Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 20:15:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/040/LucKha304_04002.csv
+102 -105
View File
@@ -1,105 +1,102 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_00","Votre concert terminé, Francel se remet encore de ses émotions."
1,"TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_01","Votre concert a submergé d'émotion Francel. Le jeune noble a toujours pris Haurchefant et vous en exemple et a aujourd'hui ressenti un sentiment d'accomplissement qui l'a comblé. Thomelin a ensuite fait irruption pour vous prévenir de l'arrivée d'une personne de toute évidence importante. Retrouvez Francel sur l'Esplanade des démunis afin de savoir de qui il s'agit."
2,"TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_02","Le mystérieux visiteur n'était autre que le président de la Chambre des Nobles en personne, Aymeric de Borel. La célébration de la fin des travaux s'est déroulée en son absence, mais cela ne l'a pas empêché de se réjouir en constatant que les habitants d'Azurée, rescapés de la guerre, peuvent désormais prendre du bon temps. Il vous a quittés après avoir félicité Francel pour son rôle de superviseur général. Parlez à ce dernier pour connaître son sentiment."
3,"TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_03","Francel vous a avoué s'être épanoui grâce à cette expérience. Elle l'aura armé de confiance, assez pour envisager l'avenir avec assurance et sans nécessiter l'aide d'autrui au moindre souci. Le jeune Haillenarte compte bien répondre présent à l'appel si Azurée devait un jour rencontrer des écueils. Il ne vous a demandé qu'une chose cette fois<Indent/>: de lui rendre visite de temps à autre pour voir comment se porte Azurée, le quartier symbole d'une nouvelle ère pour la sainte Cité d'Ishgard."
4,"TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_00","Parler à Francel sur l'Esplanade des démunis"
25,"TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_01","Parler à Francel"
26,"TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_02",""
27,"TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKHA304_04002_MARIORIE_000_000","Regardez sire Francel. Il en frissonne encore, on dirait<Indent/>!"
49,"TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai rarement pris autant de plaisir que lors de notre repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion<Indent/>! Merci infiniment pour ce merveilleux cadeau<Indent/>!"
50,"TEXT_LUCKHA304_04002_FONCRINEAU_000_011","De la part d'un spectateur parmi tant d'autres, permettez-moi de vous dire que votre concert m'a comblé de joie."
51,"TEXT_LUCKHA304_04002_FONCRINEAU_000_012","Rendez-vous compte... Il n'y a encore pas si longtemps, jamais... jamais je n'aurais cru de mon vivant assister à un spectacle aussi joyeux..."
52,"TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_013","Je comprends ce que vous voulez dire, Foncrineau. Moi-même, j'étais sur un petit nuage durant tout le concert. Il faudra que je remercie tous nos amis pour ce moment inoubliable."
53,"TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_014","Je n'en reviens toujours pas que vous ayez pu garder un tel événement secret, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
54,"TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_015","(soupire)... Quand je vois ces visages émerveillés, je me dis que tous nos efforts en valaient la peine."
55,"TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_016","Les vôtres, les miens... ainsi que ceux de tous les Ishgardais et des artisans venus des quatre coins du monde pour nous aider."
56,"TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_017","Pour tout vous dire, j'ai quelque chose sur le cœur..."
57,"TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_018","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Vous m'avez lavé de ces fausses accusations d'hérésie juste avant de mettre fin à la Guerre du chant des dragons, alors même que vous étiez en cavale."
58,"TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_019","Haurchefant, lui, n'a jamais vécu que pour rendre heureux ceux autour de lui, sans faire quelconque distinction."
59,"TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_020","Lui et vous, vous êtes... des amis chers, et auxquels j'ai toujours aspiré à ressembler."
60,"TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_021","Je me demande... (renifle)... Je me demande si je m'en suis approché aujourd'hui... Si je suis parvenu à répandre la joie, comme l'ont fait nos héros, Haurchefant de Fortemps et <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
61,"TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_100_021","Car cela a toujours été mon plus grand souhait, même si je manquais d'assurance pour le réaliser..."
62,"TEXT_LUCKHA304_04002_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
63,"TEXT_LUCKHA304_04002_A1_000_001","Le résultat de notre concert parle de lui-même."
64,"TEXT_LUCKHA304_04002_A1_000_002","Vous nous arrivez au moins à la cheville, je dirais."
65,"TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_022","(snif)... Vraiment<Indent/>!? Rien ne pourrait me rendre plus heureux<Indent/>! Mes efforts n'ont pas été vains<Indent/>!"
66,"TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_023","Ha ha...<Indent/>! (snif)... Vous me rappelez Chlodebaimt. Lui aussi prenait soin de s'assurer que le succès ne me monte pas à la tête. Voilà qui m'encouragera à me dépasser."
67,"TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_100_023","Ah, il y a autre chose que je souhaitais vous dire."
68,"TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_024","Ici, beaucoup savent qu'ils ne doivent leur vie qu'à ceux qui les ont protégés durant la guerre."
69,"TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_025","J'en ai moi aussi conscience, et comme eux, je me sens redevable. Voilà pourquoi nous continuons toujours à aller de l'avant et profitons au maximum de ce que chaque jour nous apporte. Pour les honorer, oui, c'est ça."
70,"TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_026","Vous aussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ne vous laissez jamais abattre et par-dessus tout, gardez le sourire."
71,"TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_027","Certes, le destin s'acharne souvent sur les héros comme vous, mais je prierai toujours Halone pour que l'espoir vous trouve même au plus profond des ténèbres. Je vous en fais la promesse."
72,"TEXT_LUCKHA304_04002_THOMELIN__000_028","(-???-)Monsieur le superviseur généraaal<Indent/>!!!"
73,"TEXT_LUCKHA304_04002_THOMELIN__000_029","Monsieur le superviseur général<Indent/>! C'est une urgence<Indent/>! I-i-il... (gloups)... <Emphasis>Il</Emphasis> est là, à la porte de l'Esplanade des démunis<Indent/>!!! Venez vite, s'il vous plaît<Indent/>!"
74,"TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_030","Pour que Thomelin réagisse ainsi, cela doit être grave... Allons-y, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
75,"TEXT_LUCKHA304_04002_FONCRINEAU_000_035","Espérons que sa venue ne soit pas de mauvais augure..."
76,"TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_040","J'ai ma petite idée sur l'identité de notre mystérieux visiteur... Attendons-le ici."
77,"TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_041","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, Sire Francel. Permettez-moi tout d'abord de m'excuser pour cette visite impromptue."
78,"TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_042","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Si je vous trouve ici, c'est que j'arrive trop tard..."
79,"TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_043","La recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Azurée a longtemps été l'un des vœux les plus chers d'Ishgard. Je pensais avoir le temps de me joindre aux festivités entre deux rendez-vous protocolaires, mais j'ai trop tardé, de toute évidence..."
80,"TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_044","Désolé de ne pas vous avoir prévenu, Sire Aymeric<Indent/>! Comprenez, tout a été organisé par les habitants du quartier à titre non officiel."
81,"TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_045","Allons, Sire Francel. Je suis le seul à blâmer. C'est moi qui aurais dû vous informer de ma venue."
82,"TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_047","Pourriez-vous néanmoins satisfaire ma curiosité<Indent/>? De quel genre de célébration s'agissait-il<Indent/>?"
83,"TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_048","Tenez-vous bien<Indent/>: les habitants d'Azurée ont réuni tous les éléments nécessaires à la tenue d'un concert orchestral<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi avons joué du piano<Indent/>!"
84,"TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_049","Vraiment<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> vous a accompagné au piano<Indent/>?"
85,"TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_050","Ishgard qui se rassemble pour fêter un événement heureux... Je sens bien là le vent du renouveau souffler sur notre sainte Cité."
86,"TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_051","La guerre a érodé le physique et le mental de nos compatriotes pendant des générations. Les voir ainsi allégés de leurs soucis au point de se consacrer à des activités culturelles me réjouit, d'autant plus lorsqu'il s'agit d'anciens habitants de Brouillasse, qui ont vécu une morne vie de privations."
87,"TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_052","Les loisirs comme la musique réchauffent le cœur de ceux qui s'y adonnent. À l'avenir, Ishgard tout entière prendra exemple sur Azurée et leur donnera la part belle."
88,"TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_053","Je vous remercie, Sire Francel. Vous avez rempli votre rôle de superviseur général à merveille en offrant un accueil chaleureux aux ouvriers ainsi qu'aux nouveaux habitants."
89,"TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_054","Merci, Sire Aymeric<Indent/>! Cela dit, je n'ai fait que mon devoir, et je ne compte pas m'arrêter en si bon chemin."
90,"TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_055","Ce petit aperçu d'Azurée m'a hautement satisfait. Je dois malheureusement vous laisser, mais je repasserai demain pour une inspection plus détaillée. Au revoir, Sire Francel, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
91,"TEXT_LUCKHA304_04002_FONCRINEAU_000_060","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous et sire Francel en avez imposé lors de votre échange avec le président de la Chambre des Nobles<Indent/>! Court, mais intense<Indent/>!"
92,"TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_070","Quelle angoisse<Indent/>! Je ne m'attendais pas à ce que sire Aymeric arrive à l'improviste<Indent/>!"
93,"TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_071","Finalement, nous l'aurons reçu pour la première fois là où ce projet fou a vu le jour."
94,"TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_072","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous avez été là. Au début, le doute m'assaillait, et je tournais en rond sans rien accomplir de concret."
95,"TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_073","Mais Azurée comme moi pourrons nous en sortir seuls, désormais. Nous avons tous les deux grandi, et c'est à vous que nous le devons."
96,"TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_074","Comme je l'ai dit à sire Aymeric, je ne compte pas me reposer sur mes lauriers. Les nouveaux habitants du quartier passeront leur vie ici, donc je continuerai à les soutenir du mieux que je peux."
97,"TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_075","J'espère que vous nous rendrez visite de temps à autre pour prendre de nos nouvelles, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sachez que vous serez toujours <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> à Azurée."
98,"TEXT_LUCKHA304_04002_SYSTEM_000_080","Vous avez joué un rôle essentiel dans le chantier de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Azurée, qui est enfin terminé<Indent/>!"
99,"TEXT_LUCKHA304_04002_SYSTEM_000_081","Le paysage ne changera plus, mais vous pourrez continuer à récolter des ressources au Diadème ou fabriquer des objets pour ensuite les livrer et être récompensé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur l'Esplanade des démunis."
100,"TEXT_LUCKHA304_04002_SYSTEM_000_082","En outre, vous pouvez maintenant donner d'autres repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions du “Concert commémoratif de la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Azurée” avec Francel en vous adressant à Mariorie sur l'estrade de Sainte Roelle<Indent/>!"
101,"TEXT_LUCKHA304_04002_SYSTEM_000_083","Enfin, de somptueuses toiles de maître révélant Azurée sous son plus beau jour sont disponibles à l'achat auprès du marchand de tableaux qui se trouve sur l'Esplanade des démunis<Indent/>!"
0,TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_00,"Votre concert terminé, Francel se remet encore de ses émotions."
1,TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_01,Votre concert a submergé d'émotion Francel. Le jeune noble a toujours pris Haurchefant et vous en exemple et a aujourd'hui ressenti un sentiment d'accomplissement qui l'a comblé. Thomelin a ensuite fait irruption pour vous prévenir de l'arrivée d'une personne de toute évidence importante. Retrouvez Francel sur l'Esplanade des démunis afin de savoir de qui il s'agit.
2,TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_02,"Le mystérieux visiteur n'était autre que le président de la Chambre des Nobles en personne, Aymeric de Borel. La célébration de la fin des travaux s'est déroulée en son absence, mais cela ne l'a pas empêché de se réjouir en constatant que les habitants d'Azurée, rescapés de la guerre, peuvent désormais prendre du bon temps. Il vous a quittés après avoir félicité Francel pour son rôle de superviseur général. Parlez à ce dernier pour connaître son sentiment."
3,TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_03,"Francel vous a avoué s'être épanoui grâce à cette expérience. Elle l'aura armé de confiance, assez pour envisager l'avenir avec assurance et sans nécessiter l'aide d'autrui au moindre souci. Le jeune Haillenarte compte bien répondre présent à l'appel si Azurée devait un jour rencontrer des écueils. Il ne vous a demandé qu'une chose cette fois : de lui rendre visite de temps à autre pour voir comment se porte Azurée, le quartier symbole d'une nouvelle ère pour la sainte Cité d'Ishgard."
4,TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_00,Parler à Francel sur l'Esplanade des démunis
25,TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_01,Parler à Francel
26,TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_02,
27,TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_03,
28,TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_04,
29,TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_05,
30,TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_06,
31,TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_07,
32,TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_08,
33,TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_09,
34,TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_10,
35,TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_11,
36,TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_12,
37,TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_13,
38,TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_14,
39,TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_15,
40,TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_16,
41,TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_17,
42,TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_18,
43,TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_19,
44,TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_20,
45,TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_21,
46,TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_22,
47,TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_23,
48,TEXT_LUCKHA304_04002_MARIORIE_000_000,"Regardez sire Francel. Il en frissonne encore, on dirait !"
49,TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_010,Player ! J'ai rarement pris autant de plaisir que lors de notre repré­sen­ta­tion ! Merci infiniment pour ce merveilleux cadeau !
50,TEXT_LUCKHA304_04002_FONCRINEAU_000_011,"De la part d'un spectateur parmi tant d'autres, permettez-moi de vous dire que votre concert m'a comblé de joie."
51,TEXT_LUCKHA304_04002_FONCRINEAU_000_012,"Rendez-vous compte... Il n'y a encore pas si longtemps, jamais... jamais je n'aurais cru de mon vivant assister à un spectacle aussi joyeux..."
52,TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_013,"Je comprends ce que vous voulez dire, Foncrineau. Moi-même, j'étais sur un petit nuage durant tout le concert. Il faudra que je remercie tous nos amis pour ce moment inoubliable."
53,TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_014,"Je n'en reviens toujours pas que vous ayez pu garder un tel événement secret, Player !"
54,TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_015,"(soupire)... Quand je vois ces visages émerveillés, je me dis que tous nos efforts en valaient la peine."
55,TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_016,"Les vôtres, les miens... ainsi que ceux de tous les Ishgardais et des artisans venus des quatre coins du monde pour nous aider."
56,TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_017,"Pour tout vous dire, j'ai quelque chose sur le cœur..."
57,TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_018,"Player... Vous m'avez lavé de ces fausses accusations d'hérésie juste avant de mettre fin à la Guerre du chant des dragons, alors même que vous étiez en cavale."
58,TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_019,"Haurchefant, lui, n'a jamais vécu que pour rendre heureux ceux autour de lui, sans faire quelconque distinction."
59,TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_020,"Lui et vous, vous êtes... des amis chers, et auxquels j'ai toujours aspiré à ressembler."
60,TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_021,"Je me demande... (renifle)... Je me demande si je m'en suis approché aujourd'hui... Si je suis parvenu à répandre la joie, comme l'ont fait nos héros, Haurchefant de Fortemps et Player Player."
61,TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_100_021,"Car cela a toujours été mon plus grand souhait, même si je manquais d'assurance pour le réaliser..."
62,TEXT_LUCKHA304_04002_Q1_000_000,Que dites-vous ?
63,TEXT_LUCKHA304_04002_A1_000_001,Le résultat de notre concert parle de lui-même.
64,TEXT_LUCKHA304_04002_A1_000_002,"Vous nous arrivez au moins à la cheville, je dirais."
65,TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_022,(snif)... Vraiment !? Rien ne pourrait me rendre plus heureux ! Mes efforts n'ont pas été vains !
66,TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_023,Ha ha... ! (snif)... Vous me rappelez Chlodebaimt. Lui aussi prenait soin de s'assurer que le succès ne me monte pas à la tête. Voilà qui m'encouragera à me dépasser.
67,TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_100_023,"Ah, il y a autre chose que je souhaitais vous dire."
68,TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_024,"Ici, beaucoup savent qu'ils ne doivent leur vie qu'à ceux qui les ont protégés durant la guerre."
69,TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_025,"J'en ai moi aussi conscience, et comme eux, je me sens redevable. Voilà pourquoi nous continuons toujours à aller de l'avant et profitons au maximum de ce que chaque jour nous apporte. Pour les honorer, oui, c'est ça."
70,TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_026,"Vous aussi, Player. Ne vous laissez jamais abattre et par-dessus tout, gardez le sourire."
71,TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_027,"Certes, le destin s'acharne souvent sur les héros comme vous, mais je prierai toujours Halone pour que l'espoir vous trouve même au plus profond des ténèbres. Je vous en fais la promesse."
72,TEXT_LUCKHA304_04002_THOMELIN__000_028,(-???-)Monsieur le superviseur généraaal !!!
73,TEXT_LUCKHA304_04002_THOMELIN__000_029,"Monsieur le superviseur général ! C'est une urgence ! I-i-il... (gloups)... *Il* est là, à la porte de l'Esplanade des démunis !!! Venez vite, s'il vous plaît !"
74,TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_030,"Pour que Thomelin réagisse ainsi, cela doit être grave... Allons-y, Player !"
75,TEXT_LUCKHA304_04002_FONCRINEAU_000_035,Espérons que sa venue ne soit pas de mauvais augure...
76,TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_040,J'ai ma petite idée sur l'identité de notre mystérieux visiteur... Attendons-le ici.
77,TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_041,"Bonsoir, Sire Francel. Permettez-moi tout d'abord de m'excuser pour cette visite impromptue."
78,TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_042,"Player ? Si je vous trouve ici, c'est que j'arrive trop tard..."
79,TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_043,"La recon­struc­tion d'Azurée a longtemps été l'un des vœux les plus chers d'Ishgard. Je pensais avoir le temps de me joindre aux festivités entre deux rendez-vous protocolaires, mais j'ai trop tardé, de toute évidence..."
80,TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_044,"Désolé de ne pas vous avoir prévenu, Sire Aymeric ! Comprenez, tout a été organisé par les habitants du quartier à titre non officiel."
81,TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_045,"Allons, Sire Francel. Je suis le seul à blâmer. C'est moi qui aurais dû vous informer de ma venue."
82,TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_047,Pourriez-vous néanmoins satisfaire ma curiosité ? De quel genre de célébration s'agissait-il ?
83,TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_048,Tenez-vous bien : les habitants d'Azurée ont réuni tous les éléments nécessaires à la tenue d'un concert orchestral ! Player et moi avons joué du piano !
84,TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_049,Vraiment ? Player vous a accompagné au piano ?
85,TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_050,Ishgard qui se rassemble pour fêter un événement heureux... Je sens bien là le vent du renouveau souffler sur notre sainte Cité.
86,TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_051,"La guerre a érodé le physique et le mental de nos compatriotes pendant des générations. Les voir ainsi allégés de leurs soucis au point de se consacrer à des activités culturelles me réjouit, d'autant plus lorsqu'il s'agit d'anciens habitants de Brouillasse, qui ont vécu une morne vie de privations."
87,TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_052,"Les loisirs comme la musique réchauffent le cœur de ceux qui s'y adonnent. À l'avenir, Ishgard tout entière prendra exemple sur Azurée et leur donnera la part belle."
88,TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_053,"Je vous remercie, Sire Francel. Vous avez rempli votre rôle de superviseur général à merveille en offrant un accueil chaleureux aux ouvriers ainsi qu'aux nouveaux habitants."
89,TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_054,"Merci, Sire Aymeric ! Cela dit, je n'ai fait que mon devoir, et je ne compte pas m'arrêter en si bon chemin."
90,TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_055,"Ce petit aperçu d'Azurée m'a hautement satisfait. Je dois malheureusement vous laisser, mais je repasserai demain pour une inspection plus détaillée. Au revoir, Sire Francel, Player."
91,TEXT_LUCKHA304_04002_FONCRINEAU_000_060,"Madame Player ! Vous et sire Francel en avez imposé lors de votre échange avec le président de la Chambre des Nobles ! Court, mais intense !"
92,TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_070,Quelle angoisse ! Je ne m'attendais pas à ce que sire Aymeric arrive à l'improviste !
93,TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_071,"Finalement, nous l'aurons reçu pour la première fois là où ce projet fou a vu le jour."
94,TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_072,"Heu­reu­se­ment que vous avez été là. Au début, le doute m'assaillait, et je tournais en rond sans rien accomplir de concret."
95,TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_073,"Mais Azurée comme moi pourrons nous en sortir seuls, désormais. Nous avons tous les deux grandi, et c'est à vous que nous le devons."
96,TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_074,"Comme je l'ai dit à sire Aymeric, je ne compte pas me reposer sur mes lauriers. Les nouveaux habitants du quartier passeront leur vie ici, donc je continuerai à les soutenir du mieux que je peux."
97,TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_075,"J'espère que vous nous rendrez visite de temps à autre pour prendre de nos nouvelles, Player. Sachez que vous serez toujours la bienvenue à Azurée."
98,TEXT_LUCKHA304_04002_SYSTEM_000_080,"Vous avez joué un rôle essentiel dans le chantier de recon­struc­tion d'Azurée, qui est enfin terminé !"
99,TEXT_LUCKHA304_04002_SYSTEM_000_081,"Le paysage ne changera plus, mais vous pourrez continuer à récolter des ressources au Diadème ou fabriquer des objets pour ensuite les livrer et être récompensée sur l'Esplanade des démunis."
100,TEXT_LUCKHA304_04002_SYSTEM_000_082,"En outre, vous pouvez maintenant donner d'autres repré­sen­ta­tions du “Concert commémoratif de la recon­struc­tion d'Azurée” avec Francel en vous adressant à Mariorie sur l'estrade de Sainte Roelle !"
101,TEXT_LUCKHA304_04002_SYSTEM_000_083,"Enfin, de somptueuses toiles de maître révélant Azurée sous son plus beau jour sont disponibles à l'achat auprès du marchand de tableaux qui se trouve sur l'Esplanade des démunis !"
1 key 0 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_00 1 Votre concert terminé, Francel se remet encore de ses émotions.
2 # 1 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_01 Votre concert a submergé d'émotion Francel. Le jeune noble a toujours pris Haurchefant et vous en exemple et a aujourd'hui ressenti un sentiment d'accomplissement qui l'a comblé. Thomelin a ensuite fait irruption pour vous prévenir de l'arrivée d'une personne de toute évidence importante. Retrouvez Francel sur l'Esplanade des démunis afin de savoir de qui il s'agit.
3 int32 str 2 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_02 str Le mystérieux visiteur n'était autre que le président de la Chambre des Nobles en personne, Aymeric de Borel. La célébration de la fin des travaux s'est déroulée en son absence, mais cela ne l'a pas empêché de se réjouir en constatant que les habitants d'Azurée, rescapés de la guerre, peuvent désormais prendre du bon temps. Il vous a quittés après avoir félicité Francel pour son rôle de superviseur général. Parlez à ce dernier pour connaître son sentiment.
4 0 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_00 3 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_03 Votre concert terminé, Francel se remet encore de ses émotions. Francel vous a avoué s'être épanoui grâce à cette expérience. Elle l'aura armé de confiance, assez pour envisager l'avenir avec assurance et sans nécessiter l'aide d'autrui au moindre souci. Le jeune Haillenarte compte bien répondre présent à l'appel si Azurée devait un jour rencontrer des écueils. Il ne vous a demandé qu'une chose cette fois : de lui rendre visite de temps à autre pour voir comment se porte Azurée, le quartier symbole d'une nouvelle ère pour la sainte Cité d'Ishgard.
5 1 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_01 4 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_04 Votre concert a submergé d'émotion Francel. Le jeune noble a toujours pris Haurchefant et vous en exemple et a aujourd'hui ressenti un sentiment d'accomplissement qui l'a comblé. Thomelin a ensuite fait irruption pour vous prévenir de l'arrivée d'une personne de toute évidence importante. Retrouvez Francel sur l'Esplanade des démunis afin de savoir de qui il s'agit.
6 2 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_02 5 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_05 Le mystérieux visiteur n'était autre que le président de la Chambre des Nobles en personne, Aymeric de Borel. La célébration de la fin des travaux s'est déroulée en son absence, mais cela ne l'a pas empêché de se réjouir en constatant que les habitants d'Azurée, rescapés de la guerre, peuvent désormais prendre du bon temps. Il vous a quittés après avoir félicité Francel pour son rôle de superviseur général. Parlez à ce dernier pour connaître son sentiment.
7 3 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_03 6 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_06 Francel vous a avoué s'être épanoui grâce à cette expérience. Elle l'aura armé de confiance, assez pour envisager l'avenir avec assurance et sans nécessiter l'aide d'autrui au moindre souci. Le jeune Haillenarte compte bien répondre présent à l'appel si Azurée devait un jour rencontrer des écueils. Il ne vous a demandé qu'une chose cette fois<Indent/>: de lui rendre visite de temps à autre pour voir comment se porte Azurée, le quartier symbole d'une nouvelle ère pour la sainte Cité d'Ishgard.
8 4 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_04 7 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_07
9 5 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_05 8 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_08
10 6 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_06 9 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_09
11 7 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_07 10 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_10
12 8 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_08 11 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_11
13 9 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_09 12 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_12
14 10 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_10 13 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_13
15 11 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_11 14 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_14
16 12 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_12 15 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_15
17 13 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_13 16 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_16
18 14 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_14 17 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_17
19 15 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_15 18 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_18
20 16 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_16 19 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_19
21 17 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_17 20 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_20
22 18 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_18 21 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_21
23 19 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_19 22 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_22
24 20 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_20 23 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_23
25 21 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_21 24 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_00 Parler à Francel sur l'Esplanade des démunis
26 22 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_22 25 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_01 Parler à Francel
27 23 TEXT_LUCKHA304_04002_SEQ_23 26 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_02
28 24 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_00 27 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_03 Parler à Francel sur l'Esplanade des démunis
29 25 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_01 28 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_04 Parler à Francel
30 26 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_02 29 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_05
31 27 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_03 30 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_06
32 28 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_04 31 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_07
33 29 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_05 32 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_08
34 30 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_06 33 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_09
35 31 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_07 34 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_10
36 32 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_08 35 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_11
37 33 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_09 36 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_12
38 34 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_10 37 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_13
39 35 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_11 38 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_14
40 36 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_12 39 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_15
41 37 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_13 40 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_16
42 38 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_14 41 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_17
43 39 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_15 42 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_18
44 40 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_16 43 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_19
45 41 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_17 44 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_20
46 42 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_18 45 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_21
47 43 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_19 46 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_22
48 44 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_20 47 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_23
49 45 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_21 48 TEXT_LUCKHA304_04002_MARIORIE_000_000 Regardez sire Francel. Il en frissonne encore, on dirait !
50 46 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_22 49 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_010 Player ! J'ai rarement pris autant de plaisir que lors de notre repré­sen­ta­tion ! Merci infiniment pour ce merveilleux cadeau !
51 47 TEXT_LUCKHA304_04002_TODO_23 50 TEXT_LUCKHA304_04002_FONCRINEAU_000_011 De la part d'un spectateur parmi tant d'autres, permettez-moi de vous dire que votre concert m'a comblé de joie.
52 48 TEXT_LUCKHA304_04002_MARIORIE_000_000 51 TEXT_LUCKHA304_04002_FONCRINEAU_000_012 Regardez sire Francel. Il en frissonne encore, on dirait<Indent/>! Rendez-vous compte... Il n'y a encore pas si longtemps, jamais... jamais je n'aurais cru de mon vivant assister à un spectacle aussi joyeux...
53 49 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_010 52 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_013 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai rarement pris autant de plaisir que lors de notre repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion<Indent/>! Merci infiniment pour ce merveilleux cadeau<Indent/>! Je comprends ce que vous voulez dire, Foncrineau. Moi-même, j'étais sur un petit nuage durant tout le concert. Il faudra que je remercie tous nos amis pour ce moment inoubliable.
54 50 TEXT_LUCKHA304_04002_FONCRINEAU_000_011 53 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_014 De la part d'un spectateur parmi tant d'autres, permettez-moi de vous dire que votre concert m'a comblé de joie. Je n'en reviens toujours pas que vous ayez pu garder un tel événement secret, Player !
55 51 TEXT_LUCKHA304_04002_FONCRINEAU_000_012 54 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_015 Rendez-vous compte... Il n'y a encore pas si longtemps, jamais... jamais je n'aurais cru de mon vivant assister à un spectacle aussi joyeux... (soupire)... Quand je vois ces visages émerveillés, je me dis que tous nos efforts en valaient la peine.
56 52 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_013 55 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_016 Je comprends ce que vous voulez dire, Foncrineau. Moi-même, j'étais sur un petit nuage durant tout le concert. Il faudra que je remercie tous nos amis pour ce moment inoubliable. Les vôtres, les miens... ainsi que ceux de tous les Ishgardais et des artisans venus des quatre coins du monde pour nous aider.
57 53 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_014 56 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_017 Je n'en reviens toujours pas que vous ayez pu garder un tel événement secret, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Pour tout vous dire, j'ai quelque chose sur le cœur...
58 54 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_015 57 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_018 (soupire)... Quand je vois ces visages émerveillés, je me dis que tous nos efforts en valaient la peine. Player... Vous m'avez lavé de ces fausses accusations d'hérésie juste avant de mettre fin à la Guerre du chant des dragons, alors même que vous étiez en cavale.
59 55 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_016 58 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_019 Les vôtres, les miens... ainsi que ceux de tous les Ishgardais et des artisans venus des quatre coins du monde pour nous aider. Haurchefant, lui, n'a jamais vécu que pour rendre heureux ceux autour de lui, sans faire quelconque distinction.
60 56 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_017 59 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_020 Pour tout vous dire, j'ai quelque chose sur le cœur... Lui et vous, vous êtes... des amis chers, et auxquels j'ai toujours aspiré à ressembler.
61 57 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_018 60 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_021 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Vous m'avez lavé de ces fausses accusations d'hérésie juste avant de mettre fin à la Guerre du chant des dragons, alors même que vous étiez en cavale. Je me demande... (renifle)... Je me demande si je m'en suis approché aujourd'hui... Si je suis parvenu à répandre la joie, comme l'ont fait nos héros, Haurchefant de Fortemps et Player Player.
62 58 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_019 61 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_100_021 Haurchefant, lui, n'a jamais vécu que pour rendre heureux ceux autour de lui, sans faire quelconque distinction. Car cela a toujours été mon plus grand souhait, même si je manquais d'assurance pour le réaliser...
63 59 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_020 62 TEXT_LUCKHA304_04002_Q1_000_000 Lui et vous, vous êtes... des amis chers, et auxquels j'ai toujours aspiré à ressembler. Que dites-vous ?
64 60 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_021 63 TEXT_LUCKHA304_04002_A1_000_001 Je me demande... (renifle)... Je me demande si je m'en suis approché aujourd'hui... Si je suis parvenu à répandre la joie, comme l'ont fait nos héros, Haurchefant de Fortemps et <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Le résultat de notre concert parle de lui-même.
65 61 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_100_021 64 TEXT_LUCKHA304_04002_A1_000_002 Car cela a toujours été mon plus grand souhait, même si je manquais d'assurance pour le réaliser... Vous nous arrivez au moins à la cheville, je dirais.
66 62 TEXT_LUCKHA304_04002_Q1_000_000 65 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_022 Que dites-vous<Indent/>? (snif)... Vraiment !? Rien ne pourrait me rendre plus heureux ! Mes efforts n'ont pas été vains !
67 63 TEXT_LUCKHA304_04002_A1_000_001 66 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_023 Le résultat de notre concert parle de lui-même. Ha ha... ! (snif)... Vous me rappelez Chlodebaimt. Lui aussi prenait soin de s'assurer que le succès ne me monte pas à la tête. Voilà qui m'encouragera à me dépasser.
68 64 TEXT_LUCKHA304_04002_A1_000_002 67 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_100_023 Vous nous arrivez au moins à la cheville, je dirais. Ah, il y a autre chose que je souhaitais vous dire.
69 65 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_022 68 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_024 (snif)... Vraiment<Indent/>!? Rien ne pourrait me rendre plus heureux<Indent/>! Mes efforts n'ont pas été vains<Indent/>! Ici, beaucoup savent qu'ils ne doivent leur vie qu'à ceux qui les ont protégés durant la guerre.
70 66 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_023 69 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_025 Ha ha...<Indent/>! (snif)... Vous me rappelez Chlodebaimt. Lui aussi prenait soin de s'assurer que le succès ne me monte pas à la tête. Voilà qui m'encouragera à me dépasser. J'en ai moi aussi conscience, et comme eux, je me sens redevable. Voilà pourquoi nous continuons toujours à aller de l'avant et profitons au maximum de ce que chaque jour nous apporte. Pour les honorer, oui, c'est ça.
71 67 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_100_023 70 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_026 Ah, il y a autre chose que je souhaitais vous dire. Vous aussi, Player. Ne vous laissez jamais abattre et par-dessus tout, gardez le sourire.
72 68 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_024 71 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_027 Ici, beaucoup savent qu'ils ne doivent leur vie qu'à ceux qui les ont protégés durant la guerre. Certes, le destin s'acharne souvent sur les héros comme vous, mais je prierai toujours Halone pour que l'espoir vous trouve même au plus profond des ténèbres. Je vous en fais la promesse.
73 69 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_025 72 TEXT_LUCKHA304_04002_THOMELIN__000_028 J'en ai moi aussi conscience, et comme eux, je me sens redevable. Voilà pourquoi nous continuons toujours à aller de l'avant et profitons au maximum de ce que chaque jour nous apporte. Pour les honorer, oui, c'est ça. (-???-)Monsieur le superviseur généraaal !!!
74 70 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_026 73 TEXT_LUCKHA304_04002_THOMELIN__000_029 Vous aussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ne vous laissez jamais abattre et par-dessus tout, gardez le sourire. Monsieur le superviseur général ! C'est une urgence ! I-i-il... (gloups)... *Il* est là, à la porte de l'Esplanade des démunis !!! Venez vite, s'il vous plaît !
75 71 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_027 74 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_030 Certes, le destin s'acharne souvent sur les héros comme vous, mais je prierai toujours Halone pour que l'espoir vous trouve même au plus profond des ténèbres. Je vous en fais la promesse. Pour que Thomelin réagisse ainsi, cela doit être grave... Allons-y, Player !
76 72 TEXT_LUCKHA304_04002_THOMELIN__000_028 75 TEXT_LUCKHA304_04002_FONCRINEAU_000_035 (-???-)Monsieur le superviseur généraaal<Indent/>!!! Espérons que sa venue ne soit pas de mauvais augure...
77 73 TEXT_LUCKHA304_04002_THOMELIN__000_029 76 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_040 Monsieur le superviseur général<Indent/>! C'est une urgence<Indent/>! I-i-il... (gloups)... <Emphasis>Il</Emphasis> est là, à la porte de l'Esplanade des démunis<Indent/>!!! Venez vite, s'il vous plaît<Indent/>! J'ai ma petite idée sur l'identité de notre mystérieux visiteur... Attendons-le ici.
78 74 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_030 77 TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_041 Pour que Thomelin réagisse ainsi, cela doit être grave... Allons-y, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Bonsoir, Sire Francel. Permettez-moi tout d'abord de m'excuser pour cette visite impromptue.
79 75 TEXT_LUCKHA304_04002_FONCRINEAU_000_035 78 TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_042 Espérons que sa venue ne soit pas de mauvais augure... Player ? Si je vous trouve ici, c'est que j'arrive trop tard...
80 76 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_040 79 TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_043 J'ai ma petite idée sur l'identité de notre mystérieux visiteur... Attendons-le ici. La recon­struc­tion d'Azurée a longtemps été l'un des vœux les plus chers d'Ishgard. Je pensais avoir le temps de me joindre aux festivités entre deux rendez-vous protocolaires, mais j'ai trop tardé, de toute évidence...
81 77 TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_041 80 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_044 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, Sire Francel. Permettez-moi tout d'abord de m'excuser pour cette visite impromptue. Désolé de ne pas vous avoir prévenu, Sire Aymeric ! Comprenez, tout a été organisé par les habitants du quartier à titre non officiel.
82 78 TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_042 81 TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_045 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Si je vous trouve ici, c'est que j'arrive trop tard... Allons, Sire Francel. Je suis le seul à blâmer. C'est moi qui aurais dû vous informer de ma venue.
83 79 TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_043 82 TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_047 La recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Azurée a longtemps été l'un des vœux les plus chers d'Ishgard. Je pensais avoir le temps de me joindre aux festivités entre deux rendez-vous protocolaires, mais j'ai trop tardé, de toute évidence... Pourriez-vous néanmoins satisfaire ma curiosité ? De quel genre de célébration s'agissait-il ?
84 80 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_044 83 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_048 Désolé de ne pas vous avoir prévenu, Sire Aymeric<Indent/>! Comprenez, tout a été organisé par les habitants du quartier à titre non officiel. Tenez-vous bien : les habitants d'Azurée ont réuni tous les éléments nécessaires à la tenue d'un concert orchestral ! Player et moi avons joué du piano !
85 81 TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_045 84 TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_049 Allons, Sire Francel. Je suis le seul à blâmer. C'est moi qui aurais dû vous informer de ma venue. Vraiment ? Player vous a accompagné au piano ?
86 82 TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_047 85 TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_050 Pourriez-vous néanmoins satisfaire ma curiosité<Indent/>? De quel genre de célébration s'agissait-il<Indent/>? Ishgard qui se rassemble pour fêter un événement heureux... Je sens bien là le vent du renouveau souffler sur notre sainte Cité.
87 83 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_048 86 TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_051 Tenez-vous bien<Indent/>: les habitants d'Azurée ont réuni tous les éléments nécessaires à la tenue d'un concert orchestral<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi avons joué du piano<Indent/>! La guerre a érodé le physique et le mental de nos compatriotes pendant des générations. Les voir ainsi allégés de leurs soucis au point de se consacrer à des activités culturelles me réjouit, d'autant plus lorsqu'il s'agit d'anciens habitants de Brouillasse, qui ont vécu une morne vie de privations.
88 84 TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_049 87 TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_052 Vraiment<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> vous a accompagné au piano<Indent/>? Les loisirs comme la musique réchauffent le cœur de ceux qui s'y adonnent. À l'avenir, Ishgard tout entière prendra exemple sur Azurée et leur donnera la part belle.
89 85 TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_050 88 TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_053 Ishgard qui se rassemble pour fêter un événement heureux... Je sens bien là le vent du renouveau souffler sur notre sainte Cité. Je vous remercie, Sire Francel. Vous avez rempli votre rôle de superviseur général à merveille en offrant un accueil chaleureux aux ouvriers ainsi qu'aux nouveaux habitants.
90 86 TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_051 89 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_054 La guerre a érodé le physique et le mental de nos compatriotes pendant des générations. Les voir ainsi allégés de leurs soucis au point de se consacrer à des activités culturelles me réjouit, d'autant plus lorsqu'il s'agit d'anciens habitants de Brouillasse, qui ont vécu une morne vie de privations. Merci, Sire Aymeric ! Cela dit, je n'ai fait que mon devoir, et je ne compte pas m'arrêter en si bon chemin.
91 87 TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_052 90 TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_055 Les loisirs comme la musique réchauffent le cœur de ceux qui s'y adonnent. À l'avenir, Ishgard tout entière prendra exemple sur Azurée et leur donnera la part belle. Ce petit aperçu d'Azurée m'a hautement satisfait. Je dois malheureusement vous laisser, mais je repasserai demain pour une inspection plus détaillée. Au revoir, Sire Francel, Player.
92 88 TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_053 91 TEXT_LUCKHA304_04002_FONCRINEAU_000_060 Je vous remercie, Sire Francel. Vous avez rempli votre rôle de superviseur général à merveille en offrant un accueil chaleureux aux ouvriers ainsi qu'aux nouveaux habitants. Madame Player ! Vous et sire Francel en avez imposé lors de votre échange avec le président de la Chambre des Nobles ! Court, mais intense !
93 89 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_054 92 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_070 Merci, Sire Aymeric<Indent/>! Cela dit, je n'ai fait que mon devoir, et je ne compte pas m'arrêter en si bon chemin. Quelle angoisse ! Je ne m'attendais pas à ce que sire Aymeric arrive à l'improviste !
94 90 TEXT_LUCKHA304_04002_AYMERIC_000_055 93 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_071 Ce petit aperçu d'Azurée m'a hautement satisfait. Je dois malheureusement vous laisser, mais je repasserai demain pour une inspection plus détaillée. Au revoir, Sire Francel, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Finalement, nous l'aurons reçu pour la première fois là où ce projet fou a vu le jour.
95 91 TEXT_LUCKHA304_04002_FONCRINEAU_000_060 94 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_072 <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous et sire Francel en avez imposé lors de votre échange avec le président de la Chambre des Nobles<Indent/>! Court, mais intense<Indent/>! Heu­reu­se­ment que vous avez été là. Au début, le doute m'assaillait, et je tournais en rond sans rien accomplir de concret.
96 92 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_070 95 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_073 Quelle angoisse<Indent/>! Je ne m'attendais pas à ce que sire Aymeric arrive à l'improviste<Indent/>! Mais Azurée comme moi pourrons nous en sortir seuls, désormais. Nous avons tous les deux grandi, et c'est à vous que nous le devons.
97 93 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_071 96 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_074 Finalement, nous l'aurons reçu pour la première fois là où ce projet fou a vu le jour. Comme je l'ai dit à sire Aymeric, je ne compte pas me reposer sur mes lauriers. Les nouveaux habitants du quartier passeront leur vie ici, donc je continuerai à les soutenir du mieux que je peux.
98 94 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_072 97 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_075 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous avez été là. Au début, le doute m'assaillait, et je tournais en rond sans rien accomplir de concret. J'espère que vous nous rendrez visite de temps à autre pour prendre de nos nouvelles, Player. Sachez que vous serez toujours la bienvenue à Azurée.
99 95 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_073 98 TEXT_LUCKHA304_04002_SYSTEM_000_080 Mais Azurée comme moi pourrons nous en sortir seuls, désormais. Nous avons tous les deux grandi, et c'est à vous que nous le devons. Vous avez joué un rôle essentiel dans le chantier de recon­struc­tion d'Azurée, qui est enfin terminé !
100 96 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_074 99 TEXT_LUCKHA304_04002_SYSTEM_000_081 Comme je l'ai dit à sire Aymeric, je ne compte pas me reposer sur mes lauriers. Les nouveaux habitants du quartier passeront leur vie ici, donc je continuerai à les soutenir du mieux que je peux. Le paysage ne changera plus, mais vous pourrez continuer à récolter des ressources au Diadème ou fabriquer des objets pour ensuite les livrer et être récompensée sur l'Esplanade des démunis.
101 97 TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_075 100 TEXT_LUCKHA304_04002_SYSTEM_000_082 J'espère que vous nous rendrez visite de temps à autre pour prendre de nos nouvelles, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sachez que vous serez toujours <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> à Azurée. En outre, vous pouvez maintenant donner d'autres repré­sen­ta­tions du “Concert commémoratif de la recon­struc­tion d'Azurée” avec Francel en vous adressant à Mariorie sur l'estrade de Sainte Roelle !
102 98 TEXT_LUCKHA304_04002_SYSTEM_000_080 101 TEXT_LUCKHA304_04002_SYSTEM_000_083 Vous avez joué un rôle essentiel dans le chantier de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Azurée, qui est enfin terminé<Indent/>! Enfin, de somptueuses toiles de maître révélant Azurée sous son plus beau jour sont disponibles à l'achat auprès du marchand de tableaux qui se trouve sur l'Esplanade des démunis !
99 TEXT_LUCKHA304_04002_SYSTEM_000_081 Le paysage ne changera plus, mais vous pourrez continuer à récolter des ressources au Diadème ou fabriquer des objets pour ensuite les livrer et être récompensé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur l'Esplanade des démunis.
100 TEXT_LUCKHA304_04002_SYSTEM_000_082 En outre, vous pouvez maintenant donner d'autres repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions du “Concert commémoratif de la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Azurée” avec Francel en vous adressant à Mariorie sur l'estrade de Sainte Roelle<Indent/>!
101 TEXT_LUCKHA304_04002_SYSTEM_000_083 Enfin, de somptueuses toiles de maître révélant Azurée sous son plus beau jour sont disponibles à l'achat auprès du marchand de tableaux qui se trouve sur l'Esplanade des démunis<Indent/>!