Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 09:05:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/038/XxaUse119_03878.csv
+94 -97
View File
@@ -1,97 +1,94 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_00","Minfilia a une dernière tâche à vous confier avant de quitter le Refuge des sables."
1,"TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_01","Minfilia vous a remis un journal dans lequel son défunt père a consigné toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que ses agents et lui ont pu obtenir sur les Primordiaux. Bien qu'elle y soit très attachée, elle a accepté de s'en séparer pour qu'Urianger puisse l'étudier. Sortez du salon de l'Aube et remettez-lui le précieux ouvrage."
2,"TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_02","Peu après avoir donné le journal à Urianger, vous avez reçu un appel de Minfilia vous disant qu'elle avait dû quitter le Refuge des sables en urgence. Elle vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la rejoindre au nouveau quartier général des Héritiers de la Septième Aube. Rendez-vous au Glas des revenants et parlez à Tataru."
3,"TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_03","Tataru vous a dit que les autres membres des Héritiers de la Septième Aube étaient déjà tous arrivés. Entrez dans le Refuge des roches et parlez à Minfilia."
4,"TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_04","Quelques secondes après avoir célébré l'inauguration du Refuge des roches, Urianger est entré dans le salon de l'Aube avec une nouvelle inquiétante<Indent/>: les Élèves de Baldesion ne répondent plus à ses appels. Craignant que le pire ne soit arrivé, Minfilia lui a demandé d'enquêter afin de déterminer les causes de ce soudain silence. Quelque chose se trame dans les ténèbres et les récentes manifestations qui ont troublé Éorzéa der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment laissent craindre le pire..."
5,"TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_05",""
6,"TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_06",""
7,"TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_07",""
8,"TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_08",""
9,"TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_09",""
10,"TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_10",""
11,"TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_11",""
12,"TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_12",""
13,"TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_13",""
14,"TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_14",""
15,"TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_15",""
16,"TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_16",""
17,"TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_17",""
18,"TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_18",""
19,"TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_19",""
20,"TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_20",""
21,"TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_21",""
22,"TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_22",""
23,"TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_23",""
24,"TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_00","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002998,1,1)/> à Urianger"
25,"TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_01","Parler à Tataru, au Glas des revenants"
26,"TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_02","Parler à Minfilia, au Refuge des roches"
27,"TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_03",""
28,"TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_04",""
29,"TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_05",""
30,"TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_06",""
31,"TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_07",""
32,"TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_08",""
33,"TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_09",""
34,"TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_10",""
35,"TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_11",""
36,"TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_12",""
37,"TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_13",""
38,"TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_14",""
39,"TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_15",""
40,"TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_16",""
41,"TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_17",""
42,"TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_18",""
43,"TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_19",""
44,"TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_20",""
45,"TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_21",""
46,"TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_22",""
47,"TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_23",""
48,"TEXT_XXAUSE119_03878_SYSTEM_100_000","Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal."
49,"TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_000","Je propose que nous mettions le cas de cet Ascien de côté jusqu'à ce que nous soyons installés dans nos nouveaux quartiers. Avant de quitter définitivement le Refuge des sables, j'ai une dernière faveur à te demander."
50,"TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_001","Je ne sais pas si tu te souviens, mais l'autre jour, je t'ai dit que mon père était un fervent activiste dans la rébellion contre les Garlemaldais. En réalité, il était plus que ça."
51,"TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_002","C'était un agent double. Pendant des années, il a fait croire à l'Empire qu'il était opposé à l'armée de résistance mhigoise alors qu'en réalité il était leur principale source de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments."
52,"TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_003","J'ai trouvé son journal dans ses affaires après sa mort, il y a quinze ans. C'est un épais recueil qui contient toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que ses agents et lui ont pu obtenir sur ce qu'ils pensaient être la plus grande menace pour Éorzéa à l'époque, autrement dit les Primordiaux."
53,"TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_004","Il m'a accompagnée partout où j'allais, m'a guidée et éclairée durant des années. Je l'ai étudié en long, en large et en travers, mais il y a certains points que je n'ai jamais réussi à comprendre."
54,"TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_005","Ce livre est tout ce qui me reste de mon père aujourd'hui. Cela m'attriste de m'en séparer, mais je suis convaincue qu'il sera plus utile à Urianger qu'il ne l'est à moi."
55,"TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_006","Apporte-le-lui et dis-lui d'en prendre soin, s'il te plaît."
56,"TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_007","Ce journal est tout ce qui me reste de mon père aujourd'hui, et ça me fend le cœur de m'en séparer. Je t'en prie, porte-le à Urianger avant que je ne change d'avis..."
57,"TEXT_XXAUSE119_03878_URIANGER_000_010","Je pensais que vous aviez déjà quitté le Refuge des sables. Qu'est-ce qui vous retient ici<Indent/>?"
58,"TEXT_XXAUSE119_03878_URIANGER_000_011","Le passé est un présent offert au futur... Là où certains voient un simple journal, je vois une collection de souvenirs qui continuent à briller comme des étoiles dans la nuit."
59,"TEXT_XXAUSE119_03878_URIANGER_000_012","Cet ouvrage mérite une lecture à la hauteur du sacrifice auquel son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire a consenti. Soyez assuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que j'en prendrai le plus grand soin."
60,"TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_020","Allô, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? C'est Minfilia."
61,"TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_021","Excuse-moi, j'ai dû partir en urgence."
62,"TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_022","Je t'invite à venir nous retrouver au Glas des revenants lorsque tu auras donné le journal à Urianger."
63,"TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_023","Tataru t'attendra à l'entrée de notre nouveau quartier général."
64,"TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_024","Si tu t'es déjà harmonisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec l'éthérite du hameau, tu devrais l'utiliser pour gagner du temps. J'aimerais te dire que c'est la maison qui régale, mais le budget est plus que serré ces temps-ci, tu devras donc payer de ta poche. Je suis vraiment désolée..."
65,"TEXT_XXAUSE119_03878_URIANGER_000_025","L'heure du départ a sonné, semble-t-il. Je souhaite que les terres du Mor Dhona vous soient favorables."
66,"TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_026","Ah, enfin te voilà. <If(PlayerParameter(4))>Prête<Else/>Prêt</If> à découvrir votre nouveau chez-vous<Indent/>?"
67,"TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous attendais<Indent/>!"
68,"TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_101","T'arrives juste à temps. On a nettoyé l'intérieur de fond en comble, et votre patronne vient tout juste de signer le bail. L'endroit est à vous désormais<Indent/>!"
69,"TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_102","J'espère qu'il fera aussi bon vivre ici qu'au Refuge des sables<Indent/>!"
70,"TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_103","La grande différence avec la baie des Vêpres, c'est que je ne connais personne ici. Tous ces nouveaux visages, c'est un peu intimidant..."
71,"TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_110","Regardez-moi ce type, il a l'air carrément louche... Vraiment, je commence à me demander si c'était une bonne idée d'emménager dans ce camp..."
72,"TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_111","Ah, je parie que c'est l'un de ces gusses qui en ont après les reliques de la Tour de Cristal."
73,"TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_112","Au cas où vous l'auriez manquée, c'est l'énorme tour au sud-est<Indent/>; un héritage d'une lointaine civilisation, à ce qu'il paraît. Y a un site de fouilles archéologiques là-bas, qui est en pleine ef<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>cence depuis peu, allez savoir pourquoi."
74,"TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_113","Matin, midi et soir, ça se bouscule au portillon. Des aventuriers, des scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques... Si ce gars a pas l'air d'ici, c'est qu'il doit faire partie du lot."
75,"TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_114","Ça t'intrigue, toi aussi<Indent/>? Dans ce cas, hésite pas à aller lui causer entre deux missions. Il pourra sûrement te rencarder mieux que moi."
76,"TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_115","Oublie pas, l'<If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If><Indent/>: l'aventure, c'est notre gagne-pain, peu importe où on crèche<Indent/>! Je te souhaite de très belles découvertes là-bas<Indent/>!"
77,"TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_120","Que voulez-vous, ma bonne dame, c'est un carrefour d'aventuriers ici. Tout le monde est libre de venir faire son trou, les bonnes comme les mauvaises gens..."
78,"TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_121","On a énormément de passage, surtout en ce moment, avec tout l'engouement qu'il y a autour de la Tour de Cristal."
79,"TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_122","Un conseil en passant<Indent/>: si tu comptes te joindre aux fouilles, fais-le vite avant qu'il ne reste plus rien à rafler là-bas."
80,"TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_123","Quoi, t'es déjà sur le coup<Indent/>!? Alors que vous êtes même pas encore installés<Indent/>!? Bah ça alors..."
81,"TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_124","Moi-même, ça fait un bout de temps que la Tour de Cristal titille ma curiosité. Je compte sur toi pour percer ses mystères<Indent/>; comme ça, tu pourras me dire ce que j'ai manqué<Indent/>!"
82,"TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_130","T'en fais pas, poulette. Les gens de ce camp sont pas des mauvais bougres<Indent/>; la plupart sont juste venus chercher un peu d'action. Ils se fichent de vous connaître ou pas, tant que vous pouvez leur offrir du boulot."
83,"TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_131","Mais toi, t'as pas ce problème puisque ça fait un moment que tu roules ta bosse dans l'coin, pas vrai<Indent/>?"
84,"TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_140","Rassurez-vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ville inconnue ou pas, je ne dérogerai pas à mes obligations de réceptionniste. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour nous assurer une transition tout en douceur<Indent/>!"
85,"TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_141","Bon... C'est pas tout ça, mais Minfilia et les autres nous attendent à l'intérieur."
86,"TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_142","Et si on entrait pour voir<Indent/>?"
87,"TEXT_XXAUSE119_03878_SYSTEM_000_116","Vous pouvez désormais démarrer la série de quêtes “Tour de Cristal” en vous adressant à l'homme étrangement vêtu au Glas des revenants."
88,"TEXT_XXAUSE119_03878_SYSTEM_000_117","Vous devrez avoir accompli une certaine quête de cette série pour pouvoir parvenir au bout des “Chroniques de la 7e ère astrale”."
89,"TEXT_XXAUSE119_03878_SYSTEM_000_118","Pensez à vous y atteler en parallèle de votre progression dans l'épopée."
90,"TEXT_XXAUSE119_03878_SYSTEM_000_125","Vous devrez avoir accompli une certaine quête de la série “Tour de Cristal” pour pouvoir parvenir au bout des “Chroniques de la 7e ère astrale”."
91,"TEXT_XXAUSE119_03878_SYSTEM_000_126","Pensez à vous y atteler en parallèle de votre progression dans l'épopée."
92,"TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_150","Eh bien, qu'attendez-vous pour entrer<Indent/>? Allez-y, ne soyez pas timide."
93,"TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_151","Au cas où vous ne l'auriez pas compris, Minfilia et les autres vous attendent à <Emphasis>l'in-té-rieur</Emphasis><Indent/>!"
0,TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_00,Minfilia a une dernière tâche à vous confier avant de quitter le Refuge des sables.
1,TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_01,"Minfilia vous a remis un journal dans lequel son défunt père a consigné toutes les in­for­ma­tions que ses agents et lui ont pu obtenir sur les Primordiaux. Bien qu'elle y soit très attachée, elle a accepté de s'en séparer pour qu'Urianger puisse l'étudier. Sortez du salon de l'Aube et remettez-lui le précieux ouvrage."
2,TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_02,"Peu après avoir donné le journal à Urianger, vous avez reçu un appel de Minfilia vous disant qu'elle avait dû quitter le Refuge des sables en urgence. Elle vous a invitée à la rejoindre au nouveau quartier général des Héritiers de la Septième Aube. Rendez-vous au Glas des revenants et parlez à Tataru."
3,TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_03,Tataru vous a dit que les autres membres des Héritiers de la Septième Aube étaient déjà tous arrivés. Entrez dans le Refuge des roches et parlez à Minfilia.
4,TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_04,"Quelques secondes après avoir célébré l'inauguration du Refuge des roches, Urianger est entré dans le salon de l'Aube avec une nouvelle inquiétante : les Élèves de Baldesion ne répondent plus à ses appels. Craignant que le pire ne soit arrivé, Minfilia lui a demandé d'enquêter afin de déterminer les causes de ce soudain silence. Quelque chose se trame dans les ténèbres et les récentes manifestations qui ont troublé Éorzéa der­niè­re­ment laissent craindre le pire..."
5,TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_05,
6,TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_06,
7,TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_07,
8,TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_08,
9,TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_09,
10,TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_10,
11,TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_11,
12,TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_12,
13,TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_13,
14,TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_14,
15,TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_15,
16,TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_16,
17,TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_17,
18,TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_18,
19,TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_19,
20,TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_20,
21,TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_21,
22,TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_22,
23,TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_23,
24,TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_00,Donner à Urianger
25,TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_01,"Parler à Tataru, au Glas des revenants"
26,TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_02,"Parler à Minfilia, au Refuge des roches"
27,TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_03,
28,TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_04,
29,TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_05,
30,TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_06,
31,TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_07,
32,TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_08,
33,TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_09,
34,TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_10,
35,TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_11,
36,TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_12,
37,TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_13,
38,TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_14,
39,TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_15,
40,TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_16,
41,TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_17,
42,TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_18,
43,TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_19,
44,TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_20,
45,TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_21,
46,TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_22,
47,TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_23,
48,TEXT_XXAUSE119_03878_SYSTEM_100_000,Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
49,TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_000,"Je propose que nous mettions le cas de cet Ascien de côté jusqu'à ce que nous soyons installés dans nos nouveaux quartiers. Avant de quitter définitivement le Refuge des sables, j'ai une dernière faveur à te demander."
50,TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_001,"Je ne sais pas si tu te souviens, mais l'autre jour, je t'ai dit que mon père était un fervent activiste dans la rébellion contre les Garlemaldais. En réalité, il était plus que ça."
51,TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_002,"C'était un agent double. Pendant des années, il a fait croire à l'Empire qu'il était opposé à l'armée de résistance mhigoise alors qu'en réalité il était leur principale source de ren­sei­gne­ments."
52,TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_003,"J'ai trouvé son journal dans ses affaires après sa mort, il y a quinze ans. C'est un épais recueil qui contient toutes les in­for­ma­tions que ses agents et lui ont pu obtenir sur ce qu'ils pensaient être la plus grande menace pour Éorzéa à l'époque, autrement dit les Primordiaux."
53,TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_004,"Il m'a accompagnée partout où j'allais, m'a guidée et éclairée durant des années. Je l'ai étudié en long, en large et en travers, mais il y a certains points que je n'ai jamais réussi à comprendre."
54,TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_005,"Ce livre est tout ce qui me reste de mon père aujourd'hui. Cela m'attriste de m'en séparer, mais je suis convaincue qu'il sera plus utile à Urianger qu'il ne l'est à moi."
55,TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_006,"Apporte-le-lui et dis-lui d'en prendre soin, s'il te plaît."
56,TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_007,"Ce journal est tout ce qui me reste de mon père aujourd'hui, et ça me fend le cœur de m'en séparer. Je t'en prie, porte-le à Urianger avant que je ne change d'avis..."
57,TEXT_XXAUSE119_03878_URIANGER_000_010,Je pensais que vous aviez déjà quitté le Refuge des sables. Qu'est-ce qui vous retient ici ?
58,TEXT_XXAUSE119_03878_URIANGER_000_011,"Le passé est un présent offert au futur... Là où certains voient un simple journal, je vois une collection de souvenirs qui continuent à briller comme des étoiles dans la nuit."
59,TEXT_XXAUSE119_03878_URIANGER_000_012,Cet ouvrage mérite une lecture à la hauteur du sacrifice auquel son pro­prié­taire a consenti. Soyez assurée que j'en prendrai le plus grand soin.
60,TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_020,"Allô, Player ? C'est Minfilia."
61,TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_021,"Excuse-moi, j'ai dû partir en urgence."
62,TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_022,Je t'invite à venir nous retrouver au Glas des revenants lorsque tu auras donné le journal à Urianger.
63,TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_023,Tataru t'attendra à l'entrée de notre nouveau quartier général.
64,TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_024,"Si tu t'es déjà harmonisée avec l'éthérite du hameau, tu devrais l'utiliser pour gagner du temps. J'aimerais te dire que c'est la maison qui régale, mais le budget est plus que serré ces temps-ci, tu devras donc payer de ta poche. Je suis vraiment désolée..."
65,TEXT_XXAUSE119_03878_URIANGER_000_025,"L'heure du départ a sonné, semble-t-il. Je souhaite que les terres du Mor Dhona vous soient favorables."
66,TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_026,"Ah, enfin te voilà. Prête à découvrir votre nouveau chez-vous ?"
67,TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_100,"Player, je vous attendais !"
68,TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_101,"T'arrives juste à temps. On a nettoyé l'intérieur de fond en comble, et votre patronne vient tout juste de signer le bail. L'endroit est à vous désormais !"
69,TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_102,J'espère qu'il fera aussi bon vivre ici qu'au Refuge des sables !
70,TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_103,"La grande différence avec la baie des Vêpres, c'est que je ne connais personne ici. Tous ces nouveaux visages, c'est un peu intimidant..."
71,TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_110,"Regardez-moi ce type, il a l'air carrément louche... Vraiment, je commence à me demander si c'était une bonne idée d'emménager dans ce camp..."
72,TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_111,"Ah, je parie que c'est l'un de ces gusses qui en ont après les reliques de la Tour de Cristal."
73,TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_112,"Au cas où vous l'auriez manquée, c'est l'énorme tour au sud-est ; un héritage d'une lointaine civilisation, à ce qu'il paraît. Y a un site de fouilles archéologiques là-bas, qui est en pleine ef­fer­ves­cence depuis peu, allez savoir pourquoi."
74,TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_113,"Matin, midi et soir, ça se bouscule au portillon. Des aventuriers, des scien­ti­fi­ques... Si ce gars a pas l'air d'ici, c'est qu'il doit faire partie du lot."
75,TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_114,"Ça t'intrigue, toi aussi ? Dans ce cas, hésite pas à aller lui causer entre deux missions. Il pourra sûrement te rencarder mieux que moi."
76,TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_115,"Oublie pas, l'amie : l'aventure, c'est notre gagne-pain, peu importe où on crèche ! Je te souhaite de très belles découvertes là-bas !"
77,TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_120,"Que voulez-vous, ma bonne dame, c'est un carrefour d'aventuriers ici. Tout le monde est libre de venir faire son trou, les bonnes comme les mauvaises gens..."
78,TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_121,"On a énormément de passage, surtout en ce moment, avec tout l'engouement qu'il y a autour de la Tour de Cristal."
79,TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_122,"Un conseil en passant : si tu comptes te joindre aux fouilles, fais-le vite avant qu'il ne reste plus rien à rafler là-bas."
80,TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_123,"Quoi, t'es déjà sur le coup !? Alors que vous êtes même pas encore installés !? Bah ça alors..."
81,TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_124,"Moi-même, ça fait un bout de temps que la Tour de Cristal titille ma curiosité. Je compte sur toi pour percer ses mystères ; comme ça, tu pourras me dire ce que j'ai manqué !"
82,TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_130,"T'en fais pas, poulette. Les gens de ce camp sont pas des mauvais bougres ; la plupart sont juste venus chercher un peu d'action. Ils se fichent de vous connaître ou pas, tant que vous pouvez leur offrir du boulot."
83,TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_131,"Mais toi, t'as pas ce problème puisque ça fait un moment que tu roules ta bosse dans l'coin, pas vrai ?"
84,TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_140,"Rassurez-vous, Player. Ville inconnue ou pas, je ne dérogerai pas à mes obligations de réceptionniste. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour nous assurer une transition tout en douceur !"
85,TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_141,"Bon... C'est pas tout ça, mais Minfilia et les autres nous attendent à l'intérieur."
86,TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_142,Et si on entrait pour voir ?
87,TEXT_XXAUSE119_03878_SYSTEM_000_116,Vous pouvez désormais démarrer la série de quêtes “Tour de Cristal” en vous adressant à l'homme étrangement vêtu au Glas des revenants.
88,TEXT_XXAUSE119_03878_SYSTEM_000_117,Vous devrez avoir accompli une certaine quête de cette série pour pouvoir parvenir au bout des “Chroniques de la 7e ère astrale”.
89,TEXT_XXAUSE119_03878_SYSTEM_000_118,Pensez à vous y atteler en parallèle de votre progression dans l'épopée.
90,TEXT_XXAUSE119_03878_SYSTEM_000_125,Vous devrez avoir accompli une certaine quête de la série “Tour de Cristal” pour pouvoir parvenir au bout des “Chroniques de la 7e ère astrale”.
91,TEXT_XXAUSE119_03878_SYSTEM_000_126,Pensez à vous y atteler en parallèle de votre progression dans l'épopée.
92,TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_150,"Eh bien, qu'attendez-vous pour entrer ? Allez-y, ne soyez pas timide."
93,TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_151,"Au cas où vous ne l'auriez pas compris, Minfilia et les autres vous attendent à *l'in-té-rieur* !"
1 key 0 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_00 1 Minfilia a une dernière tâche à vous confier avant de quitter le Refuge des sables.
2 # 1 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_01 Minfilia vous a remis un journal dans lequel son défunt père a consigné toutes les in­for­ma­tions que ses agents et lui ont pu obtenir sur les Primordiaux. Bien qu'elle y soit très attachée, elle a accepté de s'en séparer pour qu'Urianger puisse l'étudier. Sortez du salon de l'Aube et remettez-lui le précieux ouvrage.
3 int32 str 2 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_02 str Peu après avoir donné le journal à Urianger, vous avez reçu un appel de Minfilia vous disant qu'elle avait dû quitter le Refuge des sables en urgence. Elle vous a invitée à la rejoindre au nouveau quartier général des Héritiers de la Septième Aube. Rendez-vous au Glas des revenants et parlez à Tataru.
4 0 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_00 3 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_03 Minfilia a une dernière tâche à vous confier avant de quitter le Refuge des sables. Tataru vous a dit que les autres membres des Héritiers de la Septième Aube étaient déjà tous arrivés. Entrez dans le Refuge des roches et parlez à Minfilia.
5 1 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_01 4 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_04 Minfilia vous a remis un journal dans lequel son défunt père a consigné toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que ses agents et lui ont pu obtenir sur les Primordiaux. Bien qu'elle y soit très attachée, elle a accepté de s'en séparer pour qu'Urianger puisse l'étudier. Sortez du salon de l'Aube et remettez-lui le précieux ouvrage. Quelques secondes après avoir célébré l'inauguration du Refuge des roches, Urianger est entré dans le salon de l'Aube avec une nouvelle inquiétante : les Élèves de Baldesion ne répondent plus à ses appels. Craignant que le pire ne soit arrivé, Minfilia lui a demandé d'enquêter afin de déterminer les causes de ce soudain silence. Quelque chose se trame dans les ténèbres et les récentes manifestations qui ont troublé Éorzéa der­niè­re­ment laissent craindre le pire...
6 2 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_02 5 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_05 Peu après avoir donné le journal à Urianger, vous avez reçu un appel de Minfilia vous disant qu'elle avait dû quitter le Refuge des sables en urgence. Elle vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la rejoindre au nouveau quartier général des Héritiers de la Septième Aube. Rendez-vous au Glas des revenants et parlez à Tataru.
7 3 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_03 6 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_06 Tataru vous a dit que les autres membres des Héritiers de la Septième Aube étaient déjà tous arrivés. Entrez dans le Refuge des roches et parlez à Minfilia.
8 4 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_04 7 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_07 Quelques secondes après avoir célébré l'inauguration du Refuge des roches, Urianger est entré dans le salon de l'Aube avec une nouvelle inquiétante<Indent/>: les Élèves de Baldesion ne répondent plus à ses appels. Craignant que le pire ne soit arrivé, Minfilia lui a demandé d'enquêter afin de déterminer les causes de ce soudain silence. Quelque chose se trame dans les ténèbres et les récentes manifestations qui ont troublé Éorzéa der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment laissent craindre le pire...
9 5 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_05 8 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_08
10 6 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_06 9 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_09
11 7 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_07 10 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_10
12 8 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_08 11 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_11
13 9 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_09 12 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_12
14 10 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_10 13 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_13
15 11 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_11 14 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_14
16 12 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_12 15 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_15
17 13 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_13 16 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_16
18 14 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_14 17 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_17
19 15 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_15 18 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_18
20 16 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_16 19 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_19
21 17 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_17 20 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_20
22 18 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_18 21 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_21
23 19 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_19 22 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_22
24 20 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_20 23 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_23
25 21 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_21 24 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_00 Donner à Urianger
26 22 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_22 25 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_01 Parler à Tataru, au Glas des revenants
27 23 TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_23 26 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_02 Parler à Minfilia, au Refuge des roches
28 24 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_00 27 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_03 Donner <SheetFr(EventItem,2,2002998,1,1)/> à Urianger
29 25 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_01 28 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_04 Parler à Tataru, au Glas des revenants
30 26 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_02 29 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_05 Parler à Minfilia, au Refuge des roches
31 27 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_03 30 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_06
32 28 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_04 31 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_07
33 29 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_05 32 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_08
34 30 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_06 33 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_09
35 31 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_07 34 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_10
36 32 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_08 35 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_11
37 33 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_09 36 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_12
38 34 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_10 37 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_13
39 35 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_11 38 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_14
40 36 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_12 39 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_15
41 37 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_13 40 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_16
42 38 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_14 41 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_17
43 39 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_15 42 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_18
44 40 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_16 43 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_19
45 41 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_17 44 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_20
46 42 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_18 45 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_21
47 43 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_19 46 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_22
48 44 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_20 47 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_23
49 45 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_21 48 TEXT_XXAUSE119_03878_SYSTEM_100_000 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
50 46 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_22 49 TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_000 Je propose que nous mettions le cas de cet Ascien de côté jusqu'à ce que nous soyons installés dans nos nouveaux quartiers. Avant de quitter définitivement le Refuge des sables, j'ai une dernière faveur à te demander.
51 47 TEXT_XXAUSE119_03878_TODO_23 50 TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_001 Je ne sais pas si tu te souviens, mais l'autre jour, je t'ai dit que mon père était un fervent activiste dans la rébellion contre les Garlemaldais. En réalité, il était plus que ça.
52 48 TEXT_XXAUSE119_03878_SYSTEM_100_000 51 TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_002 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal. C'était un agent double. Pendant des années, il a fait croire à l'Empire qu'il était opposé à l'armée de résistance mhigoise alors qu'en réalité il était leur principale source de ren­sei­gne­ments.
53 49 TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_000 52 TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_003 Je propose que nous mettions le cas de cet Ascien de côté jusqu'à ce que nous soyons installés dans nos nouveaux quartiers. Avant de quitter définitivement le Refuge des sables, j'ai une dernière faveur à te demander. J'ai trouvé son journal dans ses affaires après sa mort, il y a quinze ans. C'est un épais recueil qui contient toutes les in­for­ma­tions que ses agents et lui ont pu obtenir sur ce qu'ils pensaient être la plus grande menace pour Éorzéa à l'époque, autrement dit les Primordiaux.
54 50 TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_001 53 TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_004 Je ne sais pas si tu te souviens, mais l'autre jour, je t'ai dit que mon père était un fervent activiste dans la rébellion contre les Garlemaldais. En réalité, il était plus que ça. Il m'a accompagnée partout où j'allais, m'a guidée et éclairée durant des années. Je l'ai étudié en long, en large et en travers, mais il y a certains points que je n'ai jamais réussi à comprendre.
55 51 TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_002 54 TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_005 C'était un agent double. Pendant des années, il a fait croire à l'Empire qu'il était opposé à l'armée de résistance mhigoise alors qu'en réalité il était leur principale source de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments. Ce livre est tout ce qui me reste de mon père aujourd'hui. Cela m'attriste de m'en séparer, mais je suis convaincue qu'il sera plus utile à Urianger qu'il ne l'est à moi.
56 52 TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_003 55 TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_006 J'ai trouvé son journal dans ses affaires après sa mort, il y a quinze ans. C'est un épais recueil qui contient toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que ses agents et lui ont pu obtenir sur ce qu'ils pensaient être la plus grande menace pour Éorzéa à l'époque, autrement dit les Primordiaux. Apporte-le-lui et dis-lui d'en prendre soin, s'il te plaît.
57 53 TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_004 56 TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_007 Il m'a accompagnée partout où j'allais, m'a guidée et éclairée durant des années. Je l'ai étudié en long, en large et en travers, mais il y a certains points que je n'ai jamais réussi à comprendre. Ce journal est tout ce qui me reste de mon père aujourd'hui, et ça me fend le cœur de m'en séparer. Je t'en prie, porte-le à Urianger avant que je ne change d'avis...
58 54 TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_005 57 TEXT_XXAUSE119_03878_URIANGER_000_010 Ce livre est tout ce qui me reste de mon père aujourd'hui. Cela m'attriste de m'en séparer, mais je suis convaincue qu'il sera plus utile à Urianger qu'il ne l'est à moi. Je pensais que vous aviez déjà quitté le Refuge des sables. Qu'est-ce qui vous retient ici ?
59 55 TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_006 58 TEXT_XXAUSE119_03878_URIANGER_000_011 Apporte-le-lui et dis-lui d'en prendre soin, s'il te plaît. Le passé est un présent offert au futur... Là où certains voient un simple journal, je vois une collection de souvenirs qui continuent à briller comme des étoiles dans la nuit.
60 56 TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_007 59 TEXT_XXAUSE119_03878_URIANGER_000_012 Ce journal est tout ce qui me reste de mon père aujourd'hui, et ça me fend le cœur de m'en séparer. Je t'en prie, porte-le à Urianger avant que je ne change d'avis... Cet ouvrage mérite une lecture à la hauteur du sacrifice auquel son pro­prié­taire a consenti. Soyez assurée que j'en prendrai le plus grand soin.
61 57 TEXT_XXAUSE119_03878_URIANGER_000_010 60 TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_020 Je pensais que vous aviez déjà quitté le Refuge des sables. Qu'est-ce qui vous retient ici<Indent/>? Allô, Player ? C'est Minfilia.
62 58 TEXT_XXAUSE119_03878_URIANGER_000_011 61 TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_021 Le passé est un présent offert au futur... Là où certains voient un simple journal, je vois une collection de souvenirs qui continuent à briller comme des étoiles dans la nuit. Excuse-moi, j'ai dû partir en urgence.
63 59 TEXT_XXAUSE119_03878_URIANGER_000_012 62 TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_022 Cet ouvrage mérite une lecture à la hauteur du sacrifice auquel son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire a consenti. Soyez assuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que j'en prendrai le plus grand soin. Je t'invite à venir nous retrouver au Glas des revenants lorsque tu auras donné le journal à Urianger.
64 60 TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_020 63 TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_023 Allô, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? C'est Minfilia. Tataru t'attendra à l'entrée de notre nouveau quartier général.
65 61 TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_021 64 TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_024 Excuse-moi, j'ai dû partir en urgence. Si tu t'es déjà harmonisée avec l'éthérite du hameau, tu devrais l'utiliser pour gagner du temps. J'aimerais te dire que c'est la maison qui régale, mais le budget est plus que serré ces temps-ci, tu devras donc payer de ta poche. Je suis vraiment désolée...
66 62 TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_022 65 TEXT_XXAUSE119_03878_URIANGER_000_025 Je t'invite à venir nous retrouver au Glas des revenants lorsque tu auras donné le journal à Urianger. L'heure du départ a sonné, semble-t-il. Je souhaite que les terres du Mor Dhona vous soient favorables.
67 63 TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_023 66 TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_026 Tataru t'attendra à l'entrée de notre nouveau quartier général. Ah, enfin te voilà. Prête à découvrir votre nouveau chez-vous ?
68 64 TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_024 67 TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_100 Si tu t'es déjà harmonisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec l'éthérite du hameau, tu devrais l'utiliser pour gagner du temps. J'aimerais te dire que c'est la maison qui régale, mais le budget est plus que serré ces temps-ci, tu devras donc payer de ta poche. Je suis vraiment désolée... Player, je vous attendais !
69 65 TEXT_XXAUSE119_03878_URIANGER_000_025 68 TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_101 L'heure du départ a sonné, semble-t-il. Je souhaite que les terres du Mor Dhona vous soient favorables. T'arrives juste à temps. On a nettoyé l'intérieur de fond en comble, et votre patronne vient tout juste de signer le bail. L'endroit est à vous désormais !
70 66 TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_026 69 TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_102 Ah, enfin te voilà. <If(PlayerParameter(4))>Prête<Else/>Prêt</If> à découvrir votre nouveau chez-vous<Indent/>? J'espère qu'il fera aussi bon vivre ici qu'au Refuge des sables !
71 67 TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_100 70 TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_103 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous attendais<Indent/>! La grande différence avec la baie des Vêpres, c'est que je ne connais personne ici. Tous ces nouveaux visages, c'est un peu intimidant...
72 68 TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_101 71 TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_110 T'arrives juste à temps. On a nettoyé l'intérieur de fond en comble, et votre patronne vient tout juste de signer le bail. L'endroit est à vous désormais<Indent/>! Regardez-moi ce type, il a l'air carrément louche... Vraiment, je commence à me demander si c'était une bonne idée d'emménager dans ce camp...
73 69 TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_102 72 TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_111 J'espère qu'il fera aussi bon vivre ici qu'au Refuge des sables<Indent/>! Ah, je parie que c'est l'un de ces gusses qui en ont après les reliques de la Tour de Cristal.
74 70 TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_103 73 TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_112 La grande différence avec la baie des Vêpres, c'est que je ne connais personne ici. Tous ces nouveaux visages, c'est un peu intimidant... Au cas où vous l'auriez manquée, c'est l'énorme tour au sud-est ; un héritage d'une lointaine civilisation, à ce qu'il paraît. Y a un site de fouilles archéologiques là-bas, qui est en pleine ef­fer­ves­cence depuis peu, allez savoir pourquoi.
75 71 TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_110 74 TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_113 Regardez-moi ce type, il a l'air carrément louche... Vraiment, je commence à me demander si c'était une bonne idée d'emménager dans ce camp... Matin, midi et soir, ça se bouscule au portillon. Des aventuriers, des scien­ti­fi­ques... Si ce gars a pas l'air d'ici, c'est qu'il doit faire partie du lot.
76 72 TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_111 75 TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_114 Ah, je parie que c'est l'un de ces gusses qui en ont après les reliques de la Tour de Cristal. Ça t'intrigue, toi aussi ? Dans ce cas, hésite pas à aller lui causer entre deux missions. Il pourra sûrement te rencarder mieux que moi.
77 73 TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_112 76 TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_115 Au cas où vous l'auriez manquée, c'est l'énorme tour au sud-est<Indent/>; un héritage d'une lointaine civilisation, à ce qu'il paraît. Y a un site de fouilles archéologiques là-bas, qui est en pleine ef<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>cence depuis peu, allez savoir pourquoi. Oublie pas, l'amie : l'aventure, c'est notre gagne-pain, peu importe où on crèche ! Je te souhaite de très belles découvertes là-bas !
78 74 TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_113 77 TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_120 Matin, midi et soir, ça se bouscule au portillon. Des aventuriers, des scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques... Si ce gars a pas l'air d'ici, c'est qu'il doit faire partie du lot. Que voulez-vous, ma bonne dame, c'est un carrefour d'aventuriers ici. Tout le monde est libre de venir faire son trou, les bonnes comme les mauvaises gens...
79 75 TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_114 78 TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_121 Ça t'intrigue, toi aussi<Indent/>? Dans ce cas, hésite pas à aller lui causer entre deux missions. Il pourra sûrement te rencarder mieux que moi. On a énormément de passage, surtout en ce moment, avec tout l'engouement qu'il y a autour de la Tour de Cristal.
80 76 TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_115 79 TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_122 Oublie pas, l'<If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If><Indent/>: l'aventure, c'est notre gagne-pain, peu importe où on crèche<Indent/>! Je te souhaite de très belles découvertes là-bas<Indent/>! Un conseil en passant : si tu comptes te joindre aux fouilles, fais-le vite avant qu'il ne reste plus rien à rafler là-bas.
81 77 TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_120 80 TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_123 Que voulez-vous, ma bonne dame, c'est un carrefour d'aventuriers ici. Tout le monde est libre de venir faire son trou, les bonnes comme les mauvaises gens... Quoi, t'es déjà sur le coup !? Alors que vous êtes même pas encore installés !? Bah ça alors...
82 78 TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_121 81 TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_124 On a énormément de passage, surtout en ce moment, avec tout l'engouement qu'il y a autour de la Tour de Cristal. Moi-même, ça fait un bout de temps que la Tour de Cristal titille ma curiosité. Je compte sur toi pour percer ses mystères ; comme ça, tu pourras me dire ce que j'ai manqué !
83 79 TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_122 82 TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_130 Un conseil en passant<Indent/>: si tu comptes te joindre aux fouilles, fais-le vite avant qu'il ne reste plus rien à rafler là-bas. T'en fais pas, poulette. Les gens de ce camp sont pas des mauvais bougres ; la plupart sont juste venus chercher un peu d'action. Ils se fichent de vous connaître ou pas, tant que vous pouvez leur offrir du boulot.
84 80 TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_123 83 TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_131 Quoi, t'es déjà sur le coup<Indent/>!? Alors que vous êtes même pas encore installés<Indent/>!? Bah ça alors... Mais toi, t'as pas ce problème puisque ça fait un moment que tu roules ta bosse dans l'coin, pas vrai ?
85 81 TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_124 84 TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_140 Moi-même, ça fait un bout de temps que la Tour de Cristal titille ma curiosité. Je compte sur toi pour percer ses mystères<Indent/>; comme ça, tu pourras me dire ce que j'ai manqué<Indent/>! Rassurez-vous, Player. Ville inconnue ou pas, je ne dérogerai pas à mes obligations de réceptionniste. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour nous assurer une transition tout en douceur !
86 82 TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_130 85 TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_141 T'en fais pas, poulette. Les gens de ce camp sont pas des mauvais bougres<Indent/>; la plupart sont juste venus chercher un peu d'action. Ils se fichent de vous connaître ou pas, tant que vous pouvez leur offrir du boulot. Bon... C'est pas tout ça, mais Minfilia et les autres nous attendent à l'intérieur.
87 83 TEXT_XXAUSE119_03878_SLAFBORN_000_131 86 TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_142 Mais toi, t'as pas ce problème puisque ça fait un moment que tu roules ta bosse dans l'coin, pas vrai<Indent/>? Et si on entrait pour voir ?
88 84 TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_140 87 TEXT_XXAUSE119_03878_SYSTEM_000_116 Rassurez-vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ville inconnue ou pas, je ne dérogerai pas à mes obligations de réceptionniste. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour nous assurer une transition tout en douceur<Indent/>! Vous pouvez désormais démarrer la série de quêtes “Tour de Cristal” en vous adressant à l'homme étrangement vêtu au Glas des revenants.
89 85 TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_141 88 TEXT_XXAUSE119_03878_SYSTEM_000_117 Bon... C'est pas tout ça, mais Minfilia et les autres nous attendent à l'intérieur. Vous devrez avoir accompli une certaine quête de cette série pour pouvoir parvenir au bout des “Chroniques de la 7e ère astrale”.
90 86 TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_142 89 TEXT_XXAUSE119_03878_SYSTEM_000_118 Et si on entrait pour voir<Indent/>? Pensez à vous y atteler en parallèle de votre progression dans l'épopée.
91 87 TEXT_XXAUSE119_03878_SYSTEM_000_116 90 TEXT_XXAUSE119_03878_SYSTEM_000_125 Vous pouvez désormais démarrer la série de quêtes “Tour de Cristal” en vous adressant à l'homme étrangement vêtu au Glas des revenants. Vous devrez avoir accompli une certaine quête de la série “Tour de Cristal” pour pouvoir parvenir au bout des “Chroniques de la 7e ère astrale”.
92 88 TEXT_XXAUSE119_03878_SYSTEM_000_117 91 TEXT_XXAUSE119_03878_SYSTEM_000_126 Vous devrez avoir accompli une certaine quête de cette série pour pouvoir parvenir au bout des “Chroniques de la 7e ère astrale”. Pensez à vous y atteler en parallèle de votre progression dans l'épopée.
93 89 TEXT_XXAUSE119_03878_SYSTEM_000_118 92 TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_150 Pensez à vous y atteler en parallèle de votre progression dans l'épopée. Eh bien, qu'attendez-vous pour entrer ? Allez-y, ne soyez pas timide.
94 90 TEXT_XXAUSE119_03878_SYSTEM_000_125 93 TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_151 Vous devrez avoir accompli une certaine quête de la série “Tour de Cristal” pour pouvoir parvenir au bout des “Chroniques de la 7e ère astrale”. Au cas où vous ne l'auriez pas compris, Minfilia et les autres vous attendent à *l'in-té-rieur* !
91 TEXT_XXAUSE119_03878_SYSTEM_000_126 Pensez à vous y atteler en parallèle de votre progression dans l'épopée.
92 TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_150 Eh bien, qu'attendez-vous pour entrer<Indent/>? Allez-y, ne soyez pas timide.
93 TEXT_XXAUSE119_03878_TATARU_000_151 Au cas où vous ne l'auriez pas compris, Minfilia et les autres vous attendent à <Emphasis>l'in-té-rieur</Emphasis><Indent/>!