Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 13:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/039/LucKha204_03958.csv
+98 -101
View File
@@ -1,101 +1,98 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_00","Francel est impatient de retourner à Azurée."
1,"TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_01","Après avoir conclu des accords commerciaux à Gridania, Ul'dah et Limsa Lominsa, Francel est reparti à Ishgard en compagnie du comte de Durendaire. Rendez-vous au Hoyau, à Azurée, et parlez à Francel."
2,"TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_02","Vous avez retrouvé Francel et le comte de Durendaire à Azurée. Après une entrevue avec Stephanivien, Aurvael et Laniaitte, le cadet des Haillenarte est désormais prêt à vous faire visiter le nouveau secteur marchand du quartier. Parlez à Francel, à Tombeplume."
3,"TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_03","Francel vous a exprimé sa recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce pour l'avoir aidé à réaliser ses plans pour Tombeplume. En retour, le comte de Durendaire l'a remercié de lui avoir ouvert les yeux sur la nouvelle ère qui s'annonce et les défis qui attendent sa maison. Il semblerait que le comte souhaite s'entretenir avec vous au sujet de Brouillasse..."
4,"TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_00","Parler à Francel, au Hoyau"
25,"TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_01","Reparler à Francel"
26,"TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_02",""
27,"TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Grâce à vous et monsieur le comte, toutes nos négociations ont été couronnées de succès<Indent/>! Les mots me manquent pour vous exprimer toute ma gratitude."
49,"TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_001","Hmpf, c'est tout naturel. Quoi qu'il en soit, vous avez sûrement beaucoup à faire pour accueillir nos nouveaux partenaires dans les meilleures conditions, n'est-ce pas<Indent/>? Nous devrions nous hâter de rentrer à Ishgard."
50,"TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_002","Vous avez raison. D'ailleurs, je pense que nous avons installé leurs étals à l'endroit idéal... et j'adorerais vous le montrer<Indent/>!"
51,"TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_003","Pourquoi pas... Je suis curieux de voir ce que vous avez préparé."
52,"TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_004","Parfait<Indent/>! Dans ce cas, nous nous retrouverons à Azurée et je vous guiderai à partir du Hoyau."
53,"TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_005","En route pour la sainte Cité<Indent/>!"
54,"TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_010","Je suis heureux que vous ayez réussi à parvenir à un accord avec ce capitaine, mais je n'ai pas pour autant pardonné aux pirates de m'avoir enlevé mon fils."
55,"TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_015","Ah, vous voilà enfin. Nous vous attendions."
56,"TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_030","Tombeplume, le nouveau quartier marchand d'Azurée, se trouve dans cette direction. Suivez-moi<Indent/>!"
57,"TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_031","Je dois dire que ce quartier est devenu méconnaissable. Vous faites du bon travail."
58,"TEXT_LUCKHA204_03958_STEPHANIVIEN_000_032","(-???-)Francel<Indent/>! On commençait à se demander où tu étais passé<Indent/>!"
59,"TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_033","Stephanivien, Aurvael et Laniaitte<Indent/>! Quelle joie de vous voir<Indent/>!"
60,"TEXT_LUCKHA204_03958_STEPHANIVIEN_000_034","Aurvael et Foncrineau nous ont tout raconté. Tu as non seulement entrepris un long voyage pour ces négociations, mais tu les as aussi menées de main de maître, dis donc<Indent/>!"
61,"TEXT_LUCKHA204_03958_AURVAEL_000_035","J'en profite pour te remercier de tes efforts à Azurée. Sans les montagnes de ressources nécessaires pour ce chantier, nul doute que nos dirigeants auraient été plus réticents à nous laisser reprendre nos activités au Diadème."
62,"TEXT_LUCKHA204_03958_LANIAITTE_000_036","Que de félicitations<Indent/>! Tu as accepté de grandes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés en devenant superviseur général, et tu t'en sors comme un chef. Je ne pourrais pas être plus fière de mon petit frère<Indent/>!"
63,"TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_037","Vous me flattez, mais je n'aurais jamais été capable d'accomplir tout cela sans les nombreuses relations de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et l'immense expertise de monsieur le comte de Durendaire<Indent/>!"
64,"TEXT_LUCKHA204_03958_LANIAITTE_000_038","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, vos innombrables efforts au service de notre nation témoignent de votre générosité infinie. Au nom de tous les Ishgardais, je vous remercie."
65,"TEXT_LUCKHA204_03958_LANIAITTE_000_039","Monsieur le comte, je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante d'avoir accompagné mon frère lors de ce voyage hors de nos frontières. Francel est parfois irréfléchi, et vous avez très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment été de bon conseil pour lui."
66,"TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_040","Ahem, c'est-à-dire que..."
67,"TEXT_LUCKHA204_03958_AURVAEL_000_041","Francel, nous ne sommes pas venus ici juste pour te féliciter. Si nous sommes réunis à Azurée aujourd'hui, c'est pour t'annoncer que tu peux compter sur toutes les ressources de la maison Haillenarte pour ton projet."
68,"TEXT_LUCKHA204_03958_LANIAITTE_000_042","Oui, ces accords commerciaux reposent sur des échanges, n'est-ce pas<Indent/>? Si nous achetons les produits d'autres cités d'Éorzéa, nous devons aussi leur vendre les nôtres."
69,"TEXT_LUCKHA204_03958_STEPHANIVIEN_000_043","Pense à l'annexe de la manufacture de Cielacier qui vient tout juste d'ouvrir à Tombeplume. C'est l'occasion idéale pour la faire tourner à plein régime<Indent/>!"
70,"TEXT_LUCKHA204_03958_STEPHANIVIEN_000_044","Je pensais d'ailleurs m'y installer pour superviser les opérations. Je pourrais exposer et vendre nos produits aux visiteurs, tout en me chargeant de l'entretien des outils et des équipements."
71,"TEXT_LUCKHA204_03958_LANIAITTE_000_045","Quant à Aurvael et moi, nous nous chargerions d'exporter une partie des abondantes ressources que nous extrayons sur les îles du Diadème et dans L'Écume des cieux d'Abalathia."
72,"TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_046","J-je... Merci à vous tous, du plus profond de mon cœur<Indent/>!"
73,"TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_047","J'avais visiblement mal jugé la jeune génération de la maison Haillenarte."
74,"TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_048","Malgré cette image d'hérétiques auprès des nobles comme du peuple, malgré le lourd tribut payé en perdant plusieurs proches et amis pendant la guerre, ils sont plus unis que jamais pour bâtir un futur meilleur."
75,"TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_049","Longtemps, je les ai crus trop tendres et respectueux pour se faire une place à Ishgard... Mais avec la nouvelle ère qui s'annonce, c'est peut-être précisément d'un tel enthousiasme dont nous avons besoin."
76,"TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_050","Si seulement mon fils était là, il ferait peut-être partie de cette jeunesse s'apprêtant à prendre les rênes de notre cité, lui aussi. Ah, qu'est-ce que j'aurais été fier de lui..."
77,"TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_051","Mais je ne dois pas perdre espoir. Au fond de moi, je sais qu'il est vivant, quelque part. Qui sait, peut-être même qu'il mène l'existence qu'il a choisie<Indent/>? S'il revient à Ishgard un jour, c'est qu'il l'aura décidé."
78,"TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_052","Je me surprends moi-même à être optimiste... Ces quelques jours passés en votre compagnie ainsi qu'en celle du jeune Francel m'ont changé, je crois. Désormais, j'éviterai de ressasser le passé pour mieux aller de l'avant."
79,"TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_053","Merci de m'avoir ouvert les yeux, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> d'Ishgard."
80,"TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_054","Toutes mes excuses<Indent/>! Mes frères, ma sœur et moi étions absorbés par notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Rendons-nous à Tombeplume, si vous le voulez bien."
81,"TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_060","Eh bien, cet endroit me semble tout à fait convenable. Le petit Francel a bien travaillé."
82,"TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_070","Monsieur le comte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, par ici<Indent/>!"
83,"TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_071","Je dois dire que je ne m'attendais pas à pareil résultat. Vous avez déjà bien avancé, Francel."
84,"TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_072","On peut se demander si tout cela n'est pas fait un peu trop hâtivement, mais il faut bien reconnaître que la vitesse à laquelle les étals ont été installés est im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante."
85,"TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_073","Grâce à nos efforts combinés à ceux de nos partenaires limséens, gridaniens et uldiens, les marchés de Tombeplume vont pouvoir ouvrir très bientôt. Et vous y êtes pour beaucoup, Monsieur le comte<Indent/>!"
86,"TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_074","Et vous aussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ainsi que ma sœur et mes frères. Sans votre aide, je n'aurais jamais été capable de mener ce projet à terme."
87,"TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_075","Merci à vous, mes amis<Indent/>! Je vous serai à jamais redevable de ce que vous avez fait pour Azurée."
88,"TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_076","C'est à moi de vous remercier, Francel. Même s'il me coûte de l'avouer, vous accompagner lors de ce voyage m'a permis de voir les choses sous un autre angle."
89,"TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_077","Pour espérer mener la maison Durendaire vers une nouvelle époque de prospérité, j'ai encore beaucoup à apprendre du monde qui s'étend au-delà des portes de la sainte Cité. Grâce à vous, j'en suis plus conscient que jamais."
90,"TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_078","En échange, j'aimerais vous prodiguer un conseil. Vous avez accompli de grandes choses à Azurée, mais ce n'est pas encore le moment de vous reposer sur vos lauriers, car le plus dur reste à venir."
91,"TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_079","Soyez assuré, Monsieur le comte, que j'ai tout à fait conscience que nous écrivons une nouvelle page de notre histoire. Je compte bien faire de ce quartier le symbole des espoirs de tous les Ishgardais<Indent/>!"
92,"TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_080","Personne n'est mieux placé que vous pour y parvenir, j'en suis certain. Et si vous venez à rencontrer quelque difficulté que ce soit, sachez que vous pourrez compter sur le soutien de la maison Durendaire."
93,"TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_081","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, auriez-vous un moment à me consacrer<Indent/>? J'aimerais m'entretenir avec vous à propos d'un sujet important."
94,"TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_082","Dans ce cas, je vais retourner vaquer à mes occupations."
95,"TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_083","À bientôt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
96,"TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_084","Hmpf, décidément, il fait preuve d'une incroyable maturité pour son âge. Ce n'était pourtant pas nécessaire de se gêner de la sorte..."
97,"TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_085","Quoi qu'il en soit, ce que j'ai à vous dire concerne Brouillasse. Faites-moi signe lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à discuter, je vous prie."
0,TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_00,Francel est impatient de retourner à Azurée.
1,TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_01,"Après avoir conclu des accords commerciaux à Gridania, Ul'dah et Limsa Lominsa, Francel est reparti à Ishgard en compagnie du comte de Durendaire. Rendez-vous au Hoyau, à Azurée, et parlez à Francel."
2,TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_02,"Vous avez retrouvé Francel et le comte de Durendaire à Azurée. Après une entrevue avec Stephanivien, Aurvael et Laniaitte, le cadet des Haillenarte est désormais prêt à vous faire visiter le nouveau secteur marchand du quartier. Parlez à Francel, à Tombeplume."
3,TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_03,"Francel vous a exprimé sa recon­nais­san­ce pour l'avoir aidé à réaliser ses plans pour Tombeplume. En retour, le comte de Durendaire l'a remercié de lui avoir ouvert les yeux sur la nouvelle ère qui s'annonce et les défis qui attendent sa maison. Il semblerait que le comte souhaite s'entretenir avec vous au sujet de Brouillasse..."
4,TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_00,"Parler à Francel, au Hoyau"
25,TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_01,Reparler à Francel
26,TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_02,
27,TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_03,
28,TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_04,
29,TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_05,
30,TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_06,
31,TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_07,
32,TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_08,
33,TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_09,
34,TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_10,
35,TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_11,
36,TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_12,
37,TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_13,
38,TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_14,
39,TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_15,
40,TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_16,
41,TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_17,
42,TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_18,
43,TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_19,
44,TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_20,
45,TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_21,
46,TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_22,
47,TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_23,
48,TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_000,"Player ! Grâce à vous et monsieur le comte, toutes nos négociations ont été couronnées de succès ! Les mots me manquent pour vous exprimer toute ma gratitude."
49,TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_001,"Hmpf, c'est tout naturel. Quoi qu'il en soit, vous avez sûrement beaucoup à faire pour accueillir nos nouveaux partenaires dans les meilleures conditions, n'est-ce pas ? Nous devrions nous hâter de rentrer à Ishgard."
50,TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_002,"Vous avez raison. D'ailleurs, je pense que nous avons installé leurs étals à l'endroit idéal... et j'adorerais vous le montrer !"
51,TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_003,Pourquoi pas... Je suis curieux de voir ce que vous avez préparé.
52,TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_004,"Parfait ! Dans ce cas, nous nous retrouverons à Azurée et je vous guiderai à partir du Hoyau."
53,TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_005,En route pour la sainte Cité !
54,TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_010,"Je suis heureux que vous ayez réussi à parvenir à un accord avec ce capitaine, mais je n'ai pas pour autant pardonné aux pirates de m'avoir enlevé mon fils."
55,TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_015,"Ah, vous voilà enfin. Nous vous attendions."
56,TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_030,"Tombeplume, le nouveau quartier marchand d'Azurée, se trouve dans cette direction. Suivez-moi !"
57,TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_031,Je dois dire que ce quartier est devenu méconnaissable. Vous faites du bon travail.
58,TEXT_LUCKHA204_03958_STEPHANIVIEN_000_032,(-???-)Francel ! On commençait à se demander où tu étais passé !
59,TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_033,"Stephanivien, Aurvael et Laniaitte ! Quelle joie de vous voir !"
60,TEXT_LUCKHA204_03958_STEPHANIVIEN_000_034,"Aurvael et Foncrineau nous ont tout raconté. Tu as non seulement entrepris un long voyage pour ces négociations, mais tu les as aussi menées de main de maître, dis donc !"
61,TEXT_LUCKHA204_03958_AURVAEL_000_035,"J'en profite pour te remercier de tes efforts à Azurée. Sans les montagnes de ressources nécessaires pour ce chantier, nul doute que nos dirigeants auraient été plus réticents à nous laisser reprendre nos activités au Diadème."
62,TEXT_LUCKHA204_03958_LANIAITTE_000_036,"Que de félicitations ! Tu as accepté de grandes res­pon­sa­bi­li­tés en devenant superviseur général, et tu t'en sors comme un chef. Je ne pourrais pas être plus fière de mon petit frère !"
63,TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_037,"Vous me flattez, mais je n'aurais jamais été capable d'accomplir tout cela sans les nombreuses relations de Player et l'immense expertise de monsieur le comte de Durendaire !"
64,TEXT_LUCKHA204_03958_LANIAITTE_000_038,"Dame , vos innombrables efforts au service de notre nation témoignent de votre générosité infinie. Au nom de tous les Ishgardais, je vous remercie."
65,TEXT_LUCKHA204_03958_LANIAITTE_000_039,"Monsieur le comte, je vous suis re­con­nais­sante d'avoir accompagné mon frère lors de ce voyage hors de nos frontières. Francel est parfois irréfléchi, et vous avez très cer­tai­ne­ment été de bon conseil pour lui."
66,TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_040,"Ahem, c'est-à-dire que..."
67,TEXT_LUCKHA204_03958_AURVAEL_000_041,"Francel, nous ne sommes pas venus ici juste pour te féliciter. Si nous sommes réunis à Azurée aujourd'hui, c'est pour t'annoncer que tu peux compter sur toutes les ressources de la maison Haillenarte pour ton projet."
68,TEXT_LUCKHA204_03958_LANIAITTE_000_042,"Oui, ces accords commerciaux reposent sur des échanges, n'est-ce pas ? Si nous achetons les produits d'autres cités d'Éorzéa, nous devons aussi leur vendre les nôtres."
69,TEXT_LUCKHA204_03958_STEPHANIVIEN_000_043,Pense à l'annexe de la manufacture de Cielacier qui vient tout juste d'ouvrir à Tombeplume. C'est l'occasion idéale pour la faire tourner à plein régime !
70,TEXT_LUCKHA204_03958_STEPHANIVIEN_000_044,"Je pensais d'ailleurs m'y installer pour superviser les opérations. Je pourrais exposer et vendre nos produits aux visiteurs, tout en me chargeant de l'entretien des outils et des équipements."
71,TEXT_LUCKHA204_03958_LANIAITTE_000_045,"Quant à Aurvael et moi, nous nous chargerions d'exporter une partie des abondantes ressources que nous extrayons sur les îles du Diadème et dans L'Écume des cieux d'Abalathia."
72,TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_046,"J-je... Merci à vous tous, du plus profond de mon cœur !"
73,TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_047,J'avais visiblement mal jugé la jeune génération de la maison Haillenarte.
74,TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_048,"Malgré cette image d'hérétiques auprès des nobles comme du peuple, malgré le lourd tribut payé en perdant plusieurs proches et amis pendant la guerre, ils sont plus unis que jamais pour bâtir un futur meilleur."
75,TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_049,"Longtemps, je les ai crus trop tendres et respectueux pour se faire une place à Ishgard... Mais avec la nouvelle ère qui s'annonce, c'est peut-être précisément d'un tel enthousiasme dont nous avons besoin."
76,TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_050,"Si seulement mon fils était là, il ferait peut-être partie de cette jeunesse s'apprêtant à prendre les rênes de notre cité, lui aussi. Ah, qu'est-ce que j'aurais été fier de lui..."
77,TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_051,"Mais je ne dois pas perdre espoir. Au fond de moi, je sais qu'il est vivant, quelque part. Qui sait, peut-être même qu'il mène l'existence qu'il a choisie ? S'il revient à Ishgard un jour, c'est qu'il l'aura décidé."
78,TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_052,"Je me surprends moi-même à être optimiste... Ces quelques jours passés en votre compagnie ainsi qu'en celle du jeune Francel m'ont changé, je crois. Désormais, j'éviterai de ressasser le passé pour mieux aller de l'avant."
79,TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_053,"Merci de m'avoir ouvert les yeux, héroïne d'Ishgard."
80,TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_054,"Toutes mes excuses ! Mes frères, ma sœur et moi étions absorbés par notre con­ver­sa­tion. Rendons-nous à Tombeplume, si vous le voulez bien."
81,TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_060,"Eh bien, cet endroit me semble tout à fait convenable. Le petit Francel a bien travaillé."
82,TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_070,"Monsieur le comte, Player, par ici !"
83,TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_071,"Je dois dire que je ne m'attendais pas à pareil résultat. Vous avez déjà bien avancé, Francel."
84,TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_072,"On peut se demander si tout cela n'est pas fait un peu trop hâtivement, mais il faut bien reconnaître que la vitesse à laquelle les étals ont été installés est im­pres­sion­nante."
85,TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_073,"Grâce à nos efforts combinés à ceux de nos partenaires limséens, gridaniens et uldiens, les marchés de Tombeplume vont pouvoir ouvrir très bientôt. Et vous y êtes pour beaucoup, Monsieur le comte !"
86,TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_074,"Et vous aussi, Player, ainsi que ma sœur et mes frères. Sans votre aide, je n'aurais jamais été capable de mener ce projet à terme."
87,TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_075,"Merci à vous, mes amis ! Je vous serai à jamais redevable de ce que vous avez fait pour Azurée."
88,TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_076,"C'est à moi de vous remercier, Francel. Même s'il me coûte de l'avouer, vous accompagner lors de ce voyage m'a permis de voir les choses sous un autre angle."
89,TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_077,"Pour espérer mener la maison Durendaire vers une nouvelle époque de prospérité, j'ai encore beaucoup à apprendre du monde qui s'étend au-delà des portes de la sainte Cité. Grâce à vous, j'en suis plus conscient que jamais."
90,TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_078,"En échange, j'aimerais vous prodiguer un conseil. Vous avez accompli de grandes choses à Azurée, mais ce n'est pas encore le moment de vous reposer sur vos lauriers, car le plus dur reste à venir."
91,TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_079,"Soyez assuré, Monsieur le comte, que j'ai tout à fait conscience que nous écrivons une nouvelle page de notre histoire. Je compte bien faire de ce quartier le symbole des espoirs de tous les Ishgardais !"
92,TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_080,"Personne n'est mieux placé que vous pour y parvenir, j'en suis certain. Et si vous venez à rencontrer quelque difficulté que ce soit, sachez que vous pourrez compter sur le soutien de la maison Durendaire."
93,TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_081,"Player, auriez-vous un moment à me consacrer ? J'aimerais m'entretenir avec vous à propos d'un sujet important."
94,TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_082,"Dans ce cas, je vais retourner vaquer à mes occupations."
95,TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_083,"À bientôt, Player !"
96,TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_084,"Hmpf, décidément, il fait preuve d'une incroyable maturité pour son âge. Ce n'était pourtant pas nécessaire de se gêner de la sorte..."
97,TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_085,"Quoi qu'il en soit, ce que j'ai à vous dire concerne Brouillasse. Faites-moi signe lorsque vous serez prête à discuter, je vous prie."
1 key 0 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_00 1 Francel est impatient de retourner à Azurée.
2 # 1 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_01 Après avoir conclu des accords commerciaux à Gridania, Ul'dah et Limsa Lominsa, Francel est reparti à Ishgard en compagnie du comte de Durendaire. Rendez-vous au Hoyau, à Azurée, et parlez à Francel.
3 int32 str 2 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_02 str Vous avez retrouvé Francel et le comte de Durendaire à Azurée. Après une entrevue avec Stephanivien, Aurvael et Laniaitte, le cadet des Haillenarte est désormais prêt à vous faire visiter le nouveau secteur marchand du quartier. Parlez à Francel, à Tombeplume.
4 0 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_00 3 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_03 Francel est impatient de retourner à Azurée. Francel vous a exprimé sa recon­nais­san­ce pour l'avoir aidé à réaliser ses plans pour Tombeplume. En retour, le comte de Durendaire l'a remercié de lui avoir ouvert les yeux sur la nouvelle ère qui s'annonce et les défis qui attendent sa maison. Il semblerait que le comte souhaite s'entretenir avec vous au sujet de Brouillasse...
5 1 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_01 4 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_04 Après avoir conclu des accords commerciaux à Gridania, Ul'dah et Limsa Lominsa, Francel est reparti à Ishgard en compagnie du comte de Durendaire. Rendez-vous au Hoyau, à Azurée, et parlez à Francel.
6 2 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_02 5 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_05 Vous avez retrouvé Francel et le comte de Durendaire à Azurée. Après une entrevue avec Stephanivien, Aurvael et Laniaitte, le cadet des Haillenarte est désormais prêt à vous faire visiter le nouveau secteur marchand du quartier. Parlez à Francel, à Tombeplume.
7 3 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_03 6 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_06 Francel vous a exprimé sa recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce pour l'avoir aidé à réaliser ses plans pour Tombeplume. En retour, le comte de Durendaire l'a remercié de lui avoir ouvert les yeux sur la nouvelle ère qui s'annonce et les défis qui attendent sa maison. Il semblerait que le comte souhaite s'entretenir avec vous au sujet de Brouillasse...
8 4 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_04 7 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_07
9 5 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_05 8 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_08
10 6 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_06 9 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_09
11 7 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_07 10 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_10
12 8 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_08 11 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_11
13 9 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_09 12 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_12
14 10 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_10 13 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_13
15 11 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_11 14 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_14
16 12 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_12 15 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_15
17 13 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_13 16 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_16
18 14 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_14 17 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_17
19 15 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_15 18 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_18
20 16 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_16 19 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_19
21 17 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_17 20 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_20
22 18 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_18 21 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_21
23 19 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_19 22 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_22
24 20 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_20 23 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_23
25 21 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_21 24 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_00 Parler à Francel, au Hoyau
26 22 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_22 25 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_01 Reparler à Francel
27 23 TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_23 26 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_02
28 24 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_00 27 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_03 Parler à Francel, au Hoyau
29 25 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_01 28 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_04 Reparler à Francel
30 26 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_02 29 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_05
31 27 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_03 30 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_06
32 28 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_04 31 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_07
33 29 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_05 32 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_08
34 30 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_06 33 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_09
35 31 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_07 34 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_10
36 32 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_08 35 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_11
37 33 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_09 36 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_12
38 34 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_10 37 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_13
39 35 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_11 38 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_14
40 36 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_12 39 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_15
41 37 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_13 40 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_16
42 38 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_14 41 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_17
43 39 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_15 42 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_18
44 40 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_16 43 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_19
45 41 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_17 44 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_20
46 42 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_18 45 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_21
47 43 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_19 46 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_22
48 44 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_20 47 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_23
49 45 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_21 48 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_000 Player ! Grâce à vous et monsieur le comte, toutes nos négociations ont été couronnées de succès ! Les mots me manquent pour vous exprimer toute ma gratitude.
50 46 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_22 49 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_001 Hmpf, c'est tout naturel. Quoi qu'il en soit, vous avez sûrement beaucoup à faire pour accueillir nos nouveaux partenaires dans les meilleures conditions, n'est-ce pas ? Nous devrions nous hâter de rentrer à Ishgard.
51 47 TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_23 50 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_002 Vous avez raison. D'ailleurs, je pense que nous avons installé leurs étals à l'endroit idéal... et j'adorerais vous le montrer !
52 48 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_000 51 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_003 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Grâce à vous et monsieur le comte, toutes nos négociations ont été couronnées de succès<Indent/>! Les mots me manquent pour vous exprimer toute ma gratitude. Pourquoi pas... Je suis curieux de voir ce que vous avez préparé.
53 49 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_001 52 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_004 Hmpf, c'est tout naturel. Quoi qu'il en soit, vous avez sûrement beaucoup à faire pour accueillir nos nouveaux partenaires dans les meilleures conditions, n'est-ce pas<Indent/>? Nous devrions nous hâter de rentrer à Ishgard. Parfait ! Dans ce cas, nous nous retrouverons à Azurée et je vous guiderai à partir du Hoyau.
54 50 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_002 53 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_005 Vous avez raison. D'ailleurs, je pense que nous avons installé leurs étals à l'endroit idéal... et j'adorerais vous le montrer<Indent/>! En route pour la sainte Cité !
55 51 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_003 54 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_010 Pourquoi pas... Je suis curieux de voir ce que vous avez préparé. Je suis heureux que vous ayez réussi à parvenir à un accord avec ce capitaine, mais je n'ai pas pour autant pardonné aux pirates de m'avoir enlevé mon fils.
56 52 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_004 55 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_015 Parfait<Indent/>! Dans ce cas, nous nous retrouverons à Azurée et je vous guiderai à partir du Hoyau. Ah, vous voilà enfin. Nous vous attendions.
57 53 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_005 56 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_030 En route pour la sainte Cité<Indent/>! Tombeplume, le nouveau quartier marchand d'Azurée, se trouve dans cette direction. Suivez-moi !
58 54 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_010 57 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_031 Je suis heureux que vous ayez réussi à parvenir à un accord avec ce capitaine, mais je n'ai pas pour autant pardonné aux pirates de m'avoir enlevé mon fils. Je dois dire que ce quartier est devenu méconnaissable. Vous faites du bon travail.
59 55 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_015 58 TEXT_LUCKHA204_03958_STEPHANIVIEN_000_032 Ah, vous voilà enfin. Nous vous attendions. (-???-)Francel ! On commençait à se demander où tu étais passé !
60 56 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_030 59 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_033 Tombeplume, le nouveau quartier marchand d'Azurée, se trouve dans cette direction. Suivez-moi<Indent/>! Stephanivien, Aurvael et Laniaitte ! Quelle joie de vous voir !
61 57 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_031 60 TEXT_LUCKHA204_03958_STEPHANIVIEN_000_034 Je dois dire que ce quartier est devenu méconnaissable. Vous faites du bon travail. Aurvael et Foncrineau nous ont tout raconté. Tu as non seulement entrepris un long voyage pour ces négociations, mais tu les as aussi menées de main de maître, dis donc !
62 58 TEXT_LUCKHA204_03958_STEPHANIVIEN_000_032 61 TEXT_LUCKHA204_03958_AURVAEL_000_035 (-???-)Francel<Indent/>! On commençait à se demander où tu étais passé<Indent/>! J'en profite pour te remercier de tes efforts à Azurée. Sans les montagnes de ressources nécessaires pour ce chantier, nul doute que nos dirigeants auraient été plus réticents à nous laisser reprendre nos activités au Diadème.
63 59 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_033 62 TEXT_LUCKHA204_03958_LANIAITTE_000_036 Stephanivien, Aurvael et Laniaitte<Indent/>! Quelle joie de vous voir<Indent/>! Que de félicitations ! Tu as accepté de grandes res­pon­sa­bi­li­tés en devenant superviseur général, et tu t'en sors comme un chef. Je ne pourrais pas être plus fière de mon petit frère !
64 60 TEXT_LUCKHA204_03958_STEPHANIVIEN_000_034 63 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_037 Aurvael et Foncrineau nous ont tout raconté. Tu as non seulement entrepris un long voyage pour ces négociations, mais tu les as aussi menées de main de maître, dis donc<Indent/>! Vous me flattez, mais je n'aurais jamais été capable d'accomplir tout cela sans les nombreuses relations de Player et l'immense expertise de monsieur le comte de Durendaire !
65 61 TEXT_LUCKHA204_03958_AURVAEL_000_035 64 TEXT_LUCKHA204_03958_LANIAITTE_000_038 J'en profite pour te remercier de tes efforts à Azurée. Sans les montagnes de ressources nécessaires pour ce chantier, nul doute que nos dirigeants auraient été plus réticents à nous laisser reprendre nos activités au Diadème. Dame , vos innombrables efforts au service de notre nation témoignent de votre générosité infinie. Au nom de tous les Ishgardais, je vous remercie.
66 62 TEXT_LUCKHA204_03958_LANIAITTE_000_036 65 TEXT_LUCKHA204_03958_LANIAITTE_000_039 Que de félicitations<Indent/>! Tu as accepté de grandes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés en devenant superviseur général, et tu t'en sors comme un chef. Je ne pourrais pas être plus fière de mon petit frère<Indent/>! Monsieur le comte, je vous suis re­con­nais­sante d'avoir accompagné mon frère lors de ce voyage hors de nos frontières. Francel est parfois irréfléchi, et vous avez très cer­tai­ne­ment été de bon conseil pour lui.
67 63 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_037 66 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_040 Vous me flattez, mais je n'aurais jamais été capable d'accomplir tout cela sans les nombreuses relations de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et l'immense expertise de monsieur le comte de Durendaire<Indent/>! Ahem, c'est-à-dire que...
68 64 TEXT_LUCKHA204_03958_LANIAITTE_000_038 67 TEXT_LUCKHA204_03958_AURVAEL_000_041 <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, vos innombrables efforts au service de notre nation témoignent de votre générosité infinie. Au nom de tous les Ishgardais, je vous remercie. Francel, nous ne sommes pas venus ici juste pour te féliciter. Si nous sommes réunis à Azurée aujourd'hui, c'est pour t'annoncer que tu peux compter sur toutes les ressources de la maison Haillenarte pour ton projet.
69 65 TEXT_LUCKHA204_03958_LANIAITTE_000_039 68 TEXT_LUCKHA204_03958_LANIAITTE_000_042 Monsieur le comte, je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante d'avoir accompagné mon frère lors de ce voyage hors de nos frontières. Francel est parfois irréfléchi, et vous avez très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment été de bon conseil pour lui. Oui, ces accords commerciaux reposent sur des échanges, n'est-ce pas ? Si nous achetons les produits d'autres cités d'Éorzéa, nous devons aussi leur vendre les nôtres.
70 66 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_040 69 TEXT_LUCKHA204_03958_STEPHANIVIEN_000_043 Ahem, c'est-à-dire que... Pense à l'annexe de la manufacture de Cielacier qui vient tout juste d'ouvrir à Tombeplume. C'est l'occasion idéale pour la faire tourner à plein régime !
71 67 TEXT_LUCKHA204_03958_AURVAEL_000_041 70 TEXT_LUCKHA204_03958_STEPHANIVIEN_000_044 Francel, nous ne sommes pas venus ici juste pour te féliciter. Si nous sommes réunis à Azurée aujourd'hui, c'est pour t'annoncer que tu peux compter sur toutes les ressources de la maison Haillenarte pour ton projet. Je pensais d'ailleurs m'y installer pour superviser les opérations. Je pourrais exposer et vendre nos produits aux visiteurs, tout en me chargeant de l'entretien des outils et des équipements.
72 68 TEXT_LUCKHA204_03958_LANIAITTE_000_042 71 TEXT_LUCKHA204_03958_LANIAITTE_000_045 Oui, ces accords commerciaux reposent sur des échanges, n'est-ce pas<Indent/>? Si nous achetons les produits d'autres cités d'Éorzéa, nous devons aussi leur vendre les nôtres. Quant à Aurvael et moi, nous nous chargerions d'exporter une partie des abondantes ressources que nous extrayons sur les îles du Diadème et dans L'Écume des cieux d'Abalathia.
73 69 TEXT_LUCKHA204_03958_STEPHANIVIEN_000_043 72 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_046 Pense à l'annexe de la manufacture de Cielacier qui vient tout juste d'ouvrir à Tombeplume. C'est l'occasion idéale pour la faire tourner à plein régime<Indent/>! J-je... Merci à vous tous, du plus profond de mon cœur !
74 70 TEXT_LUCKHA204_03958_STEPHANIVIEN_000_044 73 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_047 Je pensais d'ailleurs m'y installer pour superviser les opérations. Je pourrais exposer et vendre nos produits aux visiteurs, tout en me chargeant de l'entretien des outils et des équipements. J'avais visiblement mal jugé la jeune génération de la maison Haillenarte.
75 71 TEXT_LUCKHA204_03958_LANIAITTE_000_045 74 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_048 Quant à Aurvael et moi, nous nous chargerions d'exporter une partie des abondantes ressources que nous extrayons sur les îles du Diadème et dans L'Écume des cieux d'Abalathia. Malgré cette image d'hérétiques auprès des nobles comme du peuple, malgré le lourd tribut payé en perdant plusieurs proches et amis pendant la guerre, ils sont plus unis que jamais pour bâtir un futur meilleur.
76 72 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_046 75 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_049 J-je... Merci à vous tous, du plus profond de mon cœur<Indent/>! Longtemps, je les ai crus trop tendres et respectueux pour se faire une place à Ishgard... Mais avec la nouvelle ère qui s'annonce, c'est peut-être précisément d'un tel enthousiasme dont nous avons besoin.
77 73 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_047 76 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_050 J'avais visiblement mal jugé la jeune génération de la maison Haillenarte. Si seulement mon fils était là, il ferait peut-être partie de cette jeunesse s'apprêtant à prendre les rênes de notre cité, lui aussi. Ah, qu'est-ce que j'aurais été fier de lui...
78 74 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_048 77 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_051 Malgré cette image d'hérétiques auprès des nobles comme du peuple, malgré le lourd tribut payé en perdant plusieurs proches et amis pendant la guerre, ils sont plus unis que jamais pour bâtir un futur meilleur. Mais je ne dois pas perdre espoir. Au fond de moi, je sais qu'il est vivant, quelque part. Qui sait, peut-être même qu'il mène l'existence qu'il a choisie ? S'il revient à Ishgard un jour, c'est qu'il l'aura décidé.
79 75 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_049 78 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_052 Longtemps, je les ai crus trop tendres et respectueux pour se faire une place à Ishgard... Mais avec la nouvelle ère qui s'annonce, c'est peut-être précisément d'un tel enthousiasme dont nous avons besoin. Je me surprends moi-même à être optimiste... Ces quelques jours passés en votre compagnie ainsi qu'en celle du jeune Francel m'ont changé, je crois. Désormais, j'éviterai de ressasser le passé pour mieux aller de l'avant.
80 76 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_050 79 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_053 Si seulement mon fils était là, il ferait peut-être partie de cette jeunesse s'apprêtant à prendre les rênes de notre cité, lui aussi. Ah, qu'est-ce que j'aurais été fier de lui... Merci de m'avoir ouvert les yeux, héroïne d'Ishgard.
81 77 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_051 80 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_054 Mais je ne dois pas perdre espoir. Au fond de moi, je sais qu'il est vivant, quelque part. Qui sait, peut-être même qu'il mène l'existence qu'il a choisie<Indent/>? S'il revient à Ishgard un jour, c'est qu'il l'aura décidé. Toutes mes excuses ! Mes frères, ma sœur et moi étions absorbés par notre con­ver­sa­tion. Rendons-nous à Tombeplume, si vous le voulez bien.
82 78 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_052 81 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_060 Je me surprends moi-même à être optimiste... Ces quelques jours passés en votre compagnie ainsi qu'en celle du jeune Francel m'ont changé, je crois. Désormais, j'éviterai de ressasser le passé pour mieux aller de l'avant. Eh bien, cet endroit me semble tout à fait convenable. Le petit Francel a bien travaillé.
83 79 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_053 82 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_070 Merci de m'avoir ouvert les yeux, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> d'Ishgard. Monsieur le comte, Player, par ici !
84 80 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_054 83 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_071 Toutes mes excuses<Indent/>! Mes frères, ma sœur et moi étions absorbés par notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Rendons-nous à Tombeplume, si vous le voulez bien. Je dois dire que je ne m'attendais pas à pareil résultat. Vous avez déjà bien avancé, Francel.
85 81 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_060 84 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_072 Eh bien, cet endroit me semble tout à fait convenable. Le petit Francel a bien travaillé. On peut se demander si tout cela n'est pas fait un peu trop hâtivement, mais il faut bien reconnaître que la vitesse à laquelle les étals ont été installés est im­pres­sion­nante.
86 82 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_070 85 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_073 Monsieur le comte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, par ici<Indent/>! Grâce à nos efforts combinés à ceux de nos partenaires limséens, gridaniens et uldiens, les marchés de Tombeplume vont pouvoir ouvrir très bientôt. Et vous y êtes pour beaucoup, Monsieur le comte !
87 83 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_071 86 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_074 Je dois dire que je ne m'attendais pas à pareil résultat. Vous avez déjà bien avancé, Francel. Et vous aussi, Player, ainsi que ma sœur et mes frères. Sans votre aide, je n'aurais jamais été capable de mener ce projet à terme.
88 84 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_072 87 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_075 On peut se demander si tout cela n'est pas fait un peu trop hâtivement, mais il faut bien reconnaître que la vitesse à laquelle les étals ont été installés est im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante. Merci à vous, mes amis ! Je vous serai à jamais redevable de ce que vous avez fait pour Azurée.
89 85 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_073 88 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_076 Grâce à nos efforts combinés à ceux de nos partenaires limséens, gridaniens et uldiens, les marchés de Tombeplume vont pouvoir ouvrir très bientôt. Et vous y êtes pour beaucoup, Monsieur le comte<Indent/>! C'est à moi de vous remercier, Francel. Même s'il me coûte de l'avouer, vous accompagner lors de ce voyage m'a permis de voir les choses sous un autre angle.
90 86 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_074 89 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_077 Et vous aussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ainsi que ma sœur et mes frères. Sans votre aide, je n'aurais jamais été capable de mener ce projet à terme. Pour espérer mener la maison Durendaire vers une nouvelle époque de prospérité, j'ai encore beaucoup à apprendre du monde qui s'étend au-delà des portes de la sainte Cité. Grâce à vous, j'en suis plus conscient que jamais.
91 87 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_075 90 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_078 Merci à vous, mes amis<Indent/>! Je vous serai à jamais redevable de ce que vous avez fait pour Azurée. En échange, j'aimerais vous prodiguer un conseil. Vous avez accompli de grandes choses à Azurée, mais ce n'est pas encore le moment de vous reposer sur vos lauriers, car le plus dur reste à venir.
92 88 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_076 91 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_079 C'est à moi de vous remercier, Francel. Même s'il me coûte de l'avouer, vous accompagner lors de ce voyage m'a permis de voir les choses sous un autre angle. Soyez assuré, Monsieur le comte, que j'ai tout à fait conscience que nous écrivons une nouvelle page de notre histoire. Je compte bien faire de ce quartier le symbole des espoirs de tous les Ishgardais !
93 89 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_077 92 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_080 Pour espérer mener la maison Durendaire vers une nouvelle époque de prospérité, j'ai encore beaucoup à apprendre du monde qui s'étend au-delà des portes de la sainte Cité. Grâce à vous, j'en suis plus conscient que jamais. Personne n'est mieux placé que vous pour y parvenir, j'en suis certain. Et si vous venez à rencontrer quelque difficulté que ce soit, sachez que vous pourrez compter sur le soutien de la maison Durendaire.
94 90 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_078 93 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_081 En échange, j'aimerais vous prodiguer un conseil. Vous avez accompli de grandes choses à Azurée, mais ce n'est pas encore le moment de vous reposer sur vos lauriers, car le plus dur reste à venir. Player, auriez-vous un moment à me consacrer ? J'aimerais m'entretenir avec vous à propos d'un sujet important.
95 91 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_079 94 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_082 Soyez assuré, Monsieur le comte, que j'ai tout à fait conscience que nous écrivons une nouvelle page de notre histoire. Je compte bien faire de ce quartier le symbole des espoirs de tous les Ishgardais<Indent/>! Dans ce cas, je vais retourner vaquer à mes occupations.
96 92 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_080 95 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_083 Personne n'est mieux placé que vous pour y parvenir, j'en suis certain. Et si vous venez à rencontrer quelque difficulté que ce soit, sachez que vous pourrez compter sur le soutien de la maison Durendaire. À bientôt, Player !
97 93 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_081 96 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_084 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, auriez-vous un moment à me consacrer<Indent/>? J'aimerais m'entretenir avec vous à propos d'un sujet important. Hmpf, décidément, il fait preuve d'une incroyable maturité pour son âge. Ce n'était pourtant pas nécessaire de se gêner de la sorte...
98 94 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_082 97 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_085 Dans ce cas, je vais retourner vaquer à mes occupations. Quoi qu'il en soit, ce que j'ai à vous dire concerne Brouillasse. Faites-moi signe lorsque vous serez prête à discuter, je vous prie.
95 TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_083 À bientôt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
96 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_084 Hmpf, décidément, il fait preuve d'une incroyable maturité pour son âge. Ce n'était pourtant pas nécessaire de se gêner de la sorte...
97 TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_085 Quoi qu'il en soit, ce que j'ai à vous dire concerne Brouillasse. Faites-moi signe lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à discuter, je vous prie.