7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/039/FesGsc402_03964.csv

@@ -1,188 +1,185 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
-Le guide du Gold Saucer espère bénéficier à nouveau de votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion."
-1,"TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+Le guide du Gold Saucer espère bénéficier à nouveau de votre col­la­bo­ra­tion."
+1,TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
-Les visiteurs n'en finissent pas de se bousculer au portillon du Gold Saucer, et son guide vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de bien vouloir endosser à nouveau votre habit d'employé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment afin de les aiguiller au mieux. Rendez-vous aux squares des spectacles, du rond-point ou des merveilles et faites en sorte que votre collègue ne se fasse pas piétiner par la foule."
-2,"TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_02","Vous avez aidé votre collègue à guider les nombreux clients. Retournez dans le hall d'accueil et parlez au guide du Gold Saucer."
-3,"TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_03","Après vous avoir remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme il se doit, le guide du Gold Saucer vous a confirmé que vous pourriez continuer à travailler pour les Manderville aussi longtemps que nécessaire. À vous de voir en fonction de votre quantité de temps libre<Indent/>!"
-4,"TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_04",""
-5,"TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_05",""
-6,"TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_06",""
-7,"TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESGSC402_03964_TODO_00","Parler à un employé du Gold Saucer"
-25,"TEXT_FESGSC402_03964_TODO_01","Parler au guide du Gold Saucer"
-26,"TEXT_FESGSC402_03964_TODO_02",""
-27,"TEXT_FESGSC402_03964_TODO_03",""
-28,"TEXT_FESGSC402_03964_TODO_04",""
-29,"TEXT_FESGSC402_03964_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESGSC402_03964_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESGSC402_03964_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESGSC402_03964_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESGSC402_03964_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESGSC402_03964_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESGSC402_03964_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESGSC402_03964_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESGSC402_03964_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESGSC402_03964_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESGSC402_03964_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESGSC402_03964_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESGSC402_03964_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESGSC402_03964_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESGSC402_03964_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESGSC402_03964_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESGSC402_03964_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESGSC402_03964_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESGSC402_03964_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESGSC402_03964_STAFFF_000_000","Nous sommes toujours aussi déborrrdés, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>... et nous serions enchantés si vous acceptiez de nous accorder encore un peu de votre temps..."
-49,"TEXT_FESGSC402_03964_STAFFF_000_001","Merci beaucoup, vous êtes vraiment très aimable<Indent/>! Les squarrres des spectacles, du rond-point et des merveilles sont ceux qui subissent les plus grosses con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tions de clients à l'heure actuelle."
-50,"TEXT_FESGSC402_03964_STAFFF_000_002","Je vous laisse prêter main-forrrte à l'un de vos collègues dans le lieu de votre choix. Le pauvre bougre n'attend plus que vous pour souffler un peu<Indent/>!"
-51,"TEXT_FESGSC402_03964_STAFFF_000_003","Les squares des spectacles, du rond-point et des merveilles sont ceux qui subissent les plus grosses con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tions de clients à l'heure actuelle. Je vous laisse prêter main-forrrte à l'un de vos collègues dans le lieu de votre choix. Le pauvre bougre n'attend plus que vous pour souffler un peu<Indent/>!"
-52,"TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_010","Vous voilà enfin, je ne savais plus où donner de la tête<Indent/>! Vous voulez bien m'aider à conseiller nos clients<Indent/>?"
-53,"TEXT_FESGSC402_03964_Q1_100_000","Voulez-vous faire le guide ici<Indent/>?"
-54,"TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_011","Ouf, vous me sauvez la vie<Indent/>! À vous de jouer maintenant<Indent/>!"
-55,"TEXT_FESGSC402_03964_HAMON_000_020","(-???-)... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Bouahahaha<Indent/>!! Qu'est-ce que c'est que cette pose<Indent/>? Tu t'es cru<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chez les aristos d'Ishgard ou quoi<Indent/>?"
-56,"TEXT_FESGSC402_03964_HAMON_000_021","Tu as été engagé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> temporairement par le Gold Saucer pour les aider à gérer la masse de clients qui débarquent ces temps-ci<Indent/>? Ça tombe pile-poil dis donc, j'en fais justement partie<Indent/>!"
-57,"TEXT_FESGSC402_03964_HAMON_000_022","(-???-)Bouahahaha<Indent/>!! La pose guindée des employés de cet endroit me fera toujours marrer comme une grosse baleine<Indent/>! Dis, je peux te déranger deux secondes<Indent/>?"
-58,"TEXT_FESGSC402_03964_HAMON_000_023","Je sais jamais quoi faire quand je viens ici, et c'est pas faute d'avoir demandé à ces petites lapines... Quand j'étais jeune et que je terrassais mes adversaires à coups de patate dans le pif, les minettes tombaient toutes en pâmoison, pourtant...
-Qu'est-ce que je pourrais faire pour attirer leur attention maintenant qu'elles me considèrent comme un vieux croulant<Indent/>?"
-59,"TEXT_FESGSC402_03964_Q1_000_000","Quelle attraction conseillez-vous à Hamon<Indent/>?"
-60,"TEXT_FESGSC402_03964_A1_000_001","Le mahjong domien"
-61,"TEXT_FESGSC402_03964_A1_000_002","Gilg-a-Moche"
-62,"TEXT_FESGSC402_03964_A1_000_003","Triple Triade"
-63,"TEXT_FESGSC402_03964_HAMON_000_024","Ah ouais, je sens que ça va me plaire, ton truc<Indent/>! Et crois-moi que plus il y aura de jolies lapines, plus j'amocherai salement la tronche de ce Gilgamesh, bouahahaha<Indent/>!"
-64,"TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_024","Hamon vous quitte l'air très satisfait. Vous avez joué votre rôle de guide du Gold Saucer à la perfection<Indent/>!"
-65,"TEXT_FESGSC402_03964_HAMON_000_025","Ah bon<Indent/>? Les jeux de ce genre ne m'ont jamais vraiment botté, mais si tu le dis, pourquoi pas..."
-66,"TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_025","Hamon vous quitte l'air dubitatif. Vous auriez sans doute pu lui fournir un meilleur conseil..."
-67,"TEXT_FESGSC402_03964_MYLLA_000_026","(-???-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, comme on se retrouve<Indent/>! Qu'est-ce que tu fais dans ce lieu de perdition où on s'amuse tout le temps et où on ne s'entraîne jamais, à part à jeter son argent par les fenêtres<Indent/>?"
-68,"TEXT_FESGSC402_03964_MYLLA_000_027","Je vois, tu fais preuve de générosité tout en te faisant un peu d'argent de poche au passage... Comme d'habitude, en gros<Indent/>! Eh bien, puisque tu es là, j'ai une petite question pour toi."
-69,"TEXT_FESGSC402_03964_MYLLA_000_028","(-???-)Dis, j'ai une question<Indent/>!"
-70,"TEXT_FESGSC402_03964_MYLLA_000_029","Il n'y a aucune salle officielle pour s'entraîner ici, alors comme je suis une épéiste têtue et bornée, je me suis dit que j'allais pas faire comme tout le monde, et profiter de mon passage au Gold Saucer pour per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner mes techniques. Qu'est-ce que tu me conseilles<Indent/>?"
-71,"TEXT_FESGSC402_03964_Q2_000_000","Quelle attraction conseillez-vous à Mylla<Indent/>?"
-72,"TEXT_FESGSC402_03964_A2_000_001","Un sacré courant d'air"
-73,"TEXT_FESGSC402_03964_A2_000_002","Catapultour de Cristal"
-74,"TEXT_FESGSC402_03964_A2_000_003","La coupe est pleine"
-75,"TEXT_FESGSC402_03964_MYLLA_000_030","Un maître bretteur venu de la pointe est de l'Extrême-Orient<Indent/>? Mais c'est l'adversaire rêvé pour quelqu'un comme moi<Indent/>! Merci, j'y cours<Indent/>!"
-76,"TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_030","Mylla vous quitte l'air très satisfait. Vous avez joué votre rôle de guide du Gold Saucer à la perfection<Indent/>!"
-77,"TEXT_FESGSC402_03964_MYLLA_000_031","Hmm, d'accord... Je ne vois pas très bien ce que le combat à l'épée vient faire là-dedans, m'enfin..."
-78,"TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_031","Mylla vous quitte l'air dubitatif. Vous auriez sans doute pu lui fournir un meilleur conseil..."
-79,"TEXT_FESGSC402_03964_ADALBERTA_000_032","(-???-)Oh<Indent/>! Alors là, s'il y a une personne que je ne m'attendais pas à voir ici, c'est bien toi<Indent/>!"
-80,"TEXT_FESGSC402_03964_ADALBERTA_000_033","Tu bosses, c'est bien, mais après faudra aller miner un coup, d'accord<Indent/>? Enfin, je ne suis pas venue ici pour parler boutique, mais une fois n'est pas coutume, pour m'éclater comme une petite folle<Indent/>! À ton avis, je commence par quoi<Indent/>?"
-81,"TEXT_FESGSC402_03964_ADALBERTA_000_034","(-???-)J'aurais besoin d'un ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment, s'il te plaît<Indent/>!"
-82,"TEXT_FESGSC402_03964_ADALBERTA_000_035","Quelle est l'attraction du Gold Saucer la plus à même de faire plaisir à une mineuse<Indent/>? À quelqu'un qui passe son temps à vadrouiller à la recherche de minerais, et qui a de l'énergie à revendre<Indent/>?"
-83,"TEXT_FESGSC402_03964_Q3_000_000","Quelle attraction conseillez-vous à Adalberta<Indent/>?"
-84,"TEXT_FESGSC402_03964_A3_000_001","Attrap'Mog"
-85,"TEXT_FESGSC402_03964_A3_000_002","Haute voltige"
-86,"TEXT_FESGSC402_03964_A3_000_003","Choc des mascottes"
-87,"TEXT_FESGSC402_03964_ADALBERTA_000_036","En effet, ça a l'air marrant, et puis ça me permettra de me dégourdir les jambes<Indent/>! Merci pour ton aide<Indent/>!"
-88,"TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_036","Adalberta vous quitte l'air très satisfait. Vous avez joué votre rôle de guide du Gold Saucer à la perfection<Indent/>!"
-89,"TEXT_FESGSC402_03964_ADALBERTA_000_037","Hmm... Ça n'a pas l'air d'avoir vraiment de rapport avec ce que je t'ai demandé, mais j'imagine que c'est quand même amusant<Indent/>? Bon, je verrai bien..."
-90,"TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_037","Adalberta vous quitte l'air dubitatif. Vous auriez sans doute pu lui fournir un meilleur conseil..."
-91,"TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_038","Merci infiniment pour votre travail<Indent/>! Je viens tout juste de recevoir un rapport sur le niveau de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion des clients dont vous avez eu la charrrge, et..."
-92,"TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_039","Chacun d'entre eux a été absolument enchanté et a passé un excellent moment<Indent/>! Si vous voulez mon avis, monsieur le sous-directeurrr devrait im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment prolonger votre contrat<Indent/>!"
-93,"TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_040","Bravo, vous avez réussi à contenter au moins un client<Indent/>! Vous auriez prrrobablement pu faire encore mieux, mais c'est déjà un résultat plus qu'honorable pour un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> débutant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-94,"TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_041","J'ai bien peur qu'aucun d'entre eux n'ait été par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement satisfait de son escapade au Gold Saucer... Peut-être devriez-vous davantage prêter l'oreille à ce qu'ils vous disent afin de les conseiller au mieux, vous ne crrroyez pas<Indent/>?"
-95,"TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_042","Quoi qu'il en soit, nous vous sommes très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants d'avoir bien voulu nous apporter une nouvelle fois votre aide. N'oubliez surrrtout pas de retourner auprès du guide au hall d'accueil pour obtenir votre récompense<Indent/>!"
-96,"TEXT_FESGSC402_03964_GEROLT_000_050","(-???-)... Gné<Indent/>? Qu'est-ce tu fous là, toi<Indent/>? J'ai pourtant pas picolé une goutte aujourd'hui<Indent/>! Faut croire que la sobriété, ça fait aussi avoir des hallucinations<Indent/>!"
-97,"TEXT_FESGSC402_03964_GEROLT_000_051","Tu aides les employés du Gold Saucer à se sortir de la mouise<Indent/>? C'est vrai que t'as toujours eu un cœur gros comme ça... Il paraît que j'devrais prendre exemple sur toi, d'ailleurs... Mais bref, j'suis pas venu pour parler de moi<Indent/>! Y a pas grand-chose qui me fout en rogne plus que ça<Indent/>!"
-98,"TEXT_FESGSC402_03964_GEROLT_000_052","(-???-)Eh, toi là... J'aurais deux mots à te dire..."
-99,"TEXT_FESGSC402_03964_GEROLT_000_053","Mais non, j'vais pas t'en coller une<Indent/>! Ils sont tellement froussards, les gens, de nos jours... J'veux juste que tu m'indiques une attraction où les forgerons comme moi peuvent cogner sec, tu piges l'idée<Indent/>? Et va pas me sortir un truc d'intello à la noix, ça me file des boutons<Indent/>!"
-100,"TEXT_FESGSC402_03964_Q4_000_000","Quelle attraction conseillez-vous à Gerolt<Indent/>?"
-101,"TEXT_FESGSC402_03964_A4_000_001","Catapultour de Cristal"
-102,"TEXT_FESGSC402_03964_A4_000_002","La coupe est pleine"
-103,"TEXT_FESGSC402_03964_A4_000_003","Triple Triade"
-104,"TEXT_FESGSC402_03964_GEROLT_000_054","Eh ben voilà, tu vois quand tu veux<Indent/>! Simple comme bonjour<Indent/>! Puisque cette baraque a eu la bonne idée de créer l'attraction idéale pour moi, je m'en vais la tester illico presto<Indent/>! Tout ce beau monde va pouvoir admirer les muscles saillants du grand forgeron Gerolt, hé hé hé<Indent/>!"
-105,"TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_054","Gerolt vous quitte l'air très satisfait. Vous avez joué votre rôle de guide du Gold Saucer à la perfection<Indent/>!"
-106,"TEXT_FESGSC402_03964_GEROLT_000_055","Euh... T'es sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que le but du jeu c'est de mettre des coups de marteau dans ton truc, là<Indent/>? J'te préviens, si c'est pas le cas, c'est dans ta face que j'les mettrai la prochaine fois qu'on se croisera<Indent/>!"
-107,"TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_055","Gerolt vous quitte l'air dubitatif. Vous auriez sans doute pu lui fournir un meilleur conseil..."
-108,"TEXT_FESGSC402_03964_THUBYRGEIM_000_056","(-???-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quelle surprise<Indent/>! C'est rare de rencontrer quelqu'un qu'on connaît aussi loin de chez soi. Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> prendre un peu de bon temps, toi aussi<Indent/>?"
-109,"TEXT_FESGSC402_03964_THUBYRGEIM_000_057","Ah, je comprends mieux. C'est tout toi, ça<Indent/>! J'en conclus que tu seras donc enchanté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de me renseigner, pas vrai<Indent/>?"
-110,"TEXT_FESGSC402_03964_THUBYRGEIM_000_058","(-???-)Excusez-moi, j'aurais besoin d'un ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment."
-111,"TEXT_FESGSC402_03964_THUBYRGEIM_000_059","J'aimerais bien essayer une attraction qui me permette d'utiliser mon savoir d'arcaniste... ou tout simplement mon intellect. J'ai l'impression que mon cerveau tourne au ralenti en ce moment, et qu'il a besoin d'exercice. Le Gold Saucer aurait-il de quoi me satisfaire<Indent/>?"
-112,"TEXT_FESGSC402_03964_Q5_000_000","Quelle attraction conseillez-vous à Thubyrgeim<Indent/>?"
-113,"TEXT_FESGSC402_03964_A5_000_001","Gilg-a-Moche"
-114,"TEXT_FESGSC402_03964_A5_000_002","Mascotte en détresse"
-115,"TEXT_FESGSC402_03964_A5_000_003","Le mahjong domien"
-116,"TEXT_FESGSC402_03964_THUBYRGEIM_000_060","Eh bien, voilà un jeu qui semble aussi divertissant que stimulant pour les neurones. Merci beaucoup, je vais m'y essayer de ce pas<Indent/>!"
-117,"TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_060","Thubyrgeim vous quitte l'air très satisfait. Vous avez joué votre rôle de guide du Gold Saucer à la perfection<Indent/>!"
-118,"TEXT_FESGSC402_03964_THUBYRGEIM_000_061","Hmm... J'ai l'impression que cette attraction requiert des capacités plus physiques que mentales, mais pourquoi pas... Merci..."
-119,"TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_061","Thubyrgeim vous quitte l'air dubitatif. Vous auriez sans doute pu lui fournir un meilleur conseil..."
-120,"TEXT_FESGSC402_03964_COCOBUKI_000_062","(-???-)Hé hé hé... Toi non plus, tu n'as pas su résister à l'appel du Gold Saucer, à ce que je vois."
-121,"TEXT_FESGSC402_03964_COCOBUKI_000_063","Hé hé hé... HÉ HÉ HÉ HÉ HÉÉÉÉÉ<Indent/>!! Dans ce cas, puisque ton devoir est de me servir, au travail<Indent/>!"
-122,"TEXT_FESGSC402_03964_COCOBUKI_000_064","(-???-)Hé hé hé... J'aurais une question à te poser, jeune <If(PlayerParameter(4))>fille<Else/>homme</If>."
-123,"TEXT_FESGSC402_03964_COCOBUKI_000_065","J'ai entendu parler d'une attraction ayant pour personnage principal une créature née des expériences de la guilde des occultistes... Pourrais-tu me dire laquelle<Indent/>?"
-124,"TEXT_FESGSC402_03964_Q6_000_000","Quelle attraction conseillez-vous à Cocobuki<Indent/>?"
-125,"TEXT_FESGSC402_03964_A6_000_001","Un sacré courant d'air"
-126,"TEXT_FESGSC402_03964_A6_000_002","Triple Triade"
-127,"TEXT_FESGSC402_03964_A6_000_003","Gilg-a-Moche"
-128,"TEXT_FESGSC402_03964_COCOBUKI_000_066","Ah, c'était donc bien Typhon... Je me demande s'il se porte bien depuis tout ce temps... Merci, je vais aller vérifier par moi-même... Hé hé hé..."
-129,"TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_066","Cocobuki vous quitte l'air très satisfait. Vous avez joué votre rôle de guide du Gold Saucer à la perfection<Indent/>!"
-130,"TEXT_FESGSC402_03964_COCOBUKI_000_067","Plaît-il<Indent/>? J'ai beau réfléchir, je ne crois pas avoir déjà entendu parler d'une créature portant un nom aussi étrange... Merci du ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment, je vais aller vérifier..."
-131,"TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_067","Cocobuki vous quitte l'air dubitatif. Vous auriez sans doute pu lui fournir un meilleur conseil..."
-132,"TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_068","Merci infiniment pour votre travail<Indent/>! Je viens tout juste de recevoir un rapport sur le niveau de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion des clients dont vous avez eu la charge, et..."
-133,"TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_069","Chacun d'entre eux a été absolument enchanté et a passé un excellent moment<Indent/>! Si vous voulez mon avis, monsieur le sous-directeur devrait im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment prolonger votre contrat<Indent/>!"
-134,"TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_070","Bravo, vous avez réussi à contenter au moins un client<Indent/>! Vous auriez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pu faire encore mieux, mais c'est déjà un résultat plus qu'honorable pour un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> débutant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-135,"TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_071","J'ai bien peur qu'aucun d'entre eux n'ait été par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement satisfait de son escapade au Gold Saucer... Peut-être devriez-vous davantage prêter l'oreille à ce qu'ils vous disent afin de les conseiller au mieux, vous ne croyez pas<Indent/>?"
-136,"TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_072","Quoi qu'il en soit, nous vous sommes très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants d'avoir bien voulu nous apporter une nouvelle fois votre aide. N'oubliez surtout pas de retourner auprès du guide au hall d'accueil pour obtenir votre récompense<Indent/>!"
-137,"TEXT_FESGSC402_03964_JACKE_000_080","(-???-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça roule, vieille branche<Indent/>? Tu te fais passer pour un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> employé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du Gold Saucer afin de mettre des petits coups de surin incognito aux voleurs à la tire<Indent/>?"
-138,"TEXT_FESGSC402_03964_JACKE_000_081","D'accord, je vois. Ta générosité te perdra, tu sais<Indent/>? Puisque c'est comme ça, laisse-moi te poser une petite question."
-139,"TEXT_FESGSC402_03964_JACKE_000_082","(-???-)Salut<Indent/>! Dis-moi, je me demandais un truc..."
-140,"TEXT_FESGSC402_03964_JACKE_000_083","Je me suis un peu baladé et j'ai vu des gens jouer aux cartes et au mahjong... Comment ils font pour pas mourir d'ennui<Indent/>? Il y aurait pas quelque chose qui décoiffe un peu plus<Indent/>? Une attraction où il faut bouger et être agile<Indent/>! Comme un ninja, quoi<Indent/>! Ou un shinobi, si t'es à cheval sur le lexique<Indent/>!"
-141,"TEXT_FESGSC402_03964_Q7_000_000","Quelle attraction conseillez-vous à Jacke<Indent/>?"
-142,"TEXT_FESGSC402_03964_A7_000_001","Mascotte en détresse"
-143,"TEXT_FESGSC402_03964_A7_000_002","Attrap'Mog"
-144,"TEXT_FESGSC402_03964_A7_000_003","Un sacré courant d'air"
-145,"TEXT_FESGSC402_03964_JACKE_000_084","Eh ben voilà<Indent/>! Sauver la veuve, le chocobo et l'orphelin, c'est mon dada plus que jamais<Indent/>! Merci du tuyau, et à la revoyure<Indent/>!"
-146,"TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_084","Jacke vous quitte l'air très satisfait. Vous avez joué votre rôle de guide du Gold Saucer à la perfection<Indent/>!"
-147,"TEXT_FESGSC402_03964_JACKE_000_085","Hmm... Ça a l'air sympa, ce que tu proposes, mais je suis pas sûr que ça suffise à me dégourdir les jambes. Enfin, je verrai bien... Merci quand même du tuyau<Indent/>!"
-148,"TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_085","Jacke vous quitte l'air dubitatif. Vous auriez sans doute pu lui fournir un meilleur conseil..."
-149,"TEXT_FESGSC402_03964_SERENDIPITY_000_086","(-???-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous ici<Indent/>! Qu'est-ce qui me vaut le plaisir de cette rencontre<Indent/>?"
-150,"TEXT_FESGSC402_03964_SERENDIPITY_000_087","Vraiment<Indent/>? Pour être franche, ça m'arrange beaucoup que vous fassiez partie du personnel du Gold Saucer. J'ai toujours un peu de mal à contrôler ma timidité dans les lieux bondés... Quoi qu'il en soit, vous allez donc pouvoir me renseigner, pas vrai<Indent/>?"
-151,"TEXT_FESGSC402_03964_SERENDIPITY_000_088","(-???-)P-pardon, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>... Je peux vous demander un ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment<Indent/>?"
-152,"TEXT_FESGSC402_03964_SERENDIPITY_000_089","Y a-t-il une attraction qui permette de manipuler des pantins<Indent/>? Ou des petites créatures croquignolettes<Indent/>? J'avoue que ça me plairait beaucoup<Indent/>!"
-153,"TEXT_FESGSC402_03964_Q8_000_000","Quelle attraction conseillez-vous à Serendipity<Indent/>?"
-154,"TEXT_FESGSC402_03964_A8_000_001","Un sacré courant d'air"
-155,"TEXT_FESGSC402_03964_A8_000_002","La coupe est pleine"
-156,"TEXT_FESGSC402_03964_A8_000_003","Choc des mascottes"
-157,"TEXT_FESGSC402_03964_SERENDIPITY_000_090","Des batailles de mascottes<Indent/>? Oh, ça a l'air mignon tout plein<Indent/>! J'y vais tout de suite, vous m'avez trop donné envie<Indent/>!"
-158,"TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_090","Serendipity vous quitte l'air très satisfait. Vous avez joué votre rôle de guide du Gold Saucer à la perfection<Indent/>!"
-159,"TEXT_FESGSC402_03964_SERENDIPITY_000_091","Ah, vous trouvez ça mignon, vous<Indent/>? D'accord... Chacun ses goûts, après tout<Indent/>! Je vais aller essayer, ça fera peut-être évoluer mon avis..."
-160,"TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_091","Serendipity vous quitte l'air dubitatif. Vous auriez sans doute pu lui fournir un meilleur conseil..."
-161,"TEXT_FESGSC402_03964_GEGERUJU_000_092","(-???-)Tiens donc, mon aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> préféré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dépenser votre fortune ici, vous aussi<Indent/>? N'essayez pas de me faire croire qu'elle est plus conséquente que la mienne, c'est tout simplement impossible<Indent/>!"
-162,"TEXT_FESGSC402_03964_GEGERUJU_000_093","Effectivement, j'aurais dû deviner en vous voyant dans cette pose. Dans ce cas, je compte sur vous pour me renseigner comme il se doit."
-163,"TEXT_FESGSC402_03964_GEGERUJU_000_094","(-???-)Vous travaillez ici<Indent/>? J'aurais besoin d'un ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment."
-164,"TEXT_FESGSC402_03964_GEGERUJU_000_095","Pourriez-vous m'indiquer une attraction avec des petits chatons<Indent/>? Quelque chose de pas trop fatigant, si possible... "
-165,"TEXT_FESGSC402_03964_Q9_000_000","Quelle attraction conseillez-vous à Gegeruju<Indent/>?"
-166,"TEXT_FESGSC402_03964_A9_000_001","Triple Triade"
-167,"TEXT_FESGSC402_03964_A9_000_002","Haute voltige"
-168,"TEXT_FESGSC402_03964_A9_000_003","Attrap'Mog"
-169,"TEXT_FESGSC402_03964_GEGERUJU_000_096","Il n'y a pas de chatons au Gold Saucer, mais il y a des lapines<Indent/>? Oh, mais c'est parfait<Indent/>! Loin de moi l'idée d'ostraciser une espèce tout entière, quelle que soit la taille de ses oreilles... J'arrive, mes petites cailles en sucre<Indent/>!"
-170,"TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_096","Gegeruju vous quitte l'air très satisfait. Vous avez joué votre rôle de guide du Gold Saucer à la perfection<Indent/>!"
-171,"TEXT_FESGSC402_03964_GEGERUJU_000_097","Et... vous êtes bien sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'on y croise des petits chatons<Indent/>? J'ai comme un doute, mais il ne me reste plus qu'à vous faire confiance..."
-172,"TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_097","Gegeruju vous quitte l'air dubitatif. Vous auriez sans doute pu lui fournir un meilleur conseil..."
-173,"TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_098","Merci infiniment pour votre travail<Indent/>! Je viens tout juste de recevoir un rapport sur le niveau de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion des clients dont vous avez eu la charge, et..."
-174,"TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_099","Chacun d'entre eux a été absolument enchanté et a passé un excellent moment<Indent/>! Si vous voulez mon avis, monsieur le sous-directeur devrait im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment prolonger votre contrat<Indent/>!"
-175,"TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_100","Bravo, vous avez réussi à contenter au moins un client<Indent/>! Vous auriez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pu faire encore mieux, mais c'est déjà un résultat plus qu'honorable pour un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> débutant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-176,"TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_101","J'ai bien peur qu'aucun d'entre eux n'ait été par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement satisfait de son escapade au Gold Saucer... Peut-être devriez-vous davantage prêter l'oreille à ce qu'ils vous disent afin de les conseiller au mieux, vous ne croyez pas<Indent/>?"
-177,"TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_102","Quoi qu'il en soit, nous vous sommes très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants d'avoir bien voulu nous apporter une nouvelle fois votre aide. N'oubliez surtout pas de retourner auprès du guide au hall d'accueil pour obtenir votre récompense<Indent/>!"
-178,"TEXT_FESGSC402_03964_STAFFF_000_110","Mille merrrcis pour votre précieuse col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Nous espérons de tout cœur que cette récompense sera à votre goût."
-179,"TEXT_FESGSC402_03964_STAFFF_000_111","Et surtout, n'oubliez pas que nos portes vous seront toujours ouvertes tant qu'il y aura du travail, alors n'hésitez pas à reprendre du serrrvice autant de fois qu'il vous plaira. À très bientôt<Indent/>!"
+Les visiteurs n'en finissent pas de se bousculer au portillon du Gold Saucer, et son guide vous a priée de bien vouloir endosser à nouveau votre habit d'employée de l'éta­blis­se­ment afin de les aiguiller au mieux. Rendez-vous aux squares des spectacles, du rond-point ou des merveilles et faites en sorte que votre collègue ne se fasse pas piétiner par la foule."
+2,TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_02,Vous avez aidé votre collègue à guider les nombreux clients. Retournez dans le hall d'accueil et parlez au guide du Gold Saucer.
+3,TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_03,"Après vous avoir remerciée comme il se doit, le guide du Gold Saucer vous a confirmé que vous pourriez continuer à travailler pour les Manderville aussi longtemps que nécessaire. À vous de voir en fonction de votre quantité de temps libre !"
+4,TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_04,
+5,TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_05,
+6,TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_06,
+7,TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_07,
+8,TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_08,
+9,TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_09,
+10,TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_10,
+11,TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_11,
+12,TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_12,
+13,TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_13,
+14,TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_14,
+15,TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_15,
+16,TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_16,
+17,TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_17,
+18,TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_18,
+19,TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_19,
+20,TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_20,
+21,TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_21,
+22,TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_22,
+23,TEXT_FESGSC402_03964_SEQ_23,
+24,TEXT_FESGSC402_03964_TODO_00,Parler à un employé du Gold Saucer
+25,TEXT_FESGSC402_03964_TODO_01,Parler au guide du Gold Saucer
+26,TEXT_FESGSC402_03964_TODO_02,
+27,TEXT_FESGSC402_03964_TODO_03,
+28,TEXT_FESGSC402_03964_TODO_04,
+29,TEXT_FESGSC402_03964_TODO_05,
+30,TEXT_FESGSC402_03964_TODO_06,
+31,TEXT_FESGSC402_03964_TODO_07,
+32,TEXT_FESGSC402_03964_TODO_08,
+33,TEXT_FESGSC402_03964_TODO_09,
+34,TEXT_FESGSC402_03964_TODO_10,
+35,TEXT_FESGSC402_03964_TODO_11,
+36,TEXT_FESGSC402_03964_TODO_12,
+37,TEXT_FESGSC402_03964_TODO_13,
+38,TEXT_FESGSC402_03964_TODO_14,
+39,TEXT_FESGSC402_03964_TODO_15,
+40,TEXT_FESGSC402_03964_TODO_16,
+41,TEXT_FESGSC402_03964_TODO_17,
+42,TEXT_FESGSC402_03964_TODO_18,
+43,TEXT_FESGSC402_03964_TODO_19,
+44,TEXT_FESGSC402_03964_TODO_20,
+45,TEXT_FESGSC402_03964_TODO_21,
+46,TEXT_FESGSC402_03964_TODO_22,
+47,TEXT_FESGSC402_03964_TODO_23,
+48,TEXT_FESGSC402_03964_STAFFF_000_000,"Nous sommes toujours aussi déborrrdés, Madame ... et nous serions enchantés si vous acceptiez de nous accorder encore un peu de votre temps..."
+49,TEXT_FESGSC402_03964_STAFFF_000_001,"Merci beaucoup, vous êtes vraiment très aimable ! Les squarrres des spectacles, du rond-point et des merveilles sont ceux qui subissent les plus grosses con­cen­tra­tions de clients à l'heure actuelle."
+50,TEXT_FESGSC402_03964_STAFFF_000_002,Je vous laisse prêter main-forrrte à l'un de vos collègues dans le lieu de votre choix. Le pauvre bougre n'attend plus que vous pour souffler un peu !
+51,TEXT_FESGSC402_03964_STAFFF_000_003,"Les squares des spectacles, du rond-point et des merveilles sont ceux qui subissent les plus grosses con­cen­tra­tions de clients à l'heure actuelle. Je vous laisse prêter main-forrrte à l'un de vos collègues dans le lieu de votre choix. Le pauvre bougre n'attend plus que vous pour souffler un peu !"
+52,TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_010,"Vous voilà enfin, je ne savais plus où donner de la tête ! Vous voulez bien m'aider à conseiller nos clients ?"
+53,TEXT_FESGSC402_03964_Q1_100_000,Voulez-vous faire le guide ici ?
+54,TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_011,"Ouf, vous me sauvez la vie ! À vous de jouer maintenant !"
+55,TEXT_FESGSC402_03964_HAMON_000_020,(-???-)... Player !? Bouahahaha !! Qu'est-ce que c'est que cette pose ? Tu t'es crue chez les aristos d'Ishgard ou quoi ?
+56,TEXT_FESGSC402_03964_HAMON_000_021,"Tu as été engagée temporairement par le Gold Saucer pour les aider à gérer la masse de clients qui débarquent ces temps-ci ? Ça tombe pile-poil dis donc, j'en fais justement partie !"
+57,TEXT_FESGSC402_03964_HAMON_000_022,"(-???-)Bouahahaha !! La pose guindée des employés de cet endroit me fera toujours marrer comme une grosse baleine ! Dis, je peux te déranger deux secondes ?"
+58,TEXT_FESGSC402_03964_HAMON_000_023,"Je sais jamais quoi faire quand je viens ici, et c'est pas faute d'avoir demandé à ces petites lapines... Quand j'étais jeune et que je terrassais mes adversaires à coups de patate dans le pif, les minettes tombaient toutes en pâmoison, pourtant...
+Qu'est-ce que je pourrais faire pour attirer leur attention maintenant qu'elles me considèrent comme un vieux croulant ?"
+59,TEXT_FESGSC402_03964_Q1_000_000,Quelle attraction conseillez-vous à Hamon ?
+60,TEXT_FESGSC402_03964_A1_000_001,Le mahjong domien
+61,TEXT_FESGSC402_03964_A1_000_002,Gilg-a-Moche
+62,TEXT_FESGSC402_03964_A1_000_003,Triple Triade
+63,TEXT_FESGSC402_03964_HAMON_000_024,"Ah ouais, je sens que ça va me plaire, ton truc ! Et crois-moi que plus il y aura de jolies lapines, plus j'amocherai salement la tronche de ce Gilgamesh, bouahahaha !"
+64,TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_024,Hamon vous quitte l'air très satisfait. Vous avez joué votre rôle de guide du Gold Saucer à la perfection !
+65,TEXT_FESGSC402_03964_HAMON_000_025,"Ah bon ? Les jeux de ce genre ne m'ont jamais vraiment botté, mais si tu le dis, pourquoi pas..."
+66,TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_025,Hamon vous quitte l'air dubitatif. Vous auriez sans doute pu lui fournir un meilleur conseil...
+67,TEXT_FESGSC402_03964_MYLLA_000_026,"(-???-)Player, comme on se retrouve ! Qu'est-ce que tu fais dans ce lieu de perdition où on s'amuse tout le temps et où on ne s'entraîne jamais, à part à jeter son argent par les fenêtres ?"
+68,TEXT_FESGSC402_03964_MYLLA_000_027,"Je vois, tu fais preuve de générosité tout en te faisant un peu d'argent de poche au passage... Comme d'habitude, en gros ! Eh bien, puisque tu es là, j'ai une petite question pour toi."
+69,TEXT_FESGSC402_03964_MYLLA_000_028,"(-???-)Dis, j'ai une question !"
+70,TEXT_FESGSC402_03964_MYLLA_000_029,"Il n'y a aucune salle officielle pour s'entraîner ici, alors comme je suis une épéiste têtue et bornée, je me suis dit que j'allais pas faire comme tout le monde, et profiter de mon passage au Gold Saucer pour per­fec­tion­ner mes techniques. Qu'est-ce que tu me conseilles ?"
+71,TEXT_FESGSC402_03964_Q2_000_000,Quelle attraction conseillez-vous à Mylla ?
+72,TEXT_FESGSC402_03964_A2_000_001,Un sacré courant d'air
+73,TEXT_FESGSC402_03964_A2_000_002,Catapultour de Cristal
+74,TEXT_FESGSC402_03964_A2_000_003,La coupe est pleine
+75,TEXT_FESGSC402_03964_MYLLA_000_030,"Un maître bretteur venu de la pointe est de l'Extrême-Orient ? Mais c'est l'adversaire rêvé pour quelqu'un comme moi ! Merci, j'y cours !"
+76,TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_030,Mylla vous quitte l'air très satisfait. Vous avez joué votre rôle de guide du Gold Saucer à la perfection !
+77,TEXT_FESGSC402_03964_MYLLA_000_031,"Hmm, d'accord... Je ne vois pas très bien ce que le combat à l'épée vient faire là-dedans, m'enfin..."
+78,TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_031,Mylla vous quitte l'air dubitatif. Vous auriez sans doute pu lui fournir un meilleur conseil...
+79,TEXT_FESGSC402_03964_ADALBERTA_000_032,"(-???-)Oh ! Alors là, s'il y a une personne que je ne m'attendais pas à voir ici, c'est bien toi !"
+80,TEXT_FESGSC402_03964_ADALBERTA_000_033,"Tu bosses, c'est bien, mais après faudra aller miner un coup, d'accord ? Enfin, je ne suis pas venue ici pour parler boutique, mais une fois n'est pas coutume, pour m'éclater comme une petite folle ! À ton avis, je commence par quoi ?"
+81,TEXT_FESGSC402_03964_ADALBERTA_000_034,"(-???-)J'aurais besoin d'un ren­sei­gne­ment, s'il te plaît !"
+82,TEXT_FESGSC402_03964_ADALBERTA_000_035,"Quelle est l'attraction du Gold Saucer la plus à même de faire plaisir à une mineuse ? À quelqu'un qui passe son temps à vadrouiller à la recherche de minerais, et qui a de l'énergie à revendre ?"
+83,TEXT_FESGSC402_03964_Q3_000_000,Quelle attraction conseillez-vous à Adalberta ?
+84,TEXT_FESGSC402_03964_A3_000_001,Attrap'Mog
+85,TEXT_FESGSC402_03964_A3_000_002,Haute voltige
+86,TEXT_FESGSC402_03964_A3_000_003,Choc des mascottes
+87,TEXT_FESGSC402_03964_ADALBERTA_000_036,"En effet, ça a l'air marrant, et puis ça me permettra de me dégourdir les jambes ! Merci pour ton aide !"
+88,TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_036,Adalberta vous quitte l'air très satisfait. Vous avez joué votre rôle de guide du Gold Saucer à la perfection !
+89,TEXT_FESGSC402_03964_ADALBERTA_000_037,"Hmm... Ça n'a pas l'air d'avoir vraiment de rapport avec ce que je t'ai demandé, mais j'imagine que c'est quand même amusant ? Bon, je verrai bien..."
+90,TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_037,Adalberta vous quitte l'air dubitatif. Vous auriez sans doute pu lui fournir un meilleur conseil...
+91,TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_038,"Merci infiniment pour votre travail ! Je viens tout juste de recevoir un rapport sur le niveau de sa­tis­fac­tion des clients dont vous avez eu la charrrge, et..."
+92,TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_039,"Chacun d'entre eux a été absolument enchanté et a passé un excellent moment ! Si vous voulez mon avis, monsieur le sous-directeurrr devrait im­mé­dia­te­ment prolonger votre contrat !"
+93,TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_040,"Bravo, vous avez réussi à contenter au moins un client ! Vous auriez prrrobablement pu faire encore mieux, mais c'est déjà un résultat plus qu'honorable pour une débutante."
+94,TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_041,"J'ai bien peur qu'aucun d'entre eux n'ait été par­ti­cu­liè­rement satisfait de son escapade au Gold Saucer... Peut-être devriez-vous davantage prêter l'oreille à ce qu'ils vous disent afin de les conseiller au mieux, vous ne crrroyez pas ?"
+95,TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_042,"Quoi qu'il en soit, nous vous sommes très re­con­nais­sants d'avoir bien voulu nous apporter une nouvelle fois votre aide. N'oubliez surrrtout pas de retourner auprès du guide au hall d'accueil pour obtenir votre récompense !"
+96,TEXT_FESGSC402_03964_GEROLT_000_050,"(-???-)... Gné ? Qu'est-ce tu fous là, toi ? J'ai pourtant pas picolé une goutte aujourd'hui ! Faut croire que la sobriété, ça fait aussi avoir des hallucinations !"
+97,TEXT_FESGSC402_03964_GEROLT_000_051,"Tu aides les employés du Gold Saucer à se sortir de la mouise ? C'est vrai que t'as toujours eu un cœur gros comme ça... Il paraît que j'devrais prendre exemple sur toi, d'ailleurs... Mais bref, j'suis pas venu pour parler de moi ! Y a pas grand-chose qui me fout en rogne plus que ça !"
+98,TEXT_FESGSC402_03964_GEROLT_000_052,"(-???-)Eh, toi là... J'aurais deux mots à te dire..."
+99,TEXT_FESGSC402_03964_GEROLT_000_053,"Mais non, j'vais pas t'en coller une ! Ils sont tellement froussards, les gens, de nos jours... J'veux juste que tu m'indiques une attraction où les forgerons comme moi peuvent cogner sec, tu piges l'idée ? Et va pas me sortir un truc d'intello à la noix, ça me file des boutons !"
+100,TEXT_FESGSC402_03964_Q4_000_000,Quelle attraction conseillez-vous à Gerolt ?
+101,TEXT_FESGSC402_03964_A4_000_001,Catapultour de Cristal
+102,TEXT_FESGSC402_03964_A4_000_002,La coupe est pleine
+103,TEXT_FESGSC402_03964_A4_000_003,Triple Triade
+104,TEXT_FESGSC402_03964_GEROLT_000_054,"Eh ben voilà, tu vois quand tu veux ! Simple comme bonjour ! Puisque cette baraque a eu la bonne idée de créer l'attraction idéale pour moi, je m'en vais la tester illico presto ! Tout ce beau monde va pouvoir admirer les muscles saillants du grand forgeron Gerolt, hé hé hé !"
+105,TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_054,Gerolt vous quitte l'air très satisfait. Vous avez joué votre rôle de guide du Gold Saucer à la perfection !
+106,TEXT_FESGSC402_03964_GEROLT_000_055,"Euh... T'es sûre que le but du jeu c'est de mettre des coups de marteau dans ton truc, là ? J'te préviens, si c'est pas le cas, c'est dans ta face que j'les mettrai la prochaine fois qu'on se croisera !"
+107,TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_055,Gerolt vous quitte l'air dubitatif. Vous auriez sans doute pu lui fournir un meilleur conseil...
+108,TEXT_FESGSC402_03964_THUBYRGEIM_000_056,"(-???-)Player, quelle surprise ! C'est rare de rencontrer quelqu'un qu'on connaît aussi loin de chez soi. Tu es venue prendre un peu de bon temps, toi aussi ?"
+109,TEXT_FESGSC402_03964_THUBYRGEIM_000_057,"Ah, je comprends mieux. C'est tout toi, ça ! J'en conclus que tu seras donc enchantée de me renseigner, pas vrai ?"
+110,TEXT_FESGSC402_03964_THUBYRGEIM_000_058,"(-???-)Excusez-moi, j'aurais besoin d'un ren­sei­gne­ment."
+111,TEXT_FESGSC402_03964_THUBYRGEIM_000_059,"J'aimerais bien essayer une attraction qui me permette d'utiliser mon savoir d'arcaniste... ou tout simplement mon intellect. J'ai l'impression que mon cerveau tourne au ralenti en ce moment, et qu'il a besoin d'exercice. Le Gold Saucer aurait-il de quoi me satisfaire ?"
+112,TEXT_FESGSC402_03964_Q5_000_000,Quelle attraction conseillez-vous à Thubyrgeim ?
+113,TEXT_FESGSC402_03964_A5_000_001,Gilg-a-Moche
+114,TEXT_FESGSC402_03964_A5_000_002,Mascotte en détresse
+115,TEXT_FESGSC402_03964_A5_000_003,Le mahjong domien
+116,TEXT_FESGSC402_03964_THUBYRGEIM_000_060,"Eh bien, voilà un jeu qui semble aussi divertissant que stimulant pour les neurones. Merci beaucoup, je vais m'y essayer de ce pas !"
+117,TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_060,Thubyrgeim vous quitte l'air très satisfait. Vous avez joué votre rôle de guide du Gold Saucer à la perfection !
+118,TEXT_FESGSC402_03964_THUBYRGEIM_000_061,"Hmm... J'ai l'impression que cette attraction requiert des capacités plus physiques que mentales, mais pourquoi pas... Merci..."
+119,TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_061,Thubyrgeim vous quitte l'air dubitatif. Vous auriez sans doute pu lui fournir un meilleur conseil...
+120,TEXT_FESGSC402_03964_COCOBUKI_000_062,"(-???-)Hé hé hé... Toi non plus, tu n'as pas su résister à l'appel du Gold Saucer, à ce que je vois."
+121,TEXT_FESGSC402_03964_COCOBUKI_000_063,"Hé hé hé... HÉ HÉ HÉ HÉ HÉÉÉÉÉ !! Dans ce cas, puisque ton devoir est de me servir, au travail !"
+122,TEXT_FESGSC402_03964_COCOBUKI_000_064,"(-???-)Hé hé hé... J'aurais une question à te poser, jeune fille."
+123,TEXT_FESGSC402_03964_COCOBUKI_000_065,J'ai entendu parler d'une attraction ayant pour personnage principal une créature née des expériences de la guilde des occultistes... Pourrais-tu me dire laquelle ?
+124,TEXT_FESGSC402_03964_Q6_000_000,Quelle attraction conseillez-vous à Cocobuki ?
+125,TEXT_FESGSC402_03964_A6_000_001,Un sacré courant d'air
+126,TEXT_FESGSC402_03964_A6_000_002,Triple Triade
+127,TEXT_FESGSC402_03964_A6_000_003,Gilg-a-Moche
+128,TEXT_FESGSC402_03964_COCOBUKI_000_066,"Ah, c'était donc bien Typhon... Je me demande s'il se porte bien depuis tout ce temps... Merci, je vais aller vérifier par moi-même... Hé hé hé..."
+129,TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_066,Cocobuki vous quitte l'air très satisfait. Vous avez joué votre rôle de guide du Gold Saucer à la perfection !
+130,TEXT_FESGSC402_03964_COCOBUKI_000_067,"Plaît-il ? J'ai beau réfléchir, je ne crois pas avoir déjà entendu parler d'une créature portant un nom aussi étrange... Merci du ren­sei­gne­ment, je vais aller vérifier..."
+131,TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_067,Cocobuki vous quitte l'air dubitatif. Vous auriez sans doute pu lui fournir un meilleur conseil...
+132,TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_068,"Merci infiniment pour votre travail ! Je viens tout juste de recevoir un rapport sur le niveau de sa­tis­fac­tion des clients dont vous avez eu la charge, et..."
+133,TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_069,"Chacun d'entre eux a été absolument enchanté et a passé un excellent moment ! Si vous voulez mon avis, monsieur le sous-directeur devrait im­mé­dia­te­ment prolonger votre contrat !"
+134,TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_070,"Bravo, vous avez réussi à contenter au moins un client ! Vous auriez pro­ba­ble­ment pu faire encore mieux, mais c'est déjà un résultat plus qu'honorable pour une débutante."
+135,TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_071,"J'ai bien peur qu'aucun d'entre eux n'ait été par­ti­cu­liè­rement satisfait de son escapade au Gold Saucer... Peut-être devriez-vous davantage prêter l'oreille à ce qu'ils vous disent afin de les conseiller au mieux, vous ne croyez pas ?"
+136,TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_072,"Quoi qu'il en soit, nous vous sommes très re­con­nais­sants d'avoir bien voulu nous apporter une nouvelle fois votre aide. N'oubliez surtout pas de retourner auprès du guide au hall d'accueil pour obtenir votre récompense !"
+137,TEXT_FESGSC402_03964_JACKE_000_080,"(-???-)Player ! Ça roule, vieille branche ? Tu te fais passer pour une employée du Gold Saucer afin de mettre des petits coups de surin incognito aux voleurs à la tire ?"
+138,TEXT_FESGSC402_03964_JACKE_000_081,"D'accord, je vois. Ta générosité te perdra, tu sais ? Puisque c'est comme ça, laisse-moi te poser une petite question."
+139,TEXT_FESGSC402_03964_JACKE_000_082,"(-???-)Salut ! Dis-moi, je me demandais un truc..."
+140,TEXT_FESGSC402_03964_JACKE_000_083,"Je me suis un peu baladé et j'ai vu des gens jouer aux cartes et au mahjong... Comment ils font pour pas mourir d'ennui ? Il y aurait pas quelque chose qui décoiffe un peu plus ? Une attraction où il faut bouger et être agile ! Comme un ninja, quoi ! Ou un shinobi, si t'es à cheval sur le lexique !"
+141,TEXT_FESGSC402_03964_Q7_000_000,Quelle attraction conseillez-vous à Jacke ?
+142,TEXT_FESGSC402_03964_A7_000_001,Mascotte en détresse
+143,TEXT_FESGSC402_03964_A7_000_002,Attrap'Mog
+144,TEXT_FESGSC402_03964_A7_000_003,Un sacré courant d'air
+145,TEXT_FESGSC402_03964_JACKE_000_084,"Eh ben voilà ! Sauver la veuve, le chocobo et l'orphelin, c'est mon dada plus que jamais ! Merci du tuyau, et à la revoyure !"
+146,TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_084,Jacke vous quitte l'air très satisfait. Vous avez joué votre rôle de guide du Gold Saucer à la perfection !
+147,TEXT_FESGSC402_03964_JACKE_000_085,"Hmm... Ça a l'air sympa, ce que tu proposes, mais je suis pas sûr que ça suffise à me dégourdir les jambes. Enfin, je verrai bien... Merci quand même du tuyau !"
+148,TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_085,Jacke vous quitte l'air dubitatif. Vous auriez sans doute pu lui fournir un meilleur conseil...
+149,TEXT_FESGSC402_03964_SERENDIPITY_000_086,"(-???-)Player, vous ici ! Qu'est-ce qui me vaut le plaisir de cette rencontre ?"
+150,TEXT_FESGSC402_03964_SERENDIPITY_000_087,"Vraiment ? Pour être franche, ça m'arrange beaucoup que vous fassiez partie du personnel du Gold Saucer. J'ai toujours un peu de mal à contrôler ma timidité dans les lieux bondés... Quoi qu'il en soit, vous allez donc pouvoir me renseigner, pas vrai ?"
+151,TEXT_FESGSC402_03964_SERENDIPITY_000_088,"(-???-)P-pardon, Madame... Je peux vous demander un ren­sei­gne­ment ?"
+152,TEXT_FESGSC402_03964_SERENDIPITY_000_089,Y a-t-il une attraction qui permette de manipuler des pantins ? Ou des petites créatures croquignolettes ? J'avoue que ça me plairait beaucoup !
+153,TEXT_FESGSC402_03964_Q8_000_000,Quelle attraction conseillez-vous à Serendipity ?
+154,TEXT_FESGSC402_03964_A8_000_001,Un sacré courant d'air
+155,TEXT_FESGSC402_03964_A8_000_002,La coupe est pleine
+156,TEXT_FESGSC402_03964_A8_000_003,Choc des mascottes
+157,TEXT_FESGSC402_03964_SERENDIPITY_000_090,"Des batailles de mascottes ? Oh, ça a l'air mignon tout plein ! J'y vais tout de suite, vous m'avez trop donné envie !"
+158,TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_090,Serendipity vous quitte l'air très satisfait. Vous avez joué votre rôle de guide du Gold Saucer à la perfection !
+159,TEXT_FESGSC402_03964_SERENDIPITY_000_091,"Ah, vous trouvez ça mignon, vous ? D'accord... Chacun ses goûts, après tout ! Je vais aller essayer, ça fera peut-être évoluer mon avis..."
+160,TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_091,Serendipity vous quitte l'air dubitatif. Vous auriez sans doute pu lui fournir un meilleur conseil...
+161,TEXT_FESGSC402_03964_GEGERUJU_000_092,"(-???-)Tiens donc, mon aventurière préférée ! Vous êtes venue dépenser votre fortune ici, vous aussi ? N'essayez pas de me faire croire qu'elle est plus conséquente que la mienne, c'est tout simplement impossible !"
+162,TEXT_FESGSC402_03964_GEGERUJU_000_093,"Effectivement, j'aurais dû deviner en vous voyant dans cette pose. Dans ce cas, je compte sur vous pour me renseigner comme il se doit."
+163,TEXT_FESGSC402_03964_GEGERUJU_000_094,(-???-)Vous travaillez ici ? J'aurais besoin d'un ren­sei­gne­ment.
+164,TEXT_FESGSC402_03964_GEGERUJU_000_095,"Pourriez-vous m'indiquer une attraction avec des petits chatons ? Quelque chose de pas trop fatigant, si possible... "
+165,TEXT_FESGSC402_03964_Q9_000_000,Quelle attraction conseillez-vous à Gegeruju ?
+166,TEXT_FESGSC402_03964_A9_000_001,Triple Triade
+167,TEXT_FESGSC402_03964_A9_000_002,Haute voltige
+168,TEXT_FESGSC402_03964_A9_000_003,Attrap'Mog
+169,TEXT_FESGSC402_03964_GEGERUJU_000_096,"Il n'y a pas de chatons au Gold Saucer, mais il y a des lapines ? Oh, mais c'est parfait ! Loin de moi l'idée d'ostraciser une espèce tout entière, quelle que soit la taille de ses oreilles... J'arrive, mes petites cailles en sucre !"
+170,TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_096,Gegeruju vous quitte l'air très satisfait. Vous avez joué votre rôle de guide du Gold Saucer à la perfection !
+171,TEXT_FESGSC402_03964_GEGERUJU_000_097,"Et... vous êtes bien sûre qu'on y croise des petits chatons ? J'ai comme un doute, mais il ne me reste plus qu'à vous faire confiance..."
+172,TEXT_FESGSC402_03964_SYSTEM_100_097,Gegeruju vous quitte l'air dubitatif. Vous auriez sans doute pu lui fournir un meilleur conseil...
+173,TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_098,"Merci infiniment pour votre travail ! Je viens tout juste de recevoir un rapport sur le niveau de sa­tis­fac­tion des clients dont vous avez eu la charge, et..."
+174,TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_099,"Chacun d'entre eux a été absolument enchanté et a passé un excellent moment ! Si vous voulez mon avis, monsieur le sous-directeur devrait im­mé­dia­te­ment prolonger votre contrat !"
+175,TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_100,"Bravo, vous avez réussi à contenter au moins un client ! Vous auriez pro­ba­ble­ment pu faire encore mieux, mais c'est déjà un résultat plus qu'honorable pour une débutante."
+176,TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_101,"J'ai bien peur qu'aucun d'entre eux n'ait été par­ti­cu­liè­rement satisfait de son escapade au Gold Saucer... Peut-être devriez-vous davantage prêter l'oreille à ce qu'ils vous disent afin de les conseiller au mieux, vous ne croyez pas ?"
+177,TEXT_FESGSC402_03964_STAFF03964_000_102,"Quoi qu'il en soit, nous vous sommes très re­con­nais­sants d'avoir bien voulu nous apporter une nouvelle fois votre aide. N'oubliez surtout pas de retourner auprès du guide au hall d'accueil pour obtenir votre récompense !"
+178,TEXT_FESGSC402_03964_STAFFF_000_110,"Mille merrrcis pour votre précieuse col­la­bo­ra­tion, Madame  ! Nous espérons de tout cœur que cette récompense sera à votre goût."
+179,TEXT_FESGSC402_03964_STAFFF_000_111,"Et surtout, n'oubliez pas que nos portes vous seront toujours ouvertes tant qu'il y aura du travail, alors n'hésitez pas à reprendre du serrrvice autant de fois qu'il vous plaira. À très bientôt !"