Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 01:25:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/040/AktKbb102_04068.csv
+132 -135
View File
@@ -1,136 +1,133 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_00","Lalah Jinjahl a hâte de vous expliquer le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de votre nouvel équipement."
1,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_01","Après avoir écouté les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions de Lalah Jinjahl sur les origines des noulithes ainsi que sur leur fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, vous avez décidé de commencer votre enquête sur les fuyards. Des témoins les ont aperçus à Idyllée, alors rejoignez Lalah sur place."
2,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_02","Vous avez retrouvé votre comparse dans les ruines de l'ancienne colonie sharlayanaise. Lalah vous a expliqué qu'elle comptait inspecter le sud de la ville à la recherche des fugitifs et vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à explorer le nord."
3,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_03","Vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s sur un groupe de trois jeunes gens, menés par un Viéra, qui avait acculé un homme, visiblement sans défense. Après une courte altercation, les agresseurs, qui se sont avérés être les fugitifs que vous cherchiez, se sont enfuis. Parlez donc à leur victime afin de comprendre ce qui se trame."
4,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_04","L'homme que vous avez sauvé se prénomme Faldrinet, et c'est un médecin qui vient lui aussi de Sharlayan, à la plus grande surprise de Lalah Jinjahl. Il vous a raconté qu'il ignorait pourquoi il avait été agressé, mais que ses assaillants devaient être partis à la recherche d'herbes médicinales dans l'Arboretum Sainte-Mocianne. Parlez à Lalah afin de savoir ce qu'elle compte faire de cette information."
5,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_05","Lalah a décidé d'écouter les conseils du docteur Faldrinet et de partir inspecter l'Arboretum Sainte-Mocianne à la recherche du jeune Viéra et de ses compagnons. Retrouvez Lalah près de l'entrée, dans l'Arrière-pays dravanien."
6,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_06","Vous avez rejoint votre amie, parée à explorer le vieux bâtiment abandonné. Votre objectif est de retrouver la trace des fuyards ou au moins un indice de leur présence. Lalah vous a aussi expliqué qu'il s'agirait de l'endroit idéal pour mettre en pratique vos nouveaux talents en tant que sage. Parlez-lui quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à inspecter les lieux."
7,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_07","Vous êtes entré<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> dans l'Arboretum Sainte-Mocianne et pouvez commencer à inspecter les lieux à la recherche d'indices."
8,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_08","Vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s nez à nez avec Loifa et ses amis, et à la suite d'un combat ardu, ils ont pris la fuite sans que vous n'appreniez ce qui les avait amenés ici. Demandez à Lalah ce qu'elle pense de tout cela."
9,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_09","Dans leur fuite précipitée, les criminels ont laissé un sac contenant une plante par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re derrière eux. Cependant, Lalah Jinjahl n'a pas été capable de l'identifier. Retrouvez-la à Idyllée."
10,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_10","Lalah vous a indiqué qu'elle allait avoir besoin d'un peu de temps pour faire analyser votre trouvaille, et peut-être ainsi comprendre les motivations de Loifa et ses compagnons.
0,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_00,Lalah Jinjahl a hâte de vous expliquer le fonc­tion­ne­ment de votre nouvel équipement.
1,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_01,"Après avoir écouté les ex­pli­ca­tions de Lalah Jinjahl sur les origines des noulithes ainsi que sur leur fonc­tion­ne­ment, vous avez décidé de commencer votre enquête sur les fuyards. Des témoins les ont aperçus à Idyllée, alors rejoignez Lalah sur place."
2,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_02,Vous avez retrouvé votre comparse dans les ruines de l'ancienne colonie sharlayanaise. Lalah vous a expliqué qu'elle comptait inspecter le sud de la ville à la recherche des fugitifs et vous a invitée à explorer le nord.
3,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_03,"Vous êtes tombées sur un groupe de trois jeunes gens, menés par un Viéra, qui avait acculé un homme, visiblement sans défense. Après une courte altercation, les agresseurs, qui se sont avérés être les fugitifs que vous cherchiez, se sont enfuis. Parlez donc à leur victime afin de comprendre ce qui se trame."
4,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_04,"L'homme que vous avez sauvé se prénomme Faldrinet, et c'est un médecin qui vient lui aussi de Sharlayan, à la plus grande surprise de Lalah Jinjahl. Il vous a raconté qu'il ignorait pourquoi il avait été agressé, mais que ses assaillants devaient être partis à la recherche d'herbes médicinales dans l'Arboretum Sainte-Mocianne. Parlez à Lalah afin de savoir ce qu'elle compte faire de cette information."
5,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_05,"Lalah a décidé d'écouter les conseils du docteur Faldrinet et de partir inspecter l'Arboretum Sainte-Mocianne à la recherche du jeune Viéra et de ses compagnons. Retrouvez Lalah près de l'entrée, dans l'Arrière-pays dravanien."
6,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_06,"Vous avez rejoint votre amie, parée à explorer le vieux bâtiment abandonné. Votre objectif est de retrouver la trace des fuyards ou au moins un indice de leur présence. Lalah vous a aussi expliqué qu'il s'agirait de l'endroit idéal pour mettre en pratique vos nouveaux talents en tant que sage. Parlez-lui quand vous serez prête à inspecter les lieux."
7,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_07,Vous êtes entrées dans l'Arboretum Sainte-Mocianne et pouvez commencer à inspecter les lieux à la recherche d'indices.
8,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_08,"Vous êtes tombées nez à nez avec Loifa et ses amis, et à la suite d'un combat ardu, ils ont pris la fuite sans que vous n'appreniez ce qui les avait amenés ici. Demandez à Lalah ce qu'elle pense de tout cela."
9,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_09,"Dans leur fuite précipitée, les criminels ont laissé un sac contenant une plante par­ti­cu­liè­re derrière eux. Cependant, Lalah Jinjahl n'a pas été capable de l'identifier. Retrouvez-la à Idyllée."
10,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_10,"Lalah vous a indiqué qu'elle allait avoir besoin d'un peu de temps pour faire analyser votre trouvaille, et peut-être ainsi comprendre les motivations de Loifa et ses compagnons.
* Lalah propose la prochaine quête aux sages de niveau 73."
11,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_00","Parler à Lalah Jinjahl, à Idyllée"
25,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_01","Observer les environs à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_02","Aider l'homme distingué"
27,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_03","Parler à Lalah Jinjahl"
28,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_04","Parler à Lalah Jinjahl, près de l'Arboretum Sainte-Mocianne"
29,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_05","Reparler à Lalah"
30,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_06","Parler à nouveau à Lalah Jinjahl"
31,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_07","Parler à nouveau à Lalah Jinjahl"
32,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_08","Parler à Lalah Jinjahl, à Idyllée"
33,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_000","Je vois que le cristal d'âme vous a permis de vous familiarrriser avec votre nouvel équipement. Laissez-moi vous expliquer un peu comment fonctionnent les quatre appendices dans votre dos, aussi appelés “noulithes”."
49,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_001","Dans les temps anciens, les druides utilisaient des pierres aux vertus magiques appelées “œufs-de-vipère”. Elles leur servaient à exécuter diverrrs sorts."
50,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_002","En alignant ces œufs-de-vipère d'une cerrrtaine façon autour d'un malade ou d'un blessé, ils formaient des cercles magiques leur permettant de puiser de l'énergie au sein du flux éthéré et d'utiliser des sorts curatifs."
51,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_003","Les noulithes actuels utilisent un procédé très similairrre. Ils sont fabriqués avec un matériau proche des œufs-de-vipère, et pensés comme quatre sceptres magiques courts. "
52,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_004","Le sage peut les manipuler autour de lui pour former ces mêmes cercles magiques, et ainsi accéder à des sorrrts avancés."
53,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_005","Cependant, leur maniement n'est pas aisé et il vous demandera beaucoup de pratique. En vérité, à l'académie de magie de Sharlayan, seule une poignée d'élèves, les plus brillants, arrivent à terminer la forrrmation de sage au terme de plusieurs années d'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage."
54,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_006","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous avez été choisi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> directement par le cristal d'âme, et il vous conférera le savoir nécessaire bien plus aisément que si vous aviez dû l'acquérir par un ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage traditionnel. Mais ne crrroyez pas non plus pouvoir vous passer d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment..."
55,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_007","Quoi qu'il en soit, j'ai obtenu des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions concernant les fuyards, directement en provenance de Sharlayan, et je souhaiterrrais suivre leur piste en priorité."
56,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_008","Trois individus suspects auraient été aperçus dans l'Arrière-pays dravanien, et plus précisément dans les environs d'Idyllée. Retrouvons-nous là-bas pour commencer notrrre enquête<Indent/>!"
57,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_010","Alors voilà ce qu'il est advenu de l'ancienne colonie de Sharlayan... C'est fascinant<Indent/>! Je n'en avais vu que des gravures jusqu'à présent, mais cet endroit est tout aussi imposant que la cité mère<Indent/>! Chapeau bas aux Gobelins en tout cas, pour avoir réussi à faire de ces rrruines une nouvelle ville florissante..."
58,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_011","Ah, vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Comme je le disais, mes informateurs m'ont laissé croire qu'un jeune Viéra et ses deux acolytes ont été aperçus dans les envirrrons."
59,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_012","Je vous propose de nous séparer pour inspecter la ville. Je m'occupe des quartiers au sud pendant que vous irrrez chercher au nord, d'accord<Indent/>?"
60,"TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_020","(-???-)Aaaaah<Indent/>! À-à l'aide<Indent/>! "
61,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_021","Vous avez entendu ça<Indent/>? Si ça se trrrouve..."
62,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_022","Nous devrions aller voirrr ce qu'il se passe<Indent/>!"
63,"TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_100_023","(-Jeune viéra-)Comment oses-tu..."
64,"TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_100_024","(-Jeune viéra-)... détourner ton regard de moi<Indent/>!!!"
65,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_025","Arrêtez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
66,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_110_025","Ce bouclier magique... c'est un sorrrt de sage<Indent/>!"
67,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_120_025","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_AKTKBB102_04068_MAHAUD_100_026","(-Occultiste à la chevelure d'argent-)Loifa..."
69,"TEXT_AKTKBB102_04068_ANCEL_100_027","(-Pugiliste imposant-)On a attiré trop de curieux... Partons, et vite<Indent/>!"
70,"TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_100_028","(-Loifa-)Je ne sais pas qui vous êtes, mais... la prochaine fois que vous vous mêlerez de nos affaires, je ne serai pas aussi clément<Indent/>!"
71,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_029","Hé<Indent/>! Attendez<Indent/>!"
72,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_030","C'étaient nos trois fugitifs, j'en suis cerrrtaine. Mais alors, pourquoi leur chef a-t-il utilisé sa magie pour vous protéger<Indent/>? Je n'y comprends rien... Mais il y a plus urgent, nous devrions nous occuper de cet homme, il a l'airrr blessé."
73,"TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_031","Eh bien... Quelle histoire... On peut dire que vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> à pic. Je vous dois la vie."
74,"TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_032","Je me nomme Faldrinet, et je viens de Sharlayan."
75,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_033","Quoi<Indent/>? Vous aussi<Indent/>!?"
76,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_034","Ah... Pardonnez-moi pour cet excès d'enthousiasme, mais je viens justement de terrrminer mes études à l'académie. J'ai été envoyée en mission en Éorzéa par le Conseil. Si ça ne vous dérange pas, vous pourriez nous raconter ce qu'il s'est passé<Indent/>?"
77,"TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_035","(-Faldrinet-)Oh, une jeune cadette<Indent/>! Ça me rappelle de bons souvenirs. En ce qui concerne mes assaillants, ils n'ont pas dit grand-chose, ils me sont tombés dessus sans prévenir..."
78,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_036","Je vois... Et que faites-vous ici<Indent/>?"
79,"TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_037","(-Faldrinet-)Je suis médecin. Je parcours Éorzéa afin de prodiguer des soins aux plus démunis à l'aide de mes techniques de sage."
80,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_038","Un soigneurrr... Mais j'y pense, ce jeune Viéra a utilisé un sort de sage, n'est-ce pas<Indent/>? Vous vous connaissez<Indent/>?"
81,"TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_039","(-Faldrinet-)Pas du tout... C'est la première fois de ma vie que je le vois. Cela dit, j'ai ma petite idée sur la raison de leur attaque."
82,"TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_040","(-Faldrinet-)Si ce jeune homme compte utiliser ses noulithes pour commettre des crimes, il y a fort à parier qu'il voulait se rendre à l'Arboretum Sainte-Mocianne."
83,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_041","L'Arboretum<Indent/>? Mais l'endroit a été abandonné il y a plus de quinze ans. Que peuvent-ils cherrrcher dans un lieu pareil<Indent/>?"
84,"TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_042","(-Faldrinet-)C'est justement parce qu'il a été laissé à l'abandon pendant si longtemps qu'il attise toutes les curiosités. De nombreuses plantes médicinales sont restées telles quelles, dont certaines espèces très dangereuses. Leur culture est interdite, hormis pour certains chercheurs sharlayanais."
85,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_043","Je comprends mieux... Ils souhaitaient sûrrrement vous interroger afin de vous soutirer des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions concernant ces plantes. Si nous voulons les arrêter, il faut nous rendre à l'Arboretum sur-le-champ<Indent/>!"
86,"TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_044","(-Faldrinet-)Je vois que tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sage, toi aussi... Pourtant, tu n'as pas l'air Sharlayanais<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Comment as-tu mis la main sur un cristal d'âme<Indent/>?"
87,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_045","À vrai dirrre, ce cristal vient du centre de soins de Physis Technon. Lorsque <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> s'en est approché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, il a réagi très vivement... Aussi ai-je pris la décision de le lui confier, après lui avoir fait prêter le serment de sage, bien évidemment."
88,"TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_046","(-Faldrinet-)... Le cristal... t'a choisi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme <If(PlayerParameter(4))>héritière<Else/>héritier</If>...<Indent/>?"
89,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_047","Vous êtes sûrrr que tout va bien, Docteur Faldrinet<Indent/>?"
90,"TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_048","(-Faldrinet-)Pardonnez-moi... Je ne m'attendais pas à rencontrer d'autres sages en dehors de Sharlayan, mais alors deux en une journée, c'est assez ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel."
91,"TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_049","(-Faldrinet-)Vous devez le savoir, mais notre nation aime garder ses secrets bien cachés. Nous sommes censés rester de simples spectateurs, les dépositaires de l'Histoire... Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'ai renié ce principe et choisi de quitter ma patrie."
92,"TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_050","(-Faldrinet-)Je suis très loin d'égaler le grand Louisoix, mais j'aime à penser que ma modeste con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion permet d'amoindrir la souffrance dans ce monde..."
93,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_051","Et c'est tout à votre honneur... Docteur Faldrinet, sachez que je suis fière de rencontrer un compatriote aussi courageux que vous. Votre dévotion me touche au plus prrrofond de mon âme."
94,"TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_052","(-Faldrinet-)Sur ce, je dois vous laisser, mes patients m'attendent. Puisse la sagesse et la science guider ce monde vers un avenir meilleur<Indent/>!"
95,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_060","Rendons-nous im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à l'Arboretum. Même si nos fuyarrrds n'y sont pas, ils ont peut être laissé des indices derrière eux."
96,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_061","Puisqu'ils ont déjà usé de techniques interrrdites pour augmenter leur force, j'avais cru qu'ils iraient fouiner les archives de la Grande bibliothèque de Gubal. Cependant, la théorie du docteur Faldrinet me semble encore plus probable."
97,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_062","Ce n'est qu'une hypothèse, mais je pense qu'ils se sont servis de sorts de sage pour améliorer leurs capacités. Bien sûrrr, tout ça ne nous dit ni qui ils sont ni quel est leur but..."
98,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_063","Jamais je ne leur pardonnerai pour ce qu'ils ont fait... Jamais<Indent/>! Utiliser le pouvoir des sages à des fins néfastes... Ils devront rrrépondre de leurs crimes<Indent/>!"
99,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_064","Mais je m'égare... Allez <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, l'Arboretum nous attend. Ce sera l'endrrroit idéal pour mettre à l'épreuve votre maniement des noulithes<Indent/>!"
100,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_010","Ouah.... Voilà donc le fameux Arboretum Sainte-Mocianne<Indent/>! Il est bien plus imposant en vrai que ce qu'on peut voirrr dans les livres<Indent/>!"
101,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_011","À l'époque, c'était un édifice par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement apprécié des sages, puisqu'on y trouvait des dizaines de plantes médicinales aux vertus bien distinctes, des variétés trrrès anciennes jusqu'aux nouvelles espèces."
102,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_012","Seulement depuis l'exil, les lieux ont été laissés à l'abandon..."
103,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_013","Ah<Indent/>! Regardez là-bas<Indent/>! C'est fascinant de voirrr la nature reprendre ses droits dans les lieux abandonnés par l'homme. Avec une végétation aussi luxuriante, je n'ose imaginer le nombre de créatures qui se cachent à l'intérieur. Si je le pouvais, je consacrerais un peu de temps à étudier cet écosystème..."
104,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_014","Ahem... Revenons à nos moutons<Indent/>! Pendant un instant je m'étais crrrue en excursion avec mes camarades de classe."
105,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_015","Notre mission consiste à trrrouver des indices attestant de la présence des criminels que nous avons aperçus plus tôt. Faites-moi signe quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à entrer. Je vous conseille de bien réviser vos techniques<Indent/>!"
106,"TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_016","Vous avez obtenu toutes les actions de sage jusqu'au niveau 70. Vous pouvez les sélectionner dans la section <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Actions<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> du menu <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Actions et traits<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>."
107,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_020","Parrré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à affronter la jungle qui nous attend<Indent/>?"
108,"TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_021","Votre progression lors du combat à suivre sera sauvegardée à un moment donné, ce qui permettra de le reprendre à partir de là en cas de défaite."
109,"TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_022","Veuillez noter que cette sauvegarde temporaire sera effacée si vous décidez de participer à une autre bataille de quête ou si vous vous déconnectez."
110,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_030","C'est donc ici que vous vous cachiez<Indent/>! Allez, venez avec moi sans faire d'histoires, je vous rrramène à Sharlayan<Indent/>!"
111,"TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_031","Encore toi... Tu oserais utiliser tes noulithes pour m'attaquer..."
112,"TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_032","Tssk... Peu importe. Puisque tu me gênes encore, je ne serai pas aussi gentil cette fois."
113,"TEXT_AKTKBB102_04068_ANCEL_000_040","Loifa, on perd notre temps à se fatiguer pour rien<Indent/>!"
114,"TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_041","Hmpf<Indent/>! Tu bouges bien pour un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> normal<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
115,"TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_042","Désolé, mais fini de jouer maintenant<Indent/>! Nous avons du pain sur la planche..."
116,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_043","Oh non, ils se sont encore téléporrrtés<Indent/>!"
117,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_044","Tiens, qu'est-ce que c'est...<Indent/>?"
118,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_050","Le docteur avait vu juste... et j'imagine que ce que Loifa et ses complices étaient venus chercher se trouve dans cette besace. C'est une espèce de plante, mais elle ne me dit rrrien. Pourtant j'ai bien épluché les encyclopédies de l'académie pendant mes études..."
119,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_051","J'ai aussi trouvé ce journal près de l'entrée alors que nous quittions les lieux. Il est en trop bon état pour dater d'avant l'exil. Je suis cerrrtaine qu'il a un lien avec cette affaire."
120,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_052","Je ne sais pas à qui cet objet a pu appartenirrr, cependant j'ai cru entrevoir des termes en lien avec la noologie. Un sort de dissimulation m'empêche d'en lire tout le contenu, mais on peut supposer qu'il a été écrit par un sage de Sharlayan."
121,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_053","Je vais essayer de lever la magie quand j'aurai un peu de temps. Je le laisserai à Idyllée, vous pourrez y jeter un œil si le cœurrr vous en dit."
122,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_054","Bien, il est temps de rrretourner en ville."
123,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_060","J'ai envoyé un échantillon de la fameuse plante inconnue à Sharlayan pour analyse. Nous en apprendrons sûrement plus sur les motivations de Loifa une fois que nous aurons les rrrésultats."
124,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_061","Mais dites-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je ne m'attendais pas à ce que votre première mise en pratique des arts du sage se passe aussi bien<Indent/>! Trrrès peu de gens sont capables de manier les noulithes avec autant d'adresse que vous<Indent/>!"
125,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_062","Je suis certaine que les fragments d'âmes des sages contenus dans le cristal se réjouissent d'être tombés sur <If(PlayerParameter(4))>une aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rrrière<Else/>un aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rrrier</If> si <If(PlayerParameter(4))>talentueuse<Else/>talentueux</If>."
126,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_063","La noologie représente une merrrveilleuse avancée dans le domaine des soins. Mais je me demande parfois pourquoi elle comprend également des techniques servant à nuire..."
127,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_064","Quel est le but caché de Loifa et ses compagnons<Indent/>? Vous croyez qu'ils ont une grrrande tâche à accomplir qui s'oppose à la volonté de Sharlayan, à la manière de Louisoix ou de Faldrinet...<Indent/>?"
128,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_065","En tout cas, n'oubliez pas de prendre le temps de vous ouvrir au cristal d'âme et d'écouter ce qu'il a à vous transmettre... Il contient la sapience de plusieurs générrrations de sages, et vous permettra de protéger les gens dans le besoin."
129,"TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_066","Tout comme ma mère avant vous... J-je m'égare... Je vais m'occuper de chercher d'autres indices sur notre trio, familiarrrisez-vous au maniement de vos noulithes pendant ce temps-là."
130,"TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_067","Vous avez désormais accès au journal “Un certain index noologique”. Vous pourrez consulter de nouvelles pages lorsque Lalah aura levé le sort de dissimulation. Pour cela, vous devez compléter d'autres quêtes de job de sage."
131,"TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_070","Vous devez avoir terminé la quête de l'épopée “L'espérée traversée” pour pouvoir progresser dans celle-ci."
11,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_00,"Parler à Lalah Jinjahl, à Idyllée"
25,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_01,Observer les environs à l'endroit indiqué
26,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_02,Aider l'homme distingué
27,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_03,Parler à Lalah Jinjahl
28,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_04,"Parler à Lalah Jinjahl, près de l'Arboretum Sainte-Mocianne"
29,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_05,Reparler à Lalah
30,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_06,Parler à nouveau à Lalah Jinjahl
31,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_07,Parler à nouveau à Lalah Jinjahl
32,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_08,"Parler à Lalah Jinjahl, à Idyllée"
33,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_09,
34,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_10,
35,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_11,
36,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_12,
37,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_13,
38,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_14,
39,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_15,
40,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_16,
41,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_17,
42,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_18,
43,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_19,
44,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_20,
45,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_21,
46,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_22,
47,TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_23,
48,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_000,"Je vois que le cristal d'âme vous a permis de vous familiarrriser avec votre nouvel équipement. Laissez-moi vous expliquer un peu comment fonctionnent les quatre appendices dans votre dos, aussi appelés “noulithes”."
49,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_001,"Dans les temps anciens, les druides utilisaient des pierres aux vertus magiques appelées “œufs-de-vipère”. Elles leur servaient à exécuter diverrrs sorts."
50,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_002,"En alignant ces œufs-de-vipère d'une cerrrtaine façon autour d'un malade ou d'un blessé, ils formaient des cercles magiques leur permettant de puiser de l'énergie au sein du flux éthéré et d'utiliser des sorts curatifs."
51,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_003,"Les noulithes actuels utilisent un procédé très similairrre. Ils sont fabriqués avec un matériau proche des œufs-de-vipère, et pensés comme quatre sceptres magiques courts. "
52,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_004,"Le sage peut les manipuler autour de lui pour former ces mêmes cercles magiques, et ainsi accéder à des sorrrts avancés."
53,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_005,"Cependant, leur maniement n'est pas aisé et il vous demandera beaucoup de pratique. En vérité, à l'académie de magie de Sharlayan, seule une poignée d'élèves, les plus brillants, arrivent à terminer la forrrmation de sage au terme de plusieurs années d'ap­pren­tis­sage."
54,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_006,"Heu­reu­se­ment, vous avez été choisie directement par le cristal d'âme, et il vous conférera le savoir nécessaire bien plus aisément que si vous aviez dû l'acquérir par un ap­pren­tis­sage traditionnel. Mais ne crrroyez pas non plus pouvoir vous passer d'en­traî­ne­ment..."
55,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_007,"Quoi qu'il en soit, j'ai obtenu des in­for­ma­tions concernant les fuyards, directement en provenance de Sharlayan, et je souhaiterrrais suivre leur piste en priorité."
56,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_008,"Trois individus suspects auraient été aperçus dans l'Arrière-pays dravanien, et plus précisément dans les environs d'Idyllée. Retrouvons-nous là-bas pour commencer notrrre enquête !"
57,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_010,"Alors voilà ce qu'il est advenu de l'ancienne colonie de Sharlayan... C'est fascinant ! Je n'en avais vu que des gravures jusqu'à présent, mais cet endroit est tout aussi imposant que la cité mère ! Chapeau bas aux Gobelins en tout cas, pour avoir réussi à faire de ces rrruines une nouvelle ville florissante..."
58,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_011,"Ah, vous êtes arrivée ! Comme je le disais, mes informateurs m'ont laissé croire qu'un jeune Viéra et ses deux acolytes ont été aperçus dans les envirrrons."
59,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_012,"Je vous propose de nous séparer pour inspecter la ville. Je m'occupe des quartiers au sud pendant que vous irrrez chercher au nord, d'accord ?"
60,TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_020,(-???-)Aaaaah ! À-à l'aide !
61,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_021,Vous avez entendu ça ? Si ça se trrrouve...
62,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_022,Nous devrions aller voirrr ce qu'il se passe !
63,TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_100_023,(-Jeune viéra-)Comment oses-tu...
64,TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_100_024,(-Jeune viéra-)... détourner ton regard de moi !!!
65,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_025,Arrêtez im­mé­dia­te­ment !
66,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_110_025,Ce bouclier magique... c'est un sorrrt de sage !
67,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_120_025,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_AKTKBB102_04068_MAHAUD_100_026,(-Occultiste à la chevelure d'argent-)Loifa...
69,TEXT_AKTKBB102_04068_ANCEL_100_027,"(-Pugiliste imposant-)On a attiré trop de curieux... Partons, et vite !"
70,TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_100_028,"(-Loifa-)Je ne sais pas qui vous êtes, mais... la prochaine fois que vous vous mêlerez de nos affaires, je ne serai pas aussi clément !"
71,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_029,Hé ! Attendez !
72,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_030,"C'étaient nos trois fugitifs, j'en suis cerrrtaine. Mais alors, pourquoi leur chef a-t-il utilisé sa magie pour vous protéger ? Je n'y comprends rien... Mais il y a plus urgent, nous devrions nous occuper de cet homme, il a l'airrr blessé."
73,TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_031,Eh bien... Quelle histoire... On peut dire que vous êtes tombées à pic. Je vous dois la vie.
74,TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_032,"Je me nomme Faldrinet, et je viens de Sharlayan."
75,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_033,Quoi ? Vous aussi !?
76,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_034,"Ah... Pardonnez-moi pour cet excès d'enthousiasme, mais je viens justement de terrrminer mes études à l'académie. J'ai été envoyée en mission en Éorzéa par le Conseil. Si ça ne vous dérange pas, vous pourriez nous raconter ce qu'il s'est passé ?"
77,TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_035,"(-Faldrinet-)Oh, une jeune cadette ! Ça me rappelle de bons souvenirs. En ce qui concerne mes assaillants, ils n'ont pas dit grand-chose, ils me sont tombés dessus sans prévenir..."
78,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_036,Je vois... Et que faites-vous ici ?
79,TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_037,(-Faldrinet-)Je suis médecin. Je parcours Éorzéa afin de prodiguer des soins aux plus démunis à l'aide de mes techniques de sage.
80,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_038,"Un soigneurrr... Mais j'y pense, ce jeune Viéra a utilisé un sort de sage, n'est-ce pas ? Vous vous connaissez ?"
81,TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_039,"(-Faldrinet-)Pas du tout... C'est la première fois de ma vie que je le vois. Cela dit, j'ai ma petite idée sur la raison de leur attaque."
82,TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_040,"(-Faldrinet-)Si ce jeune homme compte utiliser ses noulithes pour commettre des crimes, il y a fort à parier qu'il voulait se rendre à l'Arboretum Sainte-Mocianne."
83,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_041,L'Arboretum ? Mais l'endroit a été abandonné il y a plus de quinze ans. Que peuvent-ils cherrrcher dans un lieu pareil ?
84,TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_042,"(-Faldrinet-)C'est justement parce qu'il a été laissé à l'abandon pendant si longtemps qu'il attise toutes les curiosités. De nombreuses plantes médicinales sont restées telles quelles, dont certaines espèces très dangereuses. Leur culture est interdite, hormis pour certains chercheurs sharlayanais."
85,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_043,"Je comprends mieux... Ils souhaitaient sûrrrement vous interroger afin de vous soutirer des in­for­ma­tions concernant ces plantes. Si nous voulons les arrêter, il faut nous rendre à l'Arboretum sur-le-champ !"
86,TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_044,"(-Faldrinet-)Je vois que tu es une sage, toi aussi... Pourtant, tu n'as pas l'air Sharlayanaise. Comment as-tu mis la main sur un cristal d'âme ?"
87,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_045,"À vrai dirrre, ce cristal vient du centre de soins de Physis Technon. Lorsque Player s'en est approchée, il a réagi très vivement... Aussi ai-je pris la décision de le lui confier, après lui avoir fait prêter le serment de sage, bien évidemment."
88,TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_046,(-Faldrinet-)... Le cristal... t'a choisie comme héritière... ?
89,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_047,"Vous êtes sûrrr que tout va bien, Docteur Faldrinet ?"
90,TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_048,"(-Faldrinet-)Pardonnez-moi... Je ne m'attendais pas à rencontrer d'autres sages en dehors de Sharlayan, mais alors deux en une journée, c'est assez ex­cep­tion­nel."
91,TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_049,"(-Faldrinet-)Vous devez le savoir, mais notre nation aime garder ses secrets bien cachés. Nous sommes censés rester de simples spectateurs, les dépositaires de l'Histoire... Per­son­nel­le­ment, j'ai renié ce principe et choisi de quitter ma patrie."
92,TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_050,"(-Faldrinet-)Je suis très loin d'égaler le grand Louisoix, mais j'aime à penser que ma modeste con­tri­bu­tion permet d'amoindrir la souffrance dans ce monde..."
93,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_051,"Et c'est tout à votre honneur... Docteur Faldrinet, sachez que je suis fière de rencontrer un compatriote aussi courageux que vous. Votre dévotion me touche au plus prrrofond de mon âme."
94,TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_052,"(-Faldrinet-)Sur ce, je dois vous laisser, mes patients m'attendent. Puisse la sagesse et la science guider ce monde vers un avenir meilleur !"
95,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_060,"Rendons-nous im­mé­dia­te­ment à l'Arboretum. Même si nos fuyarrrds n'y sont pas, ils ont peut être laissé des indices derrière eux."
96,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_061,"Puisqu'ils ont déjà usé de techniques interrrdites pour augmenter leur force, j'avais cru qu'ils iraient fouiner les archives de la Grande bibliothèque de Gubal. Cependant, la théorie du docteur Faldrinet me semble encore plus probable."
97,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_062,"Ce n'est qu'une hypothèse, mais je pense qu'ils se sont servis de sorts de sage pour améliorer leurs capacités. Bien sûrrr, tout ça ne nous dit ni qui ils sont ni quel est leur but..."
98,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_063,Jamais je ne leur pardonnerai pour ce qu'ils ont fait... Jamais ! Utiliser le pouvoir des sages à des fins néfastes... Ils devront rrrépondre de leurs crimes !
99,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_064,"Mais je m'égare... Allez Player, l'Arboretum nous attend. Ce sera l'endrrroit idéal pour mettre à l'épreuve votre maniement des noulithes !"
100,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_010,Ouah.... Voilà donc le fameux Arboretum Sainte-Mocianne ! Il est bien plus imposant en vrai que ce qu'on peut voirrr dans les livres !
101,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_011,"À l'époque, c'était un édifice par­ti­cu­liè­rement apprécié des sages, puisqu'on y trouvait des dizaines de plantes médicinales aux vertus bien distinctes, des variétés trrrès anciennes jusqu'aux nouvelles espèces."
102,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_012,"Seulement depuis l'exil, les lieux ont été laissés à l'abandon..."
103,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_013,"Ah ! Regardez là-bas ! C'est fascinant de voirrr la nature reprendre ses droits dans les lieux abandonnés par l'homme. Avec une végétation aussi luxuriante, je n'ose imaginer le nombre de créatures qui se cachent à l'intérieur. Si je le pouvais, je consacrerais un peu de temps à étudier cet écosystème..."
104,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_014,Ahem... Revenons à nos moutons ! Pendant un instant je m'étais crrrue en excursion avec mes camarades de classe.
105,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_015,Notre mission consiste à trrrouver des indices attestant de la présence des criminels que nous avons aperçus plus tôt. Faites-moi signe quand vous serez prête à entrer. Je vous conseille de bien réviser vos techniques !
106,TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_016,Vous avez obtenu toutes les actions de sage jusqu'au niveau 70. Vous pouvez les sélectionner dans la section **Actions** du menu **Actions et traits**.
107,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_020,Parrrée à affronter la jungle qui nous attend ?
108,TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_021,"Votre progression lors du combat à suivre sera sauvegardée à un moment donné, ce qui permettra de le reprendre à partir de là en cas de défaite."
109,TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_022,Veuillez noter que cette sauvegarde temporaire sera effacée si vous décidez de participer à une autre bataille de quête ou si vous vous déconnectez.
110,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_030,"C'est donc ici que vous vous cachiez ! Allez, venez avec moi sans faire d'histoires, je vous rrramène à Sharlayan !"
111,TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_031,Encore toi... Tu oserais utiliser tes noulithes pour m'attaquer...
112,TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_032,"Tssk... Peu importe. Puisque tu me gênes encore, je ne serai pas aussi gentil cette fois."
113,TEXT_AKTKBB102_04068_ANCEL_000_040,"Loifa, on perd notre temps à se fatiguer pour rien !"
114,TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_041,Hmpf ! Tu bouges bien pour une humaine normale.
115,TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_042,"Désolé, mais fini de jouer maintenant ! Nous avons du pain sur la planche..."
116,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_043,"Oh non, ils se sont encore téléporrrtés !"
117,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_044,"Tiens, qu'est-ce que c'est... ?"
118,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_050,"Le docteur avait vu juste... et j'imagine que ce que Loifa et ses complices étaient venus chercher se trouve dans cette besace. C'est une espèce de plante, mais elle ne me dit rrrien. Pourtant j'ai bien épluché les encyclopédies de l'académie pendant mes études..."
119,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_051,J'ai aussi trouvé ce journal près de l'entrée alors que nous quittions les lieux. Il est en trop bon état pour dater d'avant l'exil. Je suis cerrrtaine qu'il a un lien avec cette affaire.
120,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_052,"Je ne sais pas à qui cet objet a pu appartenirrr, cependant j'ai cru entrevoir des termes en lien avec la noologie. Un sort de dissimulation m'empêche d'en lire tout le contenu, mais on peut supposer qu'il a été écrit par un sage de Sharlayan."
121,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_053,"Je vais essayer de lever la magie quand j'aurai un peu de temps. Je le laisserai à Idyllée, vous pourrez y jeter un œil si le cœurrr vous en dit."
122,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_054,"Bien, il est temps de rrretourner en ville."
123,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_060,J'ai envoyé un échantillon de la fameuse plante inconnue à Sharlayan pour analyse. Nous en apprendrons sûrement plus sur les motivations de Loifa une fois que nous aurons les rrrésultats.
124,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_061,"Mais dites-moi, Player, je ne m'attendais pas à ce que votre première mise en pratique des arts du sage se passe aussi bien ! Trrrès peu de gens sont capables de manier les noulithes avec autant d'adresse que vous !"
125,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_062,Je suis certaine que les fragments d'âmes des sages contenus dans le cristal se réjouissent d'être tombés sur une aven­tu­rrrière si talentueuse.
126,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_063,La noologie représente une merrrveilleuse avancée dans le domaine des soins. Mais je me demande parfois pourquoi elle comprend également des techniques servant à nuire...
127,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_064,"Quel est le but caché de Loifa et ses compagnons ? Vous croyez qu'ils ont une grrrande tâche à accomplir qui s'oppose à la volonté de Sharlayan, à la manière de Louisoix ou de Faldrinet... ?"
128,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_065,"En tout cas, n'oubliez pas de prendre le temps de vous ouvrir au cristal d'âme et d'écouter ce qu'il a à vous transmettre... Il contient la sapience de plusieurs générrrations de sages, et vous permettra de protéger les gens dans le besoin."
129,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_066,"Tout comme ma mère avant vous... J-je m'égare... Je vais m'occuper de chercher d'autres indices sur notre trio, familiarrrisez-vous au maniement de vos noulithes pendant ce temps-là."
130,TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_067,"Vous avez désormais accès au journal “Un certain index noologique”. Vous pourrez consulter de nouvelles pages lorsque Lalah aura levé le sort de dissimulation. Pour cela, vous devez compléter d'autres quêtes de job de sage."
131,TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_070,Vous devez avoir terminé la quête de l'épopée “L'espérée traversée” pour pouvoir progresser dans celle-ci.
1 key 0 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_00 1 Lalah Jinjahl a hâte de vous expliquer le fonc­tion­ne­ment de votre nouvel équipement.
2 # 1 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_01 Après avoir écouté les ex­pli­ca­tions de Lalah Jinjahl sur les origines des noulithes ainsi que sur leur fonc­tion­ne­ment, vous avez décidé de commencer votre enquête sur les fuyards. Des témoins les ont aperçus à Idyllée, alors rejoignez Lalah sur place.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_02 str Vous avez retrouvé votre comparse dans les ruines de l'ancienne colonie sharlayanaise. Lalah vous a expliqué qu'elle comptait inspecter le sud de la ville à la recherche des fugitifs et vous a invitée à explorer le nord.
4 0 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_00 3 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_03 Lalah Jinjahl a hâte de vous expliquer le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de votre nouvel équipement. Vous êtes tombées sur un groupe de trois jeunes gens, menés par un Viéra, qui avait acculé un homme, visiblement sans défense. Après une courte altercation, les agresseurs, qui se sont avérés être les fugitifs que vous cherchiez, se sont enfuis. Parlez donc à leur victime afin de comprendre ce qui se trame.
5 1 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_01 4 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_04 Après avoir écouté les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions de Lalah Jinjahl sur les origines des noulithes ainsi que sur leur fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, vous avez décidé de commencer votre enquête sur les fuyards. Des témoins les ont aperçus à Idyllée, alors rejoignez Lalah sur place. L'homme que vous avez sauvé se prénomme Faldrinet, et c'est un médecin qui vient lui aussi de Sharlayan, à la plus grande surprise de Lalah Jinjahl. Il vous a raconté qu'il ignorait pourquoi il avait été agressé, mais que ses assaillants devaient être partis à la recherche d'herbes médicinales dans l'Arboretum Sainte-Mocianne. Parlez à Lalah afin de savoir ce qu'elle compte faire de cette information.
6 2 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_02 5 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_05 Vous avez retrouvé votre comparse dans les ruines de l'ancienne colonie sharlayanaise. Lalah vous a expliqué qu'elle comptait inspecter le sud de la ville à la recherche des fugitifs et vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à explorer le nord. Lalah a décidé d'écouter les conseils du docteur Faldrinet et de partir inspecter l'Arboretum Sainte-Mocianne à la recherche du jeune Viéra et de ses compagnons. Retrouvez Lalah près de l'entrée, dans l'Arrière-pays dravanien.
7 3 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_03 6 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_06 Vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s sur un groupe de trois jeunes gens, menés par un Viéra, qui avait acculé un homme, visiblement sans défense. Après une courte altercation, les agresseurs, qui se sont avérés être les fugitifs que vous cherchiez, se sont enfuis. Parlez donc à leur victime afin de comprendre ce qui se trame. Vous avez rejoint votre amie, parée à explorer le vieux bâtiment abandonné. Votre objectif est de retrouver la trace des fuyards ou au moins un indice de leur présence. Lalah vous a aussi expliqué qu'il s'agirait de l'endroit idéal pour mettre en pratique vos nouveaux talents en tant que sage. Parlez-lui quand vous serez prête à inspecter les lieux.
8 4 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_04 7 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_07 L'homme que vous avez sauvé se prénomme Faldrinet, et c'est un médecin qui vient lui aussi de Sharlayan, à la plus grande surprise de Lalah Jinjahl. Il vous a raconté qu'il ignorait pourquoi il avait été agressé, mais que ses assaillants devaient être partis à la recherche d'herbes médicinales dans l'Arboretum Sainte-Mocianne. Parlez à Lalah afin de savoir ce qu'elle compte faire de cette information. Vous êtes entrées dans l'Arboretum Sainte-Mocianne et pouvez commencer à inspecter les lieux à la recherche d'indices.
9 5 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_05 8 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_08 Lalah a décidé d'écouter les conseils du docteur Faldrinet et de partir inspecter l'Arboretum Sainte-Mocianne à la recherche du jeune Viéra et de ses compagnons. Retrouvez Lalah près de l'entrée, dans l'Arrière-pays dravanien. Vous êtes tombées nez à nez avec Loifa et ses amis, et à la suite d'un combat ardu, ils ont pris la fuite sans que vous n'appreniez ce qui les avait amenés ici. Demandez à Lalah ce qu'elle pense de tout cela.
10 6 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_06 9 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_09 Vous avez rejoint votre amie, parée à explorer le vieux bâtiment abandonné. Votre objectif est de retrouver la trace des fuyards ou au moins un indice de leur présence. Lalah vous a aussi expliqué qu'il s'agirait de l'endroit idéal pour mettre en pratique vos nouveaux talents en tant que sage. Parlez-lui quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à inspecter les lieux. Dans leur fuite précipitée, les criminels ont laissé un sac contenant une plante par­ti­cu­liè­re derrière eux. Cependant, Lalah Jinjahl n'a pas été capable de l'identifier. Retrouvez-la à Idyllée.
11 7 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_07 10 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_10 Vous êtes entré<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> dans l'Arboretum Sainte-Mocianne et pouvez commencer à inspecter les lieux à la recherche d'indices. Lalah vous a indiqué qu'elle allait avoir besoin d'un peu de temps pour faire analyser votre trouvaille, et peut-être ainsi comprendre les motivations de Loifa et ses compagnons. * Lalah propose la prochaine quête aux sages de niveau 73.
8 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_08 Vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s nez à nez avec Loifa et ses amis, et à la suite d'un combat ardu, ils ont pris la fuite sans que vous n'appreniez ce qui les avait amenés ici. Demandez à Lalah ce qu'elle pense de tout cela.
9 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_09 Dans leur fuite précipitée, les criminels ont laissé un sac contenant une plante par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re derrière eux. Cependant, Lalah Jinjahl n'a pas été capable de l'identifier. Retrouvez-la à Idyllée.
10 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_10 Lalah vous a indiqué qu'elle allait avoir besoin d'un peu de temps pour faire analyser votre trouvaille, et peut-être ainsi comprendre les motivations de Loifa et ses compagnons. * Lalah propose la prochaine quête aux sages de niveau 73.
12 11 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_11 11 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_12 12 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_13 13 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_14 14 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_15 15 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_16 16 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_17 17 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_18 18 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_19 19 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_20 20 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_21 21 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_22 22 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_23 23 TEXT_AKTKBB102_04068_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_00 24 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_00 Parler à Lalah Jinjahl, à Idyllée Parler à Lalah Jinjahl, à Idyllée
26 25 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_01 25 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_01 Observer les environs à l'endroit indiqué Observer les environs à l'endroit indiqué
27 26 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_02 26 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_02 Aider l'homme distingué Aider l'homme distingué
28 27 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_03 27 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_03 Parler à Lalah Jinjahl Parler à Lalah Jinjahl
29 28 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_04 28 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_04 Parler à Lalah Jinjahl, près de l'Arboretum Sainte-Mocianne Parler à Lalah Jinjahl, près de l'Arboretum Sainte-Mocianne
30 29 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_05 29 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_05 Reparler à Lalah Reparler à Lalah
31 30 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_06 30 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_06 Parler à nouveau à Lalah Jinjahl Parler à nouveau à Lalah Jinjahl
32 31 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_07 31 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_07 Parler à nouveau à Lalah Jinjahl Parler à nouveau à Lalah Jinjahl
33 32 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_08 32 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_08 Parler à Lalah Jinjahl, à Idyllée Parler à Lalah Jinjahl, à Idyllée
34 33 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_09 33 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_10 34 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_11 35 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_12 36 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_13 37 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_14 38 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_15 39 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_16 40 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_17 41 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_18 42 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_19 43 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_20 44 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_21 45 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_22 46 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_23 47 TEXT_AKTKBB102_04068_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_000 48 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_000 Je vois que le cristal d'âme vous a permis de vous familiarrriser avec votre nouvel équipement. Laissez-moi vous expliquer un peu comment fonctionnent les quatre appendices dans votre dos, aussi appelés “noulithes”. Je vois que le cristal d'âme vous a permis de vous familiarrriser avec votre nouvel équipement. Laissez-moi vous expliquer un peu comment fonctionnent les quatre appendices dans votre dos, aussi appelés “noulithes”.
50 49 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_001 49 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_001 Dans les temps anciens, les druides utilisaient des pierres aux vertus magiques appelées “œufs-de-vipère”. Elles leur servaient à exécuter diverrrs sorts. Dans les temps anciens, les druides utilisaient des pierres aux vertus magiques appelées “œufs-de-vipère”. Elles leur servaient à exécuter diverrrs sorts.
51 50 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_002 50 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_002 En alignant ces œufs-de-vipère d'une cerrrtaine façon autour d'un malade ou d'un blessé, ils formaient des cercles magiques leur permettant de puiser de l'énergie au sein du flux éthéré et d'utiliser des sorts curatifs. En alignant ces œufs-de-vipère d'une cerrrtaine façon autour d'un malade ou d'un blessé, ils formaient des cercles magiques leur permettant de puiser de l'énergie au sein du flux éthéré et d'utiliser des sorts curatifs.
52 51 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_003 51 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_003 Les noulithes actuels utilisent un procédé très similairrre. Ils sont fabriqués avec un matériau proche des œufs-de-vipère, et pensés comme quatre sceptres magiques courts. Les noulithes actuels utilisent un procédé très similairrre. Ils sont fabriqués avec un matériau proche des œufs-de-vipère, et pensés comme quatre sceptres magiques courts.
53 52 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_004 52 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_004 Le sage peut les manipuler autour de lui pour former ces mêmes cercles magiques, et ainsi accéder à des sorrrts avancés. Le sage peut les manipuler autour de lui pour former ces mêmes cercles magiques, et ainsi accéder à des sorrrts avancés.
54 53 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_005 53 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_005 Cependant, leur maniement n'est pas aisé et il vous demandera beaucoup de pratique. En vérité, à l'académie de magie de Sharlayan, seule une poignée d'élèves, les plus brillants, arrivent à terminer la forrrmation de sage au terme de plusieurs années d'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage. Cependant, leur maniement n'est pas aisé et il vous demandera beaucoup de pratique. En vérité, à l'académie de magie de Sharlayan, seule une poignée d'élèves, les plus brillants, arrivent à terminer la forrrmation de sage au terme de plusieurs années d'ap­pren­tis­sage.
55 54 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_006 54 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_006 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous avez été choisi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> directement par le cristal d'âme, et il vous conférera le savoir nécessaire bien plus aisément que si vous aviez dû l'acquérir par un ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage traditionnel. Mais ne crrroyez pas non plus pouvoir vous passer d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment... Heu­reu­se­ment, vous avez été choisie directement par le cristal d'âme, et il vous conférera le savoir nécessaire bien plus aisément que si vous aviez dû l'acquérir par un ap­pren­tis­sage traditionnel. Mais ne crrroyez pas non plus pouvoir vous passer d'en­traî­ne­ment...
56 55 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_007 55 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_007 Quoi qu'il en soit, j'ai obtenu des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions concernant les fuyards, directement en provenance de Sharlayan, et je souhaiterrrais suivre leur piste en priorité. Quoi qu'il en soit, j'ai obtenu des in­for­ma­tions concernant les fuyards, directement en provenance de Sharlayan, et je souhaiterrrais suivre leur piste en priorité.
57 56 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_008 56 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_008 Trois individus suspects auraient été aperçus dans l'Arrière-pays dravanien, et plus précisément dans les environs d'Idyllée. Retrouvons-nous là-bas pour commencer notrrre enquête<Indent/>! Trois individus suspects auraient été aperçus dans l'Arrière-pays dravanien, et plus précisément dans les environs d'Idyllée. Retrouvons-nous là-bas pour commencer notrrre enquête !
58 57 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_010 57 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_010 Alors voilà ce qu'il est advenu de l'ancienne colonie de Sharlayan... C'est fascinant<Indent/>! Je n'en avais vu que des gravures jusqu'à présent, mais cet endroit est tout aussi imposant que la cité mère<Indent/>! Chapeau bas aux Gobelins en tout cas, pour avoir réussi à faire de ces rrruines une nouvelle ville florissante... Alors voilà ce qu'il est advenu de l'ancienne colonie de Sharlayan... C'est fascinant ! Je n'en avais vu que des gravures jusqu'à présent, mais cet endroit est tout aussi imposant que la cité mère ! Chapeau bas aux Gobelins en tout cas, pour avoir réussi à faire de ces rrruines une nouvelle ville florissante...
59 58 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_011 58 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_011 Ah, vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Comme je le disais, mes informateurs m'ont laissé croire qu'un jeune Viéra et ses deux acolytes ont été aperçus dans les envirrrons. Ah, vous êtes arrivée ! Comme je le disais, mes informateurs m'ont laissé croire qu'un jeune Viéra et ses deux acolytes ont été aperçus dans les envirrrons.
60 59 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_012 59 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_012 Je vous propose de nous séparer pour inspecter la ville. Je m'occupe des quartiers au sud pendant que vous irrrez chercher au nord, d'accord<Indent/>? Je vous propose de nous séparer pour inspecter la ville. Je m'occupe des quartiers au sud pendant que vous irrrez chercher au nord, d'accord ?
61 60 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_020 60 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_020 (-???-)Aaaaah<Indent/>! À-à l'aide<Indent/>! (-???-)Aaaaah ! À-à l'aide !
62 61 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_021 61 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_021 Vous avez entendu ça<Indent/>? Si ça se trrrouve... Vous avez entendu ça ? Si ça se trrrouve...
63 62 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_022 62 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_022 Nous devrions aller voirrr ce qu'il se passe<Indent/>! Nous devrions aller voirrr ce qu'il se passe !
64 63 TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_100_023 63 TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_100_023 (-Jeune viéra-)Comment oses-tu... (-Jeune viéra-)Comment oses-tu...
65 64 TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_100_024 64 TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_100_024 (-Jeune viéra-)... détourner ton regard de moi<Indent/>!!! (-Jeune viéra-)... détourner ton regard de moi !!!
66 65 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_025 65 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_025 Arrêtez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Arrêtez im­mé­dia­te­ment !
67 66 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_110_025 66 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_110_025 Ce bouclier magique... c'est un sorrrt de sage<Indent/>! Ce bouclier magique... c'est un sorrrt de sage !
68 67 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_120_025 67 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_120_025 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
69 68 TEXT_AKTKBB102_04068_MAHAUD_100_026 68 TEXT_AKTKBB102_04068_MAHAUD_100_026 (-Occultiste à la chevelure d'argent-)Loifa... (-Occultiste à la chevelure d'argent-)Loifa...
70 69 TEXT_AKTKBB102_04068_ANCEL_100_027 69 TEXT_AKTKBB102_04068_ANCEL_100_027 (-Pugiliste imposant-)On a attiré trop de curieux... Partons, et vite<Indent/>! (-Pugiliste imposant-)On a attiré trop de curieux... Partons, et vite !
71 70 TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_100_028 70 TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_100_028 (-Loifa-)Je ne sais pas qui vous êtes, mais... la prochaine fois que vous vous mêlerez de nos affaires, je ne serai pas aussi clément<Indent/>! (-Loifa-)Je ne sais pas qui vous êtes, mais... la prochaine fois que vous vous mêlerez de nos affaires, je ne serai pas aussi clément !
72 71 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_029 71 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_029 Hé<Indent/>! Attendez<Indent/>! Hé ! Attendez !
73 72 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_030 72 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_030 C'étaient nos trois fugitifs, j'en suis cerrrtaine. Mais alors, pourquoi leur chef a-t-il utilisé sa magie pour vous protéger<Indent/>? Je n'y comprends rien... Mais il y a plus urgent, nous devrions nous occuper de cet homme, il a l'airrr blessé. C'étaient nos trois fugitifs, j'en suis cerrrtaine. Mais alors, pourquoi leur chef a-t-il utilisé sa magie pour vous protéger ? Je n'y comprends rien... Mais il y a plus urgent, nous devrions nous occuper de cet homme, il a l'airrr blessé.
74 73 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_031 73 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_031 Eh bien... Quelle histoire... On peut dire que vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> à pic. Je vous dois la vie. Eh bien... Quelle histoire... On peut dire que vous êtes tombées à pic. Je vous dois la vie.
75 74 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_032 74 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_032 Je me nomme Faldrinet, et je viens de Sharlayan. Je me nomme Faldrinet, et je viens de Sharlayan.
76 75 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_033 75 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_033 Quoi<Indent/>? Vous aussi<Indent/>!? Quoi ? Vous aussi !?
77 76 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_034 76 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_034 Ah... Pardonnez-moi pour cet excès d'enthousiasme, mais je viens justement de terrrminer mes études à l'académie. J'ai été envoyée en mission en Éorzéa par le Conseil. Si ça ne vous dérange pas, vous pourriez nous raconter ce qu'il s'est passé<Indent/>? Ah... Pardonnez-moi pour cet excès d'enthousiasme, mais je viens justement de terrrminer mes études à l'académie. J'ai été envoyée en mission en Éorzéa par le Conseil. Si ça ne vous dérange pas, vous pourriez nous raconter ce qu'il s'est passé ?
78 77 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_035 77 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_035 (-Faldrinet-)Oh, une jeune cadette<Indent/>! Ça me rappelle de bons souvenirs. En ce qui concerne mes assaillants, ils n'ont pas dit grand-chose, ils me sont tombés dessus sans prévenir... (-Faldrinet-)Oh, une jeune cadette ! Ça me rappelle de bons souvenirs. En ce qui concerne mes assaillants, ils n'ont pas dit grand-chose, ils me sont tombés dessus sans prévenir...
79 78 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_036 78 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_036 Je vois... Et que faites-vous ici<Indent/>? Je vois... Et que faites-vous ici ?
80 79 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_037 79 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_037 (-Faldrinet-)Je suis médecin. Je parcours Éorzéa afin de prodiguer des soins aux plus démunis à l'aide de mes techniques de sage. (-Faldrinet-)Je suis médecin. Je parcours Éorzéa afin de prodiguer des soins aux plus démunis à l'aide de mes techniques de sage.
81 80 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_038 80 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_038 Un soigneurrr... Mais j'y pense, ce jeune Viéra a utilisé un sort de sage, n'est-ce pas<Indent/>? Vous vous connaissez<Indent/>? Un soigneurrr... Mais j'y pense, ce jeune Viéra a utilisé un sort de sage, n'est-ce pas ? Vous vous connaissez ?
82 81 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_039 81 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_039 (-Faldrinet-)Pas du tout... C'est la première fois de ma vie que je le vois. Cela dit, j'ai ma petite idée sur la raison de leur attaque. (-Faldrinet-)Pas du tout... C'est la première fois de ma vie que je le vois. Cela dit, j'ai ma petite idée sur la raison de leur attaque.
83 82 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_040 82 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_040 (-Faldrinet-)Si ce jeune homme compte utiliser ses noulithes pour commettre des crimes, il y a fort à parier qu'il voulait se rendre à l'Arboretum Sainte-Mocianne. (-Faldrinet-)Si ce jeune homme compte utiliser ses noulithes pour commettre des crimes, il y a fort à parier qu'il voulait se rendre à l'Arboretum Sainte-Mocianne.
84 83 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_041 83 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_041 L'Arboretum<Indent/>? Mais l'endroit a été abandonné il y a plus de quinze ans. Que peuvent-ils cherrrcher dans un lieu pareil<Indent/>? L'Arboretum ? Mais l'endroit a été abandonné il y a plus de quinze ans. Que peuvent-ils cherrrcher dans un lieu pareil ?
85 84 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_042 84 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_042 (-Faldrinet-)C'est justement parce qu'il a été laissé à l'abandon pendant si longtemps qu'il attise toutes les curiosités. De nombreuses plantes médicinales sont restées telles quelles, dont certaines espèces très dangereuses. Leur culture est interdite, hormis pour certains chercheurs sharlayanais. (-Faldrinet-)C'est justement parce qu'il a été laissé à l'abandon pendant si longtemps qu'il attise toutes les curiosités. De nombreuses plantes médicinales sont restées telles quelles, dont certaines espèces très dangereuses. Leur culture est interdite, hormis pour certains chercheurs sharlayanais.
86 85 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_043 85 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_043 Je comprends mieux... Ils souhaitaient sûrrrement vous interroger afin de vous soutirer des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions concernant ces plantes. Si nous voulons les arrêter, il faut nous rendre à l'Arboretum sur-le-champ<Indent/>! Je comprends mieux... Ils souhaitaient sûrrrement vous interroger afin de vous soutirer des in­for­ma­tions concernant ces plantes. Si nous voulons les arrêter, il faut nous rendre à l'Arboretum sur-le-champ !
87 86 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_044 86 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_044 (-Faldrinet-)Je vois que tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sage, toi aussi... Pourtant, tu n'as pas l'air Sharlayanais<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Comment as-tu mis la main sur un cristal d'âme<Indent/>? (-Faldrinet-)Je vois que tu es une sage, toi aussi... Pourtant, tu n'as pas l'air Sharlayanaise. Comment as-tu mis la main sur un cristal d'âme ?
88 87 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_045 87 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_045 À vrai dirrre, ce cristal vient du centre de soins de Physis Technon. Lorsque <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> s'en est approché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, il a réagi très vivement... Aussi ai-je pris la décision de le lui confier, après lui avoir fait prêter le serment de sage, bien évidemment. À vrai dirrre, ce cristal vient du centre de soins de Physis Technon. Lorsque Player s'en est approchée, il a réagi très vivement... Aussi ai-je pris la décision de le lui confier, après lui avoir fait prêter le serment de sage, bien évidemment.
89 88 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_046 88 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_046 (-Faldrinet-)... Le cristal... t'a choisi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme <If(PlayerParameter(4))>héritière<Else/>héritier</If>...<Indent/>? (-Faldrinet-)... Le cristal... t'a choisie comme héritière... ?
90 89 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_047 89 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_047 Vous êtes sûrrr que tout va bien, Docteur Faldrinet<Indent/>? Vous êtes sûrrr que tout va bien, Docteur Faldrinet ?
91 90 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_048 90 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_048 (-Faldrinet-)Pardonnez-moi... Je ne m'attendais pas à rencontrer d'autres sages en dehors de Sharlayan, mais alors deux en une journée, c'est assez ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel. (-Faldrinet-)Pardonnez-moi... Je ne m'attendais pas à rencontrer d'autres sages en dehors de Sharlayan, mais alors deux en une journée, c'est assez ex­cep­tion­nel.
92 91 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_049 91 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_049 (-Faldrinet-)Vous devez le savoir, mais notre nation aime garder ses secrets bien cachés. Nous sommes censés rester de simples spectateurs, les dépositaires de l'Histoire... Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'ai renié ce principe et choisi de quitter ma patrie. (-Faldrinet-)Vous devez le savoir, mais notre nation aime garder ses secrets bien cachés. Nous sommes censés rester de simples spectateurs, les dépositaires de l'Histoire... Per­son­nel­le­ment, j'ai renié ce principe et choisi de quitter ma patrie.
93 92 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_050 92 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_050 (-Faldrinet-)Je suis très loin d'égaler le grand Louisoix, mais j'aime à penser que ma modeste con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion permet d'amoindrir la souffrance dans ce monde... (-Faldrinet-)Je suis très loin d'égaler le grand Louisoix, mais j'aime à penser que ma modeste con­tri­bu­tion permet d'amoindrir la souffrance dans ce monde...
94 93 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_051 93 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_051 Et c'est tout à votre honneur... Docteur Faldrinet, sachez que je suis fière de rencontrer un compatriote aussi courageux que vous. Votre dévotion me touche au plus prrrofond de mon âme. Et c'est tout à votre honneur... Docteur Faldrinet, sachez que je suis fière de rencontrer un compatriote aussi courageux que vous. Votre dévotion me touche au plus prrrofond de mon âme.
95 94 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_052 94 TEXT_AKTKBB102_04068_GUILDIVAIN_100_052 (-Faldrinet-)Sur ce, je dois vous laisser, mes patients m'attendent. Puisse la sagesse et la science guider ce monde vers un avenir meilleur<Indent/>! (-Faldrinet-)Sur ce, je dois vous laisser, mes patients m'attendent. Puisse la sagesse et la science guider ce monde vers un avenir meilleur !
96 95 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_060 95 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_060 Rendons-nous im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à l'Arboretum. Même si nos fuyarrrds n'y sont pas, ils ont peut être laissé des indices derrière eux. Rendons-nous im­mé­dia­te­ment à l'Arboretum. Même si nos fuyarrrds n'y sont pas, ils ont peut être laissé des indices derrière eux.
97 96 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_061 96 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_061 Puisqu'ils ont déjà usé de techniques interrrdites pour augmenter leur force, j'avais cru qu'ils iraient fouiner les archives de la Grande bibliothèque de Gubal. Cependant, la théorie du docteur Faldrinet me semble encore plus probable. Puisqu'ils ont déjà usé de techniques interrrdites pour augmenter leur force, j'avais cru qu'ils iraient fouiner les archives de la Grande bibliothèque de Gubal. Cependant, la théorie du docteur Faldrinet me semble encore plus probable.
98 97 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_062 97 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_062 Ce n'est qu'une hypothèse, mais je pense qu'ils se sont servis de sorts de sage pour améliorer leurs capacités. Bien sûrrr, tout ça ne nous dit ni qui ils sont ni quel est leur but... Ce n'est qu'une hypothèse, mais je pense qu'ils se sont servis de sorts de sage pour améliorer leurs capacités. Bien sûrrr, tout ça ne nous dit ni qui ils sont ni quel est leur but...
99 98 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_063 98 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_063 Jamais je ne leur pardonnerai pour ce qu'ils ont fait... Jamais<Indent/>! Utiliser le pouvoir des sages à des fins néfastes... Ils devront rrrépondre de leurs crimes<Indent/>! Jamais je ne leur pardonnerai pour ce qu'ils ont fait... Jamais ! Utiliser le pouvoir des sages à des fins néfastes... Ils devront rrrépondre de leurs crimes !
100 99 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_064 99 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_064 Mais je m'égare... Allez <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, l'Arboretum nous attend. Ce sera l'endrrroit idéal pour mettre à l'épreuve votre maniement des noulithes<Indent/>! Mais je m'égare... Allez Player, l'Arboretum nous attend. Ce sera l'endrrroit idéal pour mettre à l'épreuve votre maniement des noulithes !
101 100 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_010 100 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_010 Ouah.... Voilà donc le fameux Arboretum Sainte-Mocianne<Indent/>! Il est bien plus imposant en vrai que ce qu'on peut voirrr dans les livres<Indent/>! Ouah.... Voilà donc le fameux Arboretum Sainte-Mocianne ! Il est bien plus imposant en vrai que ce qu'on peut voirrr dans les livres !
102 101 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_011 101 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_011 À l'époque, c'était un édifice par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement apprécié des sages, puisqu'on y trouvait des dizaines de plantes médicinales aux vertus bien distinctes, des variétés trrrès anciennes jusqu'aux nouvelles espèces. À l'époque, c'était un édifice par­ti­cu­liè­rement apprécié des sages, puisqu'on y trouvait des dizaines de plantes médicinales aux vertus bien distinctes, des variétés trrrès anciennes jusqu'aux nouvelles espèces.
103 102 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_012 102 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_012 Seulement depuis l'exil, les lieux ont été laissés à l'abandon... Seulement depuis l'exil, les lieux ont été laissés à l'abandon...
104 103 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_013 103 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_013 Ah<Indent/>! Regardez là-bas<Indent/>! C'est fascinant de voirrr la nature reprendre ses droits dans les lieux abandonnés par l'homme. Avec une végétation aussi luxuriante, je n'ose imaginer le nombre de créatures qui se cachent à l'intérieur. Si je le pouvais, je consacrerais un peu de temps à étudier cet écosystème... Ah ! Regardez là-bas ! C'est fascinant de voirrr la nature reprendre ses droits dans les lieux abandonnés par l'homme. Avec une végétation aussi luxuriante, je n'ose imaginer le nombre de créatures qui se cachent à l'intérieur. Si je le pouvais, je consacrerais un peu de temps à étudier cet écosystème...
105 104 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_014 104 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_014 Ahem... Revenons à nos moutons<Indent/>! Pendant un instant je m'étais crrrue en excursion avec mes camarades de classe. Ahem... Revenons à nos moutons ! Pendant un instant je m'étais crrrue en excursion avec mes camarades de classe.
106 105 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_015 105 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_015 Notre mission consiste à trrrouver des indices attestant de la présence des criminels que nous avons aperçus plus tôt. Faites-moi signe quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à entrer. Je vous conseille de bien réviser vos techniques<Indent/>! Notre mission consiste à trrrouver des indices attestant de la présence des criminels que nous avons aperçus plus tôt. Faites-moi signe quand vous serez prête à entrer. Je vous conseille de bien réviser vos techniques !
107 106 TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_016 106 TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_016 Vous avez obtenu toutes les actions de sage jusqu'au niveau 70. Vous pouvez les sélectionner dans la section <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Actions<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> du menu <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Actions et traits<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Vous avez obtenu toutes les actions de sage jusqu'au niveau 70. Vous pouvez les sélectionner dans la section **Actions** du menu **Actions et traits**.
108 107 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_020 107 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_020 Parrré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à affronter la jungle qui nous attend<Indent/>? Parrrée à affronter la jungle qui nous attend ?
109 108 TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_021 108 TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_021 Votre progression lors du combat à suivre sera sauvegardée à un moment donné, ce qui permettra de le reprendre à partir de là en cas de défaite. Votre progression lors du combat à suivre sera sauvegardée à un moment donné, ce qui permettra de le reprendre à partir de là en cas de défaite.
110 109 TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_022 109 TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_022 Veuillez noter que cette sauvegarde temporaire sera effacée si vous décidez de participer à une autre bataille de quête ou si vous vous déconnectez. Veuillez noter que cette sauvegarde temporaire sera effacée si vous décidez de participer à une autre bataille de quête ou si vous vous déconnectez.
111 110 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_030 110 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_030 C'est donc ici que vous vous cachiez<Indent/>! Allez, venez avec moi sans faire d'histoires, je vous rrramène à Sharlayan<Indent/>! C'est donc ici que vous vous cachiez ! Allez, venez avec moi sans faire d'histoires, je vous rrramène à Sharlayan !
112 111 TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_031 111 TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_031 Encore toi... Tu oserais utiliser tes noulithes pour m'attaquer... Encore toi... Tu oserais utiliser tes noulithes pour m'attaquer...
113 112 TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_032 112 TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_032 Tssk... Peu importe. Puisque tu me gênes encore, je ne serai pas aussi gentil cette fois. Tssk... Peu importe. Puisque tu me gênes encore, je ne serai pas aussi gentil cette fois.
114 113 TEXT_AKTKBB102_04068_ANCEL_000_040 113 TEXT_AKTKBB102_04068_ANCEL_000_040 Loifa, on perd notre temps à se fatiguer pour rien<Indent/>! Loifa, on perd notre temps à se fatiguer pour rien !
115 114 TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_041 114 TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_041 Hmpf<Indent/>! Tu bouges bien pour un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> normal<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Hmpf ! Tu bouges bien pour une humaine normale.
116 115 TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_042 115 TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_000_042 Désolé, mais fini de jouer maintenant<Indent/>! Nous avons du pain sur la planche... Désolé, mais fini de jouer maintenant ! Nous avons du pain sur la planche...
117 116 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_043 116 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_043 Oh non, ils se sont encore téléporrrtés<Indent/>! Oh non, ils se sont encore téléporrrtés !
118 117 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_044 117 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_044 Tiens, qu'est-ce que c'est...<Indent/>? Tiens, qu'est-ce que c'est... ?
119 118 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_050 118 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_050 Le docteur avait vu juste... et j'imagine que ce que Loifa et ses complices étaient venus chercher se trouve dans cette besace. C'est une espèce de plante, mais elle ne me dit rrrien. Pourtant j'ai bien épluché les encyclopédies de l'académie pendant mes études... Le docteur avait vu juste... et j'imagine que ce que Loifa et ses complices étaient venus chercher se trouve dans cette besace. C'est une espèce de plante, mais elle ne me dit rrrien. Pourtant j'ai bien épluché les encyclopédies de l'académie pendant mes études...
120 119 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_051 119 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_051 J'ai aussi trouvé ce journal près de l'entrée alors que nous quittions les lieux. Il est en trop bon état pour dater d'avant l'exil. Je suis cerrrtaine qu'il a un lien avec cette affaire. J'ai aussi trouvé ce journal près de l'entrée alors que nous quittions les lieux. Il est en trop bon état pour dater d'avant l'exil. Je suis cerrrtaine qu'il a un lien avec cette affaire.
121 120 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_052 120 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_052 Je ne sais pas à qui cet objet a pu appartenirrr, cependant j'ai cru entrevoir des termes en lien avec la noologie. Un sort de dissimulation m'empêche d'en lire tout le contenu, mais on peut supposer qu'il a été écrit par un sage de Sharlayan. Je ne sais pas à qui cet objet a pu appartenirrr, cependant j'ai cru entrevoir des termes en lien avec la noologie. Un sort de dissimulation m'empêche d'en lire tout le contenu, mais on peut supposer qu'il a été écrit par un sage de Sharlayan.
122 121 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_053 121 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_053 Je vais essayer de lever la magie quand j'aurai un peu de temps. Je le laisserai à Idyllée, vous pourrez y jeter un œil si le cœurrr vous en dit. Je vais essayer de lever la magie quand j'aurai un peu de temps. Je le laisserai à Idyllée, vous pourrez y jeter un œil si le cœurrr vous en dit.
123 122 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_054 122 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_054 Bien, il est temps de rrretourner en ville. Bien, il est temps de rrretourner en ville.
124 123 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_060 123 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_060 J'ai envoyé un échantillon de la fameuse plante inconnue à Sharlayan pour analyse. Nous en apprendrons sûrement plus sur les motivations de Loifa une fois que nous aurons les rrrésultats. J'ai envoyé un échantillon de la fameuse plante inconnue à Sharlayan pour analyse. Nous en apprendrons sûrement plus sur les motivations de Loifa une fois que nous aurons les rrrésultats.
125 124 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_061 124 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_061 Mais dites-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je ne m'attendais pas à ce que votre première mise en pratique des arts du sage se passe aussi bien<Indent/>! Trrrès peu de gens sont capables de manier les noulithes avec autant d'adresse que vous<Indent/>! Mais dites-moi, Player, je ne m'attendais pas à ce que votre première mise en pratique des arts du sage se passe aussi bien ! Trrrès peu de gens sont capables de manier les noulithes avec autant d'adresse que vous !
126 125 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_062 125 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_062 Je suis certaine que les fragments d'âmes des sages contenus dans le cristal se réjouissent d'être tombés sur <If(PlayerParameter(4))>une aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rrrière<Else/>un aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rrrier</If> si <If(PlayerParameter(4))>talentueuse<Else/>talentueux</If>. Je suis certaine que les fragments d'âmes des sages contenus dans le cristal se réjouissent d'être tombés sur une aven­tu­rrrière si talentueuse.
127 126 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_063 126 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_063 La noologie représente une merrrveilleuse avancée dans le domaine des soins. Mais je me demande parfois pourquoi elle comprend également des techniques servant à nuire... La noologie représente une merrrveilleuse avancée dans le domaine des soins. Mais je me demande parfois pourquoi elle comprend également des techniques servant à nuire...
128 127 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_064 127 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_064 Quel est le but caché de Loifa et ses compagnons<Indent/>? Vous croyez qu'ils ont une grrrande tâche à accomplir qui s'oppose à la volonté de Sharlayan, à la manière de Louisoix ou de Faldrinet...<Indent/>? Quel est le but caché de Loifa et ses compagnons ? Vous croyez qu'ils ont une grrrande tâche à accomplir qui s'oppose à la volonté de Sharlayan, à la manière de Louisoix ou de Faldrinet... ?
129 128 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_065 128 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_065 En tout cas, n'oubliez pas de prendre le temps de vous ouvrir au cristal d'âme et d'écouter ce qu'il a à vous transmettre... Il contient la sapience de plusieurs générrrations de sages, et vous permettra de protéger les gens dans le besoin. En tout cas, n'oubliez pas de prendre le temps de vous ouvrir au cristal d'âme et d'écouter ce qu'il a à vous transmettre... Il contient la sapience de plusieurs générrrations de sages, et vous permettra de protéger les gens dans le besoin.
130 129 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_066 129 TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_066 Tout comme ma mère avant vous... J-je m'égare... Je vais m'occuper de chercher d'autres indices sur notre trio, familiarrrisez-vous au maniement de vos noulithes pendant ce temps-là. Tout comme ma mère avant vous... J-je m'égare... Je vais m'occuper de chercher d'autres indices sur notre trio, familiarrrisez-vous au maniement de vos noulithes pendant ce temps-là.
131 130 TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_067 130 TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_067 Vous avez désormais accès au journal “Un certain index noologique”. Vous pourrez consulter de nouvelles pages lorsque Lalah aura levé le sort de dissimulation. Pour cela, vous devez compléter d'autres quêtes de job de sage. Vous avez désormais accès au journal “Un certain index noologique”. Vous pourrez consulter de nouvelles pages lorsque Lalah aura levé le sort de dissimulation. Pour cela, vous devez compléter d'autres quêtes de job de sage.
132 131 TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_070 131 TEXT_AKTKBB102_04068_SYSTEM_000_070 Vous devez avoir terminé la quête de l'épopée “L'espérée traversée” pour pouvoir progresser dans celle-ci. Vous devez avoir terminé la quête de l'épopée “L'espérée traversée” pour pouvoir progresser dans celle-ci.
133