Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-12 08:44:56 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/040/LucKsa303_04086.csv
+103 -106
View File
@@ -1,106 +1,103 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_00","Mikoto a du nouveau concernant le prochain camp avancé de la résistance."
1,"TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_00","Inspecter l'endroit indiqué"
25,"TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_01","Inspecter l'autre endroit indiqué"
26,"TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_02","Parler à Mikoto"
27,"TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_03","Reparler à Mikoto"
28,"TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKSA303_04086_SYSTEM_100_000","Votre rang de résistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> doit être au moins de <Value>IntegerParameter(1)</Value> pour commencer cette quête."
49,"TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. La résistance a choisi l'emplacement de son futur camp avancé. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'éther nécessaire à l'érection d'un champ de force y fait encore défaut."
50,"TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_001","Nous allons donc devoir faire comme la dernière fois, et rediriger de l'énergie résiduelle. Toutefois, la distance étant considérable, vous devrez installer, non pas un, mais deux appareils."
51,"TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_002","Hé hé<Indent/>! J'avais tout prévu<Indent/>! Voilà donc les Guides Énergie-max™ GE-II et GE-III<Indent/>! Ils sont identiques au premier, mais j'adore leur donner des petits noms. Ah, et je vous ai indiqué où les placer<Indent/>!"
52,"TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_003","Nous aimerions tant vous accompagner... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai bien peur que nous ne puissions garder le rythme. J'espère que vous ne nous en voulez pas trop de vous laisser seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en charge de cette besogne. Bonne chance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
53,"TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_020","(-Voix de Mikoto-)Bien reçu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vais procéder à l'activation du guide. Attendez un instant, s'il vous plaît."
54,"TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_021","(-Voix de Mikoto-)De ce que je peux voir, tout semble fonctionner. L'appareil s'est bien enfoui comme prévu<Indent/>?"
55,"TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_025","(-Voix de Mikoto-)Très bien. Rendez-vous à l'autre endroit que Lilja a indiqué sur votre carte afin d'installer le second. Et prenez garde à vous, vous pourriez croiser des soldats ennemis en chemin."
56,"TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_030","(-Voix de Mikoto-)Merci beaucoup, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous pouvez rentrer maintenant. Nous vous attendons avec impatience."
57,"TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_040","(-Voix de Mikoto-)U-une échauffourée avec des soldats de la 4e légion<Indent/>!? Vous vous en êtes sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!? Ah, je suis bête, évidemment que oui... Heureuse de vous savoir indemne, en tout cas."
58,"TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_041","(-Voix de Mikoto-)Activation terminée. Je suppose que le guide s'est enfoui comme prévu<Indent/>?"
59,"TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_045","(-Voix de Mikoto-)Très bien. Rendez-vous à l'autre endroit que Lilja a indiqué sur votre carte afin d'installer le second. Et prenez garde à vous, vous pourriez recroiser des soldats ennemis en chemin."
60,"TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_050","(-Voix de Mikoto-)Merci beaucoup, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous pouvez rentrer maintenant. Nous vous attendons avec impatience."
61,"TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_070","Vous n'avez pas rencontré d'ennuis sur le chemin du retour aussi, j'espère. En tout cas, rassurez-vous. Nos instruments confirment que l'énergie se dirige petit à petit vers le nouveau camp."
62,"TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_071","Il faudra un peu de temps, mais la liaison devrait être terminée avant que la résistance n'arrive là-bas. Nous pourrons donc déployer un autre champ de force."
63,"TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_072","Puisque tout roule, je vais me mettre en route, moi<Indent/>!"
64,"TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_073","Je vais faire un petit tour en Doma. Mikoto a rassemblé les données dont mon patron pourrait avoir besoin, et faut bien que quelqu'un les lui livre<Indent/>!"
65,"TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_074","Il s'agit de toutes nos découvertes concernant la gemme de scrutation. Son fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment reste assez mystérieux, bien sûr, mais ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions pourraient aider maître Cid à accomplir la tâche que nous lui avons confiée."
66,"TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_075","Il doit repasser par le quartier enclavé après la maintenance de la barrière de Seiryû, apparemment. Je vais le choper au vol pour lui filer tout ça. Mais bon, vous en faites pas, je serai rentrée en moins de deux<Indent/>!"
67,"TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_076","J'allais oublier. Vous avez un message à transmettre au patron, Mikoto<Indent/>? Un mot gentil, une lettre, quelque chose de plus sulfureux...<Indent/>?"
68,"TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_077","Nan, parce que vous allez super bien ensemble, hein. Mais il arrive un point où faut dire les choses, quand même."
69,"TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_078","M-mais de quoi parlez-vous<Indent/>!? V-vous vous faites des idées<Indent/>! E-et puis, ce ne serait vraiment pas le moment, de toute façon<Indent/>!"
70,"TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_079","Ah oui<Indent/>? J'dirais que c'est plutôt le contraire en ces temps incertains. Moi, j'en ai vu passer des gens qui regrettaient de pas avoir dit ce qu'ils avaient sur le cœur."
71,"TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_080","Ha ha<Indent/>! Je vous taquine<Indent/>! Allez, j'y vais. À plus<Indent/>!"
72,"TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_081","V-vous avez tout entendu, n'est-ce pas...<Indent/>?"
73,"TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_082","Sacrée Lilja... Elle n'a pas sa langue dans sa poche. Ha ha..."
74,"TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_083","C'est un peu ma faute aussi... Je me suis noyée dans mes études dès que j'ai pu aller à l'école et fait abstraction de tout le reste. On ne peut pas dire que j'ai mené une vie normale."
75,"TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_084","Moenbryda me le reprochait souvent, d'ailleurs.
Je l'entends encore. “Tu pourrais sortir du labo de temps en temps. Va rencontrer des gens, ça te fera du bien<Indent/>!”"
76,"TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_085","Elle m'encourageait à chercher l'amour aussi, mais cette émotion m'est toujours com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment étrangère. Encore aujourd'hui, je me demande ce qu'on est censé ressentir..."
77,"TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_086","Maître Cid partage ma passion pour la recherche, c'est vrai. Et je le trouve charmant ainsi que très attentionné, mais... je pense que ça s'arrête là."
78,"TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_087","Maître Cid est quelqu'un qui a su prendre sa place parmi les meilleurs ingénieurs de l'Empire, pour ensuite devenir apatride. Quelqu'un qui a survécu à la catastrophe de la citadelle de Bozja. Il porte un lourd fardeau sur ses épaules, sans parler de son histoire compliquée avec Gaius."
79,"TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_088","Une aventure amoureuse avec lui serait sûrement magnifique, mais mes sentiments se limitent à de l'admiration, je pense. À un profond respect, comme celui que j'avais pour Moenbryda."
80,"TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_089","Enfin, tout ça pour dire que Lilja se trompe. V-vous devriez même oublier ce qui vient de se passer<Indent/>! Les gens pourraient se méprendre si on s'étalait sur le sujet<Indent/>!"
81,"TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_090","M-mais qu'est-ce que vous faites là<Indent/>!? J-je veux dire, en Zadnor<Indent/>!"
82,"TEXT_LUCKSA303_04086_GEROLT_000_091","Alors comme ça, notre Mikoto en pinçait pour le barbu depuis tout ce temps."
83,"TEXT_LUCKSA303_04086_GEROLT_000_092","T'en fais pas, ma petite. Vous allez commencer par être amis, et ça évoluera à partir de là. Vous faites la paire, tous les deux<Indent/>!"
84,"TEXT_LUCKSA303_04086_GEROLT_000_093","Perds pas trop ton temps par contre. Ton mec a souvent la tête dans le guidon, mais ça peut plaire à certaines<Indent/>! Ha ha ha<Indent/>!!!"
85,"TEXT_LUCKSA303_04086_RIAN_000_100","Tu me fais la version courte<Indent/>?"
86,"TEXT_LUCKSA303_04086_MENENIUS_000_101","L'ajustement des points d'ancrage va prendre plus de temps que prévu."
87,"TEXT_LUCKSA303_04086_RIAN_000_102","Sérieux<Indent/>!? Ça fait un bail que vous avez déterré ce machin<Indent/>! Qu'est-ce qu'ils foutent tes ingénieurs<Indent/>!?"
88,"TEXT_LUCKSA303_04086_MENENIUS_000_103","Sois indulgent avec eux. Ils ont affaire à une technologie qui nous dépasse et doivent chaque jour repousser les limites de leur savoir pour progresser."
89,"TEXT_LUCKSA303_04086_RIAN_000_104","Ah bah ça va, alors. J'aurai la conscience tranquille quand les rebelles viendront nous trancher la gorge. Tu te rends compte qu'ils sont à deux doigts de lancer un assaut sur nous, quand même<Indent/>?"
90,"TEXT_LUCKSA303_04086_RIAN_000_105","Et si tu faisais charger ton nouveau joujou en soute<Indent/>? Tes gars auront le temps de finir leur boulot sur le chemin pour Dalmasca."
91,"TEXT_LUCKSA303_04086_MENENIUS_000_106","Dalmasca<Indent/>? Je n'ai aucunement l'intention d'abandonner Bozja maintenant. Et puis, je préférerais éviter un autre Castrum Meridianum."
92,"TEXT_LUCKSA303_04086_RIAN_000_107","Le coup où Gaius a pas su tenir sa petite Ultima en laisse et s'est retrouvé malmené<Indent/>? Ha ha<Indent/>! C'est ce qui arrive quand on dresse mal son toutou<Indent/>!"
93,"TEXT_LUCKSA303_04086_MENENIUS_000_108","Hmpf... Tu simplifies beaucoup trop. J'ai consulté le rapport au sujet de l'incident. Cette arme anti-Primordiaux devait constituer le fer de lance de notre ultime poussée en Éorzéa. Au lieu de cela, elle devint in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>trô<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble et réduisit le castrum en cendres."
94,"TEXT_LUCKSA303_04086_MENENIUS_000_109","En somme, dès lors que nous avons affaire à un puissant artefact allagois, nous ne pouvons pas nous permettre la moindre erreur. Même toi, tu dois reconnaître que dans pareil cas, prudence est mère de sûreté."
95,"TEXT_LUCKSA303_04086_RIAN_000_110","Pff... Où est passé Sicinius, d'abord<Indent/>!? C'était une idée de cet empaffé, et il s'est barré en nous refilant la patate chaude<Indent/>! Si je le retrouve, je me le fais sur place<Indent/>!"
96,"TEXT_LUCKSA303_04086_MENENIUS_000_111","Je te laisse agir à ta guise. Assure-toi simplement que les rebelles ne nous dérangent pas jusqu'à la fin des travaux. Tu es le seul sur lequel je peux compter maintenant que Misija a échoué."
97,"TEXT_LUCKSA303_04086_RIAN_000_112","Quoi<Indent/>!? J'ai bien entendu...<Indent/>? Tu comptes sur MOI<Indent/>!? Hé hé hé, t'en fais pas, va<Indent/>! Tonton Lyon va gérer tout ça<Indent/>!"
98,"TEXT_LUCKSA303_04086_MENENIUS_000_113","Épargne-moi ta comédie. Tu as tes ordres."
99,"TEXT_LUCKSA303_04086_RIAN_000_114","Mais bien sûr<Indent/>! Tonton va se donner à fond<Indent/>! Ha ha ha<Indent/>!!!"
100,"TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_130","Nous continuons de surveiller l'état des guides que vous avez installés. J'espère que nous parviendrons à établir ce nouveau camp avancé sans subir trop de pertes... Prenez bien garde à vous<Indent/>!"
101,"TEXT_LUCKSA303_04086_SYSTEM_000_140","Vous pourrez progresser dans l'histoire en vous adressant à Dmitar à l'avant-poste de Vrdelnis, une fois que vous aurez atteint le rang <Value>IntegerParameter(1)</Value> de résistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
0,TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_00,Mikoto a du nouveau concernant le prochain camp avancé de la résistance.
1,TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_00,Inspecter l'endroit indiqué
25,TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_01,Inspecter l'autre endroit indiqué
26,TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_02,Parler à Mikoto
27,TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_03,Reparler à Mikoto
28,TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_04,
29,TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_05,
30,TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_06,
31,TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_07,
32,TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_08,
33,TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_09,
34,TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_10,
35,TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_11,
36,TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_12,
37,TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_13,
38,TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_14,
39,TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_15,
40,TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_16,
41,TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_17,
42,TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_18,
43,TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_19,
44,TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_20,
45,TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_21,
46,TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_22,
47,TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_23,
48,TEXT_LUCKSA303_04086_SYSTEM_100_000,Votre rang de résistante doit être au moins de UNKNOWN pour commencer cette quête.
49,TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_000,"Bonsoir, Player. La résistance a choisi l'emplacement de son futur camp avancé. Mal­heu­reu­se­ment, l'éther nécessaire à l'érection d'un champ de force y fait encore défaut."
50,TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_001,"Nous allons donc devoir faire comme la dernière fois, et rediriger de l'énergie résiduelle. Toutefois, la distance étant considérable, vous devrez installer, non pas un, mais deux appareils."
51,TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_002,"Hé hé ! J'avais tout prévu ! Voilà donc les Guides Énergie-max™ GE-II et GE-III ! Ils sont identiques au premier, mais j'adore leur donner des petits noms. Ah, et je vous ai indiqué où les placer !"
52,TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_003,"Nous aimerions tant vous accompagner... Mal­heu­reu­se­ment, j'ai bien peur que nous ne puissions garder le rythme. J'espère que vous ne nous en voulez pas trop de vous laisser seule en charge de cette besogne. Bonne chance, Player."
53,TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_020,"(-Voix de Mikoto-)Bien reçu, Player. Je vais procéder à l'activation du guide. Attendez un instant, s'il vous plaît."
54,TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_021,"(-Voix de Mikoto-)De ce que je peux voir, tout semble fonctionner. L'appareil s'est bien enfoui comme prévu ?"
55,TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_025,"(-Voix de Mikoto-)Très bien. Rendez-vous à l'autre endroit que Lilja a indiqué sur votre carte afin d'installer le second. Et prenez garde à vous, vous pourriez croiser des soldats ennemis en chemin."
56,TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_030,"(-Voix de Mikoto-)Merci beaucoup, Player. Vous pouvez rentrer maintenant. Nous vous attendons avec impatience."
57,TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_040,"(-Voix de Mikoto-)U-une échauffourée avec des soldats de la 4e légion !? Vous vous en êtes sortie !? Ah, je suis bête, évidemment que oui... Heureuse de vous savoir indemne, en tout cas."
58,TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_041,(-Voix de Mikoto-)Activation terminée. Je suppose que le guide s'est enfoui comme prévu ?
59,TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_045,"(-Voix de Mikoto-)Très bien. Rendez-vous à l'autre endroit que Lilja a indiqué sur votre carte afin d'installer le second. Et prenez garde à vous, vous pourriez recroiser des soldats ennemis en chemin."
60,TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_050,"(-Voix de Mikoto-)Merci beaucoup, Player. Vous pouvez rentrer maintenant. Nous vous attendons avec impatience."
61,TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_070,"Vous n'avez pas rencontré d'ennuis sur le chemin du retour aussi, j'espère. En tout cas, rassurez-vous. Nos instruments confirment que l'énergie se dirige petit à petit vers le nouveau camp."
62,TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_071,"Il faudra un peu de temps, mais la liaison devrait être terminée avant que la résistance n'arrive là-bas. Nous pourrons donc déployer un autre champ de force."
63,TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_072,"Puisque tout roule, je vais me mettre en route, moi !"
64,TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_073,"Je vais faire un petit tour en Doma. Mikoto a rassemblé les données dont mon patron pourrait avoir besoin, et faut bien que quelqu'un les lui livre !"
65,TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_074,"Il s'agit de toutes nos découvertes concernant la gemme de scrutation. Son fonc­tion­ne­ment reste assez mystérieux, bien sûr, mais ces in­for­ma­tions pourraient aider maître Cid à accomplir la tâche que nous lui avons confiée."
66,TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_075,"Il doit repasser par le quartier enclavé après la maintenance de la barrière de Seiryû, apparemment. Je vais le choper au vol pour lui filer tout ça. Mais bon, vous en faites pas, je serai rentrée en moins de deux !"
67,TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_076,"J'allais oublier. Vous avez un message à transmettre au patron, Mikoto ? Un mot gentil, une lettre, quelque chose de plus sulfureux... ?"
68,TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_077,"Nan, parce que vous allez super bien ensemble, hein. Mais il arrive un point où faut dire les choses, quand même."
69,TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_078,"M-mais de quoi parlez-vous !? V-vous vous faites des idées ! E-et puis, ce ne serait vraiment pas le moment, de toute façon !"
70,TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_079,"Ah oui ? J'dirais que c'est plutôt le contraire en ces temps incertains. Moi, j'en ai vu passer des gens qui regrettaient de pas avoir dit ce qu'ils avaient sur le cœur."
71,TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_080,"Ha ha ! Je vous taquine ! Allez, j'y vais. À plus !"
72,TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_081,"V-vous avez tout entendu, n'est-ce pas... ?"
73,TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_082,Sacrée Lilja... Elle n'a pas sa langue dans sa poche. Ha ha...
74,TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_083,C'est un peu ma faute aussi... Je me suis noyée dans mes études dès que j'ai pu aller à l'école et fait abstraction de tout le reste. On ne peut pas dire que j'ai mené une vie normale.
75,TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_084,"Moenbryda me le reprochait souvent, d'ailleurs.
Je l'entends encore. “Tu pourrais sortir du labo de temps en temps. Va rencontrer des gens, ça te fera du bien !”"
76,TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_085,"Elle m'encourageait à chercher l'amour aussi, mais cette émotion m'est toujours com­plè­te­ment étrangère. Encore aujourd'hui, je me demande ce qu'on est censé ressentir..."
77,TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_086,"Maître Cid partage ma passion pour la recherche, c'est vrai. Et je le trouve charmant ainsi que très attentionné, mais... je pense que ça s'arrête là."
78,TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_087,"Maître Cid est quelqu'un qui a su prendre sa place parmi les meilleurs ingénieurs de l'Empire, pour ensuite devenir apatride. Quelqu'un qui a survécu à la catastrophe de la citadelle de Bozja. Il porte un lourd fardeau sur ses épaules, sans parler de son histoire compliquée avec Gaius."
79,TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_088,"Une aventure amoureuse avec lui serait sûrement magnifique, mais mes sentiments se limitent à de l'admiration, je pense. À un profond respect, comme celui que j'avais pour Moenbryda."
80,TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_089,"Enfin, tout ça pour dire que Lilja se trompe. V-vous devriez même oublier ce qui vient de se passer ! Les gens pourraient se méprendre si on s'étalait sur le sujet !"
81,TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_090,"M-mais qu'est-ce que vous faites là !? J-je veux dire, en Zadnor !"
82,TEXT_LUCKSA303_04086_GEROLT_000_091,"Alors comme ça, notre Mikoto en pinçait pour le barbu depuis tout ce temps."
83,TEXT_LUCKSA303_04086_GEROLT_000_092,"T'en fais pas, ma petite. Vous allez commencer par être amis, et ça évoluera à partir de là. Vous faites la paire, tous les deux !"
84,TEXT_LUCKSA303_04086_GEROLT_000_093,"Perds pas trop ton temps par contre. Ton mec a souvent la tête dans le guidon, mais ça peut plaire à certaines ! Ha ha ha !!!"
85,TEXT_LUCKSA303_04086_RIAN_000_100,Tu me fais la version courte ?
86,TEXT_LUCKSA303_04086_MENENIUS_000_101,L'ajustement des points d'ancrage va prendre plus de temps que prévu.
87,TEXT_LUCKSA303_04086_RIAN_000_102,Sérieux !? Ça fait un bail que vous avez déterré ce machin ! Qu'est-ce qu'ils foutent tes ingénieurs !?
88,TEXT_LUCKSA303_04086_MENENIUS_000_103,Sois indulgent avec eux. Ils ont affaire à une technologie qui nous dépasse et doivent chaque jour repousser les limites de leur savoir pour progresser.
89,TEXT_LUCKSA303_04086_RIAN_000_104,"Ah bah ça va, alors. J'aurai la conscience tranquille quand les rebelles viendront nous trancher la gorge. Tu te rends compte qu'ils sont à deux doigts de lancer un assaut sur nous, quand même ?"
90,TEXT_LUCKSA303_04086_RIAN_000_105,Et si tu faisais charger ton nouveau joujou en soute ? Tes gars auront le temps de finir leur boulot sur le chemin pour Dalmasca.
91,TEXT_LUCKSA303_04086_MENENIUS_000_106,"Dalmasca ? Je n'ai aucunement l'intention d'abandonner Bozja maintenant. Et puis, je préférerais éviter un autre Castrum Meridianum."
92,TEXT_LUCKSA303_04086_RIAN_000_107,Le coup où Gaius a pas su tenir sa petite Ultima en laisse et s'est retrouvé malmené ? Ha ha ! C'est ce qui arrive quand on dresse mal son toutou !
93,TEXT_LUCKSA303_04086_MENENIUS_000_108,"Hmpf... Tu simplifies beaucoup trop. J'ai consulté le rapport au sujet de l'incident. Cette arme anti-Primordiaux devait constituer le fer de lance de notre ultime poussée en Éorzéa. Au lieu de cela, elle devint in­con­trô­la­ble et réduisit le castrum en cendres."
94,TEXT_LUCKSA303_04086_MENENIUS_000_109,"En somme, dès lors que nous avons affaire à un puissant artefact allagois, nous ne pouvons pas nous permettre la moindre erreur. Même toi, tu dois reconnaître que dans pareil cas, prudence est mère de sûreté."
95,TEXT_LUCKSA303_04086_RIAN_000_110,"Pff... Où est passé Sicinius, d'abord !? C'était une idée de cet empaffé, et il s'est barré en nous refilant la patate chaude ! Si je le retrouve, je me le fais sur place !"
96,TEXT_LUCKSA303_04086_MENENIUS_000_111,Je te laisse agir à ta guise. Assure-toi simplement que les rebelles ne nous dérangent pas jusqu'à la fin des travaux. Tu es le seul sur lequel je peux compter maintenant que Misija a échoué.
97,TEXT_LUCKSA303_04086_RIAN_000_112,"Quoi !? J'ai bien entendu... ? Tu comptes sur MOI !? Hé hé hé, t'en fais pas, va ! Tonton Lyon va gérer tout ça !"
98,TEXT_LUCKSA303_04086_MENENIUS_000_113,Épargne-moi ta comédie. Tu as tes ordres.
99,TEXT_LUCKSA303_04086_RIAN_000_114,Mais bien sûr ! Tonton va se donner à fond ! Ha ha ha !!!
100,TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_130,Nous continuons de surveiller l'état des guides que vous avez installés. J'espère que nous parviendrons à établir ce nouveau camp avancé sans subir trop de pertes... Prenez bien garde à vous !
101,TEXT_LUCKSA303_04086_SYSTEM_000_140,"Vous pourrez progresser dans l'histoire en vous adressant à Dmitar à l'avant-poste de Vrdelnis, une fois que vous aurez atteint le rang UNKNOWN de résistante."
1 key 0 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_00 1 Mikoto a du nouveau concernant le prochain camp avancé de la résistance.
2 # 1 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_02 str
4 0 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_00 3 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_03 Mikoto a du nouveau concernant le prochain camp avancé de la résistance.
5 1 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_01 4 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_04
6 2 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_02 5 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_05
7 3 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_03 6 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_06
8 4 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_04 7 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_07
9 5 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_05 8 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_08
10 6 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_06 9 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_09
11 7 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_07 10 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_10
12 8 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_08 11 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_11
13 9 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_09 12 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_12
14 10 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_10 13 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_13
15 11 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_11 14 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_14
16 12 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_12 15 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_15
17 13 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_13 16 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_16
18 14 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_14 17 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_17
19 15 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_15 18 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_18
20 16 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_16 19 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_19
21 17 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_17 20 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_20
22 18 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_18 21 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_21
23 19 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_19 22 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_22
24 20 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_20 23 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_23
25 21 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_21 24 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_00 Inspecter l'endroit indiqué
26 22 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_22 25 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_01 Inspecter l'autre endroit indiqué
27 23 TEXT_LUCKSA303_04086_SEQ_23 26 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_02 Parler à Mikoto
28 24 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_00 27 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_03 Inspecter l'endroit indiqué Reparler à Mikoto
29 25 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_01 28 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_04 Inspecter l'autre endroit indiqué
30 26 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_02 29 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_05 Parler à Mikoto
31 27 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_03 30 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_06 Reparler à Mikoto
32 28 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_04 31 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_07
33 29 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_05 32 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_08
34 30 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_06 33 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_09
35 31 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_07 34 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_10
36 32 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_08 35 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_11
37 33 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_09 36 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_12
38 34 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_10 37 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_13
39 35 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_11 38 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_14
40 36 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_12 39 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_15
41 37 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_13 40 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_16
42 38 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_14 41 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_17
43 39 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_15 42 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_18
44 40 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_16 43 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_19
45 41 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_17 44 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_20
46 42 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_18 45 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_21
47 43 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_19 46 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_22
48 44 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_20 47 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_23
49 45 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_21 48 TEXT_LUCKSA303_04086_SYSTEM_100_000 Votre rang de résistante doit être au moins de UNKNOWN pour commencer cette quête.
50 46 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_22 49 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_000 Bonsoir, Player. La résistance a choisi l'emplacement de son futur camp avancé. Mal­heu­reu­se­ment, l'éther nécessaire à l'érection d'un champ de force y fait encore défaut.
51 47 TEXT_LUCKSA303_04086_TODO_23 50 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_001 Nous allons donc devoir faire comme la dernière fois, et rediriger de l'énergie résiduelle. Toutefois, la distance étant considérable, vous devrez installer, non pas un, mais deux appareils.
52 48 TEXT_LUCKSA303_04086_SYSTEM_100_000 51 TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_002 Votre rang de résistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> doit être au moins de <Value>IntegerParameter(1)</Value> pour commencer cette quête. Hé hé ! J'avais tout prévu ! Voilà donc les Guides Énergie-max™ GE-II et GE-III ! Ils sont identiques au premier, mais j'adore leur donner des petits noms. Ah, et je vous ai indiqué où les placer !
53 49 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_000 52 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_003 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. La résistance a choisi l'emplacement de son futur camp avancé. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'éther nécessaire à l'érection d'un champ de force y fait encore défaut. Nous aimerions tant vous accompagner... Mal­heu­reu­se­ment, j'ai bien peur que nous ne puissions garder le rythme. J'espère que vous ne nous en voulez pas trop de vous laisser seule en charge de cette besogne. Bonne chance, Player.
54 50 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_001 53 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_020 Nous allons donc devoir faire comme la dernière fois, et rediriger de l'énergie résiduelle. Toutefois, la distance étant considérable, vous devrez installer, non pas un, mais deux appareils. (-Voix de Mikoto-)Bien reçu, Player. Je vais procéder à l'activation du guide. Attendez un instant, s'il vous plaît.
55 51 TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_002 54 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_021 Hé hé<Indent/>! J'avais tout prévu<Indent/>! Voilà donc les Guides Énergie-max™ GE-II et GE-III<Indent/>! Ils sont identiques au premier, mais j'adore leur donner des petits noms. Ah, et je vous ai indiqué où les placer<Indent/>! (-Voix de Mikoto-)De ce que je peux voir, tout semble fonctionner. L'appareil s'est bien enfoui comme prévu ?
56 52 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_003 55 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_025 Nous aimerions tant vous accompagner... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai bien peur que nous ne puissions garder le rythme. J'espère que vous ne nous en voulez pas trop de vous laisser seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en charge de cette besogne. Bonne chance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. (-Voix de Mikoto-)Très bien. Rendez-vous à l'autre endroit que Lilja a indiqué sur votre carte afin d'installer le second. Et prenez garde à vous, vous pourriez croiser des soldats ennemis en chemin.
57 53 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_020 56 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_030 (-Voix de Mikoto-)Bien reçu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vais procéder à l'activation du guide. Attendez un instant, s'il vous plaît. (-Voix de Mikoto-)Merci beaucoup, Player. Vous pouvez rentrer maintenant. Nous vous attendons avec impatience.
58 54 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_021 57 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_040 (-Voix de Mikoto-)De ce que je peux voir, tout semble fonctionner. L'appareil s'est bien enfoui comme prévu<Indent/>? (-Voix de Mikoto-)U-une échauffourée avec des soldats de la 4e légion !? Vous vous en êtes sortie !? Ah, je suis bête, évidemment que oui... Heureuse de vous savoir indemne, en tout cas.
59 55 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_025 58 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_041 (-Voix de Mikoto-)Très bien. Rendez-vous à l'autre endroit que Lilja a indiqué sur votre carte afin d'installer le second. Et prenez garde à vous, vous pourriez croiser des soldats ennemis en chemin. (-Voix de Mikoto-)Activation terminée. Je suppose que le guide s'est enfoui comme prévu ?
60 56 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_030 59 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_045 (-Voix de Mikoto-)Merci beaucoup, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous pouvez rentrer maintenant. Nous vous attendons avec impatience. (-Voix de Mikoto-)Très bien. Rendez-vous à l'autre endroit que Lilja a indiqué sur votre carte afin d'installer le second. Et prenez garde à vous, vous pourriez recroiser des soldats ennemis en chemin.
61 57 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_040 60 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_050 (-Voix de Mikoto-)U-une échauffourée avec des soldats de la 4e légion<Indent/>!? Vous vous en êtes sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!? Ah, je suis bête, évidemment que oui... Heureuse de vous savoir indemne, en tout cas. (-Voix de Mikoto-)Merci beaucoup, Player. Vous pouvez rentrer maintenant. Nous vous attendons avec impatience.
62 58 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_041 61 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_070 (-Voix de Mikoto-)Activation terminée. Je suppose que le guide s'est enfoui comme prévu<Indent/>? Vous n'avez pas rencontré d'ennuis sur le chemin du retour aussi, j'espère. En tout cas, rassurez-vous. Nos instruments confirment que l'énergie se dirige petit à petit vers le nouveau camp.
63 59 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_045 62 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_071 (-Voix de Mikoto-)Très bien. Rendez-vous à l'autre endroit que Lilja a indiqué sur votre carte afin d'installer le second. Et prenez garde à vous, vous pourriez recroiser des soldats ennemis en chemin. Il faudra un peu de temps, mais la liaison devrait être terminée avant que la résistance n'arrive là-bas. Nous pourrons donc déployer un autre champ de force.
64 60 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_050 63 TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_072 (-Voix de Mikoto-)Merci beaucoup, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous pouvez rentrer maintenant. Nous vous attendons avec impatience. Puisque tout roule, je vais me mettre en route, moi !
65 61 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_070 64 TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_073 Vous n'avez pas rencontré d'ennuis sur le chemin du retour aussi, j'espère. En tout cas, rassurez-vous. Nos instruments confirment que l'énergie se dirige petit à petit vers le nouveau camp. Je vais faire un petit tour en Doma. Mikoto a rassemblé les données dont mon patron pourrait avoir besoin, et faut bien que quelqu'un les lui livre !
66 62 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_071 65 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_074 Il faudra un peu de temps, mais la liaison devrait être terminée avant que la résistance n'arrive là-bas. Nous pourrons donc déployer un autre champ de force. Il s'agit de toutes nos découvertes concernant la gemme de scrutation. Son fonc­tion­ne­ment reste assez mystérieux, bien sûr, mais ces in­for­ma­tions pourraient aider maître Cid à accomplir la tâche que nous lui avons confiée.
67 63 TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_072 66 TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_075 Puisque tout roule, je vais me mettre en route, moi<Indent/>! Il doit repasser par le quartier enclavé après la maintenance de la barrière de Seiryû, apparemment. Je vais le choper au vol pour lui filer tout ça. Mais bon, vous en faites pas, je serai rentrée en moins de deux !
68 64 TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_073 67 TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_076 Je vais faire un petit tour en Doma. Mikoto a rassemblé les données dont mon patron pourrait avoir besoin, et faut bien que quelqu'un les lui livre<Indent/>! J'allais oublier. Vous avez un message à transmettre au patron, Mikoto ? Un mot gentil, une lettre, quelque chose de plus sulfureux... ?
69 65 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_074 68 TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_077 Il s'agit de toutes nos découvertes concernant la gemme de scrutation. Son fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment reste assez mystérieux, bien sûr, mais ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions pourraient aider maître Cid à accomplir la tâche que nous lui avons confiée. Nan, parce que vous allez super bien ensemble, hein. Mais il arrive un point où faut dire les choses, quand même.
70 66 TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_075 69 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_078 Il doit repasser par le quartier enclavé après la maintenance de la barrière de Seiryû, apparemment. Je vais le choper au vol pour lui filer tout ça. Mais bon, vous en faites pas, je serai rentrée en moins de deux<Indent/>! M-mais de quoi parlez-vous !? V-vous vous faites des idées ! E-et puis, ce ne serait vraiment pas le moment, de toute façon !
71 67 TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_076 70 TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_079 J'allais oublier. Vous avez un message à transmettre au patron, Mikoto<Indent/>? Un mot gentil, une lettre, quelque chose de plus sulfureux...<Indent/>? Ah oui ? J'dirais que c'est plutôt le contraire en ces temps incertains. Moi, j'en ai vu passer des gens qui regrettaient de pas avoir dit ce qu'ils avaient sur le cœur.
72 68 TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_077 71 TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_080 Nan, parce que vous allez super bien ensemble, hein. Mais il arrive un point où faut dire les choses, quand même. Ha ha ! Je vous taquine ! Allez, j'y vais. À plus !
73 69 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_078 72 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_081 M-mais de quoi parlez-vous<Indent/>!? V-vous vous faites des idées<Indent/>! E-et puis, ce ne serait vraiment pas le moment, de toute façon<Indent/>! V-vous avez tout entendu, n'est-ce pas... ?
74 70 TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_079 73 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_082 Ah oui<Indent/>? J'dirais que c'est plutôt le contraire en ces temps incertains. Moi, j'en ai vu passer des gens qui regrettaient de pas avoir dit ce qu'ils avaient sur le cœur. Sacrée Lilja... Elle n'a pas sa langue dans sa poche. Ha ha...
75 71 TEXT_LUCKSA303_04086_LILJA_000_080 74 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_083 Ha ha<Indent/>! Je vous taquine<Indent/>! Allez, j'y vais. À plus<Indent/>! C'est un peu ma faute aussi... Je me suis noyée dans mes études dès que j'ai pu aller à l'école et fait abstraction de tout le reste. On ne peut pas dire que j'ai mené une vie normale.
76 72 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_081 75 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_084 V-vous avez tout entendu, n'est-ce pas...<Indent/>? Moenbryda me le reprochait souvent, d'ailleurs. Je l'entends encore. “Tu pourrais sortir du labo de temps en temps. Va rencontrer des gens, ça te fera du bien !”
77 73 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_082 76 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_085 Sacrée Lilja... Elle n'a pas sa langue dans sa poche. Ha ha... Elle m'encourageait à chercher l'amour aussi, mais cette émotion m'est toujours com­plè­te­ment étrangère. Encore aujourd'hui, je me demande ce qu'on est censé ressentir...
78 74 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_083 77 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_086 C'est un peu ma faute aussi... Je me suis noyée dans mes études dès que j'ai pu aller à l'école et fait abstraction de tout le reste. On ne peut pas dire que j'ai mené une vie normale. Maître Cid partage ma passion pour la recherche, c'est vrai. Et je le trouve charmant ainsi que très attentionné, mais... je pense que ça s'arrête là.
79 75 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_084 78 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_087 Moenbryda me le reprochait souvent, d'ailleurs. Je l'entends encore. “Tu pourrais sortir du labo de temps en temps. Va rencontrer des gens, ça te fera du bien<Indent/>!” Maître Cid est quelqu'un qui a su prendre sa place parmi les meilleurs ingénieurs de l'Empire, pour ensuite devenir apatride. Quelqu'un qui a survécu à la catastrophe de la citadelle de Bozja. Il porte un lourd fardeau sur ses épaules, sans parler de son histoire compliquée avec Gaius.
80 76 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_085 79 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_088 Elle m'encourageait à chercher l'amour aussi, mais cette émotion m'est toujours com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment étrangère. Encore aujourd'hui, je me demande ce qu'on est censé ressentir... Une aventure amoureuse avec lui serait sûrement magnifique, mais mes sentiments se limitent à de l'admiration, je pense. À un profond respect, comme celui que j'avais pour Moenbryda.
81 77 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_086 80 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_089 Maître Cid partage ma passion pour la recherche, c'est vrai. Et je le trouve charmant ainsi que très attentionné, mais... je pense que ça s'arrête là. Enfin, tout ça pour dire que Lilja se trompe. V-vous devriez même oublier ce qui vient de se passer ! Les gens pourraient se méprendre si on s'étalait sur le sujet !
82 78 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_087 81 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_090 Maître Cid est quelqu'un qui a su prendre sa place parmi les meilleurs ingénieurs de l'Empire, pour ensuite devenir apatride. Quelqu'un qui a survécu à la catastrophe de la citadelle de Bozja. Il porte un lourd fardeau sur ses épaules, sans parler de son histoire compliquée avec Gaius. M-mais qu'est-ce que vous faites là !? J-je veux dire, en Zadnor !
83 79 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_088 82 TEXT_LUCKSA303_04086_GEROLT_000_091 Une aventure amoureuse avec lui serait sûrement magnifique, mais mes sentiments se limitent à de l'admiration, je pense. À un profond respect, comme celui que j'avais pour Moenbryda. Alors comme ça, notre Mikoto en pinçait pour le barbu depuis tout ce temps.
84 80 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_089 83 TEXT_LUCKSA303_04086_GEROLT_000_092 Enfin, tout ça pour dire que Lilja se trompe. V-vous devriez même oublier ce qui vient de se passer<Indent/>! Les gens pourraient se méprendre si on s'étalait sur le sujet<Indent/>! T'en fais pas, ma petite. Vous allez commencer par être amis, et ça évoluera à partir de là. Vous faites la paire, tous les deux !
85 81 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_090 84 TEXT_LUCKSA303_04086_GEROLT_000_093 M-mais qu'est-ce que vous faites là<Indent/>!? J-je veux dire, en Zadnor<Indent/>! Perds pas trop ton temps par contre. Ton mec a souvent la tête dans le guidon, mais ça peut plaire à certaines ! Ha ha ha !!!
86 82 TEXT_LUCKSA303_04086_GEROLT_000_091 85 TEXT_LUCKSA303_04086_RIAN_000_100 Alors comme ça, notre Mikoto en pinçait pour le barbu depuis tout ce temps. Tu me fais la version courte ?
87 83 TEXT_LUCKSA303_04086_GEROLT_000_092 86 TEXT_LUCKSA303_04086_MENENIUS_000_101 T'en fais pas, ma petite. Vous allez commencer par être amis, et ça évoluera à partir de là. Vous faites la paire, tous les deux<Indent/>! L'ajustement des points d'ancrage va prendre plus de temps que prévu.
88 84 TEXT_LUCKSA303_04086_GEROLT_000_093 87 TEXT_LUCKSA303_04086_RIAN_000_102 Perds pas trop ton temps par contre. Ton mec a souvent la tête dans le guidon, mais ça peut plaire à certaines<Indent/>! Ha ha ha<Indent/>!!! Sérieux !? Ça fait un bail que vous avez déterré ce machin ! Qu'est-ce qu'ils foutent tes ingénieurs !?
89 85 TEXT_LUCKSA303_04086_RIAN_000_100 88 TEXT_LUCKSA303_04086_MENENIUS_000_103 Tu me fais la version courte<Indent/>? Sois indulgent avec eux. Ils ont affaire à une technologie qui nous dépasse et doivent chaque jour repousser les limites de leur savoir pour progresser.
90 86 TEXT_LUCKSA303_04086_MENENIUS_000_101 89 TEXT_LUCKSA303_04086_RIAN_000_104 L'ajustement des points d'ancrage va prendre plus de temps que prévu. Ah bah ça va, alors. J'aurai la conscience tranquille quand les rebelles viendront nous trancher la gorge. Tu te rends compte qu'ils sont à deux doigts de lancer un assaut sur nous, quand même ?
91 87 TEXT_LUCKSA303_04086_RIAN_000_102 90 TEXT_LUCKSA303_04086_RIAN_000_105 Sérieux<Indent/>!? Ça fait un bail que vous avez déterré ce machin<Indent/>! Qu'est-ce qu'ils foutent tes ingénieurs<Indent/>!? Et si tu faisais charger ton nouveau joujou en soute ? Tes gars auront le temps de finir leur boulot sur le chemin pour Dalmasca.
92 88 TEXT_LUCKSA303_04086_MENENIUS_000_103 91 TEXT_LUCKSA303_04086_MENENIUS_000_106 Sois indulgent avec eux. Ils ont affaire à une technologie qui nous dépasse et doivent chaque jour repousser les limites de leur savoir pour progresser. Dalmasca ? Je n'ai aucunement l'intention d'abandonner Bozja maintenant. Et puis, je préférerais éviter un autre Castrum Meridianum.
93 89 TEXT_LUCKSA303_04086_RIAN_000_104 92 TEXT_LUCKSA303_04086_RIAN_000_107 Ah bah ça va, alors. J'aurai la conscience tranquille quand les rebelles viendront nous trancher la gorge. Tu te rends compte qu'ils sont à deux doigts de lancer un assaut sur nous, quand même<Indent/>? Le coup où Gaius a pas su tenir sa petite Ultima en laisse et s'est retrouvé malmené ? Ha ha ! C'est ce qui arrive quand on dresse mal son toutou !
94 90 TEXT_LUCKSA303_04086_RIAN_000_105 93 TEXT_LUCKSA303_04086_MENENIUS_000_108 Et si tu faisais charger ton nouveau joujou en soute<Indent/>? Tes gars auront le temps de finir leur boulot sur le chemin pour Dalmasca. Hmpf... Tu simplifies beaucoup trop. J'ai consulté le rapport au sujet de l'incident. Cette arme anti-Primordiaux devait constituer le fer de lance de notre ultime poussée en Éorzéa. Au lieu de cela, elle devint in­con­trô­la­ble et réduisit le castrum en cendres.
95 91 TEXT_LUCKSA303_04086_MENENIUS_000_106 94 TEXT_LUCKSA303_04086_MENENIUS_000_109 Dalmasca<Indent/>? Je n'ai aucunement l'intention d'abandonner Bozja maintenant. Et puis, je préférerais éviter un autre Castrum Meridianum. En somme, dès lors que nous avons affaire à un puissant artefact allagois, nous ne pouvons pas nous permettre la moindre erreur. Même toi, tu dois reconnaître que dans pareil cas, prudence est mère de sûreté.
96 92 TEXT_LUCKSA303_04086_RIAN_000_107 95 TEXT_LUCKSA303_04086_RIAN_000_110 Le coup où Gaius a pas su tenir sa petite Ultima en laisse et s'est retrouvé malmené<Indent/>? Ha ha<Indent/>! C'est ce qui arrive quand on dresse mal son toutou<Indent/>! Pff... Où est passé Sicinius, d'abord !? C'était une idée de cet empaffé, et il s'est barré en nous refilant la patate chaude ! Si je le retrouve, je me le fais sur place !
97 93 TEXT_LUCKSA303_04086_MENENIUS_000_108 96 TEXT_LUCKSA303_04086_MENENIUS_000_111 Hmpf... Tu simplifies beaucoup trop. J'ai consulté le rapport au sujet de l'incident. Cette arme anti-Primordiaux devait constituer le fer de lance de notre ultime poussée en Éorzéa. Au lieu de cela, elle devint in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>trô<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble et réduisit le castrum en cendres. Je te laisse agir à ta guise. Assure-toi simplement que les rebelles ne nous dérangent pas jusqu'à la fin des travaux. Tu es le seul sur lequel je peux compter maintenant que Misija a échoué.
98 94 TEXT_LUCKSA303_04086_MENENIUS_000_109 97 TEXT_LUCKSA303_04086_RIAN_000_112 En somme, dès lors que nous avons affaire à un puissant artefact allagois, nous ne pouvons pas nous permettre la moindre erreur. Même toi, tu dois reconnaître que dans pareil cas, prudence est mère de sûreté. Quoi !? J'ai bien entendu... ? Tu comptes sur MOI !? Hé hé hé, t'en fais pas, va ! Tonton Lyon va gérer tout ça !
99 95 TEXT_LUCKSA303_04086_RIAN_000_110 98 TEXT_LUCKSA303_04086_MENENIUS_000_113 Pff... Où est passé Sicinius, d'abord<Indent/>!? C'était une idée de cet empaffé, et il s'est barré en nous refilant la patate chaude<Indent/>! Si je le retrouve, je me le fais sur place<Indent/>! Épargne-moi ta comédie. Tu as tes ordres.
100 96 TEXT_LUCKSA303_04086_MENENIUS_000_111 99 TEXT_LUCKSA303_04086_RIAN_000_114 Je te laisse agir à ta guise. Assure-toi simplement que les rebelles ne nous dérangent pas jusqu'à la fin des travaux. Tu es le seul sur lequel je peux compter maintenant que Misija a échoué. Mais bien sûr ! Tonton va se donner à fond ! Ha ha ha !!!
101 97 TEXT_LUCKSA303_04086_RIAN_000_112 100 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_130 Quoi<Indent/>!? J'ai bien entendu...<Indent/>? Tu comptes sur MOI<Indent/>!? Hé hé hé, t'en fais pas, va<Indent/>! Tonton Lyon va gérer tout ça<Indent/>! Nous continuons de surveiller l'état des guides que vous avez installés. J'espère que nous parviendrons à établir ce nouveau camp avancé sans subir trop de pertes... Prenez bien garde à vous !
102 98 TEXT_LUCKSA303_04086_MENENIUS_000_113 101 TEXT_LUCKSA303_04086_SYSTEM_000_140 Épargne-moi ta comédie. Tu as tes ordres. Vous pourrez progresser dans l'histoire en vous adressant à Dmitar à l'avant-poste de Vrdelnis, une fois que vous aurez atteint le rang UNKNOWN de résistante.
103 99 Mais bien sûr<Indent/>! Tonton va se donner à fond<Indent/>! Ha ha ha<Indent/>!!!
100 TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_130 Nous continuons de surveiller l'état des guides que vous avez installés. J'espère que nous parviendrons à établir ce nouveau camp avancé sans subir trop de pertes... Prenez bien garde à vous<Indent/>!
101 TEXT_LUCKSA303_04086_SYSTEM_000_140 Vous pourrez progresser dans l'histoire en vous adressant à Dmitar à l'avant-poste de Vrdelnis, une fois que vous aurez atteint le rang <Value>IntegerParameter(1)</Value> de résistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.