Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 22:55:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/040/LucKta512_04045.csv
+79 -82
View File
@@ -1,82 +1,79 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_00",""
1,"TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_00",""
25,"TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_01",""
26,"TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_02",""
27,"TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_001","Ah, l'<If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If>, tu tombes bien. J'ai un cadeau pour toi."
49,"TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_002","Ça vient de Konogg, c'est encore un de ces appareils bizarres. À croire qu'il avait encore des confidences à te faire."
50,"TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_003","Oublie pas d'y jeter un œil quand t'auras le temps."
51,"TEXT_LUCKTA512_04045_GLAGG_000_004","(-???-)Le porion et l'<If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If>... toujours fourrés ensemble, vous deux<Indent/>!"
52,"TEXT_LUCKTA512_04045_GLAGG_100_004","Qu'est-ce que vous manigancez encore, hein<Indent/>!?"
53,"TEXT_LUCKTA512_04045_GLAGG_000_005","Je sais<Indent/>: vous voulez devenir doyens à la place du doyen, c'est ça<Indent/>!? Prendre le village par la force, comme ces saletés d'androïdes<Indent/>!?"
54,"TEXT_LUCKTA512_04045_GLAGG_000_006","Ah... Euh... P-pardon, je sais pas ce qui m'a pris de dire ça. Oubliez."
55,"TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_007","Ouah... Le doyen est en train de perdre salement les pédales. J'espère que ça va aller..."
56,"TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_008","T'en fais pas pour lui, je suis sûr qu'il s'en remettra. Au pire, j'irai lui dire un mot."
57,"TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_009","Au fait, qu'est-ce qui t'amène<Indent/>? Tu voulais me demander quelque chose<Indent/>?"
58,"TEXT_LUCKTA512_04045_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
59,"TEXT_LUCKTA512_04045_A1_000_001","Je peux encore me rendre utile<Indent/>?"
60,"TEXT_LUCKTA512_04045_A1_000_002","La recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du village avance bien<Indent/>?"
61,"TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_011","Ma foi..."
62,"TEXT_LUCKTA512_04045_VILLAGERB03954_000_012","(-???-)Psst. Je peux vous parler une minute<Indent/>?"
63,"TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_013","Quoi, qu'est-ce qu'on a fait de mal, encore<Indent/>!? Z'êtes pas contents qu'on rebâtisse le village, c'est ça<Indent/>? Vous préférez l'ancienne déco<Indent/>?"
64,"TEXT_LUCKTA512_04045_VILLAGERB03954_000_014","Non, non, pas du tout<Indent/>! C'est même tout le contraire. En fait, je voudrais vous donner un coup de main, moi aussi."
65,"TEXT_LUCKTA512_04045_VILLAGERB03954_000_015","Je me dis en toute modestie qu'un Nain clairvoyant comme moi serait un sacré atout pour votre équipe."
66,"TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_016","Hm. Un volontaire de plus, ça se refuse pas. Et je suis sûr que l'<If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If> est d'accord avec moi."
67,"TEXT_LUCKTA512_04045_VILLAGERB03954_000_017","Merci à vous deux. Je vais me donner à fond, faites-moi confiance."
68,"TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_018","Bon, je vais voir quelles tâches je peux confier à notre ami “le clairvoyant”."
69,"TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_019","Dès qu'il sera fixé, tu pourras aller lui proposer ton aide."
70,"TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_020","Souffle un peu en attendant."
71,"TEXT_LUCKTA512_04045_VILLAGERB03954_000_021","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_LUCKTA512_04045_SYSTEM_000_023","Vous pouvez à présent lancer des quêtes hebdomadaires permettant de faire avancer l'histoire en vous adressant au villageois présomptueux."
73,"TEXT_LUCKTA512_04045_SYSTEM_000_024","Prêtez-lui main-forte, et contribuez ainsi à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de Komra<Indent/>!"
74,"TEXT_LUCKTA512_04045_SYSTEM_000_030","Vous obtenez le “2e message de Konogg”."
75,"TEXT_LUCKTA512_04045_SYSTEM_000_031","Les messages de Konogg sont au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment consignés dans l'enregistreur de données d'Anogg, accessible en sélectionnant “Objets précieux” depuis la rubrique Missions du menu principal."
76,"TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_025",""
77,"TEXT_LUCKTA512_04045_VILLAGERD03954_000_030",""
78,"TEXT_LUCKTA512_04045_VILLAGERB03954_000_035",""
0,TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_00,
1,TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_00,
25,TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_01,
26,TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_02,
27,TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_03,
28,TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_04,
29,TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_05,
30,TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_06,
31,TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_07,
32,TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_08,
33,TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_09,
34,TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_10,
35,TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_11,
36,TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_12,
37,TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_13,
38,TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_14,
39,TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_15,
40,TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_16,
41,TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_17,
42,TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_18,
43,TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_19,
44,TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_20,
45,TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_21,
46,TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_22,
47,TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_23,
48,TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_001,"Ah, l'étrangère, tu tombes bien. J'ai un cadeau pour toi."
49,TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_002,"Ça vient de Konogg, c'est encore un de ces appareils bizarres. À croire qu'il avait encore des confidences à te faire."
50,TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_003,Oublie pas d'y jeter un œil quand t'auras le temps.
51,TEXT_LUCKTA512_04045_GLAGG_000_004,"(-???-)Le porion et l'étrangère... toujours fourrés ensemble, vous deux !"
52,TEXT_LUCKTA512_04045_GLAGG_100_004,"Qu'est-ce que vous manigancez encore, hein !?"
53,TEXT_LUCKTA512_04045_GLAGG_000_005,"Je sais : vous voulez devenir doyens à la place du doyen, c'est ça !? Prendre le village par la force, comme ces saletés d'androïdes !?"
54,TEXT_LUCKTA512_04045_GLAGG_000_006,"Ah... Euh... P-pardon, je sais pas ce qui m'a pris de dire ça. Oubliez."
55,TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_007,Ouah... Le doyen est en train de perdre salement les pédales. J'espère que ça va aller...
56,TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_008,"T'en fais pas pour lui, je suis sûr qu'il s'en remettra. Au pire, j'irai lui dire un mot."
57,TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_009,"Au fait, qu'est-ce qui t'amène ? Tu voulais me demander quelque chose ?"
58,TEXT_LUCKTA512_04045_Q1_000_000,Que dites-vous ?
59,TEXT_LUCKTA512_04045_A1_000_001,Je peux encore me rendre utile ?
60,TEXT_LUCKTA512_04045_A1_000_002,La recon­struc­tion du village avance bien ?
61,TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_011,Ma foi...
62,TEXT_LUCKTA512_04045_VILLAGERB03954_000_012,(-???-)Psst. Je peux vous parler une minute ?
63,TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_013,"Quoi, qu'est-ce qu'on a fait de mal, encore !? Z'êtes pas contents qu'on rebâtisse le village, c'est ça ? Vous préférez l'ancienne déco ?"
64,TEXT_LUCKTA512_04045_VILLAGERB03954_000_014,"Non, non, pas du tout ! C'est même tout le contraire. En fait, je voudrais vous donner un coup de main, moi aussi."
65,TEXT_LUCKTA512_04045_VILLAGERB03954_000_015,Je me dis en toute modestie qu'un Nain clairvoyant comme moi serait un sacré atout pour votre équipe.
66,TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_016,"Hm. Un volontaire de plus, ça se refuse pas. Et je suis sûr que l'étrangère est d'accord avec moi."
67,TEXT_LUCKTA512_04045_VILLAGERB03954_000_017,"Merci à vous deux. Je vais me donner à fond, faites-moi confiance."
68,TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_018,"Bon, je vais voir quelles tâches je peux confier à notre ami “le clairvoyant”."
69,TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_019,"Dès qu'il sera fixé, tu pourras aller lui proposer ton aide."
70,TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_020,Souffle un peu en attendant.
71,TEXT_LUCKTA512_04045_VILLAGERB03954_000_021,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_LUCKTA512_04045_SYSTEM_000_023,Vous pouvez à présent lancer des quêtes hebdomadaires permettant de faire avancer l'histoire en vous adressant au villageois présomptueux.
73,TEXT_LUCKTA512_04045_SYSTEM_000_024,"Prêtez-lui main-forte, et contribuez ainsi à la recon­struc­tion de Komra !"
74,TEXT_LUCKTA512_04045_SYSTEM_000_030,Vous obtenez le “2e message de Konogg”.
75,TEXT_LUCKTA512_04045_SYSTEM_000_031,"Les messages de Konogg sont au­to­ma­ti­que­ment consignés dans l'enregistreur de données d'Anogg, accessible en sélectionnant “Objets précieux” depuis la rubrique Missions du menu principal."
76,TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_025,
77,TEXT_LUCKTA512_04045_VILLAGERD03954_000_030,
78,TEXT_LUCKTA512_04045_VILLAGERB03954_000_035,
1 key 0 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_00 1
2 # 1 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_02 str
4 0 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_00 3 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_03
5 1 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_01 4 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_04
6 2 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_02 5 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_05
7 3 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_03 6 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_06
8 4 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_04 7 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_07
9 5 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_05 8 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_08
10 6 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_06 9 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_09
11 7 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_07 10 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_10
12 8 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_08 11 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_11
13 9 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_09 12 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_12
14 10 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_10 13 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_13
15 11 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_11 14 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_14
16 12 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_12 15 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_15
17 13 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_13 16 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_16
18 14 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_14 17 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_17
19 15 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_15 18 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_18
20 16 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_16 19 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_19
21 17 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_17 20 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_20
22 18 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_18 21 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_21
23 19 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_19 22 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_22
24 20 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_20 23 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_23
25 21 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_21 24 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_00
26 22 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_22 25 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_01
27 23 TEXT_LUCKTA512_04045_SEQ_23 26 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_02
28 24 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_00 27 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_03
29 25 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_01 28 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_04
30 26 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_02 29 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_05
31 27 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_03 30 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_06
32 28 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_04 31 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_07
33 29 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_05 32 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_08
34 30 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_06 33 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_09
35 31 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_07 34 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_10
36 32 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_08 35 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_11
37 33 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_09 36 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_12
38 34 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_10 37 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_13
39 35 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_11 38 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_14
40 36 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_12 39 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_15
41 37 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_13 40 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_16
42 38 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_14 41 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_17
43 39 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_15 42 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_18
44 40 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_16 43 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_19
45 41 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_17 44 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_20
46 42 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_18 45 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_21
47 43 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_19 46 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_22
48 44 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_20 47 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_23
49 45 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_21 48 TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_001 Ah, l'étrangère, tu tombes bien. J'ai un cadeau pour toi.
50 46 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_22 49 TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_002 Ça vient de Konogg, c'est encore un de ces appareils bizarres. À croire qu'il avait encore des confidences à te faire.
51 47 TEXT_LUCKTA512_04045_TODO_23 50 TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_003 Oublie pas d'y jeter un œil quand t'auras le temps.
52 48 TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_001 51 TEXT_LUCKTA512_04045_GLAGG_000_004 Ah, l'<If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If>, tu tombes bien. J'ai un cadeau pour toi. (-???-)Le porion et l'étrangère... toujours fourrés ensemble, vous deux !
53 49 TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_002 52 TEXT_LUCKTA512_04045_GLAGG_100_004 Ça vient de Konogg, c'est encore un de ces appareils bizarres. À croire qu'il avait encore des confidences à te faire. Qu'est-ce que vous manigancez encore, hein !?
54 50 TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_003 53 TEXT_LUCKTA512_04045_GLAGG_000_005 Oublie pas d'y jeter un œil quand t'auras le temps. Je sais : vous voulez devenir doyens à la place du doyen, c'est ça !? Prendre le village par la force, comme ces saletés d'androïdes !?
55 51 TEXT_LUCKTA512_04045_GLAGG_000_004 54 TEXT_LUCKTA512_04045_GLAGG_000_006 (-???-)Le porion et l'<If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If>... toujours fourrés ensemble, vous deux<Indent/>! Ah... Euh... P-pardon, je sais pas ce qui m'a pris de dire ça. Oubliez.
56 52 TEXT_LUCKTA512_04045_GLAGG_100_004 55 TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_007 Qu'est-ce que vous manigancez encore, hein<Indent/>!? Ouah... Le doyen est en train de perdre salement les pédales. J'espère que ça va aller...
57 53 TEXT_LUCKTA512_04045_GLAGG_000_005 56 TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_008 Je sais<Indent/>: vous voulez devenir doyens à la place du doyen, c'est ça<Indent/>!? Prendre le village par la force, comme ces saletés d'androïdes<Indent/>!? T'en fais pas pour lui, je suis sûr qu'il s'en remettra. Au pire, j'irai lui dire un mot.
58 54 TEXT_LUCKTA512_04045_GLAGG_000_006 57 TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_009 Ah... Euh... P-pardon, je sais pas ce qui m'a pris de dire ça. Oubliez. Au fait, qu'est-ce qui t'amène ? Tu voulais me demander quelque chose ?
59 55 TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_007 58 TEXT_LUCKTA512_04045_Q1_000_000 Ouah... Le doyen est en train de perdre salement les pédales. J'espère que ça va aller... Que dites-vous ?
60 56 TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_008 59 TEXT_LUCKTA512_04045_A1_000_001 T'en fais pas pour lui, je suis sûr qu'il s'en remettra. Au pire, j'irai lui dire un mot. Je peux encore me rendre utile ?
61 57 TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_009 60 TEXT_LUCKTA512_04045_A1_000_002 Au fait, qu'est-ce qui t'amène<Indent/>? Tu voulais me demander quelque chose<Indent/>? La recon­struc­tion du village avance bien ?
62 58 TEXT_LUCKTA512_04045_Q1_000_000 61 TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_011 Que dites-vous<Indent/>? Ma foi...
63 59 TEXT_LUCKTA512_04045_A1_000_001 62 TEXT_LUCKTA512_04045_VILLAGERB03954_000_012 Je peux encore me rendre utile<Indent/>? (-???-)Psst. Je peux vous parler une minute ?
64 60 TEXT_LUCKTA512_04045_A1_000_002 63 TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_013 La recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du village avance bien<Indent/>? Quoi, qu'est-ce qu'on a fait de mal, encore !? Z'êtes pas contents qu'on rebâtisse le village, c'est ça ? Vous préférez l'ancienne déco ?
65 61 TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_011 64 TEXT_LUCKTA512_04045_VILLAGERB03954_000_014 Ma foi... Non, non, pas du tout ! C'est même tout le contraire. En fait, je voudrais vous donner un coup de main, moi aussi.
66 62 TEXT_LUCKTA512_04045_VILLAGERB03954_000_012 65 TEXT_LUCKTA512_04045_VILLAGERB03954_000_015 (-???-)Psst. Je peux vous parler une minute<Indent/>? Je me dis en toute modestie qu'un Nain clairvoyant comme moi serait un sacré atout pour votre équipe.
67 63 TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_013 66 TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_016 Quoi, qu'est-ce qu'on a fait de mal, encore<Indent/>!? Z'êtes pas contents qu'on rebâtisse le village, c'est ça<Indent/>? Vous préférez l'ancienne déco<Indent/>? Hm. Un volontaire de plus, ça se refuse pas. Et je suis sûr que l'étrangère est d'accord avec moi.
68 64 TEXT_LUCKTA512_04045_VILLAGERB03954_000_014 67 TEXT_LUCKTA512_04045_VILLAGERB03954_000_017 Non, non, pas du tout<Indent/>! C'est même tout le contraire. En fait, je voudrais vous donner un coup de main, moi aussi. Merci à vous deux. Je vais me donner à fond, faites-moi confiance.
69 65 TEXT_LUCKTA512_04045_VILLAGERB03954_000_015 68 TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_018 Je me dis en toute modestie qu'un Nain clairvoyant comme moi serait un sacré atout pour votre équipe. Bon, je vais voir quelles tâches je peux confier à notre ami “le clairvoyant”.
70 66 TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_016 69 TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_019 Hm. Un volontaire de plus, ça se refuse pas. Et je suis sûr que l'<If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If> est d'accord avec moi. Dès qu'il sera fixé, tu pourras aller lui proposer ton aide.
71 67 TEXT_LUCKTA512_04045_VILLAGERB03954_000_017 70 TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_020 Merci à vous deux. Je vais me donner à fond, faites-moi confiance. Souffle un peu en attendant.
72 68 TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_018 71 TEXT_LUCKTA512_04045_VILLAGERB03954_000_021 Bon, je vais voir quelles tâches je peux confier à notre ami “le clairvoyant”. （★未使用／削除予定★）
73 69 TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_019 72 TEXT_LUCKTA512_04045_SYSTEM_000_023 Dès qu'il sera fixé, tu pourras aller lui proposer ton aide. Vous pouvez à présent lancer des quêtes hebdomadaires permettant de faire avancer l'histoire en vous adressant au villageois présomptueux.
74 70 TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_020 73 TEXT_LUCKTA512_04045_SYSTEM_000_024 Souffle un peu en attendant. Prêtez-lui main-forte, et contribuez ainsi à la recon­struc­tion de Komra !
75 71 TEXT_LUCKTA512_04045_VILLAGERB03954_000_021 74 TEXT_LUCKTA512_04045_SYSTEM_000_030 （★未使用／削除予定★） Vous obtenez le “2e message de Konogg”.
76 72 TEXT_LUCKTA512_04045_SYSTEM_000_023 75 TEXT_LUCKTA512_04045_SYSTEM_000_031 Vous pouvez à présent lancer des quêtes hebdomadaires permettant de faire avancer l'histoire en vous adressant au villageois présomptueux. Les messages de Konogg sont au­to­ma­ti­que­ment consignés dans l'enregistreur de données d'Anogg, accessible en sélectionnant “Objets précieux” depuis la rubrique Missions du menu principal.
77 73 TEXT_LUCKTA512_04045_SYSTEM_000_024 76 TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_025 Prêtez-lui main-forte, et contribuez ainsi à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de Komra<Indent/>!
78 74 TEXT_LUCKTA512_04045_SYSTEM_000_030 77 TEXT_LUCKTA512_04045_VILLAGERD03954_000_030 Vous obtenez le “2e message de Konogg”.
79 75 TEXT_LUCKTA512_04045_SYSTEM_000_031 78 TEXT_LUCKTA512_04045_VILLAGERB03954_000_035 Les messages de Konogg sont au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment consignés dans l'enregistreur de données d'Anogg, accessible en sélectionnant “Objets précieux” depuis la rubrique Missions du menu principal.
76 TEXT_LUCKTA512_04045_DWARFMASTER03671_000_025
77 TEXT_LUCKTA512_04045_VILLAGERD03954_000_030
78 TEXT_LUCKTA512_04045_VILLAGERB03954_000_035