Gridaniens...
5,TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_05,
6,TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_06,
7,TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_07,
8,TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_08,
9,TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_09,
10,TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_10,
11,TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_11,
12,TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_12,
13,TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_13,
14,TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_14,
15,TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_15,
16,TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_16,
17,TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_17,
18,TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_18,
19,TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_19,
20,TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_20,
21,TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_21,
22,TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_22,
23,TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_23,
24,TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_00,"Parler à Tataru, au Refuge des sables"
25,TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_01,Parler à Minfilia
26,TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_02,"Parler à Vorsaile Heuloix, au quartier général de l'ordre des Deux Vipères"
27,TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_03,
28,TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_04,
29,TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_05,
30,TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_06,
31,TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_07,
32,TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_08,
33,TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_09,
34,TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_10,
35,TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_11,
36,TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_12,
37,TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_13,
38,TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_14,
39,TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_15,
40,TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_16,
41,TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_17,
42,TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_18,
43,TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_19,
44,TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_20,
45,TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_21,
46,TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_22,
47,TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_23,
48,TEXT_XXAUSE114_03877_SYSTEM_100_000,Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
49,TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_000,"Dans la liasse de documents que tu m'as apportée, y a un document pas banal : une lettre de re­com­man­da­tion émanant directement du siège central de la guilde des aventuriers."
50,TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_001,"Ses dirigeants me demandent de bien vouloir mettre à disposition un édifice vacant afin, disent-ils, d'y relocaliser “un de leurs organes officiels”. Ils parlent des Héritiers, bien sûr."
51,TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_002,"Tiens, regarde un peu en face. Le gros bâtiment, là. C'est votre futur quartier général."
52,TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_003,"Au départ, on l'a construit dans l'idée d'y installer une guilde. C'est pour ça qu'il y a une taverne à l'entrée ; pour que les aventuriers puissent y picoler un coup et s'échanger des infos croustillantes. C'est pas ce qu'y a de plus calme, je te l'accorde, mais faudra vous y faire."
53,TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_004,"D'un autre côté, ce sera bien pratique si jamais vous avez besoin de recruter du monde. Allez, suis-moi, j'vais te faire visiter vite f..."
54,TEXT_XXAUSE114_03877_TATARU_000_005,"B-bonsoir, c'est Tataru ! D-désolée si je vous interromps en pleine discussion !"
55,TEXT_XXAUSE114_03877_TATARU_000_006,"Player, quelque chose de terrible s'est produit à Gridania ! Pourriez-vous retourner au plus vite au Refuge des sables ? Je vous dirai tout une fois là-bas."
56,TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_007,"Un problème, l'amie ?"
57,TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_008,"Quelque chose de terrible ? Mince alors... Va falloir que tu rentres au bercail pour en avoir le cœur net. Tant pis, je te ferai le tour du proprio plus tard."
58,TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_010,Dépêche-toi de rejoindre la Lalafelle. On reprendra notre discussion à l'occasion.
59,TEXT_XXAUSE114_03877_TATARU_000_020,"Player, navrée de vous avoir fait courir, mais il y a urgence. Je vous explique : j'étais en train de vaquer à mes occupations quand un soldat de l'ordre des Deux Vipères est passé en trombe devant moi, et s'est précipité dans le salon de l'Aube."
60,TEXT_XXAUSE114_03877_TATARU_000_021,"J'ignore la raison de sa venue, mais à mon avis, il a dû se passer quelque chose de grave à Gridania. Sinon, ce messager n'aurait jamais osé ignorer la réceptionniste que je suis !"
61,TEXT_XXAUSE114_03877_TATARU_000_022,"J'espère que ce n'est pas Garuda... ou pire encore, les Garlemaldais ! Quoi qu'il en soit, vous feriez mieux d'aller tirer ça au clair avec Minfilia."
62,TEXT_XXAUSE114_03877_TATARU_000_030,Ne restez pas plantée là et allez tout de suite parler à Minfilia ! Elle vous attend dans le salon de l'Aube.
63,TEXT_XXAUSE114_03877_MINFILIA_000_040,"Tu tombes bien, j'allais justement t'appeler sur ta linkperle."
64,TEXT_XXAUSE114_03877_MINFILIA_000_041,"Je viens de recevoir la visite d'un messager de l'ordre des Deux Vipères. Je ne connais pas encore tous les détails, mais il semblerait qu'un nouveau Primordial se soit manifesté dans la Sylve des Douze."
65,TEXT_XXAUSE114_03877_URIANGER_000_042,"Gridania est ac­tu­el­le­ment menacée par deux divinités. Il y a tout d'abord Garuda, la Primordiale des Ixali, puis il y a Odin, le Chevalier des ombres."
66,TEXT_XXAUSE114_03877_URIANGER_000_043,"Fait curieux, les données recueillies par nos éthérimètres montrent qu'il s'agit d'une nouvelle manifestation. Toutefois, celle-ci ne nous est pas inconnue."
67,TEXT_XXAUSE114_03877_MINFILIA_000_044,"En effet. Peu avant le septième fléau, une signature éthérée relativement similaire a été détectée. J'aurais bien voulu fouiller les archives, mais tous nos documents sont déjà partis pour le Mor Dhona."
68,TEXT_XXAUSE114_03877_MINFILIA_000_045,"Cette affaire ne pouvait pas tomber à un plus mauvais moment... Peut-être que je réfléchis trop, mais j'ai l'intime conviction qu'il ne s'agit pas d'une coïncidence."
69,TEXT_XXAUSE114_03877_MINFILIA_000_046,"Player, pourrais-tu aller au quartier général de l'ordre des Deux Vipères et t'entretenir avec le colonel Heuloix, s'il te plaît ?"
70,TEXT_XXAUSE114_03877_URIANGER_000_047,Je vais contacter Yda et Papalymo et leur dire de vous rejoindre à Gridania.
71,TEXT_XXAUSE114_03877_MINFILIA_000_048,"J'espère de tout mon cœur que vous trouverez un moyen de résoudre pacifiquement ce problème. En tout cas, sois prudente."
72,TEXT_XXAUSE114_03877_MINFILIA_000_050,Le temps presse. Rends-toi im­mé­dia­te­ment au quartier général de l'ordre des Deux Vipères et parle au colonel Heuloix. Surtout sois prudente.
73,TEXT_XXAUSE114_03877_VORSAILE_000_060,"On m'avait prévenu de l'arrivée imminente d'un des membres des Héritiers de la Septième Aube, mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit vous."
74,TEXT_XXAUSE114_03877_VORSAILE_000_061,Le hasard fait bien les choses car vous êtes justement la personne que je voulais voir. Je vais vous expliquer ce qui se passe.
1 key 0 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_00 1 Slafborn voudrait vous présenter votre futur quartier général.
2 # 1 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_01 Tandis que vous discutiez avec Slafborn, Tataru vous a contactée par linkperle et vous a sommée de rentrer im­mé­dia­te­ment au Refuge des sables afin de discuter d'un terrible événement survenu à Gridania. Reparlez-lui une fois là-bas.
3 int32 str 2 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_02 str Tataru vous a dit qu'un soldat de l'ordre des Deux Vipères s'était précipité à l'intérieur du salon de l'Aube sans même la saluer, ce qui, selon elle, laisse à penser qu'un incident grave a eu lieu à Gridania. Allez voir Minfilia et demandez-lui des ex­pli­ca­tions.
4 0 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_00 3 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_03 Slafborn voudrait vous présenter votre futur quartier général. D'après le messager dont Minfilia a reçu la visite, un nouveau Primordial aurait fait son apparition dans la Sylve des Douze. Sa signature éthérée détectée ressemblerait étrangement à celle d'une divinité s'étant manifestée peu avant le Fléau. Rendez-vous au quartier général de l'ordre des Deux Vipères à Gridania, et parlez au colonel Heuloix.
5 1 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_01 4 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_04 Tandis que vous discutiez avec Slafborn, Tataru vous a <If(PlayerParameter(4))>contactée<Else/>contacté</If> par linkperle et vous a <If(PlayerParameter(4))>sommée<Else/>sommé</If> de rentrer im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment au Refuge des sables afin de discuter d'un terrible événement survenu à Gridania. Reparlez-lui une fois là-bas. Le colonel Heuloix s'est réjoui de votre venue. Vous n'allez pas tarder à découvrir quelle nouvelle menace plane sur les Gridaniens...
6 2 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_02 5 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_05 Tataru vous a dit qu'un soldat de l'ordre des Deux Vipères s'était précipité à l'intérieur du salon de l'Aube sans même la saluer, ce qui, selon elle, laisse à penser qu'un incident grave a eu lieu à Gridania. Allez voir Minfilia et demandez-lui des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions.
7 3 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_03 6 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_06 D'après le messager dont Minfilia a reçu la visite, un nouveau Primordial aurait fait son apparition dans la Sylve des Douze. Sa signature éthérée détectée ressemblerait étrangement à celle d'une divinité s'étant manifestée peu avant le Fléau. Rendez-vous au quartier général de l'ordre des Deux Vipères à Gridania, et parlez au colonel Heuloix.
8 4 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_04 7 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_07 Le colonel Heuloix s'est réjoui de votre venue. Vous n'allez pas tarder à découvrir quelle nouvelle menace plane sur les Gridaniens...
9 5 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_05 8 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_08
10 6 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_06 9 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_09
11 7 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_07 10 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_10
12 8 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_08 11 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_11
13 9 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_09 12 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_12
14 10 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_10 13 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_13
15 11 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_11 14 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_14
16 12 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_12 15 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_15
17 13 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_13 16 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_16
18 14 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_14 17 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_17
19 15 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_15 18 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_18
20 16 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_16 19 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_19
21 17 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_17 20 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_20
22 18 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_18 21 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_21
23 19 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_19 22 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_22
24 20 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_20 23 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_23
25 21 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_21 24 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_00 Parler à Tataru, au Refuge des sables
26 22 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_22 25 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_01 Parler à Minfilia
27 23 TEXT_XXAUSE114_03877_SEQ_23 26 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_02 Parler à Vorsaile Heuloix, au quartier général de l'ordre des Deux Vipères
28 24 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_00 27 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_03 Parler à Tataru, au Refuge des sables
29 25 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_01 28 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_04 Parler à Minfilia
30 26 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_02 29 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_05 Parler à Vorsaile Heuloix, au quartier général de l'ordre des Deux Vipères
31 27 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_03 30 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_06
32 28 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_04 31 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_07
33 29 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_05 32 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_08
34 30 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_06 33 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_09
35 31 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_07 34 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_10
36 32 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_08 35 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_11
37 33 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_09 36 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_12
38 34 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_10 37 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_13
39 35 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_11 38 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_14
40 36 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_12 39 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_15
41 37 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_13 40 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_16
42 38 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_14 41 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_17
43 39 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_15 42 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_18
44 40 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_16 43 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_19
45 41 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_17 44 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_20
46 42 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_18 45 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_21
47 43 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_19 46 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_22
48 44 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_20 47 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_23
49 45 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_21 48 TEXT_XXAUSE114_03877_SYSTEM_100_000 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
50 46 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_22 49 TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_000 Dans la liasse de documents que tu m'as apportée, y a un document pas banal : une lettre de re­com­man­da­tion émanant directement du siège central de la guilde des aventuriers.
51 47 TEXT_XXAUSE114_03877_TODO_23 50 TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_001 Ses dirigeants me demandent de bien vouloir mettre à disposition un édifice vacant afin, disent-ils, d'y relocaliser “un de leurs organes officiels”. Ils parlent des Héritiers, bien sûr.
52 48 TEXT_XXAUSE114_03877_SYSTEM_100_000 51 TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_002 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal. Tiens, regarde un peu en face. Le gros bâtiment, là. C'est votre futur quartier général.
53 49 TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_000 52 TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_003 Dans la liasse de documents que tu m'as apportée, y a un document pas banal<Indent/>: une lettre de re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion émanant directement du siège central de la guilde des aventuriers. Au départ, on l'a construit dans l'idée d'y installer une guilde. C'est pour ça qu'il y a une taverne à l'entrée ; pour que les aventuriers puissent y picoler un coup et s'échanger des infos croustillantes. C'est pas ce qu'y a de plus calme, je te l'accorde, mais faudra vous y faire.
54 50 TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_001 53 TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_004 Ses dirigeants me demandent de bien vouloir mettre à disposition un édifice vacant afin, disent-ils, d'y relocaliser “un de leurs organes officiels”. Ils parlent des Héritiers, bien sûr. D'un autre côté, ce sera bien pratique si jamais vous avez besoin de recruter du monde. Allez, suis-moi, j'vais te faire visiter vite f...
55 51 TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_002 54 TEXT_XXAUSE114_03877_TATARU_000_005 Tiens, regarde un peu en face. Le gros bâtiment, là. C'est votre futur quartier général. B-bonsoir, c'est Tataru ! D-désolée si je vous interromps en pleine discussion !
56 52 TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_003 55 TEXT_XXAUSE114_03877_TATARU_000_006 Au départ, on l'a construit dans l'idée d'y installer une guilde. C'est pour ça qu'il y a une taverne à l'entrée<Indent/>; pour que les aventuriers puissent y picoler un coup et s'échanger des infos croustillantes. C'est pas ce qu'y a de plus calme, je te l'accorde, mais faudra vous y faire. Player, quelque chose de terrible s'est produit à Gridania ! Pourriez-vous retourner au plus vite au Refuge des sables ? Je vous dirai tout une fois là-bas.
57 53 TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_004 56 TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_007 D'un autre côté, ce sera bien pratique si jamais vous avez besoin de recruter du monde. Allez, suis-moi, j'vais te faire visiter vite f... Un problème, l'amie ?
58 54 TEXT_XXAUSE114_03877_TATARU_000_005 57 TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_008 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>B-bonsoir<Else/>B-bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>B-bonjour<Else/>B-bonsoir</If></If>, c'est Tataru<Indent/>! D-désolée si je vous interromps en pleine discussion<Indent/>! Quelque chose de terrible ? Mince alors... Va falloir que tu rentres au bercail pour en avoir le cœur net. Tant pis, je te ferai le tour du proprio plus tard.
59 55 TEXT_XXAUSE114_03877_TATARU_000_006 58 TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_010 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quelque chose de terrible s'est produit à Gridania<Indent/>! Pourriez-vous retourner au plus vite au Refuge des sables<Indent/>? Je vous dirai tout une fois là-bas. Dépêche-toi de rejoindre la Lalafelle. On reprendra notre discussion à l'occasion.
60 56 TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_007 59 TEXT_XXAUSE114_03877_TATARU_000_020 Un problème, l'<If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If><Indent/>? Player, navrée de vous avoir fait courir, mais il y a urgence. Je vous explique : j'étais en train de vaquer à mes occupations quand un soldat de l'ordre des Deux Vipères est passé en trombe devant moi, et s'est précipité dans le salon de l'Aube.
61 57 TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_008 60 TEXT_XXAUSE114_03877_TATARU_000_021 Quelque chose de terrible<Indent/>? Mince alors... Va falloir que tu rentres au bercail pour en avoir le cœur net. Tant pis, je te ferai le tour du proprio plus tard. J'ignore la raison de sa venue, mais à mon avis, il a dû se passer quelque chose de grave à Gridania. Sinon, ce messager n'aurait jamais osé ignorer la réceptionniste que je suis !
62 58 TEXT_XXAUSE114_03877_SLAFBORN_000_010 61 TEXT_XXAUSE114_03877_TATARU_000_022 Dépêche-toi de rejoindre la Lalafelle. On reprendra notre discussion à l'occasion. J'espère que ce n'est pas Garuda... ou pire encore, les Garlemaldais ! Quoi qu'il en soit, vous feriez mieux d'aller tirer ça au clair avec Minfilia.
63 59 TEXT_XXAUSE114_03877_TATARU_000_020 62 TEXT_XXAUSE114_03877_TATARU_000_030 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, navrée de vous avoir fait courir, mais il y a urgence. Je vous explique<Indent/>: j'étais en train de vaquer à mes occupations quand un soldat de l'ordre des Deux Vipères est passé en trombe devant moi, et s'est précipité dans le salon de l'Aube. Ne restez pas plantée là et allez tout de suite parler à Minfilia ! Elle vous attend dans le salon de l'Aube.
64 60 TEXT_XXAUSE114_03877_TATARU_000_021 63 TEXT_XXAUSE114_03877_MINFILIA_000_040 J'ignore la raison de sa venue, mais à mon avis, il a dû se passer quelque chose de grave à Gridania. Sinon, ce messager n'aurait jamais osé ignorer la réceptionniste que je suis<Indent/>! Tu tombes bien, j'allais justement t'appeler sur ta linkperle.
65 61 TEXT_XXAUSE114_03877_TATARU_000_022 64 TEXT_XXAUSE114_03877_MINFILIA_000_041 J'espère que ce n'est pas Garuda... ou pire encore, les Garlemaldais<Indent/>! Quoi qu'il en soit, vous feriez mieux d'aller tirer ça au clair avec Minfilia. Je viens de recevoir la visite d'un messager de l'ordre des Deux Vipères. Je ne connais pas encore tous les détails, mais il semblerait qu'un nouveau Primordial se soit manifesté dans la Sylve des Douze.
66 62 TEXT_XXAUSE114_03877_TATARU_000_030 65 TEXT_XXAUSE114_03877_URIANGER_000_042 Ne restez pas planté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> là et allez tout de suite parler à Minfilia<Indent/>! Elle vous attend dans le salon de l'Aube. Gridania est ac­tu­el­le­ment menacée par deux divinités. Il y a tout d'abord Garuda, la Primordiale des Ixali, puis il y a Odin, le Chevalier des ombres.
67 63 TEXT_XXAUSE114_03877_MINFILIA_000_040 66 TEXT_XXAUSE114_03877_URIANGER_000_043 Tu tombes bien, j'allais justement t'appeler sur ta linkperle. Fait curieux, les données recueillies par nos éthérimètres montrent qu'il s'agit d'une nouvelle manifestation. Toutefois, celle-ci ne nous est pas inconnue.
68 64 TEXT_XXAUSE114_03877_MINFILIA_000_041 67 TEXT_XXAUSE114_03877_MINFILIA_000_044 Je viens de recevoir la visite d'un messager de l'ordre des Deux Vipères. Je ne connais pas encore tous les détails, mais il semblerait qu'un nouveau Primordial se soit manifesté dans la Sylve des Douze. En effet. Peu avant le septième fléau, une signature éthérée relativement similaire a été détectée. J'aurais bien voulu fouiller les archives, mais tous nos documents sont déjà partis pour le Mor Dhona.
69 65 TEXT_XXAUSE114_03877_URIANGER_000_042 68 TEXT_XXAUSE114_03877_MINFILIA_000_045 Gridania est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment menacée par deux divinités. Il y a tout d'abord Garuda, la Primordiale des Ixali, puis il y a Odin, le Chevalier des ombres. Cette affaire ne pouvait pas tomber à un plus mauvais moment... Peut-être que je réfléchis trop, mais j'ai l'intime conviction qu'il ne s'agit pas d'une coïncidence.
70 66 TEXT_XXAUSE114_03877_URIANGER_000_043 69 TEXT_XXAUSE114_03877_MINFILIA_000_046 Fait curieux, les données recueillies par nos éthérimètres montrent qu'il s'agit d'une nouvelle manifestation. Toutefois, celle-ci ne nous est pas inconnue. Player, pourrais-tu aller au quartier général de l'ordre des Deux Vipères et t'entretenir avec le colonel Heuloix, s'il te plaît ?
71 67 TEXT_XXAUSE114_03877_MINFILIA_000_044 70 TEXT_XXAUSE114_03877_URIANGER_000_047 En effet. Peu avant le septième fléau, une signature éthérée relativement similaire a été détectée. J'aurais bien voulu fouiller les archives, mais tous nos documents sont déjà partis pour le Mor Dhona. Je vais contacter Yda et Papalymo et leur dire de vous rejoindre à Gridania.
72 68 TEXT_XXAUSE114_03877_MINFILIA_000_045 71 TEXT_XXAUSE114_03877_MINFILIA_000_048 Cette affaire ne pouvait pas tomber à un plus mauvais moment... Peut-être que je réfléchis trop, mais j'ai l'intime conviction qu'il ne s'agit pas d'une coïncidence. J'espère de tout mon cœur que vous trouverez un moyen de résoudre pacifiquement ce problème. En tout cas, sois prudente.
73 69 TEXT_XXAUSE114_03877_MINFILIA_000_046 72 TEXT_XXAUSE114_03877_MINFILIA_000_050 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourrais-tu aller au quartier général de l'ordre des Deux Vipères et t'entretenir avec le colonel Heuloix, s'il te plaît<Indent/>? Le temps presse. Rends-toi im­mé­dia­te­ment au quartier général de l'ordre des Deux Vipères et parle au colonel Heuloix. Surtout sois prudente.
74 70 TEXT_XXAUSE114_03877_URIANGER_000_047 73 TEXT_XXAUSE114_03877_VORSAILE_000_060 Je vais contacter Yda et Papalymo et leur dire de vous rejoindre à Gridania. On m'avait prévenu de l'arrivée imminente d'un des membres des Héritiers de la Septième Aube, mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit vous.
75 71 TEXT_XXAUSE114_03877_MINFILIA_000_048 74 TEXT_XXAUSE114_03877_VORSAILE_000_061 J'espère de tout mon cœur que vous trouverez un moyen de résoudre pacifiquement ce problème. En tout cas, sois prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Le hasard fait bien les choses car vous êtes justement la personne que je voulais voir. Je vais vous expliquer ce qui se passe.
72 TEXT_XXAUSE114_03877_MINFILIA_000_050 Le temps presse. Rends-toi im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment au quartier général de l'ordre des Deux Vipères et parle au colonel Heuloix. Surtout sois prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
73 TEXT_XXAUSE114_03877_VORSAILE_000_060 On m'avait prévenu de l'arrivée imminente d'un des membres des Héritiers de la Septième Aube, mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit vous.
74 TEXT_XXAUSE114_03877_VORSAILE_000_061 Le hasard fait bien les choses car vous êtes justement la personne que je voulais voir. Je vais vous expliquer ce qui se passe.