Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 14:58:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/040/LucKmj105_04011.csv
+93 -96
View File
@@ -1,99 +1,96 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_00","Y'shtola a l'air très contente."
1,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_01","Votre amie semble très enjouée à l'idée de retrouver son mentor. Allez à l'entrée de la caverne de Matoya, dans l'Arrière-pays dravanien."
2,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_02","Matoya vous a accueillis avec son persiflage si ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que. Après un échange de quolibets avec Y'shtola, vous avez pu aborder la question des porxies. La vénérable sorcière vous a suggéré de créer un familier capable de produire de nouveaux cochons volants, plutôt que de les fabriquer vous-mêmes un à un. Pour ce faire, vous allez devoir fouiller les ruines de l'ancienne Sharlayan. Parlez à Matoya, dans sa caverne."
3,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_03","Pour mener à bien votre projet, vous avez appris qu'il faudrait inspecter l'ancien atelier de Matoya à la recherche de matériaux nécessaires à la fabrication d'un nouveau familier. Un poroggo vous attend d'ailleurs à l'entrée pour vous guider à l'intérieur."
4,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_04","Puro Roggo est prêt à vous emmener dans l'Atelier abandonné de Matoya.
0,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_00,Y'shtola a l'air très contente.
1,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_01,"Votre amie semble très enjouée à l'idée de retrouver son mentor. Allez à l'entrée de la caverne de Matoya, dans l'Arrière-pays dravanien."
2,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_02,"Matoya vous a accueillis avec son persiflage si ca­rac­té­ris­ti­que. Après un échange de quolibets avec Y'shtola, vous avez pu aborder la question des porxies. La vénérable sorcière vous a suggéré de créer un familier capable de produire de nouveaux cochons volants, plutôt que de les fabriquer vous-mêmes un à un. Pour ce faire, vous allez devoir fouiller les ruines de l'ancienne Sharlayan. Parlez à Matoya, dans sa caverne."
3,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_03,"Pour mener à bien votre projet, vous avez appris qu'il faudrait inspecter l'ancien atelier de Matoya à la recherche de matériaux nécessaires à la fabrication d'un nouveau familier. Un poroggo vous attend d'ailleurs à l'entrée pour vous guider à l'intérieur."
4,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_04,"Puro Roggo est prêt à vous emmener dans l'Atelier abandonné de Matoya.
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal.
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
5,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_05","Grâce aux talents réunis de vos amis, vous avez réussi à fabriquer la mère porxie. Il ne vous reste plus qu'à tester ses capacités à créer de nouveaux alliés à groin<Indent/>!"
6,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_06","Avec l'apport d'énergie magique de Y'shtola, la mère porxie vous a offert trois nouveaux petits compagnons volants, capables de soigner la subjugation. Y'shtola, épuisée par l'opération, est partie se reposer chez Matoya. Retrouvez maintenant Alphinaud dans le quartier des Fabricateurs."
7,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_07","Vous avez décidé de vous rendre à Limsa Lominsa afin d'annoncer la bonne nouvelle à l'Amirale. Gageons que vos porxies pourront soigner rapidement le plus grand nombre de subjugués pour faciliter les négociations de paix."
8,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_00","Parler à Y'shtola, à l'entrée de la caverne de Matoya"
25,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_01","Parler à Matoya"
26,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_02","Parler à Puro Roggo, au quartier des Fabricateurs"
27,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_03","Accomplir le donjon “l'Atelier abandonné de Matoya”"
28,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_04","Accomplir le donjon “l'Atelier abandonné de Matoya”"
29,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_05","Parler à Alphinaud"
30,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_100_000","Quand nous avons fabriqué Angelo pour soigner Halric, nous avons dû négocier âprement avec les Pixies pour obtenir les matériaux nécessaires... Toutefois, en voyant le résultat, cela me réconforte de savoir que nos efforts ont été récompensés."
49,"TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_100_001","Quelle joie de voir Ga Bu à nouveau en pleine forme<Indent/>! J'espère qu'on pourra guérir plein d'autres subjugués très vite..."
50,"TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_100_002","Tu sais, ce sort de soin nécessite beaucoup d'énergie magique... Mais Alisaie a pu trouver la force en elle pour y arriver et semble même prrrête à recommencer<Indent/>! Je dois suivre son exemple, moi aussi."
51,"TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_000","Au fait, je ne suis pas allée saluer maître Matoya depuis notre retour du premier reflet. Ce sera l'occasion idéale<Indent/>! Allez, il est temps de partir. On se retrouve dans sa caverne."
52,"TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_010","Je pense que maître Matoya sera très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née d'apprendre toutes les découvertes et les réussites de Y'shtola dans le premier reflet."
53,"TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_011","La dernière fois qu'on est venus ici, c'était pour savoir pourquoi nos amis étaient tombés dans le coma... Qui aurait pu deviner que c'était parce qu'ils avaient été transportés dans un autre monde<Indent/>!"
54,"TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_012","Maître Matoya est une vraie célébrité parmi les sages de Sharlayan. C'est un honneurrr de la rencontrer, mais... j'espère qu'elle ne m'en voudra pas trop d'avoir invoqué sa précieuse disciple de façon si primitive et dangereuse..."
55,"TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_020","Bien, l'heure des retrouvailles est arrivée. Je me demande de quelle humeur elle sera aujourd'hui..."
56,"TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_030","Un porxie capable de créer d'autres porxies... En voilà une idée de génie<Indent/>! Maître Matoya est vraiment à la hauteur de sa réputation."
57,"TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_100_030","Au fait... j'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas, tout à l'heure<Indent/>?"
58,"TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_031","Quand l'évidence échappe ainsi à Alphinaud, il me rappelle tellement notre mère. Parfois j'ai juste envie de l'empoigner par le colback et de le secouer jusqu'à ce qu'il apprenne à ne se mêler que de ce qui le regarde<Indent/>!"
59,"TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_100_031","Mais de temps en temps, sa naïveté nous a sortis du pétrin, alors bon... Je me dis qu'il ne faut pas se concentrer que sur ses défauts... Enfin, j'essaie<Indent/>!"
60,"TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_032","De quel “capharnaüm” parle-t-elle<Indent/>? Oh non... Je crois que je sais..."
61,"TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_033","Je me demande bien où maître Matoya souhaite nous emmener... Possède-t-elle un atelier spécifique pour la crrréation de familiers<Indent/>?"
62,"TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_040","Bien, en route pour l'atelier. On pourra y trouver tout ce dont vous avez besoin pour fabriquer ce nouveau familier."
63,"TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_041","Vous voulez parler de votre ancien atelier qui se trouve dans le quartier des Fabricateurs<Indent/>? Personne ne s'est rendu là-bas depuis l'exode de Sharlayan. Qui sait ce qu'il y reste... et dans quel état<Indent/>!"
64,"TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_042","J'imagine qu'on trouvera une ou deux créatures magiques et peut-être même des anciens familiers qui ont mal tourné, mais rien d'impossible à gérer pour de fiers aventuriers comme vous tous, non<Indent/>? Considérez ce petit ménage de printemps comme le prix à payer pour recevoir mon aide."
65,"TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_043","Pour ce qui est de la castagne, on s'en occupe<Indent/>! Ce n'est pas la promesse de quelques bleus qui va me faire reculer si près du but<Indent/>!"
66,"TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_044","Bien dit, jeune fille. Maintenant, en route pour le quartier des Fabricateurs."
67,"TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_045","J'ai ordonné à un de mes poroggos de vous guider dans l'atelier. Il vous attend bien sagement à l'entrée, alors filez<Indent/>! Je vous rejoindrai plus tard..."
68,"TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_050","Je vous ai dit de retrouver mon poroggo à l'entrée de l'atelier. Je me joindrai à vous quand je serai prête. Allez, fissa<Indent/>! "
69,"TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_051","L'exode a eu lieu il y a déjà plus de quinze ans... Alisaie et moi n'étions encore que des nourrissons, alors contrairement à Y'shtola, nous n'avons aucun souvenir de la cité telle qu'elle fut auparavant."
70,"TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_052","C'est la fête aux mauvaises herbes ici, dis donc<Indent/>! Tu penses vraiment qu'il reste quelque chose qui puisse nous servir dans cet atelier abandonné<Indent/>?"
71,"TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_053","Je ne suis pas retournée dans l'atelier de Matoya depuis l'exode. À l'époque, j'étais bien trop jeune pour m'y aventurer seule, et j'imagine que les années n'ont pas rendu l'endroit plus accueillant..."
72,"TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_054","Au vu de la végétation luxuriante qui entoure la bâtisse, il est cerrrtain que des créatures dangereuses nous attendent à l'intérieur. Je pense qu'il doit aussi rester quelques pièges... J'ai hâte de mettre mes nouveaux talents à l'épreuve<Indent/>!"
73,"TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_000_060","Coâ<Indent/>! Soâyez les bienvenus à l'atelier de Matoya<Indent/>! On y trouve la fabrique de familiers ainsi qu'une large grotte à explorer pour amasser les ressources nécessaires, coâ<Indent/>!"
74,"TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_000_061","Cet endroât est resté à l'abandon pendant plus de quinze ans, coâ<Indent/>! Je n'imagine pas dans quel état de délabrement il peut être<Indent/>!"
75,"TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_100_062","Mais, ne vous en faites pas, coâ<Indent/>! Mes frères et moâ serons là pour vous guider à l'intérieur. Dites-moâ quand vous êtes prêts à entrer."
76,"TEXT_LUCKMJ105_04011_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
77,"TEXT_LUCKMJ105_04011_A1_000_001","Discuter"
78,"TEXT_LUCKMJ105_04011_A1_000_002","Former une équipe"
79,"TEXT_LUCKMJ105_04011_A1_000_003","Rien en particulier"
80,"TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_070","Oh, ça fait un moment que je ne me suis pas battu pour de vrai<Indent/>! Ne vous en faites pas, j'ai pris exemple sur Alisaie et j'ai repris l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment depuis notre retour dans le monde primitif. Vous pourrez compter sur mes soins<Indent/>!"
81,"TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_071","J'ai appris l'art de façonner un porxie auprès d'un maître en la matière, alors ces histoires de mère ou père porxie ne me font pas peur<Indent/>! Allez, en avant toute<Indent/>! "
82,"TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_072","La dernière fois que je suis entrée dans ces lieux, je n'étais qu'une frêle jeune fille... mais plus maintenant. Je vais montrer à Matoya que je suis capable de faire honneur à son nom<Indent/>!"
83,"TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_073","Qu'est-ce qu'on fait, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Tu veux que je prrrenne la tête de l'équipe, ou tu préfères que j'assure vos arrières<Indent/>? Je te laisse décider."
84,"TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_100_073","J'ai hâte de te voir à l'œuvre dans cette nouvelle aventure. D'autant plus que c'est le souhait le plus cherrr d'Alisaie qui est en jeu..."
85,"TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_100_075","Qu'est-ce que vous faites encore là<Indent/>? Tant que rien n'est prêt, pas la peine de m'attendre. Alors dépêchez-vous d'aller au quartier des Fabricateurs et de vous mettre au travail<Indent/>!"
86,"TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_100_076","Ne vous en faites pas, coâ<Indent/>! Mes frères et moâ, nous serons là pour vous guider à l'intérieur. Dites-moâ quand vous êtes prêts à entrer."
87,"TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_080","J'y pense... Tu as vu que Matoya a fabriqué une petite mère porxie en argile elle aussi<Indent/>? Moi je trouve que mon modèle pour Angelo était tout de même bien plus mignon, tu n'es pas d'accord<Indent/>?"
88,"TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_081","C'est peut-être idiot comme question mais... pourrrquoi cette forme de cochon volant<Indent/>? Enfin, je n'ai rien contre nos amis porcins..."
89,"TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_100_085","Aah... Ça faisait une éternité que je n'étais pas sortie de ma caverne... Voilà que ça a réveillé mon arthrose. La prochaine fois que vous aurez une faveur à me demander, faites plus simple, d'accord<Indent/>?"
90,"TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_100_086","Pardonne-moi, mais... je suis vraiment exténuée. Je pense que j'ai utilisé trop d'énergie magique, il va falloir que je me repose un peu. Partez sans moi, je vous rejoindrai. "
91,"TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_090","Y'shtola et maître Matoya sont reparties dans la caverne. Hé hé... elles se chamaillent beaucoup, mais la complicité qui les unit saute aux yeux."
92,"TEXT_LUCKMJ105_04011_SYSTEM_000_100","Vous pouvez revisiter l'Atelier abandonné de Matoya avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal."
5,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_05,"Grâce aux talents réunis de vos amis, vous avez réussi à fabriquer la mère porxie. Il ne vous reste plus qu'à tester ses capacités à créer de nouveaux alliés à groin !"
6,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_06,"Avec l'apport d'énergie magique de Y'shtola, la mère porxie vous a offert trois nouveaux petits compagnons volants, capables de soigner la subjugation. Y'shtola, épuisée par l'opération, est partie se reposer chez Matoya. Retrouvez maintenant Alphinaud dans le quartier des Fabricateurs."
7,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_07,Vous avez décidé de vous rendre à Limsa Lominsa afin d'annoncer la bonne nouvelle à l'Amirale. Gageons que vos porxies pourront soigner rapidement le plus grand nombre de subjugués pour faciliter les négociations de paix.
8,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_00,"Parler à Y'shtola, à l'entrée de la caverne de Matoya"
25,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_01,Parler à Matoya
26,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_02,"Parler à Puro Roggo, au quartier des Fabricateurs"
27,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_03,Accomplir le donjon “l'Atelier abandonné de Matoya”
28,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_04,Accomplir le donjon “l'Atelier abandonné de Matoya”
29,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_05,Parler à Alphinaud
30,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_06,
31,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_07,
32,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_08,
33,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_09,
34,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_10,
35,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_11,
36,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_12,
37,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_13,
38,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_14,
39,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_15,
40,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_16,
41,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_17,
42,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_18,
43,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_19,
44,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_20,
45,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_21,
46,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_22,
47,TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_23,
48,TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_100_000,"Quand nous avons fabriqué Angelo pour soigner Halric, nous avons dû négocier âprement avec les Pixies pour obtenir les matériaux nécessaires... Toutefois, en voyant le résultat, cela me réconforte de savoir que nos efforts ont été récompensés."
49,TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_100_001,Quelle joie de voir Ga Bu à nouveau en pleine forme ! J'espère qu'on pourra guérir plein d'autres subjugués très vite...
50,TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_100_002,"Tu sais, ce sort de soin nécessite beaucoup d'énergie magique... Mais Alisaie a pu trouver la force en elle pour y arriver et semble même prrrête à recommencer ! Je dois suivre son exemple, moi aussi."
51,TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_000,"Au fait, je ne suis pas allée saluer maître Matoya depuis notre retour du premier reflet. Ce sera l'occasion idéale ! Allez, il est temps de partir. On se retrouve dans sa caverne."
52,TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_010,Je pense que maître Matoya sera très im­pres­sion­née d'apprendre toutes les découvertes et les réussites de Y'shtola dans le premier reflet.
53,TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_011,"La dernière fois qu'on est venus ici, c'était pour savoir pourquoi nos amis étaient tombés dans le coma... Qui aurait pu deviner que c'était parce qu'ils avaient été transportés dans un autre monde !"
54,TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_012,"Maître Matoya est une vraie célébrité parmi les sages de Sharlayan. C'est un honneurrr de la rencontrer, mais... j'espère qu'elle ne m'en voudra pas trop d'avoir invoqué sa précieuse disciple de façon si primitive et dangereuse..."
55,TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_020,"Bien, l'heure des retrouvailles est arrivée. Je me demande de quelle humeur elle sera aujourd'hui..."
56,TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_030,Un porxie capable de créer d'autres porxies... En voilà une idée de génie ! Maître Matoya est vraiment à la hauteur de sa réputation.
57,TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_100_030,"Au fait... j'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas, tout à l'heure ?"
58,TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_031,"Quand l'évidence échappe ainsi à Alphinaud, il me rappelle tellement notre mère. Parfois j'ai juste envie de l'empoigner par le colback et de le secouer jusqu'à ce qu'il apprenne à ne se mêler que de ce qui le regarde !"
59,TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_100_031,"Mais de temps en temps, sa naïveté nous a sortis du pétrin, alors bon... Je me dis qu'il ne faut pas se concentrer que sur ses défauts... Enfin, j'essaie !"
60,TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_032,De quel “capharnaüm” parle-t-elle ? Oh non... Je crois que je sais...
61,TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_033,Je me demande bien où maître Matoya souhaite nous emmener... Possède-t-elle un atelier spécifique pour la crrréation de familiers ?
62,TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_040,"Bien, en route pour l'atelier. On pourra y trouver tout ce dont vous avez besoin pour fabriquer ce nouveau familier."
63,TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_041,Vous voulez parler de votre ancien atelier qui se trouve dans le quartier des Fabricateurs ? Personne ne s'est rendu là-bas depuis l'exode de Sharlayan. Qui sait ce qu'il y reste... et dans quel état !
64,TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_042,"J'imagine qu'on trouvera une ou deux créatures magiques et peut-être même des anciens familiers qui ont mal tourné, mais rien d'impossible à gérer pour de fiers aventuriers comme vous tous, non ? Considérez ce petit ménage de printemps comme le prix à payer pour recevoir mon aide."
65,TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_043,"Pour ce qui est de la castagne, on s'en occupe ! Ce n'est pas la promesse de quelques bleus qui va me faire reculer si près du but !"
66,TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_044,"Bien dit, jeune fille. Maintenant, en route pour le quartier des Fabricateurs."
67,TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_045,"J'ai ordonné à un de mes poroggos de vous guider dans l'atelier. Il vous attend bien sagement à l'entrée, alors filez ! Je vous rejoindrai plus tard..."
68,TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_050,"Je vous ai dit de retrouver mon poroggo à l'entrée de l'atelier. Je me joindrai à vous quand je serai prête. Allez, fissa ! "
69,TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_051,"L'exode a eu lieu il y a déjà plus de quinze ans... Alisaie et moi n'étions encore que des nourrissons, alors contrairement à Y'shtola, nous n'avons aucun souvenir de la cité telle qu'elle fut auparavant."
70,TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_052,"C'est la fête aux mauvaises herbes ici, dis donc ! Tu penses vraiment qu'il reste quelque chose qui puisse nous servir dans cet atelier abandonné ?"
71,TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_053,"Je ne suis pas retournée dans l'atelier de Matoya depuis l'exode. À l'époque, j'étais bien trop jeune pour m'y aventurer seule, et j'imagine que les années n'ont pas rendu l'endroit plus accueillant..."
72,TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_054,"Au vu de la végétation luxuriante qui entoure la bâtisse, il est cerrrtain que des créatures dangereuses nous attendent à l'intérieur. Je pense qu'il doit aussi rester quelques pièges... J'ai hâte de mettre mes nouveaux talents à l'épreuve !"
73,TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_000_060,"Coâ ! Soâyez les bienvenus à l'atelier de Matoya ! On y trouve la fabrique de familiers ainsi qu'une large grotte à explorer pour amasser les ressources nécessaires, coâ !"
74,TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_000_061,"Cet endroât est resté à l'abandon pendant plus de quinze ans, coâ ! Je n'imagine pas dans quel état de délabrement il peut être !"
75,TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_100_062,"Mais, ne vous en faites pas, coâ ! Mes frères et moâ serons là pour vous guider à l'intérieur. Dites-moâ quand vous êtes prêts à entrer."
76,TEXT_LUCKMJ105_04011_Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
77,TEXT_LUCKMJ105_04011_A1_000_001,Discuter
78,TEXT_LUCKMJ105_04011_A1_000_002,Former une équipe
79,TEXT_LUCKMJ105_04011_A1_000_003,Rien en particulier
80,TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_070,"Oh, ça fait un moment que je ne me suis pas battu pour de vrai ! Ne vous en faites pas, j'ai pris exemple sur Alisaie et j'ai repris l'en­traî­ne­ment depuis notre retour dans le monde primitif. Vous pourrez compter sur mes soins !"
81,TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_071,"J'ai appris l'art de façonner un porxie auprès d'un maître en la matière, alors ces histoires de mère ou père porxie ne me font pas peur ! Allez, en avant toute ! "
82,TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_072,"La dernière fois que je suis entrée dans ces lieux, je n'étais qu'une frêle jeune fille... mais plus maintenant. Je vais montrer à Matoya que je suis capable de faire honneur à son nom !"
83,TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_073,"Qu'est-ce qu'on fait, Player ? Tu veux que je prrrenne la tête de l'équipe, ou tu préfères que j'assure vos arrières ? Je te laisse décider."
84,TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_100_073,J'ai hâte de te voir à l'œuvre dans cette nouvelle aventure. D'autant plus que c'est le souhait le plus cherrr d'Alisaie qui est en jeu...
85,TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_100_075,"Qu'est-ce que vous faites encore là ? Tant que rien n'est prêt, pas la peine de m'attendre. Alors dépêchez-vous d'aller au quartier des Fabricateurs et de vous mettre au travail !"
86,TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_100_076,"Ne vous en faites pas, coâ ! Mes frères et moâ, nous serons là pour vous guider à l'intérieur. Dites-moâ quand vous êtes prêts à entrer."
87,TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_080,"J'y pense... Tu as vu que Matoya a fabriqué une petite mère porxie en argile elle aussi ? Moi je trouve que mon modèle pour Angelo était tout de même bien plus mignon, tu n'es pas d'accord ?"
88,TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_081,"C'est peut-être idiot comme question mais... pourrrquoi cette forme de cochon volant ? Enfin, je n'ai rien contre nos amis porcins..."
89,TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_100_085,"Aah... Ça faisait une éternité que je n'étais pas sortie de ma caverne... Voilà que ça a réveillé mon arthrose. La prochaine fois que vous aurez une faveur à me demander, faites plus simple, d'accord ?"
90,TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_100_086,"Pardonne-moi, mais... je suis vraiment exténuée. Je pense que j'ai utilisé trop d'énergie magique, il va falloir que je me repose un peu. Partez sans moi, je vous rejoindrai. "
91,TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_090,"Y'shtola et maître Matoya sont reparties dans la caverne. Hé hé... elles se chamaillent beaucoup, mais la complicité qui les unit saute aux yeux."
92,TEXT_LUCKMJ105_04011_SYSTEM_000_100,"Vous pouvez revisiter l'Atelier abandonné de Matoya avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal."
1 key 0 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_00 1 Y'shtola a l'air très contente.
2 # 1 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_01 Votre amie semble très enjouée à l'idée de retrouver son mentor. Allez à l'entrée de la caverne de Matoya, dans l'Arrière-pays dravanien.
3 int32 str 2 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_02 str Matoya vous a accueillis avec son persiflage si ca­rac­té­ris­ti­que. Après un échange de quolibets avec Y'shtola, vous avez pu aborder la question des porxies. La vénérable sorcière vous a suggéré de créer un familier capable de produire de nouveaux cochons volants, plutôt que de les fabriquer vous-mêmes un à un. Pour ce faire, vous allez devoir fouiller les ruines de l'ancienne Sharlayan. Parlez à Matoya, dans sa caverne.
4 0 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_00 3 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_03 Y'shtola a l'air très contente. Pour mener à bien votre projet, vous avez appris qu'il faudrait inspecter l'ancien atelier de Matoya à la recherche de matériaux nécessaires à la fabrication d'un nouveau familier. Un poroggo vous attend d'ailleurs à l'entrée pour vous guider à l'intérieur.
5 1 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_01 4 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_04 Votre amie semble très enjouée à l'idée de retrouver son mentor. Allez à l'entrée de la caverne de Matoya, dans l'Arrière-pays dravanien. Puro Roggo est prêt à vous emmener dans l'Atelier abandonné de Matoya. * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
2 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_02 Matoya vous a accueillis avec son persiflage si ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que. Après un échange de quolibets avec Y'shtola, vous avez pu aborder la question des porxies. La vénérable sorcière vous a suggéré de créer un familier capable de produire de nouveaux cochons volants, plutôt que de les fabriquer vous-mêmes un à un. Pour ce faire, vous allez devoir fouiller les ruines de l'ancienne Sharlayan. Parlez à Matoya, dans sa caverne.
3 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_03 Pour mener à bien votre projet, vous avez appris qu'il faudrait inspecter l'ancien atelier de Matoya à la recherche de matériaux nécessaires à la fabrication d'un nouveau familier. Un poroggo vous attend d'ailleurs à l'entrée pour vous guider à l'intérieur.
4 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_04 Puro Roggo est prêt à vous emmener dans l'Atelier abandonné de Matoya. * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
6 5 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_05 5 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_05 Grâce aux talents réunis de vos amis, vous avez réussi à fabriquer la mère porxie. Il ne vous reste plus qu'à tester ses capacités à créer de nouveaux alliés à groin<Indent/>! Grâce aux talents réunis de vos amis, vous avez réussi à fabriquer la mère porxie. Il ne vous reste plus qu'à tester ses capacités à créer de nouveaux alliés à groin !
7 6 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_06 6 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_06 Avec l'apport d'énergie magique de Y'shtola, la mère porxie vous a offert trois nouveaux petits compagnons volants, capables de soigner la subjugation. Y'shtola, épuisée par l'opération, est partie se reposer chez Matoya. Retrouvez maintenant Alphinaud dans le quartier des Fabricateurs. Avec l'apport d'énergie magique de Y'shtola, la mère porxie vous a offert trois nouveaux petits compagnons volants, capables de soigner la subjugation. Y'shtola, épuisée par l'opération, est partie se reposer chez Matoya. Retrouvez maintenant Alphinaud dans le quartier des Fabricateurs.
8 7 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_07 7 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_07 Vous avez décidé de vous rendre à Limsa Lominsa afin d'annoncer la bonne nouvelle à l'Amirale. Gageons que vos porxies pourront soigner rapidement le plus grand nombre de subjugués pour faciliter les négociations de paix. Vous avez décidé de vous rendre à Limsa Lominsa afin d'annoncer la bonne nouvelle à l'Amirale. Gageons que vos porxies pourront soigner rapidement le plus grand nombre de subjugués pour faciliter les négociations de paix.
9 8 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_08 8 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_08
10 9 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_09 9 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_09
11 10 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_10 10 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_10
12 11 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_11 11 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_11
13 12 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_12 12 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_12
14 13 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_13 13 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_13
15 14 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_14 14 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_14
16 15 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_15 15 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_15
17 16 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_16 16 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_16
18 17 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_17 17 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_17
19 18 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_18 18 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_18
20 19 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_19 19 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_19
21 20 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_20 20 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_20
22 21 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_21 21 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_21
23 22 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_22 22 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_22
24 23 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_23 23 TEXT_LUCKMJ105_04011_SEQ_23
25 24 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_00 24 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_00 Parler à Y'shtola, à l'entrée de la caverne de Matoya Parler à Y'shtola, à l'entrée de la caverne de Matoya
26 25 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_01 25 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_01 Parler à Matoya Parler à Matoya
27 26 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_02 26 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_02 Parler à Puro Roggo, au quartier des Fabricateurs Parler à Puro Roggo, au quartier des Fabricateurs
28 27 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_03 27 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_03 Accomplir le donjon “l'Atelier abandonné de Matoya” Accomplir le donjon “l'Atelier abandonné de Matoya”
29 28 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_04 28 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_04 Accomplir le donjon “l'Atelier abandonné de Matoya” Accomplir le donjon “l'Atelier abandonné de Matoya”
30 29 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_05 29 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_05 Parler à Alphinaud Parler à Alphinaud
31 30 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_06 30 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_06
32 31 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_07 31 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_07
33 32 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_08 32 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_08
34 33 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_09 33 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_09
35 34 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_10 34 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_10
36 35 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_11 35 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_11
37 36 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_12 36 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_12
38 37 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_13 37 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_13
39 38 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_14 38 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_14
40 39 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_15 39 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_15
41 40 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_16 40 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_16
42 41 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_17 41 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_17
43 42 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_18 42 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_18
44 43 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_19 43 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_19
45 44 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_20 44 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_20
46 45 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_21 45 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_21
47 46 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_22 46 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_22
48 47 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_23 47 TEXT_LUCKMJ105_04011_TODO_23
49 48 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_100_000 48 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_100_000 Quand nous avons fabriqué Angelo pour soigner Halric, nous avons dû négocier âprement avec les Pixies pour obtenir les matériaux nécessaires... Toutefois, en voyant le résultat, cela me réconforte de savoir que nos efforts ont été récompensés. Quand nous avons fabriqué Angelo pour soigner Halric, nous avons dû négocier âprement avec les Pixies pour obtenir les matériaux nécessaires... Toutefois, en voyant le résultat, cela me réconforte de savoir que nos efforts ont été récompensés.
50 49 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_100_001 49 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_100_001 Quelle joie de voir Ga Bu à nouveau en pleine forme<Indent/>! J'espère qu'on pourra guérir plein d'autres subjugués très vite... Quelle joie de voir Ga Bu à nouveau en pleine forme ! J'espère qu'on pourra guérir plein d'autres subjugués très vite...
51 50 TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_100_002 50 TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_100_002 Tu sais, ce sort de soin nécessite beaucoup d'énergie magique... Mais Alisaie a pu trouver la force en elle pour y arriver et semble même prrrête à recommencer<Indent/>! Je dois suivre son exemple, moi aussi. Tu sais, ce sort de soin nécessite beaucoup d'énergie magique... Mais Alisaie a pu trouver la force en elle pour y arriver et semble même prrrête à recommencer ! Je dois suivre son exemple, moi aussi.
52 51 TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_000 51 TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_000 Au fait, je ne suis pas allée saluer maître Matoya depuis notre retour du premier reflet. Ce sera l'occasion idéale<Indent/>! Allez, il est temps de partir. On se retrouve dans sa caverne. Au fait, je ne suis pas allée saluer maître Matoya depuis notre retour du premier reflet. Ce sera l'occasion idéale ! Allez, il est temps de partir. On se retrouve dans sa caverne.
53 52 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_010 52 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_010 Je pense que maître Matoya sera très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née d'apprendre toutes les découvertes et les réussites de Y'shtola dans le premier reflet. Je pense que maître Matoya sera très im­pres­sion­née d'apprendre toutes les découvertes et les réussites de Y'shtola dans le premier reflet.
54 53 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_011 53 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_011 La dernière fois qu'on est venus ici, c'était pour savoir pourquoi nos amis étaient tombés dans le coma... Qui aurait pu deviner que c'était parce qu'ils avaient été transportés dans un autre monde<Indent/>! La dernière fois qu'on est venus ici, c'était pour savoir pourquoi nos amis étaient tombés dans le coma... Qui aurait pu deviner que c'était parce qu'ils avaient été transportés dans un autre monde !
55 54 TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_012 54 TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_012 Maître Matoya est une vraie célébrité parmi les sages de Sharlayan. C'est un honneurrr de la rencontrer, mais... j'espère qu'elle ne m'en voudra pas trop d'avoir invoqué sa précieuse disciple de façon si primitive et dangereuse... Maître Matoya est une vraie célébrité parmi les sages de Sharlayan. C'est un honneurrr de la rencontrer, mais... j'espère qu'elle ne m'en voudra pas trop d'avoir invoqué sa précieuse disciple de façon si primitive et dangereuse...
56 55 TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_020 55 TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_020 Bien, l'heure des retrouvailles est arrivée. Je me demande de quelle humeur elle sera aujourd'hui... Bien, l'heure des retrouvailles est arrivée. Je me demande de quelle humeur elle sera aujourd'hui...
57 56 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_030 56 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_030 Un porxie capable de créer d'autres porxies... En voilà une idée de génie<Indent/>! Maître Matoya est vraiment à la hauteur de sa réputation. Un porxie capable de créer d'autres porxies... En voilà une idée de génie ! Maître Matoya est vraiment à la hauteur de sa réputation.
58 57 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_100_030 57 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_100_030 Au fait... j'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas, tout à l'heure<Indent/>? Au fait... j'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas, tout à l'heure ?
59 58 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_031 58 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_031 Quand l'évidence échappe ainsi à Alphinaud, il me rappelle tellement notre mère. Parfois j'ai juste envie de l'empoigner par le colback et de le secouer jusqu'à ce qu'il apprenne à ne se mêler que de ce qui le regarde<Indent/>! Quand l'évidence échappe ainsi à Alphinaud, il me rappelle tellement notre mère. Parfois j'ai juste envie de l'empoigner par le colback et de le secouer jusqu'à ce qu'il apprenne à ne se mêler que de ce qui le regarde !
60 59 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_100_031 59 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_100_031 Mais de temps en temps, sa naïveté nous a sortis du pétrin, alors bon... Je me dis qu'il ne faut pas se concentrer que sur ses défauts... Enfin, j'essaie<Indent/>! Mais de temps en temps, sa naïveté nous a sortis du pétrin, alors bon... Je me dis qu'il ne faut pas se concentrer que sur ses défauts... Enfin, j'essaie !
61 60 TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_032 60 TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_032 De quel “capharnaüm” parle-t-elle<Indent/>? Oh non... Je crois que je sais... De quel “capharnaüm” parle-t-elle ? Oh non... Je crois que je sais...
62 61 TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_033 61 TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_033 Je me demande bien où maître Matoya souhaite nous emmener... Possède-t-elle un atelier spécifique pour la crrréation de familiers<Indent/>? Je me demande bien où maître Matoya souhaite nous emmener... Possède-t-elle un atelier spécifique pour la crrréation de familiers ?
63 62 TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_040 62 TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_040 Bien, en route pour l'atelier. On pourra y trouver tout ce dont vous avez besoin pour fabriquer ce nouveau familier. Bien, en route pour l'atelier. On pourra y trouver tout ce dont vous avez besoin pour fabriquer ce nouveau familier.
64 63 TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_041 63 TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_041 Vous voulez parler de votre ancien atelier qui se trouve dans le quartier des Fabricateurs<Indent/>? Personne ne s'est rendu là-bas depuis l'exode de Sharlayan. Qui sait ce qu'il y reste... et dans quel état<Indent/>! Vous voulez parler de votre ancien atelier qui se trouve dans le quartier des Fabricateurs ? Personne ne s'est rendu là-bas depuis l'exode de Sharlayan. Qui sait ce qu'il y reste... et dans quel état !
65 64 TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_042 64 TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_042 J'imagine qu'on trouvera une ou deux créatures magiques et peut-être même des anciens familiers qui ont mal tourné, mais rien d'impossible à gérer pour de fiers aventuriers comme vous tous, non<Indent/>? Considérez ce petit ménage de printemps comme le prix à payer pour recevoir mon aide. J'imagine qu'on trouvera une ou deux créatures magiques et peut-être même des anciens familiers qui ont mal tourné, mais rien d'impossible à gérer pour de fiers aventuriers comme vous tous, non ? Considérez ce petit ménage de printemps comme le prix à payer pour recevoir mon aide.
66 65 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_043 65 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_043 Pour ce qui est de la castagne, on s'en occupe<Indent/>! Ce n'est pas la promesse de quelques bleus qui va me faire reculer si près du but<Indent/>! Pour ce qui est de la castagne, on s'en occupe ! Ce n'est pas la promesse de quelques bleus qui va me faire reculer si près du but !
67 66 TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_044 66 TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_044 Bien dit, jeune fille. Maintenant, en route pour le quartier des Fabricateurs. Bien dit, jeune fille. Maintenant, en route pour le quartier des Fabricateurs.
68 67 TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_045 67 TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_045 J'ai ordonné à un de mes poroggos de vous guider dans l'atelier. Il vous attend bien sagement à l'entrée, alors filez<Indent/>! Je vous rejoindrai plus tard... J'ai ordonné à un de mes poroggos de vous guider dans l'atelier. Il vous attend bien sagement à l'entrée, alors filez ! Je vous rejoindrai plus tard...
69 68 TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_050 68 TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_000_050 Je vous ai dit de retrouver mon poroggo à l'entrée de l'atelier. Je me joindrai à vous quand je serai prête. Allez, fissa<Indent/>! Je vous ai dit de retrouver mon poroggo à l'entrée de l'atelier. Je me joindrai à vous quand je serai prête. Allez, fissa !
70 69 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_051 69 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_051 L'exode a eu lieu il y a déjà plus de quinze ans... Alisaie et moi n'étions encore que des nourrissons, alors contrairement à Y'shtola, nous n'avons aucun souvenir de la cité telle qu'elle fut auparavant. L'exode a eu lieu il y a déjà plus de quinze ans... Alisaie et moi n'étions encore que des nourrissons, alors contrairement à Y'shtola, nous n'avons aucun souvenir de la cité telle qu'elle fut auparavant.
71 70 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_052 70 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_052 C'est la fête aux mauvaises herbes ici, dis donc<Indent/>! Tu penses vraiment qu'il reste quelque chose qui puisse nous servir dans cet atelier abandonné<Indent/>? C'est la fête aux mauvaises herbes ici, dis donc ! Tu penses vraiment qu'il reste quelque chose qui puisse nous servir dans cet atelier abandonné ?
72 71 TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_053 71 TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_053 Je ne suis pas retournée dans l'atelier de Matoya depuis l'exode. À l'époque, j'étais bien trop jeune pour m'y aventurer seule, et j'imagine que les années n'ont pas rendu l'endroit plus accueillant... Je ne suis pas retournée dans l'atelier de Matoya depuis l'exode. À l'époque, j'étais bien trop jeune pour m'y aventurer seule, et j'imagine que les années n'ont pas rendu l'endroit plus accueillant...
73 72 TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_054 72 TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_054 Au vu de la végétation luxuriante qui entoure la bâtisse, il est cerrrtain que des créatures dangereuses nous attendent à l'intérieur. Je pense qu'il doit aussi rester quelques pièges... J'ai hâte de mettre mes nouveaux talents à l'épreuve<Indent/>! Au vu de la végétation luxuriante qui entoure la bâtisse, il est cerrrtain que des créatures dangereuses nous attendent à l'intérieur. Je pense qu'il doit aussi rester quelques pièges... J'ai hâte de mettre mes nouveaux talents à l'épreuve !
74 73 TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_000_060 73 TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_000_060 Coâ<Indent/>! Soâyez les bienvenus à l'atelier de Matoya<Indent/>! On y trouve la fabrique de familiers ainsi qu'une large grotte à explorer pour amasser les ressources nécessaires, coâ<Indent/>! Coâ ! Soâyez les bienvenus à l'atelier de Matoya ! On y trouve la fabrique de familiers ainsi qu'une large grotte à explorer pour amasser les ressources nécessaires, coâ !
75 74 TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_000_061 74 TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_000_061 Cet endroât est resté à l'abandon pendant plus de quinze ans, coâ<Indent/>! Je n'imagine pas dans quel état de délabrement il peut être<Indent/>! Cet endroât est resté à l'abandon pendant plus de quinze ans, coâ ! Je n'imagine pas dans quel état de délabrement il peut être !
76 75 TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_100_062 75 TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_100_062 Mais, ne vous en faites pas, coâ<Indent/>! Mes frères et moâ serons là pour vous guider à l'intérieur. Dites-moâ quand vous êtes prêts à entrer. Mais, ne vous en faites pas, coâ ! Mes frères et moâ serons là pour vous guider à l'intérieur. Dites-moâ quand vous êtes prêts à entrer.
77 76 TEXT_LUCKMJ105_04011_Q1_000_000 76 TEXT_LUCKMJ105_04011_Q1_000_000 Que voulez-vous faire<Indent/>? Que voulez-vous faire ?
78 77 TEXT_LUCKMJ105_04011_A1_000_001 77 TEXT_LUCKMJ105_04011_A1_000_001 Discuter Discuter
79 78 TEXT_LUCKMJ105_04011_A1_000_002 78 TEXT_LUCKMJ105_04011_A1_000_002 Former une équipe Former une équipe
80 79 TEXT_LUCKMJ105_04011_A1_000_003 79 TEXT_LUCKMJ105_04011_A1_000_003 Rien en particulier Rien en particulier
81 80 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_070 80 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_070 Oh, ça fait un moment que je ne me suis pas battu pour de vrai<Indent/>! Ne vous en faites pas, j'ai pris exemple sur Alisaie et j'ai repris l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment depuis notre retour dans le monde primitif. Vous pourrez compter sur mes soins<Indent/>! Oh, ça fait un moment que je ne me suis pas battu pour de vrai ! Ne vous en faites pas, j'ai pris exemple sur Alisaie et j'ai repris l'en­traî­ne­ment depuis notre retour dans le monde primitif. Vous pourrez compter sur mes soins !
82 81 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_071 81 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_071 J'ai appris l'art de façonner un porxie auprès d'un maître en la matière, alors ces histoires de mère ou père porxie ne me font pas peur<Indent/>! Allez, en avant toute<Indent/>! J'ai appris l'art de façonner un porxie auprès d'un maître en la matière, alors ces histoires de mère ou père porxie ne me font pas peur ! Allez, en avant toute !
83 82 TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_072 82 TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_000_072 La dernière fois que je suis entrée dans ces lieux, je n'étais qu'une frêle jeune fille... mais plus maintenant. Je vais montrer à Matoya que je suis capable de faire honneur à son nom<Indent/>! La dernière fois que je suis entrée dans ces lieux, je n'étais qu'une frêle jeune fille... mais plus maintenant. Je vais montrer à Matoya que je suis capable de faire honneur à son nom !
84 83 TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_073 83 TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_073 Qu'est-ce qu'on fait, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Tu veux que je prrrenne la tête de l'équipe, ou tu préfères que j'assure vos arrières<Indent/>? Je te laisse décider. Qu'est-ce qu'on fait, Player ? Tu veux que je prrrenne la tête de l'équipe, ou tu préfères que j'assure vos arrières ? Je te laisse décider.
85 84 TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_100_073 84 TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_100_073 J'ai hâte de te voir à l'œuvre dans cette nouvelle aventure. D'autant plus que c'est le souhait le plus cherrr d'Alisaie qui est en jeu... J'ai hâte de te voir à l'œuvre dans cette nouvelle aventure. D'autant plus que c'est le souhait le plus cherrr d'Alisaie qui est en jeu...
86 85 TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_100_075 85 TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_100_075 Qu'est-ce que vous faites encore là<Indent/>? Tant que rien n'est prêt, pas la peine de m'attendre. Alors dépêchez-vous d'aller au quartier des Fabricateurs et de vous mettre au travail<Indent/>! Qu'est-ce que vous faites encore là ? Tant que rien n'est prêt, pas la peine de m'attendre. Alors dépêchez-vous d'aller au quartier des Fabricateurs et de vous mettre au travail !
87 86 TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_100_076 86 TEXT_LUCKMJ105_04011_GUIDEPOROGGO_100_076 Ne vous en faites pas, coâ<Indent/>! Mes frères et moâ, nous serons là pour vous guider à l'intérieur. Dites-moâ quand vous êtes prêts à entrer. Ne vous en faites pas, coâ ! Mes frères et moâ, nous serons là pour vous guider à l'intérieur. Dites-moâ quand vous êtes prêts à entrer.
88 87 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_080 87 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALISAIE_000_080 J'y pense... Tu as vu que Matoya a fabriqué une petite mère porxie en argile elle aussi<Indent/>? Moi je trouve que mon modèle pour Angelo était tout de même bien plus mignon, tu n'es pas d'accord<Indent/>? J'y pense... Tu as vu que Matoya a fabriqué une petite mère porxie en argile elle aussi ? Moi je trouve que mon modèle pour Angelo était tout de même bien plus mignon, tu n'es pas d'accord ?
89 88 TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_081 88 TEXT_LUCKMJ105_04011_GRAHATIA_000_081 C'est peut-être idiot comme question mais... pourrrquoi cette forme de cochon volant<Indent/>? Enfin, je n'ai rien contre nos amis porcins... C'est peut-être idiot comme question mais... pourrrquoi cette forme de cochon volant ? Enfin, je n'ai rien contre nos amis porcins...
90 89 TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_100_085 89 TEXT_LUCKMJ105_04011_MATOYA_100_085 Aah... Ça faisait une éternité que je n'étais pas sortie de ma caverne... Voilà que ça a réveillé mon arthrose. La prochaine fois que vous aurez une faveur à me demander, faites plus simple, d'accord<Indent/>? Aah... Ça faisait une éternité que je n'étais pas sortie de ma caverne... Voilà que ça a réveillé mon arthrose. La prochaine fois que vous aurez une faveur à me demander, faites plus simple, d'accord ?
91 90 TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_100_086 90 TEXT_LUCKMJ105_04011_YSHTOLA_100_086 Pardonne-moi, mais... je suis vraiment exténuée. Je pense que j'ai utilisé trop d'énergie magique, il va falloir que je me repose un peu. Partez sans moi, je vous rejoindrai. Pardonne-moi, mais... je suis vraiment exténuée. Je pense que j'ai utilisé trop d'énergie magique, il va falloir que je me repose un peu. Partez sans moi, je vous rejoindrai.
92 91 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_090 91 TEXT_LUCKMJ105_04011_ALPHINAUD_000_090 Y'shtola et maître Matoya sont reparties dans la caverne. Hé hé... elles se chamaillent beaucoup, mais la complicité qui les unit saute aux yeux. Y'shtola et maître Matoya sont reparties dans la caverne. Hé hé... elles se chamaillent beaucoup, mais la complicité qui les unit saute aux yeux.
93 92 TEXT_LUCKMJ105_04011_SYSTEM_000_100 92 TEXT_LUCKMJ105_04011_SYSTEM_000_100 Vous pouvez revisiter l'Atelier abandonné de Matoya avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal. Vous pouvez revisiter l'Atelier abandonné de Matoya avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal.
94
95
96