Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 08:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/038/XxaUse311_03885.csv
+76 -79
View File
@@ -1,82 +1,79 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_00","L'envoyé des Deux Vipères a besoin de votre patience."
1,"TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_01","Vous avez appris de la bouche de Maxio que les Héritiers avaient terminé leur examen de l'éther environnant. Votre ami vous a ensuite invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à le rejoindre dans les Terres sylphes. Allez-y sans plus tarder."
2,"TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_02","Vous avez parlé à Maxio. Reparlez-lui dans les Terres sylphes."
3,"TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_03","Vous avez fini de converser avec Maxio. À présent, partez à la recherche des Héritiers."
4,"TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_04","En dépit des mauvais tours joués par les Dénaturés, vos camarades Héritiers ont pu effectuer des relevés à différents endroits du sanctuaire des Sylphes. Papalymo semble convaincu que Ramuh a été invoqué au sud-est, près de leur éthérite primitive. Allez inspecter les environs."
5,"TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_05","Alors que vous vous approchiez de l'éthérite, le Primordial de la foudre est apparu sous vos yeux médusés. Selon Ramuh, la souillure et le conflit ne disparaîtront jamais tant que certains êtres continueront de profaner la nature. Pour obtenir sa confiance, il va falloir que vous lui prouviez que vous avez suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de force pour éliminer ceux qui détruisent la nature. Accomplissez le défi “L'Arbre du jugement (brutal)” et vainquez le Patriarche fulgurant<Indent/>!
0,TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_00,L'envoyé des Deux Vipères a besoin de votre patience.
1,TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_01,Vous avez appris de la bouche de Maxio que les Héritiers avaient terminé leur examen de l'éther environnant. Votre ami vous a ensuite invitée à le rejoindre dans les Terres sylphes. Allez-y sans plus tarder.
2,TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_02,Vous avez parlé à Maxio. Reparlez-lui dans les Terres sylphes.
3,TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_03,"Vous avez fini de converser avec Maxio. À présent, partez à la recherche des Héritiers."
4,TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_04,"En dépit des mauvais tours joués par les Dénaturés, vos camarades Héritiers ont pu effectuer des relevés à différents endroits du sanctuaire des Sylphes. Papalymo semble convaincu que Ramuh a été invoqué au sud-est, près de leur éthérite primitive. Allez inspecter les environs."
5,TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_05,"Alors que vous vous approchiez de l'éthérite, le Primordial de la foudre est apparu sous vos yeux médusés. Selon Ramuh, la souillure et le conflit ne disparaîtront jamais tant que certains êtres continueront de profaner la nature. Pour obtenir sa confiance, il va falloir que vous lui prouviez que vous avez suf­fi­sam­ment de force pour éliminer ceux qui détruisent la nature. Accomplissez le défi “L'Arbre du jugement (brutal)” et vainquez le Patriarche fulgurant !
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
6,"TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_06","Vous avez vaincu Ramuh et ainsi gagné sa confiance. De son côté, Urianger semble avoir trouvé la réponse à ses interrogations..."
7,"TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_07","Retournez au Refuge et faites votre rapport à l'envoyé de l'Ordre."
8,"TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_08","Vous avez informé le lieutenant de votre rencontre musclée avec Ramuh. Bien que choqué d'entendre que vous avez dû combattre la divinité, il n'a pas caché sa joie en apprenant que le Primordial vous a reconnu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme <If(PlayerParameter(4))>la digne protectrice<Else/>le digne protecteur</If> de la forêt. Grâce à vous, les relations entre les humains et les Sylphes ne manqueront pas de s'améliorer."
9,"TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_09",""
10,"TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_10",""
11,"TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_11",""
12,"TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_12",""
13,"TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_13",""
14,"TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_14",""
15,"TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_15",""
16,"TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_16",""
17,"TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_17",""
18,"TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_18",""
19,"TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_19",""
20,"TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_20",""
21,"TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_21",""
22,"TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_22",""
23,"TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_23",""
24,"TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_00","Parler à Maxio"
25,"TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_01","Parler une nouvelle fois à Maxio"
26,"TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_02","Explorer les Terres sylphes à la recherche des Héritiers"
27,"TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_03","Inspecter l'éthérite primitive des Terres sylphes"
28,"TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_04","Accomplir le défi “L'Arbre du jugement (brutal)”"
29,"TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_05","Accomplir le défi “L'Arbre du jugement (brutal)”"
30,"TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_06","Faire un rapport à l'envoyé des Deux Vipères"
31,"TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_07",""
32,"TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_08",""
33,"TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_09",""
34,"TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_10",""
35,"TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_11",""
36,"TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_12",""
37,"TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_13",""
38,"TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_14",""
39,"TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_15",""
40,"TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_16",""
41,"TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_17",""
42,"TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_18",""
43,"TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_19",""
44,"TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_20",""
45,"TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_21",""
46,"TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_22",""
47,"TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_23",""
48,"TEXT_XXAUSE311_03885_SYSTEM_100_000","Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal."
49,"TEXT_XXAUSE311_03885_LIEUTENANT01448_000_000","Les Héritiers devraient nous contacter une fois qu'ils auront fini d'examiner les fluctuations éthérées. Si tout se passe comme prévu..."
50,"TEXT_XXAUSE311_03885_MAXIO_000_001","Me voilà à la rescousse avec ma jolie frimousse<Indent/>!
Vos amis ont découvert la cachette de Ramuh, alors attention aux secousses<Indent/>!"
51,"TEXT_XXAUSE311_03885_LIEUTENANT01448_000_002","Ouf, nous sommes sauvés<Indent/>! Je compte sur vous pour conduire <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> auprès de ses amis tout de suite<Indent/>!"
52,"TEXT_XXAUSE311_03885_MAXIO_000_003","C'est comme si c'était fait<Indent/>!
Suivez-moi, et tenez-vous aux aguets<Indent/>!"
53,"TEXT_XXAUSE311_03885_LIEUTENANT01448_000_010","Puissent les Douze vous aider à convaincre Ramuh<Indent/>!"
54,"TEXT_XXAUSE311_03885_MAXIO_000_020","Les Héritiers se trouvent en plein cœur de nos terres.
Attention aux Dénaturés qui veulent nous botter le derrière<Indent/>!"
55,"TEXT_XXAUSE311_03885_MAXIO_000_030","Ici s'arrête notre traversée commune.
Vous allez voir, Ramuh compte pas pour des prunes<Indent/>!
6,TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_06,"Vous avez vaincu Ramuh et ainsi gagné sa confiance. De son côté, Urianger semble avoir trouvé la réponse à ses interrogations..."
7,TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_07,Retournez au Refuge et faites votre rapport à l'envoyé de l'Ordre.
8,TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_08,"Vous avez informé le lieutenant de votre rencontre musclée avec Ramuh. Bien que choqué d'entendre que vous avez dû combattre la divinité, il n'a pas caché sa joie en apprenant que le Primordial vous a reconnue comme la digne protectrice de la forêt. Grâce à vous, les relations entre les humains et les Sylphes ne manqueront pas de s'améliorer."
9,TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_09,
10,TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_10,
11,TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_11,
12,TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_12,
13,TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_13,
14,TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_14,
15,TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_15,
16,TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_16,
17,TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_17,
18,TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_18,
19,TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_19,
20,TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_20,
21,TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_21,
22,TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_22,
23,TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_23,
24,TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_00,Parler à Maxio
25,TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_01,Parler une nouvelle fois à Maxio
26,TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_02,Explorer les Terres sylphes à la recherche des Héritiers
27,TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_03,Inspecter l'éthérite primitive des Terres sylphes
28,TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_04,Accomplir le défi “L'Arbre du jugement (brutal)”
29,TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_05,Accomplir le défi “L'Arbre du jugement (brutal)”
30,TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_06,Faire un rapport à l'envoyé des Deux Vipères
31,TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_07,
32,TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_08,
33,TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_09,
34,TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_10,
35,TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_11,
36,TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_12,
37,TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_13,
38,TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_14,
39,TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_15,
40,TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_16,
41,TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_17,
42,TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_18,
43,TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_19,
44,TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_20,
45,TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_21,
46,TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_22,
47,TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_23,
48,TEXT_XXAUSE311_03885_SYSTEM_100_000,Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
49,TEXT_XXAUSE311_03885_LIEUTENANT01448_000_000,Les Héritiers devraient nous contacter une fois qu'ils auront fini d'examiner les fluctuations éthérées. Si tout se passe comme prévu...
50,TEXT_XXAUSE311_03885_MAXIO_000_001,"Me voilà à la rescousse avec ma jolie frimousse !
Vos amis ont découvert la cachette de Ramuh, alors attention aux secousses !"
51,TEXT_XXAUSE311_03885_LIEUTENANT01448_000_002,"Ouf, nous sommes sauvés ! Je compte sur vous pour conduire Player auprès de ses amis tout de suite !"
52,TEXT_XXAUSE311_03885_MAXIO_000_003,"C'est comme si c'était fait !
Suivez-moi, et tenez-vous aux aguets !"
53,TEXT_XXAUSE311_03885_LIEUTENANT01448_000_010,Puissent les Douze vous aider à convaincre Ramuh !
54,TEXT_XXAUSE311_03885_MAXIO_000_020,"Les Héritiers se trouvent en plein cœur de nos terres.
Attention aux Dénaturés qui veulent nous botter le derrière !"
55,TEXT_XXAUSE311_03885_MAXIO_000_030,"Ici s'arrête notre traversée commune.
Vous allez voir, Ramuh compte pas pour des prunes !
Mais si je me retrouve devant lui,
Je deviendrai comme les Sylphes maudits..."
56,"TEXT_XXAUSE311_03885_MAXIO_000_031","En tout cas, vous devez continuer à avancer vers le sud.
Vous y retrouverez vos amis. Dépêchez-vous avant qu'ils meurent de lassitude<Indent/>!"
57,"TEXT_XXAUSE311_03885_THANCRED_000_040","Ah, voilà enfin <If(PlayerParameter(4))>la vraie<Else/>le vrai</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Et heureusement, parce qu'on a failli y rester..."
58,"TEXT_XXAUSE311_03885_YDA_000_041","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est bien toi, hein<Indent/>? J'ai aucune envie de retomber sur un de tes sosies, je ne pourrais plus en dormir la nuit<Indent/>!"
59,"TEXT_XXAUSE311_03885_YSHTOLA_000_042","Oublie les questions pour le moment, ce serait trop long à expliquer."
60,"TEXT_XXAUSE311_03885_PAPALYMO_000_050","Ravi de te revoir en chair et en os<Indent/>! J'avoue que je commençais à m'inquiéter."
61,"TEXT_XXAUSE311_03885_PAPALYMO_000_051","Figure-toi que des Dénaturés ont eu la bonne idée de nous attaquer en pleine séance d'examen des fluctuations d'éther. Il faut admettre que leurs déguisements sont plus vrais que nature."
62,"TEXT_XXAUSE311_03885_PAPALYMO_000_052","D'ailleurs, j'ai bien cru que Y'shtola allait faire une syncope quand l'un d'entre eux a pris ton apparence<Indent/>!"
63,"TEXT_XXAUSE311_03885_YSHTOLA_000_053","Ah bon<Indent/>!? Je ne t'ai pas demandé ton aide pour m'en débarrasser, que je sache<Indent/>!"
64,"TEXT_XXAUSE311_03885_PAPALYMO_000_054","Oh là là, qu'est-ce que tu peux être susceptible parfois<Indent/>! Bref, revenons à nos moutons."
65,"TEXT_XXAUSE311_03885_PAPALYMO_000_055","Tu sais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment déjà que nous avons localisé Ramuh. Il est tout près de l'éthérite primitive des Sylphes, au sud-est d'ici."
66,"TEXT_XXAUSE311_03885_PAPALYMO_000_056","Mettons-nous en route im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, et prions pour qu'il accepte de t'écouter."
67,"TEXT_XXAUSE311_03885_LIEUTENANT01448_000_060","Par Nophica, vous semblez épuisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Que s'est-il donc passé dans les Terres sylphes<Indent/>!?"
68,"TEXT_XXAUSE311_03885_LIEUTENANT01448_000_061","... Vous avez combattu Ramuh<Indent/>!? Ça alors, je croyais pourtant que c'était un dieu sage qui privilégiait le dialogue à la violence. Je comprends mieux pourquoi vous avez les traits tirés, maintenant."
69,"TEXT_XXAUSE311_03885_LIEUTENANT01448_000_062","En tout cas, je pense que les habitants de Gridania et du Refuge seront soulagés d'apprendre que le Patriarche fulgurant vous a reconnu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme <If(PlayerParameter(4))>la digne protectrice<Else/>le digne protecteur</If> de la forêt."
70,"TEXT_XXAUSE311_03885_LIEUTENANT01448_000_063","<If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, peut-être que vous ne le réalisez pas encore, mais vous avez accompli quelque chose de phénoménal aujourd'hui. L'Oracle doit être informée de votre exploit le plus vite possible."
56,TEXT_XXAUSE311_03885_MAXIO_000_031,"En tout cas, vous devez continuer à avancer vers le sud.
Vous y retrouverez vos amis. Dépêchez-vous avant qu'ils meurent de lassitude !"
57,TEXT_XXAUSE311_03885_THANCRED_000_040,"Ah, voilà enfin la vraie Player. Et heureusement, parce qu'on a failli y rester..."
58,TEXT_XXAUSE311_03885_YDA_000_041,"Player ! C'est bien toi, hein ? J'ai aucune envie de retomber sur un de tes sosies, je ne pourrais plus en dormir la nuit !"
59,TEXT_XXAUSE311_03885_YSHTOLA_000_042,"Oublie les questions pour le moment, ce serait trop long à expliquer."
60,TEXT_XXAUSE311_03885_PAPALYMO_000_050,Ravi de te revoir en chair et en os ! J'avoue que je commençais à m'inquiéter.
61,TEXT_XXAUSE311_03885_PAPALYMO_000_051,Figure-toi que des Dénaturés ont eu la bonne idée de nous attaquer en pleine séance d'examen des fluctuations d'éther. Il faut admettre que leurs déguisements sont plus vrais que nature.
62,TEXT_XXAUSE311_03885_PAPALYMO_000_052,"D'ailleurs, j'ai bien cru que Y'shtola allait faire une syncope quand l'un d'entre eux a pris ton apparence !"
63,TEXT_XXAUSE311_03885_YSHTOLA_000_053,"Ah bon !? Je ne t'ai pas demandé ton aide pour m'en débarrasser, que je sache !"
64,TEXT_XXAUSE311_03885_PAPALYMO_000_054,"Oh là là, qu'est-ce que tu peux être susceptible parfois ! Bref, revenons à nos moutons."
65,TEXT_XXAUSE311_03885_PAPALYMO_000_055,"Tu sais cer­tai­ne­ment déjà que nous avons localisé Ramuh. Il est tout près de l'éthérite primitive des Sylphes, au sud-est d'ici."
66,TEXT_XXAUSE311_03885_PAPALYMO_000_056,"Mettons-nous en route im­mé­dia­te­ment, et prions pour qu'il accepte de t'écouter."
67,TEXT_XXAUSE311_03885_LIEUTENANT01448_000_060,"Par Nophica, vous semblez épuisée. Que s'est-il donc passé dans les Terres sylphes !?"
68,TEXT_XXAUSE311_03885_LIEUTENANT01448_000_061,"... Vous avez combattu Ramuh !? Ça alors, je croyais pourtant que c'était un dieu sage qui privilégiait le dialogue à la violence. Je comprends mieux pourquoi vous avez les traits tirés, maintenant."
69,TEXT_XXAUSE311_03885_LIEUTENANT01448_000_062,"En tout cas, je pense que les habitants de Gridania et du Refuge seront soulagés d'apprendre que le Patriarche fulgurant vous a reconnue comme la digne protectrice de la forêt."
70,TEXT_XXAUSE311_03885_LIEUTENANT01448_000_063,"Mademoiselle , peut-être que vous ne le réalisez pas encore, mais vous avez accompli quelque chose de phénoménal aujourd'hui. L'Oracle doit être informée de votre exploit le plus vite possible."
1 key 0 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_00 1 L'envoyé des Deux Vipères a besoin de votre patience.
2 # 1 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_01 Vous avez appris de la bouche de Maxio que les Héritiers avaient terminé leur examen de l'éther environnant. Votre ami vous a ensuite invitée à le rejoindre dans les Terres sylphes. Allez-y sans plus tarder.
3 int32 str 2 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_02 str Vous avez parlé à Maxio. Reparlez-lui dans les Terres sylphes.
4 0 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_00 3 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_03 L'envoyé des Deux Vipères a besoin de votre patience. Vous avez fini de converser avec Maxio. À présent, partez à la recherche des Héritiers.
5 1 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_01 4 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_04 Vous avez appris de la bouche de Maxio que les Héritiers avaient terminé leur examen de l'éther environnant. Votre ami vous a ensuite invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à le rejoindre dans les Terres sylphes. Allez-y sans plus tarder. En dépit des mauvais tours joués par les Dénaturés, vos camarades Héritiers ont pu effectuer des relevés à différents endroits du sanctuaire des Sylphes. Papalymo semble convaincu que Ramuh a été invoqué au sud-est, près de leur éthérite primitive. Allez inspecter les environs.
6 2 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_02 5 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_05 Vous avez parlé à Maxio. Reparlez-lui dans les Terres sylphes. Alors que vous vous approchiez de l'éthérite, le Primordial de la foudre est apparu sous vos yeux médusés. Selon Ramuh, la souillure et le conflit ne disparaîtront jamais tant que certains êtres continueront de profaner la nature. Pour obtenir sa confiance, il va falloir que vous lui prouviez que vous avez suf­fi­sam­ment de force pour éliminer ceux qui détruisent la nature. Accomplissez le défi “L'Arbre du jugement (brutal)” et vainquez le Patriarche fulgurant ! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
3 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_03 Vous avez fini de converser avec Maxio. À présent, partez à la recherche des Héritiers.
4 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_04 En dépit des mauvais tours joués par les Dénaturés, vos camarades Héritiers ont pu effectuer des relevés à différents endroits du sanctuaire des Sylphes. Papalymo semble convaincu que Ramuh a été invoqué au sud-est, près de leur éthérite primitive. Allez inspecter les environs.
5 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_05 Alors que vous vous approchiez de l'éthérite, le Primordial de la foudre est apparu sous vos yeux médusés. Selon Ramuh, la souillure et le conflit ne disparaîtront jamais tant que certains êtres continueront de profaner la nature. Pour obtenir sa confiance, il va falloir que vous lui prouviez que vous avez suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de force pour éliminer ceux qui détruisent la nature. Accomplissez le défi “L'Arbre du jugement (brutal)” et vainquez le Patriarche fulgurant<Indent/>! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
7 6 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_06 6 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_06 Vous avez vaincu Ramuh et ainsi gagné sa confiance. De son côté, Urianger semble avoir trouvé la réponse à ses interrogations... Vous avez vaincu Ramuh et ainsi gagné sa confiance. De son côté, Urianger semble avoir trouvé la réponse à ses interrogations...
8 7 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_07 7 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_07 Retournez au Refuge et faites votre rapport à l'envoyé de l'Ordre. Retournez au Refuge et faites votre rapport à l'envoyé de l'Ordre.
9 8 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_08 8 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_08 Vous avez informé le lieutenant de votre rencontre musclée avec Ramuh. Bien que choqué d'entendre que vous avez dû combattre la divinité, il n'a pas caché sa joie en apprenant que le Primordial vous a reconnu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme <If(PlayerParameter(4))>la digne protectrice<Else/>le digne protecteur</If> de la forêt. Grâce à vous, les relations entre les humains et les Sylphes ne manqueront pas de s'améliorer. Vous avez informé le lieutenant de votre rencontre musclée avec Ramuh. Bien que choqué d'entendre que vous avez dû combattre la divinité, il n'a pas caché sa joie en apprenant que le Primordial vous a reconnue comme la digne protectrice de la forêt. Grâce à vous, les relations entre les humains et les Sylphes ne manqueront pas de s'améliorer.
10 9 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_09 9 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_09
11 10 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_10 10 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_10
12 11 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_11 11 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_11
13 12 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_12 12 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_12
14 13 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_13 13 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_13
15 14 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_14 14 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_14
16 15 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_15 15 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_15
17 16 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_16 16 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_16
18 17 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_17 17 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_17
19 18 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_18 18 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_18
20 19 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_19 19 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_19
21 20 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_20 20 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_20
22 21 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_21 21 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_21
23 22 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_22 22 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_22
24 23 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_23 23 TEXT_XXAUSE311_03885_SEQ_23
25 24 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_00 24 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_00 Parler à Maxio Parler à Maxio
26 25 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_01 25 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_01 Parler une nouvelle fois à Maxio Parler une nouvelle fois à Maxio
27 26 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_02 26 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_02 Explorer les Terres sylphes à la recherche des Héritiers Explorer les Terres sylphes à la recherche des Héritiers
28 27 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_03 27 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_03 Inspecter l'éthérite primitive des Terres sylphes Inspecter l'éthérite primitive des Terres sylphes
29 28 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_04 28 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_04 Accomplir le défi “L'Arbre du jugement (brutal)” Accomplir le défi “L'Arbre du jugement (brutal)”
30 29 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_05 29 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_05 Accomplir le défi “L'Arbre du jugement (brutal)” Accomplir le défi “L'Arbre du jugement (brutal)”
31 30 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_06 30 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_06 Faire un rapport à l'envoyé des Deux Vipères Faire un rapport à l'envoyé des Deux Vipères
32 31 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_07 31 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_07
33 32 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_08 32 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_08
34 33 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_09 33 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_09
35 34 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_10 34 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_10
36 35 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_11 35 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_11
37 36 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_12 36 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_12
38 37 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_13 37 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_13
39 38 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_14 38 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_14
40 39 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_15 39 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_15
41 40 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_16 40 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_16
42 41 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_17 41 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_17
43 42 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_18 42 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_18
44 43 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_19 43 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_19
45 44 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_20 44 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_20
46 45 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_21 45 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_21
47 46 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_22 46 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_22
48 47 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_23 47 TEXT_XXAUSE311_03885_TODO_23
49 48 TEXT_XXAUSE311_03885_SYSTEM_100_000 48 TEXT_XXAUSE311_03885_SYSTEM_100_000 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal. Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
50 49 TEXT_XXAUSE311_03885_LIEUTENANT01448_000_000 49 TEXT_XXAUSE311_03885_LIEUTENANT01448_000_000 Les Héritiers devraient nous contacter une fois qu'ils auront fini d'examiner les fluctuations éthérées. Si tout se passe comme prévu... Les Héritiers devraient nous contacter une fois qu'ils auront fini d'examiner les fluctuations éthérées. Si tout se passe comme prévu...
51 50 TEXT_XXAUSE311_03885_MAXIO_000_001 50 TEXT_XXAUSE311_03885_MAXIO_000_001 Me voilà à la rescousse avec ma jolie frimousse<Indent/>! Vos amis ont découvert la cachette de Ramuh, alors attention aux secousses<Indent/>! Me voilà à la rescousse avec ma jolie frimousse ! Vos amis ont découvert la cachette de Ramuh, alors attention aux secousses !
52 51 TEXT_XXAUSE311_03885_LIEUTENANT01448_000_002 51 TEXT_XXAUSE311_03885_LIEUTENANT01448_000_002 Ouf, nous sommes sauvés<Indent/>! Je compte sur vous pour conduire <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> auprès de ses amis tout de suite<Indent/>! Ouf, nous sommes sauvés ! Je compte sur vous pour conduire Player auprès de ses amis tout de suite !
53 52 TEXT_XXAUSE311_03885_MAXIO_000_003 52 TEXT_XXAUSE311_03885_MAXIO_000_003 C'est comme si c'était fait<Indent/>! Suivez-moi, et tenez-vous aux aguets<Indent/>! C'est comme si c'était fait ! Suivez-moi, et tenez-vous aux aguets !
54 53 TEXT_XXAUSE311_03885_LIEUTENANT01448_000_010 53 TEXT_XXAUSE311_03885_LIEUTENANT01448_000_010 Puissent les Douze vous aider à convaincre Ramuh<Indent/>! Puissent les Douze vous aider à convaincre Ramuh !
55 54 TEXT_XXAUSE311_03885_MAXIO_000_020 54 TEXT_XXAUSE311_03885_MAXIO_000_020 Les Héritiers se trouvent en plein cœur de nos terres. Attention aux Dénaturés qui veulent nous botter le derrière<Indent/>! Les Héritiers se trouvent en plein cœur de nos terres. Attention aux Dénaturés qui veulent nous botter le derrière !
56 55 TEXT_XXAUSE311_03885_MAXIO_000_030 55 TEXT_XXAUSE311_03885_MAXIO_000_030 Ici s'arrête notre traversée commune. Vous allez voir, Ramuh compte pas pour des prunes<Indent/>! Mais si je me retrouve devant lui, Je deviendrai comme les Sylphes maudits... Ici s'arrête notre traversée commune. Vous allez voir, Ramuh compte pas pour des prunes ! Mais si je me retrouve devant lui, Je deviendrai comme les Sylphes maudits...
57 56 TEXT_XXAUSE311_03885_MAXIO_000_031 56 TEXT_XXAUSE311_03885_MAXIO_000_031 En tout cas, vous devez continuer à avancer vers le sud. Vous y retrouverez vos amis. Dépêchez-vous avant qu'ils meurent de lassitude<Indent/>! En tout cas, vous devez continuer à avancer vers le sud. Vous y retrouverez vos amis. Dépêchez-vous avant qu'ils meurent de lassitude !
58 57 TEXT_XXAUSE311_03885_THANCRED_000_040 57 TEXT_XXAUSE311_03885_THANCRED_000_040 Ah, voilà enfin <If(PlayerParameter(4))>la vraie<Else/>le vrai</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Et heureusement, parce qu'on a failli y rester... Ah, voilà enfin la vraie Player. Et heureusement, parce qu'on a failli y rester...
59 58 TEXT_XXAUSE311_03885_YDA_000_041 58 TEXT_XXAUSE311_03885_YDA_000_041 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est bien toi, hein<Indent/>? J'ai aucune envie de retomber sur un de tes sosies, je ne pourrais plus en dormir la nuit<Indent/>! Player ! C'est bien toi, hein ? J'ai aucune envie de retomber sur un de tes sosies, je ne pourrais plus en dormir la nuit !
60 59 TEXT_XXAUSE311_03885_YSHTOLA_000_042 59 TEXT_XXAUSE311_03885_YSHTOLA_000_042 Oublie les questions pour le moment, ce serait trop long à expliquer. Oublie les questions pour le moment, ce serait trop long à expliquer.
61 60 TEXT_XXAUSE311_03885_PAPALYMO_000_050 60 TEXT_XXAUSE311_03885_PAPALYMO_000_050 Ravi de te revoir en chair et en os<Indent/>! J'avoue que je commençais à m'inquiéter. Ravi de te revoir en chair et en os ! J'avoue que je commençais à m'inquiéter.
62 61 TEXT_XXAUSE311_03885_PAPALYMO_000_051 61 TEXT_XXAUSE311_03885_PAPALYMO_000_051 Figure-toi que des Dénaturés ont eu la bonne idée de nous attaquer en pleine séance d'examen des fluctuations d'éther. Il faut admettre que leurs déguisements sont plus vrais que nature. Figure-toi que des Dénaturés ont eu la bonne idée de nous attaquer en pleine séance d'examen des fluctuations d'éther. Il faut admettre que leurs déguisements sont plus vrais que nature.
63 62 TEXT_XXAUSE311_03885_PAPALYMO_000_052 62 TEXT_XXAUSE311_03885_PAPALYMO_000_052 D'ailleurs, j'ai bien cru que Y'shtola allait faire une syncope quand l'un d'entre eux a pris ton apparence<Indent/>! D'ailleurs, j'ai bien cru que Y'shtola allait faire une syncope quand l'un d'entre eux a pris ton apparence !
64 63 TEXT_XXAUSE311_03885_YSHTOLA_000_053 63 TEXT_XXAUSE311_03885_YSHTOLA_000_053 Ah bon<Indent/>!? Je ne t'ai pas demandé ton aide pour m'en débarrasser, que je sache<Indent/>! Ah bon !? Je ne t'ai pas demandé ton aide pour m'en débarrasser, que je sache !
65 64 TEXT_XXAUSE311_03885_PAPALYMO_000_054 64 TEXT_XXAUSE311_03885_PAPALYMO_000_054 Oh là là, qu'est-ce que tu peux être susceptible parfois<Indent/>! Bref, revenons à nos moutons. Oh là là, qu'est-ce que tu peux être susceptible parfois ! Bref, revenons à nos moutons.
66 65 TEXT_XXAUSE311_03885_PAPALYMO_000_055 65 TEXT_XXAUSE311_03885_PAPALYMO_000_055 Tu sais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment déjà que nous avons localisé Ramuh. Il est tout près de l'éthérite primitive des Sylphes, au sud-est d'ici. Tu sais cer­tai­ne­ment déjà que nous avons localisé Ramuh. Il est tout près de l'éthérite primitive des Sylphes, au sud-est d'ici.
67 66 TEXT_XXAUSE311_03885_PAPALYMO_000_056 66 TEXT_XXAUSE311_03885_PAPALYMO_000_056 Mettons-nous en route im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, et prions pour qu'il accepte de t'écouter. Mettons-nous en route im­mé­dia­te­ment, et prions pour qu'il accepte de t'écouter.
68 67 TEXT_XXAUSE311_03885_LIEUTENANT01448_000_060 67 TEXT_XXAUSE311_03885_LIEUTENANT01448_000_060 Par Nophica, vous semblez épuisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Que s'est-il donc passé dans les Terres sylphes<Indent/>!? Par Nophica, vous semblez épuisée. Que s'est-il donc passé dans les Terres sylphes !?
69 68 TEXT_XXAUSE311_03885_LIEUTENANT01448_000_061 68 TEXT_XXAUSE311_03885_LIEUTENANT01448_000_061 ... Vous avez combattu Ramuh<Indent/>!? Ça alors, je croyais pourtant que c'était un dieu sage qui privilégiait le dialogue à la violence. Je comprends mieux pourquoi vous avez les traits tirés, maintenant. ... Vous avez combattu Ramuh !? Ça alors, je croyais pourtant que c'était un dieu sage qui privilégiait le dialogue à la violence. Je comprends mieux pourquoi vous avez les traits tirés, maintenant.
70 69 TEXT_XXAUSE311_03885_LIEUTENANT01448_000_062 69 TEXT_XXAUSE311_03885_LIEUTENANT01448_000_062 En tout cas, je pense que les habitants de Gridania et du Refuge seront soulagés d'apprendre que le Patriarche fulgurant vous a reconnu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme <If(PlayerParameter(4))>la digne protectrice<Else/>le digne protecteur</If> de la forêt. En tout cas, je pense que les habitants de Gridania et du Refuge seront soulagés d'apprendre que le Patriarche fulgurant vous a reconnue comme la digne protectrice de la forêt.
71 70 TEXT_XXAUSE311_03885_LIEUTENANT01448_000_063 70 TEXT_XXAUSE311_03885_LIEUTENANT01448_000_063 <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, peut-être que vous ne le réalisez pas encore, mais vous avez accompli quelque chose de phénoménal aujourd'hui. L'Oracle doit être informée de votre exploit le plus vite possible. Mademoiselle , peut-être que vous ne le réalisez pas encore, mais vous avez accompli quelque chose de phénoménal aujourd'hui. L'Oracle doit être informée de votre exploit le plus vite possible.
72
73
74
75
76
77
78
79