Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 22:38:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/040/LucKta601_04053.csv
+89 -92
View File
@@ -1,92 +1,89 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_00","Le porion affiche un air heureux et satisfait."
1,"TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_01","D'après le porion, un Nain des Gogg a repéré des appareils incorporant la technologie des androïdes à Eulmore, ce qui laisse à penser que Konogg se trouve dans les parages. Rendez-vous au belvédère des nuées et interrogez l'homme aux allures de camelot à son sujet."
2,"TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_02","Suivant les indications du camelot, vous avez tenté de remonter la piste menant à Konogg, mais n'avez retrouvé que son turban au milieu de livres épars. Retournez à Komra et parlez au porion."
3,"TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_03","Vous avez été honnête avec le porion, et lui avez confié au passage la bouteille d'hydromel que Konogg avait achetée à Eulmore. S'il n'a pas caché sa déception, votre ami nain a néanmoins choisi d'accepter la réalité, et d'assumer toutes les erreurs que lui ou les siens auraient pu commettre par le passé – une sage décision à n'en pas douter."
4,"TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_00","Parler à l'homme aux allures de camelot, au belvédère des nuées"
25,"TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_01","Parler au porion nain"
26,"TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_02",""
27,"TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_001","Ah, l'<If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If>. Regarde un peu autour de toi<Indent/>: notre village déborde de joie et de bonne humeur, peut-être même plus qu'avant l'attaque. Vraiment, on peut être fiers de ce qu'on a accompli."
49,"TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_002","Attends, j'voulais te dire un truc... Ah oui<Indent/>! L'autre jour, j'ai entendu une drôle de rumeur..."
50,"TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_003","Le type, là, celui qu'est parti faire des affaires à Eulmore... Bah il m'a raconté qu'il avait vu là-bas des appareils quasi identiques à ceux qu'on a assemblés grâce à la technologie des androïdes."
51,"TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_004","Et vu qu'on n'a jamais partagé not' matos avec qui que ce soit..."
52,"TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_005","Ça veut dire que c'est quelqu'un d'autre qui a fabriqué ces bidules<Indent/>; quelqu'un en dehors de not' bande, et qui s'intéresse de près à cette fameuse technologie... Je pense bien sûr à Konogg."
53,"TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_006","Tu sais, si je me suis obstiné à retaper le village, c'était aussi dans l'idée de le motiver à rentrer au bercail..."
54,"TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_007","J'aimerais tant le revoir ne serait-ce qu'une fois<Indent/>; pour lui dire que tout est rentré dans l'ordre... et surtout, pour m'excuser de pas avoir été là quand il fallait. Con de moi<Indent/>!"
55,"TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_008","Tiens, toi qui bourlingues pas mal... la prochaine fois que tu traîneras tes guêtres à Eulmore, tu pourras demander autour de toi si quelqu'un a aperçu le p'tit<Indent/>? Sait-on jamais..."
56,"TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_009","Merci l'<If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>."
57,"TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_010","Konogg... Je me demande bien ce qu'il devient."
58,"TEXT_LUCKTA601_04053_EULMOREMERCHANT04053_000_050","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir, bonsoir<Else/>Bonjour, bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour, bonjour<Else/>Bonsoir, bonsoir</If></If>. Vous voulez faire affaire avec moi<Indent/>?<Indent/>... Comment ça, non<Indent/>?"
59,"TEXT_LUCKTA601_04053_EULMOREMERCHANT04053_000_051","... Ah, je vois exactement de qui vous parlez<Indent/>! Un Nain habillé en noir et coiffé d'un turban, c'est ça<Indent/>!"
60,"TEXT_LUCKTA601_04053_EULMOREMERCHANT04053_000_052","Même qu'il vend tout un tas de machines bizarres, et qu'il se revendique du clan des... euh... Ça commence par un G... Les Gag<Indent/>? Les Grog<Indent/>? Un truc dans le genre..."
61,"TEXT_LUCKTA601_04053_EULMOREMERCHANT04053_000_053","Alors comme ça, c'est votre ami<Indent/>? Dans ce cas, pourriez-vous lui apporter à ma place cette bouteille d'hydromel raffiné<Indent/>? C'est lui qui l'a commandée, elle vient tout juste de m'être livrée."
62,"TEXT_LUCKTA601_04053_EULMOREMERCHANT04053_000_054","Rassurez-vous, il a payé d'avance donc vous ne me devez rien. En revanche, vous risquez d'avoir un peu de mal à le trouver comme il loge ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans une cabane à La Fange. Prenez donc ce pense-bête au cas où."
63,"TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_055","Je sais que je peux y arriver grâce à la technologie des machines. C'est juste une question de temps..."
64,"TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_056","Qu'importe que tu aies disparu, Anogg... Je te recréerai de toutes pièces s'il le faut... Coûte que coûte<Indent/>!"
65,"TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_057","Non... Rien à faire, ça marche pas..."
66,"TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_058","J'y arrive pas... J'y arrive pas..."
67,"TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_059","J'y arrive pas... J'y arrive pas... J'Y ARRIVE PAAAAAAAS<Indent/>!!!"
68,"TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_060","Anogg... J'en peux plus..."
69,"TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_061","Tant que tu étais encore là, j'avais la force de vivre... mais sans toi, c'est trop dur..."
70,"TEXT_LUCKTA601_04053_ANOGG_000_062","Ah là là... Qu'est-ce que je vais faire de toi, Petit frère<Indent/>?"
71,"TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_063","A-Anogg<Indent/>!? Anogg, c'est bien toi<Indent/>!?"
72,"TEXT_LUCKTA601_04053_ANOGG_000_064","Tsin tsin tsiiin<Indent/>! Grâce à tes efforts soutenus, le génie que je suis est de retour, et en pleine forme<Indent/>!"
73,"TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_065","Désolé, Anogg... Plus personne ne veut de nous au village... Pendant tout ce temps, j'ai été livré à moi-même..."
74,"TEXT_LUCKTA601_04053_ANOGG_000_066","Tout ira bien. Je suis là à présent."
75,"TEXT_LUCKTA601_04053_ANOGG_000_067","Allons trouver notre nouveau chez-nous."
76,"TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_100","Je te sens fébrile, <If(PlayerParameter(4))>l'étrangère<Else/>l'étranger</If>... T'as retrouvé le p'tit, c'est ça<Indent/>!?"
77,"TEXT_LUCKTA601_04053_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
78,"TEXT_LUCKTA601_04053_A1_000_001","Seulement une bicoque vide..."
79,"TEXT_LUCKTA601_04053_A1_000_002","Il n'était déjà plus à Eulmore quand je suis <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If>."
80,"TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_102","Ah, dommage... Merci quand même."
81,"TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_103","Tiens<Indent/>? C'est quoi, cette bouteille d'hydromel<Indent/>? Tu t'es fait plaisir à Eulmore<Indent/>?"
82,"TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_104","Ben ça alors... Le gamin commande une 'teille de gnôle et s'en va sans même la récupérer... Va comprendre, Charlgg<Indent/>!"
83,"TEXT_LUCKTA601_04053_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
84,"TEXT_LUCKTA601_04053_A2_000_001","Il la destinait sûrement au couple dont la femme a été blessée. Tenez, je vous la confie."
85,"TEXT_LUCKTA601_04053_A2_000_002","Tenez, je vous la confie. Rendez-la-lui lorsqu'il reviendra à Komra."
86,"TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_106","Avec le recul, on peut pas nier que les autres ont été odieux avec les jumeaux. Mais d'un autre côté, qui suis-je pour dire qui a raison et qui a tort, hein<Indent/>?"
87,"TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_107","Regarde un peu Glagg... En fin de compte, c'est moi qui l'ai mis dans la panade en contestant ses décisions<Indent/>; avec les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces fâcheuses qu'on connaît..."
88,"TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_108","On a tous merdé dans cette histoire, moi y compris. Ce qui compte maintenant, c'est d'assumer nos erreurs. Car enfin, la vie continue quoi qu'il arrive..."
0,TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_00,Le porion affiche un air heureux et satisfait.
1,TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_01,"D'après le porion, un Nain des Gogg a repéré des appareils incorporant la technologie des androïdes à Eulmore, ce qui laisse à penser que Konogg se trouve dans les parages. Rendez-vous au belvédère des nuées et interrogez l'homme aux allures de camelot à son sujet."
2,TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_02,"Suivant les indications du camelot, vous avez tenté de remonter la piste menant à Konogg, mais n'avez retrouvé que son turban au milieu de livres épars. Retournez à Komra et parlez au porion."
3,TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_03,"Vous avez été honnête avec le porion, et lui avez confié au passage la bouteille d'hydromel que Konogg avait achetée à Eulmore. S'il n'a pas caché sa déception, votre ami nain a néanmoins choisi d'accepter la réalité, et d'assumer toutes les erreurs que lui ou les siens auraient pu commettre par le passé – une sage décision à n'en pas douter."
4,TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_00,"Parler à l'homme aux allures de camelot, au belvédère des nuées"
25,TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_01,Parler au porion nain
26,TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_02,
27,TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_03,
28,TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_04,
29,TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_05,
30,TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_06,
31,TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_07,
32,TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_08,
33,TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_09,
34,TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_10,
35,TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_11,
36,TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_12,
37,TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_13,
38,TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_14,
39,TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_15,
40,TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_16,
41,TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_17,
42,TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_18,
43,TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_19,
44,TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_20,
45,TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_21,
46,TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_22,
47,TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_23,
48,TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_001,"Ah, l'étrangère. Regarde un peu autour de toi : notre village déborde de joie et de bonne humeur, peut-être même plus qu'avant l'attaque. Vraiment, on peut être fiers de ce qu'on a accompli."
49,TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_002,"Attends, j'voulais te dire un truc... Ah oui ! L'autre jour, j'ai entendu une drôle de rumeur..."
50,TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_003,"Le type, là, celui qu'est parti faire des affaires à Eulmore... Bah il m'a raconté qu'il avait vu là-bas des appareils quasi identiques à ceux qu'on a assemblés grâce à la technologie des androïdes."
51,TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_004,Et vu qu'on n'a jamais partagé not' matos avec qui que ce soit...
52,TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_005,"Ça veut dire que c'est quelqu'un d'autre qui a fabriqué ces bidules ; quelqu'un en dehors de not' bande, et qui s'intéresse de près à cette fameuse technologie... Je pense bien sûr à Konogg."
53,TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_006,"Tu sais, si je me suis obstiné à retaper le village, c'était aussi dans l'idée de le motiver à rentrer au bercail..."
54,TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_007,"J'aimerais tant le revoir ne serait-ce qu'une fois ; pour lui dire que tout est rentré dans l'ordre... et surtout, pour m'excuser de pas avoir été là quand il fallait. Con de moi !"
55,TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_008,"Tiens, toi qui bourlingues pas mal... la prochaine fois que tu traîneras tes guêtres à Eulmore, tu pourras demander autour de toi si quelqu'un a aperçu le p'tit ? Sait-on jamais..."
56,TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_009,Merci l'amie.
57,TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_010,Konogg... Je me demande bien ce qu'il devient.
58,TEXT_LUCKTA601_04053_EULMOREMERCHANT04053_000_050,"Bonsoir, bonsoir. Vous voulez faire affaire avec moi ? ... Comment ça, non ?"
59,TEXT_LUCKTA601_04053_EULMOREMERCHANT04053_000_051,"... Ah, je vois exactement de qui vous parlez ! Un Nain habillé en noir et coiffé d'un turban, c'est ça !"
60,TEXT_LUCKTA601_04053_EULMOREMERCHANT04053_000_052,"Même qu'il vend tout un tas de machines bizarres, et qu'il se revendique du clan des... euh... Ça commence par un G... Les Gag ? Les Grog ? Un truc dans le genre..."
61,TEXT_LUCKTA601_04053_EULMOREMERCHANT04053_000_053,"Alors comme ça, c'est votre ami ? Dans ce cas, pourriez-vous lui apporter à ma place cette bouteille d'hydromel raffiné ? C'est lui qui l'a commandée, elle vient tout juste de m'être livrée."
62,TEXT_LUCKTA601_04053_EULMOREMERCHANT04053_000_054,"Rassurez-vous, il a payé d'avance donc vous ne me devez rien. En revanche, vous risquez d'avoir un peu de mal à le trouver comme il loge ac­tu­el­le­ment dans une cabane à La Fange. Prenez donc ce pense-bête au cas où."
63,TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_055,Je sais que je peux y arriver grâce à la technologie des machines. C'est juste une question de temps...
64,TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_056,"Qu'importe que tu aies disparu, Anogg... Je te recréerai de toutes pièces s'il le faut... Coûte que coûte !"
65,TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_057,"Non... Rien à faire, ça marche pas..."
66,TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_058,J'y arrive pas... J'y arrive pas...
67,TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_059,J'y arrive pas... J'y arrive pas... J'Y ARRIVE PAAAAAAAS !!!
68,TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_060,Anogg... J'en peux plus...
69,TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_061,"Tant que tu étais encore là, j'avais la force de vivre... mais sans toi, c'est trop dur..."
70,TEXT_LUCKTA601_04053_ANOGG_000_062,"Ah là là... Qu'est-ce que je vais faire de toi, Petit frère ?"
71,TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_063,"A-Anogg !? Anogg, c'est bien toi !?"
72,TEXT_LUCKTA601_04053_ANOGG_000_064,"Tsin tsin tsiiin ! Grâce à tes efforts soutenus, le génie que je suis est de retour, et en pleine forme !"
73,TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_065,"Désolé, Anogg... Plus personne ne veut de nous au village... Pendant tout ce temps, j'ai été livré à moi-même..."
74,TEXT_LUCKTA601_04053_ANOGG_000_066,Tout ira bien. Je suis là à présent.
75,TEXT_LUCKTA601_04053_ANOGG_000_067,Allons trouver notre nouveau chez-nous.
76,TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_100,"Je te sens fébrile, l'étrangère... T'as retrouvé le p'tit, c'est ça !?"
77,TEXT_LUCKTA601_04053_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
78,TEXT_LUCKTA601_04053_A1_000_001,Seulement une bicoque vide...
79,TEXT_LUCKTA601_04053_A1_000_002,Il n'était déjà plus à Eulmore quand je suis arrivée.
80,TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_102,"Ah, dommage... Merci quand même."
81,TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_103,"Tiens ? C'est quoi, cette bouteille d'hydromel ? Tu t'es fait plaisir à Eulmore ?"
82,TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_104,"Ben ça alors... Le gamin commande une 'teille de gnôle et s'en va sans même la récupérer... Va comprendre, Charlgg !"
83,TEXT_LUCKTA601_04053_Q2_000_000,Que dites-vous ?
84,TEXT_LUCKTA601_04053_A2_000_001,"Il la destinait sûrement au couple dont la femme a été blessée. Tenez, je vous la confie."
85,TEXT_LUCKTA601_04053_A2_000_002,"Tenez, je vous la confie. Rendez-la-lui lorsqu'il reviendra à Komra."
86,TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_106,"Avec le recul, on peut pas nier que les autres ont été odieux avec les jumeaux. Mais d'un autre côté, qui suis-je pour dire qui a raison et qui a tort, hein ?"
87,TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_107,"Regarde un peu Glagg... En fin de compte, c'est moi qui l'ai mis dans la panade en contestant ses décisions ; avec les con­sé­quen­ces fâcheuses qu'on connaît..."
88,TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_108,"On a tous merdé dans cette histoire, moi y compris. Ce qui compte maintenant, c'est d'assumer nos erreurs. Car enfin, la vie continue quoi qu'il arrive..."
1 key 0 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_00 1 Le porion affiche un air heureux et satisfait.
2 # 1 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_01 D'après le porion, un Nain des Gogg a repéré des appareils incorporant la technologie des androïdes à Eulmore, ce qui laisse à penser que Konogg se trouve dans les parages. Rendez-vous au belvédère des nuées et interrogez l'homme aux allures de camelot à son sujet.
3 int32 str 2 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_02 str Suivant les indications du camelot, vous avez tenté de remonter la piste menant à Konogg, mais n'avez retrouvé que son turban au milieu de livres épars. Retournez à Komra et parlez au porion.
4 0 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_00 3 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_03 Le porion affiche un air heureux et satisfait. Vous avez été honnête avec le porion, et lui avez confié au passage la bouteille d'hydromel que Konogg avait achetée à Eulmore. S'il n'a pas caché sa déception, votre ami nain a néanmoins choisi d'accepter la réalité, et d'assumer toutes les erreurs que lui ou les siens auraient pu commettre par le passé – une sage décision à n'en pas douter.
5 1 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_01 4 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_04 D'après le porion, un Nain des Gogg a repéré des appareils incorporant la technologie des androïdes à Eulmore, ce qui laisse à penser que Konogg se trouve dans les parages. Rendez-vous au belvédère des nuées et interrogez l'homme aux allures de camelot à son sujet.
6 2 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_02 5 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_05 Suivant les indications du camelot, vous avez tenté de remonter la piste menant à Konogg, mais n'avez retrouvé que son turban au milieu de livres épars. Retournez à Komra et parlez au porion.
7 3 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_03 6 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_06 Vous avez été honnête avec le porion, et lui avez confié au passage la bouteille d'hydromel que Konogg avait achetée à Eulmore. S'il n'a pas caché sa déception, votre ami nain a néanmoins choisi d'accepter la réalité, et d'assumer toutes les erreurs que lui ou les siens auraient pu commettre par le passé – une sage décision à n'en pas douter.
8 4 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_04 7 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_07
9 5 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_05 8 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_08
10 6 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_06 9 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_09
11 7 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_07 10 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_10
12 8 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_08 11 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_11
13 9 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_09 12 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_12
14 10 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_10 13 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_13
15 11 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_11 14 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_14
16 12 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_12 15 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_15
17 13 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_13 16 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_16
18 14 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_14 17 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_17
19 15 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_15 18 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_18
20 16 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_16 19 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_19
21 17 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_17 20 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_20
22 18 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_18 21 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_21
23 19 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_19 22 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_22
24 20 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_20 23 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_23
25 21 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_21 24 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_00 Parler à l'homme aux allures de camelot, au belvédère des nuées
26 22 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_22 25 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_01 Parler au porion nain
27 23 TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_23 26 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_02
28 24 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_00 27 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_03 Parler à l'homme aux allures de camelot, au belvédère des nuées
29 25 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_01 28 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_04 Parler au porion nain
30 26 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_02 29 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_05
31 27 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_03 30 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_06
32 28 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_04 31 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_07
33 29 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_05 32 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_08
34 30 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_06 33 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_09
35 31 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_07 34 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_10
36 32 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_08 35 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_11
37 33 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_09 36 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_12
38 34 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_10 37 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_13
39 35 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_11 38 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_14
40 36 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_12 39 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_15
41 37 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_13 40 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_16
42 38 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_14 41 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_17
43 39 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_15 42 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_18
44 40 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_16 43 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_19
45 41 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_17 44 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_20
46 42 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_18 45 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_21
47 43 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_19 46 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_22
48 44 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_20 47 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_23
49 45 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_21 48 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_001 Ah, l'étrangère. Regarde un peu autour de toi : notre village déborde de joie et de bonne humeur, peut-être même plus qu'avant l'attaque. Vraiment, on peut être fiers de ce qu'on a accompli.
50 46 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_22 49 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_002 Attends, j'voulais te dire un truc... Ah oui ! L'autre jour, j'ai entendu une drôle de rumeur...
51 47 TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_23 50 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_003 Le type, là, celui qu'est parti faire des affaires à Eulmore... Bah il m'a raconté qu'il avait vu là-bas des appareils quasi identiques à ceux qu'on a assemblés grâce à la technologie des androïdes.
52 48 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_001 51 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_004 Ah, l'<If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If>. Regarde un peu autour de toi<Indent/>: notre village déborde de joie et de bonne humeur, peut-être même plus qu'avant l'attaque. Vraiment, on peut être fiers de ce qu'on a accompli. Et vu qu'on n'a jamais partagé not' matos avec qui que ce soit...
53 49 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_002 52 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_005 Attends, j'voulais te dire un truc... Ah oui<Indent/>! L'autre jour, j'ai entendu une drôle de rumeur... Ça veut dire que c'est quelqu'un d'autre qui a fabriqué ces bidules ; quelqu'un en dehors de not' bande, et qui s'intéresse de près à cette fameuse technologie... Je pense bien sûr à Konogg.
54 50 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_003 53 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_006 Le type, là, celui qu'est parti faire des affaires à Eulmore... Bah il m'a raconté qu'il avait vu là-bas des appareils quasi identiques à ceux qu'on a assemblés grâce à la technologie des androïdes. Tu sais, si je me suis obstiné à retaper le village, c'était aussi dans l'idée de le motiver à rentrer au bercail...
55 51 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_004 54 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_007 Et vu qu'on n'a jamais partagé not' matos avec qui que ce soit... J'aimerais tant le revoir ne serait-ce qu'une fois ; pour lui dire que tout est rentré dans l'ordre... et surtout, pour m'excuser de pas avoir été là quand il fallait. Con de moi !
56 52 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_005 55 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_008 Ça veut dire que c'est quelqu'un d'autre qui a fabriqué ces bidules<Indent/>; quelqu'un en dehors de not' bande, et qui s'intéresse de près à cette fameuse technologie... Je pense bien sûr à Konogg. Tiens, toi qui bourlingues pas mal... la prochaine fois que tu traîneras tes guêtres à Eulmore, tu pourras demander autour de toi si quelqu'un a aperçu le p'tit ? Sait-on jamais...
57 53 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_006 56 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_009 Tu sais, si je me suis obstiné à retaper le village, c'était aussi dans l'idée de le motiver à rentrer au bercail... Merci l'amie.
58 54 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_007 57 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_010 J'aimerais tant le revoir ne serait-ce qu'une fois<Indent/>; pour lui dire que tout est rentré dans l'ordre... et surtout, pour m'excuser de pas avoir été là quand il fallait. Con de moi<Indent/>! Konogg... Je me demande bien ce qu'il devient.
59 55 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_008 58 TEXT_LUCKTA601_04053_EULMOREMERCHANT04053_000_050 Tiens, toi qui bourlingues pas mal... la prochaine fois que tu traîneras tes guêtres à Eulmore, tu pourras demander autour de toi si quelqu'un a aperçu le p'tit<Indent/>? Sait-on jamais... Bonsoir, bonsoir. Vous voulez faire affaire avec moi ? ... Comment ça, non ?
60 56 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_009 59 TEXT_LUCKTA601_04053_EULMOREMERCHANT04053_000_051 Merci l'<If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>. ... Ah, je vois exactement de qui vous parlez ! Un Nain habillé en noir et coiffé d'un turban, c'est ça !
61 57 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_010 60 TEXT_LUCKTA601_04053_EULMOREMERCHANT04053_000_052 Konogg... Je me demande bien ce qu'il devient. Même qu'il vend tout un tas de machines bizarres, et qu'il se revendique du clan des... euh... Ça commence par un G... Les Gag ? Les Grog ? Un truc dans le genre...
62 58 TEXT_LUCKTA601_04053_EULMOREMERCHANT04053_000_050 61 TEXT_LUCKTA601_04053_EULMOREMERCHANT04053_000_053 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir, bonsoir<Else/>Bonjour, bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour, bonjour<Else/>Bonsoir, bonsoir</If></If>. Vous voulez faire affaire avec moi<Indent/>?<Indent/>... Comment ça, non<Indent/>? Alors comme ça, c'est votre ami ? Dans ce cas, pourriez-vous lui apporter à ma place cette bouteille d'hydromel raffiné ? C'est lui qui l'a commandée, elle vient tout juste de m'être livrée.
63 59 TEXT_LUCKTA601_04053_EULMOREMERCHANT04053_000_051 62 TEXT_LUCKTA601_04053_EULMOREMERCHANT04053_000_054 ... Ah, je vois exactement de qui vous parlez<Indent/>! Un Nain habillé en noir et coiffé d'un turban, c'est ça<Indent/>! Rassurez-vous, il a payé d'avance donc vous ne me devez rien. En revanche, vous risquez d'avoir un peu de mal à le trouver comme il loge ac­tu­el­le­ment dans une cabane à La Fange. Prenez donc ce pense-bête au cas où.
64 60 TEXT_LUCKTA601_04053_EULMOREMERCHANT04053_000_052 63 TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_055 Même qu'il vend tout un tas de machines bizarres, et qu'il se revendique du clan des... euh... Ça commence par un G... Les Gag<Indent/>? Les Grog<Indent/>? Un truc dans le genre... Je sais que je peux y arriver grâce à la technologie des machines. C'est juste une question de temps...
65 61 TEXT_LUCKTA601_04053_EULMOREMERCHANT04053_000_053 64 TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_056 Alors comme ça, c'est votre ami<Indent/>? Dans ce cas, pourriez-vous lui apporter à ma place cette bouteille d'hydromel raffiné<Indent/>? C'est lui qui l'a commandée, elle vient tout juste de m'être livrée. Qu'importe que tu aies disparu, Anogg... Je te recréerai de toutes pièces s'il le faut... Coûte que coûte !
66 62 TEXT_LUCKTA601_04053_EULMOREMERCHANT04053_000_054 65 TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_057 Rassurez-vous, il a payé d'avance donc vous ne me devez rien. En revanche, vous risquez d'avoir un peu de mal à le trouver comme il loge ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans une cabane à La Fange. Prenez donc ce pense-bête au cas où. Non... Rien à faire, ça marche pas...
67 63 TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_055 66 TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_058 Je sais que je peux y arriver grâce à la technologie des machines. C'est juste une question de temps... J'y arrive pas... J'y arrive pas...
68 64 TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_056 67 TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_059 Qu'importe que tu aies disparu, Anogg... Je te recréerai de toutes pièces s'il le faut... Coûte que coûte<Indent/>! J'y arrive pas... J'y arrive pas... J'Y ARRIVE PAAAAAAAS !!!
69 65 TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_057 68 TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_060 Non... Rien à faire, ça marche pas... Anogg... J'en peux plus...
70 66 TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_058 69 TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_061 J'y arrive pas... J'y arrive pas... Tant que tu étais encore là, j'avais la force de vivre... mais sans toi, c'est trop dur...
71 67 TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_059 70 TEXT_LUCKTA601_04053_ANOGG_000_062 J'y arrive pas... J'y arrive pas... J'Y ARRIVE PAAAAAAAS<Indent/>!!! Ah là là... Qu'est-ce que je vais faire de toi, Petit frère ?
72 68 TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_060 71 TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_063 Anogg... J'en peux plus... A-Anogg !? Anogg, c'est bien toi !?
73 69 TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_061 72 TEXT_LUCKTA601_04053_ANOGG_000_064 Tant que tu étais encore là, j'avais la force de vivre... mais sans toi, c'est trop dur... Tsin tsin tsiiin ! Grâce à tes efforts soutenus, le génie que je suis est de retour, et en pleine forme !
74 70 TEXT_LUCKTA601_04053_ANOGG_000_062 73 TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_065 Ah là là... Qu'est-ce que je vais faire de toi, Petit frère<Indent/>? Désolé, Anogg... Plus personne ne veut de nous au village... Pendant tout ce temps, j'ai été livré à moi-même...
75 71 TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_063 74 TEXT_LUCKTA601_04053_ANOGG_000_066 A-Anogg<Indent/>!? Anogg, c'est bien toi<Indent/>!? Tout ira bien. Je suis là à présent.
76 72 TEXT_LUCKTA601_04053_ANOGG_000_064 75 TEXT_LUCKTA601_04053_ANOGG_000_067 Tsin tsin tsiiin<Indent/>! Grâce à tes efforts soutenus, le génie que je suis est de retour, et en pleine forme<Indent/>! Allons trouver notre nouveau chez-nous.
77 73 TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_065 76 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_100 Désolé, Anogg... Plus personne ne veut de nous au village... Pendant tout ce temps, j'ai été livré à moi-même... Je te sens fébrile, l'étrangère... T'as retrouvé le p'tit, c'est ça !?
78 74 TEXT_LUCKTA601_04053_ANOGG_000_066 77 TEXT_LUCKTA601_04053_Q1_000_000 Tout ira bien. Je suis là à présent. Que répondez-vous ?
79 75 TEXT_LUCKTA601_04053_ANOGG_000_067 78 TEXT_LUCKTA601_04053_A1_000_001 Allons trouver notre nouveau chez-nous. Seulement une bicoque vide...
80 76 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_100 79 TEXT_LUCKTA601_04053_A1_000_002 Je te sens fébrile, <If(PlayerParameter(4))>l'étrangère<Else/>l'étranger</If>... T'as retrouvé le p'tit, c'est ça<Indent/>!? Il n'était déjà plus à Eulmore quand je suis arrivée.
81 77 TEXT_LUCKTA601_04053_Q1_000_000 80 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_102 Que répondez-vous<Indent/>? Ah, dommage... Merci quand même.
82 78 TEXT_LUCKTA601_04053_A1_000_001 81 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_103 Seulement une bicoque vide... Tiens ? C'est quoi, cette bouteille d'hydromel ? Tu t'es fait plaisir à Eulmore ?
83 79 TEXT_LUCKTA601_04053_A1_000_002 82 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_104 Il n'était déjà plus à Eulmore quand je suis <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If>. Ben ça alors... Le gamin commande une 'teille de gnôle et s'en va sans même la récupérer... Va comprendre, Charlgg !
84 80 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_102 83 TEXT_LUCKTA601_04053_Q2_000_000 Ah, dommage... Merci quand même. Que dites-vous ?
85 81 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_103 84 TEXT_LUCKTA601_04053_A2_000_001 Tiens<Indent/>? C'est quoi, cette bouteille d'hydromel<Indent/>? Tu t'es fait plaisir à Eulmore<Indent/>? Il la destinait sûrement au couple dont la femme a été blessée. Tenez, je vous la confie.
86 82 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_104 85 TEXT_LUCKTA601_04053_A2_000_002 Ben ça alors... Le gamin commande une 'teille de gnôle et s'en va sans même la récupérer... Va comprendre, Charlgg<Indent/>! Tenez, je vous la confie. Rendez-la-lui lorsqu'il reviendra à Komra.
87 83 TEXT_LUCKTA601_04053_Q2_000_000 86 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_106 Que dites-vous<Indent/>? Avec le recul, on peut pas nier que les autres ont été odieux avec les jumeaux. Mais d'un autre côté, qui suis-je pour dire qui a raison et qui a tort, hein ?
88 84 TEXT_LUCKTA601_04053_A2_000_001 87 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_107 Il la destinait sûrement au couple dont la femme a été blessée. Tenez, je vous la confie. Regarde un peu Glagg... En fin de compte, c'est moi qui l'ai mis dans la panade en contestant ses décisions ; avec les con­sé­quen­ces fâcheuses qu'on connaît...
89 85 TEXT_LUCKTA601_04053_A2_000_002 88 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_108 Tenez, je vous la confie. Rendez-la-lui lorsqu'il reviendra à Komra. On a tous merdé dans cette histoire, moi y compris. Ce qui compte maintenant, c'est d'assumer nos erreurs. Car enfin, la vie continue quoi qu'il arrive...
86 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_106 Avec le recul, on peut pas nier que les autres ont été odieux avec les jumeaux. Mais d'un autre côté, qui suis-je pour dire qui a raison et qui a tort, hein<Indent/>?
87 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_107 Regarde un peu Glagg... En fin de compte, c'est moi qui l'ai mis dans la panade en contestant ses décisions<Indent/>; avec les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces fâcheuses qu'on connaît...
88 TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_108 On a tous merdé dans cette histoire, moi y compris. Ce qui compte maintenant, c'est d'assumer nos erreurs. Car enfin, la vie continue quoi qu'il arrive...