Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 09:05:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/038/XxaUse505_03888.csv
+95 -98
View File
@@ -1,105 +1,102 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_00","Alphinaud a des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions concernant Moenbryda."
1,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_01","Il semblerait que Moenbryda ait une nouvelle importante à annoncer aux Héritiers. Aurait-elle réussi à mettre au point son arme anti-Asciens<Indent/>? Allez lui parler pour en savoir plus."
2,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_02","Vous avez parlé avec Moenbryda. Cette dernière s'en est allée dans le salon de l'Aube. Suivez-la et parlez-lui encore une fois."
3,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_03","Moenbryda vous a fait part de ses découvertes. Elle pense qu'en extrayant l'éther des cristaux corrompus, il serait possible de charger l'auralithe blanche depuis n'importe où en Éorzéa. Toutefois, pour en être certaine, elle doit d'abord mettre sa théorie à l'épreuve. Alphinaud lui a conseillé d'aller dans le Thanalan septentrional, une région riche en échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons isolés. Mais ce n'est pas tout... Le commandant des Braves du Cristal a choisi cet endroit car il a appris que les soldats de Castrum Meridianum s'apprêtaient à prendre d'assaut l'usine de céruleum. Minfilia a accepté que les Héritiers s'en mêlent et c'est à vous, Thancred et Papalymo qu'elle a confié cette tâche. Sortez du salon de l'Aube et parlez à Alphinaud."
4,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_04","Alphinaud pense que les Braves de la quatrième escouade n'ont pas l'expérience nécessaire pour gérer une situation aussi délicate et il compte sur vous pour les encadrer et les aider si nécessaire. De son côté, il va retourner à la base temporaire d'Ul'dah d'où il coordonnera les opérations en compagnie du capitaine Ilberd. Les sages de Sharlayan et vous n'êtes pas les seuls à partir en mission. En effet, Hoary Boulder et Coultenet sont venus vous dire qu'ils allaient escorter F'lhaminn jusqu'à la cité du désert, où la mère adoptive de Minfilia espère recruter de nouveaux alliés. Allez à l'usine de céruleum, dans le Thanalan septentrional, et parlez à Wilred."
5,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_05","Selon Wilred, une patrouille des Immortels a repéré un ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de soldats garlemaldais près de la Poussée de Raubahn. Parlez à Edelstein, à l'usine de céruleum."
6,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_06","Edelstein vous a annoncé qu'une bombe avait été découverte dans l'usine de céruleum. Les Immortels l'ont rapidement désamorcée, mais cette bonne nouvelle s'accompagne malheureusement d'une mauvaise..."
7,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_07",""
8,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_08",""
9,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_09",""
10,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_10",""
11,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_11",""
12,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_12",""
13,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_13",""
14,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_14",""
15,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_15",""
16,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_16",""
17,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_17",""
18,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_18",""
19,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_19",""
20,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_20",""
21,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_21",""
22,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_22",""
23,"TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_23",""
24,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_00","Parler à Moenbryda"
25,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_01","Reparler à Moenbryda"
26,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_02","Parler à Alphinaud"
27,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_03","Parler à Wilred, à l'usine de céruleum"
28,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_04","Parler à Edelstein"
29,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_05",""
30,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_06",""
31,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_07",""
32,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_08",""
33,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_09",""
34,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_10",""
35,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_11",""
36,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_12",""
37,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_13",""
38,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_14",""
39,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_15",""
40,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_16",""
41,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_17",""
42,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_18",""
43,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_19",""
44,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_20",""
45,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_21",""
46,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_22",""
47,"TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_23",""
48,"TEXT_XXAUSE505_03888_SYSTEM_100_000","Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal."
49,"TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_000","Ah, j'y pense<Indent/>! Moenbryda m'a dit qu'elle avait une annonce importante à faire. Elle ne m'a pas donné plus de détails, mais je suppose que ça concerne ses travaux sur l'auralithe blanche."
50,"TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_001","Vous devriez aller lui parler, il me semble qu'elle vous attend. Je vous rejoins dès que j'ai fini de donner mes in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions à mes hommes."
51,"TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_002","J'espère que Moenbryda a trouvé le moyen d'anéantir les Asciens."
52,"TEXT_XXAUSE505_03888_MOENBRYDA_000_010","Ça y est, Alphinaud t'a enfin lâché la grappe<Indent/>? Ce garçon est une vraie pipelette, ma parole<Indent/>!
0,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_00,Alphinaud a des in­for­ma­tions concernant Moenbryda.
1,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_01,Il semblerait que Moenbryda ait une nouvelle importante à annoncer aux Héritiers. Aurait-elle réussi à mettre au point son arme anti-Asciens ? Allez lui parler pour en savoir plus.
2,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_02,Vous avez parlé avec Moenbryda. Cette dernière s'en est allée dans le salon de l'Aube. Suivez-la et parlez-lui encore une fois.
3,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_03,"Moenbryda vous a fait part de ses découvertes. Elle pense qu'en extrayant l'éther des cristaux corrompus, il serait possible de charger l'auralithe blanche depuis n'importe où en Éorzéa. Toutefois, pour en être certaine, elle doit d'abord mettre sa théorie à l'épreuve. Alphinaud lui a conseillé d'aller dans le Thanalan septentrional, une région riche en échan­til­lons isolés. Mais ce n'est pas tout... Le commandant des Braves du Cristal a choisi cet endroit car il a appris que les soldats de Castrum Meridianum s'apprêtaient à prendre d'assaut l'usine de céruleum. Minfilia a accepté que les Héritiers s'en mêlent et c'est à vous, Thancred et Papalymo qu'elle a confié cette tâche. Sortez du salon de l'Aube et parlez à Alphinaud."
4,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_04,"Alphinaud pense que les Braves de la quatrième escouade n'ont pas l'expérience nécessaire pour gérer une situation aussi délicate et il compte sur vous pour les encadrer et les aider si nécessaire. De son côté, il va retourner à la base temporaire d'Ul'dah d'où il coordonnera les opérations en compagnie du capitaine Ilberd. Les sages de Sharlayan et vous n'êtes pas les seuls à partir en mission. En effet, Hoary Boulder et Coultenet sont venus vous dire qu'ils allaient escorter F'lhaminn jusqu'à la cité du désert, où la mère adoptive de Minfilia espère recruter de nouveaux alliés. Allez à l'usine de céruleum, dans le Thanalan septentrional, et parlez à Wilred."
5,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_05,"Selon Wilred, une patrouille des Immortels a repéré un ras­sem­ble­ment de soldats garlemaldais près de la Poussée de Raubahn. Parlez à Edelstein, à l'usine de céruleum."
6,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_06,"Edelstein vous a annoncé qu'une bombe avait été découverte dans l'usine de céruleum. Les Immortels l'ont rapidement désamorcée, mais cette bonne nouvelle s'accompagne malheureusement d'une mauvaise..."
7,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_07,
8,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_08,
9,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_09,
10,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_10,
11,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_11,
12,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_12,
13,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_13,
14,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_14,
15,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_15,
16,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_16,
17,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_17,
18,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_18,
19,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_19,
20,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_20,
21,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_21,
22,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_22,
23,TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_23,
24,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_00,Parler à Moenbryda
25,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_01,Reparler à Moenbryda
26,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_02,Parler à Alphinaud
27,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_03,"Parler à Wilred, à l'usine de céruleum"
28,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_04,Parler à Edelstein
29,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_05,
30,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_06,
31,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_07,
32,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_08,
33,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_09,
34,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_10,
35,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_11,
36,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_12,
37,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_13,
38,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_14,
39,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_15,
40,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_16,
41,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_17,
42,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_18,
43,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_19,
44,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_20,
45,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_21,
46,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_22,
47,TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_23,
48,TEXT_XXAUSE505_03888_SYSTEM_100_000,Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
49,TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_000,"Ah, j'y pense ! Moenbryda m'a dit qu'elle avait une annonce importante à faire. Elle ne m'a pas donné plus de détails, mais je suppose que ça concerne ses travaux sur l'auralithe blanche."
50,TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_001,"Vous devriez aller lui parler, il me semble qu'elle vous attend. Je vous rejoins dès que j'ai fini de donner mes in­struc­tions à mes hommes."
51,TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_002,J'espère que Moenbryda a trouvé le moyen d'anéantir les Asciens.
52,TEXT_XXAUSE505_03888_MOENBRYDA_000_010,"Ça y est, Alphinaud t'a enfin lâché la grappe ? Ce garçon est une vraie pipelette, ma parole !
Bon, puisque tout le monde est là, je propose qu'on se réunisse sans plus attendre dans le salon de l'Aube."
53,"TEXT_XXAUSE505_03888_YDA_000_011","Urianger n'est pas comme toi, tu sais<Indent/>! Il respecte les femmes, lui<Indent/>!"
54,"TEXT_XXAUSE505_03888_PAPALYMO_000_012","C'est vrai qu'on n'entend plus parler des agents du chaos en ce moment... Les officiers de l'ordre des Deux Vipères ne nous ont pas contactés depuis un certain temps, je suppose qu'ils n'ont rien constaté de leur côté, eux non plus."
55,"TEXT_XXAUSE505_03888_THANCRED_000_013","Moenbryda a tout pour plaire<Indent/>: elle est belle, intelligente... et elle tient l'alcool. À la place d'Urianger, il y a bien longtemps que je lui aurais fait des avances. Je me demande ce qu'il attend."
56,"TEXT_XXAUSE505_03888_YSHTOLA_000_014","L'autre jour, je suis allée à Limsa Lominsa pour recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les Asciens. J'ai interrogé des dizaines de soldats et de civils, mais je suis rentrée com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment bredouille."
57,"TEXT_XXAUSE505_03888_YSHTOLA_100_014","Certains se réjouiraient d'une telle nouvelle, mais moi j'ai tendance à trouver ça suspect..."
58,"TEXT_XXAUSE505_03888_MINFILIA_000_015","Tu as fini de parler avec Alphinaud<Indent/>? Dans ce cas, je crois qu'on peut appeler les autres et commencer la réunion avec Moenbryda."
59,"TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_016","Si les Dravaniens sont au centre de nos préoccupations pour le moment, il ne faut pas oublier le danger que re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent les Asciens."
60,"TEXT_XXAUSE505_03888_TATARU_000_031","Ah, si seulement notre quartier général était à Limsa Lominsa... Tout coûte tellement plus cher ici, surtout la nourriture. Il va falloir qu'on se serre la ceinture, et je ne parle pas qu'au sens figuré<Indent/>!"
61,"TEXT_XXAUSE505_03888_HIGIRI_000_032","Depuis que Moenbryda nous a rejoints, notre garde-manger se vide à un rythme affolant. Il va falloir que Tataru commande des provisions rapidement, sans quoi nous risquons de nous retrouver pris de court."
62,"TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_033","Peut-être que vous ne me verrez pas lorsque vous reviendrez de mission, carrr moi aussi je vais m'absenter quelque temps."
63,"TEXT_XXAUSE505_03888_HOARYBOULDER_000_034","J'ai entendu dire que les Impériaux s'apprêtent à lancer une offensive dans le Thanalan septentrional. Ah, j'aurais tellement aimé me battre à vos côtés... Mais bon, on m'a confié une mission et je compte bien la mener à terme<Indent/>!"
64,"TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_035","Hoary Boulder voulait vous accompagner à l'usine de céruleum, mais Minfilia en a décidé autrement."
65,"TEXT_XXAUSE505_03888_MINFILIA_000_036","Je compte sur toi pour épauler Alphinaud en cas de besoin."
66,"TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_050","Je suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment désolé de vous imposer cette nouvelle corvée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Le fait est que les hommes de la quatrième escouade n'ont pas encore l'expérience requise pour gérer une situation aussi complexe."
67,"TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_051","Vous connaissez bien le terrain et vous avez combattu les Impériaux à de nombreuses reprises. Je sais que vous saurez encadrer mes Braves et leur apporter l'assistance nécessaire si besoin."
68,"TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_052","Le cadet Wilred vous expliquera tout à votre arrivée. Moi, je vais retourner à la base d'Ul'dah d'où je dirigerai les troupes. Merci encore, et à bientôt<Indent/>!"
69,"TEXT_XXAUSE505_03888_HOARYBOULDER_000_060","Vous repartez déjà<Indent/>?"
70,"TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_061","“Pas de repos pour les braves”, comme on dit... Si cela peut vous consoler, sachez que Hoary Boulder et moi partons aussi en mission."
71,"TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_062","Eh oui, Minfilia a demandé à ces deux garçons de m'escorrrter jusqu'à Ul'dah. Je n'avais pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment l'intention d'y retourner, mais les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces en ont décidé autrement."
72,"TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_063","Entre les Primordiaux, les Asciens, l'Empire, et les drrragons, le pays ne manque pas d'ennemis."
73,"TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_064","Le but des Héritiers est de protéger Éorzéa, et pour y parrrvenir nous avons besoin de toutes les bonnes volontés."
74,"TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_065","Minfilia s'est adressée à moi carrr elle sait que je connais beaucoup de monde dans la cité."
75,"TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_100_065","Et puis, elle sait surtout que sa mère sait se montrrrer très convaincante quand elle le veut, hi hi hi..."
76,"TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_066","Vous pouvez compter sur moi pour recruter des alliés de prrremier choix<Indent/>!"
77,"TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_067","Comme vous l'avez compris, Hoary et moi serons ses gardes du corps."
78,"TEXT_XXAUSE505_03888_HOARYBOULDER_000_068","Le premier qui approche dame F'lhaminn de trop près, j'lui pète les chicots<Indent/>!"
79,"TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_069","Ha ha ha<Indent/>! Me voilà rrrassurée<Indent/>!"
80,"TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_070","Sur ce, je propose que nous nous mettions en route sans plus tarder."
81,"TEXT_XXAUSE505_03888_ALIANNE_000_071","J'ignorais que la base des Impériaux était si proche de l'usine..."
82,"TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Mais qu'est-ce que tu fais ici<Indent/>?
53,TEXT_XXAUSE505_03888_YDA_000_011,"Urianger n'est pas comme toi, tu sais ! Il respecte les femmes, lui !"
54,TEXT_XXAUSE505_03888_PAPALYMO_000_012,"C'est vrai qu'on n'entend plus parler des agents du chaos en ce moment... Les officiers de l'ordre des Deux Vipères ne nous ont pas contactés depuis un certain temps, je suppose qu'ils n'ont rien constaté de leur côté, eux non plus."
55,TEXT_XXAUSE505_03888_THANCRED_000_013,"Moenbryda a tout pour plaire : elle est belle, intelligente... et elle tient l'alcool. À la place d'Urianger, il y a bien longtemps que je lui aurais fait des avances. Je me demande ce qu'il attend."
56,TEXT_XXAUSE505_03888_YSHTOLA_000_014,"L'autre jour, je suis allée à Limsa Lominsa pour recueillir des in­for­ma­tions sur les Asciens. J'ai interrogé des dizaines de soldats et de civils, mais je suis rentrée com­plè­te­ment bredouille."
57,TEXT_XXAUSE505_03888_YSHTOLA_100_014,"Certains se réjouiraient d'une telle nouvelle, mais moi j'ai tendance à trouver ça suspect..."
58,TEXT_XXAUSE505_03888_MINFILIA_000_015,"Tu as fini de parler avec Alphinaud ? Dans ce cas, je crois qu'on peut appeler les autres et commencer la réunion avec Moenbryda."
59,TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_016,"Si les Dravaniens sont au centre de nos préoccupations pour le moment, il ne faut pas oublier le danger que re­pré­sen­tent les Asciens."
60,TEXT_XXAUSE505_03888_TATARU_000_031,"Ah, si seulement notre quartier général était à Limsa Lominsa... Tout coûte tellement plus cher ici, surtout la nourriture. Il va falloir qu'on se serre la ceinture, et je ne parle pas qu'au sens figuré !"
61,TEXT_XXAUSE505_03888_HIGIRI_000_032,"Depuis que Moenbryda nous a rejoints, notre garde-manger se vide à un rythme affolant. Il va falloir que Tataru commande des provisions rapidement, sans quoi nous risquons de nous retrouver pris de court."
62,TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_033,"Peut-être que vous ne me verrez pas lorsque vous reviendrez de mission, carrr moi aussi je vais m'absenter quelque temps."
63,TEXT_XXAUSE505_03888_HOARYBOULDER_000_034,"J'ai entendu dire que les Impériaux s'apprêtent à lancer une offensive dans le Thanalan septentrional. Ah, j'aurais tellement aimé me battre à vos côtés... Mais bon, on m'a confié une mission et je compte bien la mener à terme !"
64,TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_035,"Hoary Boulder voulait vous accompagner à l'usine de céruleum, mais Minfilia en a décidé autrement."
65,TEXT_XXAUSE505_03888_MINFILIA_000_036,Je compte sur toi pour épauler Alphinaud en cas de besoin.
66,TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_050,"Je suis ter­ri­ble­ment désolé de vous imposer cette nouvelle corvée, Player. Le fait est que les hommes de la quatrième escouade n'ont pas encore l'expérience requise pour gérer une situation aussi complexe."
67,TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_051,Vous connaissez bien le terrain et vous avez combattu les Impériaux à de nombreuses reprises. Je sais que vous saurez encadrer mes Braves et leur apporter l'assistance nécessaire si besoin.
68,TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_052,"Le cadet Wilred vous expliquera tout à votre arrivée. Moi, je vais retourner à la base d'Ul'dah d'où je dirigerai les troupes. Merci encore, et à bientôt !"
69,TEXT_XXAUSE505_03888_HOARYBOULDER_000_060,Vous repartez déjà ?
70,TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_061,"“Pas de repos pour les braves”, comme on dit... Si cela peut vous consoler, sachez que Hoary Boulder et moi partons aussi en mission."
71,TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_062,"Eh oui, Minfilia a demandé à ces deux garçons de m'escorrrter jusqu'à Ul'dah. Je n'avais pas spé­cia­le­ment l'intention d'y retourner, mais les cir­cons­tan­ces en ont décidé autrement."
72,TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_063,"Entre les Primordiaux, les Asciens, l'Empire, et les drrragons, le pays ne manque pas d'ennemis."
73,TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_064,"Le but des Héritiers est de protéger Éorzéa, et pour y parrrvenir nous avons besoin de toutes les bonnes volontés."
74,TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_065,Minfilia s'est adressée à moi carrr elle sait que je connais beaucoup de monde dans la cité.
75,TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_100_065,"Et puis, elle sait surtout que sa mère sait se montrrrer très convaincante quand elle le veut, hi hi hi..."
76,TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_066,Vous pouvez compter sur moi pour recruter des alliés de prrremier choix !
77,TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_067,"Comme vous l'avez compris, Hoary et moi serons ses gardes du corps."
78,TEXT_XXAUSE505_03888_HOARYBOULDER_000_068,"Le premier qui approche dame F'lhaminn de trop près, j'lui pète les chicots !"
79,TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_069,Ha ha ha ! Me voilà rrrassurée !
80,TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_070,"Sur ce, je propose que nous nous mettions en route sans plus tarder."
81,TEXT_XXAUSE505_03888_ALIANNE_000_071,J'ignorais que la base des Impériaux était si proche de l'usine...
82,TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_090,"Player ? Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
... C'est étrange, le commandant ne m'a rien dit. Bah, il a dû oublier de me contacter. Je ne peux pas lui en vouloir, il est tellement occupé..."
83,"TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_091","En tout cas, je suis content que tu sois là. Je vais pouvoir te montrer l'étendue de mes progrès. Sans vouloir me vanter, je suis beaucoup plus fort qu'avant<Indent/>! Les Amalj'aa de Zanr'ak n'auraient aucune chance contre le Wilred d'aujourd'hui<Indent/>! Hé hé..."
84,"TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_092","Bon, laisse-moi t'expliquer ce qu'il se passe ici."
85,"TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_093","Une patrouille des Immortels a repéré un ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de soldats garlemaldais près de la Poussée de Raubahn. Leur nombre augmente très vite, ce qui laisse présager une attaque imminente."
86,"TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_094","Le sous-lieutenant Edelstein pense qu'ils cherchent à prendre d'assaut l'usine de céruleum... Peut-être qu'il a eu de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions depuis la dernière fois qu'on s'est parlé. Va donc le voir, il pourra t'en dire plus."
87,"TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_095","Pendant ce temps, je me charge de prévenir le caporal de ton arrivée. À tout à l'heure<Indent/>!"
88,"TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_110","Les Douze soient loués<Indent/>! C'est vous, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>!"
89,"TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_111","Vous connaissez la dernière nouvelle en date<Indent/>? Un employé des Bons filons d'Amajina et Fils a trouvé un paquet suspect dans l'enceinte de l'usine."
90,"TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_112","Les soldats du génie militaire l'ont inspecté et ils ont découvert une bombe de fabrication garlemaldaise à l'intérieur<Indent/>!"
91,"TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_113","Une escouade de soldats des Immortels a aussitôt été dépêchée sur place pour la désamorcer et sécuriser la zone."
92,"TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_114","Celui ou celle qui l'a posée là est toujours dans la nature, mais au moins, aucune victime ne sera à déplorer."
93,"TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_115","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, cette bonne nouvelle s'accompagne aussi d'une mauvaise... et je compte sur vous pour remédier au problème."
94,"TEXT_XXAUSE505_03888_MINFILIA_000_016","（★未使用／削除予定★）"
83,TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_091,"En tout cas, je suis content que tu sois là. Je vais pouvoir te montrer l'étendue de mes progrès. Sans vouloir me vanter, je suis beaucoup plus fort qu'avant ! Les Amalj'aa de Zanr'ak n'auraient aucune chance contre le Wilred d'aujourd'hui ! Hé hé..."
84,TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_092,"Bon, laisse-moi t'expliquer ce qu'il se passe ici."
85,TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_093,"Une patrouille des Immortels a repéré un ras­sem­ble­ment de soldats garlemaldais près de la Poussée de Raubahn. Leur nombre augmente très vite, ce qui laisse présager une attaque imminente."
86,TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_094,"Le sous-lieutenant Edelstein pense qu'ils cherchent à prendre d'assaut l'usine de céruleum... Peut-être qu'il a eu de nouvelles in­for­ma­tions depuis la dernière fois qu'on s'est parlé. Va donc le voir, il pourra t'en dire plus."
87,TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_095,"Pendant ce temps, je me charge de prévenir le caporal de ton arrivée. À tout à l'heure !"
88,TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_110,"Les Douze soient loués ! C'est vous, Player Player !"
89,TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_111,Vous connaissez la dernière nouvelle en date ? Un employé des Bons filons d'Amajina et Fils a trouvé un paquet suspect dans l'enceinte de l'usine.
90,TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_112,Les soldats du génie militaire l'ont inspecté et ils ont découvert une bombe de fabrication garlemaldaise à l'intérieur !
91,TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_113,Une escouade de soldats des Immortels a aussitôt été dépêchée sur place pour la désamorcer et sécuriser la zone.
92,TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_114,"Celui ou celle qui l'a posée là est toujours dans la nature, mais au moins, aucune victime ne sera à déplorer."
93,TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_115,"Mal­heu­reu­se­ment, cette bonne nouvelle s'accompagne aussi d'une mauvaise... et je compte sur vous pour remédier au problème."
94,TEXT_XXAUSE505_03888_MINFILIA_000_016,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_00 1 Alphinaud a des in­for­ma­tions concernant Moenbryda.
2 # 1 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_01 Il semblerait que Moenbryda ait une nouvelle importante à annoncer aux Héritiers. Aurait-elle réussi à mettre au point son arme anti-Asciens ? Allez lui parler pour en savoir plus.
3 int32 str 2 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_02 str Vous avez parlé avec Moenbryda. Cette dernière s'en est allée dans le salon de l'Aube. Suivez-la et parlez-lui encore une fois.
4 0 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_00 3 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_03 Alphinaud a des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions concernant Moenbryda. Moenbryda vous a fait part de ses découvertes. Elle pense qu'en extrayant l'éther des cristaux corrompus, il serait possible de charger l'auralithe blanche depuis n'importe où en Éorzéa. Toutefois, pour en être certaine, elle doit d'abord mettre sa théorie à l'épreuve. Alphinaud lui a conseillé d'aller dans le Thanalan septentrional, une région riche en échan­til­lons isolés. Mais ce n'est pas tout... Le commandant des Braves du Cristal a choisi cet endroit car il a appris que les soldats de Castrum Meridianum s'apprêtaient à prendre d'assaut l'usine de céruleum. Minfilia a accepté que les Héritiers s'en mêlent et c'est à vous, Thancred et Papalymo qu'elle a confié cette tâche. Sortez du salon de l'Aube et parlez à Alphinaud.
5 1 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_01 4 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_04 Il semblerait que Moenbryda ait une nouvelle importante à annoncer aux Héritiers. Aurait-elle réussi à mettre au point son arme anti-Asciens<Indent/>? Allez lui parler pour en savoir plus. Alphinaud pense que les Braves de la quatrième escouade n'ont pas l'expérience nécessaire pour gérer une situation aussi délicate et il compte sur vous pour les encadrer et les aider si nécessaire. De son côté, il va retourner à la base temporaire d'Ul'dah d'où il coordonnera les opérations en compagnie du capitaine Ilberd. Les sages de Sharlayan et vous n'êtes pas les seuls à partir en mission. En effet, Hoary Boulder et Coultenet sont venus vous dire qu'ils allaient escorter F'lhaminn jusqu'à la cité du désert, où la mère adoptive de Minfilia espère recruter de nouveaux alliés. Allez à l'usine de céruleum, dans le Thanalan septentrional, et parlez à Wilred.
6 2 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_02 5 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_05 Vous avez parlé avec Moenbryda. Cette dernière s'en est allée dans le salon de l'Aube. Suivez-la et parlez-lui encore une fois. Selon Wilred, une patrouille des Immortels a repéré un ras­sem­ble­ment de soldats garlemaldais près de la Poussée de Raubahn. Parlez à Edelstein, à l'usine de céruleum.
7 3 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_03 6 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_06 Moenbryda vous a fait part de ses découvertes. Elle pense qu'en extrayant l'éther des cristaux corrompus, il serait possible de charger l'auralithe blanche depuis n'importe où en Éorzéa. Toutefois, pour en être certaine, elle doit d'abord mettre sa théorie à l'épreuve. Alphinaud lui a conseillé d'aller dans le Thanalan septentrional, une région riche en échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons isolés. Mais ce n'est pas tout... Le commandant des Braves du Cristal a choisi cet endroit car il a appris que les soldats de Castrum Meridianum s'apprêtaient à prendre d'assaut l'usine de céruleum. Minfilia a accepté que les Héritiers s'en mêlent et c'est à vous, Thancred et Papalymo qu'elle a confié cette tâche. Sortez du salon de l'Aube et parlez à Alphinaud. Edelstein vous a annoncé qu'une bombe avait été découverte dans l'usine de céruleum. Les Immortels l'ont rapidement désamorcée, mais cette bonne nouvelle s'accompagne malheureusement d'une mauvaise...
8 4 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_04 7 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_07 Alphinaud pense que les Braves de la quatrième escouade n'ont pas l'expérience nécessaire pour gérer une situation aussi délicate et il compte sur vous pour les encadrer et les aider si nécessaire. De son côté, il va retourner à la base temporaire d'Ul'dah d'où il coordonnera les opérations en compagnie du capitaine Ilberd. Les sages de Sharlayan et vous n'êtes pas les seuls à partir en mission. En effet, Hoary Boulder et Coultenet sont venus vous dire qu'ils allaient escorter F'lhaminn jusqu'à la cité du désert, où la mère adoptive de Minfilia espère recruter de nouveaux alliés. Allez à l'usine de céruleum, dans le Thanalan septentrional, et parlez à Wilred.
9 5 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_05 8 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_08 Selon Wilred, une patrouille des Immortels a repéré un ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de soldats garlemaldais près de la Poussée de Raubahn. Parlez à Edelstein, à l'usine de céruleum.
10 6 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_06 9 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_09 Edelstein vous a annoncé qu'une bombe avait été découverte dans l'usine de céruleum. Les Immortels l'ont rapidement désamorcée, mais cette bonne nouvelle s'accompagne malheureusement d'une mauvaise...
11 7 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_07 10 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_10
12 8 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_08 11 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_11
13 9 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_09 12 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_12
14 10 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_10 13 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_13
15 11 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_11 14 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_14
16 12 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_12 15 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_15
17 13 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_13 16 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_16
18 14 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_14 17 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_17
19 15 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_15 18 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_18
20 16 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_16 19 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_19
21 17 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_17 20 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_20
22 18 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_18 21 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_21
23 19 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_19 22 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_22
24 20 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_20 23 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_23
25 21 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_21 24 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_00 Parler à Moenbryda
26 22 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_22 25 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_01 Reparler à Moenbryda
27 23 TEXT_XXAUSE505_03888_SEQ_23 26 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_02 Parler à Alphinaud
28 24 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_00 27 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_03 Parler à Moenbryda Parler à Wilred, à l'usine de céruleum
29 25 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_01 28 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_04 Reparler à Moenbryda Parler à Edelstein
30 26 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_02 29 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_05 Parler à Alphinaud
31 27 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_03 30 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_06 Parler à Wilred, à l'usine de céruleum
32 28 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_04 31 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_07 Parler à Edelstein
33 29 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_05 32 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_08
34 30 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_06 33 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_09
35 31 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_07 34 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_10
36 32 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_08 35 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_11
37 33 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_09 36 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_12
38 34 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_10 37 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_13
39 35 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_11 38 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_14
40 36 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_12 39 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_15
41 37 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_13 40 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_16
42 38 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_14 41 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_17
43 39 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_15 42 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_18
44 40 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_16 43 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_19
45 41 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_17 44 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_20
46 42 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_18 45 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_21
47 43 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_19 46 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_22
48 44 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_20 47 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_23
49 45 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_21 48 TEXT_XXAUSE505_03888_SYSTEM_100_000 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
50 46 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_22 49 TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_000 Ah, j'y pense ! Moenbryda m'a dit qu'elle avait une annonce importante à faire. Elle ne m'a pas donné plus de détails, mais je suppose que ça concerne ses travaux sur l'auralithe blanche.
51 47 TEXT_XXAUSE505_03888_TODO_23 50 TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_001 Vous devriez aller lui parler, il me semble qu'elle vous attend. Je vous rejoins dès que j'ai fini de donner mes in­struc­tions à mes hommes.
52 48 TEXT_XXAUSE505_03888_SYSTEM_100_000 51 TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_002 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal. J'espère que Moenbryda a trouvé le moyen d'anéantir les Asciens.
53 49 TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_000 52 TEXT_XXAUSE505_03888_MOENBRYDA_000_010 Ah, j'y pense<Indent/>! Moenbryda m'a dit qu'elle avait une annonce importante à faire. Elle ne m'a pas donné plus de détails, mais je suppose que ça concerne ses travaux sur l'auralithe blanche. Ça y est, Alphinaud t'a enfin lâché la grappe ? Ce garçon est une vraie pipelette, ma parole ! Bon, puisque tout le monde est là, je propose qu'on se réunisse sans plus attendre dans le salon de l'Aube.
50 TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_001 Vous devriez aller lui parler, il me semble qu'elle vous attend. Je vous rejoins dès que j'ai fini de donner mes in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions à mes hommes.
51 TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_002 J'espère que Moenbryda a trouvé le moyen d'anéantir les Asciens.
52 TEXT_XXAUSE505_03888_MOENBRYDA_000_010 Ça y est, Alphinaud t'a enfin lâché la grappe<Indent/>? Ce garçon est une vraie pipelette, ma parole<Indent/>! Bon, puisque tout le monde est là, je propose qu'on se réunisse sans plus attendre dans le salon de l'Aube.
54 53 TEXT_XXAUSE505_03888_YDA_000_011 53 TEXT_XXAUSE505_03888_YDA_000_011 Urianger n'est pas comme toi, tu sais<Indent/>! Il respecte les femmes, lui<Indent/>! Urianger n'est pas comme toi, tu sais ! Il respecte les femmes, lui !
55 54 TEXT_XXAUSE505_03888_PAPALYMO_000_012 54 TEXT_XXAUSE505_03888_PAPALYMO_000_012 C'est vrai qu'on n'entend plus parler des agents du chaos en ce moment... Les officiers de l'ordre des Deux Vipères ne nous ont pas contactés depuis un certain temps, je suppose qu'ils n'ont rien constaté de leur côté, eux non plus. C'est vrai qu'on n'entend plus parler des agents du chaos en ce moment... Les officiers de l'ordre des Deux Vipères ne nous ont pas contactés depuis un certain temps, je suppose qu'ils n'ont rien constaté de leur côté, eux non plus.
56 55 TEXT_XXAUSE505_03888_THANCRED_000_013 55 TEXT_XXAUSE505_03888_THANCRED_000_013 Moenbryda a tout pour plaire<Indent/>: elle est belle, intelligente... et elle tient l'alcool. À la place d'Urianger, il y a bien longtemps que je lui aurais fait des avances. Je me demande ce qu'il attend. Moenbryda a tout pour plaire : elle est belle, intelligente... et elle tient l'alcool. À la place d'Urianger, il y a bien longtemps que je lui aurais fait des avances. Je me demande ce qu'il attend.
57 56 TEXT_XXAUSE505_03888_YSHTOLA_000_014 56 TEXT_XXAUSE505_03888_YSHTOLA_000_014 L'autre jour, je suis allée à Limsa Lominsa pour recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les Asciens. J'ai interrogé des dizaines de soldats et de civils, mais je suis rentrée com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment bredouille. L'autre jour, je suis allée à Limsa Lominsa pour recueillir des in­for­ma­tions sur les Asciens. J'ai interrogé des dizaines de soldats et de civils, mais je suis rentrée com­plè­te­ment bredouille.
58 57 TEXT_XXAUSE505_03888_YSHTOLA_100_014 57 TEXT_XXAUSE505_03888_YSHTOLA_100_014 Certains se réjouiraient d'une telle nouvelle, mais moi j'ai tendance à trouver ça suspect... Certains se réjouiraient d'une telle nouvelle, mais moi j'ai tendance à trouver ça suspect...
59 58 TEXT_XXAUSE505_03888_MINFILIA_000_015 58 TEXT_XXAUSE505_03888_MINFILIA_000_015 Tu as fini de parler avec Alphinaud<Indent/>? Dans ce cas, je crois qu'on peut appeler les autres et commencer la réunion avec Moenbryda. Tu as fini de parler avec Alphinaud ? Dans ce cas, je crois qu'on peut appeler les autres et commencer la réunion avec Moenbryda.
60 59 TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_016 59 TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_016 Si les Dravaniens sont au centre de nos préoccupations pour le moment, il ne faut pas oublier le danger que re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent les Asciens. Si les Dravaniens sont au centre de nos préoccupations pour le moment, il ne faut pas oublier le danger que re­pré­sen­tent les Asciens.
61 60 TEXT_XXAUSE505_03888_TATARU_000_031 60 TEXT_XXAUSE505_03888_TATARU_000_031 Ah, si seulement notre quartier général était à Limsa Lominsa... Tout coûte tellement plus cher ici, surtout la nourriture. Il va falloir qu'on se serre la ceinture, et je ne parle pas qu'au sens figuré<Indent/>! Ah, si seulement notre quartier général était à Limsa Lominsa... Tout coûte tellement plus cher ici, surtout la nourriture. Il va falloir qu'on se serre la ceinture, et je ne parle pas qu'au sens figuré !
62 61 TEXT_XXAUSE505_03888_HIGIRI_000_032 61 TEXT_XXAUSE505_03888_HIGIRI_000_032 Depuis que Moenbryda nous a rejoints, notre garde-manger se vide à un rythme affolant. Il va falloir que Tataru commande des provisions rapidement, sans quoi nous risquons de nous retrouver pris de court. Depuis que Moenbryda nous a rejoints, notre garde-manger se vide à un rythme affolant. Il va falloir que Tataru commande des provisions rapidement, sans quoi nous risquons de nous retrouver pris de court.
63 62 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_033 62 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_033 Peut-être que vous ne me verrez pas lorsque vous reviendrez de mission, carrr moi aussi je vais m'absenter quelque temps. Peut-être que vous ne me verrez pas lorsque vous reviendrez de mission, carrr moi aussi je vais m'absenter quelque temps.
64 63 TEXT_XXAUSE505_03888_HOARYBOULDER_000_034 63 TEXT_XXAUSE505_03888_HOARYBOULDER_000_034 J'ai entendu dire que les Impériaux s'apprêtent à lancer une offensive dans le Thanalan septentrional. Ah, j'aurais tellement aimé me battre à vos côtés... Mais bon, on m'a confié une mission et je compte bien la mener à terme<Indent/>! J'ai entendu dire que les Impériaux s'apprêtent à lancer une offensive dans le Thanalan septentrional. Ah, j'aurais tellement aimé me battre à vos côtés... Mais bon, on m'a confié une mission et je compte bien la mener à terme !
65 64 TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_035 64 TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_035 Hoary Boulder voulait vous accompagner à l'usine de céruleum, mais Minfilia en a décidé autrement. Hoary Boulder voulait vous accompagner à l'usine de céruleum, mais Minfilia en a décidé autrement.
66 65 TEXT_XXAUSE505_03888_MINFILIA_000_036 65 TEXT_XXAUSE505_03888_MINFILIA_000_036 Je compte sur toi pour épauler Alphinaud en cas de besoin. Je compte sur toi pour épauler Alphinaud en cas de besoin.
67 66 TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_050 66 TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_050 Je suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment désolé de vous imposer cette nouvelle corvée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Le fait est que les hommes de la quatrième escouade n'ont pas encore l'expérience requise pour gérer une situation aussi complexe. Je suis ter­ri­ble­ment désolé de vous imposer cette nouvelle corvée, Player. Le fait est que les hommes de la quatrième escouade n'ont pas encore l'expérience requise pour gérer une situation aussi complexe.
68 67 TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_051 67 TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_051 Vous connaissez bien le terrain et vous avez combattu les Impériaux à de nombreuses reprises. Je sais que vous saurez encadrer mes Braves et leur apporter l'assistance nécessaire si besoin. Vous connaissez bien le terrain et vous avez combattu les Impériaux à de nombreuses reprises. Je sais que vous saurez encadrer mes Braves et leur apporter l'assistance nécessaire si besoin.
69 68 TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_052 68 TEXT_XXAUSE505_03888_ALPHINAUD_000_052 Le cadet Wilred vous expliquera tout à votre arrivée. Moi, je vais retourner à la base d'Ul'dah d'où je dirigerai les troupes. Merci encore, et à bientôt<Indent/>! Le cadet Wilred vous expliquera tout à votre arrivée. Moi, je vais retourner à la base d'Ul'dah d'où je dirigerai les troupes. Merci encore, et à bientôt !
70 69 TEXT_XXAUSE505_03888_HOARYBOULDER_000_060 69 TEXT_XXAUSE505_03888_HOARYBOULDER_000_060 Vous repartez déjà<Indent/>? Vous repartez déjà ?
71 70 TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_061 70 TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_061 “Pas de repos pour les braves”, comme on dit... Si cela peut vous consoler, sachez que Hoary Boulder et moi partons aussi en mission. “Pas de repos pour les braves”, comme on dit... Si cela peut vous consoler, sachez que Hoary Boulder et moi partons aussi en mission.
72 71 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_062 71 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_062 Eh oui, Minfilia a demandé à ces deux garçons de m'escorrrter jusqu'à Ul'dah. Je n'avais pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment l'intention d'y retourner, mais les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces en ont décidé autrement. Eh oui, Minfilia a demandé à ces deux garçons de m'escorrrter jusqu'à Ul'dah. Je n'avais pas spé­cia­le­ment l'intention d'y retourner, mais les cir­cons­tan­ces en ont décidé autrement.
73 72 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_063 72 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_063 Entre les Primordiaux, les Asciens, l'Empire, et les drrragons, le pays ne manque pas d'ennemis. Entre les Primordiaux, les Asciens, l'Empire, et les drrragons, le pays ne manque pas d'ennemis.
74 73 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_064 73 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_064 Le but des Héritiers est de protéger Éorzéa, et pour y parrrvenir nous avons besoin de toutes les bonnes volontés. Le but des Héritiers est de protéger Éorzéa, et pour y parrrvenir nous avons besoin de toutes les bonnes volontés.
75 74 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_065 74 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_065 Minfilia s'est adressée à moi carrr elle sait que je connais beaucoup de monde dans la cité. Minfilia s'est adressée à moi carrr elle sait que je connais beaucoup de monde dans la cité.
76 75 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_100_065 75 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_100_065 Et puis, elle sait surtout que sa mère sait se montrrrer très convaincante quand elle le veut, hi hi hi... Et puis, elle sait surtout que sa mère sait se montrrrer très convaincante quand elle le veut, hi hi hi...
77 76 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_066 76 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_066 Vous pouvez compter sur moi pour recruter des alliés de prrremier choix<Indent/>! Vous pouvez compter sur moi pour recruter des alliés de prrremier choix !
78 77 TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_067 77 TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_067 Comme vous l'avez compris, Hoary et moi serons ses gardes du corps. Comme vous l'avez compris, Hoary et moi serons ses gardes du corps.
79 78 TEXT_XXAUSE505_03888_HOARYBOULDER_000_068 78 TEXT_XXAUSE505_03888_HOARYBOULDER_000_068 Le premier qui approche dame F'lhaminn de trop près, j'lui pète les chicots<Indent/>! Le premier qui approche dame F'lhaminn de trop près, j'lui pète les chicots !
80 79 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_069 79 TEXT_XXAUSE505_03888_FLHAMINN_000_069 Ha ha ha<Indent/>! Me voilà rrrassurée<Indent/>! Ha ha ha ! Me voilà rrrassurée !
81 80 TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_070 80 TEXT_XXAUSE505_03888_COULTENET_000_070 Sur ce, je propose que nous nous mettions en route sans plus tarder. Sur ce, je propose que nous nous mettions en route sans plus tarder.
82 81 TEXT_XXAUSE505_03888_ALIANNE_000_071 81 TEXT_XXAUSE505_03888_ALIANNE_000_071 J'ignorais que la base des Impériaux était si proche de l'usine... J'ignorais que la base des Impériaux était si proche de l'usine...
83 82 TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_090 82 TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_090 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Mais qu'est-ce que tu fais ici<Indent/>? ... C'est étrange, le commandant ne m'a rien dit. Bah, il a dû oublier de me contacter. Je ne peux pas lui en vouloir, il est tellement occupé... Player ? Mais qu'est-ce que tu fais ici ? ... C'est étrange, le commandant ne m'a rien dit. Bah, il a dû oublier de me contacter. Je ne peux pas lui en vouloir, il est tellement occupé...
84 83 TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_091 83 TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_091 En tout cas, je suis content que tu sois là. Je vais pouvoir te montrer l'étendue de mes progrès. Sans vouloir me vanter, je suis beaucoup plus fort qu'avant<Indent/>! Les Amalj'aa de Zanr'ak n'auraient aucune chance contre le Wilred d'aujourd'hui<Indent/>! Hé hé... En tout cas, je suis content que tu sois là. Je vais pouvoir te montrer l'étendue de mes progrès. Sans vouloir me vanter, je suis beaucoup plus fort qu'avant ! Les Amalj'aa de Zanr'ak n'auraient aucune chance contre le Wilred d'aujourd'hui ! Hé hé...
85 84 TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_092 84 TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_092 Bon, laisse-moi t'expliquer ce qu'il se passe ici. Bon, laisse-moi t'expliquer ce qu'il se passe ici.
86 85 TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_093 85 TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_093 Une patrouille des Immortels a repéré un ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de soldats garlemaldais près de la Poussée de Raubahn. Leur nombre augmente très vite, ce qui laisse présager une attaque imminente. Une patrouille des Immortels a repéré un ras­sem­ble­ment de soldats garlemaldais près de la Poussée de Raubahn. Leur nombre augmente très vite, ce qui laisse présager une attaque imminente.
87 86 TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_094 86 TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_094 Le sous-lieutenant Edelstein pense qu'ils cherchent à prendre d'assaut l'usine de céruleum... Peut-être qu'il a eu de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions depuis la dernière fois qu'on s'est parlé. Va donc le voir, il pourra t'en dire plus. Le sous-lieutenant Edelstein pense qu'ils cherchent à prendre d'assaut l'usine de céruleum... Peut-être qu'il a eu de nouvelles in­for­ma­tions depuis la dernière fois qu'on s'est parlé. Va donc le voir, il pourra t'en dire plus.
88 87 TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_095 87 TEXT_XXAUSE505_03888_WILRED_000_095 Pendant ce temps, je me charge de prévenir le caporal de ton arrivée. À tout à l'heure<Indent/>! Pendant ce temps, je me charge de prévenir le caporal de ton arrivée. À tout à l'heure !
89 88 TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_110 88 TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_110 Les Douze soient loués<Indent/>! C'est vous, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>! Les Douze soient loués ! C'est vous, Player Player !
90 89 TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_111 89 TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_111 Vous connaissez la dernière nouvelle en date<Indent/>? Un employé des Bons filons d'Amajina et Fils a trouvé un paquet suspect dans l'enceinte de l'usine. Vous connaissez la dernière nouvelle en date ? Un employé des Bons filons d'Amajina et Fils a trouvé un paquet suspect dans l'enceinte de l'usine.
91 90 TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_112 90 TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_112 Les soldats du génie militaire l'ont inspecté et ils ont découvert une bombe de fabrication garlemaldaise à l'intérieur<Indent/>! Les soldats du génie militaire l'ont inspecté et ils ont découvert une bombe de fabrication garlemaldaise à l'intérieur !
92 91 TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_113 91 TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_113 Une escouade de soldats des Immortels a aussitôt été dépêchée sur place pour la désamorcer et sécuriser la zone. Une escouade de soldats des Immortels a aussitôt été dépêchée sur place pour la désamorcer et sécuriser la zone.
93 92 TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_114 92 TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_114 Celui ou celle qui l'a posée là est toujours dans la nature, mais au moins, aucune victime ne sera à déplorer. Celui ou celle qui l'a posée là est toujours dans la nature, mais au moins, aucune victime ne sera à déplorer.
94 93 TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_115 93 TEXT_XXAUSE505_03888_EDELSTEIN_000_115 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, cette bonne nouvelle s'accompagne aussi d'une mauvaise... et je compte sur vous pour remédier au problème. Mal­heu­reu­se­ment, cette bonne nouvelle s'accompagne aussi d'une mauvaise... et je compte sur vous pour remédier au problème.
95 94 TEXT_XXAUSE505_03888_MINFILIA_000_016 94 TEXT_XXAUSE505_03888_MINFILIA_000_016 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
96
97
98
99
100
101
102