Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 22:38:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/039/FesGsc401_03963.csv
+161 -164
View File
@@ -1,167 +1,164 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
0,TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
Nanaphon recherche un collaborateur de toute urgence."
1,"TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
1,TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Nanaphon vous a expliqué que la dernière campagne promotionnelle du Gold Saucer avait provoqué un afflux de clients tel que lui et ses collègues étaient com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment débordés. Il vous a donc proposé de leur prêter main-forte jusqu'au retour à la normale. Rendez-vous au hall d'accueil du Gold Saucer et attendez à l'endroit indiqué qu'on vienne vous chercher."
2,"TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_02","À votre arrivée sur les lieux, vous avez été pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en charge par nul autre que le sous-directeur en personne, Roland. Il vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> écouter les descriptions des attractions du Gold Saucer auprès des employés des différents squares afin que vous puissiez aiguiller les clients au mieux à votre tour. Partez faire votre tournée des lieux."
3,"TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_03","Vous avez parlé aux employés des quatre squares et appris de nombreux détails sur les différentes attractions. Retournez au square des spectacles et parlez au guide du Gold Saucer."
4,"TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_04","Le guide et le sous-directeur Roland vous ont chaleureusement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. Quant à un éventuel emploi à plein temps au Gold Saucer, vous y réfléchirez peut-être une autre fois... Rendez-vous dans le hall d'accueil et parlez une nouvelle fois au guide."
5,"TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_05","Le guide du Gold Saucer vous a remis votre récompense. N'hésitez pas à reprendre du service chez les Manderville quand il vous plaira<Indent/>!"
6,"TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESGSC401_03963_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué, au Gold Saucer"
25,"TEXT_FESGSC401_03963_TODO_01","Parler à l'employé du square des mascottes"
26,"TEXT_FESGSC401_03963_TODO_02","Parler à l'employé du square des duellistes"
27,"TEXT_FESGSC401_03963_TODO_03","Parler à l'employé du square du rond-point"
28,"TEXT_FESGSC401_03963_TODO_04","Parler à l'employé du square des spectacles"
29,"TEXT_FESGSC401_03963_TODO_05","Parler à l'employé du square des merveilles"
30,"TEXT_FESGSC401_03963_TODO_06","Parler au guide du Gold Saucer"
31,"TEXT_FESGSC401_03963_TODO_07","Reparler au guide du Gold Saucer"
32,"TEXT_FESGSC401_03963_TODO_08",""
33,"TEXT_FESGSC401_03963_TODO_09",""
34,"TEXT_FESGSC401_03963_TODO_10",""
35,"TEXT_FESGSC401_03963_TODO_11",""
36,"TEXT_FESGSC401_03963_TODO_12",""
37,"TEXT_FESGSC401_03963_TODO_13",""
38,"TEXT_FESGSC401_03963_TODO_14",""
39,"TEXT_FESGSC401_03963_TODO_15",""
40,"TEXT_FESGSC401_03963_TODO_16",""
41,"TEXT_FESGSC401_03963_TODO_17",""
42,"TEXT_FESGSC401_03963_TODO_18",""
43,"TEXT_FESGSC401_03963_TODO_19",""
44,"TEXT_FESGSC401_03963_TODO_20",""
45,"TEXT_FESGSC401_03963_TODO_21",""
46,"TEXT_FESGSC401_03963_TODO_22",""
47,"TEXT_FESGSC401_03963_TODO_23",""
48,"TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_000","Excusez-moi<Indent/>! Auriez-vous un petit instant à me consacrer<Indent/>? Je..."
49,"TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_001","<If(PlayerParameter(4))>M-Madame<Else/>M-Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est bien vous<Indent/>? Mais oui, je ne rêve pas<Indent/>! Vous vous souvenez de moi, j'espère<Indent/>? Nanaphon<Indent/>! Le Señor Pampa<Indent/>!"
50,"TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_100_001","Tadaaaam<Indent/>!♪"
51,"TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_002","Je m'appelle Nanaphon, et je travaille au Gold Saucer. Enchanté de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!"
52,"TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_003","Saviez-vous qu'en ce moment et pendant une durée limitée, le Gold Saucer propose à tous ses chers clients un bonus de 50% de PGS sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res à gagner dans toutes les attractions<Indent/>?"
53,"TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_004","Pour être franc, nous nous attendions à ce que les squares de notre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment soient plus remplis que d'habitude, mais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas à devoir refuser l'entrée à des gens<Indent/>! C'en est arrivé au point où nous avons absolument besoin de renforts, sinon nous ne pourrons pas suivre<Indent/>!"
54,"TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_005","La direction m'a donc demandé de recruter des intérimaires pour pallier cette situation imprévue. Il va sans dire que tout travail mérite salaire, et vous aurez évidemment droit au vôtre<Indent/>!"
55,"TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_006","Merci, vous nous sauvez la mise, si j'ose dire<Indent/>! Puis-je vous demander de vous rendre dans le hall d'accueil du Gold Saucer sans plus tarder<Indent/>? Vous y serez accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par un responsable qui vous expliquera votre rôle en détail."
56,"TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_007","Mais j'y pense, peut-être n'avez-vous pas encore eu la chance de visiter le Gold Saucer<Indent/>? Ne vous en faites pas, tout problème a sa solution<Indent/>! Allez donc voir le jeune homme là-bas, il est tellement chanceux qu'il aura sans doute un ticket d'entrée à vous céder."
57,"TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_000_008","Pour progresser dans cette quête, vous devez avoir terminé la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah."
58,"TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_009","Puis-je vous demander de vous rendre dans le hall d'accueil du Gold Saucer sans plus tarder<Indent/>? Vous y serez accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par un responsable qui vous expliquera votre rôle en détail."
59,"TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_010","Mais j'y pense, peut-être n'avez-vous pas encore eu la chance de visiter le Gold Saucer<Indent/>? Ne vous en faites pas, tout problème a sa solution<Indent/>! Allez donc voir le jeune homme là-bas, il est tellement chanceux qu'il aura sans doute un ticket d'entrée à vous céder."
60,"TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_000_011","Pour progresser dans cette quête, vous devez avoir terminé la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah."
61,"TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_020","(-???-)<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Laissez-moi deviner<Indent/>: c'est Nanaphon qui vous envoie, n'est-ce pas<Indent/>? Ah ha ha, j'ai vraiment bien fait de l'embaucher, celui-là<Indent/>!"
62,"TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_021","(-???-)Bienvenue au Gold Saucer, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! J'espère que je ne vous ai pas fait attendre trop longtemps."
63,"TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_022","Je m'appelle Roland, et en tant que sous-directeur, ma tâche est de m'assurer que rien ne vienne troubler les moments de bonheur passés en ces lieux par nos visiteurs, ou nos collaborateurs, pour être plus précis dans le cas présent."
64,"TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_023","Comme Nanaphon a déjà dû vous l'expliquer, nous avons absolument besoin d'un supplément temporaire de main-d'œuvre pour nous aider à gérer les hordes de clients qui ne cessent de se bousculer à l'entrée de notre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, dans le but d'emmagasiner encore plus de PGS qu'à l'accoutumée."
65,"TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_024","Le Gold Saucer regorge d'attractions diverses et variées, et il est donc important d'aiguiller nos visiteurs dans la bonne direction en fonction de leurs goûts, et surtout... de le faire au plus vite pour éviter qu'ils obstruent le passage<Indent/>!"
66,"TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_025","Et pour vous rendre opérationnel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> en un rien de temps, quoi de mieux que de faire la tournée des cinq zones principales de notre parc et d'écouter une description de leur contenu par un de nos employés<Indent/>?"
67,"TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_026","Que vous n'en ayez jamais entendu parler ou que vous pensiez tout savoir sur le Gold Saucer, je suis certain que vous apprendrez au moins un petit quelque chose<Indent/>! Une fois cela fait, adressez-vous au guide ici présent afin qu'il vous explique la suite des opérations. Je vous souhaite une bonne formation<Indent/>!"
68,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_027","Merci pour votre collaborrration. Revenez me voir après avoir parlé aux employés des cinq squares, je ne bouge pas d'ici."
69,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFA_000_030","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la nouvelle<Else/>le nouveau</If>, je présume<Indent/>? Comme son appellation l'indique, ce square est entièrement dédié au bien nommé Choc des mascottes, le jeu qui vous permet d'envoyer votre bataillon de compagnons miniatures affronter celui d'un adversaire."
70,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFA_000_031","Nos bornes seront ravies d'accueillir les amateurs de jeux de stratégie tout comme les simples col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neurs de mascottes. N'oubliez pas de faire passer le mot autour vous, d'accord<Indent/>?"
71,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFB_000_032","Ah, c'est donc vous qu'on m'a dit d'attendre. Le square des duellistes propose certes des duels, mais pas n'importe lesquels<Indent/>! Des duels... de Triple Triade, le jeu de cartes aux innombrables règles qui rendent tout le monde marteau<Indent/>!"
72,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFB_000_033","La prévoyance est de mise, et la victoire revient souvent à celui ou celle qui aura réussi à anticiper au mieux ses coups ainsi que ceux de son adversaire. De sérieux maux de crâne sont à prévoir, mais la gloire et les récompenses en valent la peine<Indent/>!"
73,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFC_000_034","Monsieur le sous-directeur m'a prévenu de votre arrivée. Quelle attraction voulez-vous que je vous décrive<Indent/>?"
74,"TEXT_FESGSC401_03963_Q1_000_000","Sur quelle attraction vous renseignez-vous<Indent/>?"
75,"TEXT_FESGSC401_03963_A1_000_001","Mascotte en détresse"
76,"TEXT_FESGSC401_03963_A1_000_002","Haute voltige"
77,"TEXT_FESGSC401_03963_A1_000_003","Rien en particulier"
78,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFC_000_035","Un poussin chocobo s'étant retrouvé coincé sur la tête de Coloso, les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants doivent éviter les bombes des Gobelins afin de sauver la pauvre bête dans le temps imparti."
79,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFC_000_036","C'est à n'en point douter une attraction réservée aux amateurs de sensations fortes. Les âmes sensibles qui ne supporteraient pas la vue d'un poussin chocobo en danger, même dans le cadre d'une attraction, feraient mieux de passer leur chemin."
80,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFC_000_037","Il s'agit d'un parcours durant lequel les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants devront courir, bondir et plonger afin d'atteindre le point culminant. Plus ils auront accumulé de trophées pampas au cours de leur périple, plus ils recevront de PGS en récompense."
81,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFC_000_038","C'est une attraction très éprouvante physiquement, et par conséquent plutôt réservée aux athlètes aux nerfs d'acier. Elle est surtout à déconseiller aux gens qui ont le vertige et autres chochottes en tout genre<Indent/>!"
82,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_039","Bienvenue au Gold Saucer, <If(PlayerParameter(4))>la bleue<Else/>le bleu</If><Indent/>! Alors, qu'est-ce que je peux vous apprrrendre de beau<Indent/>?"
83,"TEXT_FESGSC401_03963_Q2_000_000","Sur quelle attraction vous renseignez-vous<Indent/>?"
84,"TEXT_FESGSC401_03963_A2_000_001","Un sacré courant d'air"
85,"TEXT_FESGSC401_03963_A2_000_002","La coupe est pleine"
86,"TEXT_FESGSC401_03963_A2_000_003","Gilg-a-Moche"
87,"TEXT_FESGSC401_03963_A2_000_004","Attrap'Mog"
88,"TEXT_FESGSC401_03963_A2_000_005","Rien en particulier"
89,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_040","Dans cette attraction, les parrrticipants doivent prévoir la direction du souffle foudroyant de maître Typhon afin de ne pas se faire éjecter de la scène."
90,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_041","Étant donné que ce jeu est avant tout basé sur la chance, n'imporrrte qui peut y participer, mais il est tout de même recommandé d'avoir les reins bien solides."
91,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_042","Le but est d'éviter les attaques éclair de maître Yojimbo et de rester le plus longtemps possible sur la scène afin d'amasser un maximum de PGS. La chance joue son rôle, mais le sens de l'obserrrvation aussi."
92,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_043","Cette attraction devrait ravir celles et ceux qui ont de bons réflexes et qui sont capables de réagir en un temps recorrrd. Au moins aussi vite que les coups du plus grand bretteur de la pointe est des côtes d'Extrême-Orient, en tout cas<Indent/>!"
93,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_044","Les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants qui ont toujours voulu coller leur poing dans la figure de Gilgamesh sans jamais oser l'affronter face à face pourront s'en donner à cœurrr joie dans cette attraction<Indent/>!"
94,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_045","La puissance du coup est évidemment essentielle, mais sa prrrécision l'est tout autant. Avis aux amateurs de sports de combat et autres culturistes<Indent/>!"
95,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_046","Attrap'Mog est un jeu simple dans lequel on dirige un Mog pour trrransporter des globes et gagner ainsi des PGS."
96,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_047","C'est le jeu préféré de ceux qui aiment faire joujou avec des machines ainsi que des conducteurs d'aéronef, même si j'ai ouï dire que les célibataires qui y passaient leurs journées pour le simple plaisir de rester au plus près de nos charrrmantes lapines n'étaient pas des moindres..."
97,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFE_000_056","C'est vous, le nouveau contrat à temps partiel<Indent/>? Vous verrez, on s'habitue à tout, même à la précarité<Indent/>! Demandez-moi ce que vous voulez, je suis là pour ça."
98,"TEXT_FESGSC401_03963_Q3_000_000","Sur quelle attraction vous renseignez-vous<Indent/>?"
99,"TEXT_FESGSC401_03963_A3_000_001","Catapultour de Cristal"
100,"TEXT_FESGSC401_03963_A3_000_002","Le mahjong domien"
101,"TEXT_FESGSC401_03963_A3_000_003","Rien en particulier"
102,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFE_000_048","Un coup de marteau aussi puissant que précis pour obtenir le score le plus élevé possible, voilà le principe simple et efficace de Catapultour de Cristal."
103,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFE_000_049","Les forgerons et autres gros malabars sont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment les mieux placés pour faire des merveilles à ce genre de jeu, mais les individus capables de patience et de con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion peuvent également y trouver leur compte."
104,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFE_000_050","Le mahjong domien, vous l'aurez deviné, est un jeu de mahjong obéissant aux règles de la province extrême-orientale de Doma, et jouable jusqu'à quatre personnes simultanément."
105,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFE_000_051","Les règles et les stratégies sont tellement complexes et nombreuses que le simple fait d'y penser relance ma migraine chronique, mais les intellectuels qui aiment se triturer les méninges s'y adonnent avec joie. Sans oublier les Éorzéens férus de cultures exotiques<Indent/>!"
106,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_060","Alorrrs, ça y est<Indent/>? Vous êtes devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> incollable au sujet du Gold Saucer<Indent/>?"
107,"TEXT_FESGSC401_03963_Q4_000_000","Vous sentez-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à travailler au Gold Saucer<Indent/>?"
108,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_061","Parfait<Indent/>! Après la théorie, passons sans plus tarrrder à la pratique<Indent/>! Vous n'avez plus qu'à vous mettre en position et à attendre les clients<Indent/>!"
109,"TEXT_FESGSC401_03963_HAMON_000_062","(-???-)... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Bouahahaha<Indent/>!! Qu'est-ce que c'est que cette pose<Indent/>? Tu t'es cru<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chez les aristos d'Ishgard ou quoi<Indent/>?"
110,"TEXT_FESGSC401_03963_HAMON_000_063","Tu as été engagé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> temporairement par le Gold Saucer pour les aider à gérer la masse de clients qui débarquent ces temps-ci<Indent/>? Ça tombe pile-poil dis donc, j'en fais justement partie<Indent/>!"
111,"TEXT_FESGSC401_03963_HAMON_000_064","(-???-)Bouahahaha<Indent/>!! La pose guindée des employés de cet endroit me fera toujours marrer comme une grosse baleine<Indent/>! Dis, je peux te déranger deux secondes<Indent/>?"
112,"TEXT_FESGSC401_03963_HAMON_000_065","Je sais jamais quoi faire quand je viens ici, et c'est pas faute d'avoir demandé à ces petites lapines... Quand j'étais jeune et que je terrassais mes adversaires à coups de patate dans le pif, les minettes tombaient toutes en pâmoison, pourtant...
Qu'est-ce que je pourrais faire pour attirer leur attention maintenant qu'elles me considèrent comme un vieux croulant<Indent/>?"
113,"TEXT_FESGSC401_03963_Q5_000_000","Quelle attraction conseillez-vous à Hamon<Indent/>?"
114,"TEXT_FESGSC401_03963_A5_000_001","Le mahjong domien"
115,"TEXT_FESGSC401_03963_A5_000_002","Gilg-a-Moche"
116,"TEXT_FESGSC401_03963_A5_000_003","Triple Triade"
117,"TEXT_FESGSC401_03963_HAMON_000_066","Ah ouais, je sens que ça va me plaire, ton truc<Indent/>! Et crois-moi que plus il y aura de jolies lapines, plus j'amocherai salement la tronche de ce Gilgamesh, bouahahaha<Indent/>!"
118,"TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_100_066","Hamon vous quitte l'air très satisfait. Vous avez joué votre rôle de guide du Gold Saucer à la perfection<Indent/>!"
119,"TEXT_FESGSC401_03963_HAMON_000_067","Ah bon<Indent/>? Les jeux de ce genre ne m'ont jamais vraiment botté, mais si tu le dis, pourquoi pas..."
120,"TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_100_067","Hamon vous quitte l'air dubitatif. Vous auriez sans doute pu lui fournir un meilleur conseil..."
121,"TEXT_FESGSC401_03963_MYLLA_000_068","(-???-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, comme on se retrouve<Indent/>! Qu'est-ce que tu fais dans ce lieu de perdition où on s'amuse tout le temps et où on ne s'entraîne jamais, à part à jeter son argent par les fenêtres<Indent/>?"
122,"TEXT_FESGSC401_03963_MYLLA_000_069","Je vois, tu fais preuve de générosité tout en te faisant un peu d'argent de poche au passage... Comme d'habitude, en gros<Indent/>! Eh bien, puisque tu es là, j'ai une petite question pour toi."
123,"TEXT_FESGSC401_03963_MYLLA_000_070","(-???-)Dis, j'ai une question<Indent/>!"
124,"TEXT_FESGSC401_03963_MYLLA_000_071","Il n'y a aucune salle officielle pour s'entraîner ici, alors comme je suis une épéiste têtue et bornée, je me suis dit que j'allais pas faire comme tout le monde, et profiter de mon passage au Gold Saucer pour per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner mes techniques. Qu'est-ce que tu me conseilles<Indent/>?"
125,"TEXT_FESGSC401_03963_Q6_000_000","Quelle attraction conseillez-vous à Mylla<Indent/>?"
126,"TEXT_FESGSC401_03963_A6_000_001","Un sacré courant d'air"
127,"TEXT_FESGSC401_03963_A6_000_002","Catapultour de Cristal"
128,"TEXT_FESGSC401_03963_A6_000_003","La coupe est pleine"
129,"TEXT_FESGSC401_03963_MYLLA_000_072","Un maître bretteur venu de la pointe est de l'Extrême-Orient<Indent/>? Mais c'est l'adversaire rêvé pour quelqu'un comme moi<Indent/>! Merci, j'y cours<Indent/>!"
130,"TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_100_072","Mylla vous quitte l'air très satisfait. Vous avez joué votre rôle de guide du Gold Saucer à la perfection<Indent/>!"
131,"TEXT_FESGSC401_03963_MYLLA_000_073","Hmm, d'accord... Je ne vois pas très bien ce que le combat à l'épée vient faire là-dedans, m'enfin..."
132,"TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_100_073","Mylla vous quitte l'air dubitatif. Vous auriez sans doute pu lui fournir un meilleur conseil..."
133,"TEXT_FESGSC401_03963_ADALBERTA_000_074","(-???-)Oh<Indent/>! Alors là, s'il y a une personne que je ne m'attendais pas à voir ici, c'est bien toi<Indent/>!"
134,"TEXT_FESGSC401_03963_ADALBERTA_000_075","Tu bosses, c'est bien, mais après faudra aller miner un coup, d'accord<Indent/>? Enfin, je ne suis pas venue ici pour parler boutique, mais une fois n'est pas coutume, pour m'éclater comme une petite folle<Indent/>! À ton avis, je commence par quoi<Indent/>?"
135,"TEXT_FESGSC401_03963_ADALBERTA_000_076","(-???-)J'aurais besoin d'un ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment, s'il te plaît<Indent/>!"
136,"TEXT_FESGSC401_03963_ADALBERTA_000_077","Quelle est l'attraction du Gold Saucer la plus à même de faire plaisir à une mineuse<Indent/>? À quelqu'un qui passe son temps à vadrouiller à la recherche de minerais, et qui a de l'énergie à revendre<Indent/>?"
137,"TEXT_FESGSC401_03963_Q7_000_000","Quelle attraction conseillez-vous à Adalberta<Indent/>?"
138,"TEXT_FESGSC401_03963_A7_000_001","Attrap'Mog"
139,"TEXT_FESGSC401_03963_A7_000_002","Haute voltige"
140,"TEXT_FESGSC401_03963_A7_000_003","Choc des mascottes"
141,"TEXT_FESGSC401_03963_ADALBERTA_000_078","En effet, ça a l'air marrant, et puis ça me permettra de me dégourdir les jambes<Indent/>! Merci pour ton aide<Indent/>!"
142,"TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_100_078","Adalberta vous quitte l'air très satisfait. Vous avez joué votre rôle de guide du Gold Saucer à la perfection<Indent/>!"
143,"TEXT_FESGSC401_03963_ADALBERTA_000_079","Hmm... Ça n'a pas l'air d'avoir vraiment de rapport avec ce que je t'ai demandé, mais j'imagine que c'est quand même amusant<Indent/>? Bon, je verrai bien..."
144,"TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_100_079","Adalberta vous quitte l'air dubitatif. Vous auriez sans doute pu lui fournir un meilleur conseil..."
145,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_080","Merci infiniment pour votre travail<Indent/>! Je viens tout juste de recevoir un rapporrrt sur le niveau de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion des clients dont vous avez eu la charge, et..."
146,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_081","Chacun d'entre eux a été absolument enchanté et a passé un excellent moment<Indent/>! Si vous voulez mon avis, monsieur le sous-directeurrr devrait im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment prolonger votre contrat<Indent/>!"
147,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_082","Bravo, vous avez réussi à contenter au moins un client<Indent/>! Vous auriez prrrobablement pu faire encore mieux, mais c'est déjà un résultat plus qu'honorable pour un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> débutant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
148,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_083","J'ai bien peurrr qu'aucun d'entre eux n'ait été par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement satisfait de son escapade au Gold Saucer... Peut-être devriez-vous davantage prêter l'oreille à ce qu'ils vous disent afin de les conseiller au mieux, vous ne croyez pas<Indent/>?"
149,"TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_084","Merci encore pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. Je vous ai observé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du coin de l'œil, et quel que soit votre résultat, je dois dire que votre professionnalisme m'a fait une forte impression."
150,"TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_085","... Écoutez, je ne vais pas y aller par quatre chemins. Que diriez-vous de devenir employé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à temps plein dans notre merveilleux éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment<Indent/>? En plus d'un salaire mirobolant, je vous promets un bonus de PGS de 3,5% à vie pour toutes les attractions<Indent/>!"
151,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_086","M-M-Monsieur le Sous-directeur<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> a déjà été bien gentil<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> d'accepter de nous aider ponctuellement, et je ne crrrois pas que..."
152,"TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_087","Allons allons, calme-toi, jeune homme<Indent/>! Je plaisantais, voilà tout<Indent/>! Je suis bien placé pour savoir que <If(PlayerParameter(4))>madame<Else/>monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> a déjà une vie bien remplie<Indent/>!"
153,"TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_088","Merci encore de vous être donné la peine de nous aider, très ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Nous serions ravis de profiter à nouveau de vos services<Indent/>!"
154,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_090","Eh bien, j'espère que cette expérience vous aura plu, au moins<Indent/>? Merci beaucoup d'avoir parrrticipé, en tout cas<Indent/>!"
155,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_091","Monsieur le sous-directeur n'a pas voulu trop le montrer, de peur de paraître ridicule, mais il va sans dire que nous sommes constamment en manque de main-d'œuvre ces temps-ci... Si jamais vous aviez un moment pour revenir nous aider, nous vous en serions trrrès re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants."
156,"TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_092","Quelle que soit votre décision, voici un petit quelque chose pour vous récompenser de vos efforts. Vous l'avez amplement mérrrité<Indent/>!"
157,"TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_000_093","Vous avez appris l'emote <Emphasis>S'interroger</Emphasis><Indent/>!"
158,"TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_000_094","En outre, vous pouvez désormais parler au guide du bal costumé afin qu'il vous invite au manoir abandonné. Laissez-vous emporter par votre curiosité et allez le voir sans plus tarder<Indent/>!"
Nanaphon vous a expliqué que la dernière campagne promotionnelle du Gold Saucer avait provoqué un afflux de clients tel que lui et ses collègues étaient com­plè­te­ment débordés. Il vous a donc proposé de leur prêter main-forte jusqu'au retour à la normale. Rendez-vous au hall d'accueil du Gold Saucer et attendez à l'endroit indiqué qu'on vienne vous chercher."
2,TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_02,"À votre arrivée sur les lieux, vous avez été prise en charge par nul autre que le sous-directeur en personne, Roland. Il vous a envoyée écouter les descriptions des attractions du Gold Saucer auprès des employés des différents squares afin que vous puissiez aiguiller les clients au mieux à votre tour. Partez faire votre tournée des lieux."
3,TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_03,Vous avez parlé aux employés des quatre squares et appris de nombreux détails sur les différentes attractions. Retournez au square des spectacles et parlez au guide du Gold Saucer.
4,TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_04,"Le guide et le sous-directeur Roland vous ont chaleureusement remerciée pour votre col­la­bo­ra­tion. Quant à un éventuel emploi à plein temps au Gold Saucer, vous y réfléchirez peut-être une autre fois... Rendez-vous dans le hall d'accueil et parlez une nouvelle fois au guide."
5,TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_05,Le guide du Gold Saucer vous a remis votre récompense. N'hésitez pas à reprendre du service chez les Manderville quand il vous plaira !
6,TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_06,
7,TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_07,
8,TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_08,
9,TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_09,
10,TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_10,
11,TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_11,
12,TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_12,
13,TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_13,
14,TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_14,
15,TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_15,
16,TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_16,
17,TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_17,
18,TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_18,
19,TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_19,
20,TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_20,
21,TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_21,
22,TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_22,
23,TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_23,
24,TEXT_FESGSC401_03963_TODO_00,"Attendre à l'endroit indiqué, au Gold Saucer"
25,TEXT_FESGSC401_03963_TODO_01,Parler à l'employé du square des mascottes
26,TEXT_FESGSC401_03963_TODO_02,Parler à l'employé du square des duellistes
27,TEXT_FESGSC401_03963_TODO_03,Parler à l'employé du square du rond-point
28,TEXT_FESGSC401_03963_TODO_04,Parler à l'employé du square des spectacles
29,TEXT_FESGSC401_03963_TODO_05,Parler à l'employé du square des merveilles
30,TEXT_FESGSC401_03963_TODO_06,Parler au guide du Gold Saucer
31,TEXT_FESGSC401_03963_TODO_07,Reparler au guide du Gold Saucer
32,TEXT_FESGSC401_03963_TODO_08,
33,TEXT_FESGSC401_03963_TODO_09,
34,TEXT_FESGSC401_03963_TODO_10,
35,TEXT_FESGSC401_03963_TODO_11,
36,TEXT_FESGSC401_03963_TODO_12,
37,TEXT_FESGSC401_03963_TODO_13,
38,TEXT_FESGSC401_03963_TODO_14,
39,TEXT_FESGSC401_03963_TODO_15,
40,TEXT_FESGSC401_03963_TODO_16,
41,TEXT_FESGSC401_03963_TODO_17,
42,TEXT_FESGSC401_03963_TODO_18,
43,TEXT_FESGSC401_03963_TODO_19,
44,TEXT_FESGSC401_03963_TODO_20,
45,TEXT_FESGSC401_03963_TODO_21,
46,TEXT_FESGSC401_03963_TODO_22,
47,TEXT_FESGSC401_03963_TODO_23,
48,TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_000,Excusez-moi ! Auriez-vous un petit instant à me consacrer ? Je...
49,TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_001,"M-Madame Player, c'est bien vous ? Mais oui, je ne rêve pas ! Vous vous souvenez de moi, j'espère ? Nanaphon ! Le Señor Pampa !"
50,TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_100_001,Tadaaaam !♪
51,TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_002,"Je m'appelle Nanaphon, et je travaille au Gold Saucer. Enchanté de faire votre con­nais­san­ce, aventurière !"
52,TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_003,"Saviez-vous qu'en ce moment et pendant une durée limitée, le Gold Saucer propose à tous ses chers clients un bonus de 50% de PGS sup­plé­men­tai­res à gagner dans toutes les attractions ?"
53,TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_004,"Pour être franc, nous nous attendions à ce que les squares de notre éta­blis­se­ment soient plus remplis que d'habitude, mais cer­tai­ne­ment pas à devoir refuser l'entrée à des gens ! C'en est arrivé au point où nous avons absolument besoin de renforts, sinon nous ne pourrons pas suivre !"
54,TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_005,"La direction m'a donc demandé de recruter des intérimaires pour pallier cette situation imprévue. Il va sans dire que tout travail mérite salaire, et vous aurez évidemment droit au vôtre !"
55,TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_006,"Merci, vous nous sauvez la mise, si j'ose dire ! Puis-je vous demander de vous rendre dans le hall d'accueil du Gold Saucer sans plus tarder ? Vous y serez accueillie par un responsable qui vous expliquera votre rôle en détail."
56,TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_007,"Mais j'y pense, peut-être n'avez-vous pas encore eu la chance de visiter le Gold Saucer ? Ne vous en faites pas, tout problème a sa solution ! Allez donc voir le jeune homme là-bas, il est tellement chanceux qu'il aura sans doute un ticket d'entrée à vous céder."
57,TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_000_008,"Pour progresser dans cette quête, vous devez avoir terminé la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah."
58,TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_009,Puis-je vous demander de vous rendre dans le hall d'accueil du Gold Saucer sans plus tarder ? Vous y serez accueillie par un responsable qui vous expliquera votre rôle en détail.
59,TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_010,"Mais j'y pense, peut-être n'avez-vous pas encore eu la chance de visiter le Gold Saucer ? Ne vous en faites pas, tout problème a sa solution ! Allez donc voir le jeune homme là-bas, il est tellement chanceux qu'il aura sans doute un ticket d'entrée à vous céder."
60,TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_000_011,"Pour progresser dans cette quête, vous devez avoir terminé la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah."
61,TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_020,"(-???-)Madame  ! Laissez-moi deviner : c'est Nanaphon qui vous envoie, n'est-ce pas ? Ah ha ha, j'ai vraiment bien fait de l'embaucher, celui-là !"
62,TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_021,"(-???-)Bienvenue au Gold Saucer, aventurière ! J'espère que je ne vous ai pas fait attendre trop longtemps."
63,TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_022,"Je m'appelle Roland, et en tant que sous-directeur, ma tâche est de m'assurer que rien ne vienne troubler les moments de bonheur passés en ces lieux par nos visiteurs, ou nos collaborateurs, pour être plus précis dans le cas présent."
64,TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_023,"Comme Nanaphon a déjà dû vous l'expliquer, nous avons absolument besoin d'un supplément temporaire de main-d'œuvre pour nous aider à gérer les hordes de clients qui ne cessent de se bousculer à l'entrée de notre éta­blis­se­ment, dans le but d'emmagasiner encore plus de PGS qu'à l'accoutumée."
65,TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_024,"Le Gold Saucer regorge d'attractions diverses et variées, et il est donc important d'aiguiller nos visiteurs dans la bonne direction en fonction de leurs goûts, et surtout... de le faire au plus vite pour éviter qu'ils obstruent le passage !"
66,TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_025,"Et pour vous rendre opérationnelle en un rien de temps, quoi de mieux que de faire la tournée des cinq zones principales de notre parc et d'écouter une description de leur contenu par un de nos employés ?"
67,TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_026,"Que vous n'en ayez jamais entendu parler ou que vous pensiez tout savoir sur le Gold Saucer, je suis certain que vous apprendrez au moins un petit quelque chose ! Une fois cela fait, adressez-vous au guide ici présent afin qu'il vous explique la suite des opérations. Je vous souhaite une bonne formation !"
68,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_027,"Merci pour votre collaborrration. Revenez me voir après avoir parlé aux employés des cinq squares, je ne bouge pas d'ici."
69,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFA_000_030,"Vous êtes la nouvelle, je présume ? Comme son appellation l'indique, ce square est entièrement dédié au bien nommé Choc des mascottes, le jeu qui vous permet d'envoyer votre bataillon de compagnons miniatures affronter celui d'un adversaire."
70,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFA_000_031,"Nos bornes seront ravies d'accueillir les amateurs de jeux de stratégie tout comme les simples col­lec­tion­neurs de mascottes. N'oubliez pas de faire passer le mot autour vous, d'accord ?"
71,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFB_000_032,"Ah, c'est donc vous qu'on m'a dit d'attendre. Le square des duellistes propose certes des duels, mais pas n'importe lesquels ! Des duels... de Triple Triade, le jeu de cartes aux innombrables règles qui rendent tout le monde marteau !"
72,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFB_000_033,"La prévoyance est de mise, et la victoire revient souvent à celui ou celle qui aura réussi à anticiper au mieux ses coups ainsi que ceux de son adversaire. De sérieux maux de crâne sont à prévoir, mais la gloire et les récompenses en valent la peine !"
73,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFC_000_034,Monsieur le sous-directeur m'a prévenu de votre arrivée. Quelle attraction voulez-vous que je vous décrive ?
74,TEXT_FESGSC401_03963_Q1_000_000,Sur quelle attraction vous renseignez-vous ?
75,TEXT_FESGSC401_03963_A1_000_001,Mascotte en détresse
76,TEXT_FESGSC401_03963_A1_000_002,Haute voltige
77,TEXT_FESGSC401_03963_A1_000_003,Rien en particulier
78,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFC_000_035,"Un poussin chocobo s'étant retrouvé coincé sur la tête de Coloso, les par­ti­ci­pants doivent éviter les bombes des Gobelins afin de sauver la pauvre bête dans le temps imparti."
79,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFC_000_036,"C'est à n'en point douter une attraction réservée aux amateurs de sensations fortes. Les âmes sensibles qui ne supporteraient pas la vue d'un poussin chocobo en danger, même dans le cadre d'une attraction, feraient mieux de passer leur chemin."
80,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFC_000_037,"Il s'agit d'un parcours durant lequel les par­ti­ci­pants devront courir, bondir et plonger afin d'atteindre le point culminant. Plus ils auront accumulé de trophées pampas au cours de leur périple, plus ils recevront de PGS en récompense."
81,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFC_000_038,"C'est une attraction très éprouvante physiquement, et par conséquent plutôt réservée aux athlètes aux nerfs d'acier. Elle est surtout à déconseiller aux gens qui ont le vertige et autres chochottes en tout genre !"
82,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_039,"Bienvenue au Gold Saucer, la bleue ! Alors, qu'est-ce que je peux vous apprrrendre de beau ?"
83,TEXT_FESGSC401_03963_Q2_000_000,Sur quelle attraction vous renseignez-vous ?
84,TEXT_FESGSC401_03963_A2_000_001,Un sacré courant d'air
85,TEXT_FESGSC401_03963_A2_000_002,La coupe est pleine
86,TEXT_FESGSC401_03963_A2_000_003,Gilg-a-Moche
87,TEXT_FESGSC401_03963_A2_000_004,Attrap'Mog
88,TEXT_FESGSC401_03963_A2_000_005,Rien en particulier
89,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_040,"Dans cette attraction, les parrrticipants doivent prévoir la direction du souffle foudroyant de maître Typhon afin de ne pas se faire éjecter de la scène."
90,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_041,"Étant donné que ce jeu est avant tout basé sur la chance, n'imporrrte qui peut y participer, mais il est tout de même recommandé d'avoir les reins bien solides."
91,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_042,"Le but est d'éviter les attaques éclair de maître Yojimbo et de rester le plus longtemps possible sur la scène afin d'amasser un maximum de PGS. La chance joue son rôle, mais le sens de l'obserrrvation aussi."
92,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_043,"Cette attraction devrait ravir celles et ceux qui ont de bons réflexes et qui sont capables de réagir en un temps recorrrd. Au moins aussi vite que les coups du plus grand bretteur de la pointe est des côtes d'Extrême-Orient, en tout cas !"
93,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_044,Les par­ti­ci­pants qui ont toujours voulu coller leur poing dans la figure de Gilgamesh sans jamais oser l'affronter face à face pourront s'en donner à cœurrr joie dans cette attraction !
94,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_045,"La puissance du coup est évidemment essentielle, mais sa prrrécision l'est tout autant. Avis aux amateurs de sports de combat et autres culturistes !"
95,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_046,Attrap'Mog est un jeu simple dans lequel on dirige un Mog pour trrransporter des globes et gagner ainsi des PGS.
96,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_047,"C'est le jeu préféré de ceux qui aiment faire joujou avec des machines ainsi que des conducteurs d'aéronef, même si j'ai ouï dire que les célibataires qui y passaient leurs journées pour le simple plaisir de rester au plus près de nos charrrmantes lapines n'étaient pas des moindres..."
97,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFE_000_056,"C'est vous, le nouveau contrat à temps partiel ? Vous verrez, on s'habitue à tout, même à la précarité ! Demandez-moi ce que vous voulez, je suis là pour ça."
98,TEXT_FESGSC401_03963_Q3_000_000,Sur quelle attraction vous renseignez-vous ?
99,TEXT_FESGSC401_03963_A3_000_001,Catapultour de Cristal
100,TEXT_FESGSC401_03963_A3_000_002,Le mahjong domien
101,TEXT_FESGSC401_03963_A3_000_003,Rien en particulier
102,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFE_000_048,"Un coup de marteau aussi puissant que précis pour obtenir le score le plus élevé possible, voilà le principe simple et efficace de Catapultour de Cristal."
103,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFE_000_049,"Les forgerons et autres gros malabars sont pro­ba­ble­ment les mieux placés pour faire des merveilles à ce genre de jeu, mais les individus capables de patience et de con­cen­tra­tion peuvent également y trouver leur compte."
104,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFE_000_050,"Le mahjong domien, vous l'aurez deviné, est un jeu de mahjong obéissant aux règles de la province extrême-orientale de Doma, et jouable jusqu'à quatre personnes simultanément."
105,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFE_000_051,"Les règles et les stratégies sont tellement complexes et nombreuses que le simple fait d'y penser relance ma migraine chronique, mais les intellectuels qui aiment se triturer les méninges s'y adonnent avec joie. Sans oublier les Éorzéens férus de cultures exotiques !"
106,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_060,"Alorrrs, ça y est ? Vous êtes devenue incollable au sujet du Gold Saucer ?"
107,TEXT_FESGSC401_03963_Q4_000_000,Vous sentez-vous prête à travailler au Gold Saucer ?
108,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_061,"Parfait ! Après la théorie, passons sans plus tarrrder à la pratique ! Vous n'avez plus qu'à vous mettre en position et à attendre les clients !"
109,TEXT_FESGSC401_03963_HAMON_000_062,(-???-)... Player !? Bouahahaha !! Qu'est-ce que c'est que cette pose ? Tu t'es crue chez les aristos d'Ishgard ou quoi ?
110,TEXT_FESGSC401_03963_HAMON_000_063,"Tu as été engagée temporairement par le Gold Saucer pour les aider à gérer la masse de clients qui débarquent ces temps-ci ? Ça tombe pile-poil dis donc, j'en fais justement partie !"
111,TEXT_FESGSC401_03963_HAMON_000_064,"(-???-)Bouahahaha !! La pose guindée des employés de cet endroit me fera toujours marrer comme une grosse baleine ! Dis, je peux te déranger deux secondes ?"
112,TEXT_FESGSC401_03963_HAMON_000_065,"Je sais jamais quoi faire quand je viens ici, et c'est pas faute d'avoir demandé à ces petites lapines... Quand j'étais jeune et que je terrassais mes adversaires à coups de patate dans le pif, les minettes tombaient toutes en pâmoison, pourtant...
Qu'est-ce que je pourrais faire pour attirer leur attention maintenant qu'elles me considèrent comme un vieux croulant ?"
113,TEXT_FESGSC401_03963_Q5_000_000,Quelle attraction conseillez-vous à Hamon ?
114,TEXT_FESGSC401_03963_A5_000_001,Le mahjong domien
115,TEXT_FESGSC401_03963_A5_000_002,Gilg-a-Moche
116,TEXT_FESGSC401_03963_A5_000_003,Triple Triade
117,TEXT_FESGSC401_03963_HAMON_000_066,"Ah ouais, je sens que ça va me plaire, ton truc ! Et crois-moi que plus il y aura de jolies lapines, plus j'amocherai salement la tronche de ce Gilgamesh, bouahahaha !"
118,TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_100_066,Hamon vous quitte l'air très satisfait. Vous avez joué votre rôle de guide du Gold Saucer à la perfection !
119,TEXT_FESGSC401_03963_HAMON_000_067,"Ah bon ? Les jeux de ce genre ne m'ont jamais vraiment botté, mais si tu le dis, pourquoi pas..."
120,TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_100_067,Hamon vous quitte l'air dubitatif. Vous auriez sans doute pu lui fournir un meilleur conseil...
121,TEXT_FESGSC401_03963_MYLLA_000_068,"(-???-)Player, comme on se retrouve ! Qu'est-ce que tu fais dans ce lieu de perdition où on s'amuse tout le temps et où on ne s'entraîne jamais, à part à jeter son argent par les fenêtres ?"
122,TEXT_FESGSC401_03963_MYLLA_000_069,"Je vois, tu fais preuve de générosité tout en te faisant un peu d'argent de poche au passage... Comme d'habitude, en gros ! Eh bien, puisque tu es là, j'ai une petite question pour toi."
123,TEXT_FESGSC401_03963_MYLLA_000_070,"(-???-)Dis, j'ai une question !"
124,TEXT_FESGSC401_03963_MYLLA_000_071,"Il n'y a aucune salle officielle pour s'entraîner ici, alors comme je suis une épéiste têtue et bornée, je me suis dit que j'allais pas faire comme tout le monde, et profiter de mon passage au Gold Saucer pour per­fec­tion­ner mes techniques. Qu'est-ce que tu me conseilles ?"
125,TEXT_FESGSC401_03963_Q6_000_000,Quelle attraction conseillez-vous à Mylla ?
126,TEXT_FESGSC401_03963_A6_000_001,Un sacré courant d'air
127,TEXT_FESGSC401_03963_A6_000_002,Catapultour de Cristal
128,TEXT_FESGSC401_03963_A6_000_003,La coupe est pleine
129,TEXT_FESGSC401_03963_MYLLA_000_072,"Un maître bretteur venu de la pointe est de l'Extrême-Orient ? Mais c'est l'adversaire rêvé pour quelqu'un comme moi ! Merci, j'y cours !"
130,TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_100_072,Mylla vous quitte l'air très satisfait. Vous avez joué votre rôle de guide du Gold Saucer à la perfection !
131,TEXT_FESGSC401_03963_MYLLA_000_073,"Hmm, d'accord... Je ne vois pas très bien ce que le combat à l'épée vient faire là-dedans, m'enfin..."
132,TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_100_073,Mylla vous quitte l'air dubitatif. Vous auriez sans doute pu lui fournir un meilleur conseil...
133,TEXT_FESGSC401_03963_ADALBERTA_000_074,"(-???-)Oh ! Alors là, s'il y a une personne que je ne m'attendais pas à voir ici, c'est bien toi !"
134,TEXT_FESGSC401_03963_ADALBERTA_000_075,"Tu bosses, c'est bien, mais après faudra aller miner un coup, d'accord ? Enfin, je ne suis pas venue ici pour parler boutique, mais une fois n'est pas coutume, pour m'éclater comme une petite folle ! À ton avis, je commence par quoi ?"
135,TEXT_FESGSC401_03963_ADALBERTA_000_076,"(-???-)J'aurais besoin d'un ren­sei­gne­ment, s'il te plaît !"
136,TEXT_FESGSC401_03963_ADALBERTA_000_077,"Quelle est l'attraction du Gold Saucer la plus à même de faire plaisir à une mineuse ? À quelqu'un qui passe son temps à vadrouiller à la recherche de minerais, et qui a de l'énergie à revendre ?"
137,TEXT_FESGSC401_03963_Q7_000_000,Quelle attraction conseillez-vous à Adalberta ?
138,TEXT_FESGSC401_03963_A7_000_001,Attrap'Mog
139,TEXT_FESGSC401_03963_A7_000_002,Haute voltige
140,TEXT_FESGSC401_03963_A7_000_003,Choc des mascottes
141,TEXT_FESGSC401_03963_ADALBERTA_000_078,"En effet, ça a l'air marrant, et puis ça me permettra de me dégourdir les jambes ! Merci pour ton aide !"
142,TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_100_078,Adalberta vous quitte l'air très satisfait. Vous avez joué votre rôle de guide du Gold Saucer à la perfection !
143,TEXT_FESGSC401_03963_ADALBERTA_000_079,"Hmm... Ça n'a pas l'air d'avoir vraiment de rapport avec ce que je t'ai demandé, mais j'imagine que c'est quand même amusant ? Bon, je verrai bien..."
144,TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_100_079,Adalberta vous quitte l'air dubitatif. Vous auriez sans doute pu lui fournir un meilleur conseil...
145,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_080,"Merci infiniment pour votre travail ! Je viens tout juste de recevoir un rapporrrt sur le niveau de sa­tis­fac­tion des clients dont vous avez eu la charge, et..."
146,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_081,"Chacun d'entre eux a été absolument enchanté et a passé un excellent moment ! Si vous voulez mon avis, monsieur le sous-directeurrr devrait im­mé­dia­te­ment prolonger votre contrat !"
147,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_082,"Bravo, vous avez réussi à contenter au moins un client ! Vous auriez prrrobablement pu faire encore mieux, mais c'est déjà un résultat plus qu'honorable pour une débutante."
148,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_083,"J'ai bien peurrr qu'aucun d'entre eux n'ait été par­ti­cu­liè­rement satisfait de son escapade au Gold Saucer... Peut-être devriez-vous davantage prêter l'oreille à ce qu'ils vous disent afin de les conseiller au mieux, vous ne croyez pas ?"
149,TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_084,"Merci encore pour votre col­la­bo­ra­tion. Je vous ai observée du coin de l'œil, et quel que soit votre résultat, je dois dire que votre professionnalisme m'a fait une forte impression."
150,TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_085,"... Écoutez, je ne vais pas y aller par quatre chemins. Que diriez-vous de devenir employée à temps plein dans notre merveilleux éta­blis­se­ment ? En plus d'un salaire mirobolant, je vous promets un bonus de PGS de 3,5% à vie pour toutes les attractions !"
151,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_086,"M-M-Monsieur le Sous-directeur ! Madame a déjà été bien gentille d'accepter de nous aider ponctuellement, et je ne crrrois pas que..."
152,TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_087,"Allons allons, calme-toi, jeune homme ! Je plaisantais, voilà tout ! Je suis bien placé pour savoir que madame a déjà une vie bien remplie !"
153,TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_088,"Merci encore de vous être donné la peine de nous aider, très chère. Nous serions ravis de profiter à nouveau de vos services !"
154,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_090,"Eh bien, j'espère que cette expérience vous aura plu, au moins ? Merci beaucoup d'avoir parrrticipé, en tout cas !"
155,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_091,"Monsieur le sous-directeur n'a pas voulu trop le montrer, de peur de paraître ridicule, mais il va sans dire que nous sommes constamment en manque de main-d'œuvre ces temps-ci... Si jamais vous aviez un moment pour revenir nous aider, nous vous en serions trrrès re­con­nais­sants."
156,TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_092,"Quelle que soit votre décision, voici un petit quelque chose pour vous récompenser de vos efforts. Vous l'avez amplement mérrrité !"
157,TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_000_093,Vous avez appris l'emote *S'interroger* !
158,TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_000_094,"En outre, vous pouvez désormais parler au guide du bal costumé afin qu'il vous invite au manoir abandonné. Laissez-vous emporter par votre curiosité et allez le voir sans plus tarder !"
1 key 0 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_00 1 * *Cette quête est un événement à durée limitée.* Nanaphon recherche un collaborateur de toute urgence.
#
int32 str str
0 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Nanaphon recherche un collaborateur de toute urgence.
2 1 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_01 1 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Nanaphon vous a expliqué que la dernière campagne promotionnelle du Gold Saucer avait provoqué un afflux de clients tel que lui et ses collègues étaient com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment débordés. Il vous a donc proposé de leur prêter main-forte jusqu'au retour à la normale. Rendez-vous au hall d'accueil du Gold Saucer et attendez à l'endroit indiqué qu'on vienne vous chercher. Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Nanaphon vous a expliqué que la dernière campagne promotionnelle du Gold Saucer avait provoqué un afflux de clients tel que lui et ses collègues étaient com­plè­te­ment débordés. Il vous a donc proposé de leur prêter main-forte jusqu'au retour à la normale. Rendez-vous au hall d'accueil du Gold Saucer et attendez à l'endroit indiqué qu'on vienne vous chercher.
3 2 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_02 2 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_02 À votre arrivée sur les lieux, vous avez été pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en charge par nul autre que le sous-directeur en personne, Roland. Il vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> écouter les descriptions des attractions du Gold Saucer auprès des employés des différents squares afin que vous puissiez aiguiller les clients au mieux à votre tour. Partez faire votre tournée des lieux. À votre arrivée sur les lieux, vous avez été prise en charge par nul autre que le sous-directeur en personne, Roland. Il vous a envoyée écouter les descriptions des attractions du Gold Saucer auprès des employés des différents squares afin que vous puissiez aiguiller les clients au mieux à votre tour. Partez faire votre tournée des lieux.
4 3 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_03 3 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_03 Vous avez parlé aux employés des quatre squares et appris de nombreux détails sur les différentes attractions. Retournez au square des spectacles et parlez au guide du Gold Saucer. Vous avez parlé aux employés des quatre squares et appris de nombreux détails sur les différentes attractions. Retournez au square des spectacles et parlez au guide du Gold Saucer.
5 4 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_04 4 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_04 Le guide et le sous-directeur Roland vous ont chaleureusement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. Quant à un éventuel emploi à plein temps au Gold Saucer, vous y réfléchirez peut-être une autre fois... Rendez-vous dans le hall d'accueil et parlez une nouvelle fois au guide. Le guide et le sous-directeur Roland vous ont chaleureusement remerciée pour votre col­la­bo­ra­tion. Quant à un éventuel emploi à plein temps au Gold Saucer, vous y réfléchirez peut-être une autre fois... Rendez-vous dans le hall d'accueil et parlez une nouvelle fois au guide.
6 5 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_05 5 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_05 Le guide du Gold Saucer vous a remis votre récompense. N'hésitez pas à reprendre du service chez les Manderville quand il vous plaira<Indent/>! Le guide du Gold Saucer vous a remis votre récompense. N'hésitez pas à reprendre du service chez les Manderville quand il vous plaira !
7 6 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_06 6 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_06
8 7 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_07 7 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_07
9 8 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_08 8 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_08
10 9 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_09 9 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_09
11 10 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_10 10 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_10
12 11 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_11 11 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_11
13 12 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_12 12 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_12
14 13 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_13 13 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_13
15 14 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_14 14 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_14
16 15 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_15 15 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_15
17 16 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_16 16 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_16
18 17 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_17 17 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_17
19 18 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_18 18 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_18
20 19 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_19 19 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_19
21 20 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_20 20 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_20
22 21 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_21 21 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_21
23 22 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_22 22 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_22
24 23 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_23 23 TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_23
25 24 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_00 24 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_00 Attendre à l'endroit indiqué, au Gold Saucer Attendre à l'endroit indiqué, au Gold Saucer
26 25 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_01 25 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_01 Parler à l'employé du square des mascottes Parler à l'employé du square des mascottes
27 26 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_02 26 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_02 Parler à l'employé du square des duellistes Parler à l'employé du square des duellistes
28 27 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_03 27 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_03 Parler à l'employé du square du rond-point Parler à l'employé du square du rond-point
29 28 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_04 28 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_04 Parler à l'employé du square des spectacles Parler à l'employé du square des spectacles
30 29 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_05 29 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_05 Parler à l'employé du square des merveilles Parler à l'employé du square des merveilles
31 30 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_06 30 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_06 Parler au guide du Gold Saucer Parler au guide du Gold Saucer
32 31 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_07 31 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_07 Reparler au guide du Gold Saucer Reparler au guide du Gold Saucer
33 32 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_08 32 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_08
34 33 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_09 33 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_09
35 34 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_10 34 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_10
36 35 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_11 35 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_11
37 36 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_12 36 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_12
38 37 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_13 37 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_13
39 38 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_14 38 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_14
40 39 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_15 39 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_15
41 40 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_16 40 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_16
42 41 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_17 41 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_17
43 42 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_18 42 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_18
44 43 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_19 43 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_19
45 44 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_20 44 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_20
46 45 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_21 45 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_21
47 46 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_22 46 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_22
48 47 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_23 47 TEXT_FESGSC401_03963_TODO_23
49 48 TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_000 48 TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_000 Excusez-moi<Indent/>! Auriez-vous un petit instant à me consacrer<Indent/>? Je... Excusez-moi ! Auriez-vous un petit instant à me consacrer ? Je...
50 49 TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_001 49 TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_001 <If(PlayerParameter(4))>M-Madame<Else/>M-Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est bien vous<Indent/>? Mais oui, je ne rêve pas<Indent/>! Vous vous souvenez de moi, j'espère<Indent/>? Nanaphon<Indent/>! Le Señor Pampa<Indent/>! M-Madame Player, c'est bien vous ? Mais oui, je ne rêve pas ! Vous vous souvenez de moi, j'espère ? Nanaphon ! Le Señor Pampa !
51 50 TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_100_001 50 TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_100_001 Tadaaaam<Indent/>!♪ Tadaaaam !♪
52 51 TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_002 51 TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_002 Je m'appelle Nanaphon, et je travaille au Gold Saucer. Enchanté de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je m'appelle Nanaphon, et je travaille au Gold Saucer. Enchanté de faire votre con­nais­san­ce, aventurière !
53 52 TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_003 52 TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_003 Saviez-vous qu'en ce moment et pendant une durée limitée, le Gold Saucer propose à tous ses chers clients un bonus de 50% de PGS sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res à gagner dans toutes les attractions<Indent/>? Saviez-vous qu'en ce moment et pendant une durée limitée, le Gold Saucer propose à tous ses chers clients un bonus de 50% de PGS sup­plé­men­tai­res à gagner dans toutes les attractions ?
54 53 TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_004 53 TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_004 Pour être franc, nous nous attendions à ce que les squares de notre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment soient plus remplis que d'habitude, mais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas à devoir refuser l'entrée à des gens<Indent/>! C'en est arrivé au point où nous avons absolument besoin de renforts, sinon nous ne pourrons pas suivre<Indent/>! Pour être franc, nous nous attendions à ce que les squares de notre éta­blis­se­ment soient plus remplis que d'habitude, mais cer­tai­ne­ment pas à devoir refuser l'entrée à des gens ! C'en est arrivé au point où nous avons absolument besoin de renforts, sinon nous ne pourrons pas suivre !
55 54 TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_005 54 TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_005 La direction m'a donc demandé de recruter des intérimaires pour pallier cette situation imprévue. Il va sans dire que tout travail mérite salaire, et vous aurez évidemment droit au vôtre<Indent/>! La direction m'a donc demandé de recruter des intérimaires pour pallier cette situation imprévue. Il va sans dire que tout travail mérite salaire, et vous aurez évidemment droit au vôtre !
56 55 TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_006 55 TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_006 Merci, vous nous sauvez la mise, si j'ose dire<Indent/>! Puis-je vous demander de vous rendre dans le hall d'accueil du Gold Saucer sans plus tarder<Indent/>? Vous y serez accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par un responsable qui vous expliquera votre rôle en détail. Merci, vous nous sauvez la mise, si j'ose dire ! Puis-je vous demander de vous rendre dans le hall d'accueil du Gold Saucer sans plus tarder ? Vous y serez accueillie par un responsable qui vous expliquera votre rôle en détail.
57 56 TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_007 56 TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_007 Mais j'y pense, peut-être n'avez-vous pas encore eu la chance de visiter le Gold Saucer<Indent/>? Ne vous en faites pas, tout problème a sa solution<Indent/>! Allez donc voir le jeune homme là-bas, il est tellement chanceux qu'il aura sans doute un ticket d'entrée à vous céder. Mais j'y pense, peut-être n'avez-vous pas encore eu la chance de visiter le Gold Saucer ? Ne vous en faites pas, tout problème a sa solution ! Allez donc voir le jeune homme là-bas, il est tellement chanceux qu'il aura sans doute un ticket d'entrée à vous céder.
58 57 TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_000_008 57 TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_000_008 Pour progresser dans cette quête, vous devez avoir terminé la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah. Pour progresser dans cette quête, vous devez avoir terminé la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah.
59 58 TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_009 58 TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_009 Puis-je vous demander de vous rendre dans le hall d'accueil du Gold Saucer sans plus tarder<Indent/>? Vous y serez accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par un responsable qui vous expliquera votre rôle en détail. Puis-je vous demander de vous rendre dans le hall d'accueil du Gold Saucer sans plus tarder ? Vous y serez accueillie par un responsable qui vous expliquera votre rôle en détail.
60 59 TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_010 59 TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_010 Mais j'y pense, peut-être n'avez-vous pas encore eu la chance de visiter le Gold Saucer<Indent/>? Ne vous en faites pas, tout problème a sa solution<Indent/>! Allez donc voir le jeune homme là-bas, il est tellement chanceux qu'il aura sans doute un ticket d'entrée à vous céder. Mais j'y pense, peut-être n'avez-vous pas encore eu la chance de visiter le Gold Saucer ? Ne vous en faites pas, tout problème a sa solution ! Allez donc voir le jeune homme là-bas, il est tellement chanceux qu'il aura sans doute un ticket d'entrée à vous céder.
61 60 TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_000_011 60 TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_000_011 Pour progresser dans cette quête, vous devez avoir terminé la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah. Pour progresser dans cette quête, vous devez avoir terminé la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah.
62 61 TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_020 61 TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_020 (-???-)<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Laissez-moi deviner<Indent/>: c'est Nanaphon qui vous envoie, n'est-ce pas<Indent/>? Ah ha ha, j'ai vraiment bien fait de l'embaucher, celui-là<Indent/>! (-???-)Madame  ! Laissez-moi deviner : c'est Nanaphon qui vous envoie, n'est-ce pas ? Ah ha ha, j'ai vraiment bien fait de l'embaucher, celui-là !
63 62 TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_021 62 TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_021 (-???-)Bienvenue au Gold Saucer, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! J'espère que je ne vous ai pas fait attendre trop longtemps. (-???-)Bienvenue au Gold Saucer, aventurière ! J'espère que je ne vous ai pas fait attendre trop longtemps.
64 63 TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_022 63 TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_022 Je m'appelle Roland, et en tant que sous-directeur, ma tâche est de m'assurer que rien ne vienne troubler les moments de bonheur passés en ces lieux par nos visiteurs, ou nos collaborateurs, pour être plus précis dans le cas présent. Je m'appelle Roland, et en tant que sous-directeur, ma tâche est de m'assurer que rien ne vienne troubler les moments de bonheur passés en ces lieux par nos visiteurs, ou nos collaborateurs, pour être plus précis dans le cas présent.
65 64 TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_023 64 TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_023 Comme Nanaphon a déjà dû vous l'expliquer, nous avons absolument besoin d'un supplément temporaire de main-d'œuvre pour nous aider à gérer les hordes de clients qui ne cessent de se bousculer à l'entrée de notre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, dans le but d'emmagasiner encore plus de PGS qu'à l'accoutumée. Comme Nanaphon a déjà dû vous l'expliquer, nous avons absolument besoin d'un supplément temporaire de main-d'œuvre pour nous aider à gérer les hordes de clients qui ne cessent de se bousculer à l'entrée de notre éta­blis­se­ment, dans le but d'emmagasiner encore plus de PGS qu'à l'accoutumée.
66 65 TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_024 65 TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_024 Le Gold Saucer regorge d'attractions diverses et variées, et il est donc important d'aiguiller nos visiteurs dans la bonne direction en fonction de leurs goûts, et surtout... de le faire au plus vite pour éviter qu'ils obstruent le passage<Indent/>! Le Gold Saucer regorge d'attractions diverses et variées, et il est donc important d'aiguiller nos visiteurs dans la bonne direction en fonction de leurs goûts, et surtout... de le faire au plus vite pour éviter qu'ils obstruent le passage !
67 66 TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_025 66 TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_025 Et pour vous rendre opérationnel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> en un rien de temps, quoi de mieux que de faire la tournée des cinq zones principales de notre parc et d'écouter une description de leur contenu par un de nos employés<Indent/>? Et pour vous rendre opérationnelle en un rien de temps, quoi de mieux que de faire la tournée des cinq zones principales de notre parc et d'écouter une description de leur contenu par un de nos employés ?
68 67 TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_026 67 TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_026 Que vous n'en ayez jamais entendu parler ou que vous pensiez tout savoir sur le Gold Saucer, je suis certain que vous apprendrez au moins un petit quelque chose<Indent/>! Une fois cela fait, adressez-vous au guide ici présent afin qu'il vous explique la suite des opérations. Je vous souhaite une bonne formation<Indent/>! Que vous n'en ayez jamais entendu parler ou que vous pensiez tout savoir sur le Gold Saucer, je suis certain que vous apprendrez au moins un petit quelque chose ! Une fois cela fait, adressez-vous au guide ici présent afin qu'il vous explique la suite des opérations. Je vous souhaite une bonne formation !
69 68 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_027 68 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_027 Merci pour votre collaborrration. Revenez me voir après avoir parlé aux employés des cinq squares, je ne bouge pas d'ici. Merci pour votre collaborrration. Revenez me voir après avoir parlé aux employés des cinq squares, je ne bouge pas d'ici.
70 69 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFA_000_030 69 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFA_000_030 Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la nouvelle<Else/>le nouveau</If>, je présume<Indent/>? Comme son appellation l'indique, ce square est entièrement dédié au bien nommé Choc des mascottes, le jeu qui vous permet d'envoyer votre bataillon de compagnons miniatures affronter celui d'un adversaire. Vous êtes la nouvelle, je présume ? Comme son appellation l'indique, ce square est entièrement dédié au bien nommé Choc des mascottes, le jeu qui vous permet d'envoyer votre bataillon de compagnons miniatures affronter celui d'un adversaire.
71 70 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFA_000_031 70 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFA_000_031 Nos bornes seront ravies d'accueillir les amateurs de jeux de stratégie tout comme les simples col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neurs de mascottes. N'oubliez pas de faire passer le mot autour vous, d'accord<Indent/>? Nos bornes seront ravies d'accueillir les amateurs de jeux de stratégie tout comme les simples col­lec­tion­neurs de mascottes. N'oubliez pas de faire passer le mot autour vous, d'accord ?
72 71 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFB_000_032 71 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFB_000_032 Ah, c'est donc vous qu'on m'a dit d'attendre. Le square des duellistes propose certes des duels, mais pas n'importe lesquels<Indent/>! Des duels... de Triple Triade, le jeu de cartes aux innombrables règles qui rendent tout le monde marteau<Indent/>! Ah, c'est donc vous qu'on m'a dit d'attendre. Le square des duellistes propose certes des duels, mais pas n'importe lesquels ! Des duels... de Triple Triade, le jeu de cartes aux innombrables règles qui rendent tout le monde marteau !
73 72 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFB_000_033 72 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFB_000_033 La prévoyance est de mise, et la victoire revient souvent à celui ou celle qui aura réussi à anticiper au mieux ses coups ainsi que ceux de son adversaire. De sérieux maux de crâne sont à prévoir, mais la gloire et les récompenses en valent la peine<Indent/>! La prévoyance est de mise, et la victoire revient souvent à celui ou celle qui aura réussi à anticiper au mieux ses coups ainsi que ceux de son adversaire. De sérieux maux de crâne sont à prévoir, mais la gloire et les récompenses en valent la peine !
74 73 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFC_000_034 73 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFC_000_034 Monsieur le sous-directeur m'a prévenu de votre arrivée. Quelle attraction voulez-vous que je vous décrive<Indent/>? Monsieur le sous-directeur m'a prévenu de votre arrivée. Quelle attraction voulez-vous que je vous décrive ?
75 74 TEXT_FESGSC401_03963_Q1_000_000 74 TEXT_FESGSC401_03963_Q1_000_000 Sur quelle attraction vous renseignez-vous<Indent/>? Sur quelle attraction vous renseignez-vous ?
76 75 TEXT_FESGSC401_03963_A1_000_001 75 TEXT_FESGSC401_03963_A1_000_001 Mascotte en détresse Mascotte en détresse
77 76 TEXT_FESGSC401_03963_A1_000_002 76 TEXT_FESGSC401_03963_A1_000_002 Haute voltige Haute voltige
78 77 TEXT_FESGSC401_03963_A1_000_003 77 TEXT_FESGSC401_03963_A1_000_003 Rien en particulier Rien en particulier
79 78 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFC_000_035 78 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFC_000_035 Un poussin chocobo s'étant retrouvé coincé sur la tête de Coloso, les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants doivent éviter les bombes des Gobelins afin de sauver la pauvre bête dans le temps imparti. Un poussin chocobo s'étant retrouvé coincé sur la tête de Coloso, les par­ti­ci­pants doivent éviter les bombes des Gobelins afin de sauver la pauvre bête dans le temps imparti.
80 79 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFC_000_036 79 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFC_000_036 C'est à n'en point douter une attraction réservée aux amateurs de sensations fortes. Les âmes sensibles qui ne supporteraient pas la vue d'un poussin chocobo en danger, même dans le cadre d'une attraction, feraient mieux de passer leur chemin. C'est à n'en point douter une attraction réservée aux amateurs de sensations fortes. Les âmes sensibles qui ne supporteraient pas la vue d'un poussin chocobo en danger, même dans le cadre d'une attraction, feraient mieux de passer leur chemin.
81 80 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFC_000_037 80 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFC_000_037 Il s'agit d'un parcours durant lequel les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants devront courir, bondir et plonger afin d'atteindre le point culminant. Plus ils auront accumulé de trophées pampas au cours de leur périple, plus ils recevront de PGS en récompense. Il s'agit d'un parcours durant lequel les par­ti­ci­pants devront courir, bondir et plonger afin d'atteindre le point culminant. Plus ils auront accumulé de trophées pampas au cours de leur périple, plus ils recevront de PGS en récompense.
82 81 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFC_000_038 81 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFC_000_038 C'est une attraction très éprouvante physiquement, et par conséquent plutôt réservée aux athlètes aux nerfs d'acier. Elle est surtout à déconseiller aux gens qui ont le vertige et autres chochottes en tout genre<Indent/>! C'est une attraction très éprouvante physiquement, et par conséquent plutôt réservée aux athlètes aux nerfs d'acier. Elle est surtout à déconseiller aux gens qui ont le vertige et autres chochottes en tout genre !
83 82 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_039 82 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_039 Bienvenue au Gold Saucer, <If(PlayerParameter(4))>la bleue<Else/>le bleu</If><Indent/>! Alors, qu'est-ce que je peux vous apprrrendre de beau<Indent/>? Bienvenue au Gold Saucer, la bleue ! Alors, qu'est-ce que je peux vous apprrrendre de beau ?
84 83 TEXT_FESGSC401_03963_Q2_000_000 83 TEXT_FESGSC401_03963_Q2_000_000 Sur quelle attraction vous renseignez-vous<Indent/>? Sur quelle attraction vous renseignez-vous ?
85 84 TEXT_FESGSC401_03963_A2_000_001 84 TEXT_FESGSC401_03963_A2_000_001 Un sacré courant d'air Un sacré courant d'air
86 85 TEXT_FESGSC401_03963_A2_000_002 85 TEXT_FESGSC401_03963_A2_000_002 La coupe est pleine La coupe est pleine
87 86 TEXT_FESGSC401_03963_A2_000_003 86 TEXT_FESGSC401_03963_A2_000_003 Gilg-a-Moche Gilg-a-Moche
88 87 TEXT_FESGSC401_03963_A2_000_004 87 TEXT_FESGSC401_03963_A2_000_004 Attrap'Mog Attrap'Mog
89 88 TEXT_FESGSC401_03963_A2_000_005 88 TEXT_FESGSC401_03963_A2_000_005 Rien en particulier Rien en particulier
90 89 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_040 89 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_040 Dans cette attraction, les parrrticipants doivent prévoir la direction du souffle foudroyant de maître Typhon afin de ne pas se faire éjecter de la scène. Dans cette attraction, les parrrticipants doivent prévoir la direction du souffle foudroyant de maître Typhon afin de ne pas se faire éjecter de la scène.
91 90 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_041 90 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_041 Étant donné que ce jeu est avant tout basé sur la chance, n'imporrrte qui peut y participer, mais il est tout de même recommandé d'avoir les reins bien solides. Étant donné que ce jeu est avant tout basé sur la chance, n'imporrrte qui peut y participer, mais il est tout de même recommandé d'avoir les reins bien solides.
92 91 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_042 91 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_042 Le but est d'éviter les attaques éclair de maître Yojimbo et de rester le plus longtemps possible sur la scène afin d'amasser un maximum de PGS. La chance joue son rôle, mais le sens de l'obserrrvation aussi. Le but est d'éviter les attaques éclair de maître Yojimbo et de rester le plus longtemps possible sur la scène afin d'amasser un maximum de PGS. La chance joue son rôle, mais le sens de l'obserrrvation aussi.
93 92 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_043 92 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_043 Cette attraction devrait ravir celles et ceux qui ont de bons réflexes et qui sont capables de réagir en un temps recorrrd. Au moins aussi vite que les coups du plus grand bretteur de la pointe est des côtes d'Extrême-Orient, en tout cas<Indent/>! Cette attraction devrait ravir celles et ceux qui ont de bons réflexes et qui sont capables de réagir en un temps recorrrd. Au moins aussi vite que les coups du plus grand bretteur de la pointe est des côtes d'Extrême-Orient, en tout cas !
94 93 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_044 93 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_044 Les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants qui ont toujours voulu coller leur poing dans la figure de Gilgamesh sans jamais oser l'affronter face à face pourront s'en donner à cœurrr joie dans cette attraction<Indent/>! Les par­ti­ci­pants qui ont toujours voulu coller leur poing dans la figure de Gilgamesh sans jamais oser l'affronter face à face pourront s'en donner à cœurrr joie dans cette attraction !
95 94 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_045 94 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_045 La puissance du coup est évidemment essentielle, mais sa prrrécision l'est tout autant. Avis aux amateurs de sports de combat et autres culturistes<Indent/>! La puissance du coup est évidemment essentielle, mais sa prrrécision l'est tout autant. Avis aux amateurs de sports de combat et autres culturistes !
96 95 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_046 95 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_046 Attrap'Mog est un jeu simple dans lequel on dirige un Mog pour trrransporter des globes et gagner ainsi des PGS. Attrap'Mog est un jeu simple dans lequel on dirige un Mog pour trrransporter des globes et gagner ainsi des PGS.
97 96 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_047 96 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_047 C'est le jeu préféré de ceux qui aiment faire joujou avec des machines ainsi que des conducteurs d'aéronef, même si j'ai ouï dire que les célibataires qui y passaient leurs journées pour le simple plaisir de rester au plus près de nos charrrmantes lapines n'étaient pas des moindres... C'est le jeu préféré de ceux qui aiment faire joujou avec des machines ainsi que des conducteurs d'aéronef, même si j'ai ouï dire que les célibataires qui y passaient leurs journées pour le simple plaisir de rester au plus près de nos charrrmantes lapines n'étaient pas des moindres...
98 97 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFE_000_056 97 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFE_000_056 C'est vous, le nouveau contrat à temps partiel<Indent/>? Vous verrez, on s'habitue à tout, même à la précarité<Indent/>! Demandez-moi ce que vous voulez, je suis là pour ça. C'est vous, le nouveau contrat à temps partiel ? Vous verrez, on s'habitue à tout, même à la précarité ! Demandez-moi ce que vous voulez, je suis là pour ça.
99 98 TEXT_FESGSC401_03963_Q3_000_000 98 TEXT_FESGSC401_03963_Q3_000_000 Sur quelle attraction vous renseignez-vous<Indent/>? Sur quelle attraction vous renseignez-vous ?
100 99 TEXT_FESGSC401_03963_A3_000_001 99 TEXT_FESGSC401_03963_A3_000_001 Catapultour de Cristal Catapultour de Cristal
101 100 TEXT_FESGSC401_03963_A3_000_002 100 TEXT_FESGSC401_03963_A3_000_002 Le mahjong domien Le mahjong domien
102 101 TEXT_FESGSC401_03963_A3_000_003 101 TEXT_FESGSC401_03963_A3_000_003 Rien en particulier Rien en particulier
103 102 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFE_000_048 102 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFE_000_048 Un coup de marteau aussi puissant que précis pour obtenir le score le plus élevé possible, voilà le principe simple et efficace de Catapultour de Cristal. Un coup de marteau aussi puissant que précis pour obtenir le score le plus élevé possible, voilà le principe simple et efficace de Catapultour de Cristal.
104 103 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFE_000_049 103 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFE_000_049 Les forgerons et autres gros malabars sont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment les mieux placés pour faire des merveilles à ce genre de jeu, mais les individus capables de patience et de con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion peuvent également y trouver leur compte. Les forgerons et autres gros malabars sont pro­ba­ble­ment les mieux placés pour faire des merveilles à ce genre de jeu, mais les individus capables de patience et de con­cen­tra­tion peuvent également y trouver leur compte.
105 104 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFE_000_050 104 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFE_000_050 Le mahjong domien, vous l'aurez deviné, est un jeu de mahjong obéissant aux règles de la province extrême-orientale de Doma, et jouable jusqu'à quatre personnes simultanément. Le mahjong domien, vous l'aurez deviné, est un jeu de mahjong obéissant aux règles de la province extrême-orientale de Doma, et jouable jusqu'à quatre personnes simultanément.
106 105 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFE_000_051 105 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFE_000_051 Les règles et les stratégies sont tellement complexes et nombreuses que le simple fait d'y penser relance ma migraine chronique, mais les intellectuels qui aiment se triturer les méninges s'y adonnent avec joie. Sans oublier les Éorzéens férus de cultures exotiques<Indent/>! Les règles et les stratégies sont tellement complexes et nombreuses que le simple fait d'y penser relance ma migraine chronique, mais les intellectuels qui aiment se triturer les méninges s'y adonnent avec joie. Sans oublier les Éorzéens férus de cultures exotiques !
107 106 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_060 106 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_060 Alorrrs, ça y est<Indent/>? Vous êtes devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> incollable au sujet du Gold Saucer<Indent/>? Alorrrs, ça y est ? Vous êtes devenue incollable au sujet du Gold Saucer ?
108 107 TEXT_FESGSC401_03963_Q4_000_000 107 TEXT_FESGSC401_03963_Q4_000_000 Vous sentez-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à travailler au Gold Saucer<Indent/>? Vous sentez-vous prête à travailler au Gold Saucer ?
109 108 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_061 108 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_061 Parfait<Indent/>! Après la théorie, passons sans plus tarrrder à la pratique<Indent/>! Vous n'avez plus qu'à vous mettre en position et à attendre les clients<Indent/>! Parfait ! Après la théorie, passons sans plus tarrrder à la pratique ! Vous n'avez plus qu'à vous mettre en position et à attendre les clients !
110 109 TEXT_FESGSC401_03963_HAMON_000_062 109 TEXT_FESGSC401_03963_HAMON_000_062 (-???-)... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Bouahahaha<Indent/>!! Qu'est-ce que c'est que cette pose<Indent/>? Tu t'es cru<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chez les aristos d'Ishgard ou quoi<Indent/>? (-???-)... Player !? Bouahahaha !! Qu'est-ce que c'est que cette pose ? Tu t'es crue chez les aristos d'Ishgard ou quoi ?
111 110 TEXT_FESGSC401_03963_HAMON_000_063 110 TEXT_FESGSC401_03963_HAMON_000_063 Tu as été engagé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> temporairement par le Gold Saucer pour les aider à gérer la masse de clients qui débarquent ces temps-ci<Indent/>? Ça tombe pile-poil dis donc, j'en fais justement partie<Indent/>! Tu as été engagée temporairement par le Gold Saucer pour les aider à gérer la masse de clients qui débarquent ces temps-ci ? Ça tombe pile-poil dis donc, j'en fais justement partie !
112 111 TEXT_FESGSC401_03963_HAMON_000_064 111 TEXT_FESGSC401_03963_HAMON_000_064 (-???-)Bouahahaha<Indent/>!! La pose guindée des employés de cet endroit me fera toujours marrer comme une grosse baleine<Indent/>! Dis, je peux te déranger deux secondes<Indent/>? (-???-)Bouahahaha !! La pose guindée des employés de cet endroit me fera toujours marrer comme une grosse baleine ! Dis, je peux te déranger deux secondes ?
113 112 TEXT_FESGSC401_03963_HAMON_000_065 112 TEXT_FESGSC401_03963_HAMON_000_065 Je sais jamais quoi faire quand je viens ici, et c'est pas faute d'avoir demandé à ces petites lapines... Quand j'étais jeune et que je terrassais mes adversaires à coups de patate dans le pif, les minettes tombaient toutes en pâmoison, pourtant... Qu'est-ce que je pourrais faire pour attirer leur attention maintenant qu'elles me considèrent comme un vieux croulant<Indent/>? Je sais jamais quoi faire quand je viens ici, et c'est pas faute d'avoir demandé à ces petites lapines... Quand j'étais jeune et que je terrassais mes adversaires à coups de patate dans le pif, les minettes tombaient toutes en pâmoison, pourtant... Qu'est-ce que je pourrais faire pour attirer leur attention maintenant qu'elles me considèrent comme un vieux croulant ?
114 113 TEXT_FESGSC401_03963_Q5_000_000 113 TEXT_FESGSC401_03963_Q5_000_000 Quelle attraction conseillez-vous à Hamon<Indent/>? Quelle attraction conseillez-vous à Hamon ?
115 114 TEXT_FESGSC401_03963_A5_000_001 114 TEXT_FESGSC401_03963_A5_000_001 Le mahjong domien Le mahjong domien
116 115 TEXT_FESGSC401_03963_A5_000_002 115 TEXT_FESGSC401_03963_A5_000_002 Gilg-a-Moche Gilg-a-Moche
117 116 TEXT_FESGSC401_03963_A5_000_003 116 TEXT_FESGSC401_03963_A5_000_003 Triple Triade Triple Triade
118 117 TEXT_FESGSC401_03963_HAMON_000_066 117 TEXT_FESGSC401_03963_HAMON_000_066 Ah ouais, je sens que ça va me plaire, ton truc<Indent/>! Et crois-moi que plus il y aura de jolies lapines, plus j'amocherai salement la tronche de ce Gilgamesh, bouahahaha<Indent/>! Ah ouais, je sens que ça va me plaire, ton truc ! Et crois-moi que plus il y aura de jolies lapines, plus j'amocherai salement la tronche de ce Gilgamesh, bouahahaha !
119 118 TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_100_066 118 TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_100_066 Hamon vous quitte l'air très satisfait. Vous avez joué votre rôle de guide du Gold Saucer à la perfection<Indent/>! Hamon vous quitte l'air très satisfait. Vous avez joué votre rôle de guide du Gold Saucer à la perfection !
120 119 TEXT_FESGSC401_03963_HAMON_000_067 119 TEXT_FESGSC401_03963_HAMON_000_067 Ah bon<Indent/>? Les jeux de ce genre ne m'ont jamais vraiment botté, mais si tu le dis, pourquoi pas... Ah bon ? Les jeux de ce genre ne m'ont jamais vraiment botté, mais si tu le dis, pourquoi pas...
121 120 TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_100_067 120 TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_100_067 Hamon vous quitte l'air dubitatif. Vous auriez sans doute pu lui fournir un meilleur conseil... Hamon vous quitte l'air dubitatif. Vous auriez sans doute pu lui fournir un meilleur conseil...
122 121 TEXT_FESGSC401_03963_MYLLA_000_068 121 TEXT_FESGSC401_03963_MYLLA_000_068 (-???-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, comme on se retrouve<Indent/>! Qu'est-ce que tu fais dans ce lieu de perdition où on s'amuse tout le temps et où on ne s'entraîne jamais, à part à jeter son argent par les fenêtres<Indent/>? (-???-)Player, comme on se retrouve ! Qu'est-ce que tu fais dans ce lieu de perdition où on s'amuse tout le temps et où on ne s'entraîne jamais, à part à jeter son argent par les fenêtres ?
123 122 TEXT_FESGSC401_03963_MYLLA_000_069 122 TEXT_FESGSC401_03963_MYLLA_000_069 Je vois, tu fais preuve de générosité tout en te faisant un peu d'argent de poche au passage... Comme d'habitude, en gros<Indent/>! Eh bien, puisque tu es là, j'ai une petite question pour toi. Je vois, tu fais preuve de générosité tout en te faisant un peu d'argent de poche au passage... Comme d'habitude, en gros ! Eh bien, puisque tu es là, j'ai une petite question pour toi.
124 123 TEXT_FESGSC401_03963_MYLLA_000_070 123 TEXT_FESGSC401_03963_MYLLA_000_070 (-???-)Dis, j'ai une question<Indent/>! (-???-)Dis, j'ai une question !
125 124 TEXT_FESGSC401_03963_MYLLA_000_071 124 TEXT_FESGSC401_03963_MYLLA_000_071 Il n'y a aucune salle officielle pour s'entraîner ici, alors comme je suis une épéiste têtue et bornée, je me suis dit que j'allais pas faire comme tout le monde, et profiter de mon passage au Gold Saucer pour per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner mes techniques. Qu'est-ce que tu me conseilles<Indent/>? Il n'y a aucune salle officielle pour s'entraîner ici, alors comme je suis une épéiste têtue et bornée, je me suis dit que j'allais pas faire comme tout le monde, et profiter de mon passage au Gold Saucer pour per­fec­tion­ner mes techniques. Qu'est-ce que tu me conseilles ?
126 125 TEXT_FESGSC401_03963_Q6_000_000 125 TEXT_FESGSC401_03963_Q6_000_000 Quelle attraction conseillez-vous à Mylla<Indent/>? Quelle attraction conseillez-vous à Mylla ?
127 126 TEXT_FESGSC401_03963_A6_000_001 126 TEXT_FESGSC401_03963_A6_000_001 Un sacré courant d'air Un sacré courant d'air
128 127 TEXT_FESGSC401_03963_A6_000_002 127 TEXT_FESGSC401_03963_A6_000_002 Catapultour de Cristal Catapultour de Cristal
129 128 TEXT_FESGSC401_03963_A6_000_003 128 TEXT_FESGSC401_03963_A6_000_003 La coupe est pleine La coupe est pleine
130 129 TEXT_FESGSC401_03963_MYLLA_000_072 129 TEXT_FESGSC401_03963_MYLLA_000_072 Un maître bretteur venu de la pointe est de l'Extrême-Orient<Indent/>? Mais c'est l'adversaire rêvé pour quelqu'un comme moi<Indent/>! Merci, j'y cours<Indent/>! Un maître bretteur venu de la pointe est de l'Extrême-Orient ? Mais c'est l'adversaire rêvé pour quelqu'un comme moi ! Merci, j'y cours !
131 130 TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_100_072 130 TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_100_072 Mylla vous quitte l'air très satisfait. Vous avez joué votre rôle de guide du Gold Saucer à la perfection<Indent/>! Mylla vous quitte l'air très satisfait. Vous avez joué votre rôle de guide du Gold Saucer à la perfection !
132 131 TEXT_FESGSC401_03963_MYLLA_000_073 131 TEXT_FESGSC401_03963_MYLLA_000_073 Hmm, d'accord... Je ne vois pas très bien ce que le combat à l'épée vient faire là-dedans, m'enfin... Hmm, d'accord... Je ne vois pas très bien ce que le combat à l'épée vient faire là-dedans, m'enfin...
133 132 TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_100_073 132 TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_100_073 Mylla vous quitte l'air dubitatif. Vous auriez sans doute pu lui fournir un meilleur conseil... Mylla vous quitte l'air dubitatif. Vous auriez sans doute pu lui fournir un meilleur conseil...
134 133 TEXT_FESGSC401_03963_ADALBERTA_000_074 133 TEXT_FESGSC401_03963_ADALBERTA_000_074 (-???-)Oh<Indent/>! Alors là, s'il y a une personne que je ne m'attendais pas à voir ici, c'est bien toi<Indent/>! (-???-)Oh ! Alors là, s'il y a une personne que je ne m'attendais pas à voir ici, c'est bien toi !
135 134 TEXT_FESGSC401_03963_ADALBERTA_000_075 134 TEXT_FESGSC401_03963_ADALBERTA_000_075 Tu bosses, c'est bien, mais après faudra aller miner un coup, d'accord<Indent/>? Enfin, je ne suis pas venue ici pour parler boutique, mais une fois n'est pas coutume, pour m'éclater comme une petite folle<Indent/>! À ton avis, je commence par quoi<Indent/>? Tu bosses, c'est bien, mais après faudra aller miner un coup, d'accord ? Enfin, je ne suis pas venue ici pour parler boutique, mais une fois n'est pas coutume, pour m'éclater comme une petite folle ! À ton avis, je commence par quoi ?
136 135 TEXT_FESGSC401_03963_ADALBERTA_000_076 135 TEXT_FESGSC401_03963_ADALBERTA_000_076 (-???-)J'aurais besoin d'un ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment, s'il te plaît<Indent/>! (-???-)J'aurais besoin d'un ren­sei­gne­ment, s'il te plaît !
137 136 TEXT_FESGSC401_03963_ADALBERTA_000_077 136 TEXT_FESGSC401_03963_ADALBERTA_000_077 Quelle est l'attraction du Gold Saucer la plus à même de faire plaisir à une mineuse<Indent/>? À quelqu'un qui passe son temps à vadrouiller à la recherche de minerais, et qui a de l'énergie à revendre<Indent/>? Quelle est l'attraction du Gold Saucer la plus à même de faire plaisir à une mineuse ? À quelqu'un qui passe son temps à vadrouiller à la recherche de minerais, et qui a de l'énergie à revendre ?
138 137 TEXT_FESGSC401_03963_Q7_000_000 137 TEXT_FESGSC401_03963_Q7_000_000 Quelle attraction conseillez-vous à Adalberta<Indent/>? Quelle attraction conseillez-vous à Adalberta ?
139 138 TEXT_FESGSC401_03963_A7_000_001 138 TEXT_FESGSC401_03963_A7_000_001 Attrap'Mog Attrap'Mog
140 139 TEXT_FESGSC401_03963_A7_000_002 139 TEXT_FESGSC401_03963_A7_000_002 Haute voltige Haute voltige
141 140 TEXT_FESGSC401_03963_A7_000_003 140 TEXT_FESGSC401_03963_A7_000_003 Choc des mascottes Choc des mascottes
142 141 TEXT_FESGSC401_03963_ADALBERTA_000_078 141 TEXT_FESGSC401_03963_ADALBERTA_000_078 En effet, ça a l'air marrant, et puis ça me permettra de me dégourdir les jambes<Indent/>! Merci pour ton aide<Indent/>! En effet, ça a l'air marrant, et puis ça me permettra de me dégourdir les jambes ! Merci pour ton aide !
143 142 TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_100_078 142 TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_100_078 Adalberta vous quitte l'air très satisfait. Vous avez joué votre rôle de guide du Gold Saucer à la perfection<Indent/>! Adalberta vous quitte l'air très satisfait. Vous avez joué votre rôle de guide du Gold Saucer à la perfection !
144 143 TEXT_FESGSC401_03963_ADALBERTA_000_079 143 TEXT_FESGSC401_03963_ADALBERTA_000_079 Hmm... Ça n'a pas l'air d'avoir vraiment de rapport avec ce que je t'ai demandé, mais j'imagine que c'est quand même amusant<Indent/>? Bon, je verrai bien... Hmm... Ça n'a pas l'air d'avoir vraiment de rapport avec ce que je t'ai demandé, mais j'imagine que c'est quand même amusant ? Bon, je verrai bien...
145 144 TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_100_079 144 TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_100_079 Adalberta vous quitte l'air dubitatif. Vous auriez sans doute pu lui fournir un meilleur conseil... Adalberta vous quitte l'air dubitatif. Vous auriez sans doute pu lui fournir un meilleur conseil...
146 145 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_080 145 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_080 Merci infiniment pour votre travail<Indent/>! Je viens tout juste de recevoir un rapporrrt sur le niveau de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion des clients dont vous avez eu la charge, et... Merci infiniment pour votre travail ! Je viens tout juste de recevoir un rapporrrt sur le niveau de sa­tis­fac­tion des clients dont vous avez eu la charge, et...
147 146 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_081 146 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_081 Chacun d'entre eux a été absolument enchanté et a passé un excellent moment<Indent/>! Si vous voulez mon avis, monsieur le sous-directeurrr devrait im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment prolonger votre contrat<Indent/>! Chacun d'entre eux a été absolument enchanté et a passé un excellent moment ! Si vous voulez mon avis, monsieur le sous-directeurrr devrait im­mé­dia­te­ment prolonger votre contrat !
148 147 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_082 147 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_082 Bravo, vous avez réussi à contenter au moins un client<Indent/>! Vous auriez prrrobablement pu faire encore mieux, mais c'est déjà un résultat plus qu'honorable pour un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> débutant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Bravo, vous avez réussi à contenter au moins un client ! Vous auriez prrrobablement pu faire encore mieux, mais c'est déjà un résultat plus qu'honorable pour une débutante.
149 148 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_083 148 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_083 J'ai bien peurrr qu'aucun d'entre eux n'ait été par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement satisfait de son escapade au Gold Saucer... Peut-être devriez-vous davantage prêter l'oreille à ce qu'ils vous disent afin de les conseiller au mieux, vous ne croyez pas<Indent/>? J'ai bien peurrr qu'aucun d'entre eux n'ait été par­ti­cu­liè­rement satisfait de son escapade au Gold Saucer... Peut-être devriez-vous davantage prêter l'oreille à ce qu'ils vous disent afin de les conseiller au mieux, vous ne croyez pas ?
150 149 TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_084 149 TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_084 Merci encore pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. Je vous ai observé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du coin de l'œil, et quel que soit votre résultat, je dois dire que votre professionnalisme m'a fait une forte impression. Merci encore pour votre col­la­bo­ra­tion. Je vous ai observée du coin de l'œil, et quel que soit votre résultat, je dois dire que votre professionnalisme m'a fait une forte impression.
151 150 TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_085 150 TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_085 ... Écoutez, je ne vais pas y aller par quatre chemins. Que diriez-vous de devenir employé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à temps plein dans notre merveilleux éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment<Indent/>? En plus d'un salaire mirobolant, je vous promets un bonus de PGS de 3,5% à vie pour toutes les attractions<Indent/>! ... Écoutez, je ne vais pas y aller par quatre chemins. Que diriez-vous de devenir employée à temps plein dans notre merveilleux éta­blis­se­ment ? En plus d'un salaire mirobolant, je vous promets un bonus de PGS de 3,5% à vie pour toutes les attractions !
152 151 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_086 151 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_086 M-M-Monsieur le Sous-directeur<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> a déjà été bien gentil<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> d'accepter de nous aider ponctuellement, et je ne crrrois pas que... M-M-Monsieur le Sous-directeur ! Madame a déjà été bien gentille d'accepter de nous aider ponctuellement, et je ne crrrois pas que...
153 152 TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_087 152 TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_087 Allons allons, calme-toi, jeune homme<Indent/>! Je plaisantais, voilà tout<Indent/>! Je suis bien placé pour savoir que <If(PlayerParameter(4))>madame<Else/>monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> a déjà une vie bien remplie<Indent/>! Allons allons, calme-toi, jeune homme ! Je plaisantais, voilà tout ! Je suis bien placé pour savoir que madame a déjà une vie bien remplie !
154 153 TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_088 153 TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_088 Merci encore de vous être donné la peine de nous aider, très ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Nous serions ravis de profiter à nouveau de vos services<Indent/>! Merci encore de vous être donné la peine de nous aider, très chère. Nous serions ravis de profiter à nouveau de vos services !
155 154 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_090 154 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_090 Eh bien, j'espère que cette expérience vous aura plu, au moins<Indent/>? Merci beaucoup d'avoir parrrticipé, en tout cas<Indent/>! Eh bien, j'espère que cette expérience vous aura plu, au moins ? Merci beaucoup d'avoir parrrticipé, en tout cas !
156 155 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_091 155 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_091 Monsieur le sous-directeur n'a pas voulu trop le montrer, de peur de paraître ridicule, mais il va sans dire que nous sommes constamment en manque de main-d'œuvre ces temps-ci... Si jamais vous aviez un moment pour revenir nous aider, nous vous en serions trrrès re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants. Monsieur le sous-directeur n'a pas voulu trop le montrer, de peur de paraître ridicule, mais il va sans dire que nous sommes constamment en manque de main-d'œuvre ces temps-ci... Si jamais vous aviez un moment pour revenir nous aider, nous vous en serions trrrès re­con­nais­sants.
157 156 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_092 156 TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_092 Quelle que soit votre décision, voici un petit quelque chose pour vous récompenser de vos efforts. Vous l'avez amplement mérrrité<Indent/>! Quelle que soit votre décision, voici un petit quelque chose pour vous récompenser de vos efforts. Vous l'avez amplement mérrrité !
158 157 TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_000_093 157 TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_000_093 Vous avez appris l'emote <Emphasis>S'interroger</Emphasis><Indent/>! Vous avez appris l'emote *S'interroger* !
159 158 TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_000_094 158 TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_000_094 En outre, vous pouvez désormais parler au guide du bal costumé afin qu'il vous invite au manoir abandonné. Laissez-vous emporter par votre curiosité et allez le voir sans plus tarder<Indent/>! En outre, vous pouvez désormais parler au guide du bal costumé afin qu'il vous invite au manoir abandonné. Laissez-vous emporter par votre curiosité et allez le voir sans plus tarder !
160
161
162
163
164