Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-29 16:15:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/038/XxaUse304_03884.csv
+74 -77
View File
@@ -1,77 +1,74 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_00","Le réfugié veut vous donner une information importante."
1,"TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_01","Le réfugié vous a indiqué qu'il avait aperçu le marchand suspect dans les environs de Lance-pierre. Rendez-vous-y pour continuer votre traque."
2,"TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_02","Alors que vous discutiez avec une petite fille prénommée Ele, vous avez brièvement aperçu le marchand avant qu'il s'enfuie à toutes jambes en direction de la gare de triage d'Ul'dah. Dépêchez-vous de le rattraper pour lui tirer les vers du nez<Indent/>!"
3,"TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_03","Vous avez trouvé le marchand et avez commencé à l'interroger. Alors qu'il s'apprêtait à vous donner le nom de son employeur, un assassin lui a décoché une flèche en plein cœur, le tuant sur le coup. Racontez ce qui s'est passé au garde des torches d'acier."
4,"TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_04","Votre récit a convaincu le garde. Vous voilà au-dessus de tout soupçon. Retournez au quartier général des Immortels et faites un rapport au colonel Swift Ryder."
5,"TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_05","D'après le colonel, ce crime serait la preuve que certaines personnes sont prêtes à tout pour atteindre leur objectif. Refusant de vous faire courir davantage de risques, il vous a demandé d'abandonner l'enquête."
6,"TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_06",""
7,"TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_07",""
8,"TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_08",""
9,"TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_09",""
10,"TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_10",""
11,"TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_11",""
12,"TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_12",""
13,"TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_13",""
14,"TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_14",""
15,"TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_15",""
16,"TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_16",""
17,"TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_17",""
18,"TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_18",""
19,"TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_19",""
20,"TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_20",""
21,"TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_21",""
22,"TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_22",""
23,"TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_23",""
24,"TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_00","Inspecter le camp de Lance-pierre"
25,"TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_01","Trouver le marchand suspect, à la gare de triage d'Ul'dah"
26,"TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_02","Parler à la torche d'acier"
27,"TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_03","Parler à Swift Ryder, au quartier général des Immortels"
28,"TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_04",""
29,"TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_05",""
30,"TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_06",""
31,"TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_07",""
32,"TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_08",""
33,"TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_09",""
34,"TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_10",""
35,"TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_11",""
36,"TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_12",""
37,"TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_13",""
38,"TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_14",""
39,"TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_15",""
40,"TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_16",""
41,"TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_17",""
42,"TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_18",""
43,"TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_19",""
44,"TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_20",""
45,"TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_21",""
46,"TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_22",""
47,"TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_23",""
48,"TEXT_XXAUSE304_03884_SYSTEM_100_000","Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal."
49,"TEXT_XXAUSE304_03884_TREMBLEMAN01443_100_000","Il n'y a pas encore eu d'émeutes à Lance-pierre, mais j'ai vu le marchand s'y rendre à plusieurs reprises récemment. Il est donc possible que ses habitants soient en danger."
50,"TEXT_XXAUSE304_03884_TREMBLEMAN01443_100_001","Je sais que j'abuse de votre bonté, mais pourriez-vous y aller pour vérifier que tout va bien, s'il vous plaît<Indent/>?"
51,"TEXT_XXAUSE304_03884_TREMBLEMAN01443_100_002","De mon côté, je vais aller retrouver mes camarades et leur expliquer que nous avons été dupés. C'est un triste aveu, mais au moins nous sommes en vie."
52,"TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_100_010","(sanglote) Maman... Papa... Revenez... Ne me laissez pas toute seule..."
53,"TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_100_011","C'est ma faute... (snif)... J'ai demandé à mes parents qu'ils m'achètent des gâteaux... Mais mon papa, il avait pas d'argent pour payer le marchand..."
54,"TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_100_012","(sanglote) Alors le monsieur, il lui a dit que les réfugiés devraient pas vivre dans ces conditions... qu'il faut changer Ul'dah... l'avenir des enfants, je sais pas quoi... (snif)"
55,"TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_100_013","Après, ils ont continué à parler tous les deux... Papa semblait très en colère... Il est revenu dire quelque chose à maman, et puis ils sont partis tous les trois... (snif)"
56,"TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_000_000","... Au fait, j'ai l'impression que vous cherchez quelqu'un, non<Indent/>?"
57,"TEXT_XXAUSE304_03884_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
58,"TEXT_XXAUSE304_03884_A1_000_001","On ne peut rien te cacher, ma petite<Indent/>! En effet, je cherche un marchand."
59,"TEXT_XXAUSE304_03884_A1_000_002","Je cherche un individu qui sème le malheur et la désolation<Indent/>!"
60,"TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_000_001","Vous voulez parler du même monsieur<Indent/>?"
61,"TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_100_001","... Oh, regardez là-bas<Indent/>!"
62,"TEXT_XXAUSE304_03884_MERCHANT01445_000_002","Voyons voir s'il n'y aurait pas d'autres pigeons à engrainer dans ce trou paumé... Hmm<Indent/>?"
63,"TEXT_XXAUSE304_03884_MERCHANT01445_000_003","U-un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If><Indent/>!? Tu m'as balancé, sale ordure<Indent/>!"
64,"TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_000_004","Oh non<Indent/>! Il fuit en direction de la gare de triage<Indent/>! Rattrapez-le, vite<Indent/>!"
65,"TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_000_010","Le marchand s'est enfui en direction de la gare de triage d'Ul'dah<Indent/>! Qu'est-ce que vous attendez pour lui courir après<Indent/>!?"
66,"TEXT_XXAUSE304_03884_GUARDLEADER01445_000_070","Ne vous inquiétez pas pour la dépouille de cet homme, les torches d'acier la transporteront à l'église Saint-Adama-Landama où elle sera inhumée. Vous avez assisté à la scène, n'est-ce pas<Indent/>? Pourriez-vous me décrire les événements qui ont précédé le meurtre, s'il vous plaît<Indent/>?"
67,"TEXT_XXAUSE304_03884_GUARDLEADER01445_000_071","... Il s'agit sans aucun doute du travail d'un assassin, et d'un excellent qui plus est."
68,"TEXT_XXAUSE304_03884_GUARDLEADER01445_000_072","Merci pour votre témoignage, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Vous êtes libre de circuler."
69,"TEXT_XXAUSE304_03884_GUARDLEADER01445_000_080","Quand on s'acoquine avec le diable, il faut assumer l'enfer. Ce garçon l'a appris à ses dépens."
70,"TEXT_XXAUSE304_03884_SWIFT_000_090","Ah, j'attendais votre retour avec impatience. Avez-vous de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le marchand<Indent/>?"
71,"TEXT_XXAUSE304_03884_SWIFT_000_091","... Ils l'ont tué pour l'empêcher de parler<Indent/>! Ces scélérats sont sans pitié<Indent/>!"
72,"TEXT_XXAUSE304_03884_SWIFT_000_092","Cet assassinat est la preuve que des personnes sont prêtes à tout sacrifier pour protéger leur secret, et il se peut que vous soyez dans leur ligne de mire désormais."
73,"TEXT_XXAUSE304_03884_SWIFT_000_093","Vous m'en voyez pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment désolé, mais je vais vous demander d'abandonner cette enquête. Il est absolument hors de question que je vous laisse courir davantage de risques."
0,TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_00,Le réfugié veut vous donner une information importante.
1,TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_01,Le réfugié vous a indiqué qu'il avait aperçu le marchand suspect dans les environs de Lance-pierre. Rendez-vous-y pour continuer votre traque.
2,TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_02,"Alors que vous discutiez avec une petite fille prénommée Ele, vous avez brièvement aperçu le marchand avant qu'il s'enfuie à toutes jambes en direction de la gare de triage d'Ul'dah. Dépêchez-vous de le rattraper pour lui tirer les vers du nez !"
3,TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_03,"Vous avez trouvé le marchand et avez commencé à l'interroger. Alors qu'il s'apprêtait à vous donner le nom de son employeur, un assassin lui a décoché une flèche en plein cœur, le tuant sur le coup. Racontez ce qui s'est passé au garde des torches d'acier."
4,TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_04,Votre récit a convaincu le garde. Vous voilà au-dessus de tout soupçon. Retournez au quartier général des Immortels et faites un rapport au colonel Swift Ryder.
5,TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_05,"D'après le colonel, ce crime serait la preuve que certaines personnes sont prêtes à tout pour atteindre leur objectif. Refusant de vous faire courir davantage de risques, il vous a demandé d'abandonner l'enquête."
6,TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_06,
7,TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_07,
8,TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_08,
9,TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_09,
10,TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_10,
11,TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_11,
12,TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_12,
13,TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_13,
14,TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_14,
15,TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_15,
16,TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_16,
17,TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_17,
18,TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_18,
19,TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_19,
20,TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_20,
21,TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_21,
22,TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_22,
23,TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_23,
24,TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_00,Inspecter le camp de Lance-pierre
25,TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_01,"Trouver le marchand suspect, à la gare de triage d'Ul'dah"
26,TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_02,Parler à la torche d'acier
27,TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_03,"Parler à Swift Ryder, au quartier général des Immortels"
28,TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_04,
29,TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_05,
30,TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_06,
31,TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_07,
32,TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_08,
33,TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_09,
34,TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_10,
35,TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_11,
36,TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_12,
37,TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_13,
38,TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_14,
39,TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_15,
40,TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_16,
41,TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_17,
42,TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_18,
43,TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_19,
44,TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_20,
45,TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_21,
46,TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_22,
47,TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_23,
48,TEXT_XXAUSE304_03884_SYSTEM_100_000,Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
49,TEXT_XXAUSE304_03884_TREMBLEMAN01443_100_000,"Il n'y a pas encore eu d'émeutes à Lance-pierre, mais j'ai vu le marchand s'y rendre à plusieurs reprises récemment. Il est donc possible que ses habitants soient en danger."
50,TEXT_XXAUSE304_03884_TREMBLEMAN01443_100_001,"Je sais que j'abuse de votre bonté, mais pourriez-vous y aller pour vérifier que tout va bien, s'il vous plaît ?"
51,TEXT_XXAUSE304_03884_TREMBLEMAN01443_100_002,"De mon côté, je vais aller retrouver mes camarades et leur expliquer que nous avons été dupés. C'est un triste aveu, mais au moins nous sommes en vie."
52,TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_100_010,(sanglote) Maman... Papa... Revenez... Ne me laissez pas toute seule...
53,TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_100_011,"C'est ma faute... (snif)... J'ai demandé à mes parents qu'ils m'achètent des gâteaux... Mais mon papa, il avait pas d'argent pour payer le marchand..."
54,TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_100_012,"(sanglote) Alors le monsieur, il lui a dit que les réfugiés devraient pas vivre dans ces conditions... qu'il faut changer Ul'dah... l'avenir des enfants, je sais pas quoi... (snif)"
55,TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_100_013,"Après, ils ont continué à parler tous les deux... Papa semblait très en colère... Il est revenu dire quelque chose à maman, et puis ils sont partis tous les trois... (snif)"
56,TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_000_000,"... Au fait, j'ai l'impression que vous cherchez quelqu'un, non ?"
57,TEXT_XXAUSE304_03884_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
58,TEXT_XXAUSE304_03884_A1_000_001,"On ne peut rien te cacher, ma petite ! En effet, je cherche un marchand."
59,TEXT_XXAUSE304_03884_A1_000_002,Je cherche un individu qui sème le malheur et la désolation !
60,TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_000_001,Vous voulez parler du même monsieur ?
61,TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_100_001,"... Oh, regardez là-bas !"
62,TEXT_XXAUSE304_03884_MERCHANT01445_000_002,Voyons voir s'il n'y aurait pas d'autres pigeons à engrainer dans ce trou paumé... Hmm ?
63,TEXT_XXAUSE304_03884_MERCHANT01445_000_003,"U-une aventurière !? Tu m'as balancé, sale ordure !"
64,TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_000_004,"Oh non ! Il fuit en direction de la gare de triage ! Rattrapez-le, vite !"
65,TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_000_010,Le marchand s'est enfui en direction de la gare de triage d'Ul'dah ! Qu'est-ce que vous attendez pour lui courir après !?
66,TEXT_XXAUSE304_03884_GUARDLEADER01445_000_070,"Ne vous inquiétez pas pour la dépouille de cet homme, les torches d'acier la transporteront à l'église Saint-Adama-Landama où elle sera inhumée. Vous avez assisté à la scène, n'est-ce pas ? Pourriez-vous me décrire les événements qui ont précédé le meurtre, s'il vous plaît ?"
67,TEXT_XXAUSE304_03884_GUARDLEADER01445_000_071,"... Il s'agit sans aucun doute du travail d'un assassin, et d'un excellent qui plus est."
68,TEXT_XXAUSE304_03884_GUARDLEADER01445_000_072,"Merci pour votre témoignage, aventurière. Vous êtes libre de circuler."
69,TEXT_XXAUSE304_03884_GUARDLEADER01445_000_080,"Quand on s'acoquine avec le diable, il faut assumer l'enfer. Ce garçon l'a appris à ses dépens."
70,TEXT_XXAUSE304_03884_SWIFT_000_090,"Ah, j'attendais votre retour avec impatience. Avez-vous de nouvelles in­for­ma­tions sur le marchand ?"
71,TEXT_XXAUSE304_03884_SWIFT_000_091,... Ils l'ont tué pour l'empêcher de parler ! Ces scélérats sont sans pitié !
72,TEXT_XXAUSE304_03884_SWIFT_000_092,"Cet assassinat est la preuve que des personnes sont prêtes à tout sacrifier pour protéger leur secret, et il se peut que vous soyez dans leur ligne de mire désormais."
73,TEXT_XXAUSE304_03884_SWIFT_000_093,"Vous m'en voyez pro­fon­dé­ment désolé, mais je vais vous demander d'abandonner cette enquête. Il est absolument hors de question que je vous laisse courir davantage de risques."
1 key 0 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_00 1 Le réfugié veut vous donner une information importante.
2 # 1 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_01 Le réfugié vous a indiqué qu'il avait aperçu le marchand suspect dans les environs de Lance-pierre. Rendez-vous-y pour continuer votre traque.
3 int32 str 2 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_02 str Alors que vous discutiez avec une petite fille prénommée Ele, vous avez brièvement aperçu le marchand avant qu'il s'enfuie à toutes jambes en direction de la gare de triage d'Ul'dah. Dépêchez-vous de le rattraper pour lui tirer les vers du nez !
4 0 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_00 3 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_03 Le réfugié veut vous donner une information importante. Vous avez trouvé le marchand et avez commencé à l'interroger. Alors qu'il s'apprêtait à vous donner le nom de son employeur, un assassin lui a décoché une flèche en plein cœur, le tuant sur le coup. Racontez ce qui s'est passé au garde des torches d'acier.
5 1 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_01 4 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_04 Le réfugié vous a indiqué qu'il avait aperçu le marchand suspect dans les environs de Lance-pierre. Rendez-vous-y pour continuer votre traque. Votre récit a convaincu le garde. Vous voilà au-dessus de tout soupçon. Retournez au quartier général des Immortels et faites un rapport au colonel Swift Ryder.
6 2 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_02 5 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_05 Alors que vous discutiez avec une petite fille prénommée Ele, vous avez brièvement aperçu le marchand avant qu'il s'enfuie à toutes jambes en direction de la gare de triage d'Ul'dah. Dépêchez-vous de le rattraper pour lui tirer les vers du nez<Indent/>! D'après le colonel, ce crime serait la preuve que certaines personnes sont prêtes à tout pour atteindre leur objectif. Refusant de vous faire courir davantage de risques, il vous a demandé d'abandonner l'enquête.
7 3 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_03 6 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_06 Vous avez trouvé le marchand et avez commencé à l'interroger. Alors qu'il s'apprêtait à vous donner le nom de son employeur, un assassin lui a décoché une flèche en plein cœur, le tuant sur le coup. Racontez ce qui s'est passé au garde des torches d'acier.
8 4 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_04 7 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_07 Votre récit a convaincu le garde. Vous voilà au-dessus de tout soupçon. Retournez au quartier général des Immortels et faites un rapport au colonel Swift Ryder.
9 5 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_05 8 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_08 D'après le colonel, ce crime serait la preuve que certaines personnes sont prêtes à tout pour atteindre leur objectif. Refusant de vous faire courir davantage de risques, il vous a demandé d'abandonner l'enquête.
10 6 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_06 9 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_09
11 7 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_07 10 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_10
12 8 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_08 11 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_11
13 9 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_09 12 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_12
14 10 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_10 13 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_13
15 11 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_11 14 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_14
16 12 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_12 15 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_15
17 13 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_13 16 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_16
18 14 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_14 17 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_17
19 15 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_15 18 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_18
20 16 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_16 19 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_19
21 17 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_17 20 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_20
22 18 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_18 21 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_21
23 19 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_19 22 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_22
24 20 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_20 23 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_23
25 21 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_21 24 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_00 Inspecter le camp de Lance-pierre
26 22 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_22 25 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_01 Trouver le marchand suspect, à la gare de triage d'Ul'dah
27 23 TEXT_XXAUSE304_03884_SEQ_23 26 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_02 Parler à la torche d'acier
28 24 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_00 27 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_03 Inspecter le camp de Lance-pierre Parler à Swift Ryder, au quartier général des Immortels
29 25 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_01 28 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_04 Trouver le marchand suspect, à la gare de triage d'Ul'dah
30 26 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_02 29 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_05 Parler à la torche d'acier
31 27 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_03 30 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_06 Parler à Swift Ryder, au quartier général des Immortels
32 28 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_04 31 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_07
33 29 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_05 32 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_08
34 30 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_06 33 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_09
35 31 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_07 34 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_10
36 32 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_08 35 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_11
37 33 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_09 36 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_12
38 34 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_10 37 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_13
39 35 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_11 38 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_14
40 36 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_12 39 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_15
41 37 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_13 40 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_16
42 38 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_14 41 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_17
43 39 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_15 42 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_18
44 40 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_16 43 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_19
45 41 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_17 44 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_20
46 42 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_18 45 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_21
47 43 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_19 46 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_22
48 44 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_20 47 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_23
49 45 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_21 48 TEXT_XXAUSE304_03884_SYSTEM_100_000 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
50 46 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_22 49 TEXT_XXAUSE304_03884_TREMBLEMAN01443_100_000 Il n'y a pas encore eu d'émeutes à Lance-pierre, mais j'ai vu le marchand s'y rendre à plusieurs reprises récemment. Il est donc possible que ses habitants soient en danger.
51 47 TEXT_XXAUSE304_03884_TODO_23 50 TEXT_XXAUSE304_03884_TREMBLEMAN01443_100_001 Je sais que j'abuse de votre bonté, mais pourriez-vous y aller pour vérifier que tout va bien, s'il vous plaît ?
52 48 TEXT_XXAUSE304_03884_SYSTEM_100_000 51 TEXT_XXAUSE304_03884_TREMBLEMAN01443_100_002 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal. De mon côté, je vais aller retrouver mes camarades et leur expliquer que nous avons été dupés. C'est un triste aveu, mais au moins nous sommes en vie.
53 49 TEXT_XXAUSE304_03884_TREMBLEMAN01443_100_000 52 TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_100_010 Il n'y a pas encore eu d'émeutes à Lance-pierre, mais j'ai vu le marchand s'y rendre à plusieurs reprises récemment. Il est donc possible que ses habitants soient en danger. (sanglote) Maman... Papa... Revenez... Ne me laissez pas toute seule...
54 50 TEXT_XXAUSE304_03884_TREMBLEMAN01443_100_001 53 TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_100_011 Je sais que j'abuse de votre bonté, mais pourriez-vous y aller pour vérifier que tout va bien, s'il vous plaît<Indent/>? C'est ma faute... (snif)... J'ai demandé à mes parents qu'ils m'achètent des gâteaux... Mais mon papa, il avait pas d'argent pour payer le marchand...
55 51 TEXT_XXAUSE304_03884_TREMBLEMAN01443_100_002 54 TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_100_012 De mon côté, je vais aller retrouver mes camarades et leur expliquer que nous avons été dupés. C'est un triste aveu, mais au moins nous sommes en vie. (sanglote) Alors le monsieur, il lui a dit que les réfugiés devraient pas vivre dans ces conditions... qu'il faut changer Ul'dah... l'avenir des enfants, je sais pas quoi... (snif)
56 52 TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_100_010 55 TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_100_013 (sanglote) Maman... Papa... Revenez... Ne me laissez pas toute seule... Après, ils ont continué à parler tous les deux... Papa semblait très en colère... Il est revenu dire quelque chose à maman, et puis ils sont partis tous les trois... (snif)
57 53 TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_100_011 56 TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_000_000 C'est ma faute... (snif)... J'ai demandé à mes parents qu'ils m'achètent des gâteaux... Mais mon papa, il avait pas d'argent pour payer le marchand... ... Au fait, j'ai l'impression que vous cherchez quelqu'un, non ?
58 54 TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_100_012 57 TEXT_XXAUSE304_03884_Q1_000_000 (sanglote) Alors le monsieur, il lui a dit que les réfugiés devraient pas vivre dans ces conditions... qu'il faut changer Ul'dah... l'avenir des enfants, je sais pas quoi... (snif) Que répondez-vous ?
59 55 TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_100_013 58 TEXT_XXAUSE304_03884_A1_000_001 Après, ils ont continué à parler tous les deux... Papa semblait très en colère... Il est revenu dire quelque chose à maman, et puis ils sont partis tous les trois... (snif) On ne peut rien te cacher, ma petite ! En effet, je cherche un marchand.
60 56 TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_000_000 59 TEXT_XXAUSE304_03884_A1_000_002 ... Au fait, j'ai l'impression que vous cherchez quelqu'un, non<Indent/>? Je cherche un individu qui sème le malheur et la désolation !
61 57 TEXT_XXAUSE304_03884_Q1_000_000 60 TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_000_001 Que répondez-vous<Indent/>? Vous voulez parler du même monsieur ?
62 58 TEXT_XXAUSE304_03884_A1_000_001 61 TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_100_001 On ne peut rien te cacher, ma petite<Indent/>! En effet, je cherche un marchand. ... Oh, regardez là-bas !
63 59 TEXT_XXAUSE304_03884_A1_000_002 62 TEXT_XXAUSE304_03884_MERCHANT01445_000_002 Je cherche un individu qui sème le malheur et la désolation<Indent/>! Voyons voir s'il n'y aurait pas d'autres pigeons à engrainer dans ce trou paumé... Hmm ?
64 60 TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_000_001 63 TEXT_XXAUSE304_03884_MERCHANT01445_000_003 Vous voulez parler du même monsieur<Indent/>? U-une aventurière !? Tu m'as balancé, sale ordure !
65 61 TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_100_001 64 TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_000_004 ... Oh, regardez là-bas<Indent/>! Oh non ! Il fuit en direction de la gare de triage ! Rattrapez-le, vite !
66 62 TEXT_XXAUSE304_03884_MERCHANT01445_000_002 65 TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_000_010 Voyons voir s'il n'y aurait pas d'autres pigeons à engrainer dans ce trou paumé... Hmm<Indent/>? Le marchand s'est enfui en direction de la gare de triage d'Ul'dah ! Qu'est-ce que vous attendez pour lui courir après !?
67 63 TEXT_XXAUSE304_03884_MERCHANT01445_000_003 66 TEXT_XXAUSE304_03884_GUARDLEADER01445_000_070 U-un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If><Indent/>!? Tu m'as balancé, sale ordure<Indent/>! Ne vous inquiétez pas pour la dépouille de cet homme, les torches d'acier la transporteront à l'église Saint-Adama-Landama où elle sera inhumée. Vous avez assisté à la scène, n'est-ce pas ? Pourriez-vous me décrire les événements qui ont précédé le meurtre, s'il vous plaît ?
68 64 TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_000_004 67 TEXT_XXAUSE304_03884_GUARDLEADER01445_000_071 Oh non<Indent/>! Il fuit en direction de la gare de triage<Indent/>! Rattrapez-le, vite<Indent/>! ... Il s'agit sans aucun doute du travail d'un assassin, et d'un excellent qui plus est.
69 65 TEXT_XXAUSE304_03884_ELE_000_010 68 TEXT_XXAUSE304_03884_GUARDLEADER01445_000_072 Le marchand s'est enfui en direction de la gare de triage d'Ul'dah<Indent/>! Qu'est-ce que vous attendez pour lui courir après<Indent/>!? Merci pour votre témoignage, aventurière. Vous êtes libre de circuler.
70 66 TEXT_XXAUSE304_03884_GUARDLEADER01445_000_070 69 TEXT_XXAUSE304_03884_GUARDLEADER01445_000_080 Ne vous inquiétez pas pour la dépouille de cet homme, les torches d'acier la transporteront à l'église Saint-Adama-Landama où elle sera inhumée. Vous avez assisté à la scène, n'est-ce pas<Indent/>? Pourriez-vous me décrire les événements qui ont précédé le meurtre, s'il vous plaît<Indent/>? Quand on s'acoquine avec le diable, il faut assumer l'enfer. Ce garçon l'a appris à ses dépens.
71 67 TEXT_XXAUSE304_03884_GUARDLEADER01445_000_071 70 TEXT_XXAUSE304_03884_SWIFT_000_090 ... Il s'agit sans aucun doute du travail d'un assassin, et d'un excellent qui plus est. Ah, j'attendais votre retour avec impatience. Avez-vous de nouvelles in­for­ma­tions sur le marchand ?
72 68 TEXT_XXAUSE304_03884_GUARDLEADER01445_000_072 71 TEXT_XXAUSE304_03884_SWIFT_000_091 Merci pour votre témoignage, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Vous êtes libre de circuler. ... Ils l'ont tué pour l'empêcher de parler ! Ces scélérats sont sans pitié !
73 69 TEXT_XXAUSE304_03884_GUARDLEADER01445_000_080 72 TEXT_XXAUSE304_03884_SWIFT_000_092 Quand on s'acoquine avec le diable, il faut assumer l'enfer. Ce garçon l'a appris à ses dépens. Cet assassinat est la preuve que des personnes sont prêtes à tout sacrifier pour protéger leur secret, et il se peut que vous soyez dans leur ligne de mire désormais.
74 70 TEXT_XXAUSE304_03884_SWIFT_000_090 73 TEXT_XXAUSE304_03884_SWIFT_000_093 Ah, j'attendais votre retour avec impatience. Avez-vous de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le marchand<Indent/>? Vous m'en voyez pro­fon­dé­ment désolé, mais je vais vous demander d'abandonner cette enquête. Il est absolument hors de question que je vous laisse courir davantage de risques.
71 TEXT_XXAUSE304_03884_SWIFT_000_091 ... Ils l'ont tué pour l'empêcher de parler<Indent/>! Ces scélérats sont sans pitié<Indent/>!
72 TEXT_XXAUSE304_03884_SWIFT_000_092 Cet assassinat est la preuve que des personnes sont prêtes à tout sacrifier pour protéger leur secret, et il se peut que vous soyez dans leur ligne de mire désormais.
73 TEXT_XXAUSE304_03884_SWIFT_000_093 Vous m'en voyez pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment désolé, mais je vais vous demander d'abandonner cette enquête. Il est absolument hors de question que je vous laisse courir davantage de risques.