Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/039/LucKhz005_03962.csv
+76 -79
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_00","Philestiaux observe at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions."
1,"TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_00","Parler aux aventuriers"
25,"TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_01","Parler à Philestiaux"
26,"TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_02",""
27,"TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_000","Oh, mais c'est notre héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> national<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Laissez-moi vous dire que vous ne pouviez pas mieux tomber<Indent/>! Je cherchais justement quelqu'un qui a consacré sa vie à l'aventure pour lui poser une question de la plus haute importance."
49,"TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_001","Ah<Indent/>! Pardonnez-moi, je ne me suis même pas présenté... Vous avoir en face de moi me fait oublier les bonnes manières<Indent/>! Je m'appelle Philestiaux, et je suis chargé du service d'immigration à Azurée pour le compte de sire Francel."
50,"TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_002","Vous n'ignorez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas que les travaux de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion avancent à pas de géant ces temps-ci. En conséquence, nous recevons chaque jour davantage de requêtes de vos camarades aventuriers désireux de s'installer ici, ainsi que d'ouvriers cherchant à gagner leur vie chez nous."
51,"TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_003","La Retraite de Givreglacé devrait pouvoir accueillir tout ce beau monde, mais on m'a fait remarquer à juste titre qu'il n'y avait pas de guilde des aventuriers à Ishgard. Après une courte session de repérage, j'ai sélectionné ce bâtiment qui devrait par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pallier ce manque."
52,"TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_004","Néanmoins, ce qui m'inquiète bien plus que les considérations d'ordre technique, c'est la place d'une guilde des aventuriers dans une cité qui les a rejetés pendant des siècles. Ishgard a longtemps vécu en autarcie, et je crains que certaines mauvaises habitudes ne res<SoftHyphen/>sur<SoftHyphen/>gis<SoftHyphen/>sent..."
53,"TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_005","Dans ce cas comme dans bien d'autres, l'éducation des masses est essentielle. J'aimerais pouvoir expliquer à mes concitoyens les bienfaits qu'une telle guilde pourrait nous octroyer, mais je manque d'arguments... Vous qui avez une si grande expérience, que mettriez-vous en avant<Indent/>?"
54,"TEXT_LUCKHZ005_03962_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
55,"TEXT_LUCKHZ005_03962_A1_000_001","Sans une guilde à leur disposition, les aventuriers ne pourront pas se soutenir mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment."
56,"TEXT_LUCKHZ005_03962_A1_000_002","Une guilde serait le meilleur relais entre les aventuriers et leurs clients."
57,"TEXT_LUCKHZ005_03962_A1_000_003","Dites-leur que la guilde fera aussi office de taverne, ça convaincra la moitié de la population au bas mot<Indent/>!"
58,"TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_006","Ah, vous voulez parler de ce système de mentors aidant à former les novices qui a cours dans les cités-États éorzéennes, je présume<Indent/>? Voilà en effet un exemple très parlant pour quiconque douterait de l'esprit d'entraide qui prévaut chez les aventuriers."
59,"TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_007","Vous avez raison, commencer par expliquer l'objectif de base d'une telle guilde ne peut pas faire de mal<Indent/>! De plus, un cadre officiel pour engager des aventuriers est on ne peut plus souhaitable dans une nation aussi à cheval sur les règles qu'Ishgard."
60,"TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_008","... Oh, quelle intuition<Indent/>! Je n'y aurais jamais songé tout seul, mais maintenant que vous le dites, mettre l'accent sur les plaisirs simples pour convaincre des gens qui sortent à peine d'une guerre millénaire peut être une méthode tout à fait viable."
61,"TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_009","Merci infiniment pour votre conseil, en tout cas<Indent/>! Je ne manquerai pas de m'en souvenir au moment opportun."
62,"TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_010","Puis-je vous demander un dernier service<Indent/>? Un certain nombre de vos collègues aventuriers sont déjà arrivés à Azurée pour s'y installer. Pourriez-vous leur proposer de collaborer avec nous pour que cette guilde puisse ouvrir ses portes au plus vite<Indent/>?"
63,"TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_011","Merci infiniment<Indent/>! Qui pourrait rêver d'un meilleur publicitaire que vous pour cette occasion, après tout<Indent/>? Je n'ai pas le moindre doute quant à votre succès, mais je compte sur vous pour revenir me le confirmer une fois votre tournée terminée. À tout à l'heure<Indent/>!"
64,"TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_020","Je n'ai pas le moindre doute quant à votre succès, mais je compte sur vous pour revenir me le confirmer une fois votre tournée terminée. À tout à l'heure<Indent/>!"
65,"TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERD03962_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça me fait plaisir de te revoir<Indent/>! Quoi de neuf<Indent/>?"
66,"TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERD03962_000_031","Une guilde des aventuriers ici, à Tombeplume<Indent/>? Ma foi, ce serait plus qu'appréciable pour tous ceux d'entre nous qui viennent d'arriver, sans oublier ceux qui arriveront dès demain et qui risquent d'être encore plus nombreux, hé hé<Indent/>!"
67,"TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERD03962_000_032","Savoir se débrouiller tout seul est une des qualités requises pour devenir aventurier, mais une institution gérant nos affaires nous facilitera sensiblement la tâche. J'ai rien contre quémander du travail aux gens dans les rues, mais autant le faire devant une petite binouze à la guilde, pas vrai<Indent/>?"
68,"TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERE03962_000_033","Hmm<Indent/>? Pourquoi tu me regardes comme ça, toi<Indent/>? C'est pas parce que je suis tout petit que j'ai pas de gros biscoteaux, hein<Indent/>!"
69,"TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERE03962_000_034","Ah bon, d'accord<Indent/>! Fallait le dire tout de suite<Indent/>! Évidemment que ça m'intéresse d'aider ton Philestruc, là... Ça fait trois jours que je galère ici à la recherche d'un boulot, et que je maudis le ciel de pas pouvoir tout simplement me rendre à la guilde<Indent/>!"
70,"TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERF03962_000_035","Vous avez besoin de quelque chose<Indent/>? Veuillez m'excuser, mais je suis nouvelle ici. Si vous vouliez bien vous adresser à l'un de mes supérieurs..."
71,"TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERF03962_000_036","U-une guilde des aventuriers à Azurée<Indent/>!? Mais ce serait génial<Indent/>! Je suis venue exprès de Limsa Lominsa pour apprendre le métier de machiniste auprès des plus grands spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes ishgardais, mais je n'aurais pas cru que l'air marin et la bonhomie de mes compatriotes me manqueraient à ce point..."
72,"TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERF03962_000_037","Une telle guilde à Ishgard permettrait aux aventuriers du monde entier de se réunir, et à moi de tailler le bout de gras avec quelques anciens pirates dont la langue se délie toujours avec humour après quelques verres, hé hé<Indent/>! Merci à vous pour l'information<Indent/>!"
73,"TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_040","Héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> d'Ishgard, votre réputation vous précède<Indent/>! Les aventuriers que vous avez convaincus se sont déjà retroussé les manches pour mener notre projet à bien. Merci encore pour votre aide<Indent/>!"
74,"TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_041","J'ai bon espoir que les débats autour d'une guilde d'aventuriers à Ishgard ne seront bientôt plus que de l'histoire ancienne, et qu'elle fera partie de notre quotidien comme si elle avait toujours existé."
75,"TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_042","Vos confrères comme leurs clients pourront s'y mêler à plaisir, et tout le monde y trouvera son compte à coup sûr<Indent/>! N'oubliez pas de passer nous voir à l'ouverture afin que nous trinquions ensemble à nos succès<Indent/>!"
0,TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_00,Philestiaux observe at­ten­ti­ve­ment les ins­tal­la­tions.
1,TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_00,Parler aux aventuriers
25,TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_01,Parler à Philestiaux
26,TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_02,
27,TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_03,
28,TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_04,
29,TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_05,
30,TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_06,
31,TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_07,
32,TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_08,
33,TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_09,
34,TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_10,
35,TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_11,
36,TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_12,
37,TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_13,
38,TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_14,
39,TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_15,
40,TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_16,
41,TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_17,
42,TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_18,
43,TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_19,
44,TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_20,
45,TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_21,
46,TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_22,
47,TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_23,
48,TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_000,"Oh, mais c'est notre héroïne nationale ! Laissez-moi vous dire que vous ne pouviez pas mieux tomber ! Je cherchais justement quelqu'un qui a consacré sa vie à l'aventure pour lui poser une question de la plus haute importance."
49,TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_001,"Ah ! Pardonnez-moi, je ne me suis même pas présenté... Vous avoir en face de moi me fait oublier les bonnes manières ! Je m'appelle Philestiaux, et je suis chargé du service d'immigration à Azurée pour le compte de sire Francel."
50,TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_002,"Vous n'ignorez cer­tai­ne­ment pas que les travaux de recon­struc­tion avancent à pas de géant ces temps-ci. En conséquence, nous recevons chaque jour davantage de requêtes de vos camarades aventuriers désireux de s'installer ici, ainsi que d'ouvriers cherchant à gagner leur vie chez nous."
51,TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_003,"La Retraite de Givreglacé devrait pouvoir accueillir tout ce beau monde, mais on m'a fait remarquer à juste titre qu'il n'y avait pas de guilde des aventuriers à Ishgard. Après une courte session de repérage, j'ai sélectionné ce bâtiment qui devrait par­fai­te­ment pallier ce manque."
52,TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_004,"Néanmoins, ce qui m'inquiète bien plus que les considérations d'ordre technique, c'est la place d'une guilde des aventuriers dans une cité qui les a rejetés pendant des siècles. Ishgard a longtemps vécu en autarcie, et je crains que certaines mauvaises habitudes ne res­sur­gis­sent..."
53,TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_005,"Dans ce cas comme dans bien d'autres, l'éducation des masses est essentielle. J'aimerais pouvoir expliquer à mes concitoyens les bienfaits qu'une telle guilde pourrait nous octroyer, mais je manque d'arguments... Vous qui avez une si grande expérience, que mettriez-vous en avant ?"
54,TEXT_LUCKHZ005_03962_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
55,TEXT_LUCKHZ005_03962_A1_000_001,"Sans une guilde à leur disposition, les aventuriers ne pourront pas se soutenir mu­tuel­le­ment."
56,TEXT_LUCKHZ005_03962_A1_000_002,Une guilde serait le meilleur relais entre les aventuriers et leurs clients.
57,TEXT_LUCKHZ005_03962_A1_000_003,"Dites-leur que la guilde fera aussi office de taverne, ça convaincra la moitié de la population au bas mot !"
58,TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_006,"Ah, vous voulez parler de ce système de mentors aidant à former les novices qui a cours dans les cités-États éorzéennes, je présume ? Voilà en effet un exemple très parlant pour quiconque douterait de l'esprit d'entraide qui prévaut chez les aventuriers."
59,TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_007,"Vous avez raison, commencer par expliquer l'objectif de base d'une telle guilde ne peut pas faire de mal ! De plus, un cadre officiel pour engager des aventuriers est on ne peut plus souhaitable dans une nation aussi à cheval sur les règles qu'Ishgard."
60,TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_008,"... Oh, quelle intuition ! Je n'y aurais jamais songé tout seul, mais maintenant que vous le dites, mettre l'accent sur les plaisirs simples pour convaincre des gens qui sortent à peine d'une guerre millénaire peut être une méthode tout à fait viable."
61,TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_009,"Merci infiniment pour votre conseil, en tout cas ! Je ne manquerai pas de m'en souvenir au moment opportun."
62,TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_010,Puis-je vous demander un dernier service ? Un certain nombre de vos collègues aventuriers sont déjà arrivés à Azurée pour s'y installer. Pourriez-vous leur proposer de collaborer avec nous pour que cette guilde puisse ouvrir ses portes au plus vite ?
63,TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_011,"Merci infiniment ! Qui pourrait rêver d'un meilleur publicitaire que vous pour cette occasion, après tout ? Je n'ai pas le moindre doute quant à votre succès, mais je compte sur vous pour revenir me le confirmer une fois votre tournée terminée. À tout à l'heure !"
64,TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_020,"Je n'ai pas le moindre doute quant à votre succès, mais je compte sur vous pour revenir me le confirmer une fois votre tournée terminée. À tout à l'heure !"
65,TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERD03962_000_030,"Player, ça me fait plaisir de te revoir ! Quoi de neuf ?"
66,TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERD03962_000_031,"Une guilde des aventuriers ici, à Tombeplume ? Ma foi, ce serait plus qu'appréciable pour tous ceux d'entre nous qui viennent d'arriver, sans oublier ceux qui arriveront dès demain et qui risquent d'être encore plus nombreux, hé hé !"
67,TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERD03962_000_032,"Savoir se débrouiller tout seul est une des qualités requises pour devenir aventurier, mais une institution gérant nos affaires nous facilitera sensiblement la tâche. J'ai rien contre quémander du travail aux gens dans les rues, mais autant le faire devant une petite binouze à la guilde, pas vrai ?"
68,TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERE03962_000_033,"Hmm ? Pourquoi tu me regardes comme ça, toi ? C'est pas parce que je suis tout petit que j'ai pas de gros biscoteaux, hein !"
69,TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERE03962_000_034,"Ah bon, d'accord ! Fallait le dire tout de suite ! Évidemment que ça m'intéresse d'aider ton Philestruc, là... Ça fait trois jours que je galère ici à la recherche d'un boulot, et que je maudis le ciel de pas pouvoir tout simplement me rendre à la guilde !"
70,TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERF03962_000_035,"Vous avez besoin de quelque chose ? Veuillez m'excuser, mais je suis nouvelle ici. Si vous vouliez bien vous adresser à l'un de mes supérieurs..."
71,TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERF03962_000_036,"U-une guilde des aventuriers à Azurée !? Mais ce serait génial ! Je suis venue exprès de Limsa Lominsa pour apprendre le métier de machiniste auprès des plus grands spé­cia­listes ishgardais, mais je n'aurais pas cru que l'air marin et la bonhomie de mes compatriotes me manqueraient à ce point..."
72,TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERF03962_000_037,"Une telle guilde à Ishgard permettrait aux aventuriers du monde entier de se réunir, et à moi de tailler le bout de gras avec quelques anciens pirates dont la langue se délie toujours avec humour après quelques verres, hé hé ! Merci à vous pour l'information !"
73,TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_040,"Héroïne d'Ishgard, votre réputation vous précède ! Les aventuriers que vous avez convaincus se sont déjà retroussé les manches pour mener notre projet à bien. Merci encore pour votre aide !"
74,TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_041,"J'ai bon espoir que les débats autour d'une guilde d'aventuriers à Ishgard ne seront bientôt plus que de l'histoire ancienne, et qu'elle fera partie de notre quotidien comme si elle avait toujours existé."
75,TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_042,"Vos confrères comme leurs clients pourront s'y mêler à plaisir, et tout le monde y trouvera son compte à coup sûr ! N'oubliez pas de passer nous voir à l'ouverture afin que nous trinquions ensemble à nos succès !"
1 key 0 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_00 1 Philestiaux observe at­ten­ti­ve­ment les ins­tal­la­tions.
2 # 1 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_02 str
4 0 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_00 3 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_03 Philestiaux observe at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions.
5 1 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_01 4 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_04
6 2 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_02 5 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_05
7 3 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_03 6 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_06
8 4 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_04 7 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_07
9 5 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_05 8 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_08
10 6 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_06 9 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_09
11 7 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_07 10 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_10
12 8 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_08 11 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_11
13 9 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_09 12 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_12
14 10 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_10 13 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_13
15 11 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_11 14 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_14
16 12 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_12 15 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_15
17 13 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_13 16 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_16
18 14 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_14 17 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_17
19 15 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_15 18 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_18
20 16 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_16 19 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_19
21 17 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_17 20 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_20
22 18 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_18 21 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_21
23 19 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_19 22 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_22
24 20 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_20 23 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_23
25 21 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_21 24 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_00 Parler aux aventuriers
26 22 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_22 25 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_01 Parler à Philestiaux
27 23 TEXT_LUCKHZ005_03962_SEQ_23 26 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_02
28 24 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_00 27 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_03 Parler aux aventuriers
29 25 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_01 28 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_04 Parler à Philestiaux
30 26 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_02 29 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_05
31 27 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_03 30 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_06
32 28 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_04 31 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_07
33 29 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_05 32 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_08
34 30 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_06 33 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_09
35 31 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_07 34 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_10
36 32 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_08 35 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_11
37 33 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_09 36 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_12
38 34 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_10 37 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_13
39 35 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_11 38 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_14
40 36 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_12 39 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_15
41 37 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_13 40 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_16
42 38 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_14 41 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_17
43 39 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_15 42 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_18
44 40 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_16 43 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_19
45 41 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_17 44 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_20
46 42 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_18 45 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_21
47 43 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_19 46 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_22
48 44 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_20 47 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_23
49 45 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_21 48 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_000 Oh, mais c'est notre héroïne nationale ! Laissez-moi vous dire que vous ne pouviez pas mieux tomber ! Je cherchais justement quelqu'un qui a consacré sa vie à l'aventure pour lui poser une question de la plus haute importance.
50 46 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_22 49 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_001 Ah ! Pardonnez-moi, je ne me suis même pas présenté... Vous avoir en face de moi me fait oublier les bonnes manières ! Je m'appelle Philestiaux, et je suis chargé du service d'immigration à Azurée pour le compte de sire Francel.
51 47 TEXT_LUCKHZ005_03962_TODO_23 50 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_002 Vous n'ignorez cer­tai­ne­ment pas que les travaux de recon­struc­tion avancent à pas de géant ces temps-ci. En conséquence, nous recevons chaque jour davantage de requêtes de vos camarades aventuriers désireux de s'installer ici, ainsi que d'ouvriers cherchant à gagner leur vie chez nous.
52 48 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_000 51 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_003 Oh, mais c'est notre héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> national<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Laissez-moi vous dire que vous ne pouviez pas mieux tomber<Indent/>! Je cherchais justement quelqu'un qui a consacré sa vie à l'aventure pour lui poser une question de la plus haute importance. La Retraite de Givreglacé devrait pouvoir accueillir tout ce beau monde, mais on m'a fait remarquer à juste titre qu'il n'y avait pas de guilde des aventuriers à Ishgard. Après une courte session de repérage, j'ai sélectionné ce bâtiment qui devrait par­fai­te­ment pallier ce manque.
53 49 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_001 52 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_004 Ah<Indent/>! Pardonnez-moi, je ne me suis même pas présenté... Vous avoir en face de moi me fait oublier les bonnes manières<Indent/>! Je m'appelle Philestiaux, et je suis chargé du service d'immigration à Azurée pour le compte de sire Francel. Néanmoins, ce qui m'inquiète bien plus que les considérations d'ordre technique, c'est la place d'une guilde des aventuriers dans une cité qui les a rejetés pendant des siècles. Ishgard a longtemps vécu en autarcie, et je crains que certaines mauvaises habitudes ne res­sur­gis­sent...
54 50 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_002 53 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_005 Vous n'ignorez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas que les travaux de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion avancent à pas de géant ces temps-ci. En conséquence, nous recevons chaque jour davantage de requêtes de vos camarades aventuriers désireux de s'installer ici, ainsi que d'ouvriers cherchant à gagner leur vie chez nous. Dans ce cas comme dans bien d'autres, l'éducation des masses est essentielle. J'aimerais pouvoir expliquer à mes concitoyens les bienfaits qu'une telle guilde pourrait nous octroyer, mais je manque d'arguments... Vous qui avez une si grande expérience, que mettriez-vous en avant ?
55 51 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_003 54 TEXT_LUCKHZ005_03962_Q1_000_000 La Retraite de Givreglacé devrait pouvoir accueillir tout ce beau monde, mais on m'a fait remarquer à juste titre qu'il n'y avait pas de guilde des aventuriers à Ishgard. Après une courte session de repérage, j'ai sélectionné ce bâtiment qui devrait par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pallier ce manque. Que répondez-vous ?
56 52 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_004 55 TEXT_LUCKHZ005_03962_A1_000_001 Néanmoins, ce qui m'inquiète bien plus que les considérations d'ordre technique, c'est la place d'une guilde des aventuriers dans une cité qui les a rejetés pendant des siècles. Ishgard a longtemps vécu en autarcie, et je crains que certaines mauvaises habitudes ne res<SoftHyphen/>sur<SoftHyphen/>gis<SoftHyphen/>sent... Sans une guilde à leur disposition, les aventuriers ne pourront pas se soutenir mu­tuel­le­ment.
57 53 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_005 56 TEXT_LUCKHZ005_03962_A1_000_002 Dans ce cas comme dans bien d'autres, l'éducation des masses est essentielle. J'aimerais pouvoir expliquer à mes concitoyens les bienfaits qu'une telle guilde pourrait nous octroyer, mais je manque d'arguments... Vous qui avez une si grande expérience, que mettriez-vous en avant<Indent/>? Une guilde serait le meilleur relais entre les aventuriers et leurs clients.
58 54 TEXT_LUCKHZ005_03962_Q1_000_000 57 TEXT_LUCKHZ005_03962_A1_000_003 Que répondez-vous<Indent/>? Dites-leur que la guilde fera aussi office de taverne, ça convaincra la moitié de la population au bas mot !
59 55 TEXT_LUCKHZ005_03962_A1_000_001 58 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_006 Sans une guilde à leur disposition, les aventuriers ne pourront pas se soutenir mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Ah, vous voulez parler de ce système de mentors aidant à former les novices qui a cours dans les cités-États éorzéennes, je présume ? Voilà en effet un exemple très parlant pour quiconque douterait de l'esprit d'entraide qui prévaut chez les aventuriers.
60 56 TEXT_LUCKHZ005_03962_A1_000_002 59 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_007 Une guilde serait le meilleur relais entre les aventuriers et leurs clients. Vous avez raison, commencer par expliquer l'objectif de base d'une telle guilde ne peut pas faire de mal ! De plus, un cadre officiel pour engager des aventuriers est on ne peut plus souhaitable dans une nation aussi à cheval sur les règles qu'Ishgard.
61 57 TEXT_LUCKHZ005_03962_A1_000_003 60 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_008 Dites-leur que la guilde fera aussi office de taverne, ça convaincra la moitié de la population au bas mot<Indent/>! ... Oh, quelle intuition ! Je n'y aurais jamais songé tout seul, mais maintenant que vous le dites, mettre l'accent sur les plaisirs simples pour convaincre des gens qui sortent à peine d'une guerre millénaire peut être une méthode tout à fait viable.
62 58 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_006 61 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_009 Ah, vous voulez parler de ce système de mentors aidant à former les novices qui a cours dans les cités-États éorzéennes, je présume<Indent/>? Voilà en effet un exemple très parlant pour quiconque douterait de l'esprit d'entraide qui prévaut chez les aventuriers. Merci infiniment pour votre conseil, en tout cas ! Je ne manquerai pas de m'en souvenir au moment opportun.
63 59 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_007 62 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_010 Vous avez raison, commencer par expliquer l'objectif de base d'une telle guilde ne peut pas faire de mal<Indent/>! De plus, un cadre officiel pour engager des aventuriers est on ne peut plus souhaitable dans une nation aussi à cheval sur les règles qu'Ishgard. Puis-je vous demander un dernier service ? Un certain nombre de vos collègues aventuriers sont déjà arrivés à Azurée pour s'y installer. Pourriez-vous leur proposer de collaborer avec nous pour que cette guilde puisse ouvrir ses portes au plus vite ?
64 60 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_008 63 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_011 ... Oh, quelle intuition<Indent/>! Je n'y aurais jamais songé tout seul, mais maintenant que vous le dites, mettre l'accent sur les plaisirs simples pour convaincre des gens qui sortent à peine d'une guerre millénaire peut être une méthode tout à fait viable. Merci infiniment ! Qui pourrait rêver d'un meilleur publicitaire que vous pour cette occasion, après tout ? Je n'ai pas le moindre doute quant à votre succès, mais je compte sur vous pour revenir me le confirmer une fois votre tournée terminée. À tout à l'heure !
65 61 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_009 64 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_020 Merci infiniment pour votre conseil, en tout cas<Indent/>! Je ne manquerai pas de m'en souvenir au moment opportun. Je n'ai pas le moindre doute quant à votre succès, mais je compte sur vous pour revenir me le confirmer une fois votre tournée terminée. À tout à l'heure !
66 62 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_010 65 TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERD03962_000_030 Puis-je vous demander un dernier service<Indent/>? Un certain nombre de vos collègues aventuriers sont déjà arrivés à Azurée pour s'y installer. Pourriez-vous leur proposer de collaborer avec nous pour que cette guilde puisse ouvrir ses portes au plus vite<Indent/>? Player, ça me fait plaisir de te revoir ! Quoi de neuf ?
67 63 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_011 66 TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERD03962_000_031 Merci infiniment<Indent/>! Qui pourrait rêver d'un meilleur publicitaire que vous pour cette occasion, après tout<Indent/>? Je n'ai pas le moindre doute quant à votre succès, mais je compte sur vous pour revenir me le confirmer une fois votre tournée terminée. À tout à l'heure<Indent/>! Une guilde des aventuriers ici, à Tombeplume ? Ma foi, ce serait plus qu'appréciable pour tous ceux d'entre nous qui viennent d'arriver, sans oublier ceux qui arriveront dès demain et qui risquent d'être encore plus nombreux, hé hé !
68 64 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_020 67 TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERD03962_000_032 Je n'ai pas le moindre doute quant à votre succès, mais je compte sur vous pour revenir me le confirmer une fois votre tournée terminée. À tout à l'heure<Indent/>! Savoir se débrouiller tout seul est une des qualités requises pour devenir aventurier, mais une institution gérant nos affaires nous facilitera sensiblement la tâche. J'ai rien contre quémander du travail aux gens dans les rues, mais autant le faire devant une petite binouze à la guilde, pas vrai ?
69 65 TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERD03962_000_030 68 TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERE03962_000_033 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça me fait plaisir de te revoir<Indent/>! Quoi de neuf<Indent/>? Hmm ? Pourquoi tu me regardes comme ça, toi ? C'est pas parce que je suis tout petit que j'ai pas de gros biscoteaux, hein !
70 66 TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERD03962_000_031 69 TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERE03962_000_034 Une guilde des aventuriers ici, à Tombeplume<Indent/>? Ma foi, ce serait plus qu'appréciable pour tous ceux d'entre nous qui viennent d'arriver, sans oublier ceux qui arriveront dès demain et qui risquent d'être encore plus nombreux, hé hé<Indent/>! Ah bon, d'accord ! Fallait le dire tout de suite ! Évidemment que ça m'intéresse d'aider ton Philestruc, là... Ça fait trois jours que je galère ici à la recherche d'un boulot, et que je maudis le ciel de pas pouvoir tout simplement me rendre à la guilde !
71 67 TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERD03962_000_032 70 TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERF03962_000_035 Savoir se débrouiller tout seul est une des qualités requises pour devenir aventurier, mais une institution gérant nos affaires nous facilitera sensiblement la tâche. J'ai rien contre quémander du travail aux gens dans les rues, mais autant le faire devant une petite binouze à la guilde, pas vrai<Indent/>? Vous avez besoin de quelque chose ? Veuillez m'excuser, mais je suis nouvelle ici. Si vous vouliez bien vous adresser à l'un de mes supérieurs...
72 68 TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERE03962_000_033 71 TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERF03962_000_036 Hmm<Indent/>? Pourquoi tu me regardes comme ça, toi<Indent/>? C'est pas parce que je suis tout petit que j'ai pas de gros biscoteaux, hein<Indent/>! U-une guilde des aventuriers à Azurée !? Mais ce serait génial ! Je suis venue exprès de Limsa Lominsa pour apprendre le métier de machiniste auprès des plus grands spé­cia­listes ishgardais, mais je n'aurais pas cru que l'air marin et la bonhomie de mes compatriotes me manqueraient à ce point...
73 69 TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERE03962_000_034 72 TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERF03962_000_037 Ah bon, d'accord<Indent/>! Fallait le dire tout de suite<Indent/>! Évidemment que ça m'intéresse d'aider ton Philestruc, là... Ça fait trois jours que je galère ici à la recherche d'un boulot, et que je maudis le ciel de pas pouvoir tout simplement me rendre à la guilde<Indent/>! Une telle guilde à Ishgard permettrait aux aventuriers du monde entier de se réunir, et à moi de tailler le bout de gras avec quelques anciens pirates dont la langue se délie toujours avec humour après quelques verres, hé hé ! Merci à vous pour l'information !
74 70 TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERF03962_000_035 73 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_040 Vous avez besoin de quelque chose<Indent/>? Veuillez m'excuser, mais je suis nouvelle ici. Si vous vouliez bien vous adresser à l'un de mes supérieurs... Héroïne d'Ishgard, votre réputation vous précède ! Les aventuriers que vous avez convaincus se sont déjà retroussé les manches pour mener notre projet à bien. Merci encore pour votre aide !
75 71 TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERF03962_000_036 74 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_041 U-une guilde des aventuriers à Azurée<Indent/>!? Mais ce serait génial<Indent/>! Je suis venue exprès de Limsa Lominsa pour apprendre le métier de machiniste auprès des plus grands spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes ishgardais, mais je n'aurais pas cru que l'air marin et la bonhomie de mes compatriotes me manqueraient à ce point... J'ai bon espoir que les débats autour d'une guilde d'aventuriers à Ishgard ne seront bientôt plus que de l'histoire ancienne, et qu'elle fera partie de notre quotidien comme si elle avait toujours existé.
76 72 TEXT_LUCKHZ005_03962_HWDADVENTURERF03962_000_037 75 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_042 Une telle guilde à Ishgard permettrait aux aventuriers du monde entier de se réunir, et à moi de tailler le bout de gras avec quelques anciens pirates dont la langue se délie toujours avec humour après quelques verres, hé hé<Indent/>! Merci à vous pour l'information<Indent/>! Vos confrères comme leurs clients pourront s'y mêler à plaisir, et tout le monde y trouvera son compte à coup sûr ! N'oubliez pas de passer nous voir à l'ouverture afin que nous trinquions ensemble à nos succès !
73 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_040 Héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> d'Ishgard, votre réputation vous précède<Indent/>! Les aventuriers que vous avez convaincus se sont déjà retroussé les manches pour mener notre projet à bien. Merci encore pour votre aide<Indent/>!
74 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_041 J'ai bon espoir que les débats autour d'une guilde d'aventuriers à Ishgard ne seront bientôt plus que de l'histoire ancienne, et qu'elle fera partie de notre quotidien comme si elle avait toujours existé.
75 TEXT_LUCKHZ005_03962_PHILESTIAUX_000_042 Vos confrères comme leurs clients pourront s'y mêler à plaisir, et tout le monde y trouvera son compte à coup sûr<Indent/>! N'oubliez pas de passer nous voir à l'ouverture afin que nous trinquions ensemble à nos succès<Indent/>!