Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/039/JobAoz630_03990.csv
+147 -150
View File
@@ -1,152 +1,149 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_00","P'yandih rayonne de confiance."
1,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_01","P'yandih vous a remis une lettre de Martyn, vous implorant de le rejoindre au plus vite à Kugane, son enquête ayant apparemment subi quelque fâcheux contretemps... Rendez-vous sur place, et retrouvez votre ami à la maison de thé, en face de la caserne du Sekiseigumi."
2,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_02","À la maison de thé, vous avez surpris Martyn en train de jouer les rabatteurs, une situation incongrue découlant d'après lui d'une série de mésaventures rocambolesques. Votre ami aurait notamment été dépouillé par un Namazu dès son arrivée en ville... Quoi qu'il en soit, votre venue lui a donné l'envie de s'atteler sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à son enquête. Participez-y en allant interroger les clients du Shiokaze à propos du Fukumen Tôgi."
3,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_03","Vous avez fait quelques découvertes in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes, dont le nom de plusieurs combattants, ainsi que le lieu des af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments. Retournez à la maison de thé et parlez à Martyn."
4,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_04","Afin de confirmer ses soupçons de plus en plus forts, Martyn vous a suggéré d'assister à un combat du Fukumen Tôgi. Pour ce faire, vous allez tenter de vous procurer des billets d'entrée par une voie non officielle... Rejoignez votre ami à Kogane-dori."
5,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_05","Vous vous êtes retrouvés nez à nez avec le très roublard Gyodo, qui s'est révélé être le fameux escroc ayant détroussé Martyn<Indent/>! Face à l'indignation de votre ami, le Namazu a consenti à lui rendre son argent, mais pas ses vêtements qu'il avait déjà revendus. À la place, il lui a gracieusement offert des billets pour le Fukumen Tôgi. Il ne vous reste plus qu'à aller les remettre à l'ouvreuse de l'attraction, devant le Château de Kugane."
6,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_06","Vous avez pris place au sein du théâtre de nô, et avez assisté à un combat de la Cagoule turquoise, le soi-disant fondateur de la sorcellerie bleue. Très vite, vos soupçons se sont confirmés, le Fukumen Tôgi s'avérant être ni plus ni moins qu'une copie de la Grande Mascarade, le talent des par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants en moins. Après sa prestation, le sorcier encagoulé s'est fendu d'un discours racoleur très fortement inspiré de celui de Martyn à ses débuts. Votre ami a alors reconnu la voix... de Nutiba Buntiba. Parlez à Martyn après cet instant pour le moins déroutant."
7,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_07","Martyn a demandé des comptes à la Cagoule turquoise après son match, mais le combattant mystère a nié ca<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>go<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment être Nutiba Buntiba. Est alors intervenu le producteur du Fukumen Tôgi<Indent/>: le tristement célèbre marchand Kageyama. Celui-ci s'est défendu de tout plagiat, et a mis Martyn au défi de prouver son statut de père de la magie bleue en affrontant le champion surnommé “la Cagoule dorée” en combat singulier, ce que votre ami a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment accepté. Allez à la maison de thé et rediscutez-en avec lui."
8,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_08","Martyn a estimé ses chances de victoire plutôt élevées, mais va malgré tout enquêter sur son adversaire pour parer à toute éventualité. Par ailleurs, il vous a demandé de vous entraîner afin d'être en mesure de le suppléer le cas échéant, une requête qui a comme un goût de déjà vu...
0,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_00,P'yandih rayonne de confiance.
1,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_01,"P'yandih vous a remis une lettre de Martyn, vous implorant de le rejoindre au plus vite à Kugane, son enquête ayant apparemment subi quelque fâcheux contretemps... Rendez-vous sur place, et retrouvez votre ami à la maison de thé, en face de la caserne du Sekiseigumi."
2,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_02,"À la maison de thé, vous avez surpris Martyn en train de jouer les rabatteurs, une situation incongrue découlant d'après lui d'une série de mésaventures rocambolesques. Votre ami aurait notamment été dépouillé par un Namazu dès son arrivée en ville... Quoi qu'il en soit, votre venue lui a donné l'envie de s'atteler sé­rieu­se­ment à son enquête. Participez-y en allant interroger les clients du Shiokaze à propos du Fukumen Tôgi."
3,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_03,"Vous avez fait quelques découvertes in­té­res­santes, dont le nom de plusieurs combattants, ainsi que le lieu des af­fron­te­ments. Retournez à la maison de thé et parlez à Martyn."
4,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_04,"Afin de confirmer ses soupçons de plus en plus forts, Martyn vous a suggéré d'assister à un combat du Fukumen Tôgi. Pour ce faire, vous allez tenter de vous procurer des billets d'entrée par une voie non officielle... Rejoignez votre ami à Kogane-dori."
5,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_05,"Vous vous êtes retrouvés nez à nez avec le très roublard Gyodo, qui s'est révélé être le fameux escroc ayant détroussé Martyn ! Face à l'indignation de votre ami, le Namazu a consenti à lui rendre son argent, mais pas ses vêtements qu'il avait déjà revendus. À la place, il lui a gracieusement offert des billets pour le Fukumen Tôgi. Il ne vous reste plus qu'à aller les remettre à l'ouvreuse de l'attraction, devant le Château de Kugane."
6,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_06,"Vous avez pris place au sein du théâtre de nô, et avez assisté à un combat de la Cagoule turquoise, le soi-disant fondateur de la sorcellerie bleue. Très vite, vos soupçons se sont confirmés, le Fukumen Tôgi s'avérant être ni plus ni moins qu'une copie de la Grande Mascarade, le talent des par­ti­ci­pants en moins. Après sa prestation, le sorcier encagoulé s'est fendu d'un discours racoleur très fortement inspiré de celui de Martyn à ses débuts. Votre ami a alors reconnu la voix... de Nutiba Buntiba. Parlez à Martyn après cet instant pour le moins déroutant."
7,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_07,"Martyn a demandé des comptes à la Cagoule turquoise après son match, mais le combattant mystère a nié ca­té­go­ri­que­ment être Nutiba Buntiba. Est alors intervenu le producteur du Fukumen Tôgi : le tristement célèbre marchand Kageyama. Celui-ci s'est défendu de tout plagiat, et a mis Martyn au défi de prouver son statut de père de la magie bleue en affrontant le champion surnommé “la Cagoule dorée” en combat singulier, ce que votre ami a im­mé­dia­te­ment accepté. Allez à la maison de thé et rediscutez-en avec lui."
8,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_08,"Martyn a estimé ses chances de victoire plutôt élevées, mais va malgré tout enquêter sur son adversaire pour parer à toute éventualité. Par ailleurs, il vous a demandé de vous entraîner afin d'être en mesure de le suppléer le cas échéant, une requête qui a comme un goût de déjà vu...
* Martyn propose la prochaine quête aux mages bleus de niveau 65 ayant appris l'action Fourmillement."
9,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_00","Parler à Martyn, à Kugane"
25,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_01","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au Shiokaze"
26,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_02","Parler à Martyn"
27,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_03","Reparler à Martyn"
28,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_04","Parler à l'ouvreuse du Fukumen Tôgi, devant le Château de Kugane"
29,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_05","Parler à Martyn"
30,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_06","Reparler à Martyn"
31,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_100_000","Je prends note de vos progrès, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, mais il me semble que le maître vous avait également préconisé d'apprendre un certain sort. Et vous ne voudriez pas le décevoirrr, si<Indent/>?"
49,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SYSTEM_100_001","Apprenez l'action de mage bleu <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Instinct profond<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> et revenez voir P'yandih pour qu'elle vous propose la prochaine quête."
50,"TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_000","Alors ça y est, vous avez appris ce fameux sort<Indent/>? Bravo, le maître va être fierrr de vous<Indent/>!"
51,"TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_001","Et de moi aussi<Indent/>! Depuis mes débuts dans la Grande Mascarade, j'ai enchaîné les combats jour après jourrr pour devenir un Bleuet masqué digne de ce nom<Indent/>!"
52,"TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_002","Tenez, en parlant du maîtrrre, il a écrit cette lettre pour vous. Je me demande comment se déroule son enquête à Kugane..."
53,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_003","(-Lettre de Martyn-)“<If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je t'écris cette missive depuis ma lointaine et exotique destination, entre deux pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions de thé vert."
54,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_004","(-Lettre de Martyn-)Je présume que les autres et toi guettez avec impatience mon compte rendu sur le Fukumen Tôgi... Hélas, je n'ai fait que jouer de malchance depuis mon arrivée à Kugane, et mon enquête a pris un retard considérable."
55,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_005","(-Lettre de Martyn-)Aussi, j'aimerais que tu me rejoignes au plus vite afin de m'aider à rattraper tout ce temps gaspillé. Si tu n'es pas trop <If(PlayerParameter(4))>occupée<Else/>occupé</If>, bien sûr."
56,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_006","(-Lettre de Martyn-)Tu me trouveras à la maison de thé, en face de la caserne du Sekiseigumi. Je t'expliquerai tout en détail lorsque nous nous verrons. Merci, et à très bientôt j'espère<Indent/>!
9,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_09,
10,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_10,
11,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_11,
12,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_12,
13,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_13,
14,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_14,
15,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_15,
16,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_16,
17,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_17,
18,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_18,
19,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_19,
20,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_20,
21,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_21,
22,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_22,
23,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_23,
24,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_00,"Parler à Martyn, à Kugane"
25,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_01,Recueillir des in­for­ma­tions au Shiokaze
26,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_02,Parler à Martyn
27,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_03,Reparler à Martyn
28,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_04,"Parler à l'ouvreuse du Fukumen Tôgi, devant le Château de Kugane"
29,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_05,Parler à Martyn
30,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_06,Reparler à Martyn
31,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_07,
32,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_08,
33,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_09,
34,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_10,
35,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_11,
36,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_12,
37,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_13,
38,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_14,
39,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_15,
40,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_16,
41,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_17,
42,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_18,
43,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_19,
44,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_20,
45,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_21,
46,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_22,
47,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_23,
48,TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_100_000,"Je prends note de vos progrès, Madame , mais il me semble que le maître vous avait également préconisé d'apprendre un certain sort. Et vous ne voudriez pas le décevoirrr, si ?"
49,TEXT_JOBAOZ630_03990_SYSTEM_100_001,Apprenez l'action de mage bleu **Instinct profond** et revenez voir P'yandih pour qu'elle vous propose la prochaine quête.
50,TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_000,"Alors ça y est, vous avez appris ce fameux sort ? Bravo, le maître va être fierrr de vous !"
51,TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_001,"Et de moi aussi ! Depuis mes débuts dans la Grande Mascarade, j'ai enchaîné les combats jour après jourrr pour devenir un Bleuet masqué digne de ce nom !"
52,TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_002,"Tenez, en parlant du maîtrrre, il a écrit cette lettre pour vous. Je me demande comment se déroule son enquête à Kugane..."
53,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_003,"(-Lettre de Martyn-)“Ma chère Player, je t'écris cette missive depuis ma lointaine et exotique destination, entre deux pré­pa­ra­tions de thé vert."
54,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_004,"(-Lettre de Martyn-)Je présume que les autres et toi guettez avec impatience mon compte rendu sur le Fukumen Tôgi... Hélas, je n'ai fait que jouer de malchance depuis mon arrivée à Kugane, et mon enquête a pris un retard considérable."
55,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_005,"(-Lettre de Martyn-)Aussi, j'aimerais que tu me rejoignes au plus vite afin de m'aider à rattraper tout ce temps gaspillé. Si tu n'es pas trop occupée, bien sûr."
56,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_006,"(-Lettre de Martyn-)Tu me trouveras à la maison de thé, en face de la caserne du Sekiseigumi. Je t'expliquerai tout en détail lorsque nous nous verrons. Merci, et à très bientôt j'espère !
- Martyn“"
57,"TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_007","Et voilà... Sans vous, le maître finit toujours dans le pétrrrin."
58,"TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_008","Vous feriez peut-être mieux de voler à son secourrrs avant qu'il ne lui arrive davantage de bricoles..."
59,"TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_010","Le maîtrrre vous a dit de le rejoindre “à la maison de thé, en face de la caserne du Sekiseigumi”. Vous savez où c'est<Indent/>?"
60,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_020","Dangos sucrés<Indent/>! Dangos sucrés<Indent/>! Qui veut de délicieux dangos sucrés accompagnés d'une tasse de thé<Indent/>?"
61,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_022","... Ouah<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est toi<Indent/>!? Tu m'as fichu la trouille<Indent/>!"
62,"TEXT_JOBAOZ630_03990_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
63,"TEXT_JOBAOZ630_03990_A1_000_001","Reconversion pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelle<Indent/>?"
64,"TEXT_JOBAOZ630_03990_A1_000_002","Sympa, le kimono."
65,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_023","C-comme je l'ai écrit dans ma lettre, ceci est le résultat d'une série de mésaventures que j'ai vécues à mon arrivée dans cette ville. Tu vas voir, c'est une histoire qui vaut son pesant de cacahuètes..."
66,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_024","Tout a commencé tandis que je cherchais une auberge où passer la nuit. Il va sans dire que j'étais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment paumé, première visite oblige. Et c'est alors que j'errais de ruelle en ruelle qu'un sympathique Namazu m'a tendu une main... pardon, une nageoire charitable."
67,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_025","Las<Indent/>! Bien mal m'en prit de la serrer<Indent/>! Car sa bouille innocente cachait en réalité un fieffé gredin, qui usa de promesses fallacieuses pour me dépouiller jusqu'à l'os<Indent/>! Littéralement, je me suis retrouvé en calbar au milieu de la rue<Indent/>!"
68,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_026","Je suis allé porter plainte auprès du Sekiseigumi... Monumentale erreur. Les gardes n'ont rien voulu entendre<Indent/>; pire, ils m'ont jeté en cellule pour attentat à la pudeur<Indent/>!"
69,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_027","Bon, ils m'ont finalement relâché après un interrogatoire de plusieurs heures... Mais sans un rond en poche. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, un officier a eu pitié de moi, et m'a dégoté ce boulot au pair."
70,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_028","Il a fallu que j'apprenne à préparer et servir le thé selon la tradition. Pas une sinécure, mais je crois que je commence à m'y faire. Et puisque tu m'as rejoint, le moment est venu de reprendre mon enquête là où elle s'est arrêtée, c'est-à-dire au point mort."
71,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_029","Mon service vient tout juste de se terminer. Je vais faire le tour des maisons de thé, voir si quelqu'un peut me renseigner sur le Fukumen Tôgi. Pendant ce temps, je te conseille de visiter le Shiokaze, c'est la plus grande taverne de la ville."
72,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_030","Retrouve-moi ici quand tu auras fini, on mettra nos découvertes en commun. Allez, au boulot<Indent/>!"
73,"TEXT_JOBAOZ630_03990_HABOKU_000_040","Je préfère le fin saké aux grosses joutes, mais oui, j'ai entendu parler du Fukumen Tôgi. C'est une attraction qui met en scène des combats entre hommes et animaux. Elle est apparue tout récemment, mais a très vite trouvé son public."
74,"TEXT_JOBAOZ630_03990_HABOKU_000_041","C'est en grande partie grâce aux sorciers bleus, ces combattants dotés des mêmes capacités que certains monstres. Ils déchaînent les passions, à la manière d'un saké au goût nouveau et surprenant."
75,"TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_042","Le Fukumen Tôgi<Indent/>? Bien sûr que je connais, je suis même allé voir quelques combats par curiosité. Je me souviens qu'au début, c'était la Cagoule turquoise, le chouchou du public. Mais aujourd'hui, tout le monde n'a plus d'yeux que pour la Cagoule dorée."
76,"TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_043","Et pour cause, c'est l'unique combattant à n'avoir jamais perdu un seul af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, ni contre des animaux ni contre ses rivaux. Le champion toutes catégories, indiscutablement."
77,"TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_044","Ah, par contre, il faut batailler pour espérer obtenir une place<Indent/>; les billets partent à une vitesse ahurissante. Après, il y a toujours moyen de s'arranger, à condition de bien vouloir mettre la main à la poche..."
78,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_045","Ah, vous parlez de ce spectacle violent et vulgaire opposant des rustres à des bêtes sauvages<Indent/>? Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je n'ai jamais compris l'intérêt de la chose, mais force est de constater que les masses en raffolent."
79,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_046","Même notre gouverneur y a pris goût, c'est dire... Par sa faute, le théâtre de nô du Château de Kugane est devenu le lieu de ces joutes grotesques. C'est d'un navrant..."
80,"TEXT_JOBAOZ630_03990_HABOKU_000_047","Oublie un peu le Fukumen Tôgi. Parlons plutôt de saké, tu veux<Indent/>?"
81,"TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_048","C'est toujours la pagaille pour obtenir des billets pour le Fukumen Tôgi, surtout si on veut assister à des combats de la Cagoule dorée. Au pire, on peut se rabattre sur les échauffourées qui éclatent dans les files d'attente<Indent/>!"
82,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_049","Le théâtre de nô a été construit pour héberger une forme noble et ancestrale de divertissement, pas cette farce abrutissante pour béotiens en mal de sensations fortes. Vraiment, tout se perd..."
83,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_050","Tu reviens du Shiokaze<Indent/>? Alors, qu'est-ce que tu as appris de beau<Indent/>?"
84,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_051","Donc, le Fukumen Tôgi a été créé tout récemment... Ça conforte l'hypothèse du plagiat..."
85,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_052","Ceci dit, on ne pourra pas se prononcer avant d'avoir vu un combat de nos propres yeux."
86,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_053","Le tout est d'arriver à mettre la main sur des billets, ce qui, d'après ce que toi et moi avons entendu, est loin d'être une partie de plaisir. Des personnes m'ont conseillé de tenter ma chance sur le marché noir..."
87,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_054","C'est un coup à se faire entuber en beauté, mais qui ne tente rien n'a rien... Viens, suis-moi jusqu'à Kogane-dori. Il paraît que c'est la rue de tous les commerces parallèles..."
88,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_060","Faisons le guet ici, en attendant qu'un vendeur à la sauvette se pointe..."
89,"TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_061","(-Voix familière-)Psst, vous deux<Indent/>! J'ai des billets en trop pour le Fukumen Tôgi, si ça vous tente<Indent/>!"
90,"TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_062","(-Namazu suspect-)Oyoyo<Indent/>!? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Qu-quel heureux hasard<Indent/>!<Indent/>..."
91,"TEXT_JOBAOZ630_03990_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
92,"TEXT_JOBAOZ630_03990_A2_000_001","Comme on se retrouve, Gyoshin<Indent/>!"
93,"TEXT_JOBAOZ630_03990_A2_000_002","Comme on se retrouve, Gyodo<Indent/>!"
94,"TEXT_JOBAOZ630_03990_A2_000_003","Comme on se retrouve, Gyofun<Indent/>!"
95,"TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_063","Moi, c'est GyoDO<Indent/>!"
96,"TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_100_063","V-vous vous souvenez de moi<Indent/>? Très honoré<Indent/>!"
97,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_064","Hé, mais je te reconnais<Indent/>! T'es la petite raclure à nageoires qui m'a mis presque à poil<Indent/>!"
98,"TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_065","Ah, le pigeo... euh, vagabond de l'autre jour<Indent/>! Oyoyo... Alors comme ça, tu es un ami de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Le monde est petit, hé hé..."
99,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_066","J'ai vécu l'enfer par ta faute, espèce de poisson pourri<Indent/>! Rends-moi ma bourse et mes fringues tout de suite, ou je t'ébarbe<Indent/>!"
100,"TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_067","Pitié, pas çaaa<Indent/>!!! Je vais te rembourser, au gil près<Indent/>! P-par contre, il se trouve que j'ai revendu tes vêtements... mais ce n'est pas grave, on va s'arranger autrement<Indent/>! Pas taper<Indent/>!"
101,"TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_068","... Des billets pour le Fukumen Tôgi, ça vous dit<Indent/>? Évidemment que oui, ils font l'objet de toutes les convoitises en ce moment<Indent/>! Allez, je vous les offre gracieusement et on n'en parle plus<Indent/>!"
102,"TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_069","Oyoyo, vous avez vu l'heure<Indent/>? Il faut que je file<Indent/>! Allez, au plaisir<Indent/>!"
103,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_070","Arf, je peux dire adieu à ma tenue... M'enfin, entre l'argent qu'il m'a rendu et les billets, on va considérer que je m'en tire à bon compte."
104,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_071","Ne perdons pas de temps et allons au Château de Kugane. Si je me souviens bien, l'ouvreuse du Fukumen Tôgi est postée devant la porte principale."
105,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_072","Coïncidence ou plagiat<Indent/>? On sera bientôt fixés..."
106,"TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANESTAFF_000_075","Le Fukumen Tôgi accueille aujourd'hui son combattant le plus adulé<Indent/>: la Cagoule dorée<Indent/>! Si vous souhaitez assister au spectacle, présentez-moi vos billets."
107,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_076","Tenez. J'espère qu'ils sont authentiques..."
108,"TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANESTAFF_000_077","Ils le sont<Indent/>! En revanche, ces billets ne vous donnent accès qu'aux combats préliminaires. Vous ne pourrez pas voir la Cagoule dorée en action, j'en ai bien peur."
109,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_078","Grrr, cette fripouille de Namazu nous a refourgué des places au rabais... Bah, ça fera l'affaire, tant qu'on peut voir à quoi ressemble l'attraction. Allons-y."
110,"TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_080","Mesdames et Messieurs, voici sans plus attendre votre hors-d'œuvre du soir, servi par votre combattant aux yeux bleus préféré, j'ai nommé la Cagoule turquoise<Indent/>!"
111,"TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_081","Son adversaire est un tigre yanxien, déterminé à rompre le jeûne après des jours de privation<Indent/>! La sorcellerie bleue de notre héros prévaudra-t-elle contre ses crocs acérés<Indent/>? C'est ce que nous allons voir tout de suite<Indent/>!"
112,"TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_082","Quelle superbe victoire<Indent/>! Même si l'on a vu mieux depuis avec la Cagoule dorée, les pouvoirs du pionnier de la discipline n'en demeurent pas moins im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nants<Indent/>!"
113,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_083","C'est MOI, le pionnier de la discipline, pas ce minus<Indent/>! Rah, et puis zut<Indent/>!"
114,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_084","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je n'ai pas rêvé. C'était bien de la magie bleue, et de piètre qualité qui plus est... Cet encagoulé a eu le culot de nous copier, alors qu'il n'a pas le quart de notre talent<Indent/>!"
115,"TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_085","Mesdames et Messieurs, avant que nous ne passions au plat de résistance, notre chère Cagoule turquoise voudrait vous dire quelques mots."
116,"TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_086","(-Cagoule turquoise-)Sachez, très cher public, que nulle pratique ésotérique, nulle science occulte n'égale la sorcellerie bleue<Indent/>! Et ça tombe bien, car aujourd'hui, VOUS aussi pouvez maîtriser les arcanes de cet art fabuleux<Indent/>!"
117,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_087","Cette voix...<Indent/>! C'est... Nutiba Buntiba<Indent/>!?"
118,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SPECTATORMAN03990_000_088","M-même un gars banal comme moi peut devenir un sorcier bleu<Indent/>!? Si oui, je suis curieux de savoir comment<Indent/>!"
119,"TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_089","(-Cagoule turquoise-)N'ayez crainte. À ceux qui souhaitent toucher le ciel, je me ferai un plaisir de montrer le chemin<Indent/>; moi, le papa de la sorcellerie bleue<Indent/>!"
120,"TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_090","(-Cagoule turquoise-)Alors n'attendez plus, et achetez dès à présent mon ensemble d'initiation pour néophyte, qui comprend une amulette d'éveil ainsi qu'une panoplie complète<Indent/>!"
121,"TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_091","(-Cagoule turquoise-)Et en exclusivité pour les premiers acquéreurs, un précis de sorcellerie bleue rédigé de ma main<Indent/>! Dépêchez-vous, il n'y en aura pas pour tout le monde<Indent/>!"
122,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_092","Moi qui pensais avoir égaré ma caisse de cristaux d'âmes... Je comprends mieux maintenant... Cette enflure est non seulement un copieur, mais aussi un voleur<Indent/>!"
123,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_093","Passe encore qu'il me chipe ma marchandise... mais qu'il recrache mon baratin quasiment mot pour mot, ça, c'est im<SoftHyphen/>par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<Indent/>!"
124,"TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_094","Mesdames et Messieurs, le grand combat de ce soir va à présent débuter. Nous invitons les spectateurs munis de billets de catégorie inférieure à quitter la salle."
125,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_100","Franchement, je m'attendais à tout, sauf à revoir Nutiba Buntiba. Et encore moins dans des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces pareilles..."
126,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_101","Il va forcément passer par ici à un moment ou un autre. Cueillons-le et tirons-lui les vers du nez<Indent/>!"
127,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_102","Salut Nutiba<Indent/>! Ravi de voir que tu vas bien, et que tu as décidé de voler de tes propres ailes... je dirais même plus, de me voler comme un malpropre avec du zèle<Indent/>!"
128,"TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_103","(-Cagoule turquoise-)I-il y a erreur sur la personne<Indent/>! Je ne vois pas du tout de quoi vous parlez<Indent/>! "
129,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_104","Ne joue pas au plus malin avec moi<Indent/>! J'ai vu à quoi ressemblait ta “sorcellerie bleue”<Indent/>: à de la magie bleue en moins bien<Indent/>! Et tes “amulettes d'éveil”, je parie qu'elles proviennent de ma réserve<Indent/>!"
130,"TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_105","Dites donc, vous. J'ignore qui vous êtes et d'où vous sortez, mais vous devriez y réfléchir à deux fois avant de critiquer un spectacle dont je suis le producteur. Savez-vous seulement à qui vous avez affaire<Indent/>?"
131,"TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_106","Des étrangers... J'aurais dû m'en douter. Dans ce cas, retenez bien mon nom, ça vaudra mieux pour vous. Je m'appelle Kageyama. Je suis l'un des marchands les plus influents de Kugane."
132,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_107","S-sans déconner...<Indent/>?"
133,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_108","D'après mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> ici <If(PlayerParameter(4))>présente<Else/>présent</If>, à un caïd de bas étage, qui a notamment tenté de prendre le Château de Kugane une fois, sans succès."
134,"TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_109","C-comment sait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> pour... Ah<Indent/>! S-simple concours de cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces<Indent/>! Je me suis retrouvé au mauvais endroit, au mauvais moment, voilà tout<Indent/>! Le malentendu est dissipé, je suis redevenu un honnête citoyen aux yeux des autorités<Indent/>!"
135,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_110","D'après mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> ici <If(PlayerParameter(4))>présente<Else/>présent</If>, à un pervers patenté, qui s'est abaissé à commettre des crimes odieux dans l'espoir d'épouser une femme... sans succès."
136,"TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_111","C-comment sait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> pour... Ah<Indent/>! C-calomnies, je suis innocent<Indent/>! C'est ce malfrat qui m'a trompé, oui, oui<Indent/>! Le malentendu est dissipé, je suis redevenu un honnête citoyen aux yeux des autorités<Indent/>!"
137,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_112","Peu importe qui vous êtes, le fait est que vous avez plagié la Grande Mascarade ainsi que le concept de magie bleue. Je suis bien placé pour le savoir, c'est moi qui l'ai créé. Et je suis par conséquent en droit d'exiger que vous fermiez boutique im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
138,"TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_113","Ouuuh, Maman, j'ai peuuuur<Indent/>! Écoutez, c'est bien beau, toutes ces allégations, mais qui me dit que ce n'est pas vous qui avez copié sur moi<Indent/>?"
139,"TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_114","Si vous voulez être crédible, il va falloir faire mieux que ça, Môssieur le soi-disant pionnier... J'ai une idée<Indent/>: venez donc affronter la Cagoule dorée dans l'arène, qu'on rigole<Indent/>!"
140,"TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_115","Alors quoi<Indent/>? Ne me dites pas que l'“original” a peur de la “copie”<Indent/>?"
141,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_116","B-bien sûr que non<Indent/>! J'accepte votre défi<Indent/>!"
142,"TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_117","Hé hé hé... Dans ce cas, j'organiserai un combat de gala rien que pour vous deux. Vous serez prévenu dès que j'en aurai fixé la date. En espérant que vous ne vous enfuirez pas au dernier moment..."
143,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_118","Ah là là... Pourquoi faut-il toujours que ça finisse en duel<Indent/>? Bon, je dois retourner à la maison de thé, mon service va reprendre sous peu."
144,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_120","C'est décidé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vais vaincre la Cagoule dorée et faire éclater la vérité au grand jour. Après ça, Kageyama sera contraint de baisser le rideau."
145,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_121","Je n'ai pas grand-chose à craindre de mon adversaire a priori. Tout champion qu'il est, il ne reste qu'un vulgaire imitateur. Mais je vais tout de même me renseigner sur lui, au cas où..."
146,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_122","Toi, entraîne-toi pour pouvoir me suppléer au besoin, d'accord<Indent/>? Ah, et apprends le sort Fourmillement, ça pourrait s'avérer utile. Sur ce, je te laisse, j'ai du mochi sur la planche<Indent/>!"
57,TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_007,"Et voilà... Sans vous, le maître finit toujours dans le pétrrrin."
58,TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_008,Vous feriez peut-être mieux de voler à son secourrrs avant qu'il ne lui arrive davantage de bricoles...
59,TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_010,"Le maîtrrre vous a dit de le rejoindre “à la maison de thé, en face de la caserne du Sekiseigumi”. Vous savez où c'est ?"
60,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_020,Dangos sucrés ! Dangos sucrés ! Qui veut de délicieux dangos sucrés accompagnés d'une tasse de thé ?
61,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_022,"... Ouah ! Player, c'est toi !? Tu m'as fichu la trouille !"
62,TEXT_JOBAOZ630_03990_Q1_000_000,Que dites-vous ?
63,TEXT_JOBAOZ630_03990_A1_000_001,Reconversion pro­fes­sion­nelle ?
64,TEXT_JOBAOZ630_03990_A1_000_002,"Sympa, le kimono."
65,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_023,"C-comme je l'ai écrit dans ma lettre, ceci est le résultat d'une série de mésaventures que j'ai vécues à mon arrivée dans cette ville. Tu vas voir, c'est une histoire qui vaut son pesant de cacahuètes..."
66,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_024,"Tout a commencé tandis que je cherchais une auberge où passer la nuit. Il va sans dire que j'étais com­plè­te­ment paumé, première visite oblige. Et c'est alors que j'errais de ruelle en ruelle qu'un sympathique Namazu m'a tendu une main... pardon, une nageoire charitable."
67,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_025,"Las ! Bien mal m'en prit de la serrer ! Car sa bouille innocente cachait en réalité un fieffé gredin, qui usa de promesses fallacieuses pour me dépouiller jusqu'à l'os ! Littéralement, je me suis retrouvé en calbar au milieu de la rue !"
68,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_026,"Je suis allé porter plainte auprès du Sekiseigumi... Monumentale erreur. Les gardes n'ont rien voulu entendre ; pire, ils m'ont jeté en cellule pour attentat à la pudeur !"
69,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_027,"Bon, ils m'ont finalement relâché après un interrogatoire de plusieurs heures... Mais sans un rond en poche. Heu­reu­se­ment, un officier a eu pitié de moi, et m'a dégoté ce boulot au pair."
70,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_028,"Il a fallu que j'apprenne à préparer et servir le thé selon la tradition. Pas une sinécure, mais je crois que je commence à m'y faire. Et puisque tu m'as rejoint, le moment est venu de reprendre mon enquête là où elle s'est arrêtée, c'est-à-dire au point mort."
71,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_029,"Mon service vient tout juste de se terminer. Je vais faire le tour des maisons de thé, voir si quelqu'un peut me renseigner sur le Fukumen Tôgi. Pendant ce temps, je te conseille de visiter le Shiokaze, c'est la plus grande taverne de la ville."
72,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_030,"Retrouve-moi ici quand tu auras fini, on mettra nos découvertes en commun. Allez, au boulot !"
73,TEXT_JOBAOZ630_03990_HABOKU_000_040,"Je préfère le fin saké aux grosses joutes, mais oui, j'ai entendu parler du Fukumen Tôgi. C'est une attraction qui met en scène des combats entre hommes et animaux. Elle est apparue tout récemment, mais a très vite trouvé son public."
74,TEXT_JOBAOZ630_03990_HABOKU_000_041,"C'est en grande partie grâce aux sorciers bleus, ces combattants dotés des mêmes capacités que certains monstres. Ils déchaînent les passions, à la manière d'un saké au goût nouveau et surprenant."
75,TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_042,"Le Fukumen Tôgi ? Bien sûr que je connais, je suis même allé voir quelques combats par curiosité. Je me souviens qu'au début, c'était la Cagoule turquoise, le chouchou du public. Mais aujourd'hui, tout le monde n'a plus d'yeux que pour la Cagoule dorée."
76,TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_043,"Et pour cause, c'est l'unique combattant à n'avoir jamais perdu un seul af­fron­te­ment, ni contre des animaux ni contre ses rivaux. Le champion toutes catégories, indiscutablement."
77,TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_044,"Ah, par contre, il faut batailler pour espérer obtenir une place ; les billets partent à une vitesse ahurissante. Après, il y a toujours moyen de s'arranger, à condition de bien vouloir mettre la main à la poche..."
78,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_045,"Ah, vous parlez de ce spectacle violent et vulgaire opposant des rustres à des bêtes sauvages ? Per­son­nel­le­ment, je n'ai jamais compris l'intérêt de la chose, mais force est de constater que les masses en raffolent."
79,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_046,"Même notre gouverneur y a pris goût, c'est dire... Par sa faute, le théâtre de nô du Château de Kugane est devenu le lieu de ces joutes grotesques. C'est d'un navrant..."
80,TEXT_JOBAOZ630_03990_HABOKU_000_047,"Oublie un peu le Fukumen Tôgi. Parlons plutôt de saké, tu veux ?"
81,TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_048,"C'est toujours la pagaille pour obtenir des billets pour le Fukumen Tôgi, surtout si on veut assister à des combats de la Cagoule dorée. Au pire, on peut se rabattre sur les échauffourées qui éclatent dans les files d'attente !"
82,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_049,"Le théâtre de nô a été construit pour héberger une forme noble et ancestrale de divertissement, pas cette farce abrutissante pour béotiens en mal de sensations fortes. Vraiment, tout se perd..."
83,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_050,"Tu reviens du Shiokaze ? Alors, qu'est-ce que tu as appris de beau ?"
84,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_051,"Donc, le Fukumen Tôgi a été créé tout récemment... Ça conforte l'hypothèse du plagiat..."
85,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_052,"Ceci dit, on ne pourra pas se prononcer avant d'avoir vu un combat de nos propres yeux."
86,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_053,"Le tout est d'arriver à mettre la main sur des billets, ce qui, d'après ce que toi et moi avons entendu, est loin d'être une partie de plaisir. Des personnes m'ont conseillé de tenter ma chance sur le marché noir..."
87,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_054,"C'est un coup à se faire entuber en beauté, mais qui ne tente rien n'a rien... Viens, suis-moi jusqu'à Kogane-dori. Il paraît que c'est la rue de tous les commerces parallèles..."
88,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_060,"Faisons le guet ici, en attendant qu'un vendeur à la sauvette se pointe..."
89,TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_061,"(-Voix familière-)Psst, vous deux ! J'ai des billets en trop pour le Fukumen Tôgi, si ça vous tente !"
90,TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_062,(-Namazu suspect-)Oyoyo !? Player !? Qu-quel heureux hasard ! ...
91,TEXT_JOBAOZ630_03990_Q2_000_000,Que dites-vous ?
92,TEXT_JOBAOZ630_03990_A2_000_001,"Comme on se retrouve, Gyoshin !"
93,TEXT_JOBAOZ630_03990_A2_000_002,"Comme on se retrouve, Gyodo !"
94,TEXT_JOBAOZ630_03990_A2_000_003,"Comme on se retrouve, Gyofun !"
95,TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_063,"Moi, c'est GyoDO !"
96,TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_100_063,V-vous vous souvenez de moi ? Très honoré !
97,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_064,"Hé, mais je te reconnais ! T'es la petite raclure à nageoires qui m'a mis presque à poil !"
98,TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_065,"Ah, le pigeo... euh, vagabond de l'autre jour ! Oyoyo... Alors comme ça, tu es un ami de Player ? Le monde est petit, hé hé..."
99,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_066,"J'ai vécu l'enfer par ta faute, espèce de poisson pourri ! Rends-moi ma bourse et mes fringues tout de suite, ou je t'ébarbe !"
100,TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_067,"Pitié, pas çaaa !!! Je vais te rembourser, au gil près ! P-par contre, il se trouve que j'ai revendu tes vêtements... mais ce n'est pas grave, on va s'arranger autrement ! Pas taper !"
101,TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_068,"... Des billets pour le Fukumen Tôgi, ça vous dit ? Évidemment que oui, ils font l'objet de toutes les convoitises en ce moment ! Allez, je vous les offre gracieusement et on n'en parle plus !"
102,TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_069,"Oyoyo, vous avez vu l'heure ? Il faut que je file ! Allez, au plaisir !"
103,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_070,"Arf, je peux dire adieu à ma tenue... M'enfin, entre l'argent qu'il m'a rendu et les billets, on va considérer que je m'en tire à bon compte."
104,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_071,"Ne perdons pas de temps et allons au Château de Kugane. Si je me souviens bien, l'ouvreuse du Fukumen Tôgi est postée devant la porte principale."
105,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_072,Coïncidence ou plagiat ? On sera bientôt fixés...
106,TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANESTAFF_000_075,"Le Fukumen Tôgi accueille aujourd'hui son combattant le plus adulé : la Cagoule dorée ! Si vous souhaitez assister au spectacle, présentez-moi vos billets."
107,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_076,Tenez. J'espère qu'ils sont authentiques...
108,TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANESTAFF_000_077,"Ils le sont ! En revanche, ces billets ne vous donnent accès qu'aux combats préliminaires. Vous ne pourrez pas voir la Cagoule dorée en action, j'en ai bien peur."
109,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_078,"Grrr, cette fripouille de Namazu nous a refourgué des places au rabais... Bah, ça fera l'affaire, tant qu'on peut voir à quoi ressemble l'attraction. Allons-y."
110,TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_080,"Mesdames et Messieurs, voici sans plus attendre votre hors-d'œuvre du soir, servi par votre combattant aux yeux bleus préféré, j'ai nommé la Cagoule turquoise !"
111,TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_081,"Son adversaire est un tigre yanxien, déterminé à rompre le jeûne après des jours de privation ! La sorcellerie bleue de notre héros prévaudra-t-elle contre ses crocs acérés ? C'est ce que nous allons voir tout de suite !"
112,TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_082,"Quelle superbe victoire ! Même si l'on a vu mieux depuis avec la Cagoule dorée, les pouvoirs du pionnier de la discipline n'en demeurent pas moins im­pres­sion­nants !"
113,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_083,"C'est MOI, le pionnier de la discipline, pas ce minus ! Rah, et puis zut !"
114,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_084,"Player, je n'ai pas rêvé. C'était bien de la magie bleue, et de piètre qualité qui plus est... Cet encagoulé a eu le culot de nous copier, alors qu'il n'a pas le quart de notre talent !"
115,TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_085,"Mesdames et Messieurs, avant que nous ne passions au plat de résistance, notre chère Cagoule turquoise voudrait vous dire quelques mots."
116,TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_086,"(-Cagoule turquoise-)Sachez, très cher public, que nulle pratique ésotérique, nulle science occulte n'égale la sorcellerie bleue ! Et ça tombe bien, car aujourd'hui, VOUS aussi pouvez maîtriser les arcanes de cet art fabuleux !"
117,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_087,Cette voix... ! C'est... Nutiba Buntiba !?
118,TEXT_JOBAOZ630_03990_SPECTATORMAN03990_000_088,"M-même un gars banal comme moi peut devenir un sorcier bleu !? Si oui, je suis curieux de savoir comment !"
119,TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_089,"(-Cagoule turquoise-)N'ayez crainte. À ceux qui souhaitent toucher le ciel, je me ferai un plaisir de montrer le chemin ; moi, le papa de la sorcellerie bleue !"
120,TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_090,"(-Cagoule turquoise-)Alors n'attendez plus, et achetez dès à présent mon ensemble d'initiation pour néophyte, qui comprend une amulette d'éveil ainsi qu'une panoplie complète !"
121,TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_091,"(-Cagoule turquoise-)Et en exclusivité pour les premiers acquéreurs, un précis de sorcellerie bleue rédigé de ma main ! Dépêchez-vous, il n'y en aura pas pour tout le monde !"
122,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_092,"Moi qui pensais avoir égaré ma caisse de cristaux d'âmes... Je comprends mieux maintenant... Cette enflure est non seulement un copieur, mais aussi un voleur !"
123,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_093,"Passe encore qu'il me chipe ma marchandise... mais qu'il recrache mon baratin quasiment mot pour mot, ça, c'est im­par­don­na­ble !"
124,TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_094,"Mesdames et Messieurs, le grand combat de ce soir va à présent débuter. Nous invitons les spectateurs munis de billets de catégorie inférieure à quitter la salle."
125,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_100,"Franchement, je m'attendais à tout, sauf à revoir Nutiba Buntiba. Et encore moins dans des cir­cons­tan­ces pareilles..."
126,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_101,Il va forcément passer par ici à un moment ou un autre. Cueillons-le et tirons-lui les vers du nez !
127,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_102,"Salut Nutiba ! Ravi de voir que tu vas bien, et que tu as décidé de voler de tes propres ailes... je dirais même plus, de me voler comme un malpropre avec du zèle !"
128,TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_103,(-Cagoule turquoise-)I-il y a erreur sur la personne ! Je ne vois pas du tout de quoi vous parlez !
129,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_104,"Ne joue pas au plus malin avec moi ! J'ai vu à quoi ressemblait ta “sorcellerie bleue” : à de la magie bleue en moins bien ! Et tes “amulettes d'éveil”, je parie qu'elles proviennent de ma réserve !"
130,TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_105,"Dites donc, vous. J'ignore qui vous êtes et d'où vous sortez, mais vous devriez y réfléchir à deux fois avant de critiquer un spectacle dont je suis le producteur. Savez-vous seulement à qui vous avez affaire ?"
131,TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_106,"Des étrangers... J'aurais dû m'en douter. Dans ce cas, retenez bien mon nom, ça vaudra mieux pour vous. Je m'appelle Kageyama. Je suis l'un des marchands les plus influents de Kugane."
132,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_107,S-sans déconner... ?
133,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_108,"D'après mon amie ici présente, à un caïd de bas étage, qui a notamment tenté de prendre le Château de Kugane une fois, sans succès."
134,TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_109,"C-comment sait-elle pour... Ah ! S-simple concours de cir­cons­tan­ces ! Je me suis retrouvé au mauvais endroit, au mauvais moment, voilà tout ! Le malentendu est dissipé, je suis redevenu un honnête citoyen aux yeux des autorités !"
135,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_110,"D'après mon amie ici présente, à un pervers patenté, qui s'est abaissé à commettre des crimes odieux dans l'espoir d'épouser une femme... sans succès."
136,TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_111,"C-comment sait-elle pour... Ah ! C-calomnies, je suis innocent ! C'est ce malfrat qui m'a trompé, oui, oui ! Le malentendu est dissipé, je suis redevenu un honnête citoyen aux yeux des autorités !"
137,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_112,"Peu importe qui vous êtes, le fait est que vous avez plagié la Grande Mascarade ainsi que le concept de magie bleue. Je suis bien placé pour le savoir, c'est moi qui l'ai créé. Et je suis par conséquent en droit d'exiger que vous fermiez boutique im­mé­dia­te­ment."
138,TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_113,"Ouuuh, Maman, j'ai peuuuur ! Écoutez, c'est bien beau, toutes ces allégations, mais qui me dit que ce n'est pas vous qui avez copié sur moi ?"
139,TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_114,"Si vous voulez être crédible, il va falloir faire mieux que ça, Môssieur le soi-disant pionnier... J'ai une idée : venez donc affronter la Cagoule dorée dans l'arène, qu'on rigole !"
140,TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_115,Alors quoi ? Ne me dites pas que l'“original” a peur de la “copie” ?
141,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_116,B-bien sûr que non ! J'accepte votre défi !
142,TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_117,"Hé hé hé... Dans ce cas, j'organiserai un combat de gala rien que pour vous deux. Vous serez prévenu dès que j'en aurai fixé la date. En espérant que vous ne vous enfuirez pas au dernier moment..."
143,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_118,"Ah là là... Pourquoi faut-il toujours que ça finisse en duel ? Bon, je dois retourner à la maison de thé, mon service va reprendre sous peu."
144,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_120,"C'est décidé, Player. Je vais vaincre la Cagoule dorée et faire éclater la vérité au grand jour. Après ça, Kageyama sera contraint de baisser le rideau."
145,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_121,"Je n'ai pas grand-chose à craindre de mon adversaire a priori. Tout champion qu'il est, il ne reste qu'un vulgaire imitateur. Mais je vais tout de même me renseigner sur lui, au cas où..."
146,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_122,"Toi, entraîne-toi pour pouvoir me suppléer au besoin, d'accord ? Ah, et apprends le sort Fourmillement, ça pourrait s'avérer utile. Sur ce, je te laisse, j'ai du mochi sur la planche !"
1 key 0 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_00 1 P'yandih rayonne de confiance.
2 # 1 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_01 P'yandih vous a remis une lettre de Martyn, vous implorant de le rejoindre au plus vite à Kugane, son enquête ayant apparemment subi quelque fâcheux contretemps... Rendez-vous sur place, et retrouvez votre ami à la maison de thé, en face de la caserne du Sekiseigumi.
3 int32 str 2 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_02 str À la maison de thé, vous avez surpris Martyn en train de jouer les rabatteurs, une situation incongrue découlant d'après lui d'une série de mésaventures rocambolesques. Votre ami aurait notamment été dépouillé par un Namazu dès son arrivée en ville... Quoi qu'il en soit, votre venue lui a donné l'envie de s'atteler sé­rieu­se­ment à son enquête. Participez-y en allant interroger les clients du Shiokaze à propos du Fukumen Tôgi.
4 0 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_00 3 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_03 P'yandih rayonne de confiance. Vous avez fait quelques découvertes in­té­res­santes, dont le nom de plusieurs combattants, ainsi que le lieu des af­fron­te­ments. Retournez à la maison de thé et parlez à Martyn.
5 1 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_01 4 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_04 P'yandih vous a remis une lettre de Martyn, vous implorant de le rejoindre au plus vite à Kugane, son enquête ayant apparemment subi quelque fâcheux contretemps... Rendez-vous sur place, et retrouvez votre ami à la maison de thé, en face de la caserne du Sekiseigumi. Afin de confirmer ses soupçons de plus en plus forts, Martyn vous a suggéré d'assister à un combat du Fukumen Tôgi. Pour ce faire, vous allez tenter de vous procurer des billets d'entrée par une voie non officielle... Rejoignez votre ami à Kogane-dori.
6 2 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_02 5 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_05 À la maison de thé, vous avez surpris Martyn en train de jouer les rabatteurs, une situation incongrue découlant d'après lui d'une série de mésaventures rocambolesques. Votre ami aurait notamment été dépouillé par un Namazu dès son arrivée en ville... Quoi qu'il en soit, votre venue lui a donné l'envie de s'atteler sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à son enquête. Participez-y en allant interroger les clients du Shiokaze à propos du Fukumen Tôgi. Vous vous êtes retrouvés nez à nez avec le très roublard Gyodo, qui s'est révélé être le fameux escroc ayant détroussé Martyn ! Face à l'indignation de votre ami, le Namazu a consenti à lui rendre son argent, mais pas ses vêtements qu'il avait déjà revendus. À la place, il lui a gracieusement offert des billets pour le Fukumen Tôgi. Il ne vous reste plus qu'à aller les remettre à l'ouvreuse de l'attraction, devant le Château de Kugane.
7 3 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_03 6 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_06 Vous avez fait quelques découvertes in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes, dont le nom de plusieurs combattants, ainsi que le lieu des af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments. Retournez à la maison de thé et parlez à Martyn. Vous avez pris place au sein du théâtre de nô, et avez assisté à un combat de la Cagoule turquoise, le soi-disant fondateur de la sorcellerie bleue. Très vite, vos soupçons se sont confirmés, le Fukumen Tôgi s'avérant être ni plus ni moins qu'une copie de la Grande Mascarade, le talent des par­ti­ci­pants en moins. Après sa prestation, le sorcier encagoulé s'est fendu d'un discours racoleur très fortement inspiré de celui de Martyn à ses débuts. Votre ami a alors reconnu la voix... de Nutiba Buntiba. Parlez à Martyn après cet instant pour le moins déroutant.
8 4 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_04 7 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_07 Afin de confirmer ses soupçons de plus en plus forts, Martyn vous a suggéré d'assister à un combat du Fukumen Tôgi. Pour ce faire, vous allez tenter de vous procurer des billets d'entrée par une voie non officielle... Rejoignez votre ami à Kogane-dori. Martyn a demandé des comptes à la Cagoule turquoise après son match, mais le combattant mystère a nié ca­té­go­ri­que­ment être Nutiba Buntiba. Est alors intervenu le producteur du Fukumen Tôgi : le tristement célèbre marchand Kageyama. Celui-ci s'est défendu de tout plagiat, et a mis Martyn au défi de prouver son statut de père de la magie bleue en affrontant le champion surnommé “la Cagoule dorée” en combat singulier, ce que votre ami a im­mé­dia­te­ment accepté. Allez à la maison de thé et rediscutez-en avec lui.
9 5 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_05 8 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_08 Vous vous êtes retrouvés nez à nez avec le très roublard Gyodo, qui s'est révélé être le fameux escroc ayant détroussé Martyn<Indent/>! Face à l'indignation de votre ami, le Namazu a consenti à lui rendre son argent, mais pas ses vêtements qu'il avait déjà revendus. À la place, il lui a gracieusement offert des billets pour le Fukumen Tôgi. Il ne vous reste plus qu'à aller les remettre à l'ouvreuse de l'attraction, devant le Château de Kugane. Martyn a estimé ses chances de victoire plutôt élevées, mais va malgré tout enquêter sur son adversaire pour parer à toute éventualité. Par ailleurs, il vous a demandé de vous entraîner afin d'être en mesure de le suppléer le cas échéant, une requête qui a comme un goût de déjà vu... * Martyn propose la prochaine quête aux mages bleus de niveau 65 ayant appris l'action Fourmillement.
6 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_06 Vous avez pris place au sein du théâtre de nô, et avez assisté à un combat de la Cagoule turquoise, le soi-disant fondateur de la sorcellerie bleue. Très vite, vos soupçons se sont confirmés, le Fukumen Tôgi s'avérant être ni plus ni moins qu'une copie de la Grande Mascarade, le talent des par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants en moins. Après sa prestation, le sorcier encagoulé s'est fendu d'un discours racoleur très fortement inspiré de celui de Martyn à ses débuts. Votre ami a alors reconnu la voix... de Nutiba Buntiba. Parlez à Martyn après cet instant pour le moins déroutant.
7 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_07 Martyn a demandé des comptes à la Cagoule turquoise après son match, mais le combattant mystère a nié ca<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>go<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment être Nutiba Buntiba. Est alors intervenu le producteur du Fukumen Tôgi<Indent/>: le tristement célèbre marchand Kageyama. Celui-ci s'est défendu de tout plagiat, et a mis Martyn au défi de prouver son statut de père de la magie bleue en affrontant le champion surnommé “la Cagoule dorée” en combat singulier, ce que votre ami a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment accepté. Allez à la maison de thé et rediscutez-en avec lui.
8 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_08 Martyn a estimé ses chances de victoire plutôt élevées, mais va malgré tout enquêter sur son adversaire pour parer à toute éventualité. Par ailleurs, il vous a demandé de vous entraîner afin d'être en mesure de le suppléer le cas échéant, une requête qui a comme un goût de déjà vu... * Martyn propose la prochaine quête aux mages bleus de niveau 65 ayant appris l'action Fourmillement.
10 9 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_09 9 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_10 10 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_11 11 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_12 12 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_13 13 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_14 14 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_15 15 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_16 16 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_17 17 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_18 18 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_19 19 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_20 20 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_21 21 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_22 22 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_23 23 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_00 24 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_00 Parler à Martyn, à Kugane Parler à Martyn, à Kugane
26 25 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_01 25 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_01 Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au Shiokaze Recueillir des in­for­ma­tions au Shiokaze
27 26 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_02 26 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_02 Parler à Martyn Parler à Martyn
28 27 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_03 27 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_03 Reparler à Martyn Reparler à Martyn
29 28 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_04 28 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_04 Parler à l'ouvreuse du Fukumen Tôgi, devant le Château de Kugane Parler à l'ouvreuse du Fukumen Tôgi, devant le Château de Kugane
30 29 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_05 29 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_05 Parler à Martyn Parler à Martyn
31 30 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_06 30 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_06 Reparler à Martyn Reparler à Martyn
32 31 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_07 31 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_07
33 32 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_08 32 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_08
34 33 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_09 33 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_09
35 34 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_10 34 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_10
36 35 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_11 35 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_11
37 36 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_12 36 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_12
38 37 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_13 37 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_13
39 38 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_14 38 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_14
40 39 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_15 39 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_15
41 40 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_16 40 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_16
42 41 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_17 41 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_17
43 42 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_18 42 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_18
44 43 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_19 43 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_19
45 44 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_20 44 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_20
46 45 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_21 45 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_21
47 46 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_22 46 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_22
48 47 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_23 47 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_23
49 48 TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_100_000 48 TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_100_000 Je prends note de vos progrès, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, mais il me semble que le maître vous avait également préconisé d'apprendre un certain sort. Et vous ne voudriez pas le décevoirrr, si<Indent/>? Je prends note de vos progrès, Madame , mais il me semble que le maître vous avait également préconisé d'apprendre un certain sort. Et vous ne voudriez pas le décevoirrr, si ?
50 49 TEXT_JOBAOZ630_03990_SYSTEM_100_001 49 TEXT_JOBAOZ630_03990_SYSTEM_100_001 Apprenez l'action de mage bleu <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Instinct profond<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> et revenez voir P'yandih pour qu'elle vous propose la prochaine quête. Apprenez l'action de mage bleu **Instinct profond** et revenez voir P'yandih pour qu'elle vous propose la prochaine quête.
51 50 TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_000 50 TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_000 Alors ça y est, vous avez appris ce fameux sort<Indent/>? Bravo, le maître va être fierrr de vous<Indent/>! Alors ça y est, vous avez appris ce fameux sort ? Bravo, le maître va être fierrr de vous !
52 51 TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_001 51 TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_001 Et de moi aussi<Indent/>! Depuis mes débuts dans la Grande Mascarade, j'ai enchaîné les combats jour après jourrr pour devenir un Bleuet masqué digne de ce nom<Indent/>! Et de moi aussi ! Depuis mes débuts dans la Grande Mascarade, j'ai enchaîné les combats jour après jourrr pour devenir un Bleuet masqué digne de ce nom !
53 52 TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_002 52 TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_002 Tenez, en parlant du maîtrrre, il a écrit cette lettre pour vous. Je me demande comment se déroule son enquête à Kugane... Tenez, en parlant du maîtrrre, il a écrit cette lettre pour vous. Je me demande comment se déroule son enquête à Kugane...
54 53 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_003 53 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_003 (-Lettre de Martyn-)“<If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je t'écris cette missive depuis ma lointaine et exotique destination, entre deux pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions de thé vert. (-Lettre de Martyn-)“Ma chère Player, je t'écris cette missive depuis ma lointaine et exotique destination, entre deux pré­pa­ra­tions de thé vert.
55 54 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_004 54 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_004 (-Lettre de Martyn-)Je présume que les autres et toi guettez avec impatience mon compte rendu sur le Fukumen Tôgi... Hélas, je n'ai fait que jouer de malchance depuis mon arrivée à Kugane, et mon enquête a pris un retard considérable. (-Lettre de Martyn-)Je présume que les autres et toi guettez avec impatience mon compte rendu sur le Fukumen Tôgi... Hélas, je n'ai fait que jouer de malchance depuis mon arrivée à Kugane, et mon enquête a pris un retard considérable.
56 55 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_005 55 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_005 (-Lettre de Martyn-)Aussi, j'aimerais que tu me rejoignes au plus vite afin de m'aider à rattraper tout ce temps gaspillé. Si tu n'es pas trop <If(PlayerParameter(4))>occupée<Else/>occupé</If>, bien sûr. (-Lettre de Martyn-)Aussi, j'aimerais que tu me rejoignes au plus vite afin de m'aider à rattraper tout ce temps gaspillé. Si tu n'es pas trop occupée, bien sûr.
57 56 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_006 56 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_006 (-Lettre de Martyn-)Tu me trouveras à la maison de thé, en face de la caserne du Sekiseigumi. Je t'expliquerai tout en détail lorsque nous nous verrons. Merci, et à très bientôt j'espère<Indent/>! - Martyn“ (-Lettre de Martyn-)Tu me trouveras à la maison de thé, en face de la caserne du Sekiseigumi. Je t'expliquerai tout en détail lorsque nous nous verrons. Merci, et à très bientôt j'espère ! - Martyn“
58 57 TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_007 57 TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_007 Et voilà... Sans vous, le maître finit toujours dans le pétrrrin. Et voilà... Sans vous, le maître finit toujours dans le pétrrrin.
59 58 TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_008 58 TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_008 Vous feriez peut-être mieux de voler à son secourrrs avant qu'il ne lui arrive davantage de bricoles... Vous feriez peut-être mieux de voler à son secourrrs avant qu'il ne lui arrive davantage de bricoles...
60 59 TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_010 59 TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_010 Le maîtrrre vous a dit de le rejoindre “à la maison de thé, en face de la caserne du Sekiseigumi”. Vous savez où c'est<Indent/>? Le maîtrrre vous a dit de le rejoindre “à la maison de thé, en face de la caserne du Sekiseigumi”. Vous savez où c'est ?
61 60 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_020 60 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_020 Dangos sucrés<Indent/>! Dangos sucrés<Indent/>! Qui veut de délicieux dangos sucrés accompagnés d'une tasse de thé<Indent/>? Dangos sucrés ! Dangos sucrés ! Qui veut de délicieux dangos sucrés accompagnés d'une tasse de thé ?
62 61 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_022 61 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_022 ... Ouah<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est toi<Indent/>!? Tu m'as fichu la trouille<Indent/>! ... Ouah ! Player, c'est toi !? Tu m'as fichu la trouille !
63 62 TEXT_JOBAOZ630_03990_Q1_000_000 62 TEXT_JOBAOZ630_03990_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
64 63 TEXT_JOBAOZ630_03990_A1_000_001 63 TEXT_JOBAOZ630_03990_A1_000_001 Reconversion pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelle<Indent/>? Reconversion pro­fes­sion­nelle ?
65 64 TEXT_JOBAOZ630_03990_A1_000_002 64 TEXT_JOBAOZ630_03990_A1_000_002 Sympa, le kimono. Sympa, le kimono.
66 65 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_023 65 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_023 C-comme je l'ai écrit dans ma lettre, ceci est le résultat d'une série de mésaventures que j'ai vécues à mon arrivée dans cette ville. Tu vas voir, c'est une histoire qui vaut son pesant de cacahuètes... C-comme je l'ai écrit dans ma lettre, ceci est le résultat d'une série de mésaventures que j'ai vécues à mon arrivée dans cette ville. Tu vas voir, c'est une histoire qui vaut son pesant de cacahuètes...
67 66 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_024 66 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_024 Tout a commencé tandis que je cherchais une auberge où passer la nuit. Il va sans dire que j'étais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment paumé, première visite oblige. Et c'est alors que j'errais de ruelle en ruelle qu'un sympathique Namazu m'a tendu une main... pardon, une nageoire charitable. Tout a commencé tandis que je cherchais une auberge où passer la nuit. Il va sans dire que j'étais com­plè­te­ment paumé, première visite oblige. Et c'est alors que j'errais de ruelle en ruelle qu'un sympathique Namazu m'a tendu une main... pardon, une nageoire charitable.
68 67 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_025 67 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_025 Las<Indent/>! Bien mal m'en prit de la serrer<Indent/>! Car sa bouille innocente cachait en réalité un fieffé gredin, qui usa de promesses fallacieuses pour me dépouiller jusqu'à l'os<Indent/>! Littéralement, je me suis retrouvé en calbar au milieu de la rue<Indent/>! Las ! Bien mal m'en prit de la serrer ! Car sa bouille innocente cachait en réalité un fieffé gredin, qui usa de promesses fallacieuses pour me dépouiller jusqu'à l'os ! Littéralement, je me suis retrouvé en calbar au milieu de la rue !
69 68 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_026 68 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_026 Je suis allé porter plainte auprès du Sekiseigumi... Monumentale erreur. Les gardes n'ont rien voulu entendre<Indent/>; pire, ils m'ont jeté en cellule pour attentat à la pudeur<Indent/>! Je suis allé porter plainte auprès du Sekiseigumi... Monumentale erreur. Les gardes n'ont rien voulu entendre ; pire, ils m'ont jeté en cellule pour attentat à la pudeur !
70 69 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_027 69 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_027 Bon, ils m'ont finalement relâché après un interrogatoire de plusieurs heures... Mais sans un rond en poche. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, un officier a eu pitié de moi, et m'a dégoté ce boulot au pair. Bon, ils m'ont finalement relâché après un interrogatoire de plusieurs heures... Mais sans un rond en poche. Heu­reu­se­ment, un officier a eu pitié de moi, et m'a dégoté ce boulot au pair.
71 70 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_028 70 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_028 Il a fallu que j'apprenne à préparer et servir le thé selon la tradition. Pas une sinécure, mais je crois que je commence à m'y faire. Et puisque tu m'as rejoint, le moment est venu de reprendre mon enquête là où elle s'est arrêtée, c'est-à-dire au point mort. Il a fallu que j'apprenne à préparer et servir le thé selon la tradition. Pas une sinécure, mais je crois que je commence à m'y faire. Et puisque tu m'as rejoint, le moment est venu de reprendre mon enquête là où elle s'est arrêtée, c'est-à-dire au point mort.
72 71 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_029 71 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_029 Mon service vient tout juste de se terminer. Je vais faire le tour des maisons de thé, voir si quelqu'un peut me renseigner sur le Fukumen Tôgi. Pendant ce temps, je te conseille de visiter le Shiokaze, c'est la plus grande taverne de la ville. Mon service vient tout juste de se terminer. Je vais faire le tour des maisons de thé, voir si quelqu'un peut me renseigner sur le Fukumen Tôgi. Pendant ce temps, je te conseille de visiter le Shiokaze, c'est la plus grande taverne de la ville.
73 72 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_030 72 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_030 Retrouve-moi ici quand tu auras fini, on mettra nos découvertes en commun. Allez, au boulot<Indent/>! Retrouve-moi ici quand tu auras fini, on mettra nos découvertes en commun. Allez, au boulot !
74 73 TEXT_JOBAOZ630_03990_HABOKU_000_040 73 TEXT_JOBAOZ630_03990_HABOKU_000_040 Je préfère le fin saké aux grosses joutes, mais oui, j'ai entendu parler du Fukumen Tôgi. C'est une attraction qui met en scène des combats entre hommes et animaux. Elle est apparue tout récemment, mais a très vite trouvé son public. Je préfère le fin saké aux grosses joutes, mais oui, j'ai entendu parler du Fukumen Tôgi. C'est une attraction qui met en scène des combats entre hommes et animaux. Elle est apparue tout récemment, mais a très vite trouvé son public.
75 74 TEXT_JOBAOZ630_03990_HABOKU_000_041 74 TEXT_JOBAOZ630_03990_HABOKU_000_041 C'est en grande partie grâce aux sorciers bleus, ces combattants dotés des mêmes capacités que certains monstres. Ils déchaînent les passions, à la manière d'un saké au goût nouveau et surprenant. C'est en grande partie grâce aux sorciers bleus, ces combattants dotés des mêmes capacités que certains monstres. Ils déchaînent les passions, à la manière d'un saké au goût nouveau et surprenant.
76 75 TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_042 75 TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_042 Le Fukumen Tôgi<Indent/>? Bien sûr que je connais, je suis même allé voir quelques combats par curiosité. Je me souviens qu'au début, c'était la Cagoule turquoise, le chouchou du public. Mais aujourd'hui, tout le monde n'a plus d'yeux que pour la Cagoule dorée. Le Fukumen Tôgi ? Bien sûr que je connais, je suis même allé voir quelques combats par curiosité. Je me souviens qu'au début, c'était la Cagoule turquoise, le chouchou du public. Mais aujourd'hui, tout le monde n'a plus d'yeux que pour la Cagoule dorée.
77 76 TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_043 76 TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_043 Et pour cause, c'est l'unique combattant à n'avoir jamais perdu un seul af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, ni contre des animaux ni contre ses rivaux. Le champion toutes catégories, indiscutablement. Et pour cause, c'est l'unique combattant à n'avoir jamais perdu un seul af­fron­te­ment, ni contre des animaux ni contre ses rivaux. Le champion toutes catégories, indiscutablement.
78 77 TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_044 77 TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_044 Ah, par contre, il faut batailler pour espérer obtenir une place<Indent/>; les billets partent à une vitesse ahurissante. Après, il y a toujours moyen de s'arranger, à condition de bien vouloir mettre la main à la poche... Ah, par contre, il faut batailler pour espérer obtenir une place ; les billets partent à une vitesse ahurissante. Après, il y a toujours moyen de s'arranger, à condition de bien vouloir mettre la main à la poche...
79 78 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_045 78 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_045 Ah, vous parlez de ce spectacle violent et vulgaire opposant des rustres à des bêtes sauvages<Indent/>? Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je n'ai jamais compris l'intérêt de la chose, mais force est de constater que les masses en raffolent. Ah, vous parlez de ce spectacle violent et vulgaire opposant des rustres à des bêtes sauvages ? Per­son­nel­le­ment, je n'ai jamais compris l'intérêt de la chose, mais force est de constater que les masses en raffolent.
80 79 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_046 79 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_046 Même notre gouverneur y a pris goût, c'est dire... Par sa faute, le théâtre de nô du Château de Kugane est devenu le lieu de ces joutes grotesques. C'est d'un navrant... Même notre gouverneur y a pris goût, c'est dire... Par sa faute, le théâtre de nô du Château de Kugane est devenu le lieu de ces joutes grotesques. C'est d'un navrant...
81 80 TEXT_JOBAOZ630_03990_HABOKU_000_047 80 TEXT_JOBAOZ630_03990_HABOKU_000_047 Oublie un peu le Fukumen Tôgi. Parlons plutôt de saké, tu veux<Indent/>? Oublie un peu le Fukumen Tôgi. Parlons plutôt de saké, tu veux ?
82 81 TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_048 81 TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_048 C'est toujours la pagaille pour obtenir des billets pour le Fukumen Tôgi, surtout si on veut assister à des combats de la Cagoule dorée. Au pire, on peut se rabattre sur les échauffourées qui éclatent dans les files d'attente<Indent/>! C'est toujours la pagaille pour obtenir des billets pour le Fukumen Tôgi, surtout si on veut assister à des combats de la Cagoule dorée. Au pire, on peut se rabattre sur les échauffourées qui éclatent dans les files d'attente !
83 82 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_049 82 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_049 Le théâtre de nô a été construit pour héberger une forme noble et ancestrale de divertissement, pas cette farce abrutissante pour béotiens en mal de sensations fortes. Vraiment, tout se perd... Le théâtre de nô a été construit pour héberger une forme noble et ancestrale de divertissement, pas cette farce abrutissante pour béotiens en mal de sensations fortes. Vraiment, tout se perd...
84 83 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_050 83 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_050 Tu reviens du Shiokaze<Indent/>? Alors, qu'est-ce que tu as appris de beau<Indent/>? Tu reviens du Shiokaze ? Alors, qu'est-ce que tu as appris de beau ?
85 84 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_051 84 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_051 Donc, le Fukumen Tôgi a été créé tout récemment... Ça conforte l'hypothèse du plagiat... Donc, le Fukumen Tôgi a été créé tout récemment... Ça conforte l'hypothèse du plagiat...
86 85 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_052 85 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_052 Ceci dit, on ne pourra pas se prononcer avant d'avoir vu un combat de nos propres yeux. Ceci dit, on ne pourra pas se prononcer avant d'avoir vu un combat de nos propres yeux.
87 86 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_053 86 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_053 Le tout est d'arriver à mettre la main sur des billets, ce qui, d'après ce que toi et moi avons entendu, est loin d'être une partie de plaisir. Des personnes m'ont conseillé de tenter ma chance sur le marché noir... Le tout est d'arriver à mettre la main sur des billets, ce qui, d'après ce que toi et moi avons entendu, est loin d'être une partie de plaisir. Des personnes m'ont conseillé de tenter ma chance sur le marché noir...
88 87 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_054 87 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_054 C'est un coup à se faire entuber en beauté, mais qui ne tente rien n'a rien... Viens, suis-moi jusqu'à Kogane-dori. Il paraît que c'est la rue de tous les commerces parallèles... C'est un coup à se faire entuber en beauté, mais qui ne tente rien n'a rien... Viens, suis-moi jusqu'à Kogane-dori. Il paraît que c'est la rue de tous les commerces parallèles...
89 88 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_060 88 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_060 Faisons le guet ici, en attendant qu'un vendeur à la sauvette se pointe... Faisons le guet ici, en attendant qu'un vendeur à la sauvette se pointe...
90 89 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_061 89 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_061 (-Voix familière-)Psst, vous deux<Indent/>! J'ai des billets en trop pour le Fukumen Tôgi, si ça vous tente<Indent/>! (-Voix familière-)Psst, vous deux ! J'ai des billets en trop pour le Fukumen Tôgi, si ça vous tente !
91 90 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_062 90 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_062 (-Namazu suspect-)Oyoyo<Indent/>!? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Qu-quel heureux hasard<Indent/>!<Indent/>... (-Namazu suspect-)Oyoyo !? Player !? Qu-quel heureux hasard ! ...
92 91 TEXT_JOBAOZ630_03990_Q2_000_000 91 TEXT_JOBAOZ630_03990_Q2_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
93 92 TEXT_JOBAOZ630_03990_A2_000_001 92 TEXT_JOBAOZ630_03990_A2_000_001 Comme on se retrouve, Gyoshin<Indent/>! Comme on se retrouve, Gyoshin !
94 93 TEXT_JOBAOZ630_03990_A2_000_002 93 TEXT_JOBAOZ630_03990_A2_000_002 Comme on se retrouve, Gyodo<Indent/>! Comme on se retrouve, Gyodo !
95 94 TEXT_JOBAOZ630_03990_A2_000_003 94 TEXT_JOBAOZ630_03990_A2_000_003 Comme on se retrouve, Gyofun<Indent/>! Comme on se retrouve, Gyofun !
96 95 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_063 95 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_063 Moi, c'est GyoDO<Indent/>! Moi, c'est GyoDO !
97 96 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_100_063 96 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_100_063 V-vous vous souvenez de moi<Indent/>? Très honoré<Indent/>! V-vous vous souvenez de moi ? Très honoré !
98 97 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_064 97 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_064 Hé, mais je te reconnais<Indent/>! T'es la petite raclure à nageoires qui m'a mis presque à poil<Indent/>! Hé, mais je te reconnais ! T'es la petite raclure à nageoires qui m'a mis presque à poil !
99 98 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_065 98 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_065 Ah, le pigeo... euh, vagabond de l'autre jour<Indent/>! Oyoyo... Alors comme ça, tu es un ami de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Le monde est petit, hé hé... Ah, le pigeo... euh, vagabond de l'autre jour ! Oyoyo... Alors comme ça, tu es un ami de Player ? Le monde est petit, hé hé...
100 99 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_066 99 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_066 J'ai vécu l'enfer par ta faute, espèce de poisson pourri<Indent/>! Rends-moi ma bourse et mes fringues tout de suite, ou je t'ébarbe<Indent/>! J'ai vécu l'enfer par ta faute, espèce de poisson pourri ! Rends-moi ma bourse et mes fringues tout de suite, ou je t'ébarbe !
101 100 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_067 100 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_067 Pitié, pas çaaa<Indent/>!!! Je vais te rembourser, au gil près<Indent/>! P-par contre, il se trouve que j'ai revendu tes vêtements... mais ce n'est pas grave, on va s'arranger autrement<Indent/>! Pas taper<Indent/>! Pitié, pas çaaa !!! Je vais te rembourser, au gil près ! P-par contre, il se trouve que j'ai revendu tes vêtements... mais ce n'est pas grave, on va s'arranger autrement ! Pas taper !
102 101 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_068 101 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_068 ... Des billets pour le Fukumen Tôgi, ça vous dit<Indent/>? Évidemment que oui, ils font l'objet de toutes les convoitises en ce moment<Indent/>! Allez, je vous les offre gracieusement et on n'en parle plus<Indent/>! ... Des billets pour le Fukumen Tôgi, ça vous dit ? Évidemment que oui, ils font l'objet de toutes les convoitises en ce moment ! Allez, je vous les offre gracieusement et on n'en parle plus !
103 102 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_069 102 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_069 Oyoyo, vous avez vu l'heure<Indent/>? Il faut que je file<Indent/>! Allez, au plaisir<Indent/>! Oyoyo, vous avez vu l'heure ? Il faut que je file ! Allez, au plaisir !
104 103 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_070 103 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_070 Arf, je peux dire adieu à ma tenue... M'enfin, entre l'argent qu'il m'a rendu et les billets, on va considérer que je m'en tire à bon compte. Arf, je peux dire adieu à ma tenue... M'enfin, entre l'argent qu'il m'a rendu et les billets, on va considérer que je m'en tire à bon compte.
105 104 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_071 104 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_071 Ne perdons pas de temps et allons au Château de Kugane. Si je me souviens bien, l'ouvreuse du Fukumen Tôgi est postée devant la porte principale. Ne perdons pas de temps et allons au Château de Kugane. Si je me souviens bien, l'ouvreuse du Fukumen Tôgi est postée devant la porte principale.
106 105 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_072 105 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_072 Coïncidence ou plagiat<Indent/>? On sera bientôt fixés... Coïncidence ou plagiat ? On sera bientôt fixés...
107 106 TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANESTAFF_000_075 106 TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANESTAFF_000_075 Le Fukumen Tôgi accueille aujourd'hui son combattant le plus adulé<Indent/>: la Cagoule dorée<Indent/>! Si vous souhaitez assister au spectacle, présentez-moi vos billets. Le Fukumen Tôgi accueille aujourd'hui son combattant le plus adulé : la Cagoule dorée ! Si vous souhaitez assister au spectacle, présentez-moi vos billets.
108 107 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_076 107 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_076 Tenez. J'espère qu'ils sont authentiques... Tenez. J'espère qu'ils sont authentiques...
109 108 TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANESTAFF_000_077 108 TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANESTAFF_000_077 Ils le sont<Indent/>! En revanche, ces billets ne vous donnent accès qu'aux combats préliminaires. Vous ne pourrez pas voir la Cagoule dorée en action, j'en ai bien peur. Ils le sont ! En revanche, ces billets ne vous donnent accès qu'aux combats préliminaires. Vous ne pourrez pas voir la Cagoule dorée en action, j'en ai bien peur.
110 109 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_078 109 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_078 Grrr, cette fripouille de Namazu nous a refourgué des places au rabais... Bah, ça fera l'affaire, tant qu'on peut voir à quoi ressemble l'attraction. Allons-y. Grrr, cette fripouille de Namazu nous a refourgué des places au rabais... Bah, ça fera l'affaire, tant qu'on peut voir à quoi ressemble l'attraction. Allons-y.
111 110 TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_080 110 TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_080 Mesdames et Messieurs, voici sans plus attendre votre hors-d'œuvre du soir, servi par votre combattant aux yeux bleus préféré, j'ai nommé la Cagoule turquoise<Indent/>! Mesdames et Messieurs, voici sans plus attendre votre hors-d'œuvre du soir, servi par votre combattant aux yeux bleus préféré, j'ai nommé la Cagoule turquoise !
112 111 TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_081 111 TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_081 Son adversaire est un tigre yanxien, déterminé à rompre le jeûne après des jours de privation<Indent/>! La sorcellerie bleue de notre héros prévaudra-t-elle contre ses crocs acérés<Indent/>? C'est ce que nous allons voir tout de suite<Indent/>! Son adversaire est un tigre yanxien, déterminé à rompre le jeûne après des jours de privation ! La sorcellerie bleue de notre héros prévaudra-t-elle contre ses crocs acérés ? C'est ce que nous allons voir tout de suite !
113 112 TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_082 112 TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_082 Quelle superbe victoire<Indent/>! Même si l'on a vu mieux depuis avec la Cagoule dorée, les pouvoirs du pionnier de la discipline n'en demeurent pas moins im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nants<Indent/>! Quelle superbe victoire ! Même si l'on a vu mieux depuis avec la Cagoule dorée, les pouvoirs du pionnier de la discipline n'en demeurent pas moins im­pres­sion­nants !
114 113 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_083 113 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_083 C'est MOI, le pionnier de la discipline, pas ce minus<Indent/>! Rah, et puis zut<Indent/>! C'est MOI, le pionnier de la discipline, pas ce minus ! Rah, et puis zut !
115 114 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_084 114 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_084 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je n'ai pas rêvé. C'était bien de la magie bleue, et de piètre qualité qui plus est... Cet encagoulé a eu le culot de nous copier, alors qu'il n'a pas le quart de notre talent<Indent/>! Player, je n'ai pas rêvé. C'était bien de la magie bleue, et de piètre qualité qui plus est... Cet encagoulé a eu le culot de nous copier, alors qu'il n'a pas le quart de notre talent !
116 115 TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_085 115 TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_085 Mesdames et Messieurs, avant que nous ne passions au plat de résistance, notre chère Cagoule turquoise voudrait vous dire quelques mots. Mesdames et Messieurs, avant que nous ne passions au plat de résistance, notre chère Cagoule turquoise voudrait vous dire quelques mots.
117 116 TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_086 116 TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_086 (-Cagoule turquoise-)Sachez, très cher public, que nulle pratique ésotérique, nulle science occulte n'égale la sorcellerie bleue<Indent/>! Et ça tombe bien, car aujourd'hui, VOUS aussi pouvez maîtriser les arcanes de cet art fabuleux<Indent/>! (-Cagoule turquoise-)Sachez, très cher public, que nulle pratique ésotérique, nulle science occulte n'égale la sorcellerie bleue ! Et ça tombe bien, car aujourd'hui, VOUS aussi pouvez maîtriser les arcanes de cet art fabuleux !
118 117 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_087 117 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_087 Cette voix...<Indent/>! C'est... Nutiba Buntiba<Indent/>!? Cette voix... ! C'est... Nutiba Buntiba !?
119 118 TEXT_JOBAOZ630_03990_SPECTATORMAN03990_000_088 118 TEXT_JOBAOZ630_03990_SPECTATORMAN03990_000_088 M-même un gars banal comme moi peut devenir un sorcier bleu<Indent/>!? Si oui, je suis curieux de savoir comment<Indent/>! M-même un gars banal comme moi peut devenir un sorcier bleu !? Si oui, je suis curieux de savoir comment !
120 119 TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_089 119 TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_089 (-Cagoule turquoise-)N'ayez crainte. À ceux qui souhaitent toucher le ciel, je me ferai un plaisir de montrer le chemin<Indent/>; moi, le papa de la sorcellerie bleue<Indent/>! (-Cagoule turquoise-)N'ayez crainte. À ceux qui souhaitent toucher le ciel, je me ferai un plaisir de montrer le chemin ; moi, le papa de la sorcellerie bleue !
121 120 TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_090 120 TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_090 (-Cagoule turquoise-)Alors n'attendez plus, et achetez dès à présent mon ensemble d'initiation pour néophyte, qui comprend une amulette d'éveil ainsi qu'une panoplie complète<Indent/>! (-Cagoule turquoise-)Alors n'attendez plus, et achetez dès à présent mon ensemble d'initiation pour néophyte, qui comprend une amulette d'éveil ainsi qu'une panoplie complète !
122 121 TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_091 121 TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_091 (-Cagoule turquoise-)Et en exclusivité pour les premiers acquéreurs, un précis de sorcellerie bleue rédigé de ma main<Indent/>! Dépêchez-vous, il n'y en aura pas pour tout le monde<Indent/>! (-Cagoule turquoise-)Et en exclusivité pour les premiers acquéreurs, un précis de sorcellerie bleue rédigé de ma main ! Dépêchez-vous, il n'y en aura pas pour tout le monde !
123 122 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_092 122 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_092 Moi qui pensais avoir égaré ma caisse de cristaux d'âmes... Je comprends mieux maintenant... Cette enflure est non seulement un copieur, mais aussi un voleur<Indent/>! Moi qui pensais avoir égaré ma caisse de cristaux d'âmes... Je comprends mieux maintenant... Cette enflure est non seulement un copieur, mais aussi un voleur !
124 123 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_093 123 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_093 Passe encore qu'il me chipe ma marchandise... mais qu'il recrache mon baratin quasiment mot pour mot, ça, c'est im<SoftHyphen/>par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<Indent/>! Passe encore qu'il me chipe ma marchandise... mais qu'il recrache mon baratin quasiment mot pour mot, ça, c'est im­par­don­na­ble !
125 124 TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_094 124 TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_094 Mesdames et Messieurs, le grand combat de ce soir va à présent débuter. Nous invitons les spectateurs munis de billets de catégorie inférieure à quitter la salle. Mesdames et Messieurs, le grand combat de ce soir va à présent débuter. Nous invitons les spectateurs munis de billets de catégorie inférieure à quitter la salle.
126 125 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_100 125 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_100 Franchement, je m'attendais à tout, sauf à revoir Nutiba Buntiba. Et encore moins dans des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces pareilles... Franchement, je m'attendais à tout, sauf à revoir Nutiba Buntiba. Et encore moins dans des cir­cons­tan­ces pareilles...
127 126 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_101 126 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_101 Il va forcément passer par ici à un moment ou un autre. Cueillons-le et tirons-lui les vers du nez<Indent/>! Il va forcément passer par ici à un moment ou un autre. Cueillons-le et tirons-lui les vers du nez !
128 127 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_102 127 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_102 Salut Nutiba<Indent/>! Ravi de voir que tu vas bien, et que tu as décidé de voler de tes propres ailes... je dirais même plus, de me voler comme un malpropre avec du zèle<Indent/>! Salut Nutiba ! Ravi de voir que tu vas bien, et que tu as décidé de voler de tes propres ailes... je dirais même plus, de me voler comme un malpropre avec du zèle !
129 128 TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_103 128 TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_103 (-Cagoule turquoise-)I-il y a erreur sur la personne<Indent/>! Je ne vois pas du tout de quoi vous parlez<Indent/>! (-Cagoule turquoise-)I-il y a erreur sur la personne ! Je ne vois pas du tout de quoi vous parlez !
130 129 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_104 129 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_104 Ne joue pas au plus malin avec moi<Indent/>! J'ai vu à quoi ressemblait ta “sorcellerie bleue”<Indent/>: à de la magie bleue en moins bien<Indent/>! Et tes “amulettes d'éveil”, je parie qu'elles proviennent de ma réserve<Indent/>! Ne joue pas au plus malin avec moi ! J'ai vu à quoi ressemblait ta “sorcellerie bleue” : à de la magie bleue en moins bien ! Et tes “amulettes d'éveil”, je parie qu'elles proviennent de ma réserve !
131 130 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_105 130 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_105 Dites donc, vous. J'ignore qui vous êtes et d'où vous sortez, mais vous devriez y réfléchir à deux fois avant de critiquer un spectacle dont je suis le producteur. Savez-vous seulement à qui vous avez affaire<Indent/>? Dites donc, vous. J'ignore qui vous êtes et d'où vous sortez, mais vous devriez y réfléchir à deux fois avant de critiquer un spectacle dont je suis le producteur. Savez-vous seulement à qui vous avez affaire ?
132 131 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_106 131 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_106 Des étrangers... J'aurais dû m'en douter. Dans ce cas, retenez bien mon nom, ça vaudra mieux pour vous. Je m'appelle Kageyama. Je suis l'un des marchands les plus influents de Kugane. Des étrangers... J'aurais dû m'en douter. Dans ce cas, retenez bien mon nom, ça vaudra mieux pour vous. Je m'appelle Kageyama. Je suis l'un des marchands les plus influents de Kugane.
133 132 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_107 132 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_107 S-sans déconner...<Indent/>? S-sans déconner... ?
134 133 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_108 133 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_108 D'après mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> ici <If(PlayerParameter(4))>présente<Else/>présent</If>, à un caïd de bas étage, qui a notamment tenté de prendre le Château de Kugane une fois, sans succès. D'après mon amie ici présente, à un caïd de bas étage, qui a notamment tenté de prendre le Château de Kugane une fois, sans succès.
135 134 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_109 134 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_109 C-comment sait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> pour... Ah<Indent/>! S-simple concours de cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces<Indent/>! Je me suis retrouvé au mauvais endroit, au mauvais moment, voilà tout<Indent/>! Le malentendu est dissipé, je suis redevenu un honnête citoyen aux yeux des autorités<Indent/>! C-comment sait-elle pour... Ah ! S-simple concours de cir­cons­tan­ces ! Je me suis retrouvé au mauvais endroit, au mauvais moment, voilà tout ! Le malentendu est dissipé, je suis redevenu un honnête citoyen aux yeux des autorités !
136 135 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_110 135 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_110 D'après mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> ici <If(PlayerParameter(4))>présente<Else/>présent</If>, à un pervers patenté, qui s'est abaissé à commettre des crimes odieux dans l'espoir d'épouser une femme... sans succès. D'après mon amie ici présente, à un pervers patenté, qui s'est abaissé à commettre des crimes odieux dans l'espoir d'épouser une femme... sans succès.
137 136 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_111 136 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_111 C-comment sait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> pour... Ah<Indent/>! C-calomnies, je suis innocent<Indent/>! C'est ce malfrat qui m'a trompé, oui, oui<Indent/>! Le malentendu est dissipé, je suis redevenu un honnête citoyen aux yeux des autorités<Indent/>! C-comment sait-elle pour... Ah ! C-calomnies, je suis innocent ! C'est ce malfrat qui m'a trompé, oui, oui ! Le malentendu est dissipé, je suis redevenu un honnête citoyen aux yeux des autorités !
138 137 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_112 137 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_112 Peu importe qui vous êtes, le fait est que vous avez plagié la Grande Mascarade ainsi que le concept de magie bleue. Je suis bien placé pour le savoir, c'est moi qui l'ai créé. Et je suis par conséquent en droit d'exiger que vous fermiez boutique im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Peu importe qui vous êtes, le fait est que vous avez plagié la Grande Mascarade ainsi que le concept de magie bleue. Je suis bien placé pour le savoir, c'est moi qui l'ai créé. Et je suis par conséquent en droit d'exiger que vous fermiez boutique im­mé­dia­te­ment.
139 138 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_113 138 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_113 Ouuuh, Maman, j'ai peuuuur<Indent/>! Écoutez, c'est bien beau, toutes ces allégations, mais qui me dit que ce n'est pas vous qui avez copié sur moi<Indent/>? Ouuuh, Maman, j'ai peuuuur ! Écoutez, c'est bien beau, toutes ces allégations, mais qui me dit que ce n'est pas vous qui avez copié sur moi ?
140 139 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_114 139 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_114 Si vous voulez être crédible, il va falloir faire mieux que ça, Môssieur le soi-disant pionnier... J'ai une idée<Indent/>: venez donc affronter la Cagoule dorée dans l'arène, qu'on rigole<Indent/>! Si vous voulez être crédible, il va falloir faire mieux que ça, Môssieur le soi-disant pionnier... J'ai une idée : venez donc affronter la Cagoule dorée dans l'arène, qu'on rigole !
141 140 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_115 140 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_115 Alors quoi<Indent/>? Ne me dites pas que l'“original” a peur de la “copie”<Indent/>? Alors quoi ? Ne me dites pas que l'“original” a peur de la “copie” ?
142 141 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_116 141 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_116 B-bien sûr que non<Indent/>! J'accepte votre défi<Indent/>! B-bien sûr que non ! J'accepte votre défi !
143 142 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_117 142 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_117 Hé hé hé... Dans ce cas, j'organiserai un combat de gala rien que pour vous deux. Vous serez prévenu dès que j'en aurai fixé la date. En espérant que vous ne vous enfuirez pas au dernier moment... Hé hé hé... Dans ce cas, j'organiserai un combat de gala rien que pour vous deux. Vous serez prévenu dès que j'en aurai fixé la date. En espérant que vous ne vous enfuirez pas au dernier moment...
144 143 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_118 143 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_118 Ah là là... Pourquoi faut-il toujours que ça finisse en duel<Indent/>? Bon, je dois retourner à la maison de thé, mon service va reprendre sous peu. Ah là là... Pourquoi faut-il toujours que ça finisse en duel ? Bon, je dois retourner à la maison de thé, mon service va reprendre sous peu.
145 144 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_120 144 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_120 C'est décidé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vais vaincre la Cagoule dorée et faire éclater la vérité au grand jour. Après ça, Kageyama sera contraint de baisser le rideau. C'est décidé, Player. Je vais vaincre la Cagoule dorée et faire éclater la vérité au grand jour. Après ça, Kageyama sera contraint de baisser le rideau.
146 145 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_121 145 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_121 Je n'ai pas grand-chose à craindre de mon adversaire a priori. Tout champion qu'il est, il ne reste qu'un vulgaire imitateur. Mais je vais tout de même me renseigner sur lui, au cas où... Je n'ai pas grand-chose à craindre de mon adversaire a priori. Tout champion qu'il est, il ne reste qu'un vulgaire imitateur. Mais je vais tout de même me renseigner sur lui, au cas où...
147 146 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_122 146 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_122 Toi, entraîne-toi pour pouvoir me suppléer au besoin, d'accord<Indent/>? Ah, et apprends le sort Fourmillement, ça pourrait s'avérer utile. Sur ce, je te laisse, j'ai du mochi sur la planche<Indent/>! Toi, entraîne-toi pour pouvoir me suppléer au besoin, d'accord ? Ah, et apprends le sort Fourmillement, ça pourrait s'avérer utile. Sur ce, je te laisse, j'ai du mochi sur la planche !
148
149