Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 06:18:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/040/AktKbb221_04076.csv
+148 -151
View File
@@ -1,152 +1,149 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_00","Drusilla attend des nouvelles d'Arnegis."
1,"TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_01","Alors que vous patientiez avec Drusilla et Hermin en attendant l'arrivée d'Arnegis, un membre des Lémures a brusquement fait irruption dans le repaire pour vous apprendre que le fidèle informateur venait d'être assassiné. Visiblement choquée par cette terrible nouvelle, Drusilla s'en est allée sans dire un mot pour s'assurer qu'il ne s'agissait pas d'une erreur. Allez la rejoindre à la chambre mortuaire d'Erralig, au faubourg de Nald, pour la soutenir dans ce moment douloureux."
2,"TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_02","Vous avez eu le malheur de constater que le corps d'Arnegis se trouvait bel et bien dans un cercueil. Après avoir demandé au prêtre présent de donner au défunt de dignes funérailles, Drusilla vous a dit qu'elle avait quelqu'un à qui parler. Allez la retrouver au camp de Lance-pierre, dans le Thanalan central."
3,"TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_03","Drusilla a annoncé la terrible nouvelle à la femme d'Arnegis. Cette dernière vous a alors raconté leur tumultueuse histoire, de leur fuite de l'Empire à leur rencontre avec Drusilla, que le couple a toujours considéré comme leur sauveuse. Désolée d'avoir entraîné Arnegis dans sa vengeance personnelle, votre mentor a promis à la veuve qu'elle ferait payer à Orcus la mort de son mari, au nom de toute la famille des Lémures. Avant de retourner au repaire, Drusilla aimerait maintenant s'entretenir avec vous en privé. Rendez-vous au pont situé près de la halte de Fesca pour la retrouver."
4,"TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_04","Alors que Drusilla vous confiait sa certitude qu'Arnegis avait été tué par Orcus, ce dernier est subitement apparu devant vous. Il a appelé Drusilla sa “petite-fille”, avant d'esquiver avec aisance le coup de faux que lui a porté la chef des Lémures. Très vite, c'est sur vous que l'attention d'Orcus s'est focalisée. Votre âme lui a en effet semblé “alléchante”, et il a décidé de vous laisser la vie sauve pour le moment afin de mieux se délecter de votre éther plus tard. Parlez à Drusilla, sur le pont situé près de la halte de Fesca, pour connaître son avis sur la tournure des événements."
5,"TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_05","Drusilla s'en voulait ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de ne pas avoir abattu Orcus quand elle en avait l'occasion. Retournez maintenant au repaire des Lémures en vous adressant au membre des Lémures à l'entrée et parlez à Drusilla pour décider de votre stratégie."
6,"TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_06","De retour au repaire des Lémures, Drusilla vous a confirmé qu'Orcus se servait bien du corps de son grand-père, sans vous donner davantage de détails. Une chose est sûre<Indent/>: vous êtes désormais la cible privilégiée de la vile créature du néant. En attendant que Drusilla décide d'un plan, restez sur vos gardes et préparez-vous au futur af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec Orcus.
0,TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_00,Drusilla attend des nouvelles d'Arnegis.
1,TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_01,"Alors que vous patientiez avec Drusilla et Hermin en attendant l'arrivée d'Arnegis, un membre des Lémures a brusquement fait irruption dans le repaire pour vous apprendre que le fidèle informateur venait d'être assassiné. Visiblement choquée par cette terrible nouvelle, Drusilla s'en est allée sans dire un mot pour s'assurer qu'il ne s'agissait pas d'une erreur. Allez la rejoindre à la chambre mortuaire d'Erralig, au faubourg de Nald, pour la soutenir dans ce moment douloureux."
2,TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_02,"Vous avez eu le malheur de constater que le corps d'Arnegis se trouvait bel et bien dans un cercueil. Après avoir demandé au prêtre présent de donner au défunt de dignes funérailles, Drusilla vous a dit qu'elle avait quelqu'un à qui parler. Allez la retrouver au camp de Lance-pierre, dans le Thanalan central."
3,TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_03,"Drusilla a annoncé la terrible nouvelle à la femme d'Arnegis. Cette dernière vous a alors raconté leur tumultueuse histoire, de leur fuite de l'Empire à leur rencontre avec Drusilla, que le couple a toujours considéré comme leur sauveuse. Désolée d'avoir entraîné Arnegis dans sa vengeance personnelle, votre mentor a promis à la veuve qu'elle ferait payer à Orcus la mort de son mari, au nom de toute la famille des Lémures. Avant de retourner au repaire, Drusilla aimerait maintenant s'entretenir avec vous en privé. Rendez-vous au pont situé près de la halte de Fesca pour la retrouver."
4,TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_04,"Alors que Drusilla vous confiait sa certitude qu'Arnegis avait été tué par Orcus, ce dernier est subitement apparu devant vous. Il a appelé Drusilla sa “petite-fille”, avant d'esquiver avec aisance le coup de faux que lui a porté la chef des Lémures. Très vite, c'est sur vous que l'attention d'Orcus s'est focalisée. Votre âme lui a en effet semblé “alléchante”, et il a décidé de vous laisser la vie sauve pour le moment afin de mieux se délecter de votre éther plus tard. Parlez à Drusilla, sur le pont situé près de la halte de Fesca, pour connaître son avis sur la tournure des événements."
5,TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_05,Drusilla s'en voulait ter­ri­ble­ment de ne pas avoir abattu Orcus quand elle en avait l'occasion. Retournez maintenant au repaire des Lémures en vous adressant au membre des Lémures à l'entrée et parlez à Drusilla pour décider de votre stratégie.
6,TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_06,"De retour au repaire des Lémures, Drusilla vous a confirmé qu'Orcus se servait bien du corps de son grand-père, sans vous donner davantage de détails. Une chose est sûre : vous êtes désormais la cible privilégiée de la vile créature du néant. En attendant que Drusilla décide d'un plan, restez sur vos gardes et préparez-vous au futur af­fron­te­ment avec Orcus.
* Drusilla propose la prochaine quête aux faucheurs de niveau 78."
7,"TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_00","Parler à Drusilla, devant la chambre mortuaire d'Erralig"
25,"TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_01","Parler à Drusilla, au camp de Lance-pierre"
26,"TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_02","Parler à Drusilla"
27,"TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_03","Reparler à Drusilla"
28,"TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_04","Parler à Drusilla, au repaire des Lémures"
29,"TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKBB221_04076_HERMIN_000_001","On attend toujours qu'Arnegis nous contacte. Chez les Lémures, il n'y a pas mieux que lui pour fouiner et dégoter des bons tuyaux. Moi, mon truc, c'est plutôt le muscle, si tu vois ce que je veux dire."
49,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_010","Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'imagine que tu devais commencer à trouver le temps long... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, on a toujours aucune nouvelle d'Arnegis."
50,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_011","Il est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pris par son enquête sur la piste qu'Hermin a trouvée. Encore un peu de patience, je suis convaincue qu'il va nous mener sur la trace d'Orcus, et..."
51,"TEXT_AKTKBB221_04076_LEMURESMEMBERA_000_012","Chef, c'est terrible<Indent/>!"
52,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_013","Tu es bien agité, dis donc. Qu'est-ce qui t'arrive<Indent/>?"
53,"TEXT_AKTKBB221_04076_LEMURESMEMBERA_000_014","C'est Arnegis, Chef<Indent/>! Il, il... On l'a assassiné<Indent/>!"
54,"TEXT_AKTKBB221_04076_HERMIN_000_015","Quoi<Indent/>!? J'ai mal entendu, j'espère<Indent/>!"
55,"TEXT_AKTKBB221_04076_LEMURESMEMBERA_000_016","J'ai bien peur que non. Les lames de cuivre ont découvert son corps il y a quelques heures, jeté derrière un talus... À l'heure qu'il est, ils ont dû le déposer à la chambre mortuaire d'Erralig."
56,"TEXT_AKTKBB221_04076_HERMIN_000_017","Raaaah<Indent/>!!! Quand j'aurai retrouvé le dégénéré qui a fait ça, il va comprendre le sens du mot torture<Indent/>! Les Lémures sont en guerre<Indent/>!"
57,"TEXT_AKTKBB221_04076_LEMURESMEMBERA_000_018","Calme-toi, Hermin. Crois-moi, j'ai envie de faire payer le coupable tout autant que toi... Mais pour l'instant, il vaut mieux attendre les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de la chef."
58,"TEXT_AKTKBB221_04076_LEMURESMEMBERA_000_019","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vais rester pour garder un œil sur cette tête brûlée d'Hermin, elle serait capable de faire une bêtise. En attendant, vous pourriez aller rejoindre Drusilla à la chambre mortuaire d'Erralig<Indent/>? Vous ne serez pas de trop, là-bas."
59,"TEXT_AKTKBB221_04076_HERMIN_000_030","Le type qui a fait ça a intérêt à numéroter ses abattis, car je le retrouverai<Indent/>! Il me suppliera de l'achever avant que j'en aie fini avec lui, ce bâtard<Indent/>!"
60,"TEXT_AKTKBB221_04076_LEMURESMEMBERA_000_035","Drusilla est sûrement partie à la chambre mortuaire d'Erralig, dans le faubourg de Nald. Allez la rejoindre s'il vous plaît, on ne sait pas comment elle pourrait réagir en voyant la dépouille d'Arnegis."
61,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_040","Rien ne t'obligeait à venir, hein."
62,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_041","Y a personne ici<Indent/>!? Hé<Indent/>!!!"
63,"TEXT_AKTKBB221_04076_NALDTHALPRIEST_000_042","Madame, moins fort... Un peu de respect pour les défunts, je vous prie."
64,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_043","Ferme-la et montre-moi plutôt le corps que les lames de cuivre viennent d'amener ici<Indent/>!"
65,"TEXT_AKTKBB221_04076_NALDTHALPRIEST_000_044","Je... En effet, ils nous ont rendu visite un peu plus tôt. Seriez-vous une proche<Indent/>? Si ce n'est pas le cas, je dois vous demander de..."
66,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_045","Une <Emphasis>proche</Emphasis><Indent/>!? Arnegis, c'est ma famille<Indent/>!"
67,"TEXT_AKTKBB221_04076_NALDTHALPRIEST_000_046","Toutes mes condoléances, dans ce cas. Le corps est dans le cercueil le plus au fond, mais... je vous déconseille de le regarder."
68,"TEXT_AKTKBB221_04076_NALDTHALPRIEST_000_047","Non, arrêtez<Indent/>! Vous ne devez pas..."
69,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_048","Non, pourquoi...<Indent/>? ARNEGIIIS<Indent/>!!!"
70,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_049","Reste où tu es, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Crois-moi, c'est pas beau à voir."
71,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_050","Prêtre, toutes mes excuses pour mon impolitesse. Pouvez-vous me promettre qu'il aura des funérailles décentes<Indent/>?"
72,"TEXT_AKTKBB221_04076_NALDTHALPRIEST_000_051","Bien sûr. En revanche, si vous voulez l'enterrer dans l'enceinte de la cité, il faudra y mettre le prix. Comme vous le savez sûrement, l'espace se fait rare à Ul'dah..."
73,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_052","Peu importe, je payerai ce qu'il faudra. Envoyez la facture au repaire des Lémures, et vous aurez votre argent."
74,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_053","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te remercie pour ton soutien, mais avant de retourner à nos affaires, il y a quelqu'un à qui je dois parler."
75,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_054","À cette heure, <Emphasis>elle</Emphasis> se trouve sûrement au camp de Lance-pierre... Tu peux venir si tu veux, mais je te demanderai de rester en retrait."
76,"TEXT_AKTKBB221_04076_NALDTHALPRIEST_000_060","Je ne peux pas vous montrer le corps, c'est la règle. D'ailleurs, c'est sûrement mieux comme ça."
77,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_070","C'est ici que travaille l'épouse d'Arnegis. Attends-moi, je vais lui annoncer la nouvelle."
78,"TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_071","Pour Arnegis comme pour moi, vous avez toujours été une grande bienfaitrice."
79,"TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_072","Je nous vois encore, lui et moi, couler des jours heureux en Locus Amoenus, le berceau de notre peuple..."
80,"TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_073","C'était tellement inespéré de pouvoir à nouveau vivre sur cette terre dont les Garlemaldais avaient autrefois été chassés. Quand mon mari a été muté là-bas, nous étions fous de joie."
81,"TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_074","Mais en nous installant sur cette terre recolonisée, notre surprise fut de taille. Nous n'avions pas simplement repris notre ancien territoire, nous avions aussi réduit ses nouveaux occupants en esclavage."
82,"TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_075","Pour nos dirigeants, les descendants de ceux qui avaient chassé nos ancêtres au nord il y a des générations de cela devaient désormais payer en retour."
83,"TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_076","Arnegis, tout fonctionnaire fidèle qu'il était, n'a jamais supporté l'injustice. Il a pris en pitié les habitants de Locus Amoenus et s'est mis en tête de les aider lorsqu'il le pouvait."
84,"TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_077","De fil en aiguille, il est devenu informateur pour la résistance et il a fini par attirer l'attention de l'agence Palmécia... Nous avons tous les deux pris la fuite, et c'est seulement par chance que nous avons survécu."
85,"TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_078","Je me demande souvent s'il a vraiment servi la cause de l'insurrection, ou bien s'il n'était pas tout simplement victime d'un complot de ses supérieurs pour se débarrasser de lui..."
86,"TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_079","Quoi qu'il en soit, nous n'étions plus les bienvenus au sein de l'Empire, donc nous avons gagné Éorzéa en passant par Radz-at-Han, la seule issue qui s'offrait à nous."
87,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_080","Je connais la suite. En visitant Limsa Lominsa pour une transaction, vous avez été mêlés à une sombre histoire de piraterie, et les gardes qui sont intervenus étaient convaincus que vous étiez des espions impériaux."
88,"TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_081","Oui, alors que nous pensions avoir enfin trouvé un havre de paix, nous avons été contraints de prendre la fuite, une fois de plus."
89,"TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_082","Et c'est là que la providence vous a placée sur notre route. Vous nous avez accueillis à bras ouverts dans la famille des Lémures, et nous avons enfin pu mener une vie normale. Nous vous devons tout..."
90,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_083","Tu te trompes... Si je n'avais pas impliqué Arnegis dans ma vendetta, il serait toujours avec nous."
91,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_084","J'ai vu l'état déplorable de sa dépouille... Aucun doute, c'est le monstre que je poursuis qui l'a assassiné. Cette vengeance n'était que la mienne, je n'avais pas le droit de le mettre en danger..."
92,"TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_085","Je vous en prie, ne soyez pas désolée... Arnegis a toujours été heureux de travailler avec vous. Rien ne faisait plus sa fierté qu'être un membre des Lémures."
93,"TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_086","S'il est mort, ce n'est pas votre faute. C'est celle de cette créature qui a pris tant de vies innocentes, n'est-ce pas<Indent/>? Je vous en prie, vous devez l'arrêter. Faites-le aussi... pour Arnegis..."
94,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_087","Je vous le promets. Désormais, c'est une affaire de famille, l'affaire de tous les Lémures."
95,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_088","Il faut qu'on parle, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Retrouvons-nous à un endroit à l'abri des oreilles indiscrètes... Le pont au nord d'ici."
96,"TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_089","Mon Arnegis bien-aimé... Pourquoi..."
97,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_090","Je ne t'ai pas tout dit au sujet d'Orcus."
98,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_091","Je savais qu'il était dangereux, mais je pensais vraiment que ton immense potentiel soutenu par le réseau d'informateurs des Lémures suffirait à la tâche."
99,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_092","La mort d'Arnegis a été un douloureux rappel de mon erreur."
100,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_093","L'entité qu'on a abattue dans la forêt de Sombrelinceul était cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un de ses sous-fifres, mais je ne m'en suis pas rendu compte sur le moment."
101,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_094","Tu n'as pas trouvé étrange qu'une créature du néant de faible rang ait l'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence de cacher un corps<Indent/>? Et si c'était Orcus qui lui avait appris comment brouiller les pistes<Indent/>? Ce scélérat a déjà utilisé ce genre de petit tour par le passé."
102,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_095","En éliminant un de ses sbires, on a dû attirer son attention. Il est désormais sur ses gardes, et il a voulu nous envoyer un message fort en exécutant Arnegis."
103,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_096","Orcus n'est pas du genre à tuer ses proies sur-le-champ. Il prend le temps de s'amuser avec elles, de les mutiler petit à petit... et il se délecte de leurs cris de souffrance. Pauvre Arnegis..."
104,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_097","J'ai bien peur qu'on soit les <If(PlayerParameter(4))>prochaines<Else/>prochains</If> sur sa liste. Mais il est peu probable qu'il passe à l'attaque tout de suite, il préférera sans doute frapper quand on s'y attendra le moins. Il va falloir rester sur nos gardes."
105,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_098","Peu importe le moment, l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment est inévitable. Et cette fois, au diable la retenue, nous jetterons toutes nos forces dans la bataille. Je peux compter sur toi<Indent/>?"
106,"TEXT_AKTKBB221_04076_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
107,"TEXT_AKTKBB221_04076_A1_000_001","Bien sûr, pour Arnegis<Indent/>!"
108,"TEXT_AKTKBB221_04076_A1_000_002","Je n'ai pas pour habitude d'abandonner."
109,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_100","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
110,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_101","Ta présence à mes côtés veut dire beaucoup. Et quand je vois à quel point la mort d'Arnegis t'a <If(PlayerParameter(4))>touchée<Else/>touché</If>, j'ai le sentiment que tu fais vraiment partie de la famille."
111,"TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_102","(-???-)La <Emphasis>famille</Emphasis>, hein..."
112,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_103","... Orcus<Indent/>!!!"
113,"TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_104","J'avais remarqué que des humains par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement insistants étaient à mes trousses, ces derniers temps. J'aurais dû me douter que c'était toi, Drusilla. Ou bien devrais-je t'appeler..."
114,"TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_105","... ma petite-fille<Indent/>?"
115,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_106","Ferme-la, ignoble monstre<Indent/>!!!"
116,"TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_107","“Ignoble monstre”<Indent/>? Ce n'est pas une façon de s'adresser à son grand-père, enfin. Ah, les jeunes, de nos jours..."
117,"TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_108","On dirait bien que <Emphasis>mourir</Emphasis> une fois ne t'a pas suffi. Cette fois, je vais m'assurer de t'exterminer pour de bon<Indent/>!"
118,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_109","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, avec moi<Indent/>!"
119,"TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_110","Moi qui pensais qu'on serait tranquilles pour nos retrouvailles... Mais si tu insistes, je ne refuse pas un deuxième service<Indent/>!"
120,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_111","CRÈÈÈVE<Indent/>!!!"
121,"TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_112","Ma petite Drusilla... J'oubliais que tu n'as plus en toi que quelques rognures, même pas de quoi me mettre en appétit."
122,"TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_113","Tout le contraire de <If(PlayerParameter(4))>ta petite amie<Else/>ton petit ami</If>, là-bas..."
123,"TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_114","<If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> m'a l'air <If(PlayerParameter(4))>délicieuse<Else/>délicieux</If><Indent/>!"
124,"TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_115","Son âme est brillante comme le soleil... Aussi éclatante qu'elle est pure..."
125,"TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_116","Hé hé hé... Je n'en ai jamais vu d'aussi alléchante..."
126,"TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_100_116","C'est un véritable régal pour les yeux<Indent/>!!!"
127,"TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_117","... J'étais venu me débarrasser de vous, mais je crois qu'un changement de plan s'impose."
128,"TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_118","Ce serait tellement dommage de gâcher un tel spécimen... Une âme d'exception exige de la patience, le temps qu'elle révèle tout son potentiel."
129,"TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_119","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est bien cela<Indent/>? Lorsque ton âme sera à point, gorgée de terreur et débordante de haine, je reviendrai... et je me ferai un plaisir de la dévorer<Indent/>!"
130,"TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_120","Prends bien soin de toi, mon petit délice<Indent/>!"
131,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_130","Merde<Indent/>! Il était là, à portée de ma faux, et je n'ai même pas réussi à le toucher..."
132,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_100_130","Combien de fois je vais me laisser avoir par cette ordure<Indent/>!? Quand il a assassiné ma famille, je m'étais pourtant promis que ça serait la dernière fois..."
133,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_200_130","J'imagine que tu as pas mal de questions après ce qui vient de se passer, mais j'ai pas trop envie de parler maintenant. Je t'expliquerai tout ça plus tard."
134,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_131","En attendant, inutile de rester <If(PlayerParameter(4))>plantées<Else/>plantés</If> là. Commençons par rentrer au repaire, et on verra après."
135,"TEXT_AKTKBB221_04076_HERMIN_000_140","La chef m'a tout raconté. Cette ordure d'Orcus s'en mordra les doigts de s'être attaqué aux Lémures<Indent/>!"
136,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_150","Orcus s'est payé notre tête... Si seulement je n'avais pas été si lente, on serait déjà débarrassés de lui à l'heure qu'il est."
137,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_151","Je sais à quoi tu penses. Oui, il s'agit bien de mon grand-père, enfin plutôt de son corps. Et par je ne sais quelle magie, il semble même avoir rajeuni."
138,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_152","Les créatures du néant s'approprient normalement des corps d'animaux ou de monstres, mais Orcus est tellement habile dans cet exercice qu'il est capable de contrôler celui d'un humain."
139,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_153","Une autre chose qui le distingue de ses congénères, c'est son intarissable soif d'éther. Il semble ne jamais en avoir assez, et il se fait un malin plaisir à déguster lentement celui de ses victimes."
140,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_154","Avec le temps, on dirait même qu'il a développé un certain <Emphasis>palais</Emphasis> pour les âmes humaines... Et la tienne lui plaît tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement. Je t'ai vraiment <If(PlayerParameter(4))>mise<Else/>mis</If> dans de beaux draps, hein<Indent/>?"
141,"TEXT_AKTKBB221_04076_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
142,"TEXT_AKTKBB221_04076_A2_000_001","Ce n'est pas la première fois qu'on en veut à mon âme."
143,"TEXT_AKTKBB221_04076_A2_000_002","J'ai le chic pour me fourrer dans des histoires incroyables."
144,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_156","Vraiment<Indent/>? Tu veux dire que tu as déjà eu affaire à des ennemis aussi extravagants qu'Orcus<Indent/>? Je serais curieuse d'écouter les récits de tes exploits..."
145,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_157","En tout cas, ça n'a pas l'air de t'effrayer. Si j'étais l'objet de la convoitise d'un monstre aussi abject, je n'oserais plus fermer l'œil."
146,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_158","Quoi qu'il en soit, à partir de maintenant, tu devras toujours rester sur tes gardes. Tu ne seras en sécurité nulle part, même en plein jour dans l'enceinte d'Ul'dah."
147,"TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_159","De mon côté, je vais réfléchir à un plan d'attaque. Passe me voir au repaire d'ici quelques jours, et on en discutera. En attendant, prends garde à toi<Indent/>!"
7,TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_00,"Parler à Drusilla, devant la chambre mortuaire d'Erralig"
25,TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_01,"Parler à Drusilla, au camp de Lance-pierre"
26,TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_02,Parler à Drusilla
27,TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_03,Reparler à Drusilla
28,TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_04,"Parler à Drusilla, au repaire des Lémures"
29,TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_05,
30,TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_06,
31,TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_07,
32,TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_08,
33,TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_09,
34,TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_10,
35,TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_11,
36,TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_12,
37,TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_13,
38,TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_14,
39,TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_15,
40,TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_16,
41,TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_17,
42,TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_18,
43,TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_19,
44,TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_20,
45,TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_21,
46,TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_22,
47,TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_23,
48,TEXT_AKTKBB221_04076_HERMIN_000_001,"On attend toujours qu'Arnegis nous contacte. Chez les Lémures, il n'y a pas mieux que lui pour fouiner et dégoter des bons tuyaux. Moi, mon truc, c'est plutôt le muscle, si tu vois ce que je veux dire."
49,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_010,"Tiens, Player. J'imagine que tu devais commencer à trouver le temps long... Mal­heu­reu­se­ment, on a toujours aucune nouvelle d'Arnegis."
50,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_011,"Il est cer­tai­ne­ment pris par son enquête sur la piste qu'Hermin a trouvée. Encore un peu de patience, je suis convaincue qu'il va nous mener sur la trace d'Orcus, et..."
51,TEXT_AKTKBB221_04076_LEMURESMEMBERA_000_012,"Chef, c'est terrible !"
52,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_013,"Tu es bien agité, dis donc. Qu'est-ce qui t'arrive ?"
53,TEXT_AKTKBB221_04076_LEMURESMEMBERA_000_014,"C'est Arnegis, Chef ! Il, il... On l'a assassiné !"
54,TEXT_AKTKBB221_04076_HERMIN_000_015,"Quoi !? J'ai mal entendu, j'espère !"
55,TEXT_AKTKBB221_04076_LEMURESMEMBERA_000_016,"J'ai bien peur que non. Les lames de cuivre ont découvert son corps il y a quelques heures, jeté derrière un talus... À l'heure qu'il est, ils ont dû le déposer à la chambre mortuaire d'Erralig."
56,TEXT_AKTKBB221_04076_HERMIN_000_017,"Raaaah !!! Quand j'aurai retrouvé le dégénéré qui a fait ça, il va comprendre le sens du mot torture ! Les Lémures sont en guerre !"
57,TEXT_AKTKBB221_04076_LEMURESMEMBERA_000_018,"Calme-toi, Hermin. Crois-moi, j'ai envie de faire payer le coupable tout autant que toi... Mais pour l'instant, il vaut mieux attendre les in­struc­tions de la chef."
58,TEXT_AKTKBB221_04076_LEMURESMEMBERA_000_019,"Player, je vais rester pour garder un œil sur cette tête brûlée d'Hermin, elle serait capable de faire une bêtise. En attendant, vous pourriez aller rejoindre Drusilla à la chambre mortuaire d'Erralig ? Vous ne serez pas de trop, là-bas."
59,TEXT_AKTKBB221_04076_HERMIN_000_030,"Le type qui a fait ça a intérêt à numéroter ses abattis, car je le retrouverai ! Il me suppliera de l'achever avant que j'en aie fini avec lui, ce bâtard !"
60,TEXT_AKTKBB221_04076_LEMURESMEMBERA_000_035,"Drusilla est sûrement partie à la chambre mortuaire d'Erralig, dans le faubourg de Nald. Allez la rejoindre s'il vous plaît, on ne sait pas comment elle pourrait réagir en voyant la dépouille d'Arnegis."
61,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_040,"Rien ne t'obligeait à venir, hein."
62,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_041,Y a personne ici !? Hé !!!
63,TEXT_AKTKBB221_04076_NALDTHALPRIEST_000_042,"Madame, moins fort... Un peu de respect pour les défunts, je vous prie."
64,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_043,Ferme-la et montre-moi plutôt le corps que les lames de cuivre viennent d'amener ici !
65,TEXT_AKTKBB221_04076_NALDTHALPRIEST_000_044,"Je... En effet, ils nous ont rendu visite un peu plus tôt. Seriez-vous une proche ? Si ce n'est pas le cas, je dois vous demander de..."
66,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_045,"Une *proche* !? Arnegis, c'est ma famille !"
67,TEXT_AKTKBB221_04076_NALDTHALPRIEST_000_046,"Toutes mes condoléances, dans ce cas. Le corps est dans le cercueil le plus au fond, mais... je vous déconseille de le regarder."
68,TEXT_AKTKBB221_04076_NALDTHALPRIEST_000_047,"Non, arrêtez ! Vous ne devez pas..."
69,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_048,"Non, pourquoi... ? ARNEGIIIS !!!"
70,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_049,"Reste où tu es, Player. Crois-moi, c'est pas beau à voir."
71,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_050,"Prêtre, toutes mes excuses pour mon impolitesse. Pouvez-vous me promettre qu'il aura des funérailles décentes ?"
72,TEXT_AKTKBB221_04076_NALDTHALPRIEST_000_051,"Bien sûr. En revanche, si vous voulez l'enterrer dans l'enceinte de la cité, il faudra y mettre le prix. Comme vous le savez sûrement, l'espace se fait rare à Ul'dah..."
73,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_052,"Peu importe, je payerai ce qu'il faudra. Envoyez la facture au repaire des Lémures, et vous aurez votre argent."
74,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_053,"Player, je te remercie pour ton soutien, mais avant de retourner à nos affaires, il y a quelqu'un à qui je dois parler."
75,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_054,"À cette heure, *elle* se trouve sûrement au camp de Lance-pierre... Tu peux venir si tu veux, mais je te demanderai de rester en retrait."
76,TEXT_AKTKBB221_04076_NALDTHALPRIEST_000_060,"Je ne peux pas vous montrer le corps, c'est la règle. D'ailleurs, c'est sûrement mieux comme ça."
77,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_070,"C'est ici que travaille l'épouse d'Arnegis. Attends-moi, je vais lui annoncer la nouvelle."
78,TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_071,"Pour Arnegis comme pour moi, vous avez toujours été une grande bienfaitrice."
79,TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_072,"Je nous vois encore, lui et moi, couler des jours heureux en Locus Amoenus, le berceau de notre peuple..."
80,TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_073,"C'était tellement inespéré de pouvoir à nouveau vivre sur cette terre dont les Garlemaldais avaient autrefois été chassés. Quand mon mari a été muté là-bas, nous étions fous de joie."
81,TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_074,"Mais en nous installant sur cette terre recolonisée, notre surprise fut de taille. Nous n'avions pas simplement repris notre ancien territoire, nous avions aussi réduit ses nouveaux occupants en esclavage."
82,TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_075,"Pour nos dirigeants, les descendants de ceux qui avaient chassé nos ancêtres au nord il y a des générations de cela devaient désormais payer en retour."
83,TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_076,"Arnegis, tout fonctionnaire fidèle qu'il était, n'a jamais supporté l'injustice. Il a pris en pitié les habitants de Locus Amoenus et s'est mis en tête de les aider lorsqu'il le pouvait."
84,TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_077,"De fil en aiguille, il est devenu informateur pour la résistance et il a fini par attirer l'attention de l'agence Palmécia... Nous avons tous les deux pris la fuite, et c'est seulement par chance que nous avons survécu."
85,TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_078,"Je me demande souvent s'il a vraiment servi la cause de l'insurrection, ou bien s'il n'était pas tout simplement victime d'un complot de ses supérieurs pour se débarrasser de lui..."
86,TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_079,"Quoi qu'il en soit, nous n'étions plus les bienvenus au sein de l'Empire, donc nous avons gagné Éorzéa en passant par Radz-at-Han, la seule issue qui s'offrait à nous."
87,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_080,"Je connais la suite. En visitant Limsa Lominsa pour une transaction, vous avez été mêlés à une sombre histoire de piraterie, et les gardes qui sont intervenus étaient convaincus que vous étiez des espions impériaux."
88,TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_081,"Oui, alors que nous pensions avoir enfin trouvé un havre de paix, nous avons été contraints de prendre la fuite, une fois de plus."
89,TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_082,"Et c'est là que la providence vous a placée sur notre route. Vous nous avez accueillis à bras ouverts dans la famille des Lémures, et nous avons enfin pu mener une vie normale. Nous vous devons tout..."
90,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_083,"Tu te trompes... Si je n'avais pas impliqué Arnegis dans ma vendetta, il serait toujours avec nous."
91,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_084,"J'ai vu l'état déplorable de sa dépouille... Aucun doute, c'est le monstre que je poursuis qui l'a assassiné. Cette vengeance n'était que la mienne, je n'avais pas le droit de le mettre en danger..."
92,TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_085,"Je vous en prie, ne soyez pas désolée... Arnegis a toujours été heureux de travailler avec vous. Rien ne faisait plus sa fierté qu'être un membre des Lémures."
93,TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_086,"S'il est mort, ce n'est pas votre faute. C'est celle de cette créature qui a pris tant de vies innocentes, n'est-ce pas ? Je vous en prie, vous devez l'arrêter. Faites-le aussi... pour Arnegis..."
94,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_087,"Je vous le promets. Désormais, c'est une affaire de famille, l'affaire de tous les Lémures."
95,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_088,"Il faut qu'on parle, Player. Retrouvons-nous à un endroit à l'abri des oreilles indiscrètes... Le pont au nord d'ici."
96,TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_089,Mon Arnegis bien-aimé... Pourquoi...
97,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_090,Je ne t'ai pas tout dit au sujet d'Orcus.
98,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_091,"Je savais qu'il était dangereux, mais je pensais vraiment que ton immense potentiel soutenu par le réseau d'informateurs des Lémures suffirait à la tâche."
99,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_092,La mort d'Arnegis a été un douloureux rappel de mon erreur.
100,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_093,"L'entité qu'on a abattue dans la forêt de Sombrelinceul était cer­tai­ne­ment un de ses sous-fifres, mais je ne m'en suis pas rendu compte sur le moment."
101,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_094,Tu n'as pas trouvé étrange qu'une créature du néant de faible rang ait l'in­tel­li­gence de cacher un corps ? Et si c'était Orcus qui lui avait appris comment brouiller les pistes ? Ce scélérat a déjà utilisé ce genre de petit tour par le passé.
102,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_095,"En éliminant un de ses sbires, on a dû attirer son attention. Il est désormais sur ses gardes, et il a voulu nous envoyer un message fort en exécutant Arnegis."
103,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_096,"Orcus n'est pas du genre à tuer ses proies sur-le-champ. Il prend le temps de s'amuser avec elles, de les mutiler petit à petit... et il se délecte de leurs cris de souffrance. Pauvre Arnegis..."
104,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_097,"J'ai bien peur qu'on soit les prochaines sur sa liste. Mais il est peu probable qu'il passe à l'attaque tout de suite, il préférera sans doute frapper quand on s'y attendra le moins. Il va falloir rester sur nos gardes."
105,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_098,"Peu importe le moment, l'af­fron­te­ment est inévitable. Et cette fois, au diable la retenue, nous jetterons toutes nos forces dans la bataille. Je peux compter sur toi ?"
106,TEXT_AKTKBB221_04076_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
107,TEXT_AKTKBB221_04076_A1_000_001,"Bien sûr, pour Arnegis !"
108,TEXT_AKTKBB221_04076_A1_000_002,Je n'ai pas pour habitude d'abandonner.
109,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_100,"Merci, Player."
110,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_101,"Ta présence à mes côtés veut dire beaucoup. Et quand je vois à quel point la mort d'Arnegis t'a touchée, j'ai le sentiment que tu fais vraiment partie de la famille."
111,TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_102,"(-???-)La *famille*, hein..."
112,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_103,... Orcus !!!
113,TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_104,"J'avais remarqué que des humains par­ti­cu­liè­rement insistants étaient à mes trousses, ces derniers temps. J'aurais dû me douter que c'était toi, Drusilla. Ou bien devrais-je t'appeler..."
114,TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_105,... ma petite-fille ?
115,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_106,"Ferme-la, ignoble monstre !!!"
116,TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_107,"“Ignoble monstre” ? Ce n'est pas une façon de s'adresser à son grand-père, enfin. Ah, les jeunes, de nos jours..."
117,TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_108,"On dirait bien que *mourir* une fois ne t'a pas suffi. Cette fois, je vais m'assurer de t'exterminer pour de bon !"
118,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_109,"Player, avec moi !"
119,TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_110,"Moi qui pensais qu'on serait tranquilles pour nos retrouvailles... Mais si tu insistes, je ne refuse pas un deuxième service !"
120,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_111,CRÈÈÈVE !!!
121,TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_112,"Ma petite Drusilla... J'oubliais que tu n'as plus en toi que quelques rognures, même pas de quoi me mettre en appétit."
122,TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_113,"Tout le contraire de ta petite amie, là-bas..."
123,TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_114,Elle m'a l'air délicieuse !
124,TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_115,Son âme est brillante comme le soleil... Aussi éclatante qu'elle est pure...
125,TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_116,Hé hé hé... Je n'en ai jamais vu d'aussi alléchante...
126,TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_100_116,C'est un véritable régal pour les yeux !!!
127,TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_117,"... J'étais venu me débarrasser de vous, mais je crois qu'un changement de plan s'impose."
128,TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_118,"Ce serait tellement dommage de gâcher un tel spécimen... Une âme d'exception exige de la patience, le temps qu'elle révèle tout son potentiel."
129,TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_119,"Player, c'est bien cela ? Lorsque ton âme sera à point, gorgée de terreur et débordante de haine, je reviendrai... et je me ferai un plaisir de la dévorer !"
130,TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_120,"Prends bien soin de toi, mon petit délice !"
131,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_130,"Merde ! Il était là, à portée de ma faux, et je n'ai même pas réussi à le toucher..."
132,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_100_130,"Combien de fois je vais me laisser avoir par cette ordure !? Quand il a assassiné ma famille, je m'étais pourtant promis que ça serait la dernière fois..."
133,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_200_130,"J'imagine que tu as pas mal de questions après ce qui vient de se passer, mais j'ai pas trop envie de parler maintenant. Je t'expliquerai tout ça plus tard."
134,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_131,"En attendant, inutile de rester plantées là. Commençons par rentrer au repaire, et on verra après."
135,TEXT_AKTKBB221_04076_HERMIN_000_140,La chef m'a tout raconté. Cette ordure d'Orcus s'en mordra les doigts de s'être attaqué aux Lémures !
136,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_150,"Orcus s'est payé notre tête... Si seulement je n'avais pas été si lente, on serait déjà débarrassés de lui à l'heure qu'il est."
137,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_151,"Je sais à quoi tu penses. Oui, il s'agit bien de mon grand-père, enfin plutôt de son corps. Et par je ne sais quelle magie, il semble même avoir rajeuni."
138,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_152,"Les créatures du néant s'approprient normalement des corps d'animaux ou de monstres, mais Orcus est tellement habile dans cet exercice qu'il est capable de contrôler celui d'un humain."
139,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_153,"Une autre chose qui le distingue de ses congénères, c'est son intarissable soif d'éther. Il semble ne jamais en avoir assez, et il se fait un malin plaisir à déguster lentement celui de ses victimes."
140,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_154,"Avec le temps, on dirait même qu'il a développé un certain *palais* pour les âmes humaines... Et la tienne lui plaît tout par­ti­cu­liè­rement. Je t'ai vraiment mise dans de beaux draps, hein ?"
141,TEXT_AKTKBB221_04076_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
142,TEXT_AKTKBB221_04076_A2_000_001,Ce n'est pas la première fois qu'on en veut à mon âme.
143,TEXT_AKTKBB221_04076_A2_000_002,J'ai le chic pour me fourrer dans des histoires incroyables.
144,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_156,Vraiment ? Tu veux dire que tu as déjà eu affaire à des ennemis aussi extravagants qu'Orcus ? Je serais curieuse d'écouter les récits de tes exploits...
145,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_157,"En tout cas, ça n'a pas l'air de t'effrayer. Si j'étais l'objet de la convoitise d'un monstre aussi abject, je n'oserais plus fermer l'œil."
146,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_158,"Quoi qu'il en soit, à partir de maintenant, tu devras toujours rester sur tes gardes. Tu ne seras en sécurité nulle part, même en plein jour dans l'enceinte d'Ul'dah."
147,TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_159,"De mon côté, je vais réfléchir à un plan d'attaque. Passe me voir au repaire d'ici quelques jours, et on en discutera. En attendant, prends garde à toi !"
1 key 0 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_00 1 Drusilla attend des nouvelles d'Arnegis.
2 # 1 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_01 Alors que vous patientiez avec Drusilla et Hermin en attendant l'arrivée d'Arnegis, un membre des Lémures a brusquement fait irruption dans le repaire pour vous apprendre que le fidèle informateur venait d'être assassiné. Visiblement choquée par cette terrible nouvelle, Drusilla s'en est allée sans dire un mot pour s'assurer qu'il ne s'agissait pas d'une erreur. Allez la rejoindre à la chambre mortuaire d'Erralig, au faubourg de Nald, pour la soutenir dans ce moment douloureux.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_02 str Vous avez eu le malheur de constater que le corps d'Arnegis se trouvait bel et bien dans un cercueil. Après avoir demandé au prêtre présent de donner au défunt de dignes funérailles, Drusilla vous a dit qu'elle avait quelqu'un à qui parler. Allez la retrouver au camp de Lance-pierre, dans le Thanalan central.
4 0 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_00 3 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_03 Drusilla attend des nouvelles d'Arnegis. Drusilla a annoncé la terrible nouvelle à la femme d'Arnegis. Cette dernière vous a alors raconté leur tumultueuse histoire, de leur fuite de l'Empire à leur rencontre avec Drusilla, que le couple a toujours considéré comme leur sauveuse. Désolée d'avoir entraîné Arnegis dans sa vengeance personnelle, votre mentor a promis à la veuve qu'elle ferait payer à Orcus la mort de son mari, au nom de toute la famille des Lémures. Avant de retourner au repaire, Drusilla aimerait maintenant s'entretenir avec vous en privé. Rendez-vous au pont situé près de la halte de Fesca pour la retrouver.
5 1 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_01 4 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_04 Alors que vous patientiez avec Drusilla et Hermin en attendant l'arrivée d'Arnegis, un membre des Lémures a brusquement fait irruption dans le repaire pour vous apprendre que le fidèle informateur venait d'être assassiné. Visiblement choquée par cette terrible nouvelle, Drusilla s'en est allée sans dire un mot pour s'assurer qu'il ne s'agissait pas d'une erreur. Allez la rejoindre à la chambre mortuaire d'Erralig, au faubourg de Nald, pour la soutenir dans ce moment douloureux. Alors que Drusilla vous confiait sa certitude qu'Arnegis avait été tué par Orcus, ce dernier est subitement apparu devant vous. Il a appelé Drusilla sa “petite-fille”, avant d'esquiver avec aisance le coup de faux que lui a porté la chef des Lémures. Très vite, c'est sur vous que l'attention d'Orcus s'est focalisée. Votre âme lui a en effet semblé “alléchante”, et il a décidé de vous laisser la vie sauve pour le moment afin de mieux se délecter de votre éther plus tard. Parlez à Drusilla, sur le pont situé près de la halte de Fesca, pour connaître son avis sur la tournure des événements.
6 2 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_02 5 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_05 Vous avez eu le malheur de constater que le corps d'Arnegis se trouvait bel et bien dans un cercueil. Après avoir demandé au prêtre présent de donner au défunt de dignes funérailles, Drusilla vous a dit qu'elle avait quelqu'un à qui parler. Allez la retrouver au camp de Lance-pierre, dans le Thanalan central. Drusilla s'en voulait ter­ri­ble­ment de ne pas avoir abattu Orcus quand elle en avait l'occasion. Retournez maintenant au repaire des Lémures en vous adressant au membre des Lémures à l'entrée et parlez à Drusilla pour décider de votre stratégie.
7 3 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_03 6 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_06 Drusilla a annoncé la terrible nouvelle à la femme d'Arnegis. Cette dernière vous a alors raconté leur tumultueuse histoire, de leur fuite de l'Empire à leur rencontre avec Drusilla, que le couple a toujours considéré comme leur sauveuse. Désolée d'avoir entraîné Arnegis dans sa vengeance personnelle, votre mentor a promis à la veuve qu'elle ferait payer à Orcus la mort de son mari, au nom de toute la famille des Lémures. Avant de retourner au repaire, Drusilla aimerait maintenant s'entretenir avec vous en privé. Rendez-vous au pont situé près de la halte de Fesca pour la retrouver. De retour au repaire des Lémures, Drusilla vous a confirmé qu'Orcus se servait bien du corps de son grand-père, sans vous donner davantage de détails. Une chose est sûre : vous êtes désormais la cible privilégiée de la vile créature du néant. En attendant que Drusilla décide d'un plan, restez sur vos gardes et préparez-vous au futur af­fron­te­ment avec Orcus. * Drusilla propose la prochaine quête aux faucheurs de niveau 78.
4 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_04 Alors que Drusilla vous confiait sa certitude qu'Arnegis avait été tué par Orcus, ce dernier est subitement apparu devant vous. Il a appelé Drusilla sa “petite-fille”, avant d'esquiver avec aisance le coup de faux que lui a porté la chef des Lémures. Très vite, c'est sur vous que l'attention d'Orcus s'est focalisée. Votre âme lui a en effet semblé “alléchante”, et il a décidé de vous laisser la vie sauve pour le moment afin de mieux se délecter de votre éther plus tard. Parlez à Drusilla, sur le pont situé près de la halte de Fesca, pour connaître son avis sur la tournure des événements.
5 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_05 Drusilla s'en voulait ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de ne pas avoir abattu Orcus quand elle en avait l'occasion. Retournez maintenant au repaire des Lémures en vous adressant au membre des Lémures à l'entrée et parlez à Drusilla pour décider de votre stratégie.
6 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_06 De retour au repaire des Lémures, Drusilla vous a confirmé qu'Orcus se servait bien du corps de son grand-père, sans vous donner davantage de détails. Une chose est sûre<Indent/>: vous êtes désormais la cible privilégiée de la vile créature du néant. En attendant que Drusilla décide d'un plan, restez sur vos gardes et préparez-vous au futur af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec Orcus. * Drusilla propose la prochaine quête aux faucheurs de niveau 78.
8 7 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_07 7 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_08 8 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_09 9 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_10 10 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_11 11 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_12 12 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_13 13 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_14 14 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_15 15 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_16 16 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_17 17 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_18 18 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_19 19 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_20 20 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_21 21 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_22 22 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_23 23 TEXT_AKTKBB221_04076_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_00 24 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_00 Parler à Drusilla, devant la chambre mortuaire d'Erralig Parler à Drusilla, devant la chambre mortuaire d'Erralig
26 25 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_01 25 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_01 Parler à Drusilla, au camp de Lance-pierre Parler à Drusilla, au camp de Lance-pierre
27 26 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_02 26 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_02 Parler à Drusilla Parler à Drusilla
28 27 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_03 27 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_03 Reparler à Drusilla Reparler à Drusilla
29 28 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_04 28 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_04 Parler à Drusilla, au repaire des Lémures Parler à Drusilla, au repaire des Lémures
30 29 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_05 29 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_06 30 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_07 31 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_08 32 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_09 33 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_10 34 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_11 35 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_12 36 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_13 37 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_14 38 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_15 39 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_16 40 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_17 41 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_18 42 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_19 43 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_20 44 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_21 45 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_22 46 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_23 47 TEXT_AKTKBB221_04076_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKBB221_04076_HERMIN_000_001 48 TEXT_AKTKBB221_04076_HERMIN_000_001 On attend toujours qu'Arnegis nous contacte. Chez les Lémures, il n'y a pas mieux que lui pour fouiner et dégoter des bons tuyaux. Moi, mon truc, c'est plutôt le muscle, si tu vois ce que je veux dire. On attend toujours qu'Arnegis nous contacte. Chez les Lémures, il n'y a pas mieux que lui pour fouiner et dégoter des bons tuyaux. Moi, mon truc, c'est plutôt le muscle, si tu vois ce que je veux dire.
50 49 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_010 49 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_010 Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'imagine que tu devais commencer à trouver le temps long... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, on a toujours aucune nouvelle d'Arnegis. Tiens, Player. J'imagine que tu devais commencer à trouver le temps long... Mal­heu­reu­se­ment, on a toujours aucune nouvelle d'Arnegis.
51 50 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_011 50 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_011 Il est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pris par son enquête sur la piste qu'Hermin a trouvée. Encore un peu de patience, je suis convaincue qu'il va nous mener sur la trace d'Orcus, et... Il est cer­tai­ne­ment pris par son enquête sur la piste qu'Hermin a trouvée. Encore un peu de patience, je suis convaincue qu'il va nous mener sur la trace d'Orcus, et...
52 51 TEXT_AKTKBB221_04076_LEMURESMEMBERA_000_012 51 TEXT_AKTKBB221_04076_LEMURESMEMBERA_000_012 Chef, c'est terrible<Indent/>! Chef, c'est terrible !
53 52 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_013 52 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_013 Tu es bien agité, dis donc. Qu'est-ce qui t'arrive<Indent/>? Tu es bien agité, dis donc. Qu'est-ce qui t'arrive ?
54 53 TEXT_AKTKBB221_04076_LEMURESMEMBERA_000_014 53 TEXT_AKTKBB221_04076_LEMURESMEMBERA_000_014 C'est Arnegis, Chef<Indent/>! Il, il... On l'a assassiné<Indent/>! C'est Arnegis, Chef ! Il, il... On l'a assassiné !
55 54 TEXT_AKTKBB221_04076_HERMIN_000_015 54 TEXT_AKTKBB221_04076_HERMIN_000_015 Quoi<Indent/>!? J'ai mal entendu, j'espère<Indent/>! Quoi !? J'ai mal entendu, j'espère !
56 55 TEXT_AKTKBB221_04076_LEMURESMEMBERA_000_016 55 TEXT_AKTKBB221_04076_LEMURESMEMBERA_000_016 J'ai bien peur que non. Les lames de cuivre ont découvert son corps il y a quelques heures, jeté derrière un talus... À l'heure qu'il est, ils ont dû le déposer à la chambre mortuaire d'Erralig. J'ai bien peur que non. Les lames de cuivre ont découvert son corps il y a quelques heures, jeté derrière un talus... À l'heure qu'il est, ils ont dû le déposer à la chambre mortuaire d'Erralig.
57 56 TEXT_AKTKBB221_04076_HERMIN_000_017 56 TEXT_AKTKBB221_04076_HERMIN_000_017 Raaaah<Indent/>!!! Quand j'aurai retrouvé le dégénéré qui a fait ça, il va comprendre le sens du mot torture<Indent/>! Les Lémures sont en guerre<Indent/>! Raaaah !!! Quand j'aurai retrouvé le dégénéré qui a fait ça, il va comprendre le sens du mot torture ! Les Lémures sont en guerre !
58 57 TEXT_AKTKBB221_04076_LEMURESMEMBERA_000_018 57 TEXT_AKTKBB221_04076_LEMURESMEMBERA_000_018 Calme-toi, Hermin. Crois-moi, j'ai envie de faire payer le coupable tout autant que toi... Mais pour l'instant, il vaut mieux attendre les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de la chef. Calme-toi, Hermin. Crois-moi, j'ai envie de faire payer le coupable tout autant que toi... Mais pour l'instant, il vaut mieux attendre les in­struc­tions de la chef.
59 58 TEXT_AKTKBB221_04076_LEMURESMEMBERA_000_019 58 TEXT_AKTKBB221_04076_LEMURESMEMBERA_000_019 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vais rester pour garder un œil sur cette tête brûlée d'Hermin, elle serait capable de faire une bêtise. En attendant, vous pourriez aller rejoindre Drusilla à la chambre mortuaire d'Erralig<Indent/>? Vous ne serez pas de trop, là-bas. Player, je vais rester pour garder un œil sur cette tête brûlée d'Hermin, elle serait capable de faire une bêtise. En attendant, vous pourriez aller rejoindre Drusilla à la chambre mortuaire d'Erralig ? Vous ne serez pas de trop, là-bas.
60 59 TEXT_AKTKBB221_04076_HERMIN_000_030 59 TEXT_AKTKBB221_04076_HERMIN_000_030 Le type qui a fait ça a intérêt à numéroter ses abattis, car je le retrouverai<Indent/>! Il me suppliera de l'achever avant que j'en aie fini avec lui, ce bâtard<Indent/>! Le type qui a fait ça a intérêt à numéroter ses abattis, car je le retrouverai ! Il me suppliera de l'achever avant que j'en aie fini avec lui, ce bâtard !
61 60 TEXT_AKTKBB221_04076_LEMURESMEMBERA_000_035 60 TEXT_AKTKBB221_04076_LEMURESMEMBERA_000_035 Drusilla est sûrement partie à la chambre mortuaire d'Erralig, dans le faubourg de Nald. Allez la rejoindre s'il vous plaît, on ne sait pas comment elle pourrait réagir en voyant la dépouille d'Arnegis. Drusilla est sûrement partie à la chambre mortuaire d'Erralig, dans le faubourg de Nald. Allez la rejoindre s'il vous plaît, on ne sait pas comment elle pourrait réagir en voyant la dépouille d'Arnegis.
62 61 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_040 61 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_040 Rien ne t'obligeait à venir, hein. Rien ne t'obligeait à venir, hein.
63 62 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_041 62 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_041 Y a personne ici<Indent/>!? Hé<Indent/>!!! Y a personne ici !? Hé !!!
64 63 TEXT_AKTKBB221_04076_NALDTHALPRIEST_000_042 63 TEXT_AKTKBB221_04076_NALDTHALPRIEST_000_042 Madame, moins fort... Un peu de respect pour les défunts, je vous prie. Madame, moins fort... Un peu de respect pour les défunts, je vous prie.
65 64 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_043 64 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_043 Ferme-la et montre-moi plutôt le corps que les lames de cuivre viennent d'amener ici<Indent/>! Ferme-la et montre-moi plutôt le corps que les lames de cuivre viennent d'amener ici !
66 65 TEXT_AKTKBB221_04076_NALDTHALPRIEST_000_044 65 TEXT_AKTKBB221_04076_NALDTHALPRIEST_000_044 Je... En effet, ils nous ont rendu visite un peu plus tôt. Seriez-vous une proche<Indent/>? Si ce n'est pas le cas, je dois vous demander de... Je... En effet, ils nous ont rendu visite un peu plus tôt. Seriez-vous une proche ? Si ce n'est pas le cas, je dois vous demander de...
67 66 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_045 66 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_045 Une <Emphasis>proche</Emphasis><Indent/>!? Arnegis, c'est ma famille<Indent/>! Une *proche* !? Arnegis, c'est ma famille !
68 67 TEXT_AKTKBB221_04076_NALDTHALPRIEST_000_046 67 TEXT_AKTKBB221_04076_NALDTHALPRIEST_000_046 Toutes mes condoléances, dans ce cas. Le corps est dans le cercueil le plus au fond, mais... je vous déconseille de le regarder. Toutes mes condoléances, dans ce cas. Le corps est dans le cercueil le plus au fond, mais... je vous déconseille de le regarder.
69 68 TEXT_AKTKBB221_04076_NALDTHALPRIEST_000_047 68 TEXT_AKTKBB221_04076_NALDTHALPRIEST_000_047 Non, arrêtez<Indent/>! Vous ne devez pas... Non, arrêtez ! Vous ne devez pas...
70 69 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_048 69 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_048 Non, pourquoi...<Indent/>? ARNEGIIIS<Indent/>!!! Non, pourquoi... ? ARNEGIIIS !!!
71 70 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_049 70 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_049 Reste où tu es, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Crois-moi, c'est pas beau à voir. Reste où tu es, Player. Crois-moi, c'est pas beau à voir.
72 71 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_050 71 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_050 Prêtre, toutes mes excuses pour mon impolitesse. Pouvez-vous me promettre qu'il aura des funérailles décentes<Indent/>? Prêtre, toutes mes excuses pour mon impolitesse. Pouvez-vous me promettre qu'il aura des funérailles décentes ?
73 72 TEXT_AKTKBB221_04076_NALDTHALPRIEST_000_051 72 TEXT_AKTKBB221_04076_NALDTHALPRIEST_000_051 Bien sûr. En revanche, si vous voulez l'enterrer dans l'enceinte de la cité, il faudra y mettre le prix. Comme vous le savez sûrement, l'espace se fait rare à Ul'dah... Bien sûr. En revanche, si vous voulez l'enterrer dans l'enceinte de la cité, il faudra y mettre le prix. Comme vous le savez sûrement, l'espace se fait rare à Ul'dah...
74 73 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_052 73 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_052 Peu importe, je payerai ce qu'il faudra. Envoyez la facture au repaire des Lémures, et vous aurez votre argent. Peu importe, je payerai ce qu'il faudra. Envoyez la facture au repaire des Lémures, et vous aurez votre argent.
75 74 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_053 74 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_053 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te remercie pour ton soutien, mais avant de retourner à nos affaires, il y a quelqu'un à qui je dois parler. Player, je te remercie pour ton soutien, mais avant de retourner à nos affaires, il y a quelqu'un à qui je dois parler.
76 75 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_054 75 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_054 À cette heure, <Emphasis>elle</Emphasis> se trouve sûrement au camp de Lance-pierre... Tu peux venir si tu veux, mais je te demanderai de rester en retrait. À cette heure, *elle* se trouve sûrement au camp de Lance-pierre... Tu peux venir si tu veux, mais je te demanderai de rester en retrait.
77 76 TEXT_AKTKBB221_04076_NALDTHALPRIEST_000_060 76 TEXT_AKTKBB221_04076_NALDTHALPRIEST_000_060 Je ne peux pas vous montrer le corps, c'est la règle. D'ailleurs, c'est sûrement mieux comme ça. Je ne peux pas vous montrer le corps, c'est la règle. D'ailleurs, c'est sûrement mieux comme ça.
78 77 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_070 77 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_070 C'est ici que travaille l'épouse d'Arnegis. Attends-moi, je vais lui annoncer la nouvelle. C'est ici que travaille l'épouse d'Arnegis. Attends-moi, je vais lui annoncer la nouvelle.
79 78 TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_071 78 TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_071 Pour Arnegis comme pour moi, vous avez toujours été une grande bienfaitrice. Pour Arnegis comme pour moi, vous avez toujours été une grande bienfaitrice.
80 79 TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_072 79 TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_072 Je nous vois encore, lui et moi, couler des jours heureux en Locus Amoenus, le berceau de notre peuple... Je nous vois encore, lui et moi, couler des jours heureux en Locus Amoenus, le berceau de notre peuple...
81 80 TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_073 80 TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_073 C'était tellement inespéré de pouvoir à nouveau vivre sur cette terre dont les Garlemaldais avaient autrefois été chassés. Quand mon mari a été muté là-bas, nous étions fous de joie. C'était tellement inespéré de pouvoir à nouveau vivre sur cette terre dont les Garlemaldais avaient autrefois été chassés. Quand mon mari a été muté là-bas, nous étions fous de joie.
82 81 TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_074 81 TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_074 Mais en nous installant sur cette terre recolonisée, notre surprise fut de taille. Nous n'avions pas simplement repris notre ancien territoire, nous avions aussi réduit ses nouveaux occupants en esclavage. Mais en nous installant sur cette terre recolonisée, notre surprise fut de taille. Nous n'avions pas simplement repris notre ancien territoire, nous avions aussi réduit ses nouveaux occupants en esclavage.
83 82 TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_075 82 TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_075 Pour nos dirigeants, les descendants de ceux qui avaient chassé nos ancêtres au nord il y a des générations de cela devaient désormais payer en retour. Pour nos dirigeants, les descendants de ceux qui avaient chassé nos ancêtres au nord il y a des générations de cela devaient désormais payer en retour.
84 83 TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_076 83 TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_076 Arnegis, tout fonctionnaire fidèle qu'il était, n'a jamais supporté l'injustice. Il a pris en pitié les habitants de Locus Amoenus et s'est mis en tête de les aider lorsqu'il le pouvait. Arnegis, tout fonctionnaire fidèle qu'il était, n'a jamais supporté l'injustice. Il a pris en pitié les habitants de Locus Amoenus et s'est mis en tête de les aider lorsqu'il le pouvait.
85 84 TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_077 84 TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_077 De fil en aiguille, il est devenu informateur pour la résistance et il a fini par attirer l'attention de l'agence Palmécia... Nous avons tous les deux pris la fuite, et c'est seulement par chance que nous avons survécu. De fil en aiguille, il est devenu informateur pour la résistance et il a fini par attirer l'attention de l'agence Palmécia... Nous avons tous les deux pris la fuite, et c'est seulement par chance que nous avons survécu.
86 85 TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_078 85 TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_078 Je me demande souvent s'il a vraiment servi la cause de l'insurrection, ou bien s'il n'était pas tout simplement victime d'un complot de ses supérieurs pour se débarrasser de lui... Je me demande souvent s'il a vraiment servi la cause de l'insurrection, ou bien s'il n'était pas tout simplement victime d'un complot de ses supérieurs pour se débarrasser de lui...
87 86 TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_079 86 TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_079 Quoi qu'il en soit, nous n'étions plus les bienvenus au sein de l'Empire, donc nous avons gagné Éorzéa en passant par Radz-at-Han, la seule issue qui s'offrait à nous. Quoi qu'il en soit, nous n'étions plus les bienvenus au sein de l'Empire, donc nous avons gagné Éorzéa en passant par Radz-at-Han, la seule issue qui s'offrait à nous.
88 87 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_080 87 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_080 Je connais la suite. En visitant Limsa Lominsa pour une transaction, vous avez été mêlés à une sombre histoire de piraterie, et les gardes qui sont intervenus étaient convaincus que vous étiez des espions impériaux. Je connais la suite. En visitant Limsa Lominsa pour une transaction, vous avez été mêlés à une sombre histoire de piraterie, et les gardes qui sont intervenus étaient convaincus que vous étiez des espions impériaux.
89 88 TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_081 88 TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_081 Oui, alors que nous pensions avoir enfin trouvé un havre de paix, nous avons été contraints de prendre la fuite, une fois de plus. Oui, alors que nous pensions avoir enfin trouvé un havre de paix, nous avons été contraints de prendre la fuite, une fois de plus.
90 89 TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_082 89 TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_082 Et c'est là que la providence vous a placée sur notre route. Vous nous avez accueillis à bras ouverts dans la famille des Lémures, et nous avons enfin pu mener une vie normale. Nous vous devons tout... Et c'est là que la providence vous a placée sur notre route. Vous nous avez accueillis à bras ouverts dans la famille des Lémures, et nous avons enfin pu mener une vie normale. Nous vous devons tout...
91 90 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_083 90 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_083 Tu te trompes... Si je n'avais pas impliqué Arnegis dans ma vendetta, il serait toujours avec nous. Tu te trompes... Si je n'avais pas impliqué Arnegis dans ma vendetta, il serait toujours avec nous.
92 91 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_084 91 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_084 J'ai vu l'état déplorable de sa dépouille... Aucun doute, c'est le monstre que je poursuis qui l'a assassiné. Cette vengeance n'était que la mienne, je n'avais pas le droit de le mettre en danger... J'ai vu l'état déplorable de sa dépouille... Aucun doute, c'est le monstre que je poursuis qui l'a assassiné. Cette vengeance n'était que la mienne, je n'avais pas le droit de le mettre en danger...
93 92 TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_085 92 TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_085 Je vous en prie, ne soyez pas désolée... Arnegis a toujours été heureux de travailler avec vous. Rien ne faisait plus sa fierté qu'être un membre des Lémures. Je vous en prie, ne soyez pas désolée... Arnegis a toujours été heureux de travailler avec vous. Rien ne faisait plus sa fierté qu'être un membre des Lémures.
94 93 TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_086 93 TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_086 S'il est mort, ce n'est pas votre faute. C'est celle de cette créature qui a pris tant de vies innocentes, n'est-ce pas<Indent/>? Je vous en prie, vous devez l'arrêter. Faites-le aussi... pour Arnegis... S'il est mort, ce n'est pas votre faute. C'est celle de cette créature qui a pris tant de vies innocentes, n'est-ce pas ? Je vous en prie, vous devez l'arrêter. Faites-le aussi... pour Arnegis...
95 94 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_087 94 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_087 Je vous le promets. Désormais, c'est une affaire de famille, l'affaire de tous les Lémures. Je vous le promets. Désormais, c'est une affaire de famille, l'affaire de tous les Lémures.
96 95 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_088 95 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_088 Il faut qu'on parle, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Retrouvons-nous à un endroit à l'abri des oreilles indiscrètes... Le pont au nord d'ici. Il faut qu'on parle, Player. Retrouvons-nous à un endroit à l'abri des oreilles indiscrètes... Le pont au nord d'ici.
97 96 TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_089 96 TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_089 Mon Arnegis bien-aimé... Pourquoi... Mon Arnegis bien-aimé... Pourquoi...
98 97 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_090 97 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_090 Je ne t'ai pas tout dit au sujet d'Orcus. Je ne t'ai pas tout dit au sujet d'Orcus.
99 98 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_091 98 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_091 Je savais qu'il était dangereux, mais je pensais vraiment que ton immense potentiel soutenu par le réseau d'informateurs des Lémures suffirait à la tâche. Je savais qu'il était dangereux, mais je pensais vraiment que ton immense potentiel soutenu par le réseau d'informateurs des Lémures suffirait à la tâche.
100 99 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_092 99 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_092 La mort d'Arnegis a été un douloureux rappel de mon erreur. La mort d'Arnegis a été un douloureux rappel de mon erreur.
101 100 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_093 100 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_093 L'entité qu'on a abattue dans la forêt de Sombrelinceul était cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un de ses sous-fifres, mais je ne m'en suis pas rendu compte sur le moment. L'entité qu'on a abattue dans la forêt de Sombrelinceul était cer­tai­ne­ment un de ses sous-fifres, mais je ne m'en suis pas rendu compte sur le moment.
102 101 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_094 101 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_094 Tu n'as pas trouvé étrange qu'une créature du néant de faible rang ait l'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence de cacher un corps<Indent/>? Et si c'était Orcus qui lui avait appris comment brouiller les pistes<Indent/>? Ce scélérat a déjà utilisé ce genre de petit tour par le passé. Tu n'as pas trouvé étrange qu'une créature du néant de faible rang ait l'in­tel­li­gence de cacher un corps ? Et si c'était Orcus qui lui avait appris comment brouiller les pistes ? Ce scélérat a déjà utilisé ce genre de petit tour par le passé.
103 102 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_095 102 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_095 En éliminant un de ses sbires, on a dû attirer son attention. Il est désormais sur ses gardes, et il a voulu nous envoyer un message fort en exécutant Arnegis. En éliminant un de ses sbires, on a dû attirer son attention. Il est désormais sur ses gardes, et il a voulu nous envoyer un message fort en exécutant Arnegis.
104 103 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_096 103 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_096 Orcus n'est pas du genre à tuer ses proies sur-le-champ. Il prend le temps de s'amuser avec elles, de les mutiler petit à petit... et il se délecte de leurs cris de souffrance. Pauvre Arnegis... Orcus n'est pas du genre à tuer ses proies sur-le-champ. Il prend le temps de s'amuser avec elles, de les mutiler petit à petit... et il se délecte de leurs cris de souffrance. Pauvre Arnegis...
105 104 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_097 104 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_097 J'ai bien peur qu'on soit les <If(PlayerParameter(4))>prochaines<Else/>prochains</If> sur sa liste. Mais il est peu probable qu'il passe à l'attaque tout de suite, il préférera sans doute frapper quand on s'y attendra le moins. Il va falloir rester sur nos gardes. J'ai bien peur qu'on soit les prochaines sur sa liste. Mais il est peu probable qu'il passe à l'attaque tout de suite, il préférera sans doute frapper quand on s'y attendra le moins. Il va falloir rester sur nos gardes.
106 105 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_098 105 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_098 Peu importe le moment, l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment est inévitable. Et cette fois, au diable la retenue, nous jetterons toutes nos forces dans la bataille. Je peux compter sur toi<Indent/>? Peu importe le moment, l'af­fron­te­ment est inévitable. Et cette fois, au diable la retenue, nous jetterons toutes nos forces dans la bataille. Je peux compter sur toi ?
107 106 TEXT_AKTKBB221_04076_Q1_000_000 106 TEXT_AKTKBB221_04076_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
108 107 TEXT_AKTKBB221_04076_A1_000_001 107 TEXT_AKTKBB221_04076_A1_000_001 Bien sûr, pour Arnegis<Indent/>! Bien sûr, pour Arnegis !
109 108 TEXT_AKTKBB221_04076_A1_000_002 108 TEXT_AKTKBB221_04076_A1_000_002 Je n'ai pas pour habitude d'abandonner. Je n'ai pas pour habitude d'abandonner.
110 109 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_100 109 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_100 Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Merci, Player.
111 110 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_101 110 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_101 Ta présence à mes côtés veut dire beaucoup. Et quand je vois à quel point la mort d'Arnegis t'a <If(PlayerParameter(4))>touchée<Else/>touché</If>, j'ai le sentiment que tu fais vraiment partie de la famille. Ta présence à mes côtés veut dire beaucoup. Et quand je vois à quel point la mort d'Arnegis t'a touchée, j'ai le sentiment que tu fais vraiment partie de la famille.
112 111 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_102 111 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_102 (-???-)La <Emphasis>famille</Emphasis>, hein... (-???-)La *famille*, hein...
113 112 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_103 112 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_103 ... Orcus<Indent/>!!! ... Orcus !!!
114 113 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_104 113 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_104 J'avais remarqué que des humains par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement insistants étaient à mes trousses, ces derniers temps. J'aurais dû me douter que c'était toi, Drusilla. Ou bien devrais-je t'appeler... J'avais remarqué que des humains par­ti­cu­liè­rement insistants étaient à mes trousses, ces derniers temps. J'aurais dû me douter que c'était toi, Drusilla. Ou bien devrais-je t'appeler...
115 114 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_105 114 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_105 ... ma petite-fille<Indent/>? ... ma petite-fille ?
116 115 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_106 115 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_106 Ferme-la, ignoble monstre<Indent/>!!! Ferme-la, ignoble monstre !!!
117 116 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_107 116 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_107 “Ignoble monstre”<Indent/>? Ce n'est pas une façon de s'adresser à son grand-père, enfin. Ah, les jeunes, de nos jours... “Ignoble monstre” ? Ce n'est pas une façon de s'adresser à son grand-père, enfin. Ah, les jeunes, de nos jours...
118 117 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_108 117 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_108 On dirait bien que <Emphasis>mourir</Emphasis> une fois ne t'a pas suffi. Cette fois, je vais m'assurer de t'exterminer pour de bon<Indent/>! On dirait bien que *mourir* une fois ne t'a pas suffi. Cette fois, je vais m'assurer de t'exterminer pour de bon !
119 118 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_109 118 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_109 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, avec moi<Indent/>! Player, avec moi !
120 119 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_110 119 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_110 Moi qui pensais qu'on serait tranquilles pour nos retrouvailles... Mais si tu insistes, je ne refuse pas un deuxième service<Indent/>! Moi qui pensais qu'on serait tranquilles pour nos retrouvailles... Mais si tu insistes, je ne refuse pas un deuxième service !
121 120 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_111 120 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_111 CRÈÈÈVE<Indent/>!!! CRÈÈÈVE !!!
122 121 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_112 121 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_112 Ma petite Drusilla... J'oubliais que tu n'as plus en toi que quelques rognures, même pas de quoi me mettre en appétit. Ma petite Drusilla... J'oubliais que tu n'as plus en toi que quelques rognures, même pas de quoi me mettre en appétit.
123 122 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_113 122 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_113 Tout le contraire de <If(PlayerParameter(4))>ta petite amie<Else/>ton petit ami</If>, là-bas... Tout le contraire de ta petite amie, là-bas...
124 123 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_114 123 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_114 <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> m'a l'air <If(PlayerParameter(4))>délicieuse<Else/>délicieux</If><Indent/>! Elle m'a l'air délicieuse !
125 124 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_115 124 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_115 Son âme est brillante comme le soleil... Aussi éclatante qu'elle est pure... Son âme est brillante comme le soleil... Aussi éclatante qu'elle est pure...
126 125 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_116 125 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_116 Hé hé hé... Je n'en ai jamais vu d'aussi alléchante... Hé hé hé... Je n'en ai jamais vu d'aussi alléchante...
127 126 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_100_116 126 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_100_116 C'est un véritable régal pour les yeux<Indent/>!!! C'est un véritable régal pour les yeux !!!
128 127 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_117 127 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_117 ... J'étais venu me débarrasser de vous, mais je crois qu'un changement de plan s'impose. ... J'étais venu me débarrasser de vous, mais je crois qu'un changement de plan s'impose.
129 128 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_118 128 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_118 Ce serait tellement dommage de gâcher un tel spécimen... Une âme d'exception exige de la patience, le temps qu'elle révèle tout son potentiel. Ce serait tellement dommage de gâcher un tel spécimen... Une âme d'exception exige de la patience, le temps qu'elle révèle tout son potentiel.
130 129 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_119 129 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_119 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est bien cela<Indent/>? Lorsque ton âme sera à point, gorgée de terreur et débordante de haine, je reviendrai... et je me ferai un plaisir de la dévorer<Indent/>! Player, c'est bien cela ? Lorsque ton âme sera à point, gorgée de terreur et débordante de haine, je reviendrai... et je me ferai un plaisir de la dévorer !
131 130 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_120 130 TEXT_AKTKBB221_04076_ORCUS_000_120 Prends bien soin de toi, mon petit délice<Indent/>! Prends bien soin de toi, mon petit délice !
132 131 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_130 131 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_130 Merde<Indent/>! Il était là, à portée de ma faux, et je n'ai même pas réussi à le toucher... Merde ! Il était là, à portée de ma faux, et je n'ai même pas réussi à le toucher...
133 132 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_100_130 132 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_100_130 Combien de fois je vais me laisser avoir par cette ordure<Indent/>!? Quand il a assassiné ma famille, je m'étais pourtant promis que ça serait la dernière fois... Combien de fois je vais me laisser avoir par cette ordure !? Quand il a assassiné ma famille, je m'étais pourtant promis que ça serait la dernière fois...
134 133 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_200_130 133 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_200_130 J'imagine que tu as pas mal de questions après ce qui vient de se passer, mais j'ai pas trop envie de parler maintenant. Je t'expliquerai tout ça plus tard. J'imagine que tu as pas mal de questions après ce qui vient de se passer, mais j'ai pas trop envie de parler maintenant. Je t'expliquerai tout ça plus tard.
135 134 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_131 134 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_131 En attendant, inutile de rester <If(PlayerParameter(4))>plantées<Else/>plantés</If> là. Commençons par rentrer au repaire, et on verra après. En attendant, inutile de rester plantées là. Commençons par rentrer au repaire, et on verra après.
136 135 TEXT_AKTKBB221_04076_HERMIN_000_140 135 TEXT_AKTKBB221_04076_HERMIN_000_140 La chef m'a tout raconté. Cette ordure d'Orcus s'en mordra les doigts de s'être attaqué aux Lémures<Indent/>! La chef m'a tout raconté. Cette ordure d'Orcus s'en mordra les doigts de s'être attaqué aux Lémures !
137 136 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_150 136 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_150 Orcus s'est payé notre tête... Si seulement je n'avais pas été si lente, on serait déjà débarrassés de lui à l'heure qu'il est. Orcus s'est payé notre tête... Si seulement je n'avais pas été si lente, on serait déjà débarrassés de lui à l'heure qu'il est.
138 137 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_151 137 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_151 Je sais à quoi tu penses. Oui, il s'agit bien de mon grand-père, enfin plutôt de son corps. Et par je ne sais quelle magie, il semble même avoir rajeuni. Je sais à quoi tu penses. Oui, il s'agit bien de mon grand-père, enfin plutôt de son corps. Et par je ne sais quelle magie, il semble même avoir rajeuni.
139 138 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_152 138 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_152 Les créatures du néant s'approprient normalement des corps d'animaux ou de monstres, mais Orcus est tellement habile dans cet exercice qu'il est capable de contrôler celui d'un humain. Les créatures du néant s'approprient normalement des corps d'animaux ou de monstres, mais Orcus est tellement habile dans cet exercice qu'il est capable de contrôler celui d'un humain.
140 139 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_153 139 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_153 Une autre chose qui le distingue de ses congénères, c'est son intarissable soif d'éther. Il semble ne jamais en avoir assez, et il se fait un malin plaisir à déguster lentement celui de ses victimes. Une autre chose qui le distingue de ses congénères, c'est son intarissable soif d'éther. Il semble ne jamais en avoir assez, et il se fait un malin plaisir à déguster lentement celui de ses victimes.
141 140 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_154 140 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_154 Avec le temps, on dirait même qu'il a développé un certain <Emphasis>palais</Emphasis> pour les âmes humaines... Et la tienne lui plaît tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement. Je t'ai vraiment <If(PlayerParameter(4))>mise<Else/>mis</If> dans de beaux draps, hein<Indent/>? Avec le temps, on dirait même qu'il a développé un certain *palais* pour les âmes humaines... Et la tienne lui plaît tout par­ti­cu­liè­rement. Je t'ai vraiment mise dans de beaux draps, hein ?
142 141 TEXT_AKTKBB221_04076_Q2_000_000 141 TEXT_AKTKBB221_04076_Q2_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
143 142 TEXT_AKTKBB221_04076_A2_000_001 142 TEXT_AKTKBB221_04076_A2_000_001 Ce n'est pas la première fois qu'on en veut à mon âme. Ce n'est pas la première fois qu'on en veut à mon âme.
144 143 TEXT_AKTKBB221_04076_A2_000_002 143 TEXT_AKTKBB221_04076_A2_000_002 J'ai le chic pour me fourrer dans des histoires incroyables. J'ai le chic pour me fourrer dans des histoires incroyables.
145 144 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_156 144 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_156 Vraiment<Indent/>? Tu veux dire que tu as déjà eu affaire à des ennemis aussi extravagants qu'Orcus<Indent/>? Je serais curieuse d'écouter les récits de tes exploits... Vraiment ? Tu veux dire que tu as déjà eu affaire à des ennemis aussi extravagants qu'Orcus ? Je serais curieuse d'écouter les récits de tes exploits...
146 145 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_157 145 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_157 En tout cas, ça n'a pas l'air de t'effrayer. Si j'étais l'objet de la convoitise d'un monstre aussi abject, je n'oserais plus fermer l'œil. En tout cas, ça n'a pas l'air de t'effrayer. Si j'étais l'objet de la convoitise d'un monstre aussi abject, je n'oserais plus fermer l'œil.
147 146 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_158 146 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_158 Quoi qu'il en soit, à partir de maintenant, tu devras toujours rester sur tes gardes. Tu ne seras en sécurité nulle part, même en plein jour dans l'enceinte d'Ul'dah. Quoi qu'il en soit, à partir de maintenant, tu devras toujours rester sur tes gardes. Tu ne seras en sécurité nulle part, même en plein jour dans l'enceinte d'Ul'dah.
148 147 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_159 147 TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_159 De mon côté, je vais réfléchir à un plan d'attaque. Passe me voir au repaire d'ici quelques jours, et on en discutera. En attendant, prends garde à toi<Indent/>! De mon côté, je vais réfléchir à un plan d'attaque. Passe me voir au repaire d'ici quelques jours, et on en discutera. En attendant, prends garde à toi !
149