Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-12 08:44:56 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/039/LucKha202_03956.csv
+111 -114
View File
@@ -1,114 +1,111 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_00","Francel est prêt à partir pour votre prochaine destination."
1,"TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_01","Après une visite couronnée de succès à Gridania, votre prochain voyage d'affaires aura pour destination Ul'dah, la cité du désert. Rendez-vous aux marchés de l'allée du Rubis pour y retrouver Francel."
2,"TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_02","Comme ce fut le cas à Gridania, le comte de Durendaire a décidé de prendre les choses en main. Inquiet de voir son projet capoter, Francel vous a demandé de le garder à l'œil... Allez à l'avenue de l'Émeraude et attendez à l'endroit indiqué."
3,"TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_03","Alors que le comte de Durendaire éprouvait quelques difficultés à comprendre la méthode de travail de Wymond, Emmanellain est intervenu pour éviter que la situation ne s'envenime. Fort de ses relations à Ul'dah, le jeune Fortemps s'est alors proposé de recruter lui-même des marchands locaux pour Tombeplume. Rendez-vous aux Sables mouvants pour tout raconter à Francel."
4,"TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_04","Francel s'est réjoui de pouvoir compter sur l'aide d'Emmanellain. Les négociations avec les marchands uldiens étant entre de bonnes mains, vous pouvez désormais mettre le cap sur la dernière étape de votre tournée d'Éorzéa<Indent/>: Limsa Lominsa."
5,"TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_00","Parler à Francel, aux marchés de l'allée du Rubis"
25,"TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_02","Parler à Francel"
27,"TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_000","Bien, maintenant que nous avons obtenu ce que nous étions venus chercher à Gridania, nous pouvons nous remettre en route. Maisenta a mentionné Nald'thal, le dieu protecteur d'Ul'dah. Il s'agit d'une importante cité de commerce, n'est-ce pas<Indent/>?"
49,"TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_001","Oui, et c'est aussi une monarchie. À la différence des Gridaniens, nous pouvons raisonnablement espérer que les Uldiens ont le savoir-vivre qui sied au profond respect qu'ils accordent aux liens du sang."
50,"TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_002","D'après mes recherches, la plupart des échoppes de la ville sont concentrées sur les marchés de l'allée du Rubis, une artère commerciale qui déborde d'activité à toute heure de la journée."
51,"TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_003","D'ailleurs, il semble que le quartier est adjacent à l'aérodrome d'Ul'dah, ce qui le rend d'autant plus accessible à tous les visiteurs."
52,"TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_004","... Cette soi-disant allée du Rubis a intérêt à être à la hauteur de sa réputation. Allons allons, mettons-nous en route im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, nous avons déjà assez perdu de temps comme ça<Indent/>!"
53,"TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_010","Cet endroit est une véritable fournaise<Indent/>! Comment peut-on raisonnablement vivre dans de telles conditions<Indent/>!?"
54,"TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_015","Nous verrons bien si vous pourrez à nouveau vous passer de mon aide pour les prochaines négociations..."
55,"TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_020","Cet endroit est tellement vivant<Indent/>! Et en plus de l'ambiance festive qui règne, les boutiques regorgent de produits tous plus exotiques les uns que les autres<Indent/>!"
56,"TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_021","Hmpf. D'une part un désordre et un vacarme incessant, d'autre part de jeunes damoiselles à moitié dévêtues qui se dandinent à tous les coins de rue. On frise l'indécence<Indent/>!"
57,"TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_022","Je refuse de rester une seconde de plus dans un tel havre de dépravation. Allons plutôt sur cette grande avenue périphérique, nous aurons plus de chances de trouver une personne sensée à même de nous renseigner."
58,"TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_023","Aaaah, et cette maudite chaleur<Indent/>! Nous venons à peine d'arriver à Ul'dah et j'en ai déjà par-dessus la tête<Indent/>!!! Allez donc m'attendre dans une taverne, histoire de ne pas me gêner pendant que je règle cette affaire au plus vite."
59,"TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_024","Voilà qu'il n'en fait encore qu'à sa tête..."
60,"TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_025","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, cela vous dérangerait-il de garder à l'œil monsieur le comte<Indent/>? Malgré toute sa <Emphasis>bonne volonté</Emphasis>, je crains qu'il ne fasse tout capoter, comme cela a failli être le cas à Gridania."
61,"TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_026","Vous savez, en bons Ishgardais que nous sommes, monsieur le comte et moi n'avons que rarement voyagé. Et loin du Coerthas, il arrive que le sens commun nous fasse défaut... une vérité qu'il a semble-t-il grand-peine à accepter."
62,"TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_027","Pour feindre d'obéir, je vais aller me renseigner aux Sables mouvants, la taverne locale. Pendant ce temps, pourriez-vous observer dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment les faits et gestes de notre compagnon sur l'avenue de l'Émeraude<Indent/>? Je compte sur vous<Indent/>!"
63,"TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_030","C'est étrange, il y a comme une lueur qui brille au fond des yeux des clients de cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment..."
64,"TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_035","N'y aurait-il pas une bonne âme à même de nous renseigner, par ici<Indent/>? Comme un <Emphasis>informateur</Emphasis>, par exemple..."
65,"TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_040","J'ai cru comprendre que vous étiez une des personnes les mieux renseignées par ici, c'est bien ça<Indent/>? Dites-moi donc où puis-je trouver une maison de commerce digne de ce nom pour mener quelques discussions d'affaires."
66,"TEXT_LUCKHA202_03956_WYMOND_000_041","Mais avec grand plaisir, l'ami<Indent/>! Tu as frappé à la bonne porte. Quelle est ton offre<Indent/>?"
67,"TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_042","P-pardon, mon offre<Indent/>!? De quoi parlez-vous, jeune homme<Indent/>?"
68,"TEXT_LUCKHA202_03956_WYMOND_000_043","Hé hé, laisse-moi deviner... Tu n'es pas d'ici, c'est ça<Indent/>? À Ul'dah, rien n'a plus de valeur qu'une information de <Emphasis>bonne</Emphasis> qualité."
69,"TEXT_LUCKHA202_03956_WYMOND_000_044","Tu imagines bien que trouver le partenaire commercial idéal est le vœu de nombreux hommes d'affaires... Et cela demande des sacrifices. Alors, papy, tu es prêt à mettre le prix<Indent/>?"
70,"TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_046","(-???-)Ne vous en faites pas, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>. Je m'en charge."
71,"TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_047","Salutations, Wymond<Indent/>! Comment allez-vous<Indent/>?"
72,"TEXT_LUCKHA202_03956_WYMOND_000_048","Oh, ce bon vieil Emmanellain<Indent/>! Tu tombes bien, je commençais justement à être à court d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions fraîches sur Ishgard. Qu'est-ce qui t'amène chez nous<Indent/>?"
73,"TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_049","Je passais ici par hasard, mais en vous voyant sur le point de vous attaquer à un poisson beaucoup trop gros pour vous, je n'ai pu m'empêcher d'accourir pour vous éviter des problèmes."
74,"TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_050","L'homme qui se tient devant vous n'est autre que l'illustre comte de Durendaire, chef de la puissante famille du même nom et personnage ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment influent dans les plus hautes sphères de la politique ishgardaise."
75,"TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_051","Vous risqueriez gros en l'incommodant, à commencer par vous attirer les foudres d'<If(PlayerParameter(4))>une certaine héroïne<Else/>un certain héros</If> qui ne vous quitte pas des yeux depuis tout à l'heure..."
76,"TEXT_LUCKHA202_03956_WYMOND_000_052","Je suis absolument <Emphasis>terrorisé</Emphasis>. Comme on dit, “prudence est mère de sûreté”, donc je ne vais pas vous déranger plus longtemps."
77,"TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_053","Comme vous voulez<Indent/>! Nous pourrons très sûrement partager quelques moments dans de meilleures cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, lors de mon prochain passage ici. À bientôt, Wymond<Indent/>!"
78,"TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_054","Monsieur le comte, et maintenant <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Décidément, nous nous sommes donné le mot pour visiter Ul'dah, aujourd'hui. Quel est donc le motif de votre présence ici<Indent/>?"
79,"TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_055","C'est plutôt à vous de répondre à cette question, jeune Fortemps<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je devine sans mal que vous avez eu vent de mon soutien au projet du petit Francel, et que vous êtes ici pour me doubler<Indent/>!"
80,"TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_056","Pardonnez-moi, Monsieur le comte, mais je ne vois absolument pas à quoi vous faites allusion."
81,"TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_100_056","Sachez qu'à Ul'dah, la concurrence est féroce dans le monde des affaires. Investisseurs, marchands ou informateurs, tous sont rusés comme des renards, et si vous ne prenez pas garde, vous risquez fort de vous faire duper."
82,"TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_110_056","... Hmpf."
83,"TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_057","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, puisque monsieur le comte semble indisposé, peut-être pouvez-vous m'expliquer quel genre de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments vous essayiez d'obtenir de la part de Wymond<Indent/>?"
84,"TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_058","Je vois, vous êtes à la recherche de partenaires pour installer des échoppes étrangères dans le futur secteur commerçant d'Azurée... Mais pourquoi ne me l'avez-vous pas dit plus tôt<Indent/>!?"
85,"TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_059","Mon frère a toujours insisté pour que je “mette à profit mon aisance en société”. Ainsi, je passe beaucoup de temps à voyager de cité en cité pour rencontrer du beau monde et œuvrer en faveur des affaires de ma famille."
86,"TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_100_059","Je suppose que vous vous souvenez de notre précédente rencontre à Ul'dah, lorsque je faisais partie de la délégation ishgardaise qui s'était déplacée pour prendre part à un bal<Indent/>?"
87,"TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_060","Au fil de mes visites ici, j'ai eu l'occasion de faire la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'un bon nombre d'Uldiens, suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment pour avoir en tête certains marchands qui seraient ravis de faire affaire avec la sainte Cité."
88,"TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_061","Si c'est pour aider <If(PlayerParameter(4))>ma bonne amie<Else/>mon bon ami</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je me ferai un plaisir de les inviter moi-même à ouvrir leur échoppe à Azurée<Indent/>!"
89,"TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_100_061","Et, euh... Si vous pouviez... vous savez... glisser quelques mots à Francel au sujet de ma con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion, pour dame Laniaitte... Je vous en serais <Emphasis>très</Emphasis> re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant<Indent/>!"
90,"TEXT_LUCKHA202_03956_HONOROIT_000_062","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, vous pouvez me faire confiance pour m'assurer que mon maître n'apposera son sceau au pied d'aucun contrat douteux. Nous ne choisirons que le meilleur pour Azurée, je vous le promets."
91,"TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_063","Nous nous reverrons bientôt, avec de bonnes nouvelles<Indent/>!"
92,"TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_064","Hmpf. J'avais vaguement entendu que le fils prodigue des Fortemps était en réalité le cadet, et je constate en effet qu'il a <Emphasis>bien</Emphasis> grandi..."
93,"TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_065","Grrr<Indent/>! Qui a donc demandé à ce blanc-bec d'intervenir, alors que j'avais la situation bien en main<Indent/>!? Et par-dessus le marché, il s'est approprié mon siège à la table des négociations<Indent/>!"
94,"TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_066","... Hmpf. Après tout, nous avons eu ce que nous voulions et nous pouvons maintenant quitter ce lieu de perdition au plus vite. Francel est à la taverne, n'est-ce pas<Indent/>? Allons tout de suite le chercher<Indent/>!"
95,"TEXT_LUCKHA202_03956_WYMOND_000_070","Emmanellain se montre ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à Ul'dah, pour les galas de la haute société. Je l'ai d'abord approché pensant me faire un peu d'argent, mais j'ai vite compris que c'était un type sympa. Depuis, on s'entend très bien."
96,"TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_075","Hmpf, cette taverne déborde d'activité. À chaque fois que je me retrouve dans un lieu où il y a foule, je ne peux m'empêcher de chercher la silhouette de mon fils."
97,"TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_076","Le pauvre a été enlevé par des pirates il y a plus de vingt ans, alors qu'il avait entrepris un voyage pour étendre sa culture et ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces... Je ne l'ai plus jamais revu depuis."
98,"TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_077","Cependant, des rumeurs à son sujet me parviennent parfois. J'ai déjà entendu dire qu'il était prisonnier dans les geôles de Limsa Lominsa, ou encore qu'on avait aperçu quelqu'un lui ressemblant... S'il était bien vivant, pourquoi ne reviendrait-il pas<Indent/>?"
99,"TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_080","Alors, avez-vous réussi à obtenir des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments qui pourront nous être utiles<Indent/>?"
100,"TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_081","Oh, vous avez rencontré sire Emmanellain<Indent/>? Quelle chance de pouvoir compter sur son ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel réseau de relations<Indent/>!"
101,"TEXT_LUCKHA202_03956_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
102,"TEXT_LUCKHA202_03956_A1_000_001","Son amour des mondanités aura servi à quelque chose, pour une fois."
103,"TEXT_LUCKHA202_03956_A1_000_002","Il fait juste ça pour impressionner dame Laniaitte..."
104,"TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_082","C'est vrai que depuis notre plus jeune âge, il a toujours aimé se montrer et être au centre de l'attention... Tout cela n'a jamais été mon fort, donc je dois avouer que j'admire son cran, pour ne pas dire son culot."
105,"TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_083","Ah, je comprends mieux<Indent/>! Depuis notre plus jeune âge, il n'a jamais été du genre à cacher ses sentiments... Je dois avouer que j'admire son cran, pour ne pas dire son culot."
106,"TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_084","Quoi qu'il en soit, sire Emmanellain est un soutien de choix pour notre cause. Et puis il ne faudrait surtout pas oublier le jeune Honoroit, qui semble déjà se soucier des détails de nos futurs contrats<Indent/>! Nous pouvons avoir l'esprit tranquille."
107,"TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_085","（★未使用／削除予定★）"
108,"TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_086","Permettez-moi de vous remercier également, Monsieur le comte. Si vous n'aviez pas abordé cet informateur local, notre voyage d'affaires à Ul'dah ne se serait peut-être pas terminé sur un tel succès."
109,"TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_087","Il nous reste encore à visiter Limsa Lominsa, et j'espère que vous nous ferez une fois de plus l'<Emphasis>honneur</Emphasis> de votre présence à nos côtés."
110,"TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_088","... Hmpf."
0,TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_00,Francel est prêt à partir pour votre prochaine destination.
1,TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_01,"Après une visite couronnée de succès à Gridania, votre prochain voyage d'affaires aura pour destination Ul'dah, la cité du désert. Rendez-vous aux marchés de l'allée du Rubis pour y retrouver Francel."
2,TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_02,"Comme ce fut le cas à Gridania, le comte de Durendaire a décidé de prendre les choses en main. Inquiet de voir son projet capoter, Francel vous a demandé de le garder à l'œil... Allez à l'avenue de l'Émeraude et attendez à l'endroit indiqué."
3,TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_03,"Alors que le comte de Durendaire éprouvait quelques difficultés à comprendre la méthode de travail de Wymond, Emmanellain est intervenu pour éviter que la situation ne s'envenime. Fort de ses relations à Ul'dah, le jeune Fortemps s'est alors proposé de recruter lui-même des marchands locaux pour Tombeplume. Rendez-vous aux Sables mouvants pour tout raconter à Francel."
4,TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_04,"Francel s'est réjoui de pouvoir compter sur l'aide d'Emmanellain. Les négociations avec les marchands uldiens étant entre de bonnes mains, vous pouvez désormais mettre le cap sur la dernière étape de votre tournée d'Éorzéa : Limsa Lominsa."
5,TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_00,"Parler à Francel, aux marchés de l'allée du Rubis"
25,TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_01,Attendre à l'endroit indiqué
26,TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_02,Parler à Francel
27,TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_03,
28,TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_04,
29,TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_05,
30,TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_06,
31,TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_07,
32,TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_08,
33,TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_09,
34,TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_10,
35,TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_11,
36,TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_12,
37,TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_13,
38,TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_14,
39,TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_15,
40,TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_16,
41,TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_17,
42,TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_18,
43,TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_19,
44,TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_20,
45,TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_21,
46,TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_22,
47,TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_23,
48,TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_000,"Bien, maintenant que nous avons obtenu ce que nous étions venus chercher à Gridania, nous pouvons nous remettre en route. Maisenta a mentionné Nald'thal, le dieu protecteur d'Ul'dah. Il s'agit d'une importante cité de commerce, n'est-ce pas ?"
49,TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_001,"Oui, et c'est aussi une monarchie. À la différence des Gridaniens, nous pouvons raisonnablement espérer que les Uldiens ont le savoir-vivre qui sied au profond respect qu'ils accordent aux liens du sang."
50,TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_002,"D'après mes recherches, la plupart des échoppes de la ville sont concentrées sur les marchés de l'allée du Rubis, une artère commerciale qui déborde d'activité à toute heure de la journée."
51,TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_003,"D'ailleurs, il semble que le quartier est adjacent à l'aérodrome d'Ul'dah, ce qui le rend d'autant plus accessible à tous les visiteurs."
52,TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_004,"... Cette soi-disant allée du Rubis a intérêt à être à la hauteur de sa réputation. Allons allons, mettons-nous en route im­mé­dia­te­ment, nous avons déjà assez perdu de temps comme ça !"
53,TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_010,Cet endroit est une véritable fournaise ! Comment peut-on raisonnablement vivre dans de telles conditions !?
54,TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_015,Nous verrons bien si vous pourrez à nouveau vous passer de mon aide pour les prochaines négociations...
55,TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_020,"Cet endroit est tellement vivant ! Et en plus de l'ambiance festive qui règne, les boutiques regorgent de produits tous plus exotiques les uns que les autres !"
56,TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_021,"Hmpf. D'une part un désordre et un vacarme incessant, d'autre part de jeunes damoiselles à moitié dévêtues qui se dandinent à tous les coins de rue. On frise l'indécence !"
57,TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_022,"Je refuse de rester une seconde de plus dans un tel havre de dépravation. Allons plutôt sur cette grande avenue périphérique, nous aurons plus de chances de trouver une personne sensée à même de nous renseigner."
58,TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_023,"Aaaah, et cette maudite chaleur ! Nous venons à peine d'arriver à Ul'dah et j'en ai déjà par-dessus la tête !!! Allez donc m'attendre dans une taverne, histoire de ne pas me gêner pendant que je règle cette affaire au plus vite."
59,TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_024,Voilà qu'il n'en fait encore qu'à sa tête...
60,TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_025,"Player, cela vous dérangerait-il de garder à l'œil monsieur le comte ? Malgré toute sa *bonne volonté*, je crains qu'il ne fasse tout capoter, comme cela a failli être le cas à Gridania."
61,TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_026,"Vous savez, en bons Ishgardais que nous sommes, monsieur le comte et moi n'avons que rarement voyagé. Et loin du Coerthas, il arrive que le sens commun nous fasse défaut... une vérité qu'il a semble-t-il grand-peine à accepter."
62,TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_027,"Pour feindre d'obéir, je vais aller me renseigner aux Sables mouvants, la taverne locale. Pendant ce temps, pourriez-vous observer dis­crè­te­ment les faits et gestes de notre compagnon sur l'avenue de l'Émeraude ? Je compte sur vous !"
63,TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_030,"C'est étrange, il y a comme une lueur qui brille au fond des yeux des clients de cet éta­blis­se­ment..."
64,TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_035,"N'y aurait-il pas une bonne âme à même de nous renseigner, par ici ? Comme un *informateur*, par exemple..."
65,TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_040,"J'ai cru comprendre que vous étiez une des personnes les mieux renseignées par ici, c'est bien ça ? Dites-moi donc où puis-je trouver une maison de commerce digne de ce nom pour mener quelques discussions d'affaires."
66,TEXT_LUCKHA202_03956_WYMOND_000_041,"Mais avec grand plaisir, l'ami ! Tu as frappé à la bonne porte. Quelle est ton offre ?"
67,TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_042,"P-pardon, mon offre !? De quoi parlez-vous, jeune homme ?"
68,TEXT_LUCKHA202_03956_WYMOND_000_043,"Hé hé, laisse-moi deviner... Tu n'es pas d'ici, c'est ça ? À Ul'dah, rien n'a plus de valeur qu'une information de *bonne* qualité."
69,TEXT_LUCKHA202_03956_WYMOND_000_044,"Tu imagines bien que trouver le partenaire commercial idéal est le vœu de nombreux hommes d'affaires... Et cela demande des sacrifices. Alors, papy, tu es prêt à mettre le prix ?"
70,TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_046,"(-???-)Ne vous en faites pas, mon amie. Je m'en charge."
71,TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_047,"Salutations, Wymond ! Comment allez-vous ?"
72,TEXT_LUCKHA202_03956_WYMOND_000_048,"Oh, ce bon vieil Emmanellain ! Tu tombes bien, je commençais justement à être à court d'in­for­ma­tions fraîches sur Ishgard. Qu'est-ce qui t'amène chez nous ?"
73,TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_049,"Je passais ici par hasard, mais en vous voyant sur le point de vous attaquer à un poisson beaucoup trop gros pour vous, je n'ai pu m'empêcher d'accourir pour vous éviter des problèmes."
74,TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_050,"L'homme qui se tient devant vous n'est autre que l'illustre comte de Durendaire, chef de la puissante famille du même nom et personnage ex­trê­me­ment influent dans les plus hautes sphères de la politique ishgardaise."
75,TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_051,"Vous risqueriez gros en l'incommodant, à commencer par vous attirer les foudres d'une certaine héroïne qui ne vous quitte pas des yeux depuis tout à l'heure..."
76,TEXT_LUCKHA202_03956_WYMOND_000_052,"Je suis absolument *terrorisé*. Comme on dit, “prudence est mère de sûreté”, donc je ne vais pas vous déranger plus longtemps."
77,TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_053,"Comme vous voulez ! Nous pourrons très sûrement partager quelques moments dans de meilleures cir­cons­tan­ces, lors de mon prochain passage ici. À bientôt, Wymond !"
78,TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_054,"Monsieur le comte, et maintenant ma chère Player ! Décidément, nous nous sommes donné le mot pour visiter Ul'dah, aujourd'hui. Quel est donc le motif de votre présence ici ?"
79,TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_055,"C'est plutôt à vous de répondre à cette question, jeune Fortemps ! Heu­reu­se­ment, je devine sans mal que vous avez eu vent de mon soutien au projet du petit Francel, et que vous êtes ici pour me doubler !"
80,TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_056,"Pardonnez-moi, Monsieur le comte, mais je ne vois absolument pas à quoi vous faites allusion."
81,TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_100_056,"Sachez qu'à Ul'dah, la concurrence est féroce dans le monde des affaires. Investisseurs, marchands ou informateurs, tous sont rusés comme des renards, et si vous ne prenez pas garde, vous risquez fort de vous faire duper."
82,TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_110_056,... Hmpf.
83,TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_057,"Player, puisque monsieur le comte semble indisposé, peut-être pouvez-vous m'expliquer quel genre de ren­sei­gne­ments vous essayiez d'obtenir de la part de Wymond ?"
84,TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_058,"Je vois, vous êtes à la recherche de partenaires pour installer des échoppes étrangères dans le futur secteur commerçant d'Azurée... Mais pourquoi ne me l'avez-vous pas dit plus tôt !?"
85,TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_059,"Mon frère a toujours insisté pour que je “mette à profit mon aisance en société”. Ainsi, je passe beaucoup de temps à voyager de cité en cité pour rencontrer du beau monde et œuvrer en faveur des affaires de ma famille."
86,TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_100_059,"Je suppose que vous vous souvenez de notre précédente rencontre à Ul'dah, lorsque je faisais partie de la délégation ishgardaise qui s'était déplacée pour prendre part à un bal ?"
87,TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_060,"Au fil de mes visites ici, j'ai eu l'occasion de faire la con­nais­san­ce d'un bon nombre d'Uldiens, suf­fi­sam­ment pour avoir en tête certains marchands qui seraient ravis de faire affaire avec la sainte Cité."
88,TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_061,"Si c'est pour aider ma bonne amie Player, je me ferai un plaisir de les inviter moi-même à ouvrir leur échoppe à Azurée !"
89,TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_100_061,"Et, euh... Si vous pouviez... vous savez... glisser quelques mots à Francel au sujet de ma con­tri­bu­tion, pour dame Laniaitte... Je vous en serais *très* re­con­nais­sant !"
90,TEXT_LUCKHA202_03956_HONOROIT_000_062,"Dame , vous pouvez me faire confiance pour m'assurer que mon maître n'apposera son sceau au pied d'aucun contrat douteux. Nous ne choisirons que le meilleur pour Azurée, je vous le promets."
91,TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_063,"Nous nous reverrons bientôt, avec de bonnes nouvelles !"
92,TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_064,"Hmpf. J'avais vaguement entendu que le fils prodigue des Fortemps était en réalité le cadet, et je constate en effet qu'il a *bien* grandi..."
93,TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_065,"Grrr ! Qui a donc demandé à ce blanc-bec d'intervenir, alors que j'avais la situation bien en main !? Et par-dessus le marché, il s'est approprié mon siège à la table des négociations !"
94,TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_066,"... Hmpf. Après tout, nous avons eu ce que nous voulions et nous pouvons maintenant quitter ce lieu de perdition au plus vite. Francel est à la taverne, n'est-ce pas ? Allons tout de suite le chercher !"
95,TEXT_LUCKHA202_03956_WYMOND_000_070,"Emmanellain se montre ré­gu­liè­re­ment à Ul'dah, pour les galas de la haute société. Je l'ai d'abord approché pensant me faire un peu d'argent, mais j'ai vite compris que c'était un type sympa. Depuis, on s'entend très bien."
96,TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_075,"Hmpf, cette taverne déborde d'activité. À chaque fois que je me retrouve dans un lieu où il y a foule, je ne peux m'empêcher de chercher la silhouette de mon fils."
97,TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_076,"Le pauvre a été enlevé par des pirates il y a plus de vingt ans, alors qu'il avait entrepris un voyage pour étendre sa culture et ses con­nais­san­ces... Je ne l'ai plus jamais revu depuis."
98,TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_077,"Cependant, des rumeurs à son sujet me parviennent parfois. J'ai déjà entendu dire qu'il était prisonnier dans les geôles de Limsa Lominsa, ou encore qu'on avait aperçu quelqu'un lui ressemblant... S'il était bien vivant, pourquoi ne reviendrait-il pas ?"
99,TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_080,"Alors, avez-vous réussi à obtenir des ren­sei­gne­ments qui pourront nous être utiles ?"
100,TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_081,"Oh, vous avez rencontré sire Emmanellain ? Quelle chance de pouvoir compter sur son ex­cep­tion­nel réseau de relations !"
101,TEXT_LUCKHA202_03956_Q1_000_000,Que dites-vous ?
102,TEXT_LUCKHA202_03956_A1_000_001,"Son amour des mondanités aura servi à quelque chose, pour une fois."
103,TEXT_LUCKHA202_03956_A1_000_002,Il fait juste ça pour impressionner dame Laniaitte...
104,TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_082,"C'est vrai que depuis notre plus jeune âge, il a toujours aimé se montrer et être au centre de l'attention... Tout cela n'a jamais été mon fort, donc je dois avouer que j'admire son cran, pour ne pas dire son culot."
105,TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_083,"Ah, je comprends mieux ! Depuis notre plus jeune âge, il n'a jamais été du genre à cacher ses sentiments... Je dois avouer que j'admire son cran, pour ne pas dire son culot."
106,TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_084,"Quoi qu'il en soit, sire Emmanellain est un soutien de choix pour notre cause. Et puis il ne faudrait surtout pas oublier le jeune Honoroit, qui semble déjà se soucier des détails de nos futurs contrats ! Nous pouvons avoir l'esprit tranquille."
107,TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_085,（★未使用／削除予定★）
108,TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_086,"Permettez-moi de vous remercier également, Monsieur le comte. Si vous n'aviez pas abordé cet informateur local, notre voyage d'affaires à Ul'dah ne se serait peut-être pas terminé sur un tel succès."
109,TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_087,"Il nous reste encore à visiter Limsa Lominsa, et j'espère que vous nous ferez une fois de plus l'*honneur* de votre présence à nos côtés."
110,TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_088,... Hmpf.
1 key 0 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_00 1 Francel est prêt à partir pour votre prochaine destination.
2 # 1 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_01 Après une visite couronnée de succès à Gridania, votre prochain voyage d'affaires aura pour destination Ul'dah, la cité du désert. Rendez-vous aux marchés de l'allée du Rubis pour y retrouver Francel.
3 int32 str 2 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_02 str Comme ce fut le cas à Gridania, le comte de Durendaire a décidé de prendre les choses en main. Inquiet de voir son projet capoter, Francel vous a demandé de le garder à l'œil... Allez à l'avenue de l'Émeraude et attendez à l'endroit indiqué.
4 0 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_00 3 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_03 Francel est prêt à partir pour votre prochaine destination. Alors que le comte de Durendaire éprouvait quelques difficultés à comprendre la méthode de travail de Wymond, Emmanellain est intervenu pour éviter que la situation ne s'envenime. Fort de ses relations à Ul'dah, le jeune Fortemps s'est alors proposé de recruter lui-même des marchands locaux pour Tombeplume. Rendez-vous aux Sables mouvants pour tout raconter à Francel.
5 1 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_01 4 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_04 Après une visite couronnée de succès à Gridania, votre prochain voyage d'affaires aura pour destination Ul'dah, la cité du désert. Rendez-vous aux marchés de l'allée du Rubis pour y retrouver Francel. Francel s'est réjoui de pouvoir compter sur l'aide d'Emmanellain. Les négociations avec les marchands uldiens étant entre de bonnes mains, vous pouvez désormais mettre le cap sur la dernière étape de votre tournée d'Éorzéa : Limsa Lominsa.
6 2 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_02 5 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_05 Comme ce fut le cas à Gridania, le comte de Durendaire a décidé de prendre les choses en main. Inquiet de voir son projet capoter, Francel vous a demandé de le garder à l'œil... Allez à l'avenue de l'Émeraude et attendez à l'endroit indiqué.
7 3 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_03 6 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_06 Alors que le comte de Durendaire éprouvait quelques difficultés à comprendre la méthode de travail de Wymond, Emmanellain est intervenu pour éviter que la situation ne s'envenime. Fort de ses relations à Ul'dah, le jeune Fortemps s'est alors proposé de recruter lui-même des marchands locaux pour Tombeplume. Rendez-vous aux Sables mouvants pour tout raconter à Francel.
8 4 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_04 7 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_07 Francel s'est réjoui de pouvoir compter sur l'aide d'Emmanellain. Les négociations avec les marchands uldiens étant entre de bonnes mains, vous pouvez désormais mettre le cap sur la dernière étape de votre tournée d'Éorzéa<Indent/>: Limsa Lominsa.
9 5 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_05 8 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_08
10 6 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_06 9 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_09
11 7 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_07 10 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_10
12 8 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_08 11 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_11
13 9 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_09 12 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_12
14 10 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_10 13 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_13
15 11 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_11 14 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_14
16 12 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_12 15 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_15
17 13 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_13 16 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_16
18 14 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_14 17 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_17
19 15 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_15 18 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_18
20 16 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_16 19 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_19
21 17 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_17 20 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_20
22 18 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_18 21 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_21
23 19 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_19 22 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_22
24 20 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_20 23 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_23
25 21 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_21 24 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_00 Parler à Francel, aux marchés de l'allée du Rubis
26 22 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_22 25 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_01 Attendre à l'endroit indiqué
27 23 TEXT_LUCKHA202_03956_SEQ_23 26 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_02 Parler à Francel
28 24 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_00 27 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_03 Parler à Francel, aux marchés de l'allée du Rubis
29 25 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_01 28 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_04 Attendre à l'endroit indiqué
30 26 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_02 29 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_05 Parler à Francel
31 27 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_03 30 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_06
32 28 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_04 31 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_07
33 29 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_05 32 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_08
34 30 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_06 33 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_09
35 31 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_07 34 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_10
36 32 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_08 35 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_11
37 33 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_09 36 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_12
38 34 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_10 37 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_13
39 35 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_11 38 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_14
40 36 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_12 39 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_15
41 37 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_13 40 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_16
42 38 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_14 41 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_17
43 39 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_15 42 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_18
44 40 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_16 43 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_19
45 41 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_17 44 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_20
46 42 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_18 45 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_21
47 43 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_19 46 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_22
48 44 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_20 47 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_23
49 45 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_21 48 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_000 Bien, maintenant que nous avons obtenu ce que nous étions venus chercher à Gridania, nous pouvons nous remettre en route. Maisenta a mentionné Nald'thal, le dieu protecteur d'Ul'dah. Il s'agit d'une importante cité de commerce, n'est-ce pas ?
50 46 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_22 49 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_001 Oui, et c'est aussi une monarchie. À la différence des Gridaniens, nous pouvons raisonnablement espérer que les Uldiens ont le savoir-vivre qui sied au profond respect qu'ils accordent aux liens du sang.
51 47 TEXT_LUCKHA202_03956_TODO_23 50 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_002 D'après mes recherches, la plupart des échoppes de la ville sont concentrées sur les marchés de l'allée du Rubis, une artère commerciale qui déborde d'activité à toute heure de la journée.
52 48 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_000 51 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_003 Bien, maintenant que nous avons obtenu ce que nous étions venus chercher à Gridania, nous pouvons nous remettre en route. Maisenta a mentionné Nald'thal, le dieu protecteur d'Ul'dah. Il s'agit d'une importante cité de commerce, n'est-ce pas<Indent/>? D'ailleurs, il semble que le quartier est adjacent à l'aérodrome d'Ul'dah, ce qui le rend d'autant plus accessible à tous les visiteurs.
53 49 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_001 52 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_004 Oui, et c'est aussi une monarchie. À la différence des Gridaniens, nous pouvons raisonnablement espérer que les Uldiens ont le savoir-vivre qui sied au profond respect qu'ils accordent aux liens du sang. ... Cette soi-disant allée du Rubis a intérêt à être à la hauteur de sa réputation. Allons allons, mettons-nous en route im­mé­dia­te­ment, nous avons déjà assez perdu de temps comme ça !
54 50 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_002 53 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_010 D'après mes recherches, la plupart des échoppes de la ville sont concentrées sur les marchés de l'allée du Rubis, une artère commerciale qui déborde d'activité à toute heure de la journée. Cet endroit est une véritable fournaise ! Comment peut-on raisonnablement vivre dans de telles conditions !?
55 51 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_003 54 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_015 D'ailleurs, il semble que le quartier est adjacent à l'aérodrome d'Ul'dah, ce qui le rend d'autant plus accessible à tous les visiteurs. Nous verrons bien si vous pourrez à nouveau vous passer de mon aide pour les prochaines négociations...
56 52 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_004 55 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_020 ... Cette soi-disant allée du Rubis a intérêt à être à la hauteur de sa réputation. Allons allons, mettons-nous en route im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, nous avons déjà assez perdu de temps comme ça<Indent/>! Cet endroit est tellement vivant ! Et en plus de l'ambiance festive qui règne, les boutiques regorgent de produits tous plus exotiques les uns que les autres !
57 53 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_010 56 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_021 Cet endroit est une véritable fournaise<Indent/>! Comment peut-on raisonnablement vivre dans de telles conditions<Indent/>!? Hmpf. D'une part un désordre et un vacarme incessant, d'autre part de jeunes damoiselles à moitié dévêtues qui se dandinent à tous les coins de rue. On frise l'indécence !
58 54 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_015 57 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_022 Nous verrons bien si vous pourrez à nouveau vous passer de mon aide pour les prochaines négociations... Je refuse de rester une seconde de plus dans un tel havre de dépravation. Allons plutôt sur cette grande avenue périphérique, nous aurons plus de chances de trouver une personne sensée à même de nous renseigner.
59 55 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_020 58 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_023 Cet endroit est tellement vivant<Indent/>! Et en plus de l'ambiance festive qui règne, les boutiques regorgent de produits tous plus exotiques les uns que les autres<Indent/>! Aaaah, et cette maudite chaleur ! Nous venons à peine d'arriver à Ul'dah et j'en ai déjà par-dessus la tête !!! Allez donc m'attendre dans une taverne, histoire de ne pas me gêner pendant que je règle cette affaire au plus vite.
60 56 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_021 59 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_024 Hmpf. D'une part un désordre et un vacarme incessant, d'autre part de jeunes damoiselles à moitié dévêtues qui se dandinent à tous les coins de rue. On frise l'indécence<Indent/>! Voilà qu'il n'en fait encore qu'à sa tête...
61 57 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_022 60 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_025 Je refuse de rester une seconde de plus dans un tel havre de dépravation. Allons plutôt sur cette grande avenue périphérique, nous aurons plus de chances de trouver une personne sensée à même de nous renseigner. Player, cela vous dérangerait-il de garder à l'œil monsieur le comte ? Malgré toute sa *bonne volonté*, je crains qu'il ne fasse tout capoter, comme cela a failli être le cas à Gridania.
62 58 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_023 61 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_026 Aaaah, et cette maudite chaleur<Indent/>! Nous venons à peine d'arriver à Ul'dah et j'en ai déjà par-dessus la tête<Indent/>!!! Allez donc m'attendre dans une taverne, histoire de ne pas me gêner pendant que je règle cette affaire au plus vite. Vous savez, en bons Ishgardais que nous sommes, monsieur le comte et moi n'avons que rarement voyagé. Et loin du Coerthas, il arrive que le sens commun nous fasse défaut... une vérité qu'il a semble-t-il grand-peine à accepter.
63 59 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_024 62 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_027 Voilà qu'il n'en fait encore qu'à sa tête... Pour feindre d'obéir, je vais aller me renseigner aux Sables mouvants, la taverne locale. Pendant ce temps, pourriez-vous observer dis­crè­te­ment les faits et gestes de notre compagnon sur l'avenue de l'Émeraude ? Je compte sur vous !
64 60 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_025 63 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_030 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, cela vous dérangerait-il de garder à l'œil monsieur le comte<Indent/>? Malgré toute sa <Emphasis>bonne volonté</Emphasis>, je crains qu'il ne fasse tout capoter, comme cela a failli être le cas à Gridania. C'est étrange, il y a comme une lueur qui brille au fond des yeux des clients de cet éta­blis­se­ment...
65 61 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_026 64 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_035 Vous savez, en bons Ishgardais que nous sommes, monsieur le comte et moi n'avons que rarement voyagé. Et loin du Coerthas, il arrive que le sens commun nous fasse défaut... une vérité qu'il a semble-t-il grand-peine à accepter. N'y aurait-il pas une bonne âme à même de nous renseigner, par ici ? Comme un *informateur*, par exemple...
66 62 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_027 65 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_040 Pour feindre d'obéir, je vais aller me renseigner aux Sables mouvants, la taverne locale. Pendant ce temps, pourriez-vous observer dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment les faits et gestes de notre compagnon sur l'avenue de l'Émeraude<Indent/>? Je compte sur vous<Indent/>! J'ai cru comprendre que vous étiez une des personnes les mieux renseignées par ici, c'est bien ça ? Dites-moi donc où puis-je trouver une maison de commerce digne de ce nom pour mener quelques discussions d'affaires.
67 63 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_030 66 TEXT_LUCKHA202_03956_WYMOND_000_041 C'est étrange, il y a comme une lueur qui brille au fond des yeux des clients de cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment... Mais avec grand plaisir, l'ami ! Tu as frappé à la bonne porte. Quelle est ton offre ?
68 64 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_035 67 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_042 N'y aurait-il pas une bonne âme à même de nous renseigner, par ici<Indent/>? Comme un <Emphasis>informateur</Emphasis>, par exemple... P-pardon, mon offre !? De quoi parlez-vous, jeune homme ?
69 65 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_040 68 TEXT_LUCKHA202_03956_WYMOND_000_043 J'ai cru comprendre que vous étiez une des personnes les mieux renseignées par ici, c'est bien ça<Indent/>? Dites-moi donc où puis-je trouver une maison de commerce digne de ce nom pour mener quelques discussions d'affaires. Hé hé, laisse-moi deviner... Tu n'es pas d'ici, c'est ça ? À Ul'dah, rien n'a plus de valeur qu'une information de *bonne* qualité.
70 66 TEXT_LUCKHA202_03956_WYMOND_000_041 69 TEXT_LUCKHA202_03956_WYMOND_000_044 Mais avec grand plaisir, l'ami<Indent/>! Tu as frappé à la bonne porte. Quelle est ton offre<Indent/>? Tu imagines bien que trouver le partenaire commercial idéal est le vœu de nombreux hommes d'affaires... Et cela demande des sacrifices. Alors, papy, tu es prêt à mettre le prix ?
71 67 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_042 70 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_046 P-pardon, mon offre<Indent/>!? De quoi parlez-vous, jeune homme<Indent/>? (-???-)Ne vous en faites pas, mon amie. Je m'en charge.
72 68 TEXT_LUCKHA202_03956_WYMOND_000_043 71 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_047 Hé hé, laisse-moi deviner... Tu n'es pas d'ici, c'est ça<Indent/>? À Ul'dah, rien n'a plus de valeur qu'une information de <Emphasis>bonne</Emphasis> qualité. Salutations, Wymond ! Comment allez-vous ?
73 69 TEXT_LUCKHA202_03956_WYMOND_000_044 72 TEXT_LUCKHA202_03956_WYMOND_000_048 Tu imagines bien que trouver le partenaire commercial idéal est le vœu de nombreux hommes d'affaires... Et cela demande des sacrifices. Alors, papy, tu es prêt à mettre le prix<Indent/>? Oh, ce bon vieil Emmanellain ! Tu tombes bien, je commençais justement à être à court d'in­for­ma­tions fraîches sur Ishgard. Qu'est-ce qui t'amène chez nous ?
74 70 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_046 73 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_049 (-???-)Ne vous en faites pas, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>. Je m'en charge. Je passais ici par hasard, mais en vous voyant sur le point de vous attaquer à un poisson beaucoup trop gros pour vous, je n'ai pu m'empêcher d'accourir pour vous éviter des problèmes.
75 71 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_047 74 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_050 Salutations, Wymond<Indent/>! Comment allez-vous<Indent/>? L'homme qui se tient devant vous n'est autre que l'illustre comte de Durendaire, chef de la puissante famille du même nom et personnage ex­trê­me­ment influent dans les plus hautes sphères de la politique ishgardaise.
76 72 TEXT_LUCKHA202_03956_WYMOND_000_048 75 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_051 Oh, ce bon vieil Emmanellain<Indent/>! Tu tombes bien, je commençais justement à être à court d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions fraîches sur Ishgard. Qu'est-ce qui t'amène chez nous<Indent/>? Vous risqueriez gros en l'incommodant, à commencer par vous attirer les foudres d'une certaine héroïne qui ne vous quitte pas des yeux depuis tout à l'heure...
77 73 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_049 76 TEXT_LUCKHA202_03956_WYMOND_000_052 Je passais ici par hasard, mais en vous voyant sur le point de vous attaquer à un poisson beaucoup trop gros pour vous, je n'ai pu m'empêcher d'accourir pour vous éviter des problèmes. Je suis absolument *terrorisé*. Comme on dit, “prudence est mère de sûreté”, donc je ne vais pas vous déranger plus longtemps.
78 74 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_050 77 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_053 L'homme qui se tient devant vous n'est autre que l'illustre comte de Durendaire, chef de la puissante famille du même nom et personnage ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment influent dans les plus hautes sphères de la politique ishgardaise. Comme vous voulez ! Nous pourrons très sûrement partager quelques moments dans de meilleures cir­cons­tan­ces, lors de mon prochain passage ici. À bientôt, Wymond !
79 75 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_051 78 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_054 Vous risqueriez gros en l'incommodant, à commencer par vous attirer les foudres d'<If(PlayerParameter(4))>une certaine héroïne<Else/>un certain héros</If> qui ne vous quitte pas des yeux depuis tout à l'heure... Monsieur le comte, et maintenant ma chère Player ! Décidément, nous nous sommes donné le mot pour visiter Ul'dah, aujourd'hui. Quel est donc le motif de votre présence ici ?
80 76 TEXT_LUCKHA202_03956_WYMOND_000_052 79 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_055 Je suis absolument <Emphasis>terrorisé</Emphasis>. Comme on dit, “prudence est mère de sûreté”, donc je ne vais pas vous déranger plus longtemps. C'est plutôt à vous de répondre à cette question, jeune Fortemps ! Heu­reu­se­ment, je devine sans mal que vous avez eu vent de mon soutien au projet du petit Francel, et que vous êtes ici pour me doubler !
81 77 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_053 80 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_056 Comme vous voulez<Indent/>! Nous pourrons très sûrement partager quelques moments dans de meilleures cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, lors de mon prochain passage ici. À bientôt, Wymond<Indent/>! Pardonnez-moi, Monsieur le comte, mais je ne vois absolument pas à quoi vous faites allusion.
82 78 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_054 81 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_100_056 Monsieur le comte, et maintenant <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Décidément, nous nous sommes donné le mot pour visiter Ul'dah, aujourd'hui. Quel est donc le motif de votre présence ici<Indent/>? Sachez qu'à Ul'dah, la concurrence est féroce dans le monde des affaires. Investisseurs, marchands ou informateurs, tous sont rusés comme des renards, et si vous ne prenez pas garde, vous risquez fort de vous faire duper.
83 79 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_055 82 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_110_056 C'est plutôt à vous de répondre à cette question, jeune Fortemps<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je devine sans mal que vous avez eu vent de mon soutien au projet du petit Francel, et que vous êtes ici pour me doubler<Indent/>! ... Hmpf.
84 80 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_056 83 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_057 Pardonnez-moi, Monsieur le comte, mais je ne vois absolument pas à quoi vous faites allusion. Player, puisque monsieur le comte semble indisposé, peut-être pouvez-vous m'expliquer quel genre de ren­sei­gne­ments vous essayiez d'obtenir de la part de Wymond ?
85 81 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_100_056 84 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_058 Sachez qu'à Ul'dah, la concurrence est féroce dans le monde des affaires. Investisseurs, marchands ou informateurs, tous sont rusés comme des renards, et si vous ne prenez pas garde, vous risquez fort de vous faire duper. Je vois, vous êtes à la recherche de partenaires pour installer des échoppes étrangères dans le futur secteur commerçant d'Azurée... Mais pourquoi ne me l'avez-vous pas dit plus tôt !?
86 82 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_110_056 85 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_059 ... Hmpf. Mon frère a toujours insisté pour que je “mette à profit mon aisance en société”. Ainsi, je passe beaucoup de temps à voyager de cité en cité pour rencontrer du beau monde et œuvrer en faveur des affaires de ma famille.
87 83 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_057 86 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_100_059 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, puisque monsieur le comte semble indisposé, peut-être pouvez-vous m'expliquer quel genre de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments vous essayiez d'obtenir de la part de Wymond<Indent/>? Je suppose que vous vous souvenez de notre précédente rencontre à Ul'dah, lorsque je faisais partie de la délégation ishgardaise qui s'était déplacée pour prendre part à un bal ?
88 84 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_058 87 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_060 Je vois, vous êtes à la recherche de partenaires pour installer des échoppes étrangères dans le futur secteur commerçant d'Azurée... Mais pourquoi ne me l'avez-vous pas dit plus tôt<Indent/>!? Au fil de mes visites ici, j'ai eu l'occasion de faire la con­nais­san­ce d'un bon nombre d'Uldiens, suf­fi­sam­ment pour avoir en tête certains marchands qui seraient ravis de faire affaire avec la sainte Cité.
89 85 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_059 88 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_061 Mon frère a toujours insisté pour que je “mette à profit mon aisance en société”. Ainsi, je passe beaucoup de temps à voyager de cité en cité pour rencontrer du beau monde et œuvrer en faveur des affaires de ma famille. Si c'est pour aider ma bonne amie Player, je me ferai un plaisir de les inviter moi-même à ouvrir leur échoppe à Azurée !
90 86 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_100_059 89 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_100_061 Je suppose que vous vous souvenez de notre précédente rencontre à Ul'dah, lorsque je faisais partie de la délégation ishgardaise qui s'était déplacée pour prendre part à un bal<Indent/>? Et, euh... Si vous pouviez... vous savez... glisser quelques mots à Francel au sujet de ma con­tri­bu­tion, pour dame Laniaitte... Je vous en serais *très* re­con­nais­sant !
91 87 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_060 90 TEXT_LUCKHA202_03956_HONOROIT_000_062 Au fil de mes visites ici, j'ai eu l'occasion de faire la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'un bon nombre d'Uldiens, suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment pour avoir en tête certains marchands qui seraient ravis de faire affaire avec la sainte Cité. Dame , vous pouvez me faire confiance pour m'assurer que mon maître n'apposera son sceau au pied d'aucun contrat douteux. Nous ne choisirons que le meilleur pour Azurée, je vous le promets.
92 88 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_061 91 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_063 Si c'est pour aider <If(PlayerParameter(4))>ma bonne amie<Else/>mon bon ami</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je me ferai un plaisir de les inviter moi-même à ouvrir leur échoppe à Azurée<Indent/>! Nous nous reverrons bientôt, avec de bonnes nouvelles !
93 89 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_100_061 92 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_064 Et, euh... Si vous pouviez... vous savez... glisser quelques mots à Francel au sujet de ma con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion, pour dame Laniaitte... Je vous en serais <Emphasis>très</Emphasis> re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant<Indent/>! Hmpf. J'avais vaguement entendu que le fils prodigue des Fortemps était en réalité le cadet, et je constate en effet qu'il a *bien* grandi...
94 90 TEXT_LUCKHA202_03956_HONOROIT_000_062 93 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_065 <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, vous pouvez me faire confiance pour m'assurer que mon maître n'apposera son sceau au pied d'aucun contrat douteux. Nous ne choisirons que le meilleur pour Azurée, je vous le promets. Grrr ! Qui a donc demandé à ce blanc-bec d'intervenir, alors que j'avais la situation bien en main !? Et par-dessus le marché, il s'est approprié mon siège à la table des négociations !
95 91 TEXT_LUCKHA202_03956_EMMANELLAIN_000_063 94 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_066 Nous nous reverrons bientôt, avec de bonnes nouvelles<Indent/>! ... Hmpf. Après tout, nous avons eu ce que nous voulions et nous pouvons maintenant quitter ce lieu de perdition au plus vite. Francel est à la taverne, n'est-ce pas ? Allons tout de suite le chercher !
96 92 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_064 95 TEXT_LUCKHA202_03956_WYMOND_000_070 Hmpf. J'avais vaguement entendu que le fils prodigue des Fortemps était en réalité le cadet, et je constate en effet qu'il a <Emphasis>bien</Emphasis> grandi... Emmanellain se montre ré­gu­liè­re­ment à Ul'dah, pour les galas de la haute société. Je l'ai d'abord approché pensant me faire un peu d'argent, mais j'ai vite compris que c'était un type sympa. Depuis, on s'entend très bien.
97 93 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_065 96 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_075 Grrr<Indent/>! Qui a donc demandé à ce blanc-bec d'intervenir, alors que j'avais la situation bien en main<Indent/>!? Et par-dessus le marché, il s'est approprié mon siège à la table des négociations<Indent/>! Hmpf, cette taverne déborde d'activité. À chaque fois que je me retrouve dans un lieu où il y a foule, je ne peux m'empêcher de chercher la silhouette de mon fils.
98 94 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_066 97 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_076 ... Hmpf. Après tout, nous avons eu ce que nous voulions et nous pouvons maintenant quitter ce lieu de perdition au plus vite. Francel est à la taverne, n'est-ce pas<Indent/>? Allons tout de suite le chercher<Indent/>! Le pauvre a été enlevé par des pirates il y a plus de vingt ans, alors qu'il avait entrepris un voyage pour étendre sa culture et ses con­nais­san­ces... Je ne l'ai plus jamais revu depuis.
99 95 TEXT_LUCKHA202_03956_WYMOND_000_070 98 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_077 Emmanellain se montre ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à Ul'dah, pour les galas de la haute société. Je l'ai d'abord approché pensant me faire un peu d'argent, mais j'ai vite compris que c'était un type sympa. Depuis, on s'entend très bien. Cependant, des rumeurs à son sujet me parviennent parfois. J'ai déjà entendu dire qu'il était prisonnier dans les geôles de Limsa Lominsa, ou encore qu'on avait aperçu quelqu'un lui ressemblant... S'il était bien vivant, pourquoi ne reviendrait-il pas ?
100 96 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_075 99 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_080 Hmpf, cette taverne déborde d'activité. À chaque fois que je me retrouve dans un lieu où il y a foule, je ne peux m'empêcher de chercher la silhouette de mon fils. Alors, avez-vous réussi à obtenir des ren­sei­gne­ments qui pourront nous être utiles ?
101 97 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_076 100 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_081 Le pauvre a été enlevé par des pirates il y a plus de vingt ans, alors qu'il avait entrepris un voyage pour étendre sa culture et ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces... Je ne l'ai plus jamais revu depuis. Oh, vous avez rencontré sire Emmanellain ? Quelle chance de pouvoir compter sur son ex­cep­tion­nel réseau de relations !
102 98 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_077 101 TEXT_LUCKHA202_03956_Q1_000_000 Cependant, des rumeurs à son sujet me parviennent parfois. J'ai déjà entendu dire qu'il était prisonnier dans les geôles de Limsa Lominsa, ou encore qu'on avait aperçu quelqu'un lui ressemblant... S'il était bien vivant, pourquoi ne reviendrait-il pas<Indent/>? Que dites-vous ?
103 99 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_080 102 TEXT_LUCKHA202_03956_A1_000_001 Alors, avez-vous réussi à obtenir des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments qui pourront nous être utiles<Indent/>? Son amour des mondanités aura servi à quelque chose, pour une fois.
104 100 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_081 103 TEXT_LUCKHA202_03956_A1_000_002 Oh, vous avez rencontré sire Emmanellain<Indent/>? Quelle chance de pouvoir compter sur son ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel réseau de relations<Indent/>! Il fait juste ça pour impressionner dame Laniaitte...
105 101 TEXT_LUCKHA202_03956_Q1_000_000 104 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_082 Que dites-vous<Indent/>? C'est vrai que depuis notre plus jeune âge, il a toujours aimé se montrer et être au centre de l'attention... Tout cela n'a jamais été mon fort, donc je dois avouer que j'admire son cran, pour ne pas dire son culot.
106 102 TEXT_LUCKHA202_03956_A1_000_001 105 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_083 Son amour des mondanités aura servi à quelque chose, pour une fois. Ah, je comprends mieux ! Depuis notre plus jeune âge, il n'a jamais été du genre à cacher ses sentiments... Je dois avouer que j'admire son cran, pour ne pas dire son culot.
107 103 TEXT_LUCKHA202_03956_A1_000_002 106 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_084 Il fait juste ça pour impressionner dame Laniaitte... Quoi qu'il en soit, sire Emmanellain est un soutien de choix pour notre cause. Et puis il ne faudrait surtout pas oublier le jeune Honoroit, qui semble déjà se soucier des détails de nos futurs contrats ! Nous pouvons avoir l'esprit tranquille.
108 104 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_082 107 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_085 C'est vrai que depuis notre plus jeune âge, il a toujours aimé se montrer et être au centre de l'attention... Tout cela n'a jamais été mon fort, donc je dois avouer que j'admire son cran, pour ne pas dire son culot. （★未使用／削除予定★）
109 105 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_083 108 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_086 Ah, je comprends mieux<Indent/>! Depuis notre plus jeune âge, il n'a jamais été du genre à cacher ses sentiments... Je dois avouer que j'admire son cran, pour ne pas dire son culot. Permettez-moi de vous remercier également, Monsieur le comte. Si vous n'aviez pas abordé cet informateur local, notre voyage d'affaires à Ul'dah ne se serait peut-être pas terminé sur un tel succès.
110 106 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_084 109 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_087 Quoi qu'il en soit, sire Emmanellain est un soutien de choix pour notre cause. Et puis il ne faudrait surtout pas oublier le jeune Honoroit, qui semble déjà se soucier des détails de nos futurs contrats<Indent/>! Nous pouvons avoir l'esprit tranquille. Il nous reste encore à visiter Limsa Lominsa, et j'espère que vous nous ferez une fois de plus l'*honneur* de votre présence à nos côtés.
111 107 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_085 110 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_088 （★未使用／削除予定★） ... Hmpf.
108 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_086 Permettez-moi de vous remercier également, Monsieur le comte. Si vous n'aviez pas abordé cet informateur local, notre voyage d'affaires à Ul'dah ne se serait peut-être pas terminé sur un tel succès.
109 TEXT_LUCKHA202_03956_FRANCEL_000_087 Il nous reste encore à visiter Limsa Lominsa, et j'espère que vous nous ferez une fois de plus l'<Emphasis>honneur</Emphasis> de votre présence à nos côtés.
110 TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_088 ... Hmpf.