Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 14:28:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/039/FesSum602_03967.csv
+94 -97
View File
@@ -1,101 +1,98 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
0,TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
Haermaga a un message pour vous de la part de son patron."
1,"TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
1,TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Vous avez discuté avec Haermaga. Il semble que votre combat dansant a piqué la curiosité du seigneur Gegeruju, qui souhaite vous parler. Retrouvez-le installé dans son transat, à Costa del Sol."
2,"TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_02","La soif d'amusement de Gegeruju n'a pas de limites, car fasciné par la danse des flammes de Jiriri, il vous a notifié de son envie de la voir de ses yeux en spectacle sur la plage. Rendez-vous donc sur l'île de l'Éternel été pour trouver des volontaires et leur enseigner cette chorégraphie si exotique."
3,"TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_03","Vous avez trouvé des volontaires sur la plage et leur avez enseigné la danse des flammes. Tout est maintenant prêt pour le grand spectacle, alors retrouvez Jiriri pour préparer la suite."
4,"TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_04","Vous et votre troupe de danseurs improvisée avez enfilé les costumes préparés par Jiriri et dansé de tout votre cœur devant le seigneur Gegeruju. Profitez de ce moment de calme et de détente pour vous amuser aux Feux de la Mort, car l'été ne dure jamais éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
5,"TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESSUM602_03967_TODO_00","Parler à Gegeruju"
25,"TEXT_FESSUM602_03967_TODO_01","Enseigner la danse des flammes aux gens sur la plage"
26,"TEXT_FESSUM602_03967_TODO_02","Parler à Jiriri"
27,"TEXT_FESSUM602_03967_TODO_03",""
28,"TEXT_FESSUM602_03967_TODO_04",""
29,"TEXT_FESSUM602_03967_TODO_05",""
30,"TEXT_FESSUM602_03967_TODO_06",""
31,"TEXT_FESSUM602_03967_TODO_07",""
32,"TEXT_FESSUM602_03967_TODO_08",""
33,"TEXT_FESSUM602_03967_TODO_09",""
34,"TEXT_FESSUM602_03967_TODO_10",""
35,"TEXT_FESSUM602_03967_TODO_11",""
36,"TEXT_FESSUM602_03967_TODO_12",""
37,"TEXT_FESSUM602_03967_TODO_13",""
38,"TEXT_FESSUM602_03967_TODO_14",""
39,"TEXT_FESSUM602_03967_TODO_15",""
40,"TEXT_FESSUM602_03967_TODO_16",""
41,"TEXT_FESSUM602_03967_TODO_17",""
42,"TEXT_FESSUM602_03967_TODO_18",""
43,"TEXT_FESSUM602_03967_TODO_19",""
44,"TEXT_FESSUM602_03967_TODO_20",""
45,"TEXT_FESSUM602_03967_TODO_21",""
46,"TEXT_FESSUM602_03967_TODO_22",""
47,"TEXT_FESSUM602_03967_TODO_23",""
48,"TEXT_FESSUM602_03967_HAERMAGA_000_001","Merci encore pour ton aide avec ce maudit requin<Indent/>! Grâce aux aventuriers comme toi et aux bombardos artificiels, si ce monstre décide de revenir, nous saurons comment l'empêcher de perturber les Feux de la Mort."
49,"TEXT_FESSUM602_03967_HAERMAGA_000_002","D'ailleurs, on m'a dit que le seigneur Gegeruju était très intéressé par cette fameuse danse des flammes."
50,"TEXT_FESSUM602_03967_HAERMAGA_000_003","Je ne sais pas ce qu'il te veut, mieux vaut que tu ailles le voir directement."
51,"TEXT_FESSUM602_03967_HAERMAGA_000_004","Le seigneur Gegeruju désire te parler de la danse des flammes, c'est tout ce que je sais. Si tu veux en savoir plus, il faudra lui demander directement."
52,"TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_010","Tiens donc<Indent/>! C'est vous, <If(PlayerParameter(4))>la fameuse danseuse<Else/>le fameux danseur</If> dont Jiriri m'a conté les exploits<Indent/>? Je vous attendais."
53,"TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_011","Laissez-moi tout d'abord vous remercier, pour vos actions qui ont permis de sauver Costa del Sol de la catastrophe."
54,"TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_012","Vous auriez dû <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> voir en action, Monseigneur. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> a par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment maîtrisé la danse des flammes et le contrôle des bombardos<Indent/>!"
55,"TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_013","Ah oui, cette fameuse danse<Indent/>!"
56,"TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_100_013","Dis-moi, ma chère Jiriri, comment se fait-ce que tu n'aies jamais pensé à me montrer ces pas envoûtants jusqu'à maintenant<Indent/>?"
57,"TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_014","Pour moi, c'était une vieille tradition sans grand intérêt... Je n'ai jamais pensé que cela puisse autant vous intéresser, croyez-moi<Indent/>!"
58,"TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_015","Ma grand-mère m'a raconté que cette danse servait à l'origine à calmer la déesse courroucée qui réside dans le volcan de l'île d'où elle vient. "
59,"TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_016","Avec le temps, cette danse a fini par servir aux tribus locales à se donner du courage avant un combat. C'est pour cela que je m'en suis souvenue quand nous cherchions un moyen de contrôler les bombardos artificiels."
60,"TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_018","Hmm... Je vois... Grâce et tradition... C'est tout à fait l'esprit de Costa del Sol<Indent/>! Quel heureux hasard que cette danse ait pu défendre notre plage aussi admirablement."
61,"TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_019","Aah<Indent/>! Je meurs d'envie d'en voir plus<Indent/>! Imaginez donc ça<Indent/>: un groupe de beaux danseurs... et danseuses virevoltant en rythme sur le sable fin... Oh, avec des jolies petites minettes en bikini... Oui, ce serait parfait<Indent/>!"
62,"TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_020","Bien... Le seigneur Gegeruju a l'air décidé... Pas le choix, il va falloir organiser une grande danse. Seriez-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à m'aider<Indent/>? Vous serez amplement récompensé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, évidemment."
63,"TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_021","Merci infiniment<Indent/>! Je m'occupe de monter la scène."
64,"TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_022","De votre côté, je vous laisse en charge de recruter des danseurs. Il vous suffira d'aller parler aux festivaliers des Feux de la Mort. Je suis sûre que vous trouverez assez de volontaires en un rien de temps."
65,"TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_023","De quoi avez-vous parlé avec ma petite Jiriri<Indent/>? Ah non, ne dites rien, je préfère garder la surprise pour plus tard<Indent/>!"
66,"TEXT_FESSUM602_03967_HAERMAGA_000_024","Alors, qu'est-ce qu'il te voulait<Indent/>? Si on peut t'aider pour quoi que ce soit, n'hésite pas<Indent/>!"
67,"TEXT_FESSUM602_03967_KONEKO03967_000_030","Ah<Indent/>! Mais c'est vous, l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> qui nous a débarrassés de ce gros requin<Indent/>! Tout le monde ne parle que de vous et de votre danse avec les bombardos ici<Indent/>!"
68,"TEXT_FESSUM602_03967_KONEKO03967_000_031","Quoi<Indent/>!? Le seigneur Gegeruju voudrait voir un spectacle de cette danse<Indent/>? Ce serait avec plaisir, mais on ne la connaît pas du tout..."
69,"TEXT_FESSUM602_03967_KONEKO03967_000_032","Hmm... C'est simple mais raffiné et élégant, voilà une danse qui me plaît<Indent/>! On dirait une flamme qui crépite dans la nuit, un symbole parfait pour l'été<Indent/>!"
70,"TEXT_FESSUM602_03967_KONEKO03967_000_033","Allez les filles, il faut qu'on s'entraîne si on veut impressionner le seigneur Gegeruju<Indent/>!"
71,"TEXT_FESSUM602_03967_RMAJHA_100_034","Les Feux de la Morrrt, y a que ça de vrai<Indent/>! Avec mon grand frère, on vient tous les ans<Indent/>!"
72,"TEXT_FESSUM602_03967_RFHULTIA_000_034","Tiens, mais c'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça fait un bail<Indent/>! J'ai entendu parler de vos exploits avec le rrrequin. Ça ne m'étonne pas de vous<Indent/>!"
73,"TEXT_FESSUM602_03967_RFHULTIA_000_035","Dites, vous ne seriez pas l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> qui a vaincu le rrrequin géant<Indent/>? Ma petite sœur n'arrête pas de me raconter vos exploits. Je ne suis encore qu'un débutant, mais j'espère devenir un jour aussi fort que vous."
74,"TEXT_FESSUM602_03967_RFHULTIA_000_036","Quoi<Indent/>!? Vous voulez apprendre la danse aux gens sur cette plage pour un spectacle<Indent/>? Ça va plairrre à la petite, et en plus ça sera bien pratique si le requin revient et que vous n'êtes pas là<Indent/>! Qu'est-ce qu'on doit faire, alorrrs<Indent/>?"
75,"TEXT_FESSUM602_03967_RFHULTIA_000_037","Oooh<Indent/>! C'est génial<Indent/>! Je garrrde bien ça en tête pour aller m'exercer. Le prochain à renvoyer ce maudit requin dans les abysses, ce sera moi<Indent/>!"
76,"TEXT_FESSUM602_03967_RFHULTIA_100_037","Allez, viens Majha<Indent/>! Il faut qu'on aille s'entrrraîner<Indent/>!"
77,"TEXT_FESSUM602_03967_RMAJHA_000_038","Hé<Indent/>! Attends-moi<Indent/>!"
78,"TEXT_FESSUM602_03967_HILDELANA_100_040","Pas d'aileron à l'horizon, le festival a repris de plus belle<Indent/>!"
79,"TEXT_FESSUM602_03967_BEAUDEFOIN_000_039","Hé<Indent/>! Comment va depuis le temps<Indent/>? Alors comme ça, c'est grâce à toi qu'on a réussi à éviter la catastrophe avec ce requin<Indent/>! Au nom de tous les organisateurs, je tiens à te remercier du fond du cœur."
80,"TEXT_FESSUM602_03967_HILDELANA_000_040","Tout ça me rappelle la grande époque de la B.A.B.<Indent/>! Qui aurait crû qu'un jour, nous serions sauvés par notre ennemi juré..."
81,"TEXT_FESSUM602_03967_BEAUDEFOIN_000_041","Oh<Indent/>! Haermaga m'a parlé de toi, notre <If(PlayerParameter(4))>pourfendeuse<Else/>pourfendeur</If> de requin<Indent/>! Tout le comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion des Feux de la Mort sera d'accord avec moi pour te dire que tu nous as sauvé la mise. Merci encore<Indent/>!"
82,"TEXT_FESSUM602_03967_HILDELANA_000_042","Tout ça me rappelle la grande époque de la B.A.B.<Indent/>! Nous avions dû protéger cette île d'un assaut de bombardos. Qui aurait crû qu'un jour, nous serions sauvés par notre ennemi juré..."
83,"TEXT_FESSUM602_03967_HILDELANA_000_043","Pardon<Indent/>!? Vous voulez nous apprendre cette danse des flammes<Indent/>? Après tout, comme nous faisons partie de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, il serait plus juste de savoir comment se débarrasser de ce squale s'il revenait..."
84,"TEXT_FESSUM602_03967_BEAUDEFOIN_000_044","Super<Indent/>! Ça, c'est la danse de l'été<Indent/>! Rien que de la voir une seule fois, j'ai déjà envie d'essayer<Indent/>!"
85,"TEXT_FESSUM602_03967_HILDELANA_000_045","J'ai un peu le trac à l'idée de devoir danser devant le seigneur Gegeruju mais... je dois avouer que cette chorégraphie colle par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec l'esprit de ce festival."
86,"TEXT_FESSUM602_03967_BEAUDEFOIN_000_046","Allons nous entraîner un peu, histoire d'être fin prêts pour le spectacle<Indent/>! À plus tard<Indent/>!"
87,"TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_050","Ça y est<Indent/>? Vous avez appris la danse des flammes à tout le monde<Indent/>? Je suis vraiment heureuse de voir que cette tradition héritée de ma grand-mère plaît à autant de gens."
88,"TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_051","Cette danse était à l'origine pratiquée en groupe. Lorsque tous les membres sont unis et se meuvent au même rythme, elle est encore plus fascinante. D'ailleurs, j'ai fait préparer des costumes pour les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants."
89,"TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_052","Moi, je vais chercher le seigneur Gegeruju<Indent/>! Profitez-en pour réviser vos pas de danse, nous vous retrouverons sur la plage pour commencer le spectacle."
90,"TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_053","Voilà enfin le moment que j'attendais<Indent/>! Mes jolis petits chatons qui se dandinent au rythme de cette envoûtante danse lalafelle<Indent/>!"
91,"TEXT_FESSUM602_03967_SYSTEM_000_054","Grâce au pouvoir de la danse, la paix et la joie sont de retour sur l'île de l'Éternel été. Mais la menace n'a pas tout à fait disparu, et les organisateurs des Feux de la Mort auront sûrement encore besoin de votre aide."
92,"TEXT_FESSUM602_03967_SYSTEM_000_055","Vous pouvez désormais commercer avec les vendeurs des Feux de la Mort. En participant à l'ALÉA disponible au sud-est de l'île de l'Éternel été, vous pourrez obtenir des bons échangeables contre des objets et autres récompenses."
93,"TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_017","（★未使用／削除予定★）"
2,TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_02,"La soif d'amusement de Gegeruju n'a pas de limites, car fasciné par la danse des flammes de Jiriri, il vous a notifié de son envie de la voir de ses yeux en spectacle sur la plage. Rendez-vous donc sur l'île de l'Éternel été pour trouver des volontaires et leur enseigner cette chorégraphie si exotique."
3,TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_03,"Vous avez trouvé des volontaires sur la plage et leur avez enseigné la danse des flammes. Tout est maintenant prêt pour le grand spectacle, alors retrouvez Jiriri pour préparer la suite."
4,TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_04,"Vous et votre troupe de danseurs improvisée avez enfilé les costumes préparés par Jiriri et dansé de tout votre cœur devant le seigneur Gegeruju. Profitez de ce moment de calme et de détente pour vous amuser aux Feux de la Mort, car l'été ne dure jamais éter­nel­le­ment !"
5,TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_05,
6,TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_06,
7,TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_07,
8,TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_08,
9,TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_09,
10,TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_10,
11,TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_11,
12,TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_12,
13,TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_13,
14,TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_14,
15,TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_15,
16,TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_16,
17,TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_17,
18,TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_18,
19,TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_19,
20,TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_20,
21,TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_21,
22,TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_22,
23,TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_23,
24,TEXT_FESSUM602_03967_TODO_00,Parler à Gegeruju
25,TEXT_FESSUM602_03967_TODO_01,Enseigner la danse des flammes aux gens sur la plage
26,TEXT_FESSUM602_03967_TODO_02,Parler à Jiriri
27,TEXT_FESSUM602_03967_TODO_03,
28,TEXT_FESSUM602_03967_TODO_04,
29,TEXT_FESSUM602_03967_TODO_05,
30,TEXT_FESSUM602_03967_TODO_06,
31,TEXT_FESSUM602_03967_TODO_07,
32,TEXT_FESSUM602_03967_TODO_08,
33,TEXT_FESSUM602_03967_TODO_09,
34,TEXT_FESSUM602_03967_TODO_10,
35,TEXT_FESSUM602_03967_TODO_11,
36,TEXT_FESSUM602_03967_TODO_12,
37,TEXT_FESSUM602_03967_TODO_13,
38,TEXT_FESSUM602_03967_TODO_14,
39,TEXT_FESSUM602_03967_TODO_15,
40,TEXT_FESSUM602_03967_TODO_16,
41,TEXT_FESSUM602_03967_TODO_17,
42,TEXT_FESSUM602_03967_TODO_18,
43,TEXT_FESSUM602_03967_TODO_19,
44,TEXT_FESSUM602_03967_TODO_20,
45,TEXT_FESSUM602_03967_TODO_21,
46,TEXT_FESSUM602_03967_TODO_22,
47,TEXT_FESSUM602_03967_TODO_23,
48,TEXT_FESSUM602_03967_HAERMAGA_000_001,"Merci encore pour ton aide avec ce maudit requin ! Grâce aux aventuriers comme toi et aux bombardos artificiels, si ce monstre décide de revenir, nous saurons comment l'empêcher de perturber les Feux de la Mort."
49,TEXT_FESSUM602_03967_HAERMAGA_000_002,"D'ailleurs, on m'a dit que le seigneur Gegeruju était très intéressé par cette fameuse danse des flammes."
50,TEXT_FESSUM602_03967_HAERMAGA_000_003,"Je ne sais pas ce qu'il te veut, mieux vaut que tu ailles le voir directement."
51,TEXT_FESSUM602_03967_HAERMAGA_000_004,"Le seigneur Gegeruju désire te parler de la danse des flammes, c'est tout ce que je sais. Si tu veux en savoir plus, il faudra lui demander directement."
52,TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_010,"Tiens donc ! C'est vous, la fameuse danseuse dont Jiriri m'a conté les exploits ? Je vous attendais."
53,TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_011,"Laissez-moi tout d'abord vous remercier, pour vos actions qui ont permis de sauver Costa del Sol de la catastrophe."
54,TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_012,"Vous auriez dû la voir en action, Monseigneur. Elle a par­fai­te­ment maîtrisé la danse des flammes et le contrôle des bombardos !"
55,TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_013,"Ah oui, cette fameuse danse !"
56,TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_100_013,"Dis-moi, ma chère Jiriri, comment se fait-ce que tu n'aies jamais pensé à me montrer ces pas envoûtants jusqu'à maintenant ?"
57,TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_014,"Pour moi, c'était une vieille tradition sans grand intérêt... Je n'ai jamais pensé que cela puisse autant vous intéresser, croyez-moi !"
58,TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_015,Ma grand-mère m'a raconté que cette danse servait à l'origine à calmer la déesse courroucée qui réside dans le volcan de l'île d'où elle vient.
59,TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_016,"Avec le temps, cette danse a fini par servir aux tribus locales à se donner du courage avant un combat. C'est pour cela que je m'en suis souvenue quand nous cherchions un moyen de contrôler les bombardos artificiels."
60,TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_018,Hmm... Je vois... Grâce et tradition... C'est tout à fait l'esprit de Costa del Sol ! Quel heureux hasard que cette danse ait pu défendre notre plage aussi admirablement.
61,TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_019,"Aah ! Je meurs d'envie d'en voir plus ! Imaginez donc ça : un groupe de beaux danseurs... et danseuses virevoltant en rythme sur le sable fin... Oh, avec des jolies petites minettes en bikini... Oui, ce serait parfait !"
62,TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_020,"Bien... Le seigneur Gegeruju a l'air décidé... Pas le choix, il va falloir organiser une grande danse. Seriez-vous prête à m'aider ? Vous serez amplement récompensée, évidemment."
63,TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_021,Merci infiniment ! Je m'occupe de monter la scène.
64,TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_022,"De votre côté, je vous laisse en charge de recruter des danseurs. Il vous suffira d'aller parler aux festivaliers des Feux de la Mort. Je suis sûre que vous trouverez assez de volontaires en un rien de temps."
65,TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_023,"De quoi avez-vous parlé avec ma petite Jiriri ? Ah non, ne dites rien, je préfère garder la surprise pour plus tard !"
66,TEXT_FESSUM602_03967_HAERMAGA_000_024,"Alors, qu'est-ce qu'il te voulait ? Si on peut t'aider pour quoi que ce soit, n'hésite pas !"
67,TEXT_FESSUM602_03967_KONEKO03967_000_030,"Ah ! Mais c'est vous, l'aventurière qui nous a débarrassés de ce gros requin ! Tout le monde ne parle que de vous et de votre danse avec les bombardos ici !"
68,TEXT_FESSUM602_03967_KONEKO03967_000_031,"Quoi !? Le seigneur Gegeruju voudrait voir un spectacle de cette danse ? Ce serait avec plaisir, mais on ne la connaît pas du tout..."
69,TEXT_FESSUM602_03967_KONEKO03967_000_032,"Hmm... C'est simple mais raffiné et élégant, voilà une danse qui me plaît ! On dirait une flamme qui crépite dans la nuit, un symbole parfait pour l'été !"
70,TEXT_FESSUM602_03967_KONEKO03967_000_033,"Allez les filles, il faut qu'on s'entraîne si on veut impressionner le seigneur Gegeruju !"
71,TEXT_FESSUM602_03967_RMAJHA_100_034,"Les Feux de la Morrrt, y a que ça de vrai ! Avec mon grand frère, on vient tous les ans !"
72,TEXT_FESSUM602_03967_RFHULTIA_000_034,"Tiens, mais c'est Player ! Ça fait un bail ! J'ai entendu parler de vos exploits avec le rrrequin. Ça ne m'étonne pas de vous !"
73,TEXT_FESSUM602_03967_RFHULTIA_000_035,"Dites, vous ne seriez pas l'aventurière qui a vaincu le rrrequin géant ? Ma petite sœur n'arrête pas de me raconter vos exploits. Je ne suis encore qu'un débutant, mais j'espère devenir un jour aussi fort que vous."
74,TEXT_FESSUM602_03967_RFHULTIA_000_036,"Quoi !? Vous voulez apprendre la danse aux gens sur cette plage pour un spectacle ? Ça va plairrre à la petite, et en plus ça sera bien pratique si le requin revient et que vous n'êtes pas là ! Qu'est-ce qu'on doit faire, alorrrs ?"
75,TEXT_FESSUM602_03967_RFHULTIA_000_037,"Oooh ! C'est génial ! Je garrrde bien ça en tête pour aller m'exercer. Le prochain à renvoyer ce maudit requin dans les abysses, ce sera moi !"
76,TEXT_FESSUM602_03967_RFHULTIA_100_037,"Allez, viens Majha ! Il faut qu'on aille s'entrrraîner !"
77,TEXT_FESSUM602_03967_RMAJHA_000_038,Hé ! Attends-moi !
78,TEXT_FESSUM602_03967_HILDELANA_100_040,"Pas d'aileron à l'horizon, le festival a repris de plus belle !"
79,TEXT_FESSUM602_03967_BEAUDEFOIN_000_039,"Hé ! Comment va depuis le temps ? Alors comme ça, c'est grâce à toi qu'on a réussi à éviter la catastrophe avec ce requin ! Au nom de tous les organisateurs, je tiens à te remercier du fond du cœur."
80,TEXT_FESSUM602_03967_HILDELANA_000_040,"Tout ça me rappelle la grande époque de la B.A.B. ! Qui aurait crû qu'un jour, nous serions sauvés par notre ennemi juré..."
81,TEXT_FESSUM602_03967_BEAUDEFOIN_000_041,"Oh ! Haermaga m'a parlé de toi, notre pourfendeuse de requin ! Tout le comité d'or­ga­ni­sa­tion des Feux de la Mort sera d'accord avec moi pour te dire que tu nous as sauvé la mise. Merci encore !"
82,TEXT_FESSUM602_03967_HILDELANA_000_042,"Tout ça me rappelle la grande époque de la B.A.B. ! Nous avions dû protéger cette île d'un assaut de bombardos. Qui aurait crû qu'un jour, nous serions sauvés par notre ennemi juré..."
83,TEXT_FESSUM602_03967_HILDELANA_000_043,"Pardon !? Vous voulez nous apprendre cette danse des flammes ? Après tout, comme nous faisons partie de l'or­ga­ni­sa­tion, il serait plus juste de savoir comment se débarrasser de ce squale s'il revenait..."
84,TEXT_FESSUM602_03967_BEAUDEFOIN_000_044,"Super ! Ça, c'est la danse de l'été ! Rien que de la voir une seule fois, j'ai déjà envie d'essayer !"
85,TEXT_FESSUM602_03967_HILDELANA_000_045,J'ai un peu le trac à l'idée de devoir danser devant le seigneur Gegeruju mais... je dois avouer que cette chorégraphie colle par­fai­te­ment avec l'esprit de ce festival.
86,TEXT_FESSUM602_03967_BEAUDEFOIN_000_046,"Allons nous entraîner un peu, histoire d'être fin prêts pour le spectacle ! À plus tard !"
87,TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_050,Ça y est ? Vous avez appris la danse des flammes à tout le monde ? Je suis vraiment heureuse de voir que cette tradition héritée de ma grand-mère plaît à autant de gens.
88,TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_051,"Cette danse était à l'origine pratiquée en groupe. Lorsque tous les membres sont unis et se meuvent au même rythme, elle est encore plus fascinante. D'ailleurs, j'ai fait préparer des costumes pour les par­ti­ci­pants."
89,TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_052,"Moi, je vais chercher le seigneur Gegeruju ! Profitez-en pour réviser vos pas de danse, nous vous retrouverons sur la plage pour commencer le spectacle."
90,TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_053,Voilà enfin le moment que j'attendais ! Mes jolis petits chatons qui se dandinent au rythme de cette envoûtante danse lalafelle !
91,TEXT_FESSUM602_03967_SYSTEM_000_054,"Grâce au pouvoir de la danse, la paix et la joie sont de retour sur l'île de l'Éternel été. Mais la menace n'a pas tout à fait disparu, et les organisateurs des Feux de la Mort auront sûrement encore besoin de votre aide."
92,TEXT_FESSUM602_03967_SYSTEM_000_055,"Vous pouvez désormais commercer avec les vendeurs des Feux de la Mort. En participant à l'ALÉA disponible au sud-est de l'île de l'Éternel été, vous pourrez obtenir des bons échangeables contre des objets et autres récompenses."
93,TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_017,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_00 1 * *Cette quête est un événement à durée limitée.* Haermaga a un message pour vous de la part de son patron.
#
int32 str str
0 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Haermaga a un message pour vous de la part de son patron.
2 1 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_01 1 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Vous avez discuté avec Haermaga. Il semble que votre combat dansant a piqué la curiosité du seigneur Gegeruju, qui souhaite vous parler. Retrouvez-le installé dans son transat, à Costa del Sol. Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Vous avez discuté avec Haermaga. Il semble que votre combat dansant a piqué la curiosité du seigneur Gegeruju, qui souhaite vous parler. Retrouvez-le installé dans son transat, à Costa del Sol.
3 2 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_02 2 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_02 La soif d'amusement de Gegeruju n'a pas de limites, car fasciné par la danse des flammes de Jiriri, il vous a notifié de son envie de la voir de ses yeux en spectacle sur la plage. Rendez-vous donc sur l'île de l'Éternel été pour trouver des volontaires et leur enseigner cette chorégraphie si exotique. La soif d'amusement de Gegeruju n'a pas de limites, car fasciné par la danse des flammes de Jiriri, il vous a notifié de son envie de la voir de ses yeux en spectacle sur la plage. Rendez-vous donc sur l'île de l'Éternel été pour trouver des volontaires et leur enseigner cette chorégraphie si exotique.
4 3 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_03 3 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_03 Vous avez trouvé des volontaires sur la plage et leur avez enseigné la danse des flammes. Tout est maintenant prêt pour le grand spectacle, alors retrouvez Jiriri pour préparer la suite. Vous avez trouvé des volontaires sur la plage et leur avez enseigné la danse des flammes. Tout est maintenant prêt pour le grand spectacle, alors retrouvez Jiriri pour préparer la suite.
5 4 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_04 4 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_04 Vous et votre troupe de danseurs improvisée avez enfilé les costumes préparés par Jiriri et dansé de tout votre cœur devant le seigneur Gegeruju. Profitez de ce moment de calme et de détente pour vous amuser aux Feux de la Mort, car l'été ne dure jamais éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Vous et votre troupe de danseurs improvisée avez enfilé les costumes préparés par Jiriri et dansé de tout votre cœur devant le seigneur Gegeruju. Profitez de ce moment de calme et de détente pour vous amuser aux Feux de la Mort, car l'été ne dure jamais éter­nel­le­ment !
6 5 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_05 5 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_05
7 6 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_06 6 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_06
8 7 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_07 7 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_07
9 8 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_08 8 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_08
10 9 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_09 9 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_09
11 10 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_10 10 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_10
12 11 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_11 11 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_11
13 12 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_12 12 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_12
14 13 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_13 13 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_13
15 14 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_14 14 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_14
16 15 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_15 15 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_15
17 16 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_16 16 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_16
18 17 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_17 17 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_17
19 18 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_18 18 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_18
20 19 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_19 19 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_19
21 20 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_20 20 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_20
22 21 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_21 21 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_21
23 22 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_22 22 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_22
24 23 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_23 23 TEXT_FESSUM602_03967_SEQ_23
25 24 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_00 24 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_00 Parler à Gegeruju Parler à Gegeruju
26 25 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_01 25 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_01 Enseigner la danse des flammes aux gens sur la plage Enseigner la danse des flammes aux gens sur la plage
27 26 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_02 26 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_02 Parler à Jiriri Parler à Jiriri
28 27 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_03 27 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_03
29 28 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_04 28 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_04
30 29 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_05 29 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_05
31 30 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_06 30 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_06
32 31 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_07 31 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_07
33 32 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_08 32 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_08
34 33 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_09 33 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_09
35 34 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_10 34 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_10
36 35 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_11 35 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_11
37 36 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_12 36 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_12
38 37 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_13 37 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_13
39 38 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_14 38 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_14
40 39 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_15 39 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_15
41 40 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_16 40 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_16
42 41 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_17 41 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_17
43 42 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_18 42 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_18
44 43 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_19 43 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_19
45 44 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_20 44 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_20
46 45 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_21 45 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_21
47 46 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_22 46 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_22
48 47 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_23 47 TEXT_FESSUM602_03967_TODO_23
49 48 TEXT_FESSUM602_03967_HAERMAGA_000_001 48 TEXT_FESSUM602_03967_HAERMAGA_000_001 Merci encore pour ton aide avec ce maudit requin<Indent/>! Grâce aux aventuriers comme toi et aux bombardos artificiels, si ce monstre décide de revenir, nous saurons comment l'empêcher de perturber les Feux de la Mort. Merci encore pour ton aide avec ce maudit requin ! Grâce aux aventuriers comme toi et aux bombardos artificiels, si ce monstre décide de revenir, nous saurons comment l'empêcher de perturber les Feux de la Mort.
50 49 TEXT_FESSUM602_03967_HAERMAGA_000_002 49 TEXT_FESSUM602_03967_HAERMAGA_000_002 D'ailleurs, on m'a dit que le seigneur Gegeruju était très intéressé par cette fameuse danse des flammes. D'ailleurs, on m'a dit que le seigneur Gegeruju était très intéressé par cette fameuse danse des flammes.
51 50 TEXT_FESSUM602_03967_HAERMAGA_000_003 50 TEXT_FESSUM602_03967_HAERMAGA_000_003 Je ne sais pas ce qu'il te veut, mieux vaut que tu ailles le voir directement. Je ne sais pas ce qu'il te veut, mieux vaut que tu ailles le voir directement.
52 51 TEXT_FESSUM602_03967_HAERMAGA_000_004 51 TEXT_FESSUM602_03967_HAERMAGA_000_004 Le seigneur Gegeruju désire te parler de la danse des flammes, c'est tout ce que je sais. Si tu veux en savoir plus, il faudra lui demander directement. Le seigneur Gegeruju désire te parler de la danse des flammes, c'est tout ce que je sais. Si tu veux en savoir plus, il faudra lui demander directement.
53 52 TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_010 52 TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_010 Tiens donc<Indent/>! C'est vous, <If(PlayerParameter(4))>la fameuse danseuse<Else/>le fameux danseur</If> dont Jiriri m'a conté les exploits<Indent/>? Je vous attendais. Tiens donc ! C'est vous, la fameuse danseuse dont Jiriri m'a conté les exploits ? Je vous attendais.
54 53 TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_011 53 TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_011 Laissez-moi tout d'abord vous remercier, pour vos actions qui ont permis de sauver Costa del Sol de la catastrophe. Laissez-moi tout d'abord vous remercier, pour vos actions qui ont permis de sauver Costa del Sol de la catastrophe.
55 54 TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_012 54 TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_012 Vous auriez dû <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> voir en action, Monseigneur. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> a par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment maîtrisé la danse des flammes et le contrôle des bombardos<Indent/>! Vous auriez dû la voir en action, Monseigneur. Elle a par­fai­te­ment maîtrisé la danse des flammes et le contrôle des bombardos !
56 55 TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_013 55 TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_013 Ah oui, cette fameuse danse<Indent/>! Ah oui, cette fameuse danse !
57 56 TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_100_013 56 TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_100_013 Dis-moi, ma chère Jiriri, comment se fait-ce que tu n'aies jamais pensé à me montrer ces pas envoûtants jusqu'à maintenant<Indent/>? Dis-moi, ma chère Jiriri, comment se fait-ce que tu n'aies jamais pensé à me montrer ces pas envoûtants jusqu'à maintenant ?
58 57 TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_014 57 TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_014 Pour moi, c'était une vieille tradition sans grand intérêt... Je n'ai jamais pensé que cela puisse autant vous intéresser, croyez-moi<Indent/>! Pour moi, c'était une vieille tradition sans grand intérêt... Je n'ai jamais pensé que cela puisse autant vous intéresser, croyez-moi !
59 58 TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_015 58 TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_015 Ma grand-mère m'a raconté que cette danse servait à l'origine à calmer la déesse courroucée qui réside dans le volcan de l'île d'où elle vient. Ma grand-mère m'a raconté que cette danse servait à l'origine à calmer la déesse courroucée qui réside dans le volcan de l'île d'où elle vient.
60 59 TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_016 59 TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_016 Avec le temps, cette danse a fini par servir aux tribus locales à se donner du courage avant un combat. C'est pour cela que je m'en suis souvenue quand nous cherchions un moyen de contrôler les bombardos artificiels. Avec le temps, cette danse a fini par servir aux tribus locales à se donner du courage avant un combat. C'est pour cela que je m'en suis souvenue quand nous cherchions un moyen de contrôler les bombardos artificiels.
61 60 TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_018 60 TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_018 Hmm... Je vois... Grâce et tradition... C'est tout à fait l'esprit de Costa del Sol<Indent/>! Quel heureux hasard que cette danse ait pu défendre notre plage aussi admirablement. Hmm... Je vois... Grâce et tradition... C'est tout à fait l'esprit de Costa del Sol ! Quel heureux hasard que cette danse ait pu défendre notre plage aussi admirablement.
62 61 TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_019 61 TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_019 Aah<Indent/>! Je meurs d'envie d'en voir plus<Indent/>! Imaginez donc ça<Indent/>: un groupe de beaux danseurs... et danseuses virevoltant en rythme sur le sable fin... Oh, avec des jolies petites minettes en bikini... Oui, ce serait parfait<Indent/>! Aah ! Je meurs d'envie d'en voir plus ! Imaginez donc ça : un groupe de beaux danseurs... et danseuses virevoltant en rythme sur le sable fin... Oh, avec des jolies petites minettes en bikini... Oui, ce serait parfait !
63 62 TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_020 62 TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_020 Bien... Le seigneur Gegeruju a l'air décidé... Pas le choix, il va falloir organiser une grande danse. Seriez-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à m'aider<Indent/>? Vous serez amplement récompensé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, évidemment. Bien... Le seigneur Gegeruju a l'air décidé... Pas le choix, il va falloir organiser une grande danse. Seriez-vous prête à m'aider ? Vous serez amplement récompensée, évidemment.
64 63 TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_021 63 TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_021 Merci infiniment<Indent/>! Je m'occupe de monter la scène. Merci infiniment ! Je m'occupe de monter la scène.
65 64 TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_022 64 TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_022 De votre côté, je vous laisse en charge de recruter des danseurs. Il vous suffira d'aller parler aux festivaliers des Feux de la Mort. Je suis sûre que vous trouverez assez de volontaires en un rien de temps. De votre côté, je vous laisse en charge de recruter des danseurs. Il vous suffira d'aller parler aux festivaliers des Feux de la Mort. Je suis sûre que vous trouverez assez de volontaires en un rien de temps.
66 65 TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_023 65 TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_023 De quoi avez-vous parlé avec ma petite Jiriri<Indent/>? Ah non, ne dites rien, je préfère garder la surprise pour plus tard<Indent/>! De quoi avez-vous parlé avec ma petite Jiriri ? Ah non, ne dites rien, je préfère garder la surprise pour plus tard !
67 66 TEXT_FESSUM602_03967_HAERMAGA_000_024 66 TEXT_FESSUM602_03967_HAERMAGA_000_024 Alors, qu'est-ce qu'il te voulait<Indent/>? Si on peut t'aider pour quoi que ce soit, n'hésite pas<Indent/>! Alors, qu'est-ce qu'il te voulait ? Si on peut t'aider pour quoi que ce soit, n'hésite pas !
68 67 TEXT_FESSUM602_03967_KONEKO03967_000_030 67 TEXT_FESSUM602_03967_KONEKO03967_000_030 Ah<Indent/>! Mais c'est vous, l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> qui nous a débarrassés de ce gros requin<Indent/>! Tout le monde ne parle que de vous et de votre danse avec les bombardos ici<Indent/>! Ah ! Mais c'est vous, l'aventurière qui nous a débarrassés de ce gros requin ! Tout le monde ne parle que de vous et de votre danse avec les bombardos ici !
69 68 TEXT_FESSUM602_03967_KONEKO03967_000_031 68 TEXT_FESSUM602_03967_KONEKO03967_000_031 Quoi<Indent/>!? Le seigneur Gegeruju voudrait voir un spectacle de cette danse<Indent/>? Ce serait avec plaisir, mais on ne la connaît pas du tout... Quoi !? Le seigneur Gegeruju voudrait voir un spectacle de cette danse ? Ce serait avec plaisir, mais on ne la connaît pas du tout...
70 69 TEXT_FESSUM602_03967_KONEKO03967_000_032 69 TEXT_FESSUM602_03967_KONEKO03967_000_032 Hmm... C'est simple mais raffiné et élégant, voilà une danse qui me plaît<Indent/>! On dirait une flamme qui crépite dans la nuit, un symbole parfait pour l'été<Indent/>! Hmm... C'est simple mais raffiné et élégant, voilà une danse qui me plaît ! On dirait une flamme qui crépite dans la nuit, un symbole parfait pour l'été !
71 70 TEXT_FESSUM602_03967_KONEKO03967_000_033 70 TEXT_FESSUM602_03967_KONEKO03967_000_033 Allez les filles, il faut qu'on s'entraîne si on veut impressionner le seigneur Gegeruju<Indent/>! Allez les filles, il faut qu'on s'entraîne si on veut impressionner le seigneur Gegeruju !
72 71 TEXT_FESSUM602_03967_RMAJHA_100_034 71 TEXT_FESSUM602_03967_RMAJHA_100_034 Les Feux de la Morrrt, y a que ça de vrai<Indent/>! Avec mon grand frère, on vient tous les ans<Indent/>! Les Feux de la Morrrt, y a que ça de vrai ! Avec mon grand frère, on vient tous les ans !
73 72 TEXT_FESSUM602_03967_RFHULTIA_000_034 72 TEXT_FESSUM602_03967_RFHULTIA_000_034 Tiens, mais c'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça fait un bail<Indent/>! J'ai entendu parler de vos exploits avec le rrrequin. Ça ne m'étonne pas de vous<Indent/>! Tiens, mais c'est Player ! Ça fait un bail ! J'ai entendu parler de vos exploits avec le rrrequin. Ça ne m'étonne pas de vous !
74 73 TEXT_FESSUM602_03967_RFHULTIA_000_035 73 TEXT_FESSUM602_03967_RFHULTIA_000_035 Dites, vous ne seriez pas l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> qui a vaincu le rrrequin géant<Indent/>? Ma petite sœur n'arrête pas de me raconter vos exploits. Je ne suis encore qu'un débutant, mais j'espère devenir un jour aussi fort que vous. Dites, vous ne seriez pas l'aventurière qui a vaincu le rrrequin géant ? Ma petite sœur n'arrête pas de me raconter vos exploits. Je ne suis encore qu'un débutant, mais j'espère devenir un jour aussi fort que vous.
75 74 TEXT_FESSUM602_03967_RFHULTIA_000_036 74 TEXT_FESSUM602_03967_RFHULTIA_000_036 Quoi<Indent/>!? Vous voulez apprendre la danse aux gens sur cette plage pour un spectacle<Indent/>? Ça va plairrre à la petite, et en plus ça sera bien pratique si le requin revient et que vous n'êtes pas là<Indent/>! Qu'est-ce qu'on doit faire, alorrrs<Indent/>? Quoi !? Vous voulez apprendre la danse aux gens sur cette plage pour un spectacle ? Ça va plairrre à la petite, et en plus ça sera bien pratique si le requin revient et que vous n'êtes pas là ! Qu'est-ce qu'on doit faire, alorrrs ?
76 75 TEXT_FESSUM602_03967_RFHULTIA_000_037 75 TEXT_FESSUM602_03967_RFHULTIA_000_037 Oooh<Indent/>! C'est génial<Indent/>! Je garrrde bien ça en tête pour aller m'exercer. Le prochain à renvoyer ce maudit requin dans les abysses, ce sera moi<Indent/>! Oooh ! C'est génial ! Je garrrde bien ça en tête pour aller m'exercer. Le prochain à renvoyer ce maudit requin dans les abysses, ce sera moi !
77 76 TEXT_FESSUM602_03967_RFHULTIA_100_037 76 TEXT_FESSUM602_03967_RFHULTIA_100_037 Allez, viens Majha<Indent/>! Il faut qu'on aille s'entrrraîner<Indent/>! Allez, viens Majha ! Il faut qu'on aille s'entrrraîner !
78 77 TEXT_FESSUM602_03967_RMAJHA_000_038 77 TEXT_FESSUM602_03967_RMAJHA_000_038 Hé<Indent/>! Attends-moi<Indent/>! Hé ! Attends-moi !
79 78 TEXT_FESSUM602_03967_HILDELANA_100_040 78 TEXT_FESSUM602_03967_HILDELANA_100_040 Pas d'aileron à l'horizon, le festival a repris de plus belle<Indent/>! Pas d'aileron à l'horizon, le festival a repris de plus belle !
80 79 TEXT_FESSUM602_03967_BEAUDEFOIN_000_039 79 TEXT_FESSUM602_03967_BEAUDEFOIN_000_039 Hé<Indent/>! Comment va depuis le temps<Indent/>? Alors comme ça, c'est grâce à toi qu'on a réussi à éviter la catastrophe avec ce requin<Indent/>! Au nom de tous les organisateurs, je tiens à te remercier du fond du cœur. Hé ! Comment va depuis le temps ? Alors comme ça, c'est grâce à toi qu'on a réussi à éviter la catastrophe avec ce requin ! Au nom de tous les organisateurs, je tiens à te remercier du fond du cœur.
81 80 TEXT_FESSUM602_03967_HILDELANA_000_040 80 TEXT_FESSUM602_03967_HILDELANA_000_040 Tout ça me rappelle la grande époque de la B.A.B.<Indent/>! Qui aurait crû qu'un jour, nous serions sauvés par notre ennemi juré... Tout ça me rappelle la grande époque de la B.A.B. ! Qui aurait crû qu'un jour, nous serions sauvés par notre ennemi juré...
82 81 TEXT_FESSUM602_03967_BEAUDEFOIN_000_041 81 TEXT_FESSUM602_03967_BEAUDEFOIN_000_041 Oh<Indent/>! Haermaga m'a parlé de toi, notre <If(PlayerParameter(4))>pourfendeuse<Else/>pourfendeur</If> de requin<Indent/>! Tout le comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion des Feux de la Mort sera d'accord avec moi pour te dire que tu nous as sauvé la mise. Merci encore<Indent/>! Oh ! Haermaga m'a parlé de toi, notre pourfendeuse de requin ! Tout le comité d'or­ga­ni­sa­tion des Feux de la Mort sera d'accord avec moi pour te dire que tu nous as sauvé la mise. Merci encore !
83 82 TEXT_FESSUM602_03967_HILDELANA_000_042 82 TEXT_FESSUM602_03967_HILDELANA_000_042 Tout ça me rappelle la grande époque de la B.A.B.<Indent/>! Nous avions dû protéger cette île d'un assaut de bombardos. Qui aurait crû qu'un jour, nous serions sauvés par notre ennemi juré... Tout ça me rappelle la grande époque de la B.A.B. ! Nous avions dû protéger cette île d'un assaut de bombardos. Qui aurait crû qu'un jour, nous serions sauvés par notre ennemi juré...
84 83 TEXT_FESSUM602_03967_HILDELANA_000_043 83 TEXT_FESSUM602_03967_HILDELANA_000_043 Pardon<Indent/>!? Vous voulez nous apprendre cette danse des flammes<Indent/>? Après tout, comme nous faisons partie de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, il serait plus juste de savoir comment se débarrasser de ce squale s'il revenait... Pardon !? Vous voulez nous apprendre cette danse des flammes ? Après tout, comme nous faisons partie de l'or­ga­ni­sa­tion, il serait plus juste de savoir comment se débarrasser de ce squale s'il revenait...
85 84 TEXT_FESSUM602_03967_BEAUDEFOIN_000_044 84 TEXT_FESSUM602_03967_BEAUDEFOIN_000_044 Super<Indent/>! Ça, c'est la danse de l'été<Indent/>! Rien que de la voir une seule fois, j'ai déjà envie d'essayer<Indent/>! Super ! Ça, c'est la danse de l'été ! Rien que de la voir une seule fois, j'ai déjà envie d'essayer !
86 85 TEXT_FESSUM602_03967_HILDELANA_000_045 85 TEXT_FESSUM602_03967_HILDELANA_000_045 J'ai un peu le trac à l'idée de devoir danser devant le seigneur Gegeruju mais... je dois avouer que cette chorégraphie colle par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec l'esprit de ce festival. J'ai un peu le trac à l'idée de devoir danser devant le seigneur Gegeruju mais... je dois avouer que cette chorégraphie colle par­fai­te­ment avec l'esprit de ce festival.
87 86 TEXT_FESSUM602_03967_BEAUDEFOIN_000_046 86 TEXT_FESSUM602_03967_BEAUDEFOIN_000_046 Allons nous entraîner un peu, histoire d'être fin prêts pour le spectacle<Indent/>! À plus tard<Indent/>! Allons nous entraîner un peu, histoire d'être fin prêts pour le spectacle ! À plus tard !
88 87 TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_050 87 TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_050 Ça y est<Indent/>? Vous avez appris la danse des flammes à tout le monde<Indent/>? Je suis vraiment heureuse de voir que cette tradition héritée de ma grand-mère plaît à autant de gens. Ça y est ? Vous avez appris la danse des flammes à tout le monde ? Je suis vraiment heureuse de voir que cette tradition héritée de ma grand-mère plaît à autant de gens.
89 88 TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_051 88 TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_051 Cette danse était à l'origine pratiquée en groupe. Lorsque tous les membres sont unis et se meuvent au même rythme, elle est encore plus fascinante. D'ailleurs, j'ai fait préparer des costumes pour les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants. Cette danse était à l'origine pratiquée en groupe. Lorsque tous les membres sont unis et se meuvent au même rythme, elle est encore plus fascinante. D'ailleurs, j'ai fait préparer des costumes pour les par­ti­ci­pants.
90 89 TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_052 89 TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_052 Moi, je vais chercher le seigneur Gegeruju<Indent/>! Profitez-en pour réviser vos pas de danse, nous vous retrouverons sur la plage pour commencer le spectacle. Moi, je vais chercher le seigneur Gegeruju ! Profitez-en pour réviser vos pas de danse, nous vous retrouverons sur la plage pour commencer le spectacle.
91 90 TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_053 90 TEXT_FESSUM602_03967_GEGERUJU_000_053 Voilà enfin le moment que j'attendais<Indent/>! Mes jolis petits chatons qui se dandinent au rythme de cette envoûtante danse lalafelle<Indent/>! Voilà enfin le moment que j'attendais ! Mes jolis petits chatons qui se dandinent au rythme de cette envoûtante danse lalafelle !
92 91 TEXT_FESSUM602_03967_SYSTEM_000_054 91 TEXT_FESSUM602_03967_SYSTEM_000_054 Grâce au pouvoir de la danse, la paix et la joie sont de retour sur l'île de l'Éternel été. Mais la menace n'a pas tout à fait disparu, et les organisateurs des Feux de la Mort auront sûrement encore besoin de votre aide. Grâce au pouvoir de la danse, la paix et la joie sont de retour sur l'île de l'Éternel été. Mais la menace n'a pas tout à fait disparu, et les organisateurs des Feux de la Mort auront sûrement encore besoin de votre aide.
93 92 TEXT_FESSUM602_03967_SYSTEM_000_055 92 TEXT_FESSUM602_03967_SYSTEM_000_055 Vous pouvez désormais commercer avec les vendeurs des Feux de la Mort. En participant à l'ALÉA disponible au sud-est de l'île de l'Éternel été, vous pourrez obtenir des bons échangeables contre des objets et autres récompenses. Vous pouvez désormais commercer avec les vendeurs des Feux de la Mort. En participant à l'ALÉA disponible au sud-est de l'île de l'Éternel été, vous pourrez obtenir des bons échangeables contre des objets et autres récompenses.
94 93 TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_017 93 TEXT_FESSUM602_03967_JIRIRI_000_017 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
95
96
97
98