Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 16:45:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/038/XxaUse411_03886.csv
+68 -71
View File
@@ -1,71 +1,68 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_00","Ilberd est prêt à éradiquer le virus."
1,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_01","Vous avez appris que le principal suspect dans l'affaire Virus n'est autre que la grande maréchale Roaille, le bras droit de Raubahn. Ilberd est convaincu qu'elle est venue à Gridania dans un but précis et il voudrait l'attraper en flagrant délit. Suivez-le et aidez-le à surveiller l'espionne impériale."
2,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_02","Eline Roaille est partie en direction de la porte du Blaireau bleu. Continuez votre traque avec le capitaine Ilberd."
3,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_03","Eline Roaille est entrée à l'intérieur des Feuilles de carline. Chercherait-elle à prendre l'aéronef<Indent/>? C'est en tout cas ce que redoute Ilberd. Allez jeter un coup d'œil rapide dans la taverne et interrogez Ephemie dans la salle d'attente de l'aérodrome."
4,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_04","Ephemie est certaine qu'Eline Roaille n'est pas montée à bord d'un aéronef. Sortez du bâtiment et signalez sa disparition mystérieuse à Ilberd."
5,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_05","Alors que vous croyiez votre cible perdue pour de bon, un ninja de Doma, ou shinobi comme ils s'appellent entre eux, est venu vous informer qu'Eline Roaille avait quitté la cité par la jetée de la rive est. Ilberd a perdu une bataille, mais il n'a pas perdu la guerre. Le capitaine des Braves du Cristal est décidé à la poursuivre dans la Forêt de l'est."
6,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_06",""
7,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_07",""
8,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_08",""
9,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_09",""
10,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_10",""
11,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_11",""
12,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_12",""
13,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_13",""
14,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_14",""
15,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_15",""
16,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_16",""
17,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_17",""
18,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_18",""
19,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_19",""
20,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_20",""
21,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_21",""
22,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_22",""
23,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_23",""
24,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_00","Parler à Ilberd"
25,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_01","Parler de nouveau à Ilberd"
26,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_02","Parler à Ephemie"
27,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_03","Parler à Ilberd"
28,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_04",""
29,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_05",""
30,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_06",""
31,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_07",""
32,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_08",""
33,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_09",""
34,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_10",""
35,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_11",""
36,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_12",""
37,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_13",""
38,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_14",""
39,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_15",""
40,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_16",""
41,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_17",""
42,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_18",""
43,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_19",""
44,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_20",""
45,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_21",""
46,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_22",""
47,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_23",""
48,"TEXT_XXAUSE411_03886_SYSTEM_100_000","Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal."
49,"TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_020","Roaille est allée en direction de la porte du Blaireau bleu. Suivez-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
50,"TEXT_XXAUSE411_03886_ROAILLE_000_030","L'air de la forêt est si pur... Chaque fois que je visite Gridania, j'ai l'impression que mon cœur est plus léger, plus tranquille."
51,"TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_040","Roaille a disparu à l'intérieur des Feuilles de carline. Aurait-elle l'intention de prendre l'aéronef<Indent/>?"
52,"TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_041","Je meurs d'envie d'entrer mais j'ai peur que ma présence ne lui mette la puce à l'oreille. Pourriez-vous y aller à ma place, s'il vous plaît<Indent/>? Jetez un coup d'œil rapide dans la taverne et visitez aussi l'étage inférieur."
53,"TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_042","Ah<Indent/>! J'oubliais qu'une Brave monte ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la garde près de l'embarcadère. Demandez-lui si elle a vu quelque chose. Elle s'appelle Ephemie."
54,"TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_050","Inspectez dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la taverne et n'oubliez pas d'aller dans la salle d'attente de l'aérodrome. Interrogez Ephemie pendant que vous y êtes, elle a peut-être vu quelque chose."
55,"TEXT_XXAUSE411_03886_EPHEMIE_000_060","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>!? Ça alors, je ne m'attendais pas à vous rencontrer ici<Indent/>!"
56,"TEXT_XXAUSE411_03886_EPHEMIE_000_061","... Si j'ai vu la grande maréchale Roaille<Indent/>? Non, désolée. J'ai observé at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment tous les passagers des dernières navettes et aucun d'eux ne lui ressemblait de près ou de loin."
57,"TEXT_XXAUSE411_03886_EPHEMIE_000_070","J'ai vu défiler des centaines de passagers et je peux vous affirmer avec certitude que la grande maréchale Roaille n'était pas parmi eux."
58,"TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_080","... Roaille n'était ni dans la taverne, ni sur le quai d'embarquement<Indent/>? M-mais c'est impossible<Indent/>! Je ne l'ai pas vue sortir du bâtiment."
59,"TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_081","Elle ne s'est quand même pas volati..."
60,"TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_082","Par tous les Dieux<Indent/>! J'avais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié Le Perchoir<Indent/>!"
61,"TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_174","(-Marchand ambulant-)<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, mon beau monsieur. Puis-je vous proposer du tonifiant de Mun-Tuy<Indent/>? Buvez-en un verre par jour pendant une semaine et vous jouirez de meilleures performances physiques, si vous voyez ce que je veux dire... Hé hé hé<Indent/>!"
62,"TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_175","Merci l'ami, mais ça ira pour cette fois."
63,"TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_176","... Attendez. Ce collier<Indent/>! Vous êtes un shinobi de Doma<Indent/>!"
64,"TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_177","La femme que vous cherchez était à bord d'une embarcation qui a quitté Gridania par la jetée de la rive est."
65,"TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_178","Elle s'était grimée en marchande, mais il en faut plus que ça pour me berner."
66,"TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_179","Je ne saurais trop vous conseiller de poursuivre vos recherches dans la Forêt de l'est. Sur ce, je vous laisse..."
67,"TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_180","Bénis soient les Domiens. Sans leurs talents uniques au monde, Roaille aurait réussi à passer entre les mailles du filet."
0,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_00,Ilberd est prêt à éradiquer le virus.
1,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_01,"Vous avez appris que le principal suspect dans l'affaire Virus n'est autre que la grande maréchale Roaille, le bras droit de Raubahn. Ilberd est convaincu qu'elle est venue à Gridania dans un but précis et il voudrait l'attraper en flagrant délit. Suivez-le et aidez-le à surveiller l'espionne impériale."
2,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_02,Eline Roaille est partie en direction de la porte du Blaireau bleu. Continuez votre traque avec le capitaine Ilberd.
3,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_03,Eline Roaille est entrée à l'intérieur des Feuilles de carline. Chercherait-elle à prendre l'aéronef ? C'est en tout cas ce que redoute Ilberd. Allez jeter un coup d'œil rapide dans la taverne et interrogez Ephemie dans la salle d'attente de l'aérodrome.
4,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_04,Ephemie est certaine qu'Eline Roaille n'est pas montée à bord d'un aéronef. Sortez du bâtiment et signalez sa disparition mystérieuse à Ilberd.
5,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_05,"Alors que vous croyiez votre cible perdue pour de bon, un ninja de Doma, ou shinobi comme ils s'appellent entre eux, est venu vous informer qu'Eline Roaille avait quitté la cité par la jetée de la rive est. Ilberd a perdu une bataille, mais il n'a pas perdu la guerre. Le capitaine des Braves du Cristal est décidé à la poursuivre dans la Forêt de l'est."
6,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_06,
7,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_07,
8,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_08,
9,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_09,
10,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_10,
11,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_11,
12,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_12,
13,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_13,
14,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_14,
15,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_15,
16,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_16,
17,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_17,
18,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_18,
19,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_19,
20,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_20,
21,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_21,
22,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_22,
23,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_23,
24,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_00,Parler à Ilberd
25,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_01,Parler de nouveau à Ilberd
26,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_02,Parler à Ephemie
27,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_03,Parler à Ilberd
28,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_04,
29,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_05,
30,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_06,
31,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_07,
32,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_08,
33,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_09,
34,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_10,
35,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_11,
36,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_12,
37,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_13,
38,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_14,
39,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_15,
40,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_16,
41,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_17,
42,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_18,
43,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_19,
44,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_20,
45,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_21,
46,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_22,
47,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_23,
48,TEXT_XXAUSE411_03886_SYSTEM_100_000,Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
49,TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_020,"Roaille est allée en direction de la porte du Blaireau bleu. Suivez-moi, Player."
50,TEXT_XXAUSE411_03886_ROAILLE_000_030,"L'air de la forêt est si pur... Chaque fois que je visite Gridania, j'ai l'impression que mon cœur est plus léger, plus tranquille."
51,TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_040,Roaille a disparu à l'intérieur des Feuilles de carline. Aurait-elle l'intention de prendre l'aéronef ?
52,TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_041,"Je meurs d'envie d'entrer mais j'ai peur que ma présence ne lui mette la puce à l'oreille. Pourriez-vous y aller à ma place, s'il vous plaît ? Jetez un coup d'œil rapide dans la taverne et visitez aussi l'étage inférieur."
53,TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_042,Ah ! J'oubliais qu'une Brave monte ac­tu­el­le­ment la garde près de l'embarcadère. Demandez-lui si elle a vu quelque chose. Elle s'appelle Ephemie.
54,TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_050,"Inspectez dis­crè­te­ment la taverne et n'oubliez pas d'aller dans la salle d'attente de l'aérodrome. Interrogez Ephemie pendant que vous y êtes, elle a peut-être vu quelque chose."
55,TEXT_XXAUSE411_03886_EPHEMIE_000_060,"Player Player !? Ça alors, je ne m'attendais pas à vous rencontrer ici !"
56,TEXT_XXAUSE411_03886_EPHEMIE_000_061,"... Si j'ai vu la grande maréchale Roaille ? Non, désolée. J'ai observé at­ten­ti­ve­ment tous les passagers des dernières navettes et aucun d'eux ne lui ressemblait de près ou de loin."
57,TEXT_XXAUSE411_03886_EPHEMIE_000_070,J'ai vu défiler des centaines de passagers et je peux vous affirmer avec certitude que la grande maréchale Roaille n'était pas parmi eux.
58,TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_080,"... Roaille n'était ni dans la taverne, ni sur le quai d'embarquement ? M-mais c'est impossible ! Je ne l'ai pas vue sortir du bâtiment."
59,TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_081,Elle ne s'est quand même pas volati...
60,TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_082,Par tous les Dieux ! J'avais com­plè­te­ment oublié Le Perchoir !
61,TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_174,"(-Marchand ambulant-)Bonsoir bonsoir, mon beau monsieur. Puis-je vous proposer du tonifiant de Mun-Tuy ? Buvez-en un verre par jour pendant une semaine et vous jouirez de meilleures performances physiques, si vous voyez ce que je veux dire... Hé hé hé !"
62,TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_175,"Merci l'ami, mais ça ira pour cette fois."
63,TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_176,... Attendez. Ce collier ! Vous êtes un shinobi de Doma !
64,TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_177,La femme que vous cherchez était à bord d'une embarcation qui a quitté Gridania par la jetée de la rive est.
65,TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_178,"Elle s'était grimée en marchande, mais il en faut plus que ça pour me berner."
66,TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_179,"Je ne saurais trop vous conseiller de poursuivre vos recherches dans la Forêt de l'est. Sur ce, je vous laisse..."
67,TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_180,"Bénis soient les Domiens. Sans leurs talents uniques au monde, Roaille aurait réussi à passer entre les mailles du filet."
1 key 0 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_00 1 Ilberd est prêt à éradiquer le virus.
2 # 1 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_01 Vous avez appris que le principal suspect dans l'affaire Virus n'est autre que la grande maréchale Roaille, le bras droit de Raubahn. Ilberd est convaincu qu'elle est venue à Gridania dans un but précis et il voudrait l'attraper en flagrant délit. Suivez-le et aidez-le à surveiller l'espionne impériale.
3 int32 str 2 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_02 str Eline Roaille est partie en direction de la porte du Blaireau bleu. Continuez votre traque avec le capitaine Ilberd.
4 0 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_00 3 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_03 Ilberd est prêt à éradiquer le virus. Eline Roaille est entrée à l'intérieur des Feuilles de carline. Chercherait-elle à prendre l'aéronef ? C'est en tout cas ce que redoute Ilberd. Allez jeter un coup d'œil rapide dans la taverne et interrogez Ephemie dans la salle d'attente de l'aérodrome.
5 1 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_01 4 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_04 Vous avez appris que le principal suspect dans l'affaire Virus n'est autre que la grande maréchale Roaille, le bras droit de Raubahn. Ilberd est convaincu qu'elle est venue à Gridania dans un but précis et il voudrait l'attraper en flagrant délit. Suivez-le et aidez-le à surveiller l'espionne impériale. Ephemie est certaine qu'Eline Roaille n'est pas montée à bord d'un aéronef. Sortez du bâtiment et signalez sa disparition mystérieuse à Ilberd.
6 2 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_02 5 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_05 Eline Roaille est partie en direction de la porte du Blaireau bleu. Continuez votre traque avec le capitaine Ilberd. Alors que vous croyiez votre cible perdue pour de bon, un ninja de Doma, ou shinobi comme ils s'appellent entre eux, est venu vous informer qu'Eline Roaille avait quitté la cité par la jetée de la rive est. Ilberd a perdu une bataille, mais il n'a pas perdu la guerre. Le capitaine des Braves du Cristal est décidé à la poursuivre dans la Forêt de l'est.
7 3 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_03 6 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_06 Eline Roaille est entrée à l'intérieur des Feuilles de carline. Chercherait-elle à prendre l'aéronef<Indent/>? C'est en tout cas ce que redoute Ilberd. Allez jeter un coup d'œil rapide dans la taverne et interrogez Ephemie dans la salle d'attente de l'aérodrome.
8 4 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_04 7 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_07 Ephemie est certaine qu'Eline Roaille n'est pas montée à bord d'un aéronef. Sortez du bâtiment et signalez sa disparition mystérieuse à Ilberd.
9 5 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_05 8 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_08 Alors que vous croyiez votre cible perdue pour de bon, un ninja de Doma, ou shinobi comme ils s'appellent entre eux, est venu vous informer qu'Eline Roaille avait quitté la cité par la jetée de la rive est. Ilberd a perdu une bataille, mais il n'a pas perdu la guerre. Le capitaine des Braves du Cristal est décidé à la poursuivre dans la Forêt de l'est.
10 6 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_06 9 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_09
11 7 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_07 10 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_10
12 8 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_08 11 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_11
13 9 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_09 12 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_12
14 10 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_10 13 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_13
15 11 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_11 14 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_14
16 12 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_12 15 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_15
17 13 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_13 16 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_16
18 14 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_14 17 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_17
19 15 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_15 18 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_18
20 16 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_16 19 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_19
21 17 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_17 20 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_20
22 18 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_18 21 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_21
23 19 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_19 22 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_22
24 20 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_20 23 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_23
25 21 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_21 24 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_00 Parler à Ilberd
26 22 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_22 25 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_01 Parler de nouveau à Ilberd
27 23 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_23 26 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_02 Parler à Ephemie
28 24 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_00 27 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_03 Parler à Ilberd Parler à Ilberd
29 25 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_01 28 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_04 Parler de nouveau à Ilberd
30 26 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_02 29 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_05 Parler à Ephemie
31 27 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_03 30 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_06 Parler à Ilberd
32 28 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_04 31 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_07
33 29 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_05 32 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_08
34 30 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_06 33 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_09
35 31 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_07 34 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_10
36 32 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_08 35 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_11
37 33 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_09 36 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_12
38 34 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_10 37 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_13
39 35 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_11 38 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_14
40 36 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_12 39 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_15
41 37 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_13 40 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_16
42 38 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_14 41 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_17
43 39 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_15 42 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_18
44 40 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_16 43 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_19
45 41 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_17 44 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_20
46 42 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_18 45 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_21
47 43 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_19 46 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_22
48 44 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_20 47 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_23
49 45 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_21 48 TEXT_XXAUSE411_03886_SYSTEM_100_000 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
50 46 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_22 49 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_020 Roaille est allée en direction de la porte du Blaireau bleu. Suivez-moi, Player.
51 47 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_23 50 TEXT_XXAUSE411_03886_ROAILLE_000_030 L'air de la forêt est si pur... Chaque fois que je visite Gridania, j'ai l'impression que mon cœur est plus léger, plus tranquille.
52 48 TEXT_XXAUSE411_03886_SYSTEM_100_000 51 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_040 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal. Roaille a disparu à l'intérieur des Feuilles de carline. Aurait-elle l'intention de prendre l'aéronef ?
53 49 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_020 52 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_041 Roaille est allée en direction de la porte du Blaireau bleu. Suivez-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je meurs d'envie d'entrer mais j'ai peur que ma présence ne lui mette la puce à l'oreille. Pourriez-vous y aller à ma place, s'il vous plaît ? Jetez un coup d'œil rapide dans la taverne et visitez aussi l'étage inférieur.
54 50 TEXT_XXAUSE411_03886_ROAILLE_000_030 53 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_042 L'air de la forêt est si pur... Chaque fois que je visite Gridania, j'ai l'impression que mon cœur est plus léger, plus tranquille. Ah ! J'oubliais qu'une Brave monte ac­tu­el­le­ment la garde près de l'embarcadère. Demandez-lui si elle a vu quelque chose. Elle s'appelle Ephemie.
55 51 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_040 54 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_050 Roaille a disparu à l'intérieur des Feuilles de carline. Aurait-elle l'intention de prendre l'aéronef<Indent/>? Inspectez dis­crè­te­ment la taverne et n'oubliez pas d'aller dans la salle d'attente de l'aérodrome. Interrogez Ephemie pendant que vous y êtes, elle a peut-être vu quelque chose.
56 52 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_041 55 TEXT_XXAUSE411_03886_EPHEMIE_000_060 Je meurs d'envie d'entrer mais j'ai peur que ma présence ne lui mette la puce à l'oreille. Pourriez-vous y aller à ma place, s'il vous plaît<Indent/>? Jetez un coup d'œil rapide dans la taverne et visitez aussi l'étage inférieur. Player Player !? Ça alors, je ne m'attendais pas à vous rencontrer ici !
57 53 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_042 56 TEXT_XXAUSE411_03886_EPHEMIE_000_061 Ah<Indent/>! J'oubliais qu'une Brave monte ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la garde près de l'embarcadère. Demandez-lui si elle a vu quelque chose. Elle s'appelle Ephemie. ... Si j'ai vu la grande maréchale Roaille ? Non, désolée. J'ai observé at­ten­ti­ve­ment tous les passagers des dernières navettes et aucun d'eux ne lui ressemblait de près ou de loin.
58 54 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_050 57 TEXT_XXAUSE411_03886_EPHEMIE_000_070 Inspectez dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la taverne et n'oubliez pas d'aller dans la salle d'attente de l'aérodrome. Interrogez Ephemie pendant que vous y êtes, elle a peut-être vu quelque chose. J'ai vu défiler des centaines de passagers et je peux vous affirmer avec certitude que la grande maréchale Roaille n'était pas parmi eux.
59 55 TEXT_XXAUSE411_03886_EPHEMIE_000_060 58 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_080 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>!? Ça alors, je ne m'attendais pas à vous rencontrer ici<Indent/>! ... Roaille n'était ni dans la taverne, ni sur le quai d'embarquement ? M-mais c'est impossible ! Je ne l'ai pas vue sortir du bâtiment.
60 56 TEXT_XXAUSE411_03886_EPHEMIE_000_061 59 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_081 ... Si j'ai vu la grande maréchale Roaille<Indent/>? Non, désolée. J'ai observé at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment tous les passagers des dernières navettes et aucun d'eux ne lui ressemblait de près ou de loin. Elle ne s'est quand même pas volati...
61 57 TEXT_XXAUSE411_03886_EPHEMIE_000_070 60 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_082 J'ai vu défiler des centaines de passagers et je peux vous affirmer avec certitude que la grande maréchale Roaille n'était pas parmi eux. Par tous les Dieux ! J'avais com­plè­te­ment oublié Le Perchoir !
62 58 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_080 61 TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_174 ... Roaille n'était ni dans la taverne, ni sur le quai d'embarquement<Indent/>? M-mais c'est impossible<Indent/>! Je ne l'ai pas vue sortir du bâtiment. (-Marchand ambulant-)Bonsoir bonsoir, mon beau monsieur. Puis-je vous proposer du tonifiant de Mun-Tuy ? Buvez-en un verre par jour pendant une semaine et vous jouirez de meilleures performances physiques, si vous voyez ce que je veux dire... Hé hé hé !
63 59 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_081 62 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_175 Elle ne s'est quand même pas volati... Merci l'ami, mais ça ira pour cette fois.
64 60 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_082 63 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_176 Par tous les Dieux<Indent/>! J'avais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié Le Perchoir<Indent/>! ... Attendez. Ce collier ! Vous êtes un shinobi de Doma !
65 61 TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_174 64 TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_177 (-Marchand ambulant-)<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, mon beau monsieur. Puis-je vous proposer du tonifiant de Mun-Tuy<Indent/>? Buvez-en un verre par jour pendant une semaine et vous jouirez de meilleures performances physiques, si vous voyez ce que je veux dire... Hé hé hé<Indent/>! La femme que vous cherchez était à bord d'une embarcation qui a quitté Gridania par la jetée de la rive est.
66 62 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_175 65 TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_178 Merci l'ami, mais ça ira pour cette fois. Elle s'était grimée en marchande, mais il en faut plus que ça pour me berner.
67 63 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_176 66 TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_179 ... Attendez. Ce collier<Indent/>! Vous êtes un shinobi de Doma<Indent/>! Je ne saurais trop vous conseiller de poursuivre vos recherches dans la Forêt de l'est. Sur ce, je vous laisse...
68 64 TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_177 67 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_180 La femme que vous cherchez était à bord d'une embarcation qui a quitté Gridania par la jetée de la rive est. Bénis soient les Domiens. Sans leurs talents uniques au monde, Roaille aurait réussi à passer entre les mailles du filet.
65 TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_178 Elle s'était grimée en marchande, mais il en faut plus que ça pour me berner.
66 TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_179 Je ne saurais trop vous conseiller de poursuivre vos recherches dans la Forêt de l'est. Sur ce, je vous laisse...
67 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_180 Bénis soient les Domiens. Sans leurs talents uniques au monde, Roaille aurait réussi à passer entre les mailles du filet.