7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/041/AktKba101_04102.csv

@@ -1,147 +1,144 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_00","L'attaché militaire de Gridania souhaite vous parler."
-1,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_01","L'attaché militaire de Gridania vous a fait savoir qu'un Hérésiarque était apparu dans la forêt de Sombrelinceul. Il vous a <If(PlayerParameter(4))>enjointe<Else/>enjoint</If> de vous rendre au quartier général de l'ordre des Deux Vipères, et de vous enrôler auprès de l'officier chargé de l'affaire, afin d'aider la grande compagnie gridanienne à mater la créature."
-2,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_02","L'officier de la lutte contre l'Hérésiarque a fait venir Kan-E-Senna en personne ainsi que son gardien pour vous parler plus en détail de votre cible. D'après eux, cette nouvelle bête baptisée Gleipnir exsuderait de ses phanères un venin dont il serait impossible à l'heure actuelle de contrer les effets – effets rappelant par ailleurs le tableau clinique de la Foudroyante, une maladie autrefois mortelle dont les habitants de la Sylve ont depuis trouvé le remède... Votre discussion a été interrompue par un appel des vigiles sombres, faisant état d'une nouvelle victime dans la Forêt du nord. Vous avez décidé de vous rendre tous ensemble au Radeau de la Calebasse, où cette dernière a été transportée. Parlez à Aethelmaer une fois sur place."
-3,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_03","Aethelmaer vous a informé que le blessé avait été allongé sur la terrasse du Liège flottant, et placé entre les mains du druide local. Allez-y et parlez à ce dernier."
-4,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_04","Tandis que vous vous entreteniez avec le druide, un appel au secours a retenti du côté de la porte est, signalant la présence de chigoes. Ces créatures se trouvent être les principaux vecteurs de la Foudroyante, et pourraient provoquer la panique compte tenu du contexte actuel... Dépêchez-vous de rejoindre le lanceur d'alerte."
-5,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_05","L'homme apeuré vous a indiqué l'endroit où il a aperçu un essaim de chigoes<Indent/>: les sources de l'Aulne. Rendez-vous-y, et abattez tout nuisible qui se présentera."
-6,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_06","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> juste à temps pour secourir un marchand aux prises avec les chigoes. Aidez-le à présent à se remettre de ses émotions."
-7,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_07","Le marchand vous a confié la potion anti-Foudroyante qu'il comptait transporter jusqu'au Liège flottant. Allez-y à sa place et remettez le précieux remède à Kan-E-Senna."
-8,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_08","Kan-E-Senna s'est empressée d'administrer la potion au blessé. Hélas, le remède s'est révélé inopérant, et l'homme a rendu son dernier souffle sous vos yeux. Ce tragique incident vous a appris, d'une part, que les effets du venin de Gleipnir sont à différencier des symptômes de la Foudroyante<Indent/>; d'autre part, que celui-ci est sans doute trop puissant pour que des vecteurs comme les chigoes puissent y survivre. Le druide va tirer profit de cette découverte pour rasséréner la population locale. Vous allez quant à vous tenter de traquer Gleipnir. Allez au quartier général des Deux Vipères et parlez au gardien des Vipères enlacées."
-9,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_09","Le gardien des Vipères enlacées vous a demandé de rester en retrait, le temps que les vigiles sombres écoutent et recoupent tous les nouveaux témoignages concernant l'Hérésiarque.
+0,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_00,L'attaché militaire de Gridania souhaite vous parler.
+1,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_01,"L'attaché militaire de Gridania vous a fait savoir qu'un Hérésiarque était apparu dans la forêt de Sombrelinceul. Il vous a enjointe de vous rendre au quartier général de l'ordre des Deux Vipères, et de vous enrôler auprès de l'officier chargé de l'affaire, afin d'aider la grande compagnie gridanienne à mater la créature."
+2,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_02,"L'officier de la lutte contre l'Hérésiarque a fait venir Kan-E-Senna en personne ainsi que son gardien pour vous parler plus en détail de votre cible. D'après eux, cette nouvelle bête baptisée Gleipnir exsuderait de ses phanères un venin dont il serait impossible à l'heure actuelle de contrer les effets – effets rappelant par ailleurs le tableau clinique de la Foudroyante, une maladie autrefois mortelle dont les habitants de la Sylve ont depuis trouvé le remède... Votre discussion a été interrompue par un appel des vigiles sombres, faisant état d'une nouvelle victime dans la Forêt du nord. Vous avez décidé de vous rendre tous ensemble au Radeau de la Calebasse, où cette dernière a été transportée. Parlez à Aethelmaer une fois sur place."
+3,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_03,"Aethelmaer vous a informé que le blessé avait été allongé sur la terrasse du Liège flottant, et placé entre les mains du druide local. Allez-y et parlez à ce dernier."
+4,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_04,"Tandis que vous vous entreteniez avec le druide, un appel au secours a retenti du côté de la porte est, signalant la présence de chigoes. Ces créatures se trouvent être les principaux vecteurs de la Foudroyante, et pourraient provoquer la panique compte tenu du contexte actuel... Dépêchez-vous de rejoindre le lanceur d'alerte."
+5,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_05,"L'homme apeuré vous a indiqué l'endroit où il a aperçu un essaim de chigoes : les sources de l'Aulne. Rendez-vous-y, et abattez tout nuisible qui se présentera."
+6,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_06,Vous êtes arrivée juste à temps pour secourir un marchand aux prises avec les chigoes. Aidez-le à présent à se remettre de ses émotions.
+7,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_07,Le marchand vous a confié la potion anti-Foudroyante qu'il comptait transporter jusqu'au Liège flottant. Allez-y à sa place et remettez le précieux remède à Kan-E-Senna.
+8,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_08,"Kan-E-Senna s'est empressée d'administrer la potion au blessé. Hélas, le remède s'est révélé inopérant, et l'homme a rendu son dernier souffle sous vos yeux. Ce tragique incident vous a appris, d'une part, que les effets du venin de Gleipnir sont à différencier des symptômes de la Foudroyante ; d'autre part, que celui-ci est sans doute trop puissant pour que des vecteurs comme les chigoes puissent y survivre. Le druide va tirer profit de cette découverte pour rasséréner la population locale. Vous allez quant à vous tenter de traquer Gleipnir. Allez au quartier général des Deux Vipères et parlez au gardien des Vipères enlacées."
+9,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_09,"Le gardien des Vipères enlacées vous a demandé de rester en retrait, le temps que les vigiles sombres écoutent et recoupent tous les nouveaux témoignages concernant l'Hérésiarque.
 * Le gardien des Vipères enlacées propose la prochaine quête aux jobs de tanks de niveau 86."
-10,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_00","Parler à l'officier de la lutte contre l'Hérésiarque, au quartier général des Deux Vipères"
-25,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_01","Parler à Aethelmaer, au Radeau de la Calebasse"
-26,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_02","Parler au druide du Radeau de la Calebasse"
-27,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_03","Parler à l'homme apeuré"
-28,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_04","Vaincre les chigoes"
-29,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_05","Secourir le marchand du Moulin des Bois"
-30,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_06","Remettre la potion anti-Foudroyante à Kan-E-Senna"
-31,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_07","Parler au gardien des Vipères enlacées, au quartier général des Deux Vipères"
-32,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA101_04102_RESIDENTOFFICER_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Aventurière<Else/>Aventurier</If>, permettez-moi de solliciter votre aide au nom de <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>l'ordre des Deux Vipères de Gridania<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>notre grande compagnie<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))>l'ordre des Deux Vipères de Gridania<Else/></If>. Vous l'ignorez peut-être, mais un Hérésiarque est apparu dans la forêt de Sombrelinceul."
-49,"TEXT_AKTKBA101_04102_RESIDENTOFFICER_000_001","C'est une menace que nous prenons très au sérieux. Il faut savoir que cette créature possède des pouvoirs redoutables, qui font toute sa dangerosité. Il est très risqué ne serait-ce que de l'approcher pour l'observer."
-50,"TEXT_AKTKBA101_04102_RESIDENTOFFICER_000_002","Voilà pourquoi nous recherchons activement des combattants aguerris dans l'art de protéger les autres afin de nous aider à la vaincre."
-51,"TEXT_AKTKBA101_04102_RESIDENTOFFICER_000_003","À en juger par votre attirail, vous m'avez tout l'air d'être <If(PlayerParameter(4))>la femme<Else/>l'homme</If> de la situation. Seriez-vous <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à nous offrir vos services<Indent/>?"
-52,"TEXT_AKTKBA101_04102_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-53,"TEXT_AKTKBA101_04102_A1_000_001","Bien sûr."
-54,"TEXT_AKTKBA101_04102_A1_000_002","S'il le faut..."
-55,"TEXT_AKTKBA101_04102_RESIDENTOFFICER_000_004","Excellente réponse<Indent/>! Pour vous enrôler, rendez-vous au quartier général des Deux Vipères à Nouvelle Gridania, et présentez-vous à l'officier chargé de la lutte contre l'Hérésiarque. Il s'occupera des formalités."
-56,"TEXT_AKTKBA101_04102_RESIDENTOFFICER_100_003","Pour vous enrôler, rendez-vous au quartier général des Deux Vipères à Nouvelle Gridania, et présentez-vous à l'officier chargé de la lutte contre l'Hérésiarque. Il vous dira quoi faire ensuite."
-57,"TEXT_AKTKBA101_04102_SERPENTOFFICER_000_010","<If(PlayerParameter(4))>L'héroïne<Else/>Le héros</If> d'Éorzéa<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> nous aider à nous débarrasser de l'Hérésiarque, c'est ça<Indent/>?"
-58,"TEXT_AKTKBA101_04102_SERPENTOFFICER_000_011","J'en étais sûr<Indent/>! Ne bougez pas, je vais tout de suite appeler dame Kan-E-Senna. C'est elle qui supervise l'opération<Indent/>!"
-59,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ainsi donc vous allez nous aider à vaincre l'Hérésiarque. Je vous en remercie au nom de tous les Gridaniens."
-60,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_021","Entrons sans plus tarder dans le vif du sujet. Laissez-moi tout d'abord vous parler plus en détail de la créature qui nous intéresse."
-61,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_022","Nous avons eu vent de son existence peu après les incidents de Thavnair, lorsqu'un témoin nous a dit avoir aperçu un inconnu se métamorphoser en une bête terrifiante, au sein même de la forêt de Sombrelinceul."
-62,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_023","Nos soldats ont im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment mené l'enquête, et ont constaté qu'il s'agissait d'un Hérésiarque. Tel qu'on nous l'a décrit, il porte sur son corps des sortes de chaînes. Nous l'avons baptisé “Gleipnir”."
-63,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_024","Depuis, il n'a cessé d'apparaître et de disparaître sporadiquement à divers endroits de la Sylve, laissant dans son sillage une traînée de cadavres..."
-64,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_025","Bien entendu, nous avons cherché à l'arrêter. Les esprits de la forêt eux-mêmes nous implorent de l'occire au plus vite. Seulement, ce n'est pas une mince affaire..."
-65,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_026","Ses griffes, ses crocs et ses cornes exsudent un venin très puissant. C'est ce que nous ont révélé les autopsies pratiquées sur les corps de ses victimes."
-66,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_027","Une simple égratignure suffit à ce que le poison s'introduise. Dès lors, il se répand dans tout le corps, et conduit inéluctablement à la mort."
-67,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_060","À propos, connaissez-vous la Foudroyante<Indent/>? C'est une maladie qui a longtemps sévi dans la forêt de Sombrelinceul, avant qu'un remède ne soit découvert."
-68,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_061","Si je vous en parle, c'est parce que les effets du venin de Gleipnir en évoquent très fortement les symptômes<Indent/>: douleurs aiguës et apparition de motifs en forme de chaînes sur le corps des infectés."
-69,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_062","Pardonnez-moi, Dame Kan-E-Senna. N'étant pas natif de Gridania, je ne suis pas très au fait de cette maladie."
-70,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_063","J'ai entendu dire que chez les Hyurois, elle s'avérait presque toujours létale. Est-ce vrai<Indent/>?"
-71,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_064","En l'absence de traitement, oui. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il existe de nos jours un remède très efficace à base d'agaric pour soigner les infectés. La Foudroyante n'est donc plus le fléau qu'elle était jadis."
-72,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_065","Cependant, je crains qu'en reproduisant – de façon fortuite ou non – ce mal qu'on croyait éradiqué, Gleipnir ne réveille de vieilles angoisses au sein de la population..."
-73,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_028","Pour l'instant, ni l'élémentalisme ni la magie blanche ne nous ont permis de contrer les effets du venin. Envoyer nos hommes affronter la bête en l'état serait du suicide."
-74,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_028","Pardon, j'ai un appel d'urgence."
-75,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_029","... Comment<Indent/>!?"
-76,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_030","Quand on parle du loup... Gleipnir a encore fait un blessé, dans la Forêt du nord cette fois. Les vigiles sombres sont en train de l'évacuer vers le Radeau de la Calebasse. Quant à la bête, elle s'est apparemment enfuie..."
-77,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_031","La Forêt du nord... Je suppose que c'est Aethelmaer qui dirige les opérations. Dépêchons-nous de nous rendre sur place, nous pourrons lui demander plus de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments."
-78,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_040","Gleipnir a une fâcheuse tendance à apparaître où l'on s'y attend le moins, et à disparaître presque aussitôt. Impossible de prédire où il va frapper ensuite..."
-79,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_041","À en juger par leur attitude, les habitants du camp n'ont pas été informés des dernières nouvelles..."
-80,"TEXT_AKTKBA101_04102_AETHELMAER_000_070","Dame Kan-E-Senna<Indent/>! On m'a prévenu de votre arrivée."
-81,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_071","L'homme que Gleipnir a attaqué, où est-il<Indent/>?"
-82,"TEXT_AKTKBA101_04102_AETHELMAER_000_072","Nous l'avons allongé sur la terrasse du Liège flottant. Le druide du Radeau de la Calebasse est en train de lui prodiguer les premiers soins au moment où je vous parle. Si vous pouvez lui prêter main-forte... "
-83,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_073","Entendu."
-84,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_100_073","Je vais voir ce que je peux faire. Venez avec moi."
-85,"TEXT_AKTKBA101_04102_AETHELMAER_000_074",""
-86,"TEXT_AKTKBA101_04102_AETHELMAER_000_080","Nous avons allongé le malheureux sur la terrasse du Liège flottant, et l'avons laissé entre les mains du druide du Radeau de la Calebasse. En espérant qu'il s'en sortira..."
-87,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_081","Il respire encore... Je vais faire tout mon possible pour le sauver."
-88,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_082","Survivre à une attaque de Gleipnir pour endurer de telles souffrances... Le destin est vraiment cruel, parfois..."
-89,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDINFECTED_000_083","Ourgh... Arrrgh...<Indent/>!"
-90,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_090","Voici notre homme. Le malheureux a été attaqué par Gleipnir. J'ai tout essayé pour le soigner..."
-91,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_091","J'ai refermé ses plaies, mais impossible d'extraire tout le venin de son corps. Résultat, son état continue d'empirer minute après minute..."
-92,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_092","Tout à l'heure, lorsque je l'ai déshabillé pour l'examiner, j'ai vu des motifs en forme de chaînes se dessiner sur son corps, comme s'il avait attrapé la Foudroyante. Et s'agissant d'un Hyurois..."
-93,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_093","... Ça ne présage rien de bon, en effet."
-94,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_094","Merci pour votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion. Reposez-vous un peu, je vais prendre le relais."
-95,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDMAN_000_095","(-???-)Au secours, des chigoes<Indent/>! Une horde de chigoes<Indent/>!"
-96,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_096","Ça venait de la porte est<Indent/>!"
-97,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_097","Les chigoes sont les principaux vecteurs de la Foudroyante... Compte tenu du contexte actuel, une infestation est vraiment la dernière chose dont nous ayons besoin<Indent/>!"
-98,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_098","Je reste ici. Vous deux, allez voir ce qu'il se passe, et faites barrage à ces insectes s'il le faut<Indent/>!"
-99,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_100","Les chigoes sont les principaux vecteurs de la Foudroyante... Compte tenu du contexte actuel, une infestation serait vraiment la dernière chose dont nous ayons besoin<Indent/>!"
-100,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_101","Je reste ici. Allez voir ce qu'il se passe, et faites barrage à ces insectes s'il le faut<Indent/>!"
-101,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_102","Je crois que c'est lui qu'on a entendu plus tôt. Demandons-lui ce qu'il se passe."
-102,"TEXT_AKTKBA101_04102_BORLENT_000_103","Une horde de chigoes, vous dites<Indent/>!?"
-103,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDMAN_000_110","C'qui m'arrive<Indent/>? Eh bien voilà<Indent/>: je faisais route vers le Moulin des Bois quand, arrivé aux sources de l'Aulne, j'suis tombé nez à nez avec un essaim entier de chigoes<Indent/>!"
-104,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDMAN_000_111","Il paraît que la Foudroyante est en recrudescence ces temps-ci, et je sais que ces bestioles sont capables de la refiler... Autant vous dire que je suis parti sans demander mon reste<Indent/>!"
-105,"TEXT_AKTKBA101_04102_BORLENT_000_112","Avez-vous été piqué<Indent/>? Si c'est le cas, vous devez vous faire soigner tout de suite."
-106,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDMAN_000_113","J'vous ai dit, j'me suis tiré avant que ces saloperies me refilent leurs microbes<Indent/>! Vous feriez bien d'intervenir dare-dare, d'autres auront p'têt pas autant de chance que moi<Indent/>!"
-107,"TEXT_AKTKBA101_04102_BORLENT_000_114","Hmm... Cela risque d'être difficile de neutraliser tout un essaim... Sans compter que nous devons également songer à la sécurité du camp..."
-108,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_115","Le temps que les vigiles sombres se mobilisent et interviennent, j'ai peur qu'il soit trop tard... Séparons-nous et allons nous en occuper tous les deux."
-109,"TEXT_AKTKBA101_04102_BORLENT_000_116","Merci, camarades, vous m'ôtez une épine du pied<Indent/>! Les sources de l'Aulne sont à l'est d'ici. Allez-y, et prenez garde aux piqûres<Indent/>! "
-110,"TEXT_AKTKBA101_04102_BORLENT_000_120","Les sources de l'Aulne sont à l'est d'ici. Dépêchez-vous d'intervenir, avant que des passants ne se fassent piquer<Indent/>!"
-111,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDMAN_000_121","J'avais jamais vu un essaim de cette taille<Indent/>! Bonjour l'angoisse..."
-112,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_122","Un essaim de chigoes ne devrait pas passer inaperçu... Quand vous tomberez dessus, surtout ne faites pas dans la demi-mesure<Indent/>: massacrez-les jusqu'au dernier<Indent/>!"
-113,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_130","C'était le dernier, je crois... Je vais quand même aller jeter un œil aux alentours avant de rentrer au Radeau de la Calebasse. On n'est jamais trop prudent..."
-114,"TEXT_AKTKBA101_04102_HYRSTMILLMERCHANT_000_140","Merci, brave <If(PlayerParameter(4))>dame<Else/>homme</If>, sans vous, j'étais cuit<Indent/>! À vrai dire, c'est bien la première fois que je tombe sur un essaim de chigoes de cette taille... S'ils m'avaient piqué, je crois que tout l'agaric du monde n'aurait pu me sauver de la Foudroyante<Indent/>!"
-115,"TEXT_AKTKBA101_04102_HYRSTMILLMERCHANT_000_141","Oui, je suis au courant pour le blessé. J'apportais justement de la potion anti-Foudroyante au Liège flottant<Indent/>; je me disais qu'elle pourrait peut-être soulager ses horribles douleurs."
-116,"TEXT_AKTKBA101_04102_HYRSTMILLMERCHANT_000_142","Tenez, vous ne voulez pas prendre le relais<Indent/>? Il n'y a pas une minute à perdre, et vous serez sans doute plus rapide que moi."
-117,"TEXT_AKTKBA101_04102_HYRSTMILLMERCHANT_000_143","Je m'en remets donc à vous, en espérant que vous sauverez la vie de ce pauvre hère. Quant à moi, je vais retourner au Moulin des Bois."
-118,"TEXT_AKTKBA101_04102_BORLENT_000_150","Je me suis moi-même assuré que le lanceur d'alerte de tout à l'heure n'avait pas été piqué. Ne vous inquiétez pas pour lui."
-119,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_151","Il n'y a pas de quoi avoir peur des chigoes en temps normal. Cela dit, la différence entre une nuisance et une menace est souvent une question de nombre..."
-120,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_152","Alors comme ça, ce marchand vous a donné de la potion anti-Foudroyante<Indent/>? Fort bien. Passez-la à dame Kan-E-Senna, nous allons tout de suite voir si elle fait effet<Indent/>!"
-121,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_160","Vous avez réglé le problème des chigoes<Indent/>? Voilà au moins une bonne nouvelle... De notre côté, nous avons fait le maximum pour stabiliser l'état de notre homme, mais sa vie est toujours en danger..."
-122,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_161","De la potion anti-Foudroyante<Indent/>? Ma foi, c'est de venin dont il s'agit en l'occurrence, mais puisque les symptômes sont les mêmes... Essayons voir."
-123,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_170","La potion devrait faire effet rapidement."
-124,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDINFECTED_000_171","Aah... Aaaah... Aaaaaargh<Indent/>! J'ai mal<Indent/>! J'ai mal partoooout<Indent/>!!!"
-125,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_172","Tenez bon<Indent/>! Le remède va vous soulager très bientôt<Indent/>!"
-126,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDINFECTED_000_172","Non... Ça change rien<Indent/>! J'ai maaal<Indent/>!!! Au secours<Indent/>! Aidez... moi..."
-127,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDINFECTED_000_173","..."
-128,"TEXT_AKTKBA101_04102_SYSTEM_000_174","Les râles de l'homme se sont tus. Il ne respire plus..."
-129,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_175","... C'est fini. Il n'aura même pas eu le privilège de partir en paix..."
-130,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_176","Nous lui avons administré le remède trop tard, vous croyez<Indent/>?"
-131,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_177","Non... C'était perdu d'avance à mon avis."
-132,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_178","Nous voilà au moins au clair sur un point<Indent/>: les effets du venin de Gleipnir ne doivent pas être assimilés à la Foudroyante, en dépit des apparences."
-133,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_179",""
-134,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_180","D'ailleurs, ce venin est si toxique que je doute qu'il puisse être propagé par d'autres vecteurs, pour la simple et bonne raison que ces derniers n'y survivraient pas."
-135,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_181","Donc, nous n'avons pas à nous préoccuper des chigoes. En un sens, le sacrifice de cet homme nous aura au moins permis de faire une découverte rassurante..."
-136,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_182","Nous ferions bien d'en informer la population avant qu'elle ne sombre dans la psychose. De ce que j'ai compris, le sentiment de désespoir est susceptible de métamorphoser n'importe qui en monstre..."
-137,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_183","Par chance, Gleipnir est pour l'instant le seul cas de transformation observé dans la Sylve. Si nous ne voulons aucun débordement, il va falloir que chacun garde son sang-froid."
-138,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_184","Comptez sur moi. Une fois que j'aurai mis le corps du défunt en terre, je passerai le mot."
-139,"TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_185","Par ailleurs, nous devons à tout prix retrouver Gleipnir avant qu'il ne fasse plus de victimes. Retournons au quartier général des Deux Vipères, les soldats auront peut-être du nouveau."
-140,"TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_190","Je me ferai le relais de nos découvertes sitôt que j'aurai fini d'inhumer ce malheureux. En espérant que la note d'espoir obtenue au prix de sa vie trouvera un écho auprès de la population..."
-141,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_200","Apparemment, les témoignages affluent au sujet de l'Hérésiarque. Dame Kan-E-Senna et les vigiles sombres se chargent de recueillir et de recouper le tout, mais c'est assez compliqué, surtout dans cette atmosphère de paranoïa naissante..."
-142,"TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_201","Bref, restez en retrait pour le moment. Je vous préviendrai dès que nous aurons du concret."
+10,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_00,"Parler à l'officier de la lutte contre l'Hérésiarque, au quartier général des Deux Vipères"
+25,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_01,"Parler à Aethelmaer, au Radeau de la Calebasse"
+26,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_02,Parler au druide du Radeau de la Calebasse
+27,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_03,Parler à l'homme apeuré
+28,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_04,Vaincre les chigoes
+29,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_05,Secourir le marchand du Moulin des Bois
+30,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_06,Remettre la potion anti-Foudroyante à Kan-E-Senna
+31,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_07,"Parler au gardien des Vipères enlacées, au quartier général des Deux Vipères"
+32,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA101_04102_RESIDENTOFFICER_000_000,"Aventurière, permettez-moi de solliciter votre aide au nom de l'ordre des Deux Vipères de Gridanianotre grande compagniel'ordre des Deux Vipères de Gridania. Vous l'ignorez peut-être, mais un Hérésiarque est apparu dans la forêt de Sombrelinceul."
+49,TEXT_AKTKBA101_04102_RESIDENTOFFICER_000_001,"C'est une menace que nous prenons très au sérieux. Il faut savoir que cette créature possède des pouvoirs redoutables, qui font toute sa dangerosité. Il est très risqué ne serait-ce que de l'approcher pour l'observer."
+50,TEXT_AKTKBA101_04102_RESIDENTOFFICER_000_002,Voilà pourquoi nous recherchons activement des combattants aguerris dans l'art de protéger les autres afin de nous aider à la vaincre.
+51,TEXT_AKTKBA101_04102_RESIDENTOFFICER_000_003,"À en juger par votre attirail, vous m'avez tout l'air d'être la femme de la situation. Seriez-vous prête à nous offrir vos services ?"
+52,TEXT_AKTKBA101_04102_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+53,TEXT_AKTKBA101_04102_A1_000_001,Bien sûr.
+54,TEXT_AKTKBA101_04102_A1_000_002,S'il le faut...
+55,TEXT_AKTKBA101_04102_RESIDENTOFFICER_000_004,"Excellente réponse ! Pour vous enrôler, rendez-vous au quartier général des Deux Vipères à Nouvelle Gridania, et présentez-vous à l'officier chargé de la lutte contre l'Hérésiarque. Il s'occupera des formalités."
+56,TEXT_AKTKBA101_04102_RESIDENTOFFICER_100_003,"Pour vous enrôler, rendez-vous au quartier général des Deux Vipères à Nouvelle Gridania, et présentez-vous à l'officier chargé de la lutte contre l'Hérésiarque. Il vous dira quoi faire ensuite."
+57,TEXT_AKTKBA101_04102_SERPENTOFFICER_000_010,"L'héroïne d'Éorzéa ! Vous êtes venue nous aider à nous débarrasser de l'Hérésiarque, c'est ça ?"
+58,TEXT_AKTKBA101_04102_SERPENTOFFICER_000_011,"J'en étais sûr ! Ne bougez pas, je vais tout de suite appeler dame Kan-E-Senna. C'est elle qui supervise l'opération !"
+59,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_020,"Player, ainsi donc vous allez nous aider à vaincre l'Hérésiarque. Je vous en remercie au nom de tous les Gridaniens."
+60,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_021,Entrons sans plus tarder dans le vif du sujet. Laissez-moi tout d'abord vous parler plus en détail de la créature qui nous intéresse.
+61,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_022,"Nous avons eu vent de son existence peu après les incidents de Thavnair, lorsqu'un témoin nous a dit avoir aperçu un inconnu se métamorphoser en une bête terrifiante, au sein même de la forêt de Sombrelinceul."
+62,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_023,"Nos soldats ont im­mé­dia­te­ment mené l'enquête, et ont constaté qu'il s'agissait d'un Hérésiarque. Tel qu'on nous l'a décrit, il porte sur son corps des sortes de chaînes. Nous l'avons baptisé “Gleipnir”."
+63,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_024,"Depuis, il n'a cessé d'apparaître et de disparaître sporadiquement à divers endroits de la Sylve, laissant dans son sillage une traînée de cadavres..."
+64,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_025,"Bien entendu, nous avons cherché à l'arrêter. Les esprits de la forêt eux-mêmes nous implorent de l'occire au plus vite. Seulement, ce n'est pas une mince affaire..."
+65,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_026,"Ses griffes, ses crocs et ses cornes exsudent un venin très puissant. C'est ce que nous ont révélé les autopsies pratiquées sur les corps de ses victimes."
+66,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_027,"Une simple égratignure suffit à ce que le poison s'introduise. Dès lors, il se répand dans tout le corps, et conduit inéluctablement à la mort."
+67,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_060,"À propos, connaissez-vous la Foudroyante ? C'est une maladie qui a longtemps sévi dans la forêt de Sombrelinceul, avant qu'un remède ne soit découvert."
+68,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_061,"Si je vous en parle, c'est parce que les effets du venin de Gleipnir en évoquent très fortement les symptômes : douleurs aiguës et apparition de motifs en forme de chaînes sur le corps des infectés."
+69,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_062,"Pardonnez-moi, Dame Kan-E-Senna. N'étant pas natif de Gridania, je ne suis pas très au fait de cette maladie."
+70,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_063,"J'ai entendu dire que chez les Hyurois, elle s'avérait presque toujours létale. Est-ce vrai ?"
+71,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_064,"En l'absence de traitement, oui. Heu­reu­se­ment, il existe de nos jours un remède très efficace à base d'agaric pour soigner les infectés. La Foudroyante n'est donc plus le fléau qu'elle était jadis."
+72,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_065,"Cependant, je crains qu'en reproduisant – de façon fortuite ou non – ce mal qu'on croyait éradiqué, Gleipnir ne réveille de vieilles angoisses au sein de la population..."
+73,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_028,"Pour l'instant, ni l'élémentalisme ni la magie blanche ne nous ont permis de contrer les effets du venin. Envoyer nos hommes affronter la bête en l'état serait du suicide."
+74,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_028,"Pardon, j'ai un appel d'urgence."
+75,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_029,... Comment !?
+76,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_030,"Quand on parle du loup... Gleipnir a encore fait un blessé, dans la Forêt du nord cette fois. Les vigiles sombres sont en train de l'évacuer vers le Radeau de la Calebasse. Quant à la bête, elle s'est apparemment enfuie..."
+77,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_031,"La Forêt du nord... Je suppose que c'est Aethelmaer qui dirige les opérations. Dépêchons-nous de nous rendre sur place, nous pourrons lui demander plus de ren­sei­gne­ments."
+78,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_040,"Gleipnir a une fâcheuse tendance à apparaître où l'on s'y attend le moins, et à disparaître presque aussitôt. Impossible de prédire où il va frapper ensuite..."
+79,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_041,"À en juger par leur attitude, les habitants du camp n'ont pas été informés des dernières nouvelles..."
+80,TEXT_AKTKBA101_04102_AETHELMAER_000_070,Dame Kan-E-Senna ! On m'a prévenu de votre arrivée.
+81,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_071,"L'homme que Gleipnir a attaqué, où est-il ?"
+82,TEXT_AKTKBA101_04102_AETHELMAER_000_072,Nous l'avons allongé sur la terrasse du Liège flottant. Le druide du Radeau de la Calebasse est en train de lui prodiguer les premiers soins au moment où je vous parle. Si vous pouvez lui prêter main-forte... 
+83,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_073,Entendu.
+84,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_100_073,Je vais voir ce que je peux faire. Venez avec moi.
+85,TEXT_AKTKBA101_04102_AETHELMAER_000_074,
+86,TEXT_AKTKBA101_04102_AETHELMAER_000_080,"Nous avons allongé le malheureux sur la terrasse du Liège flottant, et l'avons laissé entre les mains du druide du Radeau de la Calebasse. En espérant qu'il s'en sortira..."
+87,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_081,Il respire encore... Je vais faire tout mon possible pour le sauver.
+88,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_082,"Survivre à une attaque de Gleipnir pour endurer de telles souffrances... Le destin est vraiment cruel, parfois..."
+89,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDINFECTED_000_083,Ourgh... Arrrgh... !
+90,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_090,Voici notre homme. Le malheureux a été attaqué par Gleipnir. J'ai tout essayé pour le soigner...
+91,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_091,"J'ai refermé ses plaies, mais impossible d'extraire tout le venin de son corps. Résultat, son état continue d'empirer minute après minute..."
+92,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_092,"Tout à l'heure, lorsque je l'ai déshabillé pour l'examiner, j'ai vu des motifs en forme de chaînes se dessiner sur son corps, comme s'il avait attrapé la Foudroyante. Et s'agissant d'un Hyurois..."
+93,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_093,"... Ça ne présage rien de bon, en effet."
+94,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_094,"Merci pour votre in­ter­ven­tion. Reposez-vous un peu, je vais prendre le relais."
+95,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDMAN_000_095,"(-???-)Au secours, des chigoes ! Une horde de chigoes !"
+96,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_096,Ça venait de la porte est !
+97,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_097,"Les chigoes sont les principaux vecteurs de la Foudroyante... Compte tenu du contexte actuel, une infestation est vraiment la dernière chose dont nous ayons besoin !"
+98,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_098,"Je reste ici. Vous deux, allez voir ce qu'il se passe, et faites barrage à ces insectes s'il le faut !"
+99,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_100,"Les chigoes sont les principaux vecteurs de la Foudroyante... Compte tenu du contexte actuel, une infestation serait vraiment la dernière chose dont nous ayons besoin !"
+100,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_101,"Je reste ici. Allez voir ce qu'il se passe, et faites barrage à ces insectes s'il le faut !"
+101,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_102,Je crois que c'est lui qu'on a entendu plus tôt. Demandons-lui ce qu'il se passe.
+102,TEXT_AKTKBA101_04102_BORLENT_000_103,"Une horde de chigoes, vous dites !?"
+103,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDMAN_000_110,"C'qui m'arrive ? Eh bien voilà : je faisais route vers le Moulin des Bois quand, arrivé aux sources de l'Aulne, j'suis tombé nez à nez avec un essaim entier de chigoes !"
+104,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDMAN_000_111,"Il paraît que la Foudroyante est en recrudescence ces temps-ci, et je sais que ces bestioles sont capables de la refiler... Autant vous dire que je suis parti sans demander mon reste !"
+105,TEXT_AKTKBA101_04102_BORLENT_000_112,"Avez-vous été piqué ? Si c'est le cas, vous devez vous faire soigner tout de suite."
+106,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDMAN_000_113,"J'vous ai dit, j'me suis tiré avant que ces saloperies me refilent leurs microbes ! Vous feriez bien d'intervenir dare-dare, d'autres auront p'têt pas autant de chance que moi !"
+107,TEXT_AKTKBA101_04102_BORLENT_000_114,Hmm... Cela risque d'être difficile de neutraliser tout un essaim... Sans compter que nous devons également songer à la sécurité du camp...
+108,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_115,"Le temps que les vigiles sombres se mobilisent et interviennent, j'ai peur qu'il soit trop tard... Séparons-nous et allons nous en occuper tous les deux."
+109,TEXT_AKTKBA101_04102_BORLENT_000_116,"Merci, camarades, vous m'ôtez une épine du pied ! Les sources de l'Aulne sont à l'est d'ici. Allez-y, et prenez garde aux piqûres ! "
+110,TEXT_AKTKBA101_04102_BORLENT_000_120,"Les sources de l'Aulne sont à l'est d'ici. Dépêchez-vous d'intervenir, avant que des passants ne se fassent piquer !"
+111,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDMAN_000_121,J'avais jamais vu un essaim de cette taille ! Bonjour l'angoisse...
+112,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_122,"Un essaim de chigoes ne devrait pas passer inaperçu... Quand vous tomberez dessus, surtout ne faites pas dans la demi-mesure : massacrez-les jusqu'au dernier !"
+113,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_130,"C'était le dernier, je crois... Je vais quand même aller jeter un œil aux alentours avant de rentrer au Radeau de la Calebasse. On n'est jamais trop prudent..."
+114,TEXT_AKTKBA101_04102_HYRSTMILLMERCHANT_000_140,"Merci, brave dame, sans vous, j'étais cuit ! À vrai dire, c'est bien la première fois que je tombe sur un essaim de chigoes de cette taille... S'ils m'avaient piqué, je crois que tout l'agaric du monde n'aurait pu me sauver de la Foudroyante !"
+115,TEXT_AKTKBA101_04102_HYRSTMILLMERCHANT_000_141,"Oui, je suis au courant pour le blessé. J'apportais justement de la potion anti-Foudroyante au Liège flottant ; je me disais qu'elle pourrait peut-être soulager ses horribles douleurs."
+116,TEXT_AKTKBA101_04102_HYRSTMILLMERCHANT_000_142,"Tenez, vous ne voulez pas prendre le relais ? Il n'y a pas une minute à perdre, et vous serez sans doute plus rapide que moi."
+117,TEXT_AKTKBA101_04102_HYRSTMILLMERCHANT_000_143,"Je m'en remets donc à vous, en espérant que vous sauverez la vie de ce pauvre hère. Quant à moi, je vais retourner au Moulin des Bois."
+118,TEXT_AKTKBA101_04102_BORLENT_000_150,Je me suis moi-même assuré que le lanceur d'alerte de tout à l'heure n'avait pas été piqué. Ne vous inquiétez pas pour lui.
+119,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_151,"Il n'y a pas de quoi avoir peur des chigoes en temps normal. Cela dit, la différence entre une nuisance et une menace est souvent une question de nombre..."
+120,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_152,"Alors comme ça, ce marchand vous a donné de la potion anti-Foudroyante ? Fort bien. Passez-la à dame Kan-E-Senna, nous allons tout de suite voir si elle fait effet !"
+121,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_160,"Vous avez réglé le problème des chigoes ? Voilà au moins une bonne nouvelle... De notre côté, nous avons fait le maximum pour stabiliser l'état de notre homme, mais sa vie est toujours en danger..."
+122,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_161,"De la potion anti-Foudroyante ? Ma foi, c'est de venin dont il s'agit en l'occurrence, mais puisque les symptômes sont les mêmes... Essayons voir."
+123,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_170,La potion devrait faire effet rapidement.
+124,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDINFECTED_000_171,Aah... Aaaah... Aaaaaargh ! J'ai mal ! J'ai mal partoooout !!!
+125,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_172,Tenez bon ! Le remède va vous soulager très bientôt !
+126,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDINFECTED_000_172,Non... Ça change rien ! J'ai maaal !!! Au secours ! Aidez... moi...
+127,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDINFECTED_000_173,...
+128,TEXT_AKTKBA101_04102_SYSTEM_000_174,Les râles de l'homme se sont tus. Il ne respire plus...
+129,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_175,... C'est fini. Il n'aura même pas eu le privilège de partir en paix...
+130,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_176,"Nous lui avons administré le remède trop tard, vous croyez ?"
+131,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_177,Non... C'était perdu d'avance à mon avis.
+132,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_178,"Nous voilà au moins au clair sur un point : les effets du venin de Gleipnir ne doivent pas être assimilés à la Foudroyante, en dépit des apparences."
+133,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_179,
+134,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_180,"D'ailleurs, ce venin est si toxique que je doute qu'il puisse être propagé par d'autres vecteurs, pour la simple et bonne raison que ces derniers n'y survivraient pas."
+135,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_181,"Donc, nous n'avons pas à nous préoccuper des chigoes. En un sens, le sacrifice de cet homme nous aura au moins permis de faire une découverte rassurante..."
+136,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_182,"Nous ferions bien d'en informer la population avant qu'elle ne sombre dans la psychose. De ce que j'ai compris, le sentiment de désespoir est susceptible de métamorphoser n'importe qui en monstre..."
+137,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_183,"Par chance, Gleipnir est pour l'instant le seul cas de transformation observé dans la Sylve. Si nous ne voulons aucun débordement, il va falloir que chacun garde son sang-froid."
+138,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_184,"Comptez sur moi. Une fois que j'aurai mis le corps du défunt en terre, je passerai le mot."
+139,TEXT_AKTKBA101_04102_KANESENNA_000_185,"Par ailleurs, nous devons à tout prix retrouver Gleipnir avant qu'il ne fasse plus de victimes. Retournons au quartier général des Deux Vipères, les soldats auront peut-être du nouveau."
+140,TEXT_AKTKBA101_04102_FALLGOURDCONJURER_000_190,Je me ferai le relais de nos découvertes sitôt que j'aurai fini d'inhumer ce malheureux. En espérant que la note d'espoir obtenue au prix de sa vie trouvera un écho auprès de la population...
+141,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_200,"Apparemment, les témoignages affluent au sujet de l'Hérésiarque. Dame Kan-E-Senna et les vigiles sombres se chargent de recueillir et de recouper le tout, mais c'est assez compliqué, surtout dans cette atmosphère de paranoïa naissante..."
+142,TEXT_AKTKBA101_04102_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_201,"Bref, restez en retrait pour le moment. Je vous préviendrai dès que nous aurons du concret."

csv/fr/quest/041/AktKba111_04103.csv

@@ -1,201 +1,198 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_00","Le gardien des Vipères enlacées a de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur Gleipnir."
-1,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_01","D'après plusieurs témoignages concordants, Gleipnir se trouverait ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment quelque part au lac des Racines, dans la Forêt du sud. Retrouvez vos camarades au bord du lac des Racines, et parlez à Kan-E-Senna."
-2,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_02","Vous vous êtes enquis de la situation locale auprès de Raya-O-Senna, la petite sœur de Kan-E-Senna. La jeune Oracle vous a fait part de son impuissance face à la menace de Gleipnir, ainsi qu'à l'inquiétude et à la grogne grandissantes de la population. Assumant pleinement ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés, sa grande sœur a aussitôt résolu d'aller en personne rassurer les villageois. Commencez par lui parler afin qu'elle vous accompagne."
-3,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_03","Kan-E-Senna est prête à aller parler aux habitants du camp des Sentes tranquilles. Restez à ses côtés et aidez-la à les convaincre.
-* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Kan-E-Senna, reparlez-lui près du camp des Sentes tranquilles pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
-4,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_04","En jouant de sa réputation et de son aura de Padjale, Kan-E-Senna est parvenue à apaiser quelque peu les craintes des habitants du camp. Restez en sa compagnie et allez faire votre rapport au gardien des Vipères enlacées."
-5,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_05","Tandis que vous discutiez de la marche à suivre, Landenel vous a interrompus pour vous signaler un épineux problème<Indent/>: des civils craignant pour leur vie tenteraient de fuir vers le Thanalan. Kan-E-Senna s'est rendue aux Bas-Chemins pour tenter de calmer le jeu, et éviter la propagation de fausses in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Allez-y vous aussi, et parlez à la sentinelle des vigiles sombres."
-6,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_06","Tandis que Kan-E-Senna s'évertuait tant bien que mal à raisonner les civils, vous avez réalisé avec horreur que l'un d'eux avait été empoisonné par Gleipnir<Indent/>! Cédant bientôt au désespoir, lui et l'un de ses camarades se sont alors métamorphosés en bêtes sous votre regard impuissant. Faute de pouvoir les sauver, abattez ces créatures avant qu'elles ne fassent des victimes."
-7,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_07","Le calme est revenu après que vous avez vaincu les bêtes. Parlez à Kan-E-Senna, qui semble quelque peu sous le choc."
-8,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_08","Ce tragique incident a ouvert les yeux de Kan-E-Senna sur son incapacité à résoudre cette crise par ses propres moyens. Elle a donc décidé de s'adresser à l'esprit doyen afin d'implorer son aide. Retournez au quartier général des Deux Vipères, et parlez au gardien des Vipères enlacées."
-9,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_09","Kan-E-Senna va à présent se préparer en vue de son entretien avec l'esprit doyen. Revenez plus tard.
+0,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_00,Le gardien des Vipères enlacées a de nouvelles in­for­ma­tions sur Gleipnir.
+1,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_01,"D'après plusieurs témoignages concordants, Gleipnir se trouverait ac­tu­el­le­ment quelque part au lac des Racines, dans la Forêt du sud. Retrouvez vos camarades au bord du lac des Racines, et parlez à Kan-E-Senna."
+2,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_02,"Vous vous êtes enquis de la situation locale auprès de Raya-O-Senna, la petite sœur de Kan-E-Senna. La jeune Oracle vous a fait part de son impuissance face à la menace de Gleipnir, ainsi qu'à l'inquiétude et à la grogne grandissantes de la population. Assumant pleinement ses res­pon­sa­bi­li­tés, sa grande sœur a aussitôt résolu d'aller en personne rassurer les villageois. Commencez par lui parler afin qu'elle vous accompagne."
+3,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_03,"Kan-E-Senna est prête à aller parler aux habitants du camp des Sentes tranquilles. Restez à ses côtés et aidez-la à les convaincre.
+* Si vous vous retrouvez séparée de Kan-E-Senna, reparlez-lui près du camp des Sentes tranquilles pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
+4,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_04,"En jouant de sa réputation et de son aura de Padjale, Kan-E-Senna est parvenue à apaiser quelque peu les craintes des habitants du camp. Restez en sa compagnie et allez faire votre rapport au gardien des Vipères enlacées."
+5,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_05,"Tandis que vous discutiez de la marche à suivre, Landenel vous a interrompus pour vous signaler un épineux problème : des civils craignant pour leur vie tenteraient de fuir vers le Thanalan. Kan-E-Senna s'est rendue aux Bas-Chemins pour tenter de calmer le jeu, et éviter la propagation de fausses in­for­ma­tions. Allez-y vous aussi, et parlez à la sentinelle des vigiles sombres."
+6,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_06,"Tandis que Kan-E-Senna s'évertuait tant bien que mal à raisonner les civils, vous avez réalisé avec horreur que l'un d'eux avait été empoisonné par Gleipnir ! Cédant bientôt au désespoir, lui et l'un de ses camarades se sont alors métamorphosés en bêtes sous votre regard impuissant. Faute de pouvoir les sauver, abattez ces créatures avant qu'elles ne fassent des victimes."
+7,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_07,"Le calme est revenu après que vous avez vaincu les bêtes. Parlez à Kan-E-Senna, qui semble quelque peu sous le choc."
+8,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_08,"Ce tragique incident a ouvert les yeux de Kan-E-Senna sur son incapacité à résoudre cette crise par ses propres moyens. Elle a donc décidé de s'adresser à l'esprit doyen afin d'implorer son aide. Retournez au quartier général des Deux Vipères, et parlez au gardien des Vipères enlacées."
+9,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_09,"Kan-E-Senna va à présent se préparer en vue de son entretien avec l'esprit doyen. Revenez plus tard.
 * Le gardien des Vipères enlacées propose la prochaine quête aux jobs de tanks de niveau 87."
-10,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_00","Parler à Kan-E-Senna, au bord du lac des Racines"
-25,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_01","Parler à Kan-E-Senna afin qu'elle vous accompagne"
-26,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Kan-E-Senna, parler aux habitants du camp des Sentes tranquilles"
-27,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_03","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Kan-E-Senna, parler au gardien des Vipères enlacées"
-28,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_04","Parler au vigile sombre, aux Bas-Chemins"
-29,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_05","Vaincre les bêtes de l'apocalypse"
-30,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_06","Parler à Kan-E-Senna"
-31,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_07","Parler au gardien des Vipères enlacées, au quartier général des Deux Vipères"
-32,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous attendais. Ça y est, les vigiles sombres ont terminé leur enquête<Indent/>: apparemment, la plupart des rumeurs mentionnant Gleipnir pointent vers la Forêt du sud. Il est même probable qu'il y soit encore à l'heure actuelle."
-49,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_001","Nous ignorons s'il a fait d'autres victimes... Quoi qu'il en soit, nous avons prévu de nous retrouver au lac des Racines avec dame Kan-E-Senna. Allons-y. "
-50,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_010","Ça m'a l'air plutôt calme autour du camp... Si Gleipnir était passé par là, j'imagine qu'on aurait déjà entendu des cris d'habitants apeurés."
-51,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_020","Ma sœur cadette Raya-O réside dans ce camp. Si Gleipnir est dans les parages, elle a dû en être la première informée. Allons lui rendre visite."
-52,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_030","Raya-O<Indent/>! Tu n'as pas changé."
-53,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_031","Grande sœur<Indent/>! Je présume que tu viens pour l'Hérésiarque<Indent/>?"
-54,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_032","Et toi, tu es là en renfort<Indent/>? Parfait, on va pouvoir unir nos forces pour éliminer cette nouvelle menace qui pèse sur la forêt de Sombrelinceul, et par extension sur le monde entier."
-55,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_033","Alors tu es de la partie aussi, toi, l'<If(PlayerParameter(4))>héritière<Else/>héritier</If> d'A-Towa-Cant. Hélas, la magie blanche est sans effet contre le poison de Gleipnir... mais on trouvera un autre moyen de lutter<Indent/>! Le sort du monde en dépend<Indent/>!"
-56,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_034","Désolée si je te brusque, mais pourrais-tu nous exposer brièvement la situation locale<Indent/>?"
-57,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_035","Eh bien, dans la Forêt du sud aussi, des gens ont été attaqués. Certains sont morts empoisonnés, sans qu'on n'ait rien pu faire pour les sauver..."
-58,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_036","Le camp des Sentes tranquilles a été épargné jusqu'ici, mais il paraît que Gleipnir rôde dans les parages<Indent/>; et le fait qu'il répande la Foudroyante n'est pas pour rassurer ses habitants..."
-59,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_037","Ça y ressemble, mais ce n'est pas la Foudroyante. Nous en avons eu la confirmation tout récemment. Et ce n'est pas contagieux non plus."
-60,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_038","Ce sont les effets du venin de Gleipnir, rien de plus. Il ne faut pas s'en faire, à moins d'avoir eu un contact direct avec lui."
-61,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_039","D'accord pour la théorie, mais va dire ça à tous ces gens qui sont morts d'angoisse..."
-62,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_040","Et imagine si Gleipnir nous attaque... Le temps qu'on arrive à le repousser, il aura déjà eu tout le loisir de provoquer une hécatombe... Et on ne peut pas non plus frapper les premiers, ce serait trop dangereux..."
-63,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_041","Nous sommes dans l'impasse... Mais malheureusement, les gens ne le comprennent pas<Indent/>; ils se demandent ce qu'attendent les Padjals pour régler le problème... J'aimerais bien les y voir, moi<Indent/>!"
-64,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_042","Désolée, c'est de ma faute. J'aurais dû réagir plus vite..."
-65,"TEXT_AKTKBA111_04103_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-66,"TEXT_AKTKBA111_04103_A1_000_001","Vous n'avez pas à rester seule dans la tourmente."
-67,"TEXT_AKTKBA111_04103_A1_000_002","Les esprits de la forêt ne peuvent-ils pas vous venir en aide<Indent/>?"
-68,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_043","<If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> a raison<Indent/>! Nous sommes trois Oracles, alors je ne vois pas pourquoi tu devrais tout prendre sur toi. Partage ton fardeau avec A-Ruhn et moi, un peu<Indent/>!"
-69,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_044","J'en ai bien l'intention, c'est d'ailleurs pour cette raison que je suis venue te voir. Seulement, je dois bien admettre que j'ai rarement vu les esprits aussi agités..."
-70,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_045","Si seulement... J'aurais aimé pouvoir compter sur eux, mais les esprits sont beaucoup trop agités en ce moment, sûrement parce qu'ils redoutent eux aussi le poison de Gleipnir..."
-71,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_046","J'ajouterai qu'ils ont perdu beaucoup de leur puissance après le septième fléau. C'est donc d'abord à nous, les Oracles, de les servir, et non le contraire."
-72,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_046","La meilleure façon de les apaiser serait tout simplement de vaincre Gleipnir."
-73,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_047","À terme, oui... mais qu'est-ce que tu comptes faire, là, tout de suite<Indent/>?"
-74,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_048","Parler aux habitants. Tâcher de leur donner confiance en eux, de sorte qu'ils n'abdiquent pas face au désespoir."
-75,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_049","C'était quoi, ta maxime préférée, déjà<Indent/>? Ah oui, “la voie se révèle aux cœurs purs”. Si tu y vas avec ta sincérité habituelle, tout devrait bien se passer. "
-76,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_100_049","Pendant ce temps, je vais chercher un moyen de calmer les esprits de la forêt avec A-Ruhn. Je pense qu'on aura besoin de leurs pouvoirs tôt ou tard."
-77,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_110_049","Merci, Raya-O. J'ai de la chance de vous avoir, A-Ruhn et toi."
-78,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_050","Vous venez avec moi<Indent/>? La présence d'<If(PlayerParameter(4))>une héroïne<Else/>un héros</If> iconique à mes côtés ne peut que rassurer la population."
-79,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_051","Quant à moi, je vais essayer de localiser Gleipnir plus précisément, en interrogeant les vigiles sombres du camp. Rejoignez-moi dès que vous aurez terminé."
-80,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_060","Les Padjals doivent se tenir à l'écoute des esprits comme des humains, et répondre à toutes les suppliques qui leur sont adressées. Vous n'imaginez pas le poids qui pèse sur leurs frêles épaules..."
-81,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_061","Ma sœur a longtemps eu ce défaut de vouloir tout résoudre toute seule... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, elle me semble plus raisonnable cette fois-ci. Ce sont plutôt les esprits qui m'inquiètent..."
-82,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103A_000_062","Cette silhouette au fond des bois... Je ne l'ai aperçue qu'un instant, mais rien que d'y repenser, j'en ai la chair de poule<Indent/>!"
-83,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILWOMAN04103_000_063","C'est absurde... Comment une simple blessure peut-elle causer la mort<Indent/>!?"
-84,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_064","Les Padjals ne sont pas dignes de confiance<Indent/>! La meilleure chose à faire, c'est de se tirer de la Sylve en vitesse<Indent/>!"
-85,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_051","Si les passants voient leur Oracle se promener toute seule par les temps qui courent, ils risquent de devenir encore plus inquiets qu'ils ne le sont déjà."
-86,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_110_051","Voilà pourquoi je vous demande de vous faire passer pour <If(PlayerParameter(4))>ma protectrice<Else/>mon protecteur</If>, le temps que nous fassions le tour du camp."
-87,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_120_051","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If><Indent/>? Alors allons-y."
-88,"TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_052","Kan-E-Senna va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
-89,"TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_054","Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle."
-90,"TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_055","Le cas échéant, reparlez à Kan-E-Senna à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
-91,"TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_070","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Kan-E-Senna et rester proche d'elle en tout temps."
-92,"TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_100_071","Kan-E-Senna ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher."
-93,"TEXT_AKTKBA111_04103_Q2_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-94,"TEXT_AKTKBA111_04103_A2_000_001","Discuter"
-95,"TEXT_AKTKBA111_04103_A2_000_002","Vous séparer"
-96,"TEXT_AKTKBA111_04103_A2_000_003","Rien en particulier"
-97,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_072","Je devine une certaine tension chez les habitants, même si la plupart font comme si de rien n'était. J'espère trouver les mots justes pour les apaiser..."
-98,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_073","Il y a vraiment une différence entre s'adresser directement à la population et parler à ses re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants. Les con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions sont, comment dire... plus vraies. Plus intenses."
-99,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_074","À l'inverse, je me dis que les gens ressentent peut-être une certaine distance lorsque je leur relaye la parole des esprits... et ce, même si je veille à ne jamais déformer leurs propos."
-100,"TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_075","Voulez-vous vraiment vous séparer de Kan-E-Senna<Indent/>?"
-101,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_076","Vous avez une urgence à régler<Indent/>? Pas de problème, j'attendrai à l'entrée du camp que vous ayez terminé."
-102,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_077","C'est bon, je peux compter sur vous<Indent/>? Dans ce cas, venez, allons parler aux habitants du camp."
-103,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103A_000_080","Je l'ai vue comme je vous vois<Indent/>: une affreuse bête cornue, quelque part au fond des bois<Indent/>! À mon avis, c'est qu'une question de temps avant qu'elle déboule chez nous... Et alors, faudra courir vite, sous peine de finir embrochés..."
-104,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_081","Ça n'arrivera pas, je vous l'assure. Nous trouverons un moyen de terrasser Gleipnir à temps. Alors restez fort quoi qu'il advienne, et ne perdez surtout pas espoir."
-105,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103A_000_082","Ah, Dame Kan-E-Senna, si c'est vous qui le dites, alors je veux bien le croire<Indent/>! En espérant que vous parviendrez à restaurer sous peu la quiétude de Sombrelinceul<Indent/>!"
-106,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_083","J'y compte bien<Indent/>!"
-107,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILWOMAN04103_000_090","Alors c'est vrai ce qu'on dit<Indent/>? Qu'il y a une bête dans la forêt qui peut nous tuer à petit feu juste en nous effleurant<Indent/>? Même qu'elle aurait déjà fait des dizaines de victimes<Indent/>!?"
-108,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_091","C'est... exact. Mais ne paniquez pas. Je suis certaine que nous allons finir par trouver un antidote, alors gardez la foi."
-109,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILWOMAN04103_000_092","Que vous êtes brave, Dame Kan-E-Senna... Vous affrontez cou<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>geu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment la menace, tandis que nous restons là à trembler comme des feuilles... Il ne me reste plus qu'à prier pour votre succès, et un retour à la normale d'ici peu."
-110,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_093","Merci pour votre soutien. Vos prières ne resteront pas lettre morte, foi de Padjale<Indent/>!"
-111,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_100","... Oracles, Padjals, appelle-les comme tu veux. Ce qui est sûr, c'est qu'ils sont différents de nous simples Hyurois. Ce qui est mortel pour nous est bénin pour eux... C'est aussi pour ça qu'ils tardent tant à prendre des mesures<Indent/>!"
-112,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_101","Il faudrait être fou pour placer sa vie entre les mains de ces illuminés<Indent/>! Allez viens ma chérie, tirons un trait sur Gridania et déménageons dans un pays dirigé par des gens qui nous ressemblent<Indent/>!"
-113,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_102","Ah, D-Dame Kan-E-Senna<Indent/>! P-pardonnez-moi, je ne pensais pas ce que j'ai dit<Indent/>! C'était... une blague<Indent/>! Oui, c'est ça, une boutade pour divertir ma femme<Indent/>!"
-114,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_103","Non, c'est moi qui vous dois des excuses. J'ai laissé la situation s'envenimer – c'est le cas de le dire. Par ma faute, les villageois comme vous sont désormais contraints de vivre dans la peur. "
-115,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_104","Pour autant, tout n'est pas perdu. Je vous en conjure, faites-moi confiance<Indent/>: je ferai en sorte que la Sylve redevienne belle et paisible, comme vous l'aimez<Indent/>! "
-116,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_105","Ma foi, à bien y réfléchir, il est vrai que j'aurais quelques remords à tourner le dos au pays qui m'a vu naître... Soit, je veux bien vous laisser le bénéfice du doute... pour l'instant."
-117,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103A_000_110","Vous avez raison, ça ne sert à rien de céder à la paranoïa. Je vais plutôt prendre les devants, et tenter de remonter le moral des troupes<Indent/>!"
-118,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILWOMAN04103_000_111","Tout le monde a peur de mourir, c'est normal... D'ailleurs, vous devriez prendre garde à la bête, vous aussi."
-119,"TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_112","Comme tout bon habitant de la Sylve, je respecte bien évidemment les Padjals. Tout à l'heure, c'était ma peur qui parlait, rien de plus."
-120,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_120","Tiens, dame Kan-E-Senna n'est pas avec vous<Indent/>?"
-121,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_130","Vous voilà de retour, Dame Kan-E-Senna. Alors, vous avez pu parler à la population locale<Indent/>?"
-122,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_131","Oui. J'espère avoir atténué en partie ses craintes. Ce sera toujours ça de pris, en attendant de vaincre Gleipnir."
-123,"TEXT_AKTKBA111_04103_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-124,"TEXT_AKTKBA111_04103_A3_000_001","C'est déjà un sacré travail d'écouter tous ces gens."
-125,"TEXT_AKTKBA111_04103_A3_000_002","Vous appréhendez la suite<Indent/>?"
-126,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_132","Je le pense aussi. D'ailleurs, ce n'est pas un pis-aller comme on pourrait le croire, mais une véritable nécessité."
-127,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_133","Non, je sais ce que j'ai à faire. Je réalise simplement qu'il va nous falloir livrer un combat de longue haleine."
-128,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_134","Le fait est que les angoisses des habitants de la Sylve iront grandissantes, aussi longtemps qu'ils verront leur Oracle rester bien à l'abri chez elle..."
-129,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_134","Je crois qu'il est grand temps pour moi d'aller affronter l'Hérésiarque où qu'il se trouve. Avec votre permission, bien sûr..."
-130,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_135","Quoi que vous décidiez Dame Kan-E-Senna, mon soutien vous est acquis. Je vous rappelle que c'est grâce à vous que je suis encore en vie aujourd'hui. C'est vous qui m'avez secouru à Carteneau."
-131,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_136","Oui, je m'en souviens..."
-132,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_137","Maintenant que j'y pense... Étant enfant, il m'arrivait souvent durant mes leçons de tromper la vigilance du maître pour aller batifoler avec l'un de mes amis."
-133,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_138","Il faut croire que je ne suis toujours pas guérie de cette manie..."
-134,"TEXT_AKTKBA111_04103_LANDENEL_000_139","Dame Kan-E-Senna, nos garde-frontières viennent de nous contacter au sujet d'un problème... épineux. Pour ne pas dire franchement casse-pieds."
-135,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_140","Dites-moi tout."
-136,"TEXT_AKTKBA111_04103_LANDENEL_000_141","Eh bien voilà<Indent/>: des civils tentent de fuir vers le Thanalan oriental, par peur de l'Hérésiarque."
-137,"TEXT_AKTKBA111_04103_LANDENEL_100_141","Ils sont convaincus qu'en restant dans la Sylve, ils vont finir par attraper la Foudroyante. Leur angoisse est à son comble..."
-138,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_142","Il y a danger. Ils risquent de se transformer en monstres."
-139,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_142","Nous devons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment agir pour stopper la propagation de fausses in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. J'irai en personne expliquer à ces gens qu'il n'y a pas de risque de contagion, en espérant que cela suffise à les rassurer."
-140,"TEXT_AKTKBA111_04103_LANDENEL_000_143","Faites vite. Deux de nos sentinelles sont en train de canaliser les émigrants aux Bas-Chemins, mais elles ne tiendront pas indéfiniment..."
-141,"TEXT_AKTKBA111_04103_LANDENEL_000_150","La frontière avec le Thanalan se trouve aux Bas-Chemins. Dépêchez-vous de venir en aide à nos sentinelles, avant qu'elles ne finissent pendues par les pieds..."
-142,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_151","L'irritation est palpable... Je vais devoir choisir mes mots avec précaution pour ne pas les exaspérer davantage."
-143,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_152","J'ai confiance en dame Kan-E-Senna. Sa parole a du poids auprès des Gridaniens."
-144,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_160","Pourquoi vous nous empêchez de passer<Indent/>? Vous voulez qu'on attrape tous la Foudroyante<Indent/>? Vous avez envie qu'on crève, c'est ça<Indent/>!?"
-145,"TEXT_AKTKBA111_04103_WOODWAILER1_000_161","Je ne sais pas ce qui vous fait croire une chose pareille. À ce jour, il n'existe aucune preuve que cette fameuse bête est capable d'inoculer la Foudroyante. Nous poursuivons activement nos recherches sur le sujet, sous la direction de dame Kan-E-Senna en personne."
-146,"TEXT_AKTKBA111_04103_WOODWAILER1_100_161","Pour l'heure, nous voulons surtout éviter que de fausses rumeurs ne circulent au sein et en dehors de nos frontières. C'est pourquoi je vous demanderai de ne pas causer inutilement de l'esclandre."
-147,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_162","De l'esclandre<Indent/>!? J'vous rappelle qu'il y a eu des morts, et pas qu'un ou deux<Indent/>!!!"
-148,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_163","Monsieur, je comprends votre inquiétude. Toutefois, vous devez savoir qu'à la différence de Foudroyante, le venin de l'Hérésiarque n'est pas contagieux<Indent/>; tant que vous n'avez pas été en contact direct avec lui, vous ne courez aucun risque."
-149,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_164","Aucun risque, aucun risque... Faut le dire vite<Indent/>! Le monstre est déjà dans les parages, je vous signale<Indent/>! Il va revenir nous croquer si on se tire pas d'ici en quatrième vitesse<Indent/>!"
-150,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_165","Attendez... Vous voulez dire que vous l'avez croisé<Indent/>!?"
-151,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_166","Oui... Une grande bête cornue avec des chaînes. Elle nous est tombée sur le râble au détour d'une balade. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que mes amis et moi courons vite<Indent/>!"
-152,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_167","Pas la peine de faire cette tête-là, Messieurs-dames. Y a pas eu de contact ni quoi que ce soit, on n'est pas empoisonnés."
-153,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_168","Dites... Qu'est-ce que vous appelez un contact, exactement<Indent/>?"
-154,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_169","Eh bien, d'après ce que nous savons, Gleipnir – c'est son nom – inocule son venin par ses phanères. À moins que vous ayez été blessé par ses cornes ou ses griffes, vous n'avez a priori rien à craindre."
-155,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_170","Et... u-une simple égratignure, ça compte...<Indent/>?"
-156,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_171","Oh bordel... Ça voudrait dire que je me suis fait avoir<Indent/>!? C'était donc ça, ces frissons et ce mal de chien depuis tout à l'heure<Indent/>!?"
-157,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_172","Tu plaisantes<Indent/>!? Quand on t'a demandé, tu nous as dit que tu t'étais blessé en trébuchant sur une racine, pas que l'Hérésiarque t'avait chatouillé<Indent/>! "
-158,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_173","Ô zéphyr qui d'un souffle la terre parcours, partage ta force et prête-nous ton concours<Indent/>!"
-159,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_100_173","Ça ne me fait rien... Mettez-y plus d'énergie, que diable<Indent/>!"
-160,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_174","Cette douleur... C'est in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble..."
-161,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_175","Mon sort de guérison n'a aucun effet. Pas de doute, c'est bien le venin de Gleipnir qui est à l'œuvre..."
-162,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_176","Je sais à quel point vous souffrez, mais vous devez tenir bon<Indent/>! Ne perdez surtout pas espoir<Indent/>! "
-163,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_177","Je... Je veux pas mourir... Aidez-moi, s'il vous plaît..."
-164,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_178","Huaaaaaaaarrrgh<Indent/>!!!"
-165,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_179","Restez derrière moi<Indent/>!"
-166,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_180","A-alors c'est vrai, ces histoires de transformation... Est-ce que... ça va être mon tour ensuite...<Indent/>?"
-167,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_181","Raaah, j'y comprends rien<Indent/>! On nous ment sans vergogne... Je veux pas mourir, moi... Je veux pas mouriiir<Indent/>!!!"
-168,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_182","Bonté divine, voilà donc à quoi ressemblent ces macabres transformations... Et... je suppose qu'on ne peut rien faire pour les sauver<Indent/>?"
-169,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_182","Je vois. Dans ce cas, nous n'avons d'autre choix que d'abréger leurs souffrances."
-170,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_185","J'aurais aimé ne pas en arriver là, mais il est trop tard pour leur venir en aide."
-171,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_186","Les bêtes de l'apocalypse sont parmi nous<Indent/>!"
-172,"TEXT_AKTKBA111_04103_WOODWAILER1_000_187","Allez-y, je m'occupe des civils<Indent/>!"
-173,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN3_000_188","C-ces monstres... ce sont vraiment nos camarades<Indent/>!?"
-174,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEWOMAN_000_189","C-comment est-ce possible<Indent/>!? Dites-moi que c'est un cauchemar<Indent/>!"
-175,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_190","Des humains qui se transforment en bêtes sous le coup du désespoir... Il faut le voir pour le croire. C'est terrifiant..."
-176,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN3_000_191","C'est horrible... J'préfère encore crever d'une maladie quelconque plutôt que de finir comme ça<Indent/>!"
-177,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEWOMAN_000_192","J-je suis pas d'accord... ni pour mourir ni pour me transformer en monstre<Indent/>! Je veux juste vivre ma vie tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, moi<Indent/>!"
-178,"TEXT_AKTKBA111_04103_WOODWAILER1_000_193","Je ne me doutais pas que l'un d'eux serait empoisonné... Ça aurait pu finir encore plus mal..."
-179,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_200","Encore une fois, je n'ai pu sauver personne... Je suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment impuissante..."
-180,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_201","Dame Kan-E-Senna..."
-181,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN3_000_202","Dites... Qu'est-ce qu'on va devenir<Indent/>? Est-ce qu'on va finir comme eux<Indent/>?"
-182,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_203","... Vous avez pu le constater vous-mêmes<Indent/>: vos camarades ne se sont pas transformés parce qu'ils étaient empoisonnés, mais bien parce qu'ils se sont laissé submerger par leur détresse."
-183,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_204","Croyez-moi, je résoudrai cette crise d'une façon ou d'une autre. De votre côté, vous devez à tout prix vous accrocher à l'espoir qu'il vous reste."
-184,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN3_000_205","... Entendu, j'essayerai."
-185,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_206","On dirait bien que Gleipnir n'est plus dans les parages. Que diriez-vous de rebrousser chemin, et de rentrer prudemment chez vous<Indent/>?"
-186,"TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN3_000_207","D-d'accord..."
-187,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_208","Cet incident est clos... mais au fond, rien n'a été réglé."
-188,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_209","La peur va continuer de se répandre comme une traînée de poudre. Des gens vont se transformer en bêtes sans même que Gleipnir n'ait besoin d'attaquer. C'est dur à dire, mais nous avons déjà franchi le point de non-retour."
-189,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_210","Les esprits peuvent bien nous exhorter à éliminer la bête, rien n'empêchera le nombre de victimes de gonfler, à ce rythme..."
-190,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_211","Raya-O a raison, je n'ai d'autre choix que d'implorer l'esprit doyen de me prêter ses pouvoirs."
-191,"TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_211","Je vais me rendre à la Chaire du Lotus, et me préparer à cette entrevue. Je vous laisse retourner au quartier général des Deux Vipères."
-192,"TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_221","On m'a raconté ce qu'il s'est passé à la frontière. Tout comme ma sœur, ça me tue d'admettre notre impuissance face à cette crise... mais il faut bien avouer qu'on ne s'en sortira pas sans l'aide des esprits."
-193,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_230","La liste des victimes de Gleipnir s'allonge... et l'hémorragie s'annonce difficile à juguler..."
-194,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_231","Néanmoins, il n'est pas question de baisser les bras<Indent/>! Au contraire, nous devons redoubler d'efforts pour mettre un terme à cette crise au plus vite<Indent/>!"
-195,"TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_232","Dame Kan-E-Senna doit terminer ses préparatifs en vue de son entretien avec l'esprit doyen. Vous pouvez vaquer à vos autres occupations en attendant."
+10,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_00,"Parler à Kan-E-Senna, au bord du lac des Racines"
+25,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_01,Parler à Kan-E-Senna afin qu'elle vous accompagne
+26,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_02,"Accompagnée par Kan-E-Senna, parler aux habitants du camp des Sentes tranquilles"
+27,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_03,"Accompagnée par Kan-E-Senna, parler au gardien des Vipères enlacées"
+28,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_04,"Parler au vigile sombre, aux Bas-Chemins"
+29,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_05,Vaincre les bêtes de l'apocalypse
+30,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_06,Parler à Kan-E-Senna
+31,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_07,"Parler au gardien des Vipères enlacées, au quartier général des Deux Vipères"
+32,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000,"Player, je vous attendais. Ça y est, les vigiles sombres ont terminé leur enquête : apparemment, la plupart des rumeurs mentionnant Gleipnir pointent vers la Forêt du sud. Il est même probable qu'il y soit encore à l'heure actuelle."
+49,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_001,"Nous ignorons s'il a fait d'autres victimes... Quoi qu'il en soit, nous avons prévu de nous retrouver au lac des Racines avec dame Kan-E-Senna. Allons-y. "
+50,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_010,"Ça m'a l'air plutôt calme autour du camp... Si Gleipnir était passé par là, j'imagine qu'on aurait déjà entendu des cris d'habitants apeurés."
+51,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_020,"Ma sœur cadette Raya-O réside dans ce camp. Si Gleipnir est dans les parages, elle a dû en être la première informée. Allons lui rendre visite."
+52,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_030,Raya-O ! Tu n'as pas changé.
+53,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_031,Grande sœur ! Je présume que tu viens pour l'Hérésiarque ?
+54,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_032,"Et toi, tu es là en renfort ? Parfait, on va pouvoir unir nos forces pour éliminer cette nouvelle menace qui pèse sur la forêt de Sombrelinceul, et par extension sur le monde entier."
+55,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_033,"Alors tu es de la partie aussi, toi, l'héritière d'A-Towa-Cant. Hélas, la magie blanche est sans effet contre le poison de Gleipnir... mais on trouvera un autre moyen de lutter ! Le sort du monde en dépend !"
+56,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_034,"Désolée si je te brusque, mais pourrais-tu nous exposer brièvement la situation locale ?"
+57,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_035,"Eh bien, dans la Forêt du sud aussi, des gens ont été attaqués. Certains sont morts empoisonnés, sans qu'on n'ait rien pu faire pour les sauver..."
+58,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_036,"Le camp des Sentes tranquilles a été épargné jusqu'ici, mais il paraît que Gleipnir rôde dans les parages ; et le fait qu'il répande la Foudroyante n'est pas pour rassurer ses habitants..."
+59,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_037,"Ça y ressemble, mais ce n'est pas la Foudroyante. Nous en avons eu la confirmation tout récemment. Et ce n'est pas contagieux non plus."
+60,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_038,"Ce sont les effets du venin de Gleipnir, rien de plus. Il ne faut pas s'en faire, à moins d'avoir eu un contact direct avec lui."
+61,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_039,"D'accord pour la théorie, mais va dire ça à tous ces gens qui sont morts d'angoisse..."
+62,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_040,"Et imagine si Gleipnir nous attaque... Le temps qu'on arrive à le repousser, il aura déjà eu tout le loisir de provoquer une hécatombe... Et on ne peut pas non plus frapper les premiers, ce serait trop dangereux..."
+63,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_041,"Nous sommes dans l'impasse... Mais malheureusement, les gens ne le comprennent pas ; ils se demandent ce qu'attendent les Padjals pour régler le problème... J'aimerais bien les y voir, moi !"
+64,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_042,"Désolée, c'est de ma faute. J'aurais dû réagir plus vite..."
+65,TEXT_AKTKBA111_04103_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+66,TEXT_AKTKBA111_04103_A1_000_001,Vous n'avez pas à rester seule dans la tourmente.
+67,TEXT_AKTKBA111_04103_A1_000_002,Les esprits de la forêt ne peuvent-ils pas vous venir en aide ?
+68,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_043,"Elle a raison ! Nous sommes trois Oracles, alors je ne vois pas pourquoi tu devrais tout prendre sur toi. Partage ton fardeau avec A-Ruhn et moi, un peu !"
+69,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_044,"J'en ai bien l'intention, c'est d'ailleurs pour cette raison que je suis venue te voir. Seulement, je dois bien admettre que j'ai rarement vu les esprits aussi agités..."
+70,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_045,"Si seulement... J'aurais aimé pouvoir compter sur eux, mais les esprits sont beaucoup trop agités en ce moment, sûrement parce qu'ils redoutent eux aussi le poison de Gleipnir..."
+71,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_046,"J'ajouterai qu'ils ont perdu beaucoup de leur puissance après le septième fléau. C'est donc d'abord à nous, les Oracles, de les servir, et non le contraire."
+72,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_046,La meilleure façon de les apaiser serait tout simplement de vaincre Gleipnir.
+73,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_047,"À terme, oui... mais qu'est-ce que tu comptes faire, là, tout de suite ?"
+74,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_048,"Parler aux habitants. Tâcher de leur donner confiance en eux, de sorte qu'ils n'abdiquent pas face au désespoir."
+75,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_049,"C'était quoi, ta maxime préférée, déjà ? Ah oui, “la voie se révèle aux cœurs purs”. Si tu y vas avec ta sincérité habituelle, tout devrait bien se passer. "
+76,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_100_049,"Pendant ce temps, je vais chercher un moyen de calmer les esprits de la forêt avec A-Ruhn. Je pense qu'on aura besoin de leurs pouvoirs tôt ou tard."
+77,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_110_049,"Merci, Raya-O. J'ai de la chance de vous avoir, A-Ruhn et toi."
+78,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_050,Vous venez avec moi ? La présence d'une héroïne iconique à mes côtés ne peut que rassurer la population.
+79,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_051,"Quant à moi, je vais essayer de localiser Gleipnir plus précisément, en interrogeant les vigiles sombres du camp. Rejoignez-moi dès que vous aurez terminé."
+80,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_060,"Les Padjals doivent se tenir à l'écoute des esprits comme des humains, et répondre à toutes les suppliques qui leur sont adressées. Vous n'imaginez pas le poids qui pèse sur leurs frêles épaules..."
+81,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_061,"Ma sœur a longtemps eu ce défaut de vouloir tout résoudre toute seule... Heu­reu­se­ment, elle me semble plus raisonnable cette fois-ci. Ce sont plutôt les esprits qui m'inquiètent..."
+82,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103A_000_062,"Cette silhouette au fond des bois... Je ne l'ai aperçue qu'un instant, mais rien que d'y repenser, j'en ai la chair de poule !"
+83,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILWOMAN04103_000_063,C'est absurde... Comment une simple blessure peut-elle causer la mort !?
+84,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_064,"Les Padjals ne sont pas dignes de confiance ! La meilleure chose à faire, c'est de se tirer de la Sylve en vitesse !"
+85,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_051,"Si les passants voient leur Oracle se promener toute seule par les temps qui courent, ils risquent de devenir encore plus inquiets qu'ils ne le sont déjà."
+86,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_110_051,"Voilà pourquoi je vous demande de vous faire passer pour ma protectrice, le temps que nous fassions le tour du camp."
+87,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_120_051,Vous êtes prête ? Alors allons-y.
+88,TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_052,Kan-E-Senna va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
+89,TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_054,Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle.
+90,TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_055,"Le cas échéant, reparlez à Kan-E-Senna à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
+91,TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_070,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Kan-E-Senna et rester proche d'elle en tout temps."
+92,TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_100_071,Kan-E-Senna ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
+93,TEXT_AKTKBA111_04103_Q2_000_000,Que voulez-vous faire ?
+94,TEXT_AKTKBA111_04103_A2_000_001,Discuter
+95,TEXT_AKTKBA111_04103_A2_000_002,Vous séparer
+96,TEXT_AKTKBA111_04103_A2_000_003,Rien en particulier
+97,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_072,"Je devine une certaine tension chez les habitants, même si la plupart font comme si de rien n'était. J'espère trouver les mots justes pour les apaiser..."
+98,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_073,"Il y a vraiment une différence entre s'adresser directement à la population et parler à ses re­pré­sen­tants. Les con­ver­sa­tions sont, comment dire... plus vraies. Plus intenses."
+99,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_074,"À l'inverse, je me dis que les gens ressentent peut-être une certaine distance lorsque je leur relaye la parole des esprits... et ce, même si je veille à ne jamais déformer leurs propos."
+100,TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_075,Voulez-vous vraiment vous séparer de Kan-E-Senna ?
+101,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_076,"Vous avez une urgence à régler ? Pas de problème, j'attendrai à l'entrée du camp que vous ayez terminé."
+102,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_077,"C'est bon, je peux compter sur vous ? Dans ce cas, venez, allons parler aux habitants du camp."
+103,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103A_000_080,"Je l'ai vue comme je vous vois : une affreuse bête cornue, quelque part au fond des bois ! À mon avis, c'est qu'une question de temps avant qu'elle déboule chez nous... Et alors, faudra courir vite, sous peine de finir embrochés..."
+104,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_081,"Ça n'arrivera pas, je vous l'assure. Nous trouverons un moyen de terrasser Gleipnir à temps. Alors restez fort quoi qu'il advienne, et ne perdez surtout pas espoir."
+105,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103A_000_082,"Ah, Dame Kan-E-Senna, si c'est vous qui le dites, alors je veux bien le croire ! En espérant que vous parviendrez à restaurer sous peu la quiétude de Sombrelinceul !"
+106,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_083,J'y compte bien !
+107,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILWOMAN04103_000_090,Alors c'est vrai ce qu'on dit ? Qu'il y a une bête dans la forêt qui peut nous tuer à petit feu juste en nous effleurant ? Même qu'elle aurait déjà fait des dizaines de victimes !?
+108,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_091,"C'est... exact. Mais ne paniquez pas. Je suis certaine que nous allons finir par trouver un antidote, alors gardez la foi."
+109,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILWOMAN04103_000_092,"Que vous êtes brave, Dame Kan-E-Senna... Vous affrontez cou­ra­geu­se­ment la menace, tandis que nous restons là à trembler comme des feuilles... Il ne me reste plus qu'à prier pour votre succès, et un retour à la normale d'ici peu."
+110,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_093,"Merci pour votre soutien. Vos prières ne resteront pas lettre morte, foi de Padjale !"
+111,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_100,"... Oracles, Padjals, appelle-les comme tu veux. Ce qui est sûr, c'est qu'ils sont différents de nous simples Hyurois. Ce qui est mortel pour nous est bénin pour eux... C'est aussi pour ça qu'ils tardent tant à prendre des mesures !"
+112,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_101,"Il faudrait être fou pour placer sa vie entre les mains de ces illuminés ! Allez viens ma chérie, tirons un trait sur Gridania et déménageons dans un pays dirigé par des gens qui nous ressemblent !"
+113,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_102,"Ah, D-Dame Kan-E-Senna ! P-pardonnez-moi, je ne pensais pas ce que j'ai dit ! C'était... une blague ! Oui, c'est ça, une boutade pour divertir ma femme !"
+114,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_103,"Non, c'est moi qui vous dois des excuses. J'ai laissé la situation s'envenimer – c'est le cas de le dire. Par ma faute, les villageois comme vous sont désormais contraints de vivre dans la peur. "
+115,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_104,"Pour autant, tout n'est pas perdu. Je vous en conjure, faites-moi confiance : je ferai en sorte que la Sylve redevienne belle et paisible, comme vous l'aimez ! "
+116,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_105,"Ma foi, à bien y réfléchir, il est vrai que j'aurais quelques remords à tourner le dos au pays qui m'a vu naître... Soit, je veux bien vous laisser le bénéfice du doute... pour l'instant."
+117,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103A_000_110,"Vous avez raison, ça ne sert à rien de céder à la paranoïa. Je vais plutôt prendre les devants, et tenter de remonter le moral des troupes !"
+118,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILWOMAN04103_000_111,"Tout le monde a peur de mourir, c'est normal... D'ailleurs, vous devriez prendre garde à la bête, vous aussi."
+119,TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103B_000_112,"Comme tout bon habitant de la Sylve, je respecte bien évidemment les Padjals. Tout à l'heure, c'était ma peur qui parlait, rien de plus."
+120,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_120,"Tiens, dame Kan-E-Senna n'est pas avec vous ?"
+121,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_130,"Vous voilà de retour, Dame Kan-E-Senna. Alors, vous avez pu parler à la population locale ?"
+122,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_131,"Oui. J'espère avoir atténué en partie ses craintes. Ce sera toujours ça de pris, en attendant de vaincre Gleipnir."
+123,TEXT_AKTKBA111_04103_Q3_000_000,Que dites-vous ?
+124,TEXT_AKTKBA111_04103_A3_000_001,C'est déjà un sacré travail d'écouter tous ces gens.
+125,TEXT_AKTKBA111_04103_A3_000_002,Vous appréhendez la suite ?
+126,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_132,"Je le pense aussi. D'ailleurs, ce n'est pas un pis-aller comme on pourrait le croire, mais une véritable nécessité."
+127,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_133,"Non, je sais ce que j'ai à faire. Je réalise simplement qu'il va nous falloir livrer un combat de longue haleine."
+128,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_134,"Le fait est que les angoisses des habitants de la Sylve iront grandissantes, aussi longtemps qu'ils verront leur Oracle rester bien à l'abri chez elle..."
+129,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_134,"Je crois qu'il est grand temps pour moi d'aller affronter l'Hérésiarque où qu'il se trouve. Avec votre permission, bien sûr..."
+130,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_135,"Quoi que vous décidiez Dame Kan-E-Senna, mon soutien vous est acquis. Je vous rappelle que c'est grâce à vous que je suis encore en vie aujourd'hui. C'est vous qui m'avez secouru à Carteneau."
+131,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_136,"Oui, je m'en souviens..."
+132,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_137,"Maintenant que j'y pense... Étant enfant, il m'arrivait souvent durant mes leçons de tromper la vigilance du maître pour aller batifoler avec l'un de mes amis."
+133,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_138,Il faut croire que je ne suis toujours pas guérie de cette manie...
+134,TEXT_AKTKBA111_04103_LANDENEL_000_139,"Dame Kan-E-Senna, nos garde-frontières viennent de nous contacter au sujet d'un problème... épineux. Pour ne pas dire franchement casse-pieds."
+135,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_140,Dites-moi tout.
+136,TEXT_AKTKBA111_04103_LANDENEL_000_141,"Eh bien voilà : des civils tentent de fuir vers le Thanalan oriental, par peur de l'Hérésiarque."
+137,TEXT_AKTKBA111_04103_LANDENEL_100_141,"Ils sont convaincus qu'en restant dans la Sylve, ils vont finir par attraper la Foudroyante. Leur angoisse est à son comble..."
+138,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_142,Il y a danger. Ils risquent de se transformer en monstres.
+139,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_142,"Nous devons im­mé­dia­te­ment agir pour stopper la propagation de fausses in­for­ma­tions. J'irai en personne expliquer à ces gens qu'il n'y a pas de risque de contagion, en espérant que cela suffise à les rassurer."
+140,TEXT_AKTKBA111_04103_LANDENEL_000_143,"Faites vite. Deux de nos sentinelles sont en train de canaliser les émigrants aux Bas-Chemins, mais elles ne tiendront pas indéfiniment..."
+141,TEXT_AKTKBA111_04103_LANDENEL_000_150,"La frontière avec le Thanalan se trouve aux Bas-Chemins. Dépêchez-vous de venir en aide à nos sentinelles, avant qu'elles ne finissent pendues par les pieds..."
+142,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_151,L'irritation est palpable... Je vais devoir choisir mes mots avec précaution pour ne pas les exaspérer davantage.
+143,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_152,J'ai confiance en dame Kan-E-Senna. Sa parole a du poids auprès des Gridaniens.
+144,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_160,"Pourquoi vous nous empêchez de passer ? Vous voulez qu'on attrape tous la Foudroyante ? Vous avez envie qu'on crève, c'est ça !?"
+145,TEXT_AKTKBA111_04103_WOODWAILER1_000_161,"Je ne sais pas ce qui vous fait croire une chose pareille. À ce jour, il n'existe aucune preuve que cette fameuse bête est capable d'inoculer la Foudroyante. Nous poursuivons activement nos recherches sur le sujet, sous la direction de dame Kan-E-Senna en personne."
+146,TEXT_AKTKBA111_04103_WOODWAILER1_100_161,"Pour l'heure, nous voulons surtout éviter que de fausses rumeurs ne circulent au sein et en dehors de nos frontières. C'est pourquoi je vous demanderai de ne pas causer inutilement de l'esclandre."
+147,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_162,"De l'esclandre !? J'vous rappelle qu'il y a eu des morts, et pas qu'un ou deux !!!"
+148,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_163,"Monsieur, je comprends votre inquiétude. Toutefois, vous devez savoir qu'à la différence de Foudroyante, le venin de l'Hérésiarque n'est pas contagieux ; tant que vous n'avez pas été en contact direct avec lui, vous ne courez aucun risque."
+149,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_164,"Aucun risque, aucun risque... Faut le dire vite ! Le monstre est déjà dans les parages, je vous signale ! Il va revenir nous croquer si on se tire pas d'ici en quatrième vitesse !"
+150,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_165,Attendez... Vous voulez dire que vous l'avez croisé !?
+151,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_166,Oui... Une grande bête cornue avec des chaînes. Elle nous est tombée sur le râble au détour d'une balade. Heu­reu­se­ment que mes amis et moi courons vite !
+152,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_167,"Pas la peine de faire cette tête-là, Messieurs-dames. Y a pas eu de contact ni quoi que ce soit, on n'est pas empoisonnés."
+153,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_168,"Dites... Qu'est-ce que vous appelez un contact, exactement ?"
+154,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_169,"Eh bien, d'après ce que nous savons, Gleipnir – c'est son nom – inocule son venin par ses phanères. À moins que vous ayez été blessé par ses cornes ou ses griffes, vous n'avez a priori rien à craindre."
+155,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_170,"Et... u-une simple égratignure, ça compte... ?"
+156,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_171,"Oh bordel... Ça voudrait dire que je me suis fait avoir !? C'était donc ça, ces frissons et ce mal de chien depuis tout à l'heure !?"
+157,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_172,"Tu plaisantes !? Quand on t'a demandé, tu nous as dit que tu t'étais blessé en trébuchant sur une racine, pas que l'Hérésiarque t'avait chatouillé ! "
+158,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_173,"Ô zéphyr qui d'un souffle la terre parcours, partage ta force et prête-nous ton concours !"
+159,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_100_173,"Ça ne me fait rien... Mettez-y plus d'énergie, que diable !"
+160,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_174,Cette douleur... C'est in­sup­por­ta­ble...
+161,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_175,"Mon sort de guérison n'a aucun effet. Pas de doute, c'est bien le venin de Gleipnir qui est à l'œuvre..."
+162,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_176,"Je sais à quel point vous souffrez, mais vous devez tenir bon ! Ne perdez surtout pas espoir ! "
+163,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_177,"Je... Je veux pas mourir... Aidez-moi, s'il vous plaît..."
+164,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN2_000_178,Huaaaaaaaarrrgh !!!
+165,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_179,Restez derrière moi !
+166,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_180,"A-alors c'est vrai, ces histoires de transformation... Est-ce que... ça va être mon tour ensuite... ?"
+167,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN1_000_181,"Raaah, j'y comprends rien ! On nous ment sans vergogne... Je veux pas mourir, moi... Je veux pas mouriiir !!!"
+168,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_182,"Bonté divine, voilà donc à quoi ressemblent ces macabres transformations... Et... je suppose qu'on ne peut rien faire pour les sauver ?"
+169,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_182,"Je vois. Dans ce cas, nous n'avons d'autre choix que d'abréger leurs souffrances."
+170,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_185,"J'aurais aimé ne pas en arriver là, mais il est trop tard pour leur venir en aide."
+171,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_186,Les bêtes de l'apocalypse sont parmi nous !
+172,TEXT_AKTKBA111_04103_WOODWAILER1_000_187,"Allez-y, je m'occupe des civils !"
+173,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN3_000_188,C-ces monstres... ce sont vraiment nos camarades !?
+174,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEWOMAN_000_189,C-comment est-ce possible !? Dites-moi que c'est un cauchemar !
+175,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_190,Des humains qui se transforment en bêtes sous le coup du désespoir... Il faut le voir pour le croire. C'est terrifiant...
+176,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN3_000_191,C'est horrible... J'préfère encore crever d'une maladie quelconque plutôt que de finir comme ça !
+177,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEWOMAN_000_192,"J-je suis pas d'accord... ni pour mourir ni pour me transformer en monstre ! Je veux juste vivre ma vie tran­quil­le­ment, moi !"
+178,TEXT_AKTKBA111_04103_WOODWAILER1_000_193,Je ne me doutais pas que l'un d'eux serait empoisonné... Ça aurait pu finir encore plus mal...
+179,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_200,"Encore une fois, je n'ai pu sauver personne... Je suis com­plè­te­ment impuissante..."
+180,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_201,Dame Kan-E-Senna...
+181,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN3_000_202,Dites... Qu'est-ce qu'on va devenir ? Est-ce qu'on va finir comme eux ?
+182,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_203,"... Vous avez pu le constater vous-mêmes : vos camarades ne se sont pas transformés parce qu'ils étaient empoisonnés, mais bien parce qu'ils se sont laissé submerger par leur détresse."
+183,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_204,"Croyez-moi, je résoudrai cette crise d'une façon ou d'une autre. De votre côté, vous devez à tout prix vous accrocher à l'espoir qu'il vous reste."
+184,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN3_000_205,"... Entendu, j'essayerai."
+185,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_206,"On dirait bien que Gleipnir n'est plus dans les parages. Que diriez-vous de rebrousser chemin, et de rentrer prudemment chez vous ?"
+186,TEXT_AKTKBA111_04103_REFUGEEMAN3_000_207,D-d'accord...
+187,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_208,"Cet incident est clos... mais au fond, rien n'a été réglé."
+188,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_209,"La peur va continuer de se répandre comme une traînée de poudre. Des gens vont se transformer en bêtes sans même que Gleipnir n'ait besoin d'attaquer. C'est dur à dire, mais nous avons déjà franchi le point de non-retour."
+189,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_210,"Les esprits peuvent bien nous exhorter à éliminer la bête, rien n'empêchera le nombre de victimes de gonfler, à ce rythme..."
+190,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_000_211,"Raya-O a raison, je n'ai d'autre choix que d'implorer l'esprit doyen de me prêter ses pouvoirs."
+191,TEXT_AKTKBA111_04103_KANESENNA_100_211,"Je vais me rendre à la Chaire du Lotus, et me préparer à cette entrevue. Je vous laisse retourner au quartier général des Deux Vipères."
+192,TEXT_AKTKBA111_04103_RAYAOSENNA_000_221,"On m'a raconté ce qu'il s'est passé à la frontière. Tout comme ma sœur, ça me tue d'admettre notre impuissance face à cette crise... mais il faut bien avouer qu'on ne s'en sortira pas sans l'aide des esprits."
+193,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_230,La liste des victimes de Gleipnir s'allonge... et l'hémorragie s'annonce difficile à juguler...
+194,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_231,"Néanmoins, il n'est pas question de baisser les bras ! Au contraire, nous devons redoubler d'efforts pour mettre un terme à cette crise au plus vite !"
+195,TEXT_AKTKBA111_04103_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_232,Dame Kan-E-Senna doit terminer ses préparatifs en vue de son entretien avec l'esprit doyen. Vous pouvez vaquer à vos autres occupations en attendant.

csv/fr/quest/041/AktKba121_04104.csv

@@ -1,122 +1,119 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_00","Le gardien des Vipères enlacées doit faire face à une urgence."
-1,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_01","Le gardien des Vipères enlacées vous a fait part d'une nouvelle alarmante<Indent/>: Gleipnir aurait surgi à deux pas de l'Arbre gardien où réside l'esprit doyen<Indent/>! Ruez-vous au havre des Renouées, dans la Forêt centrale, et observez les environs à l'endroit indiqué."
-2,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_02","Une meute de bêtes a fondu sur vous par surprise. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous avez pu les occire sans trop de difficultés. Inspectez à présent les armes abandonnées au sol."
-3,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_03","Les créatures qui vous ont <If(PlayerParameter(4))>attaquée<Else/>attaqué</If> étaient de toute évidence des vigiles sombres transformés sous le coup du désespoir. Kan-E-Senna vous a <If(PlayerParameter(4))>prévenue<Else/>prévenu</If> qu'il pourrait y en avoir d'autres, et a suggéré que vous vous sépariez pour les traquer. Observez les environs aux endroits indiqués, et terrassez toutes les bêtes alentour."
-4,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_04","Vous avez vaincu plusieurs bêtes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res. Allez au breuil de l'Ombre éternelle, et attendez à l'endroit indiqué."
-5,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_05","Le calme revenu, Kan-E-Senna s'est empressée de contacter l'esprit doyen. Hélas, ce dernier est resté sourd à sa demande, une déception aussitôt interrompue par l'arrivée de... Gleipnir<Indent/>! L'Hérésiarque s'est rué sur l'Arbre gardien, et Kan-E-Senna s'est interposée, mais a fini au sol. Votre pouvoir de l'Écho s'est alors déclenché, et vous avez eu la vision d'un jeune Padjal, ami de l'Oracle lorsqu'elle était enfant. Alors que la situation semblait plus que critique, Gleipnir s'est finalement retiré sans causer plus de dégâts. Le gardien des Vipères enlacées a alors transporté Kan-E-Senna, in<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>cien<SoftHyphen/>te mais indemne, jusqu'au quartier général des Deux Vipères. Rejoignez-le là-bas."
-6,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_06","Le gardien des Vipères enlacées a laissé Kan-E-Senna aux bons soins d'E-Sumi-Yan. En aparté, il vous a confié sa culpabilité, sachant que l'Oracle lui a sauvé la vie lors de la bataille de Carteneau. Vous avez toutefois su le rassurer, et il est désormais aussi impatient que vous de prendre sa revanche sur Gleipnir.
+0,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_00,Le gardien des Vipères enlacées doit faire face à une urgence.
+1,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_01,"Le gardien des Vipères enlacées vous a fait part d'une nouvelle alarmante : Gleipnir aurait surgi à deux pas de l'Arbre gardien où réside l'esprit doyen ! Ruez-vous au havre des Renouées, dans la Forêt centrale, et observez les environs à l'endroit indiqué."
+2,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_02,"Une meute de bêtes a fondu sur vous par surprise. Heu­reu­se­ment, vous avez pu les occire sans trop de difficultés. Inspectez à présent les armes abandonnées au sol."
+3,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_03,"Les créatures qui vous ont attaquée étaient de toute évidence des vigiles sombres transformés sous le coup du désespoir. Kan-E-Senna vous a prévenue qu'il pourrait y en avoir d'autres, et a suggéré que vous vous sépariez pour les traquer. Observez les environs aux endroits indiqués, et terrassez toutes les bêtes alentour."
+4,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_04,"Vous avez vaincu plusieurs bêtes sup­plé­men­tai­res. Allez au breuil de l'Ombre éternelle, et attendez à l'endroit indiqué."
+5,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_05,"Le calme revenu, Kan-E-Senna s'est empressée de contacter l'esprit doyen. Hélas, ce dernier est resté sourd à sa demande, une déception aussitôt interrompue par l'arrivée de... Gleipnir ! L'Hérésiarque s'est rué sur l'Arbre gardien, et Kan-E-Senna s'est interposée, mais a fini au sol. Votre pouvoir de l'Écho s'est alors déclenché, et vous avez eu la vision d'un jeune Padjal, ami de l'Oracle lorsqu'elle était enfant. Alors que la situation semblait plus que critique, Gleipnir s'est finalement retiré sans causer plus de dégâts. Le gardien des Vipères enlacées a alors transporté Kan-E-Senna, in­cons­cien­te mais indemne, jusqu'au quartier général des Deux Vipères. Rejoignez-le là-bas."
+6,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_06,"Le gardien des Vipères enlacées a laissé Kan-E-Senna aux bons soins d'E-Sumi-Yan. En aparté, il vous a confié sa culpabilité, sachant que l'Oracle lui a sauvé la vie lors de la bataille de Carteneau. Vous avez toutefois su le rassurer, et il est désormais aussi impatient que vous de prendre sa revanche sur Gleipnir.
 * Le gardien des Vipères enlacées propose la prochaine quête aux jobs de tanks de niveau 88."
-7,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_00","Observer les environs à l'endroit indiqué, au havre des Renouées"
-25,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_01","Inspecter les armes abandonnées au sol"
-26,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_02","Vaincre les bêtes aux endroits indiqués"
-27,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_03","Attendre à l'endroit indiqué, au breuil de l'Ombre éternelle"
-28,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_04","Parler au gardien des Vipères enlacées, au quartier général des Deux Vipères"
-29,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_000","Les nouvelles ne sont pas bonnes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Les victimes de Gleipnir se multiplient aux quatre coins de Sombrelinceul. Et aucune n'a encore pu être sauvée à ce jour, malgré le soutien de la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes."
-49,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_110_000","Ceux qui ont le malheur d'être empoisonnés se savent condamnés. Résultat, ils se laissent aller au désespoir et se transforment avant même qu'on ait pu les soigner..."
-50,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_120_000","Par ricochet, leurs familles et leurs proches endeuillés les suivent bien souvent dans ce sillage macabre... Peu à peu, la psychose gagne les Gridaniens, qui ont bien compris que personne n'était à l'abri."
-51,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_130_000","Le dialogue ne suffira pas à briser ce cercle vicieux, j'en ai bien peur..."
-52,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_140_000",""
-53,"TEXT_AKTKBA121_04104_Q0_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-54,"TEXT_AKTKBA121_04104_A0_000_001","Il faut régler son compte à Gleipnir, et vite<Indent/>!"
-55,"TEXT_AKTKBA121_04104_A0_000_002","Si seulement nous avions un antidote contre le venin de Gleipnir..."
-56,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_150_000","Bien sûr. J'espère de tout cœur que l'esprit doyen se montrera clément envers dame Kan-E-Senna, et qu'il lui prêtera un pouvoir purificateur à même de nous aider à surmonter cette crise."
-57,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, l'heure est grave<Indent/>! Gleipnir est repassé à l'attaque<Indent/>; des vigiles sombres sont aux prises avec lui en ce moment même<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_001","Il y a de quoi s'affoler<Indent/>: cette fois, la bête est apparue non loin de l'Arbre gardien, où réside l'esprit doyen<Indent/>!"
-59,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_002","S'il arrive malheur à cet arbre, c'est notre unique espoir qui s'envole... Il faut à tout prix le défendre<Indent/>!"
-60,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_003","Je vais tout de suite prévenir dame Kan-E-Senna<Indent/>! Foncez au havre des Renouées, nous vous y rejoindrons<Indent/>!"
-61,"TEXT_AKTKBA121_04104_SYSTEM_000_010","Le sol est jonché d'armes, comme si l'on s'était battu ici. Vous n'apercevez en revanche aucun soldat..."
-62,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_020","Que... Que s'est-il passé ici<Indent/>!?"
-63,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_021","Des armes éparpillées au sol... mais pas de vigiles sombres... Et vous dites que vous avez été <If(PlayerParameter(4))>attaquée<Else/>attaqué</If> par des bêtes..."
-64,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_022","Il ne viendrait pas à l'esprit de l'élite de nos soldats de s'enfuir en abandonnant tout leur équipement, quand bien même ils seraient mis en échec. Ce qui veut dire..."
-65,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_023","Qu'ils ont été empoisonnés par Gleipnir, et que le désespoir a fini par l'emporter..."
-66,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_024","Où est-elle, cette sale bête<Indent/>!? Elle n'a pas pu aller bien loin<Indent/>!"
-67,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_025","Vous sentez comme l'atmosphère est lourde tout autour de nous<Indent/>? Si cette patrouille a été décimée, on peut s'attendre à ce que de nombreuses bêtes rôdent dans les environs."
-68,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_026","Mon plan était d'en finir avec Gleipnir après avoir emprunté la force de l'esprit doyen. Mais il va d'abord falloir s'occuper de ces créatures."
-69,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_027","Séparons-nous et traquons-les avant qu'elles ne s'éloignent trop. Nous nous rendrons ensuite auprès de l'Arbre gardien."
-70,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_030","L'esprit doyen risque de ne pas répondre à mon appel si la forêt grouille de ces créatures. Nous n'avons d'autre choix que de nous en débarrasser."
-71,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_031","Si les vigiles sombres se transforment en monstres, non seulement ils ne protègent plus les habitants de la Sylve, mais ils deviennent à leur tour une menace. Il faut mettre un terme à cette série noire dès maintenant<Indent/>!"
-72,"TEXT_AKTKBA121_04104_SYSTEM_000_040","Il n'y a aucune bête par ici... Allez voir ailleurs."
-73,"TEXT_AKTKBA121_04104_SYSTEM_000_041","Vous avez vaincu toutes les bêtes des environs. Rejoignez vos alliés au breuil de l'Ombre éternelle."
-74,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_050","Je vois que la traque s'est bien passée pour vous aussi."
-75,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_100_050","Un triomphe bien amer, si j'ose dire... Cependant, nous ne pouvons pas nous laisser aller au chagrin compte tenu des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces."
-76,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_200_050","Sur ce, je vais m'adresser à l'esprit doyen."
-77,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_051","Ah<Indent/>!"
-78,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_052","Dame Kan-E-Senna<Indent/>! Est-ce que ça va<Indent/>!?"
-79,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_053","... Il apparaît que l'esprit doyen redoute l'Hérésiarque, bien plus que nous ne pouvions l'imaginer."
-80,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_054","Il reste par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sourd à mes suppliques, et martèle en boucle la même injonction<Indent/>: “Faites disparaître cette abomination.”"
-81,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_055","Avant d'espérer son aide, il faudrait déjà parvenir à le sortir de sa frénésie..."
-82,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_056","C'est incroyable que quelqu'un de votre trempe n'arrive pas à se faire entendre..."
-83,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_057","Nous avons de la compagnie<Indent/>!"
-84,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_058","Pas de doute, c'est bien lui... l'Hérésiarque qui terrorise les habitants de la Sylve... Gleipnir<Indent/>!"
-85,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_059","Restez derrière moi<Indent/>!"
-86,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_060","Il vise l'Arbre gardien<Indent/>!? T-tu vas laisser la forêt tranquille, vile créature<Indent/>!"
-87,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_061","Attention, du poison émane de ses cornes<Indent/>! Éloignez-vous de lui<Indent/>!"
-88,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_062","Argh... Je ne suis pas assez forte pour l'arrêter<Indent/>!?"
-89,"TEXT_AKTKBA121_04104_ESUMIYAN_000_063","En vertu du pacte que nous avons noué avec les esprits de la forêt, nous autres Padjals jouissons de leur bénédiction. Notre rôle est par conséquent d'établir un pont entre la nature et les hommes, et cela dès notre naissance."
-90,"TEXT_AKTKBA121_04104_ESUMIYAN_000_064","Si vous êtes par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement doués, vous pourrez même atteindre le rang d'Oracle, et devenir ainsi les guides spirituels de Gridania. "
-91,"TEXT_AKTKBA121_04104_ESUMIYAN_000_065","Je serais ravi que l'un de vous... que dis-je, que tous les deux ayez un jour ce privilège."
-92,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_066","(-Jeune Padjale-)Moi, j'ai aucune envie de devenir Oracle... J'ai jamais demandé à naître Padjale, d'abord<Indent/>!"
-93,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_067","(-Jeune Padjale-)J'aurais voulu être une fille normale, qui vieillit comme tout le monde... et surtout ne pas avoir ces stupides cornes sur la tête<Indent/>!"
-94,"TEXT_AKTKBA121_04104_PADJALBEAST_000_068","(-Jeune Padjal-)Elles me plaisent bien, à moi... Et puis au fond, personne ne choisit ce qu'il est à la naissance."
-95,"TEXT_AKTKBA121_04104_PADJALBEAST_000_069","(-Jeune Padjal-)Il se trouve qu'on a reçu la bénédiction des esprits, toi et moi. Si on peut mettre ce don de la nature au service des autres en devenant Oracles, alors autant le faire<Indent/>! Tu ne crois pas, Kan-E<Indent/>? "
-96,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_070","(-Kan-E-Senna-)Un don de la nature, hein... Je n'avais jamais vu ça sous cet angle."
-97,"TEXT_AKTKBA121_04104_PADJALBEAST_000_071","Kan... E..."
-98,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_080","... Ça va, elle est juste dans les vapes. Par chance, le gros coup qu'elle a pris ne lui a pas entaillé la peau<Indent/>; et je ne vois pas non plus de signes d'empoisonnement."
-99,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_081","Je préfère malgré tout qu'on la ramène à Gridania. Sa vie est bien trop importante pour que nous nous autorisions le moindre risque."
-100,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_082","Gleipnir s'est enfui, on devrait pouvoir rentrer au quartier général des Deux Vipères sans encombre. Tâchons de faire vite."
-101,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_090","Eh bien, on peut dire qu'on l'a échappé belle... Pour ce qui est de dame Kan-E-Senna, je l'ai confiée à E-Sumi-Yan pour qu'il la soigne."
-102,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_091","Apparemment, elle a déjà repris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, mais elle va rester alitée encore un moment, le temps de récupérer com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-103,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_092","Grrr... Plus j'y repense et plus j'enrage<Indent/>! Gleipnir était là, juste sous mes yeux, et je n'ai rien pu faire<Indent/>!"
-104,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_093","J'aurais au moins dû protéger dame Kan-E-Senna<Indent/>! Essuyer ce coup à sa place<Indent/>! Mais non, il a fallu que moi, son garde du corps, je m'en sorte par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment indemne... indemne et honteux..."
-105,"TEXT_AKTKBA121_04104_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-106,"TEXT_AKTKBA121_04104_A1_000_001","Votre vie aussi a de la valeur."
-107,"TEXT_AKTKBA121_04104_A1_000_002","Vous serez toujours plus utile vivant que mort."
-108,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_094","Il n'y a pas à dire, vous êtes vraiment solide mentalement. J'imagine que votre résilience a été maintes fois mise à l'épreuve par le passé."
-109,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_095","Je vous remercie pour ces sages paroles. Un peu plus et je retombais dans mes vieux travers..."
-110,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_096","Pardon, je faisais allusion à mon passé. Si ça vous intéresse, je peux vous en parler, même si ça risque d'être un peu long."
-111,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_097","Je vous l'ai peut-être déjà dit, mais je suis originaire d'une province impériale. Lors de la bataille de Carteneau, j'ai combattu sous la bannière de Garlemald, contre les forces de l'Alliance éorzéenne."
-112,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_098","Au milieu du bruit et de la fureur, je n'étais qu'un pion parmi tant d'autres. Casque vissé sur la tête, j'étais devenu une machine à tuer dénuée de toute empathie, se contentant de frapper l'ennemi encore et encore."
-113,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_099","À l'issue de la bataille, j'étais défait, écrasé au milieu de dizaines de cadavres anonymes, attendant ma dernière heure... Sauf qu'elle n'est jamais arrivée."
-114,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_100","À la place, c'est un ange qui est venu à mon chevet et qui m'a secouru. Un ange appelé Kan-E-Senna."
-115,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_101","Non seulement m'a-t-elle soigné, moi qui étais son ennemi, mais elle m'a en plus accepté au sein de sa garde rapprochée. C'était comme si elle avait fait table rase de tout mon passif."
-116,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_102","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à d'autres, elle se bat non pas pour tuer, mais pour sauver des vies. Sa vision m'a pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment marqué, c'est pourquoi j'ai juré de la servir jusqu'à ma mort."
-117,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_103","Un peu plus et je trahissais mon engagement en dénigrant la valeur de ma propre vie... Qu'on ne m'y reprenne plus<Indent/>! La prochaine fois que Gleipnir pointera le bout de ses cornes, je remplirai sans faute ma mission<Indent/>!"
+7,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_00,"Observer les environs à l'endroit indiqué, au havre des Renouées"
+25,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_01,Inspecter les armes abandonnées au sol
+26,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_02,Vaincre les bêtes aux endroits indiqués
+27,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_03,"Attendre à l'endroit indiqué, au breuil de l'Ombre éternelle"
+28,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_04,"Parler au gardien des Vipères enlacées, au quartier général des Deux Vipères"
+29,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_000,"Les nouvelles ne sont pas bonnes, Player... Les victimes de Gleipnir se multiplient aux quatre coins de Sombrelinceul. Et aucune n'a encore pu être sauvée à ce jour, malgré le soutien de la guilde des élé­men­ta­lis­tes."
+49,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_110_000,"Ceux qui ont le malheur d'être empoisonnés se savent condamnés. Résultat, ils se laissent aller au désespoir et se transforment avant même qu'on ait pu les soigner..."
+50,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_120_000,"Par ricochet, leurs familles et leurs proches endeuillés les suivent bien souvent dans ce sillage macabre... Peu à peu, la psychose gagne les Gridaniens, qui ont bien compris que personne n'était à l'abri."
+51,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_130_000,"Le dialogue ne suffira pas à briser ce cercle vicieux, j'en ai bien peur..."
+52,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_140_000,
+53,TEXT_AKTKBA121_04104_Q0_000_000,Que dites-vous ?
+54,TEXT_AKTKBA121_04104_A0_000_001,"Il faut régler son compte à Gleipnir, et vite !"
+55,TEXT_AKTKBA121_04104_A0_000_002,Si seulement nous avions un antidote contre le venin de Gleipnir...
+56,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_150_000,"Bien sûr. J'espère de tout cœur que l'esprit doyen se montrera clément envers dame Kan-E-Senna, et qu'il lui prêtera un pouvoir purificateur à même de nous aider à surmonter cette crise."
+57,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000,"Player, l'heure est grave ! Gleipnir est repassé à l'attaque ; des vigiles sombres sont aux prises avec lui en ce moment même !"
+58,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_001,"Il y a de quoi s'affoler : cette fois, la bête est apparue non loin de l'Arbre gardien, où réside l'esprit doyen !"
+59,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_002,"S'il arrive malheur à cet arbre, c'est notre unique espoir qui s'envole... Il faut à tout prix le défendre !"
+60,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_003,"Je vais tout de suite prévenir dame Kan-E-Senna ! Foncez au havre des Renouées, nous vous y rejoindrons !"
+61,TEXT_AKTKBA121_04104_SYSTEM_000_010,"Le sol est jonché d'armes, comme si l'on s'était battu ici. Vous n'apercevez en revanche aucun soldat..."
+62,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_020,Que... Que s'est-il passé ici !?
+63,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_021,Des armes éparpillées au sol... mais pas de vigiles sombres... Et vous dites que vous avez été attaquée par des bêtes...
+64,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_022,"Il ne viendrait pas à l'esprit de l'élite de nos soldats de s'enfuir en abandonnant tout leur équipement, quand bien même ils seraient mis en échec. Ce qui veut dire..."
+65,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_023,"Qu'ils ont été empoisonnés par Gleipnir, et que le désespoir a fini par l'emporter..."
+66,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_024,"Où est-elle, cette sale bête !? Elle n'a pas pu aller bien loin !"
+67,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_025,"Vous sentez comme l'atmosphère est lourde tout autour de nous ? Si cette patrouille a été décimée, on peut s'attendre à ce que de nombreuses bêtes rôdent dans les environs."
+68,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_026,Mon plan était d'en finir avec Gleipnir après avoir emprunté la force de l'esprit doyen. Mais il va d'abord falloir s'occuper de ces créatures.
+69,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_027,Séparons-nous et traquons-les avant qu'elles ne s'éloignent trop. Nous nous rendrons ensuite auprès de l'Arbre gardien.
+70,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_030,L'esprit doyen risque de ne pas répondre à mon appel si la forêt grouille de ces créatures. Nous n'avons d'autre choix que de nous en débarrasser.
+71,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_031,"Si les vigiles sombres se transforment en monstres, non seulement ils ne protègent plus les habitants de la Sylve, mais ils deviennent à leur tour une menace. Il faut mettre un terme à cette série noire dès maintenant !"
+72,TEXT_AKTKBA121_04104_SYSTEM_000_040,Il n'y a aucune bête par ici... Allez voir ailleurs.
+73,TEXT_AKTKBA121_04104_SYSTEM_000_041,Vous avez vaincu toutes les bêtes des environs. Rejoignez vos alliés au breuil de l'Ombre éternelle.
+74,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_050,Je vois que la traque s'est bien passée pour vous aussi.
+75,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_100_050,"Un triomphe bien amer, si j'ose dire... Cependant, nous ne pouvons pas nous laisser aller au chagrin compte tenu des cir­cons­tan­ces."
+76,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_200_050,"Sur ce, je vais m'adresser à l'esprit doyen."
+77,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_051,Ah !
+78,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_052,Dame Kan-E-Senna ! Est-ce que ça va !?
+79,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_053,"... Il apparaît que l'esprit doyen redoute l'Hérésiarque, bien plus que nous ne pouvions l'imaginer."
+80,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_054,"Il reste par­fai­te­ment sourd à mes suppliques, et martèle en boucle la même injonction : “Faites disparaître cette abomination.”"
+81,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_055,"Avant d'espérer son aide, il faudrait déjà parvenir à le sortir de sa frénésie..."
+82,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_056,C'est incroyable que quelqu'un de votre trempe n'arrive pas à se faire entendre...
+83,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_057,Nous avons de la compagnie !
+84,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_058,"Pas de doute, c'est bien lui... l'Hérésiarque qui terrorise les habitants de la Sylve... Gleipnir !"
+85,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_059,Restez derrière moi !
+86,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_060,"Il vise l'Arbre gardien !? T-tu vas laisser la forêt tranquille, vile créature !"
+87,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_061,"Attention, du poison émane de ses cornes ! Éloignez-vous de lui !"
+88,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_062,Argh... Je ne suis pas assez forte pour l'arrêter !?
+89,TEXT_AKTKBA121_04104_ESUMIYAN_000_063,"En vertu du pacte que nous avons noué avec les esprits de la forêt, nous autres Padjals jouissons de leur bénédiction. Notre rôle est par conséquent d'établir un pont entre la nature et les hommes, et cela dès notre naissance."
+90,TEXT_AKTKBA121_04104_ESUMIYAN_000_064,"Si vous êtes par­ti­cu­liè­rement doués, vous pourrez même atteindre le rang d'Oracle, et devenir ainsi les guides spirituels de Gridania. "
+91,TEXT_AKTKBA121_04104_ESUMIYAN_000_065,"Je serais ravi que l'un de vous... que dis-je, que tous les deux ayez un jour ce privilège."
+92,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_066,"(-Jeune Padjale-)Moi, j'ai aucune envie de devenir Oracle... J'ai jamais demandé à naître Padjale, d'abord !"
+93,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_067,"(-Jeune Padjale-)J'aurais voulu être une fille normale, qui vieillit comme tout le monde... et surtout ne pas avoir ces stupides cornes sur la tête !"
+94,TEXT_AKTKBA121_04104_PADJALBEAST_000_068,"(-Jeune Padjal-)Elles me plaisent bien, à moi... Et puis au fond, personne ne choisit ce qu'il est à la naissance."
+95,TEXT_AKTKBA121_04104_PADJALBEAST_000_069,"(-Jeune Padjal-)Il se trouve qu'on a reçu la bénédiction des esprits, toi et moi. Si on peut mettre ce don de la nature au service des autres en devenant Oracles, alors autant le faire ! Tu ne crois pas, Kan-E ? "
+96,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_070,"(-Kan-E-Senna-)Un don de la nature, hein... Je n'avais jamais vu ça sous cet angle."
+97,TEXT_AKTKBA121_04104_PADJALBEAST_000_071,Kan... E...
+98,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_080,"... Ça va, elle est juste dans les vapes. Par chance, le gros coup qu'elle a pris ne lui a pas entaillé la peau ; et je ne vois pas non plus de signes d'empoisonnement."
+99,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_081,Je préfère malgré tout qu'on la ramène à Gridania. Sa vie est bien trop importante pour que nous nous autorisions le moindre risque.
+100,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_082,"Gleipnir s'est enfui, on devrait pouvoir rentrer au quartier général des Deux Vipères sans encombre. Tâchons de faire vite."
+101,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_090,"Eh bien, on peut dire qu'on l'a échappé belle... Pour ce qui est de dame Kan-E-Senna, je l'ai confiée à E-Sumi-Yan pour qu'il la soigne."
+102,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_091,"Apparemment, elle a déjà repris con­nais­san­ce, mais elle va rester alitée encore un moment, le temps de récupérer com­plè­te­ment."
+103,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_092,"Grrr... Plus j'y repense et plus j'enrage ! Gleipnir était là, juste sous mes yeux, et je n'ai rien pu faire !"
+104,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_093,"J'aurais au moins dû protéger dame Kan-E-Senna ! Essuyer ce coup à sa place ! Mais non, il a fallu que moi, son garde du corps, je m'en sorte par­fai­te­ment indemne... indemne et honteux..."
+105,TEXT_AKTKBA121_04104_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+106,TEXT_AKTKBA121_04104_A1_000_001,Votre vie aussi a de la valeur.
+107,TEXT_AKTKBA121_04104_A1_000_002,Vous serez toujours plus utile vivant que mort.
+108,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_094,"Il n'y a pas à dire, vous êtes vraiment solide mentalement. J'imagine que votre résilience a été maintes fois mise à l'épreuve par le passé."
+109,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_095,Je vous remercie pour ces sages paroles. Un peu plus et je retombais dans mes vieux travers...
+110,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_096,"Pardon, je faisais allusion à mon passé. Si ça vous intéresse, je peux vous en parler, même si ça risque d'être un peu long."
+111,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_097,"Je vous l'ai peut-être déjà dit, mais je suis originaire d'une province impériale. Lors de la bataille de Carteneau, j'ai combattu sous la bannière de Garlemald, contre les forces de l'Alliance éorzéenne."
+112,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_098,"Au milieu du bruit et de la fureur, je n'étais qu'un pion parmi tant d'autres. Casque vissé sur la tête, j'étais devenu une machine à tuer dénuée de toute empathie, se contentant de frapper l'ennemi encore et encore."
+113,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_099,"À l'issue de la bataille, j'étais défait, écrasé au milieu de dizaines de cadavres anonymes, attendant ma dernière heure... Sauf qu'elle n'est jamais arrivée."
+114,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_100,"À la place, c'est un ange qui est venu à mon chevet et qui m'a secouru. Un ange appelé Kan-E-Senna."
+115,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_101,"Non seulement m'a-t-elle soigné, moi qui étais son ennemi, mais elle m'a en plus accepté au sein de sa garde rapprochée. C'était comme si elle avait fait table rase de tout mon passif."
+116,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_102,"Con­trai­re­ment à d'autres, elle se bat non pas pour tuer, mais pour sauver des vies. Sa vision m'a pro­fon­dé­ment marqué, c'est pourquoi j'ai juré de la servir jusqu'à ma mort."
+117,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_103,"Un peu plus et je trahissais mon engagement en dénigrant la valeur de ma propre vie... Qu'on ne m'y reprenne plus ! La prochaine fois que Gleipnir pointera le bout de ses cornes, je remplirai sans faute ma mission !"

csv/fr/quest/041/AktKba131_04105.csv

@@ -1,166 +1,163 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_00","Le gardien des Vipères enlacées affiche un air réjoui."
-1,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_01","Le gardien des Vipères enlacées vous a <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à venir avec lui rendre visite à Kan-E-Senna, tout juste sortie de sa convalescence. Allez au Temple de la Sérénité et reparlez-lui."
-2,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_02","Vous avez retrouvé Kan-E-Senna en grande forme, mais néanmoins priée par E-Sumi-Yan de demeurer au Temple de la Sérénité le temps que son éther soit totalement stabilisé. Au détour de la discussion, l'Oracle vous a confirmé l'identité du jeune homme que vous avez aperçu en vision<Indent/>: il s'agit d'Ea-Sura-Supin, un Padjal idéaliste qui s'est vu ôter ses rêves et ses cornes par l'esprit doyen à la suite d'un malheureux faux pas. C'est lui qui, pour une raison inconnue, s'est transformé en Gleipnir. Quoi qu'il en soit, Kan-E-Senna vous a confié votre prochaine mission<Indent/>: vous rendre chez les Mogs afin de trouver un moyen d'apaiser l'esprit doyen, et ainsi de le rendre plus réceptif à ses demandes. Rendez-vous au Massif de ronces, dans la Forêt de l'est, et parlez au premier Mog que vous croiserez."
-3,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_03","Deux sympathiques Mogs nommés Pukwa Pika et Kupdi Koop vous ont appris qu'une multitude de corruptions étaient apparues dans la forêt, ce qui a le don d'agacer les esprits. Ils vous ont <If(PlayerParameter(4))>conviée<Else/>convié</If> à la grande opération de nettoyage organisée par leur clan. Commencez par rejoindre Pukwa Pika en hauteur du Massif de ronces."
-4,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_04","Pukwa Pika a repéré une corruption au sud-est. Allez sur place et inspectez-la."
-5,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_05","Vous avez supprimé la corruption terrestre. Parlez à Pukwa Pika."
-6,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_06","D'après Kupdi Koop, les corruptions se forment bien trop vite pour que vous puissiez les éradiquer. La solution serait de planter de jeunes pousses d'arbres en sus de l'opération de nettoyage, un rituel qui permet de restaurer l'énergie vitale de la forêt, et qui a déjà fait ses preuves par le passé. Les Mogs vont à présent réunir des semis. Pendant ce temps, retournez au quartier général des Deux Vipères et parlez au gardien des Vipères enlacées."
-7,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_07","Le gardien des Vipères enlacées vous a suggéré de souffler un peu, le temps que les Mogs aient terminé leur besogne et que Kan-E-Senna ait récupéré sur le plan éthéré.
+0,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_00,Le gardien des Vipères enlacées affiche un air réjoui.
+1,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_01,"Le gardien des Vipères enlacées vous a invitée à venir avec lui rendre visite à Kan-E-Senna, tout juste sortie de sa convalescence. Allez au Temple de la Sérénité et reparlez-lui."
+2,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_02,"Vous avez retrouvé Kan-E-Senna en grande forme, mais néanmoins priée par E-Sumi-Yan de demeurer au Temple de la Sérénité le temps que son éther soit totalement stabilisé. Au détour de la discussion, l'Oracle vous a confirmé l'identité du jeune homme que vous avez aperçu en vision : il s'agit d'Ea-Sura-Supin, un Padjal idéaliste qui s'est vu ôter ses rêves et ses cornes par l'esprit doyen à la suite d'un malheureux faux pas. C'est lui qui, pour une raison inconnue, s'est transformé en Gleipnir. Quoi qu'il en soit, Kan-E-Senna vous a confié votre prochaine mission : vous rendre chez les Mogs afin de trouver un moyen d'apaiser l'esprit doyen, et ainsi de le rendre plus réceptif à ses demandes. Rendez-vous au Massif de ronces, dans la Forêt de l'est, et parlez au premier Mog que vous croiserez."
+3,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_03,"Deux sympathiques Mogs nommés Pukwa Pika et Kupdi Koop vous ont appris qu'une multitude de corruptions étaient apparues dans la forêt, ce qui a le don d'agacer les esprits. Ils vous ont conviée à la grande opération de nettoyage organisée par leur clan. Commencez par rejoindre Pukwa Pika en hauteur du Massif de ronces."
+4,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_04,Pukwa Pika a repéré une corruption au sud-est. Allez sur place et inspectez-la.
+5,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_05,Vous avez supprimé la corruption terrestre. Parlez à Pukwa Pika.
+6,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_06,"D'après Kupdi Koop, les corruptions se forment bien trop vite pour que vous puissiez les éradiquer. La solution serait de planter de jeunes pousses d'arbres en sus de l'opération de nettoyage, un rituel qui permet de restaurer l'énergie vitale de la forêt, et qui a déjà fait ses preuves par le passé. Les Mogs vont à présent réunir des semis. Pendant ce temps, retournez au quartier général des Deux Vipères et parlez au gardien des Vipères enlacées."
+7,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_07,"Le gardien des Vipères enlacées vous a suggéré de souffler un peu, le temps que les Mogs aient terminé leur besogne et que Kan-E-Senna ait récupéré sur le plan éthéré.
 * Le gardien des Vipères enlacées propose la prochaine quête aux jobs de tanks de niveau 89."
-8,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_00","Parler au gardien des Vipères enlacées, au Temple de la Sérénité"
-25,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_01","Parler à un Mog, au Massif de ronces"
-26,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_02","Parler à Pukwa Pika"
-27,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_03","Inspecter la corruption"
-28,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_04","Parler à Pukwa Pika"
-29,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_05","Parler au gardien des Vipères enlacées, au quartier général des Deux Vipères"
-30,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000","Excellente nouvelle, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>: dame Kan-E-Senna est de nouveau sur pied, et nous avons au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion à aller lui rendre visite<Indent/>! Venez, c'est au Temple de la Sérénité que ça se passe<Indent/>!"
-49,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_010","Dame Kan-E-Senna se porte bien mieux grâce à mes soins. Je l'ai prévenue de votre venue, elle devrait arriver sous peu."
-50,"TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_020","Dame Kan-E-Senna, comment vous sentez-vous<Indent/>?"
-51,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_021","En pleine forme. Je vais pouvoir reprendre avec vous mon combat exactement où je l'avais arrêté."
-52,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_022","Hors de question. Je vous ai donné mon accord pour recevoir des visites, pas pour vous battre. Du moins, pas pour le moment."
-53,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_023","Mais... pourquoi donc<Indent/>? Je vous assure que je ne ressens plus aucune douleur."
-54,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_024","Peut-être, mais j'ai ouï dire que vous aviez essuyé un refus cinglant de la part de l'esprit doyen."
-55,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_025","Et vous savez aussi bien que moi que l'animosité d'un être purement éthéré peut avoir des effets néfastes sur nous autres humains, en particulier sur notre éther corporel."
-56,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_026","C-certes... mais Gleipnir pourrait revenir à la charge d'un moment à l'autre<Indent/>!"
-57,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_027","Et les transformations se multiplient partout dans Sombrelinceul... Moi qui suis censée être un pont entre les esprits et les hommes, je ne vais tout de même pas rester clouée au lit à un moment pareil<Indent/>!?"
-58,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_028","Justement, un pont se doit d'être solide. S'il tangue et craque de partout, personne n'a envie de le traverser."
-59,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_100_028","Prenez le temps de vous reposer, et faites confiance à votre entourage. Vous vous épargnerez bien des peines."
-60,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_029","... Vous avez raison."
-61,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_030","Plutôt que de foncer la tête la première, je vais prendre le temps de peaufiner ma stratégie."
-62,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_031","Mon face-à-face avec Gleipnir m'aura au moins apporté une certitude, celle de ne pouvoir contrecarrer son venin par mes propres moyens..."
-63,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_100_031","Lors du septième fléau, j'étais parvenue à préserver Sombrelinceul de la catastrophe en déployant la Lice cardinale, une barrière magique très puissante qui s'étend du ciel à la terre. Pour cela, j'avais emprunté la force de l'esprit doyen."
-64,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_110_031","Gageons que cette fois encore, c'est lui qui nous armera face à l'adversité."
-65,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_032","Le plus sage à présent serait de trouver un moyen de l'apaiser, afin qu'il soit plus enclin à nous aider."
-66,"TEXT_AKTKBA131_04105_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-67,"TEXT_AKTKBA131_04105_A1_000_001","Caressez-le dans le sens du poil."
-68,"TEXT_AKTKBA131_04105_A1_000_002","Rassurez-le sur nos intentions."
-69,"TEXT_AKTKBA131_04105_A1_000_003","Vous voulez parler d'un rite de lénification<Indent/>?"
-70,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_033","Oui... Il faut qu'il comprenne que nous n'avons rien à voir avec Gleipnir. Que nous sommes l'ennemi de son ennemi, si vous préférez."
-71,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_034","Ah, je crois me souvenir que vous avez déjà participé à un tel rite en compagnie de Raya-O et d'A-Ruhn."
-72,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_035","L'esprit doyen était alors si courroucé qu'il incitait les monstres à chasser les étrangers de la forêt. Tandis que cette fois-ci, on le croirait presque effarouché par ce nouvel ennemi..."
-73,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_036","Si ce n'est déjà fait, vous devriez tenter de désarmer sa défiance, de sorte qu'il comprenne qu'à la différence de Gleipnir, vous venez en paix."
-74,"TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_037","Il y a un point qui me chiffonne... Lors de notre confrontation, Gleipnir semblait en avoir après l'Arbre gardien, où réside l'esprit doyen. Vous pensez qu'il y a une raison par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re à cela<Indent/>?"
-75,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_038","Je me suis posé la question. D'après un rapport d'études publié par Radz-at-Han, il se pourrait que les Hérésiarques conservent des souvenirs de leur vie antérieure, voire des traits de personnalité qui influenceraient leur com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-76,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_039","Partant de là, on peut supposer que la personne qui s'est transformée en Gleipnir avait maille à partir avec l'esprit doyen. Si seulement nous savions de qui il s'agit..."
-77,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_040","Comment, vous avez vu le passé de Gleipnir<Indent/>!? Vous auriez dû m'en parler plus tôt, surtout si je suis dedans comme vous dites<Indent/>!"
-78,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_041","Un jeune Padjal que j'ai formé en même temps que dame Kan-E-Senna... Oui, je vois de qui il s'agit. Il s'appelait... Il s'appelait..."
-79,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_042","... Ea-Sura-Supin. Ce serait lui qui s'est transformé en Gleipnir...<Indent/>?"
-80,"TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_043","Vous semblez tous les deux l'avoir plutôt bien connu. Quel genre de garçon était-ce<Indent/>?"
-81,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_044","C'était un Padjal d'à peu près mon âge. Tout comme moi, il avait été arraché à sa famille dès l'enfance pour suivre un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment particulier sous la houlette d'un mentor, E-Sumi-Yan en l'occurrence."
-82,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_045","Je me souviens que malgré son jeune âge, il faisait montre d'un sens des res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés et d'un altruisme rares. À côté de lui, je passais un peu pour une cancre, je l'avoue..."
-83,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_046","Un peu beaucoup, même. Bien qu'issue de la prestigieuse lignée des Senna, vous étiez de mémoire la reine des dilettantes et des têtes en l'air."
-84,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_047","Et je ne parle pas de toutes les fois où vous vous êtes éclipsée au beau milieu d'une leçon, tandis que j'avais le dos tourné, pour aller folâtrer dans la forêt."
-85,"TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_048","J'avoue avoir du mal à vous imaginer en fillette mutine, Dame Kan-E-Senna..."
-86,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_049","À l'époque, je n'avais pas encore réalisé tout ce que représentaient ces cornes sur ma tête. J'avais l'impression qu'on me coupait du monde sans raison valable, et forcément, ça me révoltait."
-87,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_050","C'est justement Ea-Sura qui m'a permis de me réconcilier avec ma nature de Padjale. Il m'a encouragée et soutenue, de sorte que j'ai pu accepter pleinement le sacerdoce qui était le mien."
-88,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_051","Hélas, tout a basculé un beau jour... Je m'en souviens encore, ce matin-là, E-Sumi-Yan nous avait confié la tâche d'aller cueillir des plantes médicinales."
-89,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_052","Ea-Sura et moi faisions route dans la forêt quand nous avons été arrêtés par un pèlerin étranger. L'homme prétendait que son épouse était enceinte, et qu'il comptait invoquer pour elle la protection de l'esprit doyen. Il nous priait de le guider jusqu'à l'Arbre gardien."
-90,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_053","Or, nous nous trouvions à ce moment-là dans un lieu normalement interdit d'accès aux étrangers. Et rien ne garantissait la véracité de ses propos, alors j'ai préféré lui dire non."
-91,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_054","Sauf qu'Ea-Sura était bien trop secourable pour laisser l'homme à son sort<Indent/>; alors il l'a accompagné. Quant à moi, je suis rentrée prévenir notre maître. Nous avons ensuite couru à toutes jambes pour les rattraper..."
-92,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_055","C'est en arrivant au breuil de l'Ombre éternelle que nous avons découvert le drame. Je ne l'oublierai jamais<Indent/>: le pèlerin était allongé là, raide mort, frappé par le courroux de l'esprit doyen. Ea-Sura était quant à lui évanoui juste à côté."
-93,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_056","Après avoir repris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, il nous a tout raconté<Indent/>: en réalité, l'homme n'était pas venu offrir ses prières votives à l'Arbre gardien, mais dérober ses branches... C'était non pas un pèlerin, mais un aventurier sans scrupules."
-94,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_057","Ea-Sura croyait dur comme fer en la bonté de l'être humain, raison pour laquelle il n'a pas su repérer la duplicité de son interlocuteur. Il avait beau regretter, le mal était fait."
-95,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_058","En punition d'avoir conduit un scélérat jusqu'à l'Arbre gardien, l'esprit doyen lui ôta sa bénédiction – autrement dit, ses cornes. En outre, je fus contraint de l'exclure de ma tutelle."
-96,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_059","Cette histoire remonte à loin. À croire qu'Ea-Sura est resté à Sombrelinceul depuis tout ce temps..."
-97,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_060",""
-98,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_061","Sa vocation première était de devenir Oracle, et de rendre service à la forêt et à ses habitants. C'était quelqu'un de très travailleur, il en avait largement les capacités. "
-99,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_062","Cette punition lui a coupé les ailes... ou plutôt les cornes. Mais le connaissant, je suis sûre qu'il est resté attaché à la Sylve malgré tout."
-100,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_100_062","Quelque chose a dû déclencher sa transformation, mais quoi<Indent/>?"
-101,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_063","À propos, je me souviens qu'après sa bévue, Ea-Sura avait sollicité l'aide des Mogs pour tenter d'apaiser l'esprit doyen."
-102,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_064","Ils peuplent la forêt depuis bien plus longtemps que les hommes. Peut-être serait-il avisé de leur demander conseil, qu'en dites-vous<Indent/>?"
-103,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_065","J'en dis que c'est une excellente idée."
-104,"TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_066","Vu que je suis toujours privée de sortie, pourriez-vous leur rendre visite à ma place<Indent/>? Ils habitent au Massif de ronces."
-105,"TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_070","Au cas où, je vais rester auprès de dame Kan-E-Senna. Je vous souhaite bonne chance chez les Mogs."
-106,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_071","Vous devriez trouver les Mogs au Massif de ronces. En espérant qu'ils sauront comment s'y prendre pour pacifier l'esprit doyen."
-107,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_072","Tu ne vois pas que nous sommes occupés<Indent/>? Recule si tu ne veux pas prendre un coup sur la tête, kupo<Indent/>!"
-108,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_080","Cette bouille sympathique... mais oui, c'est celle de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>la tombeuse<Else/>le tombeur</If> du roi Moggle Mog XII<Indent/>! "
-109,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_081","Vous nous avez vraiment rendu un fier service, cette fois-là. Mais trêve de bavardages, kupo. Je m'appelle Pukwa Pika. Que puis-je faire pour vous<Indent/>?"
-110,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_082","Apaiser l'esprit doyen<Indent/>? Vous allez rire, nous étions justement en train d'en parler entre Mogs<Indent/>!"
-111,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_083","Depuis que ce monstre cornu a débarqué, les esprits sont dans tous leurs états. Et ça, ce n'est bon signe pour personne, kupo<Indent/>!"
-112,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_084","Leur humeur se dégrade à mesure que des corruptions ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent un peu partout dans la forêt..."
-113,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_100_084","Il y a urgence, et c'est pourquoi, à la demande de Raya-O, nous autres Mogs venons tout juste de lancer une grande opération de nettoyage<Indent/>!"
-114,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_085","Salut, tu me remets<Indent/>? Je suis Kupdi Koop, ex-Vassal du Roi<Indent/>!"
-115,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_086","Ne t'en fais pas, j'ai retrouvé toute ma tête depuis, kupo<Indent/>! Raya-O et les autres nous ont libérés de la subjugation, et nous avons compris qu'invoquer notre monarque était une erreur. On ne nous y reprendra plus, kupo<Indent/>!"
-116,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_087","Pour en revenir à nos pompons, notre clan vient tout juste de se disperser afin d'aller à la chasse aux corruptions<Indent/>!"
-117,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_088","Si le cœur vous en dit, vous pouvez faire équipe avec nous, kupo<Indent/>!"
-118,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_089","À la bonne heure<Indent/>! D'abord, prendre de la hauteur<Indent/>! C'est parti, kupo<Indent/>!"
-119,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_090","Ouf, je ne vous ai pas <If(PlayerParameter(4))>semée<Else/>semé</If>. J'ai oublié que vous n'aviez pas d'ailes, désolé<Indent/>!"
-120,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_091","Bien, voyons où sont ces corruptions... Petites, petites..."
-121,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_092","Ah<Indent/>! J'en vois une<Indent/>! Plein sud-est<Indent/>! Elle ne perd rien pour attendre, kupo<Indent/>!"
-122,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_100","La végétation est toute desséchée par ici, kupo... Dépêchons-nous d'effacer la corruption, ça fera plaisir à l'esprit doyen<Indent/>!"
-123,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_110","Et d'une<Indent/>! Je savais que je pouvais compter sur vous, kupo<Indent/>!"
-124,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_111","Si les autres sont aussi efficaces que nous, l'esprit doyen ne va plus ronchonner très longtemps<Indent/>!"
-125,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_112","Ah, Kupdi Koop<Indent/>! Tout va bien de ton côté<Indent/>?"
-126,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_113","Bof, kupo... Dès que j'arrive à supprimer une corruption, il y en a d'autres qui se forment juste à côté."
-127,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_114","Sûrement que la forêt n'arrive plus à se réguler elle-même, ou en tout cas pas assez vite. À cause de ça, tous mes efforts sont des coups d'épée dans l'eau, kupo<Indent/>!"
-128,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_115","Ça pue du kupo<Indent/>! Qu'est-ce qu'on va faire<Indent/>?"
-129,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_116","On peut poursuivre la chasse aux corruptions, mais en parallèle, il faudrait aussi qu'on restaure l'énergie vitale de la forêt."
-130,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_117","Euh, d'accord, mais... tu sais faire ça, toi<Indent/>?"
-131,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_118","Hmm, laisse-moi réfléchir..."
-132,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_119","Ça y est, je sais, kupo<Indent/>! Il suffit de pratiquer le rituel de l'amitié<Indent/>!"
-133,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_120","Le rituel... de l'amitié<Indent/>? Jamais entendu parler, kupo..."
-134,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_121","Le nom, c'est moi qui viens de l'inventer... On peut le changer si ça te plaît pas..."
-135,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_122","L'important, c'est que le rituel existe<Indent/>! Il a été pratiqué il y a trèèès longtemps, avant même la fondation de Gridania."
-136,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_123","C'était l'époque où les hommes projetaient de s'établir dans la forêt. Pour ça, ils avaient justement intérêt à amadouer les esprits."
-137,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_124","Un mage a alors eu la même idée que nous, à savoir purger la forêt de ses corruptions. Sauf qu'à chaque fois qu'il en supprimait une, il plantait ensuite au même endroit une jeune pousse d'arbre<Indent/>; puis il parachevait le rituel par une prière bien sentie."
-138,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_125","D'autres prirent exemple sur lui, et bientôt les hommes reçurent non seulement la permission de s'installer dans la Sylve, mais aussi la bénédiction des esprits – un véritable gage d'amitié, kupo<Indent/>!"
-139,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_126","Mais oui, j'ai déjà entendu cette histoire, kupo<Indent/>! Aujourd'hui encore, quand les Gridaniens déboisent une nouvelle parcelle, ils s'arrangent toujours pour en reboiser une autre. Ainsi, la forêt est préservée dans son ensemble."
-140,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_127","Donc, si je résume, il faut qu'on plante de nouveaux semis en plus de traquer les corruptions<Indent/>?"
-141,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_128","Tout à fait<Indent/>! Ce qui a fonctionné hier fonctionnera aujourd'hui<Indent/>! CQFDK<Indent/>!"
-142,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_129","Pour l'anecdote, le fameux mage qui a eu l'idée du rituel de l'amitié n'était pas n'importe qui. Il s'appelait Jorin, et c'était le père d'I-Ohok-Pota, le tout premier Padjal."
-143,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_130","Les esprits l'appréciaient tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement, et c'est d'ailleurs pour cette raison qu'ils n'accordent leur bénédiction – parfois sous forme de cornes – qu'à des Hyurois comme lui. On comprend aussi pourquoi les Padjals ont toujours joué un rôle central dans la forêt de Sombrelinceul."
-144,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_131","Je vous sens perplexe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... À quoi vous pensez, kupo<Indent/>?"
-145,"TEXT_AKTKBA131_04105_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-146,"TEXT_AKTKBA131_04105_A2_000_001","À Gleipnir. On le soupçonne d'être en réalité un ancien Padjal..."
-147,"TEXT_AKTKBA131_04105_A2_000_002","À Gleipnir. Son venin tue les Hyurois..."
-148,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_132","Sans blague<Indent/>!? Dites-m'en plus, kupo<Indent/>!"
-149,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_133","Donc, vous pensez que c'est ce malheureux Padjal qui s'est transformé en Gleipnir... Par ailleurs, vous me dites que son venin affecte tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement les Hyurois, à l'instar de la Foudroyante..."
-150,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_134","Les Padjals partagent un lien étroit avec les esprits, dont ils reçoivent la bénédiction. Peut-être que le vôtre s'est senti trahi pour une raison ou une autre, ce qui ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait sa métamorphose."
-151,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_137","Si ça se trouve, le venin de Gleipnir est nocif pour les Hyurois justement parce qu'ils portent en eux cette même bénédiction<Indent/>!"
-152,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_135","Eh ben... Tu m'étonnes que les esprits soient paniqués<Indent/>! On ferait bien d'accomplir ce fameux rituel dare-dare, kupo<Indent/>!"
-153,"TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_136",""
-154,"TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_138","Bon. Les autres Mogs et nous, on va réunir des semis. Retournez chez les Deux Vipères, on vous fera signe quand on aura terminé."
-155,"TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_140","Je vois, vous allez reprendre une méthode qui a fait ses preuves pour régénérer la forêt et vous attirer les faveurs des esprits... Les Mogs ne sont décidément jamais à court de bonnes idées."
-156,"TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_150","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Alors, cette petite visite chez les Mogs<Indent/>? Ont-ils pu vous renseigner<Indent/>?"
-157,"TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_151","Un rituel impliqué dans la fondation de Gridania, rien que ça<Indent/>! Vous me direz, en temps de crise nationale, ça tombe sous le sens<Indent/>!"
-158,"TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_050_151",""
-159,"TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_151",""
-160,"TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_152","Pendant que les Mogs rassemblent des semis, les vigiles sombres et moi allons chasser les bêtes qui sont apparues aux quatre coins de Sombrelinceul."
-161,"TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_153","Dame Kan-E-Senna va quant à elle se reposer encore un peu. Je vous suggère d'en faire autant, ça vous fera du bien."
+8,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_00,"Parler au gardien des Vipères enlacées, au Temple de la Sérénité"
+25,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_01,"Parler à un Mog, au Massif de ronces"
+26,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_02,Parler à Pukwa Pika
+27,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_03,Inspecter la corruption
+28,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_04,Parler à Pukwa Pika
+29,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_05,"Parler au gardien des Vipères enlacées, au quartier général des Deux Vipères"
+30,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000,"Excellente nouvelle, Player : dame Kan-E-Senna est de nouveau sur pied, et nous avons au­to­ri­sa­tion à aller lui rendre visite ! Venez, c'est au Temple de la Sérénité que ça se passe !"
+49,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_010,"Dame Kan-E-Senna se porte bien mieux grâce à mes soins. Je l'ai prévenue de votre venue, elle devrait arriver sous peu."
+50,TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_020,"Dame Kan-E-Senna, comment vous sentez-vous ?"
+51,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_021,En pleine forme. Je vais pouvoir reprendre avec vous mon combat exactement où je l'avais arrêté.
+52,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_022,"Hors de question. Je vous ai donné mon accord pour recevoir des visites, pas pour vous battre. Du moins, pas pour le moment."
+53,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_023,Mais... pourquoi donc ? Je vous assure que je ne ressens plus aucune douleur.
+54,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_024,"Peut-être, mais j'ai ouï dire que vous aviez essuyé un refus cinglant de la part de l'esprit doyen."
+55,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_025,"Et vous savez aussi bien que moi que l'animosité d'un être purement éthéré peut avoir des effets néfastes sur nous autres humains, en particulier sur notre éther corporel."
+56,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_026,C-certes... mais Gleipnir pourrait revenir à la charge d'un moment à l'autre !
+57,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_027,"Et les transformations se multiplient partout dans Sombrelinceul... Moi qui suis censée être un pont entre les esprits et les hommes, je ne vais tout de même pas rester clouée au lit à un moment pareil !?"
+58,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_028,"Justement, un pont se doit d'être solide. S'il tangue et craque de partout, personne n'a envie de le traverser."
+59,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_100_028,"Prenez le temps de vous reposer, et faites confiance à votre entourage. Vous vous épargnerez bien des peines."
+60,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_029,... Vous avez raison.
+61,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_030,"Plutôt que de foncer la tête la première, je vais prendre le temps de peaufiner ma stratégie."
+62,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_031,"Mon face-à-face avec Gleipnir m'aura au moins apporté une certitude, celle de ne pouvoir contrecarrer son venin par mes propres moyens..."
+63,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_100_031,"Lors du septième fléau, j'étais parvenue à préserver Sombrelinceul de la catastrophe en déployant la Lice cardinale, une barrière magique très puissante qui s'étend du ciel à la terre. Pour cela, j'avais emprunté la force de l'esprit doyen."
+64,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_110_031,"Gageons que cette fois encore, c'est lui qui nous armera face à l'adversité."
+65,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_032,"Le plus sage à présent serait de trouver un moyen de l'apaiser, afin qu'il soit plus enclin à nous aider."
+66,TEXT_AKTKBA131_04105_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+67,TEXT_AKTKBA131_04105_A1_000_001,Caressez-le dans le sens du poil.
+68,TEXT_AKTKBA131_04105_A1_000_002,Rassurez-le sur nos intentions.
+69,TEXT_AKTKBA131_04105_A1_000_003,Vous voulez parler d'un rite de lénification ?
+70,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_033,"Oui... Il faut qu'il comprenne que nous n'avons rien à voir avec Gleipnir. Que nous sommes l'ennemi de son ennemi, si vous préférez."
+71,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_034,"Ah, je crois me souvenir que vous avez déjà participé à un tel rite en compagnie de Raya-O et d'A-Ruhn."
+72,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_035,"L'esprit doyen était alors si courroucé qu'il incitait les monstres à chasser les étrangers de la forêt. Tandis que cette fois-ci, on le croirait presque effarouché par ce nouvel ennemi..."
+73,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_036,"Si ce n'est déjà fait, vous devriez tenter de désarmer sa défiance, de sorte qu'il comprenne qu'à la différence de Gleipnir, vous venez en paix."
+74,TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_037,"Il y a un point qui me chiffonne... Lors de notre confrontation, Gleipnir semblait en avoir après l'Arbre gardien, où réside l'esprit doyen. Vous pensez qu'il y a une raison par­ti­cu­liè­re à cela ?"
+75,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_038,"Je me suis posé la question. D'après un rapport d'études publié par Radz-at-Han, il se pourrait que les Hérésiarques conservent des souvenirs de leur vie antérieure, voire des traits de personnalité qui influenceraient leur com­por­te­ment."
+76,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_039,"Partant de là, on peut supposer que la personne qui s'est transformée en Gleipnir avait maille à partir avec l'esprit doyen. Si seulement nous savions de qui il s'agit..."
+77,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_040,"Comment, vous avez vu le passé de Gleipnir !? Vous auriez dû m'en parler plus tôt, surtout si je suis dedans comme vous dites !"
+78,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_041,"Un jeune Padjal que j'ai formé en même temps que dame Kan-E-Senna... Oui, je vois de qui il s'agit. Il s'appelait... Il s'appelait..."
+79,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_042,... Ea-Sura-Supin. Ce serait lui qui s'est transformé en Gleipnir... ?
+80,TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_043,Vous semblez tous les deux l'avoir plutôt bien connu. Quel genre de garçon était-ce ?
+81,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_044,"C'était un Padjal d'à peu près mon âge. Tout comme moi, il avait été arraché à sa famille dès l'enfance pour suivre un en­traî­ne­ment particulier sous la houlette d'un mentor, E-Sumi-Yan en l'occurrence."
+82,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_045,"Je me souviens que malgré son jeune âge, il faisait montre d'un sens des res­pon­sa­bi­li­tés et d'un altruisme rares. À côté de lui, je passais un peu pour une cancre, je l'avoue..."
+83,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_046,"Un peu beaucoup, même. Bien qu'issue de la prestigieuse lignée des Senna, vous étiez de mémoire la reine des dilettantes et des têtes en l'air."
+84,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_047,"Et je ne parle pas de toutes les fois où vous vous êtes éclipsée au beau milieu d'une leçon, tandis que j'avais le dos tourné, pour aller folâtrer dans la forêt."
+85,TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_048,"J'avoue avoir du mal à vous imaginer en fillette mutine, Dame Kan-E-Senna..."
+86,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_049,"À l'époque, je n'avais pas encore réalisé tout ce que représentaient ces cornes sur ma tête. J'avais l'impression qu'on me coupait du monde sans raison valable, et forcément, ça me révoltait."
+87,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_050,"C'est justement Ea-Sura qui m'a permis de me réconcilier avec ma nature de Padjale. Il m'a encouragée et soutenue, de sorte que j'ai pu accepter pleinement le sacerdoce qui était le mien."
+88,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_051,"Hélas, tout a basculé un beau jour... Je m'en souviens encore, ce matin-là, E-Sumi-Yan nous avait confié la tâche d'aller cueillir des plantes médicinales."
+89,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_052,"Ea-Sura et moi faisions route dans la forêt quand nous avons été arrêtés par un pèlerin étranger. L'homme prétendait que son épouse était enceinte, et qu'il comptait invoquer pour elle la protection de l'esprit doyen. Il nous priait de le guider jusqu'à l'Arbre gardien."
+90,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_053,"Or, nous nous trouvions à ce moment-là dans un lieu normalement interdit d'accès aux étrangers. Et rien ne garantissait la véracité de ses propos, alors j'ai préféré lui dire non."
+91,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_054,"Sauf qu'Ea-Sura était bien trop secourable pour laisser l'homme à son sort ; alors il l'a accompagné. Quant à moi, je suis rentrée prévenir notre maître. Nous avons ensuite couru à toutes jambes pour les rattraper..."
+92,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_055,"C'est en arrivant au breuil de l'Ombre éternelle que nous avons découvert le drame. Je ne l'oublierai jamais : le pèlerin était allongé là, raide mort, frappé par le courroux de l'esprit doyen. Ea-Sura était quant à lui évanoui juste à côté."
+93,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_056,"Après avoir repris con­nais­san­ce, il nous a tout raconté : en réalité, l'homme n'était pas venu offrir ses prières votives à l'Arbre gardien, mais dérober ses branches... C'était non pas un pèlerin, mais un aventurier sans scrupules."
+94,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_057,"Ea-Sura croyait dur comme fer en la bonté de l'être humain, raison pour laquelle il n'a pas su repérer la duplicité de son interlocuteur. Il avait beau regretter, le mal était fait."
+95,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_058,"En punition d'avoir conduit un scélérat jusqu'à l'Arbre gardien, l'esprit doyen lui ôta sa bénédiction – autrement dit, ses cornes. En outre, je fus contraint de l'exclure de ma tutelle."
+96,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_059,Cette histoire remonte à loin. À croire qu'Ea-Sura est resté à Sombrelinceul depuis tout ce temps...
+97,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_060,
+98,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_061,"Sa vocation première était de devenir Oracle, et de rendre service à la forêt et à ses habitants. C'était quelqu'un de très travailleur, il en avait largement les capacités. "
+99,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_062,"Cette punition lui a coupé les ailes... ou plutôt les cornes. Mais le connaissant, je suis sûre qu'il est resté attaché à la Sylve malgré tout."
+100,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_100_062,"Quelque chose a dû déclencher sa transformation, mais quoi ?"
+101,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_063,"À propos, je me souviens qu'après sa bévue, Ea-Sura avait sollicité l'aide des Mogs pour tenter d'apaiser l'esprit doyen."
+102,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_064,"Ils peuplent la forêt depuis bien plus longtemps que les hommes. Peut-être serait-il avisé de leur demander conseil, qu'en dites-vous ?"
+103,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_065,J'en dis que c'est une excellente idée.
+104,TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_066,"Vu que je suis toujours privée de sortie, pourriez-vous leur rendre visite à ma place ? Ils habitent au Massif de ronces."
+105,TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_070,"Au cas où, je vais rester auprès de dame Kan-E-Senna. Je vous souhaite bonne chance chez les Mogs."
+106,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_071,Vous devriez trouver les Mogs au Massif de ronces. En espérant qu'ils sauront comment s'y prendre pour pacifier l'esprit doyen.
+107,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_072,"Tu ne vois pas que nous sommes occupés ? Recule si tu ne veux pas prendre un coup sur la tête, kupo !"
+108,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_080,"Cette bouille sympathique... mais oui, c'est celle de Player, la tombeuse du roi Moggle Mog XII ! "
+109,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_081,"Vous nous avez vraiment rendu un fier service, cette fois-là. Mais trêve de bavardages, kupo. Je m'appelle Pukwa Pika. Que puis-je faire pour vous ?"
+110,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_082,"Apaiser l'esprit doyen ? Vous allez rire, nous étions justement en train d'en parler entre Mogs !"
+111,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_083,"Depuis que ce monstre cornu a débarqué, les esprits sont dans tous leurs états. Et ça, ce n'est bon signe pour personne, kupo !"
+112,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_084,Leur humeur se dégrade à mesure que des corruptions ap­pa­rais­sent un peu partout dans la forêt...
+113,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_100_084,"Il y a urgence, et c'est pourquoi, à la demande de Raya-O, nous autres Mogs venons tout juste de lancer une grande opération de nettoyage !"
+114,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_085,"Salut, tu me remets ? Je suis Kupdi Koop, ex-Vassal du Roi !"
+115,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_086,"Ne t'en fais pas, j'ai retrouvé toute ma tête depuis, kupo ! Raya-O et les autres nous ont libérés de la subjugation, et nous avons compris qu'invoquer notre monarque était une erreur. On ne nous y reprendra plus, kupo !"
+116,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_087,"Pour en revenir à nos pompons, notre clan vient tout juste de se disperser afin d'aller à la chasse aux corruptions !"
+117,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_088,"Si le cœur vous en dit, vous pouvez faire équipe avec nous, kupo !"
+118,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_089,"À la bonne heure ! D'abord, prendre de la hauteur ! C'est parti, kupo !"
+119,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_090,"Ouf, je ne vous ai pas semée. J'ai oublié que vous n'aviez pas d'ailes, désolé !"
+120,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_091,"Bien, voyons où sont ces corruptions... Petites, petites..."
+121,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_092,"Ah ! J'en vois une ! Plein sud-est ! Elle ne perd rien pour attendre, kupo !"
+122,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_100,"La végétation est toute desséchée par ici, kupo... Dépêchons-nous d'effacer la corruption, ça fera plaisir à l'esprit doyen !"
+123,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_110,"Et d'une ! Je savais que je pouvais compter sur vous, kupo !"
+124,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_111,"Si les autres sont aussi efficaces que nous, l'esprit doyen ne va plus ronchonner très longtemps !"
+125,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_112,"Ah, Kupdi Koop ! Tout va bien de ton côté ?"
+126,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_113,"Bof, kupo... Dès que j'arrive à supprimer une corruption, il y en a d'autres qui se forment juste à côté."
+127,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_114,"Sûrement que la forêt n'arrive plus à se réguler elle-même, ou en tout cas pas assez vite. À cause de ça, tous mes efforts sont des coups d'épée dans l'eau, kupo !"
+128,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_115,Ça pue du kupo ! Qu'est-ce qu'on va faire ?
+129,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_116,"On peut poursuivre la chasse aux corruptions, mais en parallèle, il faudrait aussi qu'on restaure l'énergie vitale de la forêt."
+130,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_117,"Euh, d'accord, mais... tu sais faire ça, toi ?"
+131,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_118,"Hmm, laisse-moi réfléchir..."
+132,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_119,"Ça y est, je sais, kupo ! Il suffit de pratiquer le rituel de l'amitié !"
+133,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_120,"Le rituel... de l'amitié ? Jamais entendu parler, kupo..."
+134,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_121,"Le nom, c'est moi qui viens de l'inventer... On peut le changer si ça te plaît pas..."
+135,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_122,"L'important, c'est que le rituel existe ! Il a été pratiqué il y a trèèès longtemps, avant même la fondation de Gridania."
+136,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_123,"C'était l'époque où les hommes projetaient de s'établir dans la forêt. Pour ça, ils avaient justement intérêt à amadouer les esprits."
+137,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_124,"Un mage a alors eu la même idée que nous, à savoir purger la forêt de ses corruptions. Sauf qu'à chaque fois qu'il en supprimait une, il plantait ensuite au même endroit une jeune pousse d'arbre ; puis il parachevait le rituel par une prière bien sentie."
+138,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_125,"D'autres prirent exemple sur lui, et bientôt les hommes reçurent non seulement la permission de s'installer dans la Sylve, mais aussi la bénédiction des esprits – un véritable gage d'amitié, kupo !"
+139,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_126,"Mais oui, j'ai déjà entendu cette histoire, kupo ! Aujourd'hui encore, quand les Gridaniens déboisent une nouvelle parcelle, ils s'arrangent toujours pour en reboiser une autre. Ainsi, la forêt est préservée dans son ensemble."
+140,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_127,"Donc, si je résume, il faut qu'on plante de nouveaux semis en plus de traquer les corruptions ?"
+141,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_128,Tout à fait ! Ce qui a fonctionné hier fonctionnera aujourd'hui ! CQFDK !
+142,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_129,"Pour l'anecdote, le fameux mage qui a eu l'idée du rituel de l'amitié n'était pas n'importe qui. Il s'appelait Jorin, et c'était le père d'I-Ohok-Pota, le tout premier Padjal."
+143,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_130,"Les esprits l'appréciaient tout par­ti­cu­liè­rement, et c'est d'ailleurs pour cette raison qu'ils n'accordent leur bénédiction – parfois sous forme de cornes – qu'à des Hyurois comme lui. On comprend aussi pourquoi les Padjals ont toujours joué un rôle central dans la forêt de Sombrelinceul."
+144,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_131,"Je vous sens perplexe, Player... À quoi vous pensez, kupo ?"
+145,TEXT_AKTKBA131_04105_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+146,TEXT_AKTKBA131_04105_A2_000_001,À Gleipnir. On le soupçonne d'être en réalité un ancien Padjal...
+147,TEXT_AKTKBA131_04105_A2_000_002,À Gleipnir. Son venin tue les Hyurois...
+148,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_132,"Sans blague !? Dites-m'en plus, kupo !"
+149,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_133,"Donc, vous pensez que c'est ce malheureux Padjal qui s'est transformé en Gleipnir... Par ailleurs, vous me dites que son venin affecte tout par­ti­cu­liè­rement les Hyurois, à l'instar de la Foudroyante..."
+150,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_134,"Les Padjals partagent un lien étroit avec les esprits, dont ils reçoivent la bénédiction. Peut-être que le vôtre s'est senti trahi pour une raison ou une autre, ce qui ex­pli­que­rait sa métamorphose."
+151,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_137,"Si ça se trouve, le venin de Gleipnir est nocif pour les Hyurois justement parce qu'ils portent en eux cette même bénédiction !"
+152,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_135,"Eh ben... Tu m'étonnes que les esprits soient paniqués ! On ferait bien d'accomplir ce fameux rituel dare-dare, kupo !"
+153,TEXT_AKTKBA131_04105_KUPDIKOOP_000_136,
+154,TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_138,"Bon. Les autres Mogs et nous, on va réunir des semis. Retournez chez les Deux Vipères, on vous fera signe quand on aura terminé."
+155,TEXT_AKTKBA131_04105_ESUMIYAN_000_140,"Je vois, vous allez reprendre une méthode qui a fait ses preuves pour régénérer la forêt et vous attirer les faveurs des esprits... Les Mogs ne sont décidément jamais à court de bonnes idées."
+156,TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_150,"Player ! Alors, cette petite visite chez les Mogs ? Ont-ils pu vous renseigner ?"
+157,TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_151,"Un rituel impliqué dans la fondation de Gridania, rien que ça ! Vous me direz, en temps de crise nationale, ça tombe sous le sens !"
+158,TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_050_151,
+159,TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_151,
+160,TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_152,"Pendant que les Mogs rassemblent des semis, les vigiles sombres et moi allons chasser les bêtes qui sont apparues aux quatre coins de Sombrelinceul."
+161,TEXT_AKTKBA131_04105_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_153,"Dame Kan-E-Senna va quant à elle se reposer encore un peu. Je vous suggère d'en faire autant, ça vous fera du bien."

csv/fr/quest/041/AktKba141_04106.csv

@@ -1,163 +1,160 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_00","Le gardien des Vipères enlacées attend des nouvelles des Mogs."
-1,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_01","Pukwa Pika est venu vous remettre les semis permettant d'accomplir le “rituel de l'amitié”, et c'est Kan-E-Senna, enfin requinquée sur le plan éthéré, qui va se charger de les planter et d'y adjoindre une prière aux esprits sylvestres. Rendez-vous à Larmeverte, dans la Forêt centrale, et inspectez la corruption."
-2,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_02","Vous avez supprimé la corruption aérienne. Parlez à Kan-E-Senna."
-3,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_03","Ce premier rituel achevé, Kan-E-Senna vous a indiqué votre prochaine destination<Indent/>: la Charmille silencieuse, dans la Forêt du sud. Allez-y, et supprimez la corruption qui s'y trouve."
-4,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_04","Vous avez défait la corruption aquatique. Parlez à Kan-E-Senna."
-5,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_05","Kan-E-Senna a localisé une troisième corruption au Moulin des Bois, dans la Forêt du nord. Allez sur place et reparlez-lui."
-6,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_06","Kan-E-Senna s'est finalement occupée seule de la corruption du Moulin des Bois. Cependant, elle a ensuite été prise à partie par des habitants lui reprochant de privilégier les esprits et la nature aux hommes, et a dû faire preuve de pédagogie afin de calmer le jeu. Au cours de cet échange, vous avez appris par hasard qu'Ea-Sura-Supin avait perdu son épouse des suites d'une Foudroyante incurable, un événement tragique qui a sans doute précipité sa transformation en Hérésiarque... Ce dernier rituel accompli, Kan-E-Senna va à présent réitérer sa demande auprès de l'esprit doyen. Allez au breuil de l'Ombre éternelle, et parlez-lui."
-7,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_07","Bien aidée par son protecteur ainsi que des habitants de la Sylve venus exprès pour la soutenir, Kan-E-Senna a finalement pu convaincre l'esprit doyen de vous prêter son pouvoir. Il a ainsi distribué à tout le monde des branches de l'Arbre doyen à greffer aux quatre coins de Sombrelinceul, et qui permettront ensuite de déployer une barrière purificatrice à l'échelle de toute la forêt. Cette entrevue terminée, retournez au quartier général des Deux Vipères et parlez au gardien des Vipères enlacées."
-8,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_08","Vous allez désormais attendre que la greffe des branches de l'Arbre gardien soit terminée avant de passer à la suite, et de vivre ce qui s'annonce comme votre ultime face-à-face contre Gleipnir...
+0,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_00,Le gardien des Vipères enlacées attend des nouvelles des Mogs.
+1,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_01,"Pukwa Pika est venu vous remettre les semis permettant d'accomplir le “rituel de l'amitié”, et c'est Kan-E-Senna, enfin requinquée sur le plan éthéré, qui va se charger de les planter et d'y adjoindre une prière aux esprits sylvestres. Rendez-vous à Larmeverte, dans la Forêt centrale, et inspectez la corruption."
+2,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_02,Vous avez supprimé la corruption aérienne. Parlez à Kan-E-Senna.
+3,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_03,"Ce premier rituel achevé, Kan-E-Senna vous a indiqué votre prochaine destination : la Charmille silencieuse, dans la Forêt du sud. Allez-y, et supprimez la corruption qui s'y trouve."
+4,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_04,Vous avez défait la corruption aquatique. Parlez à Kan-E-Senna.
+5,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_05,"Kan-E-Senna a localisé une troisième corruption au Moulin des Bois, dans la Forêt du nord. Allez sur place et reparlez-lui."
+6,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_06,"Kan-E-Senna s'est finalement occupée seule de la corruption du Moulin des Bois. Cependant, elle a ensuite été prise à partie par des habitants lui reprochant de privilégier les esprits et la nature aux hommes, et a dû faire preuve de pédagogie afin de calmer le jeu. Au cours de cet échange, vous avez appris par hasard qu'Ea-Sura-Supin avait perdu son épouse des suites d'une Foudroyante incurable, un événement tragique qui a sans doute précipité sa transformation en Hérésiarque... Ce dernier rituel accompli, Kan-E-Senna va à présent réitérer sa demande auprès de l'esprit doyen. Allez au breuil de l'Ombre éternelle, et parlez-lui."
+7,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_07,"Bien aidée par son protecteur ainsi que des habitants de la Sylve venus exprès pour la soutenir, Kan-E-Senna a finalement pu convaincre l'esprit doyen de vous prêter son pouvoir. Il a ainsi distribué à tout le monde des branches de l'Arbre doyen à greffer aux quatre coins de Sombrelinceul, et qui permettront ensuite de déployer une barrière purificatrice à l'échelle de toute la forêt. Cette entrevue terminée, retournez au quartier général des Deux Vipères et parlez au gardien des Vipères enlacées."
+8,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_08,"Vous allez désormais attendre que la greffe des branches de l'Arbre gardien soit terminée avant de passer à la suite, et de vivre ce qui s'annonce comme votre ultime face-à-face contre Gleipnir...
 * Le gardien des Vipères enlacées propose la prochaine quête aux jobs de tanks de niveau 90."
-9,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_00","Inspecter la corruption, à Larmeverte"
-25,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_01","Parler à Kan-E-Senna"
-26,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_02","Inspecter la corruption, à la Charmille silencieuse"
-27,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_03","Parler à Kan-E-Senna"
-28,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_04","Parler à Kan-E-Senna, au Moulin des Bois"
-29,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_05","Parler à Kan-E-Senna, au breuil de l'Ombre éternelle"
-30,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_06","Parler au gardien des Vipères enlacées"
-31,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000","Depuis sa dernière irruption près de l'Arbre gardien, on dirait que Gleipnir fait profil bas... Ce serait le moment idéal pour tenter de rouvrir le dialogue avec l'esprit doyen."
-49,"TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_010","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, kupo<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_011","Je suis venu vous apporter au nom des miens une sélection de nos meilleurs semis. Ils proviennent de nos jardins privés, et ont été cultivés avec amour et dévouement, kupo<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_012","Il suffira d'en planter un à chaque corruption supprimée. Ainsi, la forêt retrouvera toute son énergie vitale, et il n'y aura plus besoin de jouer les pompiers en permanence<Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_013","L'esprit doyen sera aux anges, et vous pourrez lui parler librement, kupo<Indent/>!"
-53,"TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_014","Les autres Mogs et moi allons nous déployer dans la Forêt de l'est. Si vous pouviez couvrir les autres secteurs..."
-54,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_015","Avec plaisir<Indent/>! Je commençais justement à m'ennuyer<Indent/>!"
-55,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_016","(-???-)Je vais me charger de planter les jeunes pousses, si vous le permettez."
-56,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_017","Dame Kan-E-Senna<Indent/>! Ça y est, vous vous êtes refait une santé éthérée<Indent/>?"
-57,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_018","Tout à fait. E-Sumi-Yan m'a autorisée à reprendre du service."
-58,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_019","Si j'ai bien compris, vous comptez reproduire le rituel qu'avait instauré Jorin en son temps. Dans ce cas, vous ne pourrez pas vous contenter de planter des semis<Indent/>; vous devrez aussi offrir vos prières à la forêt."
-59,"TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_020","C'est exact, kupo<Indent/>! Ce sont les prières qui permettent d'obtenir de beaux arbres fleuris<Indent/>!"
-60,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_021","C'est un rôle taillé pour la Padjale que je suis. Et l'occasion idéale de communiquer à l'esprit gardien mon désir d'avoir un dialogue apaisé avec lui."
-61,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_022","... Je perçois une stagnation de l'éther dans la Forêt centrale, plus précisément autour de Larmeverte."
-62,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_022","Nous pouvons commencer par là."
-63,"TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_023","Ouah, comment vous faites pour sentir la corruption éthérée d'aussi loin<Indent/>!? C'est fou, kupo<Indent/>!"
-64,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_024","C'est l'une de mes prérogatives de Padjale... une parmi tant d'autres<Indent/>! Allez, en route<Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_030","Voilà la corruption que j'ai sentie tout à l'heure. Occupez-vous-en pendant que je prépare un semis."
-66,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_031","Je surveille les alentours."
-67,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_040","Vous avez réussi. Maintenant, il va falloir planter un semis si on ne veut pas que d'autres corruptions ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent."
-68,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_050","Ô esprits miséricordieux, vous qui nous abreuvez de vos richesses, prenez ce semis, gage de notre gratitude et de notre piété. Que cette nouvelle pousse vous aide à panser vos blessures<Indent/>!"
-69,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_051","Bien, nous en avons terminé. Il y a une cabane non loin d'ici<Indent/>; il serait utile de prévenir ses locataires de prendre soin du nouveau plant."
-70,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_052","Compris. Je vais m'en charger. En espérant que cela redonnera espoir aux habitants des environs."
-71,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_053","La prochaine corruption se trouve..."
-72,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_054","... à la Charmille silencieuse. C'est dans la Forêt du sud. Allons-y."
-73,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_060","Vous savez quoi faire."
-74,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_061","Je vois beaucoup de fleurs fanées un peu partout... Je ne sais pas si c'est pareil dans toute la forêt, mais ça fait froid dans le dos..."
-75,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_070","Je me demande si tout se passe bien du côté des Mogs... J'espère surtout que Gleipnir va les laisser tranquilles..."
-76,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_080","C'est bon pour ici aussi. Reste à localiser la corruption de la Forêt du nord..."
-77,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_081","Hmm... Près du Moulin des Bois, peut-être<Indent/>? Il y a bien une perturbation, mais je la sens à peine. Peut-être à cause de la distance... Allons voir."
-78,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_090","Une corruption, au beau milieu d'un village... Décidément, personne n'est à l'abri lorsque la forêt est malade."
-79,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_100","Bonne nouvelle, la corruption est finalement assez mineure<Indent/>; une simple prière devrait suffire à la faire disparaître. Je planterai un semis dans la foulée."
-80,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_101","Voilà une bonne chose de faite. De leur côté, je crois bien que nos amis Mogs n'ont pas chômé non plus<Indent/>: je sens l'énergie de toute la forêt qui se régule peu à peu."
-81,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_102","Espérons que cette opération rassurera l'esprit doyen, et qu'il daignera m'écouter cette fois..."
-82,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_110","Dame Kan-E-Senna... Pardonnez mon indiscrétion, mais que faisiez-vous à l'instant<Indent/>?"
-83,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_111","Eh bien, une corruption éthérée était apparue dans votre village. Je l'ai donc dissipée, puis j'ai planté une jeune pousse afin de favoriser la circulation de l'énergie naturelle."
-84,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_112","Favoriser... l'énergie naturelle<Indent/>?"
-85,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_113","C'est ça. Quand les esprits sont agités, l'éther a tendance à se corrompre, ce qui mine la santé de la forêt dans son ensemble."
-86,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_114","Dame Kan-E-Senna, c'est pas pour être méchant, mais ce que vous faites, là... ça rime à quoi, au juste<Indent/>?"
-87,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_115","Ces jours-ci, on se lève la boule au ventre, mes camarades et moi. L'Hérésiarque rôde, et la liste de ses victimes ne cesse de s'allonger. Le pire, c'est qu'on a toujours aucun moyen de soigner ceux qui ont été empoisonnés..."
-88,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_116","（★未使用／削除予定★）"
-89,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_117","Je comprends tout à fait votre angoisse... mais rappelez-vous que si Gridania a pu prospérer jusqu'à aujourd'hui, c'est grâce à la protection des esprits. D'ailleurs, ce n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas pour rien que l'Hérésiarque en a après l'esprit doyen."
-90,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_118","Sa simple présence sape l'énergie de la forêt, et si nous n'intervenons pas rapidement pour pallier ce déficit, nous nous exposons à des con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces dramatiques."
-91,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_118","En outre, je compte sur l'esprit doyen pour nous offrir un remède définitif au poison de la bête. Aussi je vous demande en tant qu'Oracle de m'accorder votre confiance, ainsi que votre patience."
-92,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_119","Attendez, Dame Kan-E-Senna... Vous omettez un détail selon moi."
-93,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_100_119","Vous ramenez tout à cette histoire de bête et de poison... sauf qu'on avait déjà eu un cas de Foudroyante incurable, ici, au Moulin des Bois<Indent/>; et ce avant qu'on fasse tout un foin de l'Hérésiarque."
-94,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_120","（★未使用／削除予定★）"
-95,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_121","C'est l'épouse d'un de nos collègues qui est tombée malade. Elle avait tous les symptômes de la Foudroyante, alors on l'a soignée avec le remède habituel à base d'agaric... sauf que ça n'a pas fonctionné. Elle est morte en quelques jours à peine."
-96,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_122","Tu parles de la femme de Supin, c'est ça<Indent/>? Effectivement, y a peu de chances qu'elle ait été attaquée par l'Hérésiarque. Ça se serait su sinon."
-97,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_123","Supin<Indent/>!? Vous voulez dire Ea-Sura-Supin<Indent/>!? Il habitait ici<Indent/>!?"
-98,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_124","Ea-Sura... C'est un nom de Padjal, ça, non<Indent/>? Je suis pas sûr qu'on parle du même type. Notre collègue se faisait appeler Erengier."
-99,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_124","V-vous pouvez me le décrire<Indent/>? Son âge, sa couleur de cheveux, n'importe quoi..."
-100,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_125","Eh bien, la vingtaine, les cheveux argentés... On l'avait déjà croisé une fois il y a des années<Indent/>; un vagabond qui cherchait le gîte et le couvert. Finalement, il a épousé une fille d'ici, et il s'est installé avec elle."
-101,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_126","La pauvre avait depuis toujours une santé fragile. C'est peut-être pour ça que le remède contre la Foudroyante n'a pas fonctionné sur elle..."
-102,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_127","Merci à tous les deux. Vous nous avez fourni de précieux éclaircissements, qui devraient grandement nous aider à surmonter cette crise."
-103,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_127","Gardez foi en la forêt ainsi qu'en ses esprits, et faites en sorte de soutenir moralement votre entourage."
-104,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_128","（★未使用／削除予定★）"
-105,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_129","（★未使用／削除予定★）"
-106,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_130","（★未使用／削除予定★）"
-107,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_131","（★未使用／削除予定★）"
-108,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_132","Cet Erengier n'est autre qu'Ea-Sura-Supin, j'en suis presque certaine. Et dire que pendant tout ce temps, il vivait à quelques pas de Gridania..."
-109,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_132","Hélas, à en croire ce bûcheron, le peu de bonheur qu'il avait trouvé dans ce village a volé en éclats."
-110,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_133","N'étant plus Padjal, il avait sans doute perdu une grande partie de ses pouvoirs curatifs. Ça a dû être affreusement dur pour lui de voir sa femme souffrir sans pouvoir la soulager."
-111,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_134","（★未使用／削除予定★）"
-112,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_135","Si seulement le remède avait fonctionné... J'imagine aisément comment Ea-Sura a pu interpréter ce coup du sort comme un abandon de la part des esprits<Indent/>; et sombrer après coup dans le désespoir."
-113,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_136","Voilà donc pourquoi Gleipnir a une dent contre l'esprit doyen..."
-114,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_137","（★未使用／削除予定★）"
-115,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_138","（★未使用／削除予定★）"
-116,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_139","（★未使用／削除予定★）"
-117,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_140","Quoi qu'il en soit, nous en avons fini avec les “rituels de l'amitié”. Il est temps de retourner à l'Arbre gardien. En route<Indent/>!"
-118,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_150","（★未使用／削除予定★）"
-119,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_151","（★未使用／削除予定★）"
-120,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_152","（★未使用／削除予定★）"
-121,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_153","（★未使用／削除予定★）"
-122,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_154","Si je désire vaincre Gleipnir, c'est aussi par compassion envers Ea-Sura-Supin. Il est grand temps de délivrer ce pauvre hère de ses souffrances<Indent/>!"
-123,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_160","Nos prières rituelles ont-elles été entendues par l'esprit doyen<Indent/>? C'est le moment d'en avoir le cœur net<Indent/>!"
-124,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_170","Je t'en conjure, esprit doyen, toi dont la pureté imprègne l'Arbre gardien<Indent/>; toi que je révère, que je chéris, et qui guides mes pas. Apaise ce cœur qui est le tien, et que la bête a troublé. Apaise-le, et entends ma voix<Indent/>!"
-125,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_171","(-Esprit doyen-)Je le sens..."
-126,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_172","(-Esprit doyen-)Les corruptions qui asphyxiaient la Sylve ont laissé place à de jeunes pousses vivaces... Grâce à elles, les plaies de la forêt seront bientôt pansées..."
-127,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_173","(-Esprit doyen-)Humains, vos actes de piété nous amènent à tous paix et sérénité en ces temps troublés..."
-128,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_174","Incroyable, l'esprit doyen nous parle à travers dame Kan-E-Senna<Indent/>!"
-129,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_174","Le rituel de l'amitié a plus que porté ses fruits<Indent/>!"
-130,"TEXT_AKTKBA141_04106_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-131,"TEXT_AKTKBA141_04106_A1_000_001","Il reste encore un problème à régler."
-132,"TEXT_AKTKBA141_04106_A1_000_002","Aidez-nous à vaincre Gleipnir<Indent/>! "
-133,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_175","(-Esprit doyen-)Ah, la bête funeste... Nous pouvons ressentir son accablement... le désir d'en finir de celui qui avait reçu notre bénédiction..."
-134,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_176","(-Esprit doyen-)Virulent est son poison... Seule une puissance incommensurable peut en venir à bout... Nous pourrions vous céder quelques branches de l'Arbre gardien... mais le souhaitons-nous<Indent/>?"
-135,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_177","Ce n'est pas le moment de faire le difficile<Indent/>! Vous ne voyez donc pas que dame Kan-E-Senna se démène de toutes ses forces pour défendre la forêt, conformément à vos désirs<Indent/>!?"
-136,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_178","Alors même que certains crient haro sur l'Oracle, elle tient bon et continue de servir votre cause envers et contre tous."
-137,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_179","Si vous refusez de lui venir en aide, qui le fera<Indent/>? Un peu de compassion, à la fin<Indent/>!"
-138,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_180","(-Voix masculine-)Nous aussi, on est avec elle<Indent/>!"
-139,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_181","V-vous tous... qu'est-ce que vous faites ici...<Indent/>?"
-140,"TEXT_AKTKBA141_04106_REFUGEEMAN3_000_182","On a réalisé qu'on se reposait un peu trop sur les Padjals. Qu'on ne faisait que se plaindre comme des enfants gâtés."
-141,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_183","Voir dame Kan-E-Senna faire des pieds et des mains pour nous sortir de cette crise, ça nous a ouvert les yeux. Après tout, comment peut-on se prétendre habitants de la Sylve si on n'est même pas capables d'appeler nous-mêmes les esprits à l'aide<Indent/>?"
-142,"TEXT_AKTKBA141_04106_WOODWAILER1_000_184","Nous sommes donc venus ici ensemble, en nous protégeant les uns les autres. Nous tenions à faire entendre nos voix à l'esprit doyen<Indent/>!"
-143,"TEXT_AKTKBA141_04106_REFUGEEWOMAN_000_185","Exigez de nous tout ce que vous voudrez. En échange, nous vous demandons seulement de prêter votre pouvoir à dame Kan-E-Senna<Indent/>!"
-144,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_186","(-Esprit doyen-)Kan-E... celle qui nous lie aux humains... Il est vrai qu'elle n'a jamais trahi le pacte établi il y a des lustres... Aujourd'hui encore, vous autres habitants de la Sylve défendez sa luxuriante nature..."
-145,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_187","(-Esprit doyen-)Soit... Dans ce cas, nous nous devons en retour de vous protéger comme nous l'avions promis... Dussions-nous pour cela nous séparer de nos précieuses branches..."
-146,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_188","Vous voulez bien nous aider alors<Indent/>?"
-147,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_189","(-Esprit doyen-)Je vous donne mes scions... Parcourez la Sylve, et greffez-les à ses arbres les plus grands et les plus majestueux... Ainsi, mon énergie abreuvera chacun de ses recoins."
-148,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_190","(-Esprit doyen-)Utilisez ensuite ce bâton taillé dans mon bois pour dresser une barrière magique... Mon pouvoir purificateur emplira aussitôt toute la forêt... "
-149,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_191","... C'est drôle, il ne m'était jamais venu à l'esprit que les hommes pouvaient parler directement aux esprits... Sans doute parce que j'étais obnubilée par mon devoir..."
-150,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_192","Aujourd'hui, c'est votre voix, et non la mienne, qui a été entendue. C'est vous qui, à la force de votre cœur, avez provoqué un miracle. Et c'est à mon tour de vous remercier humblement."
-151,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_193","J'aurais aimé tout vous expliquer, mais le temps presse... puis-je compter sur vous pour aller greffer ces rameaux dans la Sylve, conformément à la volonté de l'esprit doyen<Indent/>?"
-152,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_194","Pour sûr<Indent/>! On va s'unir comme un seul homme pour défendre la forêt<Indent/>!"
-153,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_195","Une fois les entes réalisées, je procéderai au rituel de purification à grande échelle. Gleipnir pourrait bien se décider à attaquer d'ici là, je vais donc rentrer à Gridania pour consolider nos défenses."
-154,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_200","Entre nous, je ne m'attendais pas à un tel soutien... Dame Kan-E-Senna a beau se diminuer, c'est bel et bien sa volonté qui a déplacé tous les habitants de la Sylve, humains comme esprits<Indent/>!"
-155,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_200","À propos, il semblerait qu'elle ait sa propre idée sur la manière de mener à bien le rituel de purification. Elle a réuni le grand conseil des esprits pour en discuter."
-156,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_201","Pendant ce temps, nous allons coopérer avec nos alliés pour greffer les branches de l'Arbre gardien partout dans Sombrelinceul. Une fois que ce sera fait, dame Kan-E-Senna pourra entrer en action et déployer la barrière magique."
-157,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_202","Grâce au pouvoir de l'esprit doyen, la forêt entière devrait alors se retrouver purgée du poison de Gleipnir. Et il y a fort à parier que notre bête choisira ce moment pour resurgir<Indent/>!"
-158,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_203","Préparez-vous bien, car cet ultime face-à-face ne sera pas une partie de plaisir<Indent/>!"
+9,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_00,"Inspecter la corruption, à Larmeverte"
+25,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_01,Parler à Kan-E-Senna
+26,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_02,"Inspecter la corruption, à la Charmille silencieuse"
+27,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_03,Parler à Kan-E-Senna
+28,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_04,"Parler à Kan-E-Senna, au Moulin des Bois"
+29,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_05,"Parler à Kan-E-Senna, au breuil de l'Ombre éternelle"
+30,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_06,Parler au gardien des Vipères enlacées
+31,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000,"Depuis sa dernière irruption près de l'Arbre gardien, on dirait que Gleipnir fait profil bas... Ce serait le moment idéal pour tenter de rouvrir le dialogue avec l'esprit doyen."
+49,TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_010,"Bien le bonsoir, kupo !"
+50,TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_011,"Je suis venu vous apporter au nom des miens une sélection de nos meilleurs semis. Ils proviennent de nos jardins privés, et ont été cultivés avec amour et dévouement, kupo !"
+51,TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_012,"Il suffira d'en planter un à chaque corruption supprimée. Ainsi, la forêt retrouvera toute son énergie vitale, et il n'y aura plus besoin de jouer les pompiers en permanence !"
+52,TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_013,"L'esprit doyen sera aux anges, et vous pourrez lui parler librement, kupo !"
+53,TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_014,Les autres Mogs et moi allons nous déployer dans la Forêt de l'est. Si vous pouviez couvrir les autres secteurs...
+54,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_015,Avec plaisir ! Je commençais justement à m'ennuyer !
+55,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_016,"(-???-)Je vais me charger de planter les jeunes pousses, si vous le permettez."
+56,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_017,"Dame Kan-E-Senna ! Ça y est, vous vous êtes refait une santé éthérée ?"
+57,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_018,Tout à fait. E-Sumi-Yan m'a autorisée à reprendre du service.
+58,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_019,"Si j'ai bien compris, vous comptez reproduire le rituel qu'avait instauré Jorin en son temps. Dans ce cas, vous ne pourrez pas vous contenter de planter des semis ; vous devrez aussi offrir vos prières à la forêt."
+59,TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_020,"C'est exact, kupo ! Ce sont les prières qui permettent d'obtenir de beaux arbres fleuris !"
+60,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_021,C'est un rôle taillé pour la Padjale que je suis. Et l'occasion idéale de communiquer à l'esprit gardien mon désir d'avoir un dialogue apaisé avec lui.
+61,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_022,"... Je perçois une stagnation de l'éther dans la Forêt centrale, plus précisément autour de Larmeverte."
+62,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_022,Nous pouvons commencer par là.
+63,TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_023,"Ouah, comment vous faites pour sentir la corruption éthérée d'aussi loin !? C'est fou, kupo !"
+64,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_024,"C'est l'une de mes prérogatives de Padjale... une parmi tant d'autres ! Allez, en route !"
+65,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_030,Voilà la corruption que j'ai sentie tout à l'heure. Occupez-vous-en pendant que je prépare un semis.
+66,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_031,Je surveille les alentours.
+67,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_040,"Vous avez réussi. Maintenant, il va falloir planter un semis si on ne veut pas que d'autres corruptions ap­pa­rais­sent."
+68,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_050,"Ô esprits miséricordieux, vous qui nous abreuvez de vos richesses, prenez ce semis, gage de notre gratitude et de notre piété. Que cette nouvelle pousse vous aide à panser vos blessures !"
+69,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_051,"Bien, nous en avons terminé. Il y a une cabane non loin d'ici ; il serait utile de prévenir ses locataires de prendre soin du nouveau plant."
+70,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_052,Compris. Je vais m'en charger. En espérant que cela redonnera espoir aux habitants des environs.
+71,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_053,La prochaine corruption se trouve...
+72,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_054,... à la Charmille silencieuse. C'est dans la Forêt du sud. Allons-y.
+73,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_060,Vous savez quoi faire.
+74,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_061,"Je vois beaucoup de fleurs fanées un peu partout... Je ne sais pas si c'est pareil dans toute la forêt, mais ça fait froid dans le dos..."
+75,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_070,Je me demande si tout se passe bien du côté des Mogs... J'espère surtout que Gleipnir va les laisser tranquilles...
+76,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_080,C'est bon pour ici aussi. Reste à localiser la corruption de la Forêt du nord...
+77,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_081,"Hmm... Près du Moulin des Bois, peut-être ? Il y a bien une perturbation, mais je la sens à peine. Peut-être à cause de la distance... Allons voir."
+78,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_090,"Une corruption, au beau milieu d'un village... Décidément, personne n'est à l'abri lorsque la forêt est malade."
+79,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_100,"Bonne nouvelle, la corruption est finalement assez mineure ; une simple prière devrait suffire à la faire disparaître. Je planterai un semis dans la foulée."
+80,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_101,"Voilà une bonne chose de faite. De leur côté, je crois bien que nos amis Mogs n'ont pas chômé non plus : je sens l'énergie de toute la forêt qui se régule peu à peu."
+81,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_102,"Espérons que cette opération rassurera l'esprit doyen, et qu'il daignera m'écouter cette fois..."
+82,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_110,"Dame Kan-E-Senna... Pardonnez mon indiscrétion, mais que faisiez-vous à l'instant ?"
+83,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_111,"Eh bien, une corruption éthérée était apparue dans votre village. Je l'ai donc dissipée, puis j'ai planté une jeune pousse afin de favoriser la circulation de l'énergie naturelle."
+84,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_112,Favoriser... l'énergie naturelle ?
+85,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_113,"C'est ça. Quand les esprits sont agités, l'éther a tendance à se corrompre, ce qui mine la santé de la forêt dans son ensemble."
+86,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_114,"Dame Kan-E-Senna, c'est pas pour être méchant, mais ce que vous faites, là... ça rime à quoi, au juste ?"
+87,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_115,"Ces jours-ci, on se lève la boule au ventre, mes camarades et moi. L'Hérésiarque rôde, et la liste de ses victimes ne cesse de s'allonger. Le pire, c'est qu'on a toujours aucun moyen de soigner ceux qui ont été empoisonnés..."
+88,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_116,（★未使用／削除予定★）
+89,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_117,"Je comprends tout à fait votre angoisse... mais rappelez-vous que si Gridania a pu prospérer jusqu'à aujourd'hui, c'est grâce à la protection des esprits. D'ailleurs, ce n'est cer­tai­ne­ment pas pour rien que l'Hérésiarque en a après l'esprit doyen."
+90,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_118,"Sa simple présence sape l'énergie de la forêt, et si nous n'intervenons pas rapidement pour pallier ce déficit, nous nous exposons à des con­sé­quen­ces dramatiques."
+91,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_118,"En outre, je compte sur l'esprit doyen pour nous offrir un remède définitif au poison de la bête. Aussi je vous demande en tant qu'Oracle de m'accorder votre confiance, ainsi que votre patience."
+92,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_119,"Attendez, Dame Kan-E-Senna... Vous omettez un détail selon moi."
+93,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_100_119,"Vous ramenez tout à cette histoire de bête et de poison... sauf qu'on avait déjà eu un cas de Foudroyante incurable, ici, au Moulin des Bois ; et ce avant qu'on fasse tout un foin de l'Hérésiarque."
+94,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_120,（★未使用／削除予定★）
+95,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_121,"C'est l'épouse d'un de nos collègues qui est tombée malade. Elle avait tous les symptômes de la Foudroyante, alors on l'a soignée avec le remède habituel à base d'agaric... sauf que ça n'a pas fonctionné. Elle est morte en quelques jours à peine."
+96,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_122,"Tu parles de la femme de Supin, c'est ça ? Effectivement, y a peu de chances qu'elle ait été attaquée par l'Hérésiarque. Ça se serait su sinon."
+97,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_123,Supin !? Vous voulez dire Ea-Sura-Supin !? Il habitait ici !?
+98,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_124,"Ea-Sura... C'est un nom de Padjal, ça, non ? Je suis pas sûr qu'on parle du même type. Notre collègue se faisait appeler Erengier."
+99,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_124,"V-vous pouvez me le décrire ? Son âge, sa couleur de cheveux, n'importe quoi..."
+100,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_125,"Eh bien, la vingtaine, les cheveux argentés... On l'avait déjà croisé une fois il y a des années ; un vagabond qui cherchait le gîte et le couvert. Finalement, il a épousé une fille d'ici, et il s'est installé avec elle."
+101,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_126,La pauvre avait depuis toujours une santé fragile. C'est peut-être pour ça que le remède contre la Foudroyante n'a pas fonctionné sur elle...
+102,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_127,"Merci à tous les deux. Vous nous avez fourni de précieux éclaircissements, qui devraient grandement nous aider à surmonter cette crise."
+103,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_127,"Gardez foi en la forêt ainsi qu'en ses esprits, et faites en sorte de soutenir moralement votre entourage."
+104,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_128,（★未使用／削除予定★）
+105,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_129,（★未使用／削除予定★）
+106,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_130,（★未使用／削除予定★）
+107,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_131,（★未使用／削除予定★）
+108,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_132,"Cet Erengier n'est autre qu'Ea-Sura-Supin, j'en suis presque certaine. Et dire que pendant tout ce temps, il vivait à quelques pas de Gridania..."
+109,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_132,"Hélas, à en croire ce bûcheron, le peu de bonheur qu'il avait trouvé dans ce village a volé en éclats."
+110,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_133,"N'étant plus Padjal, il avait sans doute perdu une grande partie de ses pouvoirs curatifs. Ça a dû être affreusement dur pour lui de voir sa femme souffrir sans pouvoir la soulager."
+111,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_134,（★未使用／削除予定★）
+112,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_135,Si seulement le remède avait fonctionné... J'imagine aisément comment Ea-Sura a pu interpréter ce coup du sort comme un abandon de la part des esprits ; et sombrer après coup dans le désespoir.
+113,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_136,Voilà donc pourquoi Gleipnir a une dent contre l'esprit doyen...
+114,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_137,（★未使用／削除予定★）
+115,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_138,（★未使用／削除予定★）
+116,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_139,（★未使用／削除予定★）
+117,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_140,"Quoi qu'il en soit, nous en avons fini avec les “rituels de l'amitié”. Il est temps de retourner à l'Arbre gardien. En route !"
+118,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_150,（★未使用／削除予定★）
+119,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_151,（★未使用／削除予定★）
+120,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_152,（★未使用／削除予定★）
+121,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_153,（★未使用／削除予定★）
+122,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_154,"Si je désire vaincre Gleipnir, c'est aussi par compassion envers Ea-Sura-Supin. Il est grand temps de délivrer ce pauvre hère de ses souffrances !"
+123,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_160,Nos prières rituelles ont-elles été entendues par l'esprit doyen ? C'est le moment d'en avoir le cœur net !
+124,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_170,"Je t'en conjure, esprit doyen, toi dont la pureté imprègne l'Arbre gardien ; toi que je révère, que je chéris, et qui guides mes pas. Apaise ce cœur qui est le tien, et que la bête a troublé. Apaise-le, et entends ma voix !"
+125,TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_171,(-Esprit doyen-)Je le sens...
+126,TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_172,"(-Esprit doyen-)Les corruptions qui asphyxiaient la Sylve ont laissé place à de jeunes pousses vivaces... Grâce à elles, les plaies de la forêt seront bientôt pansées..."
+127,TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_173,"(-Esprit doyen-)Humains, vos actes de piété nous amènent à tous paix et sérénité en ces temps troublés..."
+128,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_174,"Incroyable, l'esprit doyen nous parle à travers dame Kan-E-Senna !"
+129,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_174,Le rituel de l'amitié a plus que porté ses fruits !
+130,TEXT_AKTKBA141_04106_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+131,TEXT_AKTKBA141_04106_A1_000_001,Il reste encore un problème à régler.
+132,TEXT_AKTKBA141_04106_A1_000_002,Aidez-nous à vaincre Gleipnir ! 
+133,TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_175,"(-Esprit doyen-)Ah, la bête funeste... Nous pouvons ressentir son accablement... le désir d'en finir de celui qui avait reçu notre bénédiction..."
+134,TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_176,(-Esprit doyen-)Virulent est son poison... Seule une puissance incommensurable peut en venir à bout... Nous pourrions vous céder quelques branches de l'Arbre gardien... mais le souhaitons-nous ?
+135,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_177,"Ce n'est pas le moment de faire le difficile ! Vous ne voyez donc pas que dame Kan-E-Senna se démène de toutes ses forces pour défendre la forêt, conformément à vos désirs !?"
+136,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_178,"Alors même que certains crient haro sur l'Oracle, elle tient bon et continue de servir votre cause envers et contre tous."
+137,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_179,"Si vous refusez de lui venir en aide, qui le fera ? Un peu de compassion, à la fin !"
+138,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_180,"(-Voix masculine-)Nous aussi, on est avec elle !"
+139,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_181,V-vous tous... qu'est-ce que vous faites ici... ?
+140,TEXT_AKTKBA141_04106_REFUGEEMAN3_000_182,On a réalisé qu'on se reposait un peu trop sur les Padjals. Qu'on ne faisait que se plaindre comme des enfants gâtés.
+141,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_183,"Voir dame Kan-E-Senna faire des pieds et des mains pour nous sortir de cette crise, ça nous a ouvert les yeux. Après tout, comment peut-on se prétendre habitants de la Sylve si on n'est même pas capables d'appeler nous-mêmes les esprits à l'aide ?"
+142,TEXT_AKTKBA141_04106_WOODWAILER1_000_184,"Nous sommes donc venus ici ensemble, en nous protégeant les uns les autres. Nous tenions à faire entendre nos voix à l'esprit doyen !"
+143,TEXT_AKTKBA141_04106_REFUGEEWOMAN_000_185,"Exigez de nous tout ce que vous voudrez. En échange, nous vous demandons seulement de prêter votre pouvoir à dame Kan-E-Senna !"
+144,TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_186,"(-Esprit doyen-)Kan-E... celle qui nous lie aux humains... Il est vrai qu'elle n'a jamais trahi le pacte établi il y a des lustres... Aujourd'hui encore, vous autres habitants de la Sylve défendez sa luxuriante nature..."
+145,TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_187,"(-Esprit doyen-)Soit... Dans ce cas, nous nous devons en retour de vous protéger comme nous l'avions promis... Dussions-nous pour cela nous séparer de nos précieuses branches..."
+146,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_188,Vous voulez bien nous aider alors ?
+147,TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_189,"(-Esprit doyen-)Je vous donne mes scions... Parcourez la Sylve, et greffez-les à ses arbres les plus grands et les plus majestueux... Ainsi, mon énergie abreuvera chacun de ses recoins."
+148,TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_190,(-Esprit doyen-)Utilisez ensuite ce bâton taillé dans mon bois pour dresser une barrière magique... Mon pouvoir purificateur emplira aussitôt toute la forêt... 
+149,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_191,"... C'est drôle, il ne m'était jamais venu à l'esprit que les hommes pouvaient parler directement aux esprits... Sans doute parce que j'étais obnubilée par mon devoir..."
+150,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_192,"Aujourd'hui, c'est votre voix, et non la mienne, qui a été entendue. C'est vous qui, à la force de votre cœur, avez provoqué un miracle. Et c'est à mon tour de vous remercier humblement."
+151,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_193,"J'aurais aimé tout vous expliquer, mais le temps presse... puis-je compter sur vous pour aller greffer ces rameaux dans la Sylve, conformément à la volonté de l'esprit doyen ?"
+152,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_194,Pour sûr ! On va s'unir comme un seul homme pour défendre la forêt !
+153,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_195,"Une fois les entes réalisées, je procéderai au rituel de purification à grande échelle. Gleipnir pourrait bien se décider à attaquer d'ici là, je vais donc rentrer à Gridania pour consolider nos défenses."
+154,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_200,"Entre nous, je ne m'attendais pas à un tel soutien... Dame Kan-E-Senna a beau se diminuer, c'est bel et bien sa volonté qui a déplacé tous les habitants de la Sylve, humains comme esprits !"
+155,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_200,"À propos, il semblerait qu'elle ait sa propre idée sur la manière de mener à bien le rituel de purification. Elle a réuni le grand conseil des esprits pour en discuter."
+156,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_201,"Pendant ce temps, nous allons coopérer avec nos alliés pour greffer les branches de l'Arbre gardien partout dans Sombrelinceul. Une fois que ce sera fait, dame Kan-E-Senna pourra entrer en action et déployer la barrière magique."
+157,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_202,"Grâce au pouvoir de l'esprit doyen, la forêt entière devrait alors se retrouver purgée du poison de Gleipnir. Et il y a fort à parier que notre bête choisira ce moment pour resurgir !"
+158,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_203,"Préparez-vous bien, car cet ultime face-à-face ne sera pas une partie de plaisir !"

csv/fr/quest/041/AktKba151_04107.csv

@@ -1,129 +1,126 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_00","Le gardien des Vipères enlacées a un message à vous transmettre."
-1,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_01","Kan-E-Senna est venue vous remettre la toute dernière branche de l'Arbre gardien en possession des Gridaniens, afin que vous ayez l'insigne honneur de la greffer. Commencez par rejoindre votre amie près de la guilde des tanneurs."
-2,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_02","Vous avez grimpé à l'arbre et y avez enté avec succès votre rameau. Cette opération accomplie, Kan-E-Senna vous a donné rendez-vous à l'Arbre gardien. C'est là qu'elle compte déployer la Lice cardinale, la barrière magique censée purger Sombrelinceul du poison de Gleipnir... Allez au breuil de l'Ombre éternelle et parlez-lui."
-3,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_03","Avant même que Kan-E-Senna n'ait pu démarrer son incantation, Gleipnir est apparu sous vos yeux, plus hargneux que jamais. Aux côtés du gardien des Vipères enlacées, protégez Kan-E-Senna, et tâchez de venir à bout de l'Hérésiarque."
-4,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_04","Vous avez finalement vaincu Gleipnir, et Kan-E-Senna a déployé la Lice cardinale dans la foulée, dissipant une fois pour toutes son poison délétère. Le calme revenu, l'Oracle a promis à son ami d'enfance qu'elle perpétuerait sa mémoire en tant que Padjale et Oracle. Voyez ce qu'elle compte faire à présent."
-5,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_05","Kan-E-Senna vous a <If(PlayerParameter(4))>félicitée<Else/>félicité</If> pour votre exploit, avant de s'en retourner à la Chaire du Lotus pour faire le point sur la situation. Allez à l'autel de Nophica, à Vieille Gridania, et parlez à la druidesse imperturbable afin de rejoindre l'Oracle."
-6,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_06","Forte des en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments tirés au cours de cette épreuve, Kan-E-Senna a tracé sa ligne de conduite future, davantage tournée vers le dialogue avec les Gridaniens. Laissez-la à ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés, et parlez à présent au gardien des Vipères enlacées. "
-7,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_07","Le gardien des Vipères enlacées vous a <If(PlayerParameter(4))>chargée<Else/>chargé</If> d'annoncer votre victoire à l'attaché militaire de Gridania à Radz-at-Han. Retrouvez-le à la Syzygie."
-8,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_08","Vous avez fait votre rapport à l'attaché militaire. Grâce à vous, les habitants de Sombrelinceul ont évité le pire, et Gridania va pouvoir continuer de prospérer, sous l'égide d'une Oracle autant à l'écoute des esprits que des hommes."
-9,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_00","Parler à Kan-E-Senna, près de la guilde des tanneurs"
-25,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_01","Parler à Kan-E-Senna, au breuil de l'Ombre éternelle"
-26,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_02","Parler à Kan-E-Senna"
-27,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_03","Parler à Kan-E-Senna"
-28,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_04","Parler à la druidesse imperturbable, à l'autel de Nophica"
-29,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_05","Parler au gardien des Vipères enlacées"
-30,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_06","Parler à l'attaché militaire de Gridania, à la Syzygie"
-31,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous tombez à pic. Dame Kan-E-Senna voulait justement vous demander un service."
-49,"TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_001","Je lui laisse le soin de vous expliquer en personne. Ne bougez pas, elle ne devrait pas tarder."
-50,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous serez <If(PlayerParameter(4))>heureuse<Else/>heureux</If> d'apprendre que la greffe des rameaux de l'Arbre gardien est presque achevée, grâce au concours des habitants de Sombrelinceul, mais aussi des Mogs."
-51,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_010","Tous ces volontaires ont répondu à notre appel en dépit de leurs angoisses. Ils se sont accrochés à leurs espoirs et nous ont accordé leur confiance, dont je leur suis infiniment redevable."
-52,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_011","Si tout va bien, je pourrai bientôt déployer notre atout majeur, à savoir la Lice cardinale."
-53,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_050_011","À ce propos, vous souvenez-vous de ce qu'a dit l'esprit doyen<Indent/>? Que son pouvoir emplirait la forêt sitôt la barrière dressée<Indent/>?"
-54,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_060_011","Lors du septième fléau, j'avais utilisé la Lice cardinale pour prémunir la Sylve contre une menace extérieure. Le but était d'envelopper la forêt dans un manteau protecteur."
-55,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_070_011","Tandis que cette fois, il s'agit de l'“emplir”, autrement dit, de diriger cette même force protectrice vers l'intérieur, de façon à ce qu'elle vienne neutraliser le poison de Gleipnir."
-56,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_011","En cas de succès, nous pourrons enfin l'affronter à armes égales, voire soigner tous ceux qu'il a empoisonnés."
-57,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_110_011","En tout cas, c'est là mon interprétation de la parole des esprits."
-58,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_120_011","Le grand conseil a validé ma proposition, et m'a ex<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>ment autorisée à effectuer le rituel requis, sachant qu'il aura une incidence sur l'éther de la forêt tout entière."
-59,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_012","À cette fin, j'aimerais vous remettre un petit cadeau<Indent/>: un des scions de l'Arbre gardien que nous autres Gridaniens avons reçus, le dernier qui attend d'être greffé... J'aimerais que vous vous en chargiez."
-60,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_013","À mes yeux, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> mieux <If(PlayerParameter(4))>placée<Else/>placé</If> pour insuffler à cette branche le désir de paix de notre peuple, vous qui avez sauvé tant de vies par le passé. Me ferez-vous l'honneur d'endosser cette res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té<Indent/>?"
-61,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_014","Merci infiniment. J'ai déjà repéré l'arbre qui recevra le greffon, il se trouve à côté de la guilde des tanneurs. Suivez-moi."
-62,"TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_021","Une greffe à cet endroit, et la protection de l'esprit doyen couvrira à coup sûr la cité tout entière."
-63,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_020","Si vous grimpez à cet arbre, vous verrez sur son tronc une petite zone dépourvue d'écorce. C'est là que vous devez greffer le rameau."
-64,"TEXT_AKTKBA151_04107_SYSTEM_000_030","Vous grimpez péniblement à l'arbre... et y plantez votre précieux rameau<Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_031","Merci, j'espère que ce n'était pas trop difficile<Indent/>! À présent, il est temps de passer aux choses sérieuses."
-66,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_032","En route pour l'Arbre gardien. L'heure est venue d'unir nos forces à celles de l'esprit doyen, et de mettre un terme définitif à cette crise<Indent/>!"
-67,"TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_040","Enfin le bout du tunnel<Indent/>! Occupons-nous d'abord du poison, puis ce sera au tour de Gleipnir<Indent/>!"
-68,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_050","Si Ea-Sura est vraiment l'Hérésiarque et qu'il en veut à l'esprit doyen, on peut s'attendre à ce qu'il tente d'interrompre le rituel..."
-69,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_200_050","Il est sans doute trop tard pour le ramener à la raison... Tant pis, ce sera lui ou nous. Finissons-en une fois pour toutes<Indent/>!"
-70,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_050","Grâce à nos camarades des quatre coins de la Sylve, tous les scions de l'Arbre gardien sont désormais greffés."
-71,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_051","Il ne me reste plus qu'à diffuser le pouvoir de l'esprit doyen au moyen de la Lice cardinale. Cela démultipliera la capacité de détoxication de la forêt, au point que le poison de Gleipnir n'y résistera pas."
-72,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_051","En revanche, le rituel va prendre un moment. Si Gleipnir décide d'attaquer entre-temps... je compte sur vous pour vous en occuper."
-73,"TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_052","Quand on parle du loup<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous devons protéger dame Kan-E-Senna<Indent/>!"
-74,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_053","Ces cornes... C'est comme si la bénédiction des esprits était devenue malédiction... Le jeune Padjal que j'ai connu la qualifiait pourtant de don de la nature..."
-75,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_054","Ainsi ces appendices créés par le désespoir te condamnent à répandre la mort... Mais n'aie crainte, car tu seras bientôt délivré de ce fardeau<Indent/>!"
-76,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_055","Tenez bon tous les deux jusqu'à ce que j'aie fini de déployer la Lice cardinale<Indent/>!"
-77,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_060","Par le pouvoir de la Lice cardinale, que Sombrelinceul soit purifiée<Indent/>!"
-78,"TEXT_AKTKBA151_04107_ELEMENTALS_000_060","La sinistre bête qui sapait l'énergie de la forêt n'est plus. La quiétude règne à nouveau."
-79,"TEXT_AKTKBA151_04107_ELEMENTALS_000_061","À toi qui as reçu notre bénédiction... à vous qui vous êtes battus pour défendre la Sylve... nous adressons nos humbles re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments."
-80,"TEXT_AKTKBA151_04107_ELEMENTALS_000_062","À jamais, nous vous saurons gré du formidable exploit que vous avez accompli."
-81,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_063","De même. Nous n'aurions jamais pu surmonter cette crise sans le soutien des esprits."
-82,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_063","J'ai néanmoins une pensée pour mon ancien camarade, qui s'est fourvoyé par amour de la forêt et de ses habitants. Puissiez-vous lui pardonner ses offenses, et lui accorder le repos éternel."
-83,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_064","Ea-Sura... Je n'oublierai jamais ce que tu m'as dit ce jour-là. Je continuerai d'agir en ta mémoire, aussi bien en tant que Padjale qu'en tant qu'Oracle."
-84,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_065","Et ce, jusqu'à la fin de mes jours."
-85,"TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_070","Je ne peux pas trop me réjouir sachant que dame Kan-E-Senna vient de perdre l'un de ses anciens camarades..."
-86,"TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_071","Toutefois, la mort de Gleipnir est indubitablement une bonne nouvelle. Et les Douze savent à quel point la population en a besoin en ce moment."
-87,"TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_072","Quoi qu'il en soit, prions pour le repos de toutes ces âmes fauchées prématurément..."
-88,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_080","Vous avez rempli votre rôle à merveille. Grâce à vous, j'ai pu achever l'incantation de la Lice cardinale sans encombre."
-89,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_081","Le poison qui étiolait la forêt a entièrement disparu, tout comme l'Hérésiarque qui était à sa source. La nature va pouvoir reprendre ses droits petit à petit."
-90,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_082","Quant à moi, je vais retourner à Gridania afin de faire le point sur la situation ici et là. Si vous avez le temps de passer me rendre une dernière visite, j'en serai honorée."
-91,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_083","Merci. Retrouvez-moi à la Chaire du Lotus, dans ce cas."
-92,"TEXT_AKTKBA151_04107_SILENTCONJURER_000_090","Ah, vous voilà. Dame Kan-E-Senna vous a <If(PlayerParameter(4))>précédée<Else/>précédé</If> de peu. Dépêchez-vous de la rejoindre."
-93,"TEXT_AKTKBA151_04107_SYSTEM_000_091","Se rendre à la Chaire du Lotus<Indent/>?"
-94,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_100","On vient de m'apprendre que de nombreux malades empoisonnés par Gleipnir étaient désormais en rémission."
-95,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_101","Tout s'arrange, et c'est en grande partie grâce à vous, qui m'avez protégée au péril de votre vie contre l'une des créatures les plus féroces que nous ayons jamais affrontées."
-96,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_102","En tant que re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tante du peuple gridanien, permettez-moi de vous exprimer à nouveau mes plus sincères re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments."
-97,"TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_103","Je tiens également à vous féliciter personnellement, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pour votre humanisme et votre sens de l'engagement qui va au-delà de toute allégeance. Sans compter votre façon de combattre dont je ferais grand bien de m'inspirer."
-98,"TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_104","Sur ce, j'aurais une autre mission pour vous, Dame Kan-E-Senna."
-99,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_105","Ah oui<Indent/>? Laquelle<Indent/>?"
-100,"TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_106","Eh bien, vous devez être exténuée après avoir usé d'un sort aussi puissant que la Lice cardinale. Que diriez-vous de prendre quelques jours de congé, loin des affaires publiques<Indent/>?"
-101,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_107","Je vous remercie pour votre sollicitude, mais vous n'avez pas à vous inquiéter pour moi. Je vous préviendrai en personne quand le besoin de repos se fera sentir."
-102,"TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_108","Mais...<Indent/>!"
-103,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_109","Cet épisode a éveillé en moi certains souvenirs..."
-104,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_110","Quand j'étais jeune et que mes obligations de Padjale me passaient par-dessus la tête, il m'arrivait souvent de voir mes cornes comme une contrainte, et non un privilège."
-105,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_111","Il aura fallu qu'un bon ami trouve les mots justes pour qu'elles deviennent enfin à mes yeux la bénédiction annoncée. Grâce à lui, j'ai appris ce jour-là que le monde pouvait changer selon la façon dont on le perçoit."
-106,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_112","Il en va de même pour mes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés d'Oracle. Bien sûr, nous les partageons à trois avec ma sœur et mon frère, mais j'ai réalisé que je pouvais également m'appuyer sur de nombreuses autres personnes."
-107,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_113","À compter d'aujourd'hui, je prendrai soin d'instaurer un dialogue honnête avec tous les habitants de la forêt, afin que nous décidions ensemble de notre avenir. Ce sera ma nouvelle ligne de conduite."
-108,"TEXT_AKTKBA151_04107_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-109,"TEXT_AKTKBA151_04107_A1_000_001","Et vous n'avez pas envie de vivre en toute liberté, telle une aventurière<Indent/>?"
-110,"TEXT_AKTKBA151_04107_A1_000_002","Vous n'avez pas de projet plus personnel, qui ne soit pas en lien avec votre rôle d'Oracle<Indent/>?"
-111,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_114","Ma foi, c'est tentant... D'ailleurs, les voyages diplomatiques sont l'un des aspects de ma fonction que je préfère. Je garde notamment un excellent souvenir de L'Écume des cieux d'Abalathia."
-112,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_115","Écoutez, si un jour je prends ma retraite, je vous promets de vous appeler pour me joindre à vos tribulations. Qu'en pensez-vous<Indent/>?"
-113,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_116","Je vois où vous voulez en venir, mais dites-vous que chacun a ses priorités. Les miennes sont ici pour l'instant, et cette position me convient par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-114,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_117","Après, il n'est pas dit que je resterai Oracle pour toujours... Si d'aventure je devais clore ce chapitre de ma vie..."
-115,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_118","Eh bien... Peut-être songerais-je à me marier, qui sait<Indent/>!"
-116,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_119","En tout cas, cette crise m'aura prouvé une chose<Indent/>: que ce pays est capable de surmonter n'importe quelle difficulté, pour peu qu'esprits et humains travaillent de concert – avec nous autres Padjals en soutien, bien sûr."
-117,"TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_120","Je continuerai donc de le défendre, aussi longtemps que le peuple voudra bien de moi."
-118,"TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_130","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, excusez-moi de vous demander ce service, mais pourriez-vous aller informer notre attaché militaire à Radz-at-Han de notre victoire sur l'Hérésiarque<Indent/>? C'est qu'il reste encore beaucoup à faire à Sombrelinceul, et je risque d'être pris un certain temps."
-119,"TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_131","Merci bien<Indent/>! Sur ce, il ne me reste qu'à vous souhaiter une bonne continuation. Que les esprits de la forêt veillent sur vous durant votre périple<Indent/>!"
-120,"TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_140","Si vous pouviez aller informer notre attaché militaire à Radz-at-Han de notre victoire sur l'Hérésiarque, vous me rendriez un fier service. Vous le trouverez à la Syzygie."
-121,"TEXT_AKTKBA151_04107_RESIDENTOFFICER_000_150","Je vous reconnais. Avez-vous finalement pu prêter main-forte à <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>l'ordre des Deux Vipères<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>notre grande compagnie<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))>l'ordre des Deux Vipères<Else/></If><Indent/>?"
-122,"TEXT_AKTKBA151_04107_RESIDENTOFFICER_000_151","Vous avez vaincu Gleipnir aux côtés de dame Kan-E-Senna<Indent/>!? F-formidable<Indent/>! Je savais bien que Gridania tiendrait bon face au désespoir<Indent/>!"
-123,"TEXT_AKTKBA151_04107_RESIDENTOFFICER_000_152","Je vais de ce pas porter la nouvelle à nos alliés. Merci encore pour votre coopération, et bon courage pour la suite<Indent/>!"
-124,"TEXT_AKTKBA151_04107_SYSTEM_000_153","Vous pouvez désormais teindre les pièces d'équipement réservées aux tanks de niveau 90."
-125,"TEXT_AKTKBA151_04107_SYSTEM_000_154","Pour obtenir l'équipement de job de niveau 90, vous devez préalablement progresser jusqu'à une étape donnée de l'épopée (Endwalker)."
+0,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_00,Le gardien des Vipères enlacées a un message à vous transmettre.
+1,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_01,"Kan-E-Senna est venue vous remettre la toute dernière branche de l'Arbre gardien en possession des Gridaniens, afin que vous ayez l'insigne honneur de la greffer. Commencez par rejoindre votre amie près de la guilde des tanneurs."
+2,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_02,"Vous avez grimpé à l'arbre et y avez enté avec succès votre rameau. Cette opération accomplie, Kan-E-Senna vous a donné rendez-vous à l'Arbre gardien. C'est là qu'elle compte déployer la Lice cardinale, la barrière magique censée purger Sombrelinceul du poison de Gleipnir... Allez au breuil de l'Ombre éternelle et parlez-lui."
+3,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_03,"Avant même que Kan-E-Senna n'ait pu démarrer son incantation, Gleipnir est apparu sous vos yeux, plus hargneux que jamais. Aux côtés du gardien des Vipères enlacées, protégez Kan-E-Senna, et tâchez de venir à bout de l'Hérésiarque."
+4,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_04,"Vous avez finalement vaincu Gleipnir, et Kan-E-Senna a déployé la Lice cardinale dans la foulée, dissipant une fois pour toutes son poison délétère. Le calme revenu, l'Oracle a promis à son ami d'enfance qu'elle perpétuerait sa mémoire en tant que Padjale et Oracle. Voyez ce qu'elle compte faire à présent."
+5,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_05,"Kan-E-Senna vous a félicitée pour votre exploit, avant de s'en retourner à la Chaire du Lotus pour faire le point sur la situation. Allez à l'autel de Nophica, à Vieille Gridania, et parlez à la druidesse imperturbable afin de rejoindre l'Oracle."
+6,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_06,"Forte des en­sei­gne­ments tirés au cours de cette épreuve, Kan-E-Senna a tracé sa ligne de conduite future, davantage tournée vers le dialogue avec les Gridaniens. Laissez-la à ses res­pon­sa­bi­li­tés, et parlez à présent au gardien des Vipères enlacées. "
+7,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_07,Le gardien des Vipères enlacées vous a chargée d'annoncer votre victoire à l'attaché militaire de Gridania à Radz-at-Han. Retrouvez-le à la Syzygie.
+8,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_08,"Vous avez fait votre rapport à l'attaché militaire. Grâce à vous, les habitants de Sombrelinceul ont évité le pire, et Gridania va pouvoir continuer de prospérer, sous l'égide d'une Oracle autant à l'écoute des esprits que des hommes."
+9,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_00,"Parler à Kan-E-Senna, près de la guilde des tanneurs"
+25,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_01,"Parler à Kan-E-Senna, au breuil de l'Ombre éternelle"
+26,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_02,Parler à Kan-E-Senna
+27,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_03,Parler à Kan-E-Senna
+28,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_04,"Parler à la druidesse imperturbable, à l'autel de Nophica"
+29,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_05,Parler au gardien des Vipères enlacées
+30,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_06,"Parler à l'attaché militaire de Gridania, à la Syzygie"
+31,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000,"Player, vous tombez à pic. Dame Kan-E-Senna voulait justement vous demander un service."
+49,TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_001,"Je lui laisse le soin de vous expliquer en personne. Ne bougez pas, elle ne devrait pas tarder."
+50,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_010,"Player, vous serez heureuse d'apprendre que la greffe des rameaux de l'Arbre gardien est presque achevée, grâce au concours des habitants de Sombrelinceul, mais aussi des Mogs."
+51,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_010,"Tous ces volontaires ont répondu à notre appel en dépit de leurs angoisses. Ils se sont accrochés à leurs espoirs et nous ont accordé leur confiance, dont je leur suis infiniment redevable."
+52,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_011,"Si tout va bien, je pourrai bientôt déployer notre atout majeur, à savoir la Lice cardinale."
+53,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_050_011,"À ce propos, vous souvenez-vous de ce qu'a dit l'esprit doyen ? Que son pouvoir emplirait la forêt sitôt la barrière dressée ?"
+54,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_060_011,"Lors du septième fléau, j'avais utilisé la Lice cardinale pour prémunir la Sylve contre une menace extérieure. Le but était d'envelopper la forêt dans un manteau protecteur."
+55,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_070_011,"Tandis que cette fois, il s'agit de l'“emplir”, autrement dit, de diriger cette même force protectrice vers l'intérieur, de façon à ce qu'elle vienne neutraliser le poison de Gleipnir."
+56,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_011,"En cas de succès, nous pourrons enfin l'affronter à armes égales, voire soigner tous ceux qu'il a empoisonnés."
+57,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_110_011,"En tout cas, c'est là mon interprétation de la parole des esprits."
+58,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_120_011,"Le grand conseil a validé ma proposition, et m'a ex­pres­sé­ment autorisée à effectuer le rituel requis, sachant qu'il aura une incidence sur l'éther de la forêt tout entière."
+59,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_012,"À cette fin, j'aimerais vous remettre un petit cadeau : un des scions de l'Arbre gardien que nous autres Gridaniens avons reçus, le dernier qui attend d'être greffé... J'aimerais que vous vous en chargiez."
+60,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_013,"À mes yeux, vous êtes la mieux placée pour insuffler à cette branche le désir de paix de notre peuple, vous qui avez sauvé tant de vies par le passé. Me ferez-vous l'honneur d'endosser cette res­pon­sa­bi­li­té ?"
+61,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_014,"Merci infiniment. J'ai déjà repéré l'arbre qui recevra le greffon, il se trouve à côté de la guilde des tanneurs. Suivez-moi."
+62,TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_021,"Une greffe à cet endroit, et la protection de l'esprit doyen couvrira à coup sûr la cité tout entière."
+63,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_020,"Si vous grimpez à cet arbre, vous verrez sur son tronc une petite zone dépourvue d'écorce. C'est là que vous devez greffer le rameau."
+64,TEXT_AKTKBA151_04107_SYSTEM_000_030,Vous grimpez péniblement à l'arbre... et y plantez votre précieux rameau !
+65,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_031,"Merci, j'espère que ce n'était pas trop difficile ! À présent, il est temps de passer aux choses sérieuses."
+66,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_032,"En route pour l'Arbre gardien. L'heure est venue d'unir nos forces à celles de l'esprit doyen, et de mettre un terme définitif à cette crise !"
+67,TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_040,"Enfin le bout du tunnel ! Occupons-nous d'abord du poison, puis ce sera au tour de Gleipnir !"
+68,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_050,"Si Ea-Sura est vraiment l'Hérésiarque et qu'il en veut à l'esprit doyen, on peut s'attendre à ce qu'il tente d'interrompre le rituel..."
+69,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_200_050,"Il est sans doute trop tard pour le ramener à la raison... Tant pis, ce sera lui ou nous. Finissons-en une fois pour toutes !"
+70,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_050,"Grâce à nos camarades des quatre coins de la Sylve, tous les scions de l'Arbre gardien sont désormais greffés."
+71,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_051,"Il ne me reste plus qu'à diffuser le pouvoir de l'esprit doyen au moyen de la Lice cardinale. Cela démultipliera la capacité de détoxication de la forêt, au point que le poison de Gleipnir n'y résistera pas."
+72,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_051,"En revanche, le rituel va prendre un moment. Si Gleipnir décide d'attaquer entre-temps... je compte sur vous pour vous en occuper."
+73,TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_052,"Quand on parle du loup ! Player, nous devons protéger dame Kan-E-Senna !"
+74,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_053,Ces cornes... C'est comme si la bénédiction des esprits était devenue malédiction... Le jeune Padjal que j'ai connu la qualifiait pourtant de don de la nature...
+75,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_054,"Ainsi ces appendices créés par le désespoir te condamnent à répandre la mort... Mais n'aie crainte, car tu seras bientôt délivré de ce fardeau !"
+76,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_055,Tenez bon tous les deux jusqu'à ce que j'aie fini de déployer la Lice cardinale !
+77,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_060,"Par le pouvoir de la Lice cardinale, que Sombrelinceul soit purifiée !"
+78,TEXT_AKTKBA151_04107_ELEMENTALS_000_060,La sinistre bête qui sapait l'énergie de la forêt n'est plus. La quiétude règne à nouveau.
+79,TEXT_AKTKBA151_04107_ELEMENTALS_000_061,À toi qui as reçu notre bénédiction... à vous qui vous êtes battus pour défendre la Sylve... nous adressons nos humbles re­mer­cie­ments.
+80,TEXT_AKTKBA151_04107_ELEMENTALS_000_062,"À jamais, nous vous saurons gré du formidable exploit que vous avez accompli."
+81,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_063,De même. Nous n'aurions jamais pu surmonter cette crise sans le soutien des esprits.
+82,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_063,"J'ai néanmoins une pensée pour mon ancien camarade, qui s'est fourvoyé par amour de la forêt et de ses habitants. Puissiez-vous lui pardonner ses offenses, et lui accorder le repos éternel."
+83,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_064,"Ea-Sura... Je n'oublierai jamais ce que tu m'as dit ce jour-là. Je continuerai d'agir en ta mémoire, aussi bien en tant que Padjale qu'en tant qu'Oracle."
+84,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_065,"Et ce, jusqu'à la fin de mes jours."
+85,TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_070,Je ne peux pas trop me réjouir sachant que dame Kan-E-Senna vient de perdre l'un de ses anciens camarades...
+86,TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_071,"Toutefois, la mort de Gleipnir est indubitablement une bonne nouvelle. Et les Douze savent à quel point la population en a besoin en ce moment."
+87,TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_072,"Quoi qu'il en soit, prions pour le repos de toutes ces âmes fauchées prématurément..."
+88,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_080,"Vous avez rempli votre rôle à merveille. Grâce à vous, j'ai pu achever l'incantation de la Lice cardinale sans encombre."
+89,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_081,"Le poison qui étiolait la forêt a entièrement disparu, tout comme l'Hérésiarque qui était à sa source. La nature va pouvoir reprendre ses droits petit à petit."
+90,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_082,"Quant à moi, je vais retourner à Gridania afin de faire le point sur la situation ici et là. Si vous avez le temps de passer me rendre une dernière visite, j'en serai honorée."
+91,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_083,"Merci. Retrouvez-moi à la Chaire du Lotus, dans ce cas."
+92,TEXT_AKTKBA151_04107_SILENTCONJURER_000_090,"Ah, vous voilà. Dame Kan-E-Senna vous a précédée de peu. Dépêchez-vous de la rejoindre."
+93,TEXT_AKTKBA151_04107_SYSTEM_000_091,Se rendre à la Chaire du Lotus ?
+94,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_100,On vient de m'apprendre que de nombreux malades empoisonnés par Gleipnir étaient désormais en rémission.
+95,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_101,"Tout s'arrange, et c'est en grande partie grâce à vous, qui m'avez protégée au péril de votre vie contre l'une des créatures les plus féroces que nous ayons jamais affrontées."
+96,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_102,"En tant que re­pré­sen­tante du peuple gridanien, permettez-moi de vous exprimer à nouveau mes plus sincères re­mer­cie­ments."
+97,TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_103,"Je tiens également à vous féliciter personnellement, Player, pour votre humanisme et votre sens de l'engagement qui va au-delà de toute allégeance. Sans compter votre façon de combattre dont je ferais grand bien de m'inspirer."
+98,TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_104,"Sur ce, j'aurais une autre mission pour vous, Dame Kan-E-Senna."
+99,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_105,Ah oui ? Laquelle ?
+100,TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_106,"Eh bien, vous devez être exténuée après avoir usé d'un sort aussi puissant que la Lice cardinale. Que diriez-vous de prendre quelques jours de congé, loin des affaires publiques ?"
+101,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_107,"Je vous remercie pour votre sollicitude, mais vous n'avez pas à vous inquiéter pour moi. Je vous préviendrai en personne quand le besoin de repos se fera sentir."
+102,TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_108,Mais... !
+103,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_109,Cet épisode a éveillé en moi certains souvenirs...
+104,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_110,"Quand j'étais jeune et que mes obligations de Padjale me passaient par-dessus la tête, il m'arrivait souvent de voir mes cornes comme une contrainte, et non un privilège."
+105,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_111,"Il aura fallu qu'un bon ami trouve les mots justes pour qu'elles deviennent enfin à mes yeux la bénédiction annoncée. Grâce à lui, j'ai appris ce jour-là que le monde pouvait changer selon la façon dont on le perçoit."
+106,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_112,"Il en va de même pour mes res­pon­sa­bi­li­tés d'Oracle. Bien sûr, nous les partageons à trois avec ma sœur et mon frère, mais j'ai réalisé que je pouvais également m'appuyer sur de nombreuses autres personnes."
+107,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_113,"À compter d'aujourd'hui, je prendrai soin d'instaurer un dialogue honnête avec tous les habitants de la forêt, afin que nous décidions ensemble de notre avenir. Ce sera ma nouvelle ligne de conduite."
+108,TEXT_AKTKBA151_04107_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+109,TEXT_AKTKBA151_04107_A1_000_001,"Et vous n'avez pas envie de vivre en toute liberté, telle une aventurière ?"
+110,TEXT_AKTKBA151_04107_A1_000_002,"Vous n'avez pas de projet plus personnel, qui ne soit pas en lien avec votre rôle d'Oracle ?"
+111,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_114,"Ma foi, c'est tentant... D'ailleurs, les voyages diplomatiques sont l'un des aspects de ma fonction que je préfère. Je garde notamment un excellent souvenir de L'Écume des cieux d'Abalathia."
+112,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_115,"Écoutez, si un jour je prends ma retraite, je vous promets de vous appeler pour me joindre à vos tribulations. Qu'en pensez-vous ?"
+113,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_116,"Je vois où vous voulez en venir, mais dites-vous que chacun a ses priorités. Les miennes sont ici pour l'instant, et cette position me convient par­fai­te­ment."
+114,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_117,"Après, il n'est pas dit que je resterai Oracle pour toujours... Si d'aventure je devais clore ce chapitre de ma vie..."
+115,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_118,"Eh bien... Peut-être songerais-je à me marier, qui sait !"
+116,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_119,"En tout cas, cette crise m'aura prouvé une chose : que ce pays est capable de surmonter n'importe quelle difficulté, pour peu qu'esprits et humains travaillent de concert – avec nous autres Padjals en soutien, bien sûr."
+117,TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_120,"Je continuerai donc de le défendre, aussi longtemps que le peuple voudra bien de moi."
+118,TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_130,"Player, excusez-moi de vous demander ce service, mais pourriez-vous aller informer notre attaché militaire à Radz-at-Han de notre victoire sur l'Hérésiarque ? C'est qu'il reste encore beaucoup à faire à Sombrelinceul, et je risque d'être pris un certain temps."
+119,TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_131,"Merci bien ! Sur ce, il ne me reste qu'à vous souhaiter une bonne continuation. Que les esprits de la forêt veillent sur vous durant votre périple !"
+120,TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_140,"Si vous pouviez aller informer notre attaché militaire à Radz-at-Han de notre victoire sur l'Hérésiarque, vous me rendriez un fier service. Vous le trouverez à la Syzygie."
+121,TEXT_AKTKBA151_04107_RESIDENTOFFICER_000_150,Je vous reconnais. Avez-vous finalement pu prêter main-forte à l'ordre des Deux Vipèresnotre grande compagniel'ordre des Deux Vipères ?
+122,TEXT_AKTKBA151_04107_RESIDENTOFFICER_000_151,Vous avez vaincu Gleipnir aux côtés de dame Kan-E-Senna !? F-formidable ! Je savais bien que Gridania tiendrait bon face au désespoir !
+123,TEXT_AKTKBA151_04107_RESIDENTOFFICER_000_152,"Je vais de ce pas porter la nouvelle à nos alliés. Merci encore pour votre coopération, et bon courage pour la suite !"
+124,TEXT_AKTKBA151_04107_SYSTEM_000_153,Vous pouvez désormais teindre les pièces d'équipement réservées aux tanks de niveau 90.
+125,TEXT_AKTKBA151_04107_SYSTEM_000_154,"Pour obtenir l'équipement de job de niveau 90, vous devez préalablement progresser jusqu'à une étape donnée de l'épopée (Endwalker)."

csv/fr/quest/041/AktKba201_04108.csv

@@ -1,151 +1,148 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_00","L'attaché militaire d'Ala Mhigo est impatient de vous exposer une grave situation."
-1,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_01","Les attachés militaires d'Ala Mhigo et d'Uldah vous ont expliqué qu'un Hérésiarque sévissait en Ala Mhigo, et vous avez accepté d'aider à mettre un terme à ses méfaits. Rendez-vous au Faubourg mhigois où une soldate de la brigade anti-Hérésiarque vous mettra en contact avec Raubahn."
-2,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_02","D'après les témoignages rassemblés par Raubahn, l'Hérésiarque auquel Ala Mhigo fait face s'est métamorphosé dans le faubourg il y a quelques jours, puis s'est évanoui dans la nature. Le général, qui a déjà lu les rapports au sujet de ce phénomène à Thavnair, sait que ce problème ne peut être résolu simplement en abattant la créature. Il a donc proposé de se renseigner sur ce qui accable les Mhigois, en commençant par enquêter sur le plus récent cas de transformation. Retrouvez-le sur le lieu de l'incident au sud-ouest d'Ala Gannha."
-3,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_03","Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur le lieu où les bêtes de l'apocalypse ont été abattues. Les deux soldats qui leur ont fait face ont malheureusement été blessés durant leur combat. Soignez-les comme Raubahn vous l'a demandé."
-4,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_04","Vous avez terminé de soigner les deux soldats blessés. Retrouvez Raubahn, qui vous attend à Ala Gannha."
-5,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_05","Vous avez retrouvé Raubahn, qui vous attendait en compagnie de Raganfrid et Arenvald. Ces deux derniers ont expliqué avoir assisté à la transformation des monstres que les courageux soldats que vous avez soignés ont combattu. D'autre part, ils ont der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment fondé les Rémiges blanches, un groupe de bénévoles essayant de faciliter la réinsertion des anciens collaborateurs mhigois. Avec ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions et une vision du passé d'Arenvald, vous avez pu conclure que ces parias sont les plus sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de se métamorphoser. Raubahn a accepté l'aide d'Arenvald, puis vous a proposé d'en rester là pour le moment. Retrouvez-le au Faubourg mhigois."
-6,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_06","Raubahn s'est avoué ravi de l'initiative de Raganfrid et Arenvald. Pour lui, il ne fait aucun doute que la résolution des problèmes qui gangrènent Ala Mhigo passera par une étroite col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion avec les Rémiges blanches. Avant de vous quitter, il vous a expliqué que la soldate de la brigade anti-Hérésiarque vous communiquerait toute avancée dans votre enquête.
+0,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_00,L'attaché militaire d'Ala Mhigo est impatient de vous exposer une grave situation.
+1,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_01,"Les attachés militaires d'Ala Mhigo et d'Uldah vous ont expliqué qu'un Hérésiarque sévissait en Ala Mhigo, et vous avez accepté d'aider à mettre un terme à ses méfaits. Rendez-vous au Faubourg mhigois où une soldate de la brigade anti-Hérésiarque vous mettra en contact avec Raubahn."
+2,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_02,"D'après les témoignages rassemblés par Raubahn, l'Hérésiarque auquel Ala Mhigo fait face s'est métamorphosé dans le faubourg il y a quelques jours, puis s'est évanoui dans la nature. Le général, qui a déjà lu les rapports au sujet de ce phénomène à Thavnair, sait que ce problème ne peut être résolu simplement en abattant la créature. Il a donc proposé de se renseigner sur ce qui accable les Mhigois, en commençant par enquêter sur le plus récent cas de transformation. Retrouvez-le sur le lieu de l'incident au sud-ouest d'Ala Gannha."
+3,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_03,Vous êtes arrivée sur le lieu où les bêtes de l'apocalypse ont été abattues. Les deux soldats qui leur ont fait face ont malheureusement été blessés durant leur combat. Soignez-les comme Raubahn vous l'a demandé.
+4,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_04,"Vous avez terminé de soigner les deux soldats blessés. Retrouvez Raubahn, qui vous attend à Ala Gannha."
+5,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_05,"Vous avez retrouvé Raubahn, qui vous attendait en compagnie de Raganfrid et Arenvald. Ces deux derniers ont expliqué avoir assisté à la transformation des monstres que les courageux soldats que vous avez soignés ont combattu. D'autre part, ils ont der­niè­re­ment fondé les Rémiges blanches, un groupe de bénévoles essayant de faciliter la réinsertion des anciens collaborateurs mhigois. Avec ces in­for­ma­tions et une vision du passé d'Arenvald, vous avez pu conclure que ces parias sont les plus sus­cep­ti­bles de se métamorphoser. Raubahn a accepté l'aide d'Arenvald, puis vous a proposé d'en rester là pour le moment. Retrouvez-le au Faubourg mhigois."
+6,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_06,"Raubahn s'est avoué ravi de l'initiative de Raganfrid et Arenvald. Pour lui, il ne fait aucun doute que la résolution des problèmes qui gangrènent Ala Mhigo passera par une étroite col­la­bo­ra­tion avec les Rémiges blanches. Avant de vous quitter, il vous a expliqué que la soldate de la brigade anti-Hérésiarque vous communiquerait toute avancée dans votre enquête.
 * La soldate de la B.A.H. propose la prochaine quête aux jobs de soigneurs de niveau 86."
-7,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_00","Parler à la soldate de la brigade anti-Hérésiarque, au Faubourg mhigois"
-25,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_01","Retrouver Raubahn aux alentours d'Ala Gannha"
-26,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_02","Soigner les soldats blessés"
-27,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_03","Parler à Raubahn, à Ala Gannha"
-28,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_04","Rejoindre Raubahn au Faubourg mhigois"
-29,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_000","Merci de me consacrer un peu de votre temps, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-49,"TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_001","Je vous remercie. J'ai le malheur de vous annoncer qu'un Hérésiarque a été repéré en Ala Mhigo. Nous avons conscience de la menace qu'il représente et avons détaché des troupes afin de l'abattre, malgré cela... nous aurions bien besoin de votre aide."
-50,"TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_002","Voyez-vous, nous manquons cruellement de soigneurs ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tés. Mais si <If(PlayerParameter(4))>une adepte<Else/>un adepte</If> des arts curatifs aussi émérite que vous venait grossir nos rangs, nos chances de succès augmenteraient."
-51,"TEXT_AKTKBA201_04108_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-52,"TEXT_AKTKBA201_04108_A1_000_001","Vous pouvez compter sur moi, bien sûr."
-53,"TEXT_AKTKBA201_04108_A1_000_002","Allez, c'est d'accord."
-54,"TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_003","Merci<Indent/>! Voilà qui rassurera nos soldats<Indent/>! Je dois en informer au plus vite le général Aldynn<Indent/>!"
-55,"TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_004","Ul'dah a joint ses forces à celles d'Ala Mhigo, sa précieuse alliée. Je vous en sais donc gré aussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-56,"TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_005","Merci<Indent/>! Nous devons à tout prix juguler ces marées de bêtes féroces apparues à cause de l'apocalypse, mais nous ignorons encore tant de choses sur elles."
-57,"TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_006","Ul'dah a joint ses forces à celles d'Ala Mhigo, sa précieuse alliée. Nous ferons donc front commun."
-58,"TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_007","Par chance, le Thanalan reste épargné par les Hérésiarques. Les Immortels pourront donc vous offrir leur appui."
-59,"TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_008","Si Ala Mhigo manque de soigneurs, c'est parce qu'ils nous aident en ce moment même à désenvoûter les Garlemaldais subjugués que nous avons faits prisonniers lors de la bataille de Paglth'an."
-60,"TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_009","Je vous avoue que nous étions un peu inquiets, mais savoir que vous serez des nôtres me rassure déjà."
-61,"TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_010","Le général Aldynn vous expliquera la situation en détail. Rendez-vous au Faubourg mhigois et parlez à la soldate de la B.A.H., la brigade anti-Hérésiarque. Elle est devant le palais."
-62,"TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_011","Mon homologue mhigois voudrait s'entretenir d'un épineux sujet avec vous. Pourriez-vous lui consacrer un peu de votre temps, s'il vous plaît<Indent/>?"
-63,"TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_012","Le général Aldynn vous expliquera la situation en détail. Rendez-vous au Faubourg mhigois et parlez à la soldate de la B.A.H., la brigade anti-Hérésiarque. Elle est devant le palais."
-64,"TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_013","L'heure est grave, même Sa Majesté Nanamo s'inquiète."
-65,"TEXT_AKTKBA201_04108_LIVERATIONARMY_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoirrr<Else/>Bonjourrr</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjourrr<Else/>Bonsoirrr</If></If><Indent/>! Nous attendions votre venue avec impatience<Indent/>!"
-66,"TEXT_AKTKBA201_04108_LIVERATIONARMY_000_021","Je prrréviens tous de suite le général Aldynn de votre arrivée. Ce ne sera pas long<Indent/>!"
-67,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_022","(-Voix de Raubahn-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je savais que tu répondrais à l'appel."
-68,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_023","Tu es toujours là pour tendre la main à tes amis, même quand Hydaelyn vit ses heures les plus sombres."
-69,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_024","Certains se reposeraient après avoir sauvé le monde entier, mais pas toi. Toi, tu es toujours là pour tendre la main à tes amis."
-70,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_025","Je me délecterais bien d'un de tes récits épiques, mais le temps joue contre nous. Permets-moi d'entrer directement dans le vif du sujet."
-71,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_026","Nos envoyés à Radz-at-Han t'ont expliqué que nous avions affaire à un Hérésiarque, n'est-ce pas<Indent/>? Il est apparu il y a quelques jours, au beau milieu du faubourg."
-72,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_027","Fort heureusement, on croise beaucoup de guerriers par ici. Une poignée d'hommes et de femmes courageux sont rapidement parvenus à évacuer les civils pris de panique. Sans eux, nous aurions déploré bien plus de victimes."
-73,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_028","Mais ce n'est qu'un répit temporaire, nul ne sait quand la bête décidera de frapper à nouveau. Voilà pourquoi nous devons à tout prix la retrouver et l'abattre."
-74,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_029","Bien sûr, nous ne sommes pas étrangers au phénomène. Chez nous aussi, des gens se sont métamorphosés après le premier incident sur l'île de Thavnair, et nous faisons tout pour gérer la situation. Nous sommes juste trop débordés à l'heure actuelle pour faire face à un puissant Hérésiarque."
-75,"TEXT_AKTKBA201_04108_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-76,"TEXT_AKTKBA201_04108_A2_000_001","Comment savez-vous qu'il s'agit d'un Hérésiarque<Indent/>?"
-77,"TEXT_AKTKBA201_04108_A2_000_002","Sait-on qui était le monstre avant sa métamorphose<Indent/>?"
-78,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_030","Plusieurs personnes ont assisté à sa transformation. Il s'agissait d'un homme qui ne faisait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment que passer par là."
-79,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_031","Un jeune Hyurgoth pour être plus précis. Nous n'en savons toutefois pas plus que ça, car personne n'a pu l'identifier."
-80,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_032","Ce devait être un étranger de passage, mais ce n'est pas la seule possibilité..."
-81,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_033","Comme tu le sais, le moteur de cette terrible malédiction est le désespoir. Tant qu'il sera omniprésent chez nous, ce genre d'incident ne cessera de se répéter."
-82,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_034","Nous devons d'abord savoir ce qui accable les Mhigois. Ainsi, nous pourrions commencer à y faire quelque chose, et les transformations se feraient de plus en plus rares. Il serait même possible de comprendre ce que cet Hérésiarque recherche et de le retrouver plus facilement."
-83,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_035","Aide-nous à l'abattre, si tu veux bien. Ta maîtrise de la magie curative est un atout tactique inestimable, évidemment, mais ta seule présence pourrait faire des miracles et balayer une partie des inquiétudes de nos compatriotes."
-84,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_036","Merci beaucoup, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-85,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_037","J'ai reçu un rapport tout à l'heure au sujet de nouvelles métamorphoses. Je vais donc te demander de bien vouloir m'accompagner dès maintenant."
-86,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_038","Nos soldats ont déjà abattu les créatures, mais ils n'en sont pas sortis indemnes. Rejoins-moi au sud-ouest d'Ala Gannha, dès que tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'aimerais que tu leur apportes les soins nécessaires."
-87,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_040","Voilà les deux courageux qui ont éloigné les bêtes du village avant de les abattre."
-88,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_041","Pourrais-tu t'occuper de les soulager, s'il te plaît<Indent/>? Pendant ce temps, j'inspecterai les environs pour m'assurer que la menace a été écartée."
-89,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_042","Retrouve-moi à Ala Gannha une fois que tu auras terminé. Nous interrogerons les villageois qui ont été témoins de l'incident."
-90,"TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERA_000_043","Bordel<Indent/>! Il a suffi que je les lâche des yeux un instant<Indent/>! Argh...<Indent/>! Le général Aldynn compte sur moi... Je peux pas rester clouée au lit pendant des jours..."
-91,"TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERB_000_044","C'étaient des gens normaux il y a encore quelques heures... Je... Je me suis retrouvé figé au moment de frapper... Quand est-ce que ce cauchemar va s'arrêter<Indent/>!? Je veux pas finirrr comme eux..."
-92,"TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERA_000_050","Incroyable... J'ai plus une égratignure<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>!"
-93,"TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERA_000_051","V-vous êtes <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, pas vrai<Indent/>? Mes blessures sont un mal pour un bien, alors. Elles m'auront permis de rencontrer mon idole. Je vous ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vous battre lors de la libération. C'est vous qui m'avez inspiré l'idée de rejoindre l'armée mhigoise<Indent/>! J'espère ne pas vous décevoir<Indent/>!"
-94,"TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERB_000_052","Leurs corps se sont mis à changer... juste sous mes yeux... Et si... Et s'il rrrestait une part d'eux, quand je les ai...<Indent/>?"
-95,"TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERB_000_053","Désolé... je ne devrais pas penser à ça. Grrrâce à vous et aux encouragements du général Aldynn, ça va déjà mieux. Merci."
-96,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'étais sûr qu'on ne tarderait pas à vous voir arriver."
-97,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_061","Encore une fois vous volez à notre secours. Nous n'aurons jamais fini de repayer la dette que nous avons envers vous."
-98,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_070","Merci de t'être occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de mes soldats. Je n'ai repéré aucune trace d'autres bêtes avant de me rendre ici, nous devrions être tranquilles."
-99,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_100_070","En ce qui concerne les témoins, nous sommes chanceux, Raganfrid et Arenvald ont assisté à la scène."
-100,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_071","Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. On ne s'était pas revus depuis Gridania, non<Indent/>?"
-101,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_072","Je me suis un peu plus fait à la vie en fauteuil roulant depuis. Je peux me rendre presque n'importe où par mes propres moyens, et c'est le principal<Indent/>!"
-102,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_073","J'étais dans les parages pour donner un coup de main. C'est là que Raganfrid et moi avons assisté à la scène..."
-103,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_074","Vous m'avez dit être aux premières loges. Décrivez-nous en détail ce que vous avez vu, s'il vous plaît."
-104,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_075","Ces pauvres gens ne méritaient pas une fin aussi cruelle. Ils avaient le cœur sur la main et ne cherchaient qu'à réparer les erreurs passées d'Ala Mhigo..."
-105,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_076","Pardon. Je devrais commencer par vous expliquer de qui il s'agissait."
-106,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_077","Vous n'avez pas oublié cette réunion de con<SoftHyphen/>sul<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion au palais d'Ala Mhigo où Lakshmi a été invoquée, j'imagine. Après ce jour fatidique, j'ai décidé de former une association de bénévoles, les Rémiges blanches."
-107,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_078","Elle a pour but de faciliter la réintégration des Mhigois qui servaient l'Empire sous l'occupation, y compris les familles des Crânes."
-108,"TEXT_AKTKBA201_04108_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-109,"TEXT_AKTKBA201_04108_A3_000_001","Vous nourrissiez pourtant une profonde haine envers eux, si je me souviens bien."
-110,"TEXT_AKTKBA201_04108_A3_000_002","Quelqu'un d'autre me l'aurait dit, je ne l'aurais pas cru. Que nous vaut ce revirement<Indent/>?"
-111,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_079","Je ne leur pardonnerai jamais leurs actes. Mais l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion de Fordola m'a marqué, ce jour-là, quelque chose dans sa démarche alors qu'elle quittait la salle du Griffon... Moi et tous les autres re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants d'Ala Mhigo lui devons la vie."
-112,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_080","J'ai alors commencé à me renseigner sur leur mode de vie sous l'occupation. Il a fallu que je me rende à l'évidence<Indent/>: ils tentaient tant bien que mal de naviguer en ces temps troublés pour protéger leur famille et leurs êtres chers, comme nous tous..."
-113,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_081","C'est nous qui avons donné naissance aux Crânes, en redirigeant notre haine de l'Empire sur les seuls que nous pouvions ostraciser, ses sympathisants mhigois ainsi que leurs proches."
-114,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_082","Cette prise de conscience m'a poussé à porter un regard nouveau sur notre nation. Je comprends que tous les coupables doivent être punis, mais nous ne nous sommes pas arrêtés là. Nous avons aussi creusé un fossé entre nous et leurs familles."
-115,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_083","Ce cercle vicieux de haine nous aurait immanquablement conduits à notre perte. J'ai donc décidé de le briser en fondant les Rémiges blanches, en tendant la main à ceux que notre société avait jetés au rebut."
-116,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_084","C'est pour ça que j'étais dans les parages. L'initiative de Raganfrid me parle beaucoup, alors j'ai décidé de l'aider du mieux que je pouvais. En jouant le rôle d'intermédiaire, en organisant des réunions, ce genre de choses."
-117,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_085","Nous avons déjà fait beaucoup de progrès grâce aux quelques volontaires qui nous ont rejoints, à commencer par ce jeune gaillard plein de zèle. Seulement... les familles des Crânes se montrent récalcitrantes. Elles s'obstinent à refuser notre assistance."
-118,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_086","Je vois où vous voulez en venir. Les métamorphosés venaient de ces familles, n'est-ce pas<Indent/>?"
-119,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_087","Le sentiment de culpabilité d'avoir donné naissance à des meurtriers doit peser lourd sur leurs épaules, pour dire les choses crûment. Un remords insondable pour nous doit les accabler."
-120,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_088","À ce sujet, je pense avoir compris pourquoi ils refusent notre aide. Mais avant cela, nous devrions changer d'endroit. Je n'ai pas envie de répandre de mauvaises rumeurs..."
-121,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_090","Voilà, il se trouve que j'ai eu une vision du passé d'une des victimes."
-122,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_091","J'oubliais, c'est vrai que tu as l'Écho, comme <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Qu'as-tu appris<Indent/>?"
-123,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_092","Ça n'a duré qu'un instant, alors pas grand-chose honnêtement, mais peut-être assez pour nous mettre sur la voie."
-124,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_093","Je l'ai vu à l'époque où Ala Mhigo n'était qu'une province de l'Empire. Il élevait seul son garçon, et pour assurer son avenir, il avait décidé de se plier aux règles des Garlemaldais."
-125,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_094","Il savait que les autres Mhigois verraient ça d'un mauvais œil. Lui s'en moquait, mais pas son fils, qui a ensuite rejoint les Crânes pour l'aider du mieux qu'il pouvait. Il s'est toujours senti coupable de son enrôlement..."
-126,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_095","La louable piété filiale de ce garçon l'a mené à sa perte. Il a signé son arrêt de mort en assassinant ses compatriotes, et son père, lui, s'en est toujours voulu depuis."
-127,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_096","Un poids qui n'a fait que s'alourdir avec le temps, et à l'origine de sa transformation... Que ce genre de tragédies surviennent encore alors que nous sommes de nouveau libres... La paix n'a de toute évidence pas effacé les sentiments de culpabilité..."
-128,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_097","Je comprends mieux... Les familles des Crânes se sentent res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles et refusent toute forme d'absolution car elles estiment mériter leur souffrance. Les pauvres..."
-129,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_098","Dites, je n'ai pas encore bien compris la différence entre un Hérésiarque et les monstres qu'on appelle parfois les bêtes de l'apocalypse. Mais peu importe à quoi on a affaire, je ne veux pas qu'il fasse plus de victimes en provoquant plus de métamorphoses."
-130,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_099","Comme vous le savez, je suis métis, moitié garlemaldais, moitié mhigois. Je sais ce que c'est de souffrir de discriminations, alors je comprends en partie le calvaire de ces parias, ce sentiment de n'avoir sa place nulle part."
-131,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_100","Je n'ai ni la verve d'Alphinaud ni son in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence, mais je sais écouter. Et même dans mon état, je peux encore aider ceux qui croulent sous leur fardeau."
-132,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_101","Un héros peut prouver sa valeur autre part que sur un champ de bataille... Et puis, je dois tenir ma promesse à A'aba et Aulie. Je dois continuer de me battre pour autrui."
-133,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_102","Général Aldynn, accepteriez-vous que je vous épaule dans votre mission<Indent/>!? En tant que Rémige blanche, je suis certain que je pourrais me rendre utile<Indent/>!"
-134,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_103","J'aime ta hardiesse<Indent/>! Votre association pourrait en effet nous être d'un grand secours."
-135,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_104","Notre adversaire se terre cette fois dans le cœur de nos compatriotes. Et comme tu l'as dit, nous ne le repousserons pas à coups d'épée, mais en tendant une oreille attentive."
-136,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_105","C'est de gens comme vous dont nous avons besoin, pas de fines lames. Alors j'accepte ta proposition, si Raganfrid est d'accord."
-137,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_106","Parfait. Avec votre soutien et celui <If(PlayerParameter(4))>de la libératrice<Else/>du libérateur</If> d'Ala Mhigo, je dirais que nous sommes fin prêts à nous mettre au travail."
-138,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_107","Nous ne devrons pas seulement abattre l'Hérésiarque, mais aussi sortir toutes ces familles de la tourmente. J'imagine que ça te convient toujours, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-139,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_108","Bien, je te propose de rentrer au Faubourg mhigois pour le moment. Nous échafauderons un plan plus tard."
-140,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_110","N'oublie pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ployer sous le poids du désespoir n'est pas synonyme de faiblesse, chacun a ses limites."
-141,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_111","Je sais de quoi je parle. J'ai trouvé les miennes le jour de la tentative d'assassinat de dame Nanamo. Les mots ne suffisent pas à décrire le remords qui m'habitait ce jour-là, celui de ne pas avoir su protéger ma sultane..."
-142,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_112","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, des amis étaient là pour me tendre la main, dont toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Même si j'étais parvenu à quitter ma geôle, jamais je ne me serais extirpé de ce puits de désespoir sans votre aide."
-143,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_113","Notre pays a beaucoup changé depuis la libération, mais seulement en apparence, je le vois maintenant. Tous les Mhigois n'ont pas retrouvé leur patrie, certains errent encore sur leurs propres terres, convaincus de ne pas avoir leur place parmi nous."
-144,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_114","Les Rémiges blanches nous seront d'un grand secours pour leur faire comprendre que ce n'est pas le cas. Leur création spontanée prouve qu'Ala Mhigo va de l'avant, et j'en suis heureux."
-145,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_115","Nous ne pourrons pas faire grand-chose de plus pour le moment. J'ai ordonné à mes hommes de me contacter au moindre signe de notre proie. Cette soldate fait partie de la brigade anti-Hérésiarque, elle te préviendra si nous trouvons quoi que ce soit. À bientôt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-146,"TEXT_AKTKBA201_04108_LIVERATIONARMY_000_0120","Merrrci pour votre aide précieuse<Indent/>!"
+7,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_00,"Parler à la soldate de la brigade anti-Hérésiarque, au Faubourg mhigois"
+25,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_01,Retrouver Raubahn aux alentours d'Ala Gannha
+26,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_02,Soigner les soldats blessés
+27,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_03,"Parler à Raubahn, à Ala Gannha"
+28,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_04,Rejoindre Raubahn au Faubourg mhigois
+29,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_000,"Merci de me consacrer un peu de votre temps, Player !"
+49,TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_001,"Je vous remercie. J'ai le malheur de vous annoncer qu'un Hérésiarque a été repéré en Ala Mhigo. Nous avons conscience de la menace qu'il représente et avons détaché des troupes afin de l'abattre, malgré cela... nous aurions bien besoin de votre aide."
+50,TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_002,"Voyez-vous, nous manquons cruellement de soigneurs ex­pé­ri­men­tés. Mais si une adepte des arts curatifs aussi émérite que vous venait grossir nos rangs, nos chances de succès augmenteraient."
+51,TEXT_AKTKBA201_04108_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+52,TEXT_AKTKBA201_04108_A1_000_001,"Vous pouvez compter sur moi, bien sûr."
+53,TEXT_AKTKBA201_04108_A1_000_002,"Allez, c'est d'accord."
+54,TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_003,Merci ! Voilà qui rassurera nos soldats ! Je dois en informer au plus vite le général Aldynn !
+55,TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_004,"Ul'dah a joint ses forces à celles d'Ala Mhigo, sa précieuse alliée. Je vous en sais donc gré aussi, Player."
+56,TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_005,"Merci ! Nous devons à tout prix juguler ces marées de bêtes féroces apparues à cause de l'apocalypse, mais nous ignorons encore tant de choses sur elles."
+57,TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_006,"Ul'dah a joint ses forces à celles d'Ala Mhigo, sa précieuse alliée. Nous ferons donc front commun."
+58,TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_007,"Par chance, le Thanalan reste épargné par les Hérésiarques. Les Immortels pourront donc vous offrir leur appui."
+59,TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_008,"Si Ala Mhigo manque de soigneurs, c'est parce qu'ils nous aident en ce moment même à désenvoûter les Garlemaldais subjugués que nous avons faits prisonniers lors de la bataille de Paglth'an."
+60,TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_009,"Je vous avoue que nous étions un peu inquiets, mais savoir que vous serez des nôtres me rassure déjà."
+61,TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_010,"Le général Aldynn vous expliquera la situation en détail. Rendez-vous au Faubourg mhigois et parlez à la soldate de la B.A.H., la brigade anti-Hérésiarque. Elle est devant le palais."
+62,TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_011,"Mon homologue mhigois voudrait s'entretenir d'un épineux sujet avec vous. Pourriez-vous lui consacrer un peu de votre temps, s'il vous plaît ?"
+63,TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_012,"Le général Aldynn vous expliquera la situation en détail. Rendez-vous au Faubourg mhigois et parlez à la soldate de la B.A.H., la brigade anti-Hérésiarque. Elle est devant le palais."
+64,TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_013,"L'heure est grave, même Sa Majesté Nanamo s'inquiète."
+65,TEXT_AKTKBA201_04108_LIVERATIONARMY_000_020,Player !? Bonsoirrr ! Nous attendions votre venue avec impatience !
+66,TEXT_AKTKBA201_04108_LIVERATIONARMY_000_021,Je prrréviens tous de suite le général Aldynn de votre arrivée. Ce ne sera pas long !
+67,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_022,(-Voix de Raubahn-)Player. Je savais que tu répondrais à l'appel.
+68,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_023,"Tu es toujours là pour tendre la main à tes amis, même quand Hydaelyn vit ses heures les plus sombres."
+69,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_024,"Certains se reposeraient après avoir sauvé le monde entier, mais pas toi. Toi, tu es toujours là pour tendre la main à tes amis."
+70,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_025,"Je me délecterais bien d'un de tes récits épiques, mais le temps joue contre nous. Permets-moi d'entrer directement dans le vif du sujet."
+71,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_026,"Nos envoyés à Radz-at-Han t'ont expliqué que nous avions affaire à un Hérésiarque, n'est-ce pas ? Il est apparu il y a quelques jours, au beau milieu du faubourg."
+72,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_027,"Fort heureusement, on croise beaucoup de guerriers par ici. Une poignée d'hommes et de femmes courageux sont rapidement parvenus à évacuer les civils pris de panique. Sans eux, nous aurions déploré bien plus de victimes."
+73,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_028,"Mais ce n'est qu'un répit temporaire, nul ne sait quand la bête décidera de frapper à nouveau. Voilà pourquoi nous devons à tout prix la retrouver et l'abattre."
+74,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_029,"Bien sûr, nous ne sommes pas étrangers au phénomène. Chez nous aussi, des gens se sont métamorphosés après le premier incident sur l'île de Thavnair, et nous faisons tout pour gérer la situation. Nous sommes juste trop débordés à l'heure actuelle pour faire face à un puissant Hérésiarque."
+75,TEXT_AKTKBA201_04108_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+76,TEXT_AKTKBA201_04108_A2_000_001,Comment savez-vous qu'il s'agit d'un Hérésiarque ?
+77,TEXT_AKTKBA201_04108_A2_000_002,Sait-on qui était le monstre avant sa métamorphose ?
+78,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_030,Plusieurs personnes ont assisté à sa transformation. Il s'agissait d'un homme qui ne faisait pro­ba­ble­ment que passer par là.
+79,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_031,"Un jeune Hyurgoth pour être plus précis. Nous n'en savons toutefois pas plus que ça, car personne n'a pu l'identifier."
+80,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_032,"Ce devait être un étranger de passage, mais ce n'est pas la seule possibilité..."
+81,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_033,"Comme tu le sais, le moteur de cette terrible malédiction est le désespoir. Tant qu'il sera omniprésent chez nous, ce genre d'incident ne cessera de se répéter."
+82,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_034,"Nous devons d'abord savoir ce qui accable les Mhigois. Ainsi, nous pourrions commencer à y faire quelque chose, et les transformations se feraient de plus en plus rares. Il serait même possible de comprendre ce que cet Hérésiarque recherche et de le retrouver plus facilement."
+83,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_035,"Aide-nous à l'abattre, si tu veux bien. Ta maîtrise de la magie curative est un atout tactique inestimable, évidemment, mais ta seule présence pourrait faire des miracles et balayer une partie des inquiétudes de nos compatriotes."
+84,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_036,"Merci beaucoup, mon amie."
+85,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_037,J'ai reçu un rapport tout à l'heure au sujet de nouvelles métamorphoses. Je vais donc te demander de bien vouloir m'accompagner dès maintenant.
+86,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_038,"Nos soldats ont déjà abattu les créatures, mais ils n'en sont pas sortis indemnes. Rejoins-moi au sud-ouest d'Ala Gannha, dès que tu seras prête. J'aimerais que tu leur apportes les soins nécessaires."
+87,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_040,Voilà les deux courageux qui ont éloigné les bêtes du village avant de les abattre.
+88,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_041,"Pourrais-tu t'occuper de les soulager, s'il te plaît ? Pendant ce temps, j'inspecterai les environs pour m'assurer que la menace a été écartée."
+89,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_042,Retrouve-moi à Ala Gannha une fois que tu auras terminé. Nous interrogerons les villageois qui ont été témoins de l'incident.
+90,TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERA_000_043,Bordel ! Il a suffi que je les lâche des yeux un instant ! Argh... ! Le général Aldynn compte sur moi... Je peux pas rester clouée au lit pendant des jours...
+91,TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERB_000_044,C'étaient des gens normaux il y a encore quelques heures... Je... Je me suis retrouvé figé au moment de frapper... Quand est-ce que ce cauchemar va s'arrêter !? Je veux pas finirrr comme eux...
+92,TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERA_000_050,Incroyable... J'ai plus une égratignure ! Merci beaucoup !
+93,TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERA_000_051,"V-vous êtes Player, Player Player, pas vrai ? Mes blessures sont un mal pour un bien, alors. Elles m'auront permis de rencontrer mon idole. Je vous ai vue vous battre lors de la libération. C'est vous qui m'avez inspiré l'idée de rejoindre l'armée mhigoise ! J'espère ne pas vous décevoir !"
+94,TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERB_000_052,"Leurs corps se sont mis à changer... juste sous mes yeux... Et si... Et s'il rrrestait une part d'eux, quand je les ai... ?"
+95,TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERB_000_053,"Désolé... je ne devrais pas penser à ça. Grrrâce à vous et aux encouragements du général Aldynn, ça va déjà mieux. Merci."
+96,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_060,Player. J'étais sûr qu'on ne tarderait pas à vous voir arriver.
+97,TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_061,Encore une fois vous volez à notre secours. Nous n'aurons jamais fini de repayer la dette que nous avons envers vous.
+98,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_070,"Merci de t'être occupée de mes soldats. Je n'ai repéré aucune trace d'autres bêtes avant de me rendre ici, nous devrions être tranquilles."
+99,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_100_070,"En ce qui concerne les témoins, nous sommes chanceux, Raganfrid et Arenvald ont assisté à la scène."
+100,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_071,"Salut, Player. On ne s'était pas revus depuis Gridania, non ?"
+101,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_072,"Je me suis un peu plus fait à la vie en fauteuil roulant depuis. Je peux me rendre presque n'importe où par mes propres moyens, et c'est le principal !"
+102,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_073,J'étais dans les parages pour donner un coup de main. C'est là que Raganfrid et moi avons assisté à la scène...
+103,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_074,"Vous m'avez dit être aux premières loges. Décrivez-nous en détail ce que vous avez vu, s'il vous plaît."
+104,TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_075,Ces pauvres gens ne méritaient pas une fin aussi cruelle. Ils avaient le cœur sur la main et ne cherchaient qu'à réparer les erreurs passées d'Ala Mhigo...
+105,TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_076,Pardon. Je devrais commencer par vous expliquer de qui il s'agissait.
+106,TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_077,"Vous n'avez pas oublié cette réunion de con­sul­ta­tion au palais d'Ala Mhigo où Lakshmi a été invoquée, j'imagine. Après ce jour fatidique, j'ai décidé de former une association de bénévoles, les Rémiges blanches."
+107,TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_078,"Elle a pour but de faciliter la réintégration des Mhigois qui servaient l'Empire sous l'occupation, y compris les familles des Crânes."
+108,TEXT_AKTKBA201_04108_Q3_000_000,Que dites-vous ?
+109,TEXT_AKTKBA201_04108_A3_000_001,"Vous nourrissiez pourtant une profonde haine envers eux, si je me souviens bien."
+110,TEXT_AKTKBA201_04108_A3_000_002,"Quelqu'un d'autre me l'aurait dit, je ne l'aurais pas cru. Que nous vaut ce revirement ?"
+111,TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_079,"Je ne leur pardonnerai jamais leurs actes. Mais l'in­ter­ven­tion de Fordola m'a marqué, ce jour-là, quelque chose dans sa démarche alors qu'elle quittait la salle du Griffon... Moi et tous les autres re­pré­sen­tants d'Ala Mhigo lui devons la vie."
+112,TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_080,"J'ai alors commencé à me renseigner sur leur mode de vie sous l'occupation. Il a fallu que je me rende à l'évidence : ils tentaient tant bien que mal de naviguer en ces temps troublés pour protéger leur famille et leurs êtres chers, comme nous tous..."
+113,TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_081,"C'est nous qui avons donné naissance aux Crânes, en redirigeant notre haine de l'Empire sur les seuls que nous pouvions ostraciser, ses sympathisants mhigois ainsi que leurs proches."
+114,TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_082,"Cette prise de conscience m'a poussé à porter un regard nouveau sur notre nation. Je comprends que tous les coupables doivent être punis, mais nous ne nous sommes pas arrêtés là. Nous avons aussi creusé un fossé entre nous et leurs familles."
+115,TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_083,"Ce cercle vicieux de haine nous aurait immanquablement conduits à notre perte. J'ai donc décidé de le briser en fondant les Rémiges blanches, en tendant la main à ceux que notre société avait jetés au rebut."
+116,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_084,"C'est pour ça que j'étais dans les parages. L'initiative de Raganfrid me parle beaucoup, alors j'ai décidé de l'aider du mieux que je pouvais. En jouant le rôle d'intermédiaire, en organisant des réunions, ce genre de choses."
+117,TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_085,"Nous avons déjà fait beaucoup de progrès grâce aux quelques volontaires qui nous ont rejoints, à commencer par ce jeune gaillard plein de zèle. Seulement... les familles des Crânes se montrent récalcitrantes. Elles s'obstinent à refuser notre assistance."
+118,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_086,"Je vois où vous voulez en venir. Les métamorphosés venaient de ces familles, n'est-ce pas ?"
+119,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_087,"Le sentiment de culpabilité d'avoir donné naissance à des meurtriers doit peser lourd sur leurs épaules, pour dire les choses crûment. Un remords insondable pour nous doit les accabler."
+120,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_088,"À ce sujet, je pense avoir compris pourquoi ils refusent notre aide. Mais avant cela, nous devrions changer d'endroit. Je n'ai pas envie de répandre de mauvaises rumeurs..."
+121,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_090,"Voilà, il se trouve que j'ai eu une vision du passé d'une des victimes."
+122,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_091,"J'oubliais, c'est vrai que tu as l'Écho, comme Player. Qu'as-tu appris ?"
+123,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_092,"Ça n'a duré qu'un instant, alors pas grand-chose honnêtement, mais peut-être assez pour nous mettre sur la voie."
+124,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_093,"Je l'ai vu à l'époque où Ala Mhigo n'était qu'une province de l'Empire. Il élevait seul son garçon, et pour assurer son avenir, il avait décidé de se plier aux règles des Garlemaldais."
+125,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_094,"Il savait que les autres Mhigois verraient ça d'un mauvais œil. Lui s'en moquait, mais pas son fils, qui a ensuite rejoint les Crânes pour l'aider du mieux qu'il pouvait. Il s'est toujours senti coupable de son enrôlement..."
+126,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_095,"La louable piété filiale de ce garçon l'a mené à sa perte. Il a signé son arrêt de mort en assassinant ses compatriotes, et son père, lui, s'en est toujours voulu depuis."
+127,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_096,"Un poids qui n'a fait que s'alourdir avec le temps, et à l'origine de sa transformation... Que ce genre de tragédies surviennent encore alors que nous sommes de nouveau libres... La paix n'a de toute évidence pas effacé les sentiments de culpabilité..."
+128,TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_097,Je comprends mieux... Les familles des Crânes se sentent res­pon­sa­bles et refusent toute forme d'absolution car elles estiment mériter leur souffrance. Les pauvres...
+129,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_098,"Dites, je n'ai pas encore bien compris la différence entre un Hérésiarque et les monstres qu'on appelle parfois les bêtes de l'apocalypse. Mais peu importe à quoi on a affaire, je ne veux pas qu'il fasse plus de victimes en provoquant plus de métamorphoses."
+130,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_099,"Comme vous le savez, je suis métis, moitié garlemaldais, moitié mhigois. Je sais ce que c'est de souffrir de discriminations, alors je comprends en partie le calvaire de ces parias, ce sentiment de n'avoir sa place nulle part."
+131,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_100,"Je n'ai ni la verve d'Alphinaud ni son in­tel­li­gence, mais je sais écouter. Et même dans mon état, je peux encore aider ceux qui croulent sous leur fardeau."
+132,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_101,"Un héros peut prouver sa valeur autre part que sur un champ de bataille... Et puis, je dois tenir ma promesse à A'aba et Aulie. Je dois continuer de me battre pour autrui."
+133,TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_102,"Général Aldynn, accepteriez-vous que je vous épaule dans votre mission !? En tant que Rémige blanche, je suis certain que je pourrais me rendre utile !"
+134,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_103,J'aime ta hardiesse ! Votre association pourrait en effet nous être d'un grand secours.
+135,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_104,"Notre adversaire se terre cette fois dans le cœur de nos compatriotes. Et comme tu l'as dit, nous ne le repousserons pas à coups d'épée, mais en tendant une oreille attentive."
+136,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_105,"C'est de gens comme vous dont nous avons besoin, pas de fines lames. Alors j'accepte ta proposition, si Raganfrid est d'accord."
+137,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_106,"Parfait. Avec votre soutien et celui de la libératrice d'Ala Mhigo, je dirais que nous sommes fin prêts à nous mettre au travail."
+138,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_107,"Nous ne devrons pas seulement abattre l'Hérésiarque, mais aussi sortir toutes ces familles de la tourmente. J'imagine que ça te convient toujours, Player."
+139,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_108,"Bien, je te propose de rentrer au Faubourg mhigois pour le moment. Nous échafauderons un plan plus tard."
+140,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_110,"N'oublie pas, Player. Ployer sous le poids du désespoir n'est pas synonyme de faiblesse, chacun a ses limites."
+141,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_111,"Je sais de quoi je parle. J'ai trouvé les miennes le jour de la tentative d'assassinat de dame Nanamo. Les mots ne suffisent pas à décrire le remords qui m'habitait ce jour-là, celui de ne pas avoir su protéger ma sultane..."
+142,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_112,"Heu­reu­se­ment, des amis étaient là pour me tendre la main, dont toi, Player. Même si j'étais parvenu à quitter ma geôle, jamais je ne me serais extirpé de ce puits de désespoir sans votre aide."
+143,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_113,"Notre pays a beaucoup changé depuis la libération, mais seulement en apparence, je le vois maintenant. Tous les Mhigois n'ont pas retrouvé leur patrie, certains errent encore sur leurs propres terres, convaincus de ne pas avoir leur place parmi nous."
+144,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_114,"Les Rémiges blanches nous seront d'un grand secours pour leur faire comprendre que ce n'est pas le cas. Leur création spontanée prouve qu'Ala Mhigo va de l'avant, et j'en suis heureux."
+145,TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_115,"Nous ne pourrons pas faire grand-chose de plus pour le moment. J'ai ordonné à mes hommes de me contacter au moindre signe de notre proie. Cette soldate fait partie de la brigade anti-Hérésiarque, elle te préviendra si nous trouvons quoi que ce soit. À bientôt, Player."
+146,TEXT_AKTKBA201_04108_LIVERATIONARMY_000_0120,Merrrci pour votre aide précieuse !

csv/fr/quest/041/AktKba211_04109.csv

@@ -1,162 +1,159 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_00","La soldate vous fait signe que Raubahn vous cherche."
-1,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_01","Raubahn vous a avoué n'avoir glané aucun ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment au sujet de l'Hérésiarque. En attendant, il vous a demandé de bien vouloir aider les Rémiges blanches, car le groupe de bénévoles pourrait être la clef de cette affaire. Pour ce faire, il vous a affecté un partenaire de choc, Fordola. L'ancienne Crâne est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment la mieux placée pour vous prêter main-forte dans cette enquête, mais vous comme elle saurez-vous faire équipe<Indent/>? Retrouvez-la à Ala Gannha."
-2,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_02","Une des familles prises en charge par les Rémiges blanches n'a plus donné signe de vie depuis un moment, et leur domicile était couvert de traces de griffes. Raganfrid craint que les trois personnes qui la composaient se soient métamorphosées, et vous a demandé d'essayer de les retrouver. Inspectez l'est d'Ala Gannha, pendant que Fordola jette un œil à l'ouest."
-3,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_03","Vous avez croisé une bête de l'apocalypse et l'avez abattue. Ramassez <SheetFr(EventItem,2,2003104,1,1)/> qu'elle a laissée derrière elle."
-4,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_04","Vous avez ramassé l'enveloppe. Continuez vos recherches un peu plus loin."
-5,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_05","Vous avez croisé une autre bête de l'apocalypse et l'avez abattue. Ramassez <SheetFr(EventItem,2,2003105,1,1)/> qu'elle a laissée derrière elle."
-6,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_06","Vous avez ramassé la bague. Les alentours semblent calmes et rien ne vous laisse présager la présence d'autres bêtes dans les environs. Retournez voir Raganfrid et remettez-lui les objets que vous avez trouvés."
-7,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_07","Alors que vous tourniez la page sur cette triste affaire, vous avez fait la rencontre d'Evrat. Cet ancien collaborateur en voie de réinsertion a malheureusement aperçu Fordola, l'Exécutrice des Crânes, et sa culpabilité est remontée subitement à la surface. Il s'est transformé en bête de l'apocalypse et aurait tué une jeune fille si Fordola ne s'était pas interposée juste à temps. Raganfrid vous a demandé de soigner votre partenaire blessée. Retrouvez Fordola."
-8,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_08","Fordola avait l'intention de rentrer au Faubourg mhigois dans ce piètre état, mais vous l'avez convaincue de vous laisser la soigner. Traitez sa blessure. "
-9,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_09","Le sentiment de culpabilité de Fordola a bien failli la pousser à la métamorphose, elle aussi. Fort heureusement, vous étiez auprès d'elle pour la rassurer et éviter le pire. Elle s'est ensuite confiée à vous. Bien qu'elle ne regrette pas ses choix, elle se sent responsable des Crânes et de leurs familles. C'est avec une volonté renouvelée qu'elle a pris le chemin du retour pour le Faubourg mhigois. Emboîtez-lui le pas pour faire votre rapport à Raubahn."
-10,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_10","D'après les rapports parvenus à Raubahn, certaines familles des Crânes ont tenté de fuir l'opprobre en s'exilant à l'étranger, notamment dans le Thanalan. Le général compte donc requérir une audience auprès de Nanamo Ul Namo afin de collaborer plus étroitement avec les Immortels. Il vous fera mander dès que sa demande aura été acceptée.
+0,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_00,La soldate vous fait signe que Raubahn vous cherche.
+1,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_01,"Raubahn vous a avoué n'avoir glané aucun ren­sei­gne­ment au sujet de l'Hérésiarque. En attendant, il vous a demandé de bien vouloir aider les Rémiges blanches, car le groupe de bénévoles pourrait être la clef de cette affaire. Pour ce faire, il vous a affecté un partenaire de choc, Fordola. L'ancienne Crâne est pro­ba­ble­ment la mieux placée pour vous prêter main-forte dans cette enquête, mais vous comme elle saurez-vous faire équipe ? Retrouvez-la à Ala Gannha."
+2,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_02,"Une des familles prises en charge par les Rémiges blanches n'a plus donné signe de vie depuis un moment, et leur domicile était couvert de traces de griffes. Raganfrid craint que les trois personnes qui la composaient se soient métamorphosées, et vous a demandé d'essayer de les retrouver. Inspectez l'est d'Ala Gannha, pendant que Fordola jette un œil à l'ouest."
+3,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_03,Vous avez croisé une bête de l'apocalypse et l'avez abattue. Ramassez  qu'elle a laissée derrière elle.
+4,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_04,Vous avez ramassé l'enveloppe. Continuez vos recherches un peu plus loin.
+5,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_05,Vous avez croisé une autre bête de l'apocalypse et l'avez abattue. Ramassez  qu'elle a laissée derrière elle.
+6,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_06,Vous avez ramassé la bague. Les alentours semblent calmes et rien ne vous laisse présager la présence d'autres bêtes dans les environs. Retournez voir Raganfrid et remettez-lui les objets que vous avez trouvés.
+7,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_07,"Alors que vous tourniez la page sur cette triste affaire, vous avez fait la rencontre d'Evrat. Cet ancien collaborateur en voie de réinsertion a malheureusement aperçu Fordola, l'Exécutrice des Crânes, et sa culpabilité est remontée subitement à la surface. Il s'est transformé en bête de l'apocalypse et aurait tué une jeune fille si Fordola ne s'était pas interposée juste à temps. Raganfrid vous a demandé de soigner votre partenaire blessée. Retrouvez Fordola."
+8,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_08,"Fordola avait l'intention de rentrer au Faubourg mhigois dans ce piètre état, mais vous l'avez convaincue de vous laisser la soigner. Traitez sa blessure. "
+9,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_09,"Le sentiment de culpabilité de Fordola a bien failli la pousser à la métamorphose, elle aussi. Fort heureusement, vous étiez auprès d'elle pour la rassurer et éviter le pire. Elle s'est ensuite confiée à vous. Bien qu'elle ne regrette pas ses choix, elle se sent responsable des Crânes et de leurs familles. C'est avec une volonté renouvelée qu'elle a pris le chemin du retour pour le Faubourg mhigois. Emboîtez-lui le pas pour faire votre rapport à Raubahn."
+10,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_10,"D'après les rapports parvenus à Raubahn, certaines familles des Crânes ont tenté de fuir l'opprobre en s'exilant à l'étranger, notamment dans le Thanalan. Le général compte donc requérir une audience auprès de Nanamo Ul Namo afin de collaborer plus étroitement avec les Immortels. Il vous fera mander dès que sa demande aura été acceptée.
 * La soldate de la B.A.H. propose la prochaine quête aux jobs de soigneurs de niveau 87."
-11,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_00","Retrouver Fordola à Ala Gannha"
-25,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_01","Inspecter les environs à l'endroit indiqué"
-26,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_02","Ramasser <SheetFr(EObj,2,2011776,1,1)/>"
-27,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_03","Inspecter les environs à l'autre endroit indiqué"
-28,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_04","Ramasser <SheetFr(EObj,2,2011778,1,1)/>"
-29,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_05","Remettre les objets des défunts à Raganfrid"
-30,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_06","Rejoindre Fordola"
-31,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_07","Soigner Fordola"
-32,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_08","Parler à Raubahn, au Faubourg mhigois"
-33,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA211_04109_LIVERATIONARMY_000_000","Vous tombez bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Le général Aldynn vous cherchait. Par ici, je vous prrrie."
-49,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_001","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sans attendre."
-50,"TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_002","Salut. J'étais là pour partager les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que les Rémiges blanches ont recueillies. Je préfère que ce soit moi qui m'y colle, ça me donne l'occasion de faire de l'exercice."
-51,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_003","Venons-en directement au fait<Indent/>: nous ignorons toujours où se terre l'Hérésiarque. On ne nous a rapporté aucun signalement, et aucun nouvel indice n'a fait surface."
-52,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_004","En revanche, les transformations en bête, elles, se sont multipliées en Gyr Abania. Notre armée est trop occupée par ces incidents pour organiser une traque, et j'ai bien peur qu'on ne retrouve la trace de notre proie seulement lorsqu'elle fera de nouvelles victimes."
-53,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_005","Si ça ne suffisait pas, on murmure déjà que l'Hérésiarque était le parent d'un ancien Crâne. Ce qui ne fait que renforcer les sentiments de culpabilité et rend les autres familles plus sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de se métamorphoser."
-54,"TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_006","On m'a suggéré de les isoler pour les protéger. Toutefois... je me dis que les discriminer encore plus, même pour leur propre bien, ne ferait qu'envenimer les choses."
-55,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_007","Les Rémiges blanches les soutiennent déjà du mieux qu'ils peuvent. Malgré leurs efforts cependant, nous soupçonnons qu'une partie des nouvelles victimes venaient de ces familles. J'aimerais donc que nous aidions Arenvald dans ses tâches pour le moment."
-56,"TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_008","Une autre personne a proposé de se joindre à nous. Vous la connaissez, mais je ne garantis pas que vous vous entendrez à merveille..."
-57,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_009","(-Voix familière-)On t'a déjà dit que t'as la voix qui porte<Indent/>?"
-58,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_010","Je vais mettre les points sur les i tout de suite. Si je fais équipe avec toi, c'est parce qu'on m'en a donné l'ordre. J'aurais très bien pu me débrouiller sans un chaperon qui me colle aux basques."
-59,"TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_011","Allons, le prends pas comme ça. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> t'accompagne en tant que <If(PlayerParameter(4))>soigneuse<Else/>soigneur</If>. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> est là pour t'épauler."
-60,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_012","Exactement. Nous ne doutons pas de toi, Fordola. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sera <If(PlayerParameter(4))>ta<Else/>ton</If> partenaire, pas ton garde. "
-61,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_013","Eh bien si la confiance règne, vous pourrez songer à me débarrasser de mon joli collier, un de ces jours. C'est pas qu'il me gêne, mais je m'en passerais bien quand même."
-62,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_014","Ala Gannha a demandé notre aide, c'est donc là-bas que vous vous rendrez. Les Rémiges blanches y gèrent un éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment qui accueille les familles dans le besoin."
-63,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_015","Si ça concerne les Crânes, c'est à moi de mettre un point final à tout ça."
-64,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_100_015","On a assez traîné. Allons-y."
-65,"TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_016","Prenez soin d'elle, s'il vous plaît. L'unité était sous ses ordres, alors elle s'en veut sûrement plus que n'importe qui..."
-66,"TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_017","En plus, ses visions du passé la déstabilisent parfois. Elles sont trop fréquentes, un des effets indésirables de sa transformation en Résonnante..."
-67,"TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_018","Je m'étais juré de la protéger<Indent/>! Je...<Indent/>!"
-68,"TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_019","Désolé... J'ai dit que j'arrêtais de pleurer les pots cassés, alors je dois m'y tenir."
-69,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_020","Il ne te reste plus qu'à la rejoindre à Ala Gannha. Fais bonne route, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-70,"TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_021","Prenez soin de Fordola à ma place. En attendant, je serai un héros à ma façon, ici."
-71,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_030","Vous et Fordola<Indent/>? Mes yeux me joueraient-ils des tours<Indent/>?"
-72,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_031","..."
-73,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_032","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Fordola<Indent/>? Curieux duo que nous envoie là le général Aldynn..."
-74,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_033","Dites-nous où sont les bêtes."
-75,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_034","Je vais y venir, Fordola. Avant ça... (soupire)... Je ne t'avais pas revue depuis la réunion au palais d'Ala Mhigo. Permets-moi d'abord de te... Comment dire...<Indent/>? De te..."
-76,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_035","On n'a pas le temps pour ces vieilles histoires. Répondez plutôt à ma question."
-77,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_036","T-tu as raison... Notre association prend en charge des familles des anciens Crânes, ici. Il se trouve que nous n'avons plus de nouvelles de l'une d'elles."
-78,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_037","Elle était composée d'une mère et de ses deux parents. Ils habitaient tous ensemble, mais ont cessé de donner signe de vie récemment. Lorsque nous sommes allés vérifier chez eux, tout avait été saccagé, et les murs étaient couverts de traces de griffes."
-79,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_038","C'est là que vous vous êtes dit que ça sentait mauvais."
-80,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_039","Nous aimerions que vous les retrouviez, et s'il est bel et bien trop tard pour eux, que vous leur offriez le repos..."
-81,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_040","Séparons-nous, ça nous évitera de perdre du temps. Je prends l'ouest, et tu prends l'est."
-82,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_041","Fordola n'obtiendra jamais mon pardon, mais je comprends maintenant que ce n'est pas la seule responsable de nos malheurs. Le jeune Arenvald m'a aussi parlé de tout ce qu'elle avait accompli avec lui depuis la fin de la guerre."
-83,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_042","Pourtant, quand je me retrouve devant elle, j'ai toujours cette réaction viscérale qui me fait perdre mes moyens..."
-84,"TEXT_AKTKBA211_04109_SYSTEM_000_050","Vous trouvez une enveloppe ouverte, adressée à l'une des personnes que vous recherchiez. Vous devinez aux coins cornés que la lettre a été lue maintes fois."
-85,"TEXT_AKTKBA211_04109_SYSTEM_000_051","Voulez-vous la lire<Indent/>?"
-86,"TEXT_AKTKBA211_04109_SYSTEM_000_052","(-Vieille lettre-)Chère Maman, désolé de ne pouvoir t'adresser que ces quelques mots. Je sais que je n'ai encore rien pu faire pour toi, mais je te promets que cela changera lorsque nous aurons remporté la victoire et gagné notre liberté. En attendant, porte-toi bien.
+11,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_00,Retrouver Fordola à Ala Gannha
+25,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_01,Inspecter les environs à l'endroit indiqué
+26,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_02,Ramasser 
+27,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_03,Inspecter les environs à l'autre endroit indiqué
+28,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_04,Ramasser 
+29,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_05,Remettre les objets des défunts à Raganfrid
+30,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_06,Rejoindre Fordola
+31,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_07,Soigner Fordola
+32,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_08,"Parler à Raubahn, au Faubourg mhigois"
+33,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA211_04109_LIVERATIONARMY_000_000,"Vous tombez bien, Player. Le général Aldynn vous cherchait. Par ici, je vous prrrie."
+49,TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_001,"Bonsoir, Player. Merci d'être venue sans attendre."
+50,TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_002,"Salut. J'étais là pour partager les in­for­ma­tions que les Rémiges blanches ont recueillies. Je préfère que ce soit moi qui m'y colle, ça me donne l'occasion de faire de l'exercice."
+51,TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_003,"Venons-en directement au fait : nous ignorons toujours où se terre l'Hérésiarque. On ne nous a rapporté aucun signalement, et aucun nouvel indice n'a fait surface."
+52,TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_004,"En revanche, les transformations en bête, elles, se sont multipliées en Gyr Abania. Notre armée est trop occupée par ces incidents pour organiser une traque, et j'ai bien peur qu'on ne retrouve la trace de notre proie seulement lorsqu'elle fera de nouvelles victimes."
+53,TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_005,"Si ça ne suffisait pas, on murmure déjà que l'Hérésiarque était le parent d'un ancien Crâne. Ce qui ne fait que renforcer les sentiments de culpabilité et rend les autres familles plus sus­cep­ti­bles de se métamorphoser."
+54,TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_006,"On m'a suggéré de les isoler pour les protéger. Toutefois... je me dis que les discriminer encore plus, même pour leur propre bien, ne ferait qu'envenimer les choses."
+55,TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_007,"Les Rémiges blanches les soutiennent déjà du mieux qu'ils peuvent. Malgré leurs efforts cependant, nous soupçonnons qu'une partie des nouvelles victimes venaient de ces familles. J'aimerais donc que nous aidions Arenvald dans ses tâches pour le moment."
+56,TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_008,"Une autre personne a proposé de se joindre à nous. Vous la connaissez, mais je ne garantis pas que vous vous entendrez à merveille..."
+57,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_009,(-Voix familière-)On t'a déjà dit que t'as la voix qui porte ?
+58,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_010,"Je vais mettre les points sur les i tout de suite. Si je fais équipe avec toi, c'est parce qu'on m'en a donné l'ordre. J'aurais très bien pu me débrouiller sans un chaperon qui me colle aux basques."
+59,TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_011,"Allons, le prends pas comme ça. Player t'accompagne en tant que soigneuse. Elle est là pour t'épauler."
+60,TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_012,"Exactement. Nous ne doutons pas de toi, Fordola. Player sera ta partenaire, pas ton garde. "
+61,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_013,"Eh bien si la confiance règne, vous pourrez songer à me débarrasser de mon joli collier, un de ces jours. C'est pas qu'il me gêne, mais je m'en passerais bien quand même."
+62,TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_014,"Ala Gannha a demandé notre aide, c'est donc là-bas que vous vous rendrez. Les Rémiges blanches y gèrent un éta­blis­se­ment qui accueille les familles dans le besoin."
+63,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_015,"Si ça concerne les Crânes, c'est à moi de mettre un point final à tout ça."
+64,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_100_015,On a assez traîné. Allons-y.
+65,TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_016,"Prenez soin d'elle, s'il vous plaît. L'unité était sous ses ordres, alors elle s'en veut sûrement plus que n'importe qui..."
+66,TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_017,"En plus, ses visions du passé la déstabilisent parfois. Elles sont trop fréquentes, un des effets indésirables de sa transformation en Résonnante..."
+67,TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_018,Je m'étais juré de la protéger ! Je... !
+68,TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_019,"Désolé... J'ai dit que j'arrêtais de pleurer les pots cassés, alors je dois m'y tenir."
+69,TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_020,"Il ne te reste plus qu'à la rejoindre à Ala Gannha. Fais bonne route, Player."
+70,TEXT_AKTKBA211_04109_ARENVALD_000_021,"Prenez soin de Fordola à ma place. En attendant, je serai un héros à ma façon, ici."
+71,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_030,Vous et Fordola ? Mes yeux me joueraient-ils des tours ?
+72,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_031,...
+73,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_032,Player et Fordola ? Curieux duo que nous envoie là le général Aldynn...
+74,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_033,Dites-nous où sont les bêtes.
+75,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_034,"Je vais y venir, Fordola. Avant ça... (soupire)... Je ne t'avais pas revue depuis la réunion au palais d'Ala Mhigo. Permets-moi d'abord de te... Comment dire... ? De te..."
+76,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_035,On n'a pas le temps pour ces vieilles histoires. Répondez plutôt à ma question.
+77,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_036,"T-tu as raison... Notre association prend en charge des familles des anciens Crânes, ici. Il se trouve que nous n'avons plus de nouvelles de l'une d'elles."
+78,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_037,"Elle était composée d'une mère et de ses deux parents. Ils habitaient tous ensemble, mais ont cessé de donner signe de vie récemment. Lorsque nous sommes allés vérifier chez eux, tout avait été saccagé, et les murs étaient couverts de traces de griffes."
+79,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_038,C'est là que vous vous êtes dit que ça sentait mauvais.
+80,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_039,"Nous aimerions que vous les retrouviez, et s'il est bel et bien trop tard pour eux, que vous leur offriez le repos..."
+81,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_040,"Séparons-nous, ça nous évitera de perdre du temps. Je prends l'ouest, et tu prends l'est."
+82,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_041,"Fordola n'obtiendra jamais mon pardon, mais je comprends maintenant que ce n'est pas la seule responsable de nos malheurs. Le jeune Arenvald m'a aussi parlé de tout ce qu'elle avait accompli avec lui depuis la fin de la guerre."
+83,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_042,"Pourtant, quand je me retrouve devant elle, j'ai toujours cette réaction viscérale qui me fait perdre mes moyens..."
+84,TEXT_AKTKBA211_04109_SYSTEM_000_050,"Vous trouvez une enveloppe ouverte, adressée à l'une des personnes que vous recherchiez. Vous devinez aux coins cornés que la lettre a été lue maintes fois."
+85,TEXT_AKTKBA211_04109_SYSTEM_000_051,Voulez-vous la lire ?
+86,TEXT_AKTKBA211_04109_SYSTEM_000_052,"(-Vieille lettre-)Chère Maman, désolé de ne pouvoir t'adresser que ces quelques mots. Je sais que je n'ai encore rien pu faire pour toi, mais je te promets que cela changera lorsque nous aurons remporté la victoire et gagné notre liberté. En attendant, porte-toi bien.
 Ton fils qui t'aime."
-87,"TEXT_AKTKBA211_04109_SYSTEM_000_053","Il vous reste encore des personnes à trouver..."
-88,"TEXT_AKTKBA211_04109_SYSTEM_000_060","Vous trouvez une bague. L'un des noms gravés à l'intérieur correspond à celui d'une des personnes que vous recherchiez. Quant à la date qui le suit, elle vous laisse penser qu'il pourrait s'agir d'une alliance..."
-89,"TEXT_AKTKBA211_04109_SYSTEM_000_061","Vous n'apercevez plus rien de suspect aux alentours. Il est temps d'informer Raganfrid de ce que vous avez découvert."
-90,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_070","On dirait qu'il y a eu du grabuge... Les tiens s'étaient déjà transformés aussi<Indent/>?"
-91,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_071","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Avez-vous trouvé quelque indice que ce soit<Indent/>?"
-92,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_072","Nous sommes arrivés trop tard pour les sauver..."
-93,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_073","J'ai croisé une bête, moi aussi. La bague que j'ai trouvée à côté devait lui appartenir."
-94,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_074","(soupire)... Merci à vous deux. Grâce à cette lettre et ces alliances, nous pourrons leur offrir des funérailles dignes de ce nom. Elles sont la preuve de leur passage dans ce monde."
-95,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_075","..."
-96,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_076","Tu dois me trouver bien hypocrite... La réalité, c'est que la guerre est finie, et que nous sommes désormais tous de simples Mhigois qui essayent de vivre ensemble."
-97,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_077","Je ne veux pas que mes compatriotes finissent comme ça. Peu importe qui ils sont ou qui ils ont été, je ne les abandonnerai pas au désespoir."
-98,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_100","Nous savons maintenant ce qu'il est advenu d'eux, c'est déjà ça. Merci d'avoir mis fin à leur souffrance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Fordola. Et... désolé que cette tâche vous soit revenue."
-99,"TEXT_AKTKBA211_04109_EVRAT_100_100","(-???-)Raganfrid, j'ai fini d'inspecter la marchandise<Indent/>!"
-100,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_101","Ah<Indent/>! Merci, Evrat<Indent/>! Ça n'a pas été trop difficile, j'espère."
-101,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_100_102","Un membre de la famille d'Evrat faisait partie des Crânes. C'est un de ceux que nous aidons à se réintégrer."
-102,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_102","Il a d'abord refusé notre soutien, comme beaucoup, mais à force de persévérance nous avons fini par le convaincre que ce serait pour le mieux. Nous nous sommes arrangés pour lui trouver du travail ici, à Ala Gannha."
-103,"TEXT_AKTKBA211_04109_EVRAT_000_103","J-je te reconnais<Indent/>!!! T-tu es l'Exécutrice<Indent/>!"
-104,"TEXT_AKTKBA211_04109_EVRAT_000_104","Je le savais... Le passé finit toujours pas nous rattraper... Pourquoi on me pardonnerait<Indent/>? Je suis qu'un sale vendu... J'ai trahi mon pays, ma famille a versé le sang de mes compatriotes... je mérite pas mieux..."
-105,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_105","Re-reculez<Indent/>! Il va se transformer<Indent/>!"
-106,"TEXT_AKTKBA211_04109_CLARELL_000_106","NE TOUCHE PAS À MA FILLE<Indent/>!!!"
-107,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_107","Reprenez-vous<Indent/>!!! Elle n'a fait que protéger votre enfant<Indent/>!"
-108,"TEXT_AKTKBA211_04109_CLARELL_000_108","P-pardon... C-c'est sorti tout seul... Je..."
-109,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_109","Evrat... Tu commençais enfin à nous accorder ta confiance... Pourquoi a-t-il fallu que...<Indent/>?"
-110,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_100_109","C'est ma faute, j'aurais dû lui donner plus de temps... J'ai sous-estimé son traumatisme. La guerre a marqué au fer rouge tous les gens comme lui, y compris Fordola..."
-111,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_110","Mais pensons aux vivants pour le moment.
-Evr... La bête a blessé Fordola. Pourriez-vous guérir sa blessure, s'il vous plaît<Indent/>? Pendant ce temps, je vais expliquer ce qu'il s'est passé aux gens présents ici."
-112,"TEXT_AKTKBA211_04109_CLARELL_000_111","J'ai vu rouge quand elle s'est approchée de ma fille... Pourtant sans elle... J'ai vraiment été immonde..."
-113,"TEXT_AKTKBA211_04109_LYLIE_000_112","J'ai eu tellement peur... C'est dommage que la dame soit partie si vite. J'aurais voulu la remercier..."
-114,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_113","Comment en vouloir à la mère de cette enfant<Indent/>? Les racines de ses préjugés ont eu des années pour s'ancrer dans son cœur. Et Evrat... (soupire)... Pardonne-moi..."
-115,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_120","Ça ira, l'entaille est pas profonde. Pars devant, je te rejoins au faubourg plus tard."
-116,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_121","Non<Indent/>! Lâche-moi, je te dis<Indent/>!"
-117,"TEXT_AKTKBA211_04109_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-118,"TEXT_AKTKBA211_04109_A2_000_001","Je me fais du souci pour toi, c'est tout."
-119,"TEXT_AKTKBA211_04109_A2_000_002","Laisse-moi faire si tu veux te débarrasser de moi."
-120,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_122","Tss... Du souci, du souci<Indent/>! Je suis entourée de gens qui s'inquiètent trop... Fais comme tu veux."
-121,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_123","Tss... Tu parles <If(PlayerParameter(4))>d'une soigneuse<Else/>d'un soigneur</If>. J'ai connu des guerriers moins brusques. Vas-y, mais dépêche-toi."
-122,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_130","Tu as vu la réaction de la mère<Indent/>? Tous mhigois, mon œil. Il y aura toujours un fossé entre eux et les familles des Crânes, encore plus large avec moi."
-123,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_131","Quoi<Indent/>? Épargne-moi ta pitié. Moi, au moins, je mérite ce qui m'arrive. J'ai pris beaucoup de vies, parfois même celles de mes propres camarades."
-124,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_132","On avait grandi ensemble, souffert ensemble... On s'était même pris à rêver de liberté ensemble<Indent/>! Et moi, j'ai signé leur arrêt de mort<Indent/>!!!"
-125,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_133","Hein<Indent/>!? C'est quoi cette brume<Indent/>!? On dirait la même que tout à l'heure<Indent/>!"
-126,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_134","Bordel<Indent/>! Bordel<Indent/>!!!"
-127,"TEXT_AKTKBA211_04109_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-128,"TEXT_AKTKBA211_04109_A3_000_001","Ne laisse pas tes émotions te submerger."
-129,"TEXT_AKTKBA211_04109_A3_000_002","Je suis là. Tout ira bien, rassure-toi."
-130,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_135","Haaa...<Indent/>! Haaa... Haaa..."
-131,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_136","Je l'ai vu... J'ai vu le passé de l'homme de tout à l'heure... Sa famille... Elle est morte par ma faute<Indent/>!"
-132,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_137","Ça... ça va aller, mais... tu veux bien rester un peu<Indent/>? Juste au cas où... le temps que je me ressaisisse..."
-133,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_138","Tu sais... Je ne regrette pas de m'être battue avec les Crânes. On était tous convaincus qu'on en sortirait plus libres. Renier ça, ce serait comme cracher sur la tombe de mes camarades morts au combat. "
-134,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_139","Par contre, ça m'arrive parfois d'en vouloir au destin. Combien de vies auraient été épargnées si j'étais née autre part ou à une autre époque<Indent/>?"
-135,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_140","Ma vie vaut pas plus que la leur, et pourtant, je suis toujours là, moi."
-136,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_141","Je veux pas tout mettre sur le dos du hasard, évidemment. Mes propres choix ont eu leurs con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces..."
-137,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_100_141","Quand j'ai rejoint l'armée, je l'ai fait avec des amis d'enfance. Je connaissais le petit frère de l'un d'eux aussi, mais lui était trop doux pour la vie de soldat."
-138,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_142","Le grand est mort avec bien d'autres sous un tir de canon que j'ai ordonné. Quant au petit, il doit encore être vivant, mais c'est pas demain la veille que j'aurai le courage de le regarder en face. J'espère juste qu'il mène une vie tranquille, bien différente de la mienne."
-139,"TEXT_AKTKBA211_04109_Q4_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-140,"TEXT_AKTKBA211_04109_A4_000_001","Tu sais, j'ai rencontré un certain Hrudolf au cours de mes voyages."
-141,"TEXT_AKTKBA211_04109_A4_000_002","Je connais un jeune Crâne qui a réchappé à ton tir de canon."
-142,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_100_142","Hrudolf<Indent/>!? Tu veux dire qu'il a survécu<Indent/>!?"
-143,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_110_142","Un garçon des Crânes<Indent/>!? Tu te souviens de son nom<Indent/>!?"
-144,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_120_142","J'ai un autre ami qui s'en est tiré, il s'appelle Hrudolf. Je l'ai appris par hasard dans une vision."
-145,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_143","Je veux faire tout mon possible pour mes camarades encore en vie. Voilà pourquoi je me suis portée volontaire. Si cet Hérésiarque a rapport de près ou de loin avec les Crânes, c'est moi qui réglerai le problème."
-146,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_144","Tsk... J'ai la langue bien pendue aujourd'hui. Merci de m'avoir soignée, en tout cas. Ça va mieux."
-147,"TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_145","Je rentre au Faubourg mhigois faire mon rapport au général Aldynn. Fais-en autant quand t'auras le temps."
-148,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_150","Je me disais que tu ne tarderais pas à arriver. Fordola m'a expliqué dans les grandes lignes ce qui s'est passé. Peux-tu me donner plus de détails, s'il te plaît<Indent/>?"
-149,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_151","Et c'est là que Fordola s'est interposée de justesse pour protéger l'enfant. Je vois."
-150,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_152","Il va falloir marcher sur des œufs..."
-151,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_153","Nous avons grandement limité le nombre de victimes grâce à vous et au reste de nos soldats. En revanche, les transformations au sein des familles de Crânes continuent."
-152,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_154","D'après les Rémiges blanches, ces parias éviteraient les lieux habités. Certains auraient même franchi nos frontières pour s'isoler à l'étranger, y compris dans le Thanalan."
-153,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_155","Nous allons donc devoir plus que jamais communiquer avec les Immortels et élaborer un plan commun."
-154,"TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_156","Je vais demander une audience auprès de Sa Majesté Nanamo pour en discuter avec elle. Ta présence me serait utile, alors je te préviendrai dès que nous serons invités à nous rendre à Ul'dah. À bientôt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-155,"TEXT_AKTKBA211_04109_LIVERATIONARMY_000_157","Heureuse de vous revoirrr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'espère que vous n'avez pas été blessé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> lors de votre dernière mission."
+87,TEXT_AKTKBA211_04109_SYSTEM_000_053,Il vous reste encore des personnes à trouver...
+88,TEXT_AKTKBA211_04109_SYSTEM_000_060,"Vous trouvez une bague. L'un des noms gravés à l'intérieur correspond à celui d'une des personnes que vous recherchiez. Quant à la date qui le suit, elle vous laisse penser qu'il pourrait s'agir d'une alliance..."
+89,TEXT_AKTKBA211_04109_SYSTEM_000_061,Vous n'apercevez plus rien de suspect aux alentours. Il est temps d'informer Raganfrid de ce que vous avez découvert.
+90,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_070,On dirait qu'il y a eu du grabuge... Les tiens s'étaient déjà transformés aussi ?
+91,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_071,"Merci, Player. Avez-vous trouvé quelque indice que ce soit ?"
+92,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_072,Nous sommes arrivés trop tard pour les sauver...
+93,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_073,"J'ai croisé une bête, moi aussi. La bague que j'ai trouvée à côté devait lui appartenir."
+94,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_074,"(soupire)... Merci à vous deux. Grâce à cette lettre et ces alliances, nous pourrons leur offrir des funérailles dignes de ce nom. Elles sont la preuve de leur passage dans ce monde."
+95,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_075,...
+96,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_076,"Tu dois me trouver bien hypocrite... La réalité, c'est que la guerre est finie, et que nous sommes désormais tous de simples Mhigois qui essayent de vivre ensemble."
+97,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_077,"Je ne veux pas que mes compatriotes finissent comme ça. Peu importe qui ils sont ou qui ils ont été, je ne les abandonnerai pas au désespoir."
+98,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_100,"Nous savons maintenant ce qu'il est advenu d'eux, c'est déjà ça. Merci d'avoir mis fin à leur souffrance, Player, Fordola. Et... désolé que cette tâche vous soit revenue."
+99,TEXT_AKTKBA211_04109_EVRAT_100_100,"(-???-)Raganfrid, j'ai fini d'inspecter la marchandise !"
+100,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_101,"Ah ! Merci, Evrat ! Ça n'a pas été trop difficile, j'espère."
+101,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_100_102,Un membre de la famille d'Evrat faisait partie des Crânes. C'est un de ceux que nous aidons à se réintégrer.
+102,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_102,"Il a d'abord refusé notre soutien, comme beaucoup, mais à force de persévérance nous avons fini par le convaincre que ce serait pour le mieux. Nous nous sommes arrangés pour lui trouver du travail ici, à Ala Gannha."
+103,TEXT_AKTKBA211_04109_EVRAT_000_103,J-je te reconnais !!! T-tu es l'Exécutrice !
+104,TEXT_AKTKBA211_04109_EVRAT_000_104,"Je le savais... Le passé finit toujours pas nous rattraper... Pourquoi on me pardonnerait ? Je suis qu'un sale vendu... J'ai trahi mon pays, ma famille a versé le sang de mes compatriotes... je mérite pas mieux..."
+105,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_105,Re-reculez ! Il va se transformer !
+106,TEXT_AKTKBA211_04109_CLARELL_000_106,NE TOUCHE PAS À MA FILLE !!!
+107,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_107,Reprenez-vous !!! Elle n'a fait que protéger votre enfant !
+108,TEXT_AKTKBA211_04109_CLARELL_000_108,P-pardon... C-c'est sorti tout seul... Je...
+109,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_109,Evrat... Tu commençais enfin à nous accorder ta confiance... Pourquoi a-t-il fallu que... ?
+110,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_100_109,"C'est ma faute, j'aurais dû lui donner plus de temps... J'ai sous-estimé son traumatisme. La guerre a marqué au fer rouge tous les gens comme lui, y compris Fordola..."
+111,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_110,"Mais pensons aux vivants pour le moment.
+Evr... La bête a blessé Fordola. Pourriez-vous guérir sa blessure, s'il vous plaît ? Pendant ce temps, je vais expliquer ce qu'il s'est passé aux gens présents ici."
+112,TEXT_AKTKBA211_04109_CLARELL_000_111,J'ai vu rouge quand elle s'est approchée de ma fille... Pourtant sans elle... J'ai vraiment été immonde...
+113,TEXT_AKTKBA211_04109_LYLIE_000_112,J'ai eu tellement peur... C'est dommage que la dame soit partie si vite. J'aurais voulu la remercier...
+114,TEXT_AKTKBA211_04109_RAGANFRID_000_113,Comment en vouloir à la mère de cette enfant ? Les racines de ses préjugés ont eu des années pour s'ancrer dans son cœur. Et Evrat... (soupire)... Pardonne-moi...
+115,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_120,"Ça ira, l'entaille est pas profonde. Pars devant, je te rejoins au faubourg plus tard."
+116,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_121,"Non ! Lâche-moi, je te dis !"
+117,TEXT_AKTKBA211_04109_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+118,TEXT_AKTKBA211_04109_A2_000_001,"Je me fais du souci pour toi, c'est tout."
+119,TEXT_AKTKBA211_04109_A2_000_002,Laisse-moi faire si tu veux te débarrasser de moi.
+120,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_122,"Tss... Du souci, du souci ! Je suis entourée de gens qui s'inquiètent trop... Fais comme tu veux."
+121,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_123,"Tss... Tu parles d'une soigneuse. J'ai connu des guerriers moins brusques. Vas-y, mais dépêche-toi."
+122,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_130,"Tu as vu la réaction de la mère ? Tous mhigois, mon œil. Il y aura toujours un fossé entre eux et les familles des Crânes, encore plus large avec moi."
+123,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_131,"Quoi ? Épargne-moi ta pitié. Moi, au moins, je mérite ce qui m'arrive. J'ai pris beaucoup de vies, parfois même celles de mes propres camarades."
+124,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_132,"On avait grandi ensemble, souffert ensemble... On s'était même pris à rêver de liberté ensemble ! Et moi, j'ai signé leur arrêt de mort !!!"
+125,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_133,Hein !? C'est quoi cette brume !? On dirait la même que tout à l'heure !
+126,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_134,Bordel ! Bordel !!!
+127,TEXT_AKTKBA211_04109_Q3_000_000,Que dites-vous ?
+128,TEXT_AKTKBA211_04109_A3_000_001,Ne laisse pas tes émotions te submerger.
+129,TEXT_AKTKBA211_04109_A3_000_002,"Je suis là. Tout ira bien, rassure-toi."
+130,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_135,Haaa... ! Haaa... Haaa...
+131,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_136,Je l'ai vu... J'ai vu le passé de l'homme de tout à l'heure... Sa famille... Elle est morte par ma faute !
+132,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_137,"Ça... ça va aller, mais... tu veux bien rester un peu ? Juste au cas où... le temps que je me ressaisisse..."
+133,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_138,"Tu sais... Je ne regrette pas de m'être battue avec les Crânes. On était tous convaincus qu'on en sortirait plus libres. Renier ça, ce serait comme cracher sur la tombe de mes camarades morts au combat. "
+134,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_139,"Par contre, ça m'arrive parfois d'en vouloir au destin. Combien de vies auraient été épargnées si j'étais née autre part ou à une autre époque ?"
+135,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_140,"Ma vie vaut pas plus que la leur, et pourtant, je suis toujours là, moi."
+136,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_141,"Je veux pas tout mettre sur le dos du hasard, évidemment. Mes propres choix ont eu leurs con­sé­quen­ces..."
+137,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_100_141,"Quand j'ai rejoint l'armée, je l'ai fait avec des amis d'enfance. Je connaissais le petit frère de l'un d'eux aussi, mais lui était trop doux pour la vie de soldat."
+138,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_142,"Le grand est mort avec bien d'autres sous un tir de canon que j'ai ordonné. Quant au petit, il doit encore être vivant, mais c'est pas demain la veille que j'aurai le courage de le regarder en face. J'espère juste qu'il mène une vie tranquille, bien différente de la mienne."
+139,TEXT_AKTKBA211_04109_Q4_000_000,Que dites-vous ?
+140,TEXT_AKTKBA211_04109_A4_000_001,"Tu sais, j'ai rencontré un certain Hrudolf au cours de mes voyages."
+141,TEXT_AKTKBA211_04109_A4_000_002,Je connais un jeune Crâne qui a réchappé à ton tir de canon.
+142,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_100_142,Hrudolf !? Tu veux dire qu'il a survécu !?
+143,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_110_142,Un garçon des Crânes !? Tu te souviens de son nom !?
+144,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_120_142,"J'ai un autre ami qui s'en est tiré, il s'appelle Hrudolf. Je l'ai appris par hasard dans une vision."
+145,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_143,"Je veux faire tout mon possible pour mes camarades encore en vie. Voilà pourquoi je me suis portée volontaire. Si cet Hérésiarque a rapport de près ou de loin avec les Crânes, c'est moi qui réglerai le problème."
+146,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_144,"Tsk... J'ai la langue bien pendue aujourd'hui. Merci de m'avoir soignée, en tout cas. Ça va mieux."
+147,TEXT_AKTKBA211_04109_FORDOLA_000_145,Je rentre au Faubourg mhigois faire mon rapport au général Aldynn. Fais-en autant quand t'auras le temps.
+148,TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_150,"Je me disais que tu ne tarderais pas à arriver. Fordola m'a expliqué dans les grandes lignes ce qui s'est passé. Peux-tu me donner plus de détails, s'il te plaît ?"
+149,TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_151,Et c'est là que Fordola s'est interposée de justesse pour protéger l'enfant. Je vois.
+150,TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_152,Il va falloir marcher sur des œufs...
+151,TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_153,"Nous avons grandement limité le nombre de victimes grâce à vous et au reste de nos soldats. En revanche, les transformations au sein des familles de Crânes continuent."
+152,TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_154,"D'après les Rémiges blanches, ces parias éviteraient les lieux habités. Certains auraient même franchi nos frontières pour s'isoler à l'étranger, y compris dans le Thanalan."
+153,TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_155,Nous allons donc devoir plus que jamais communiquer avec les Immortels et élaborer un plan commun.
+154,TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_156,"Je vais demander une audience auprès de Sa Majesté Nanamo pour en discuter avec elle. Ta présence me serait utile, alors je te préviendrai dès que nous serons invités à nous rendre à Ul'dah. À bientôt, Player."
+155,TEXT_AKTKBA211_04109_LIVERATIONARMY_000_157,"Heureuse de vous revoirrr, Player ! J'espère que vous n'avez pas été blessée lors de votre dernière mission."

csv/fr/quest/041/AktKba221_04110.csv

@@ -1,168 +1,165 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_00","La soldate veut vous conduire auprès de Raubahn."
-1,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_01","La demande de Raubahn pour une audience auprès de Sa Majesté Nanamo a été acceptée. Rejoignez-le au district politique d'Uldah."
-2,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_02","Papashan vous a annoncé que Nanamo était ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en train de faire le tour de sa cité sous les traits de son alter ego dame Lilira. Même si vous pouviez l'attendre, Raubahn a estimé qu'il serait plus prudent de la retrouver rapidement. Rejoignez-le sur l'avenue du Saphir pour commencer les recherches."
-3,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_03","Raubahn a décidé de débusquer Nanamo en vérifiant ses étals favoris. Suivez-le.
+0,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_00,La soldate veut vous conduire auprès de Raubahn.
+1,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_01,La demande de Raubahn pour une audience auprès de Sa Majesté Nanamo a été acceptée. Rejoignez-le au district politique d'Uldah.
+2,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_02,"Papashan vous a annoncé que Nanamo était ac­tu­el­le­ment en train de faire le tour de sa cité sous les traits de son alter ego dame Lilira. Même si vous pouviez l'attendre, Raubahn a estimé qu'il serait plus prudent de la retrouver rapidement. Rejoignez-le sur l'avenue du Saphir pour commencer les recherches."
+3,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_03,"Raubahn a décidé de débusquer Nanamo en vérifiant ses étals favoris. Suivez-le.
 * Si vous êtes séparés, reparlez-lui sur l'avenue du Saphir pour qu'il vous guide à nouveau."
-4,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_04","Vous n'avez trouvé aucun signe de Nanamo. Après mûre réflexion, Raubahn a conclu que la sultane se sera sûrement rendue dans la rue de la Perle afin de discuter avec les plus démunis. Reparlez-lui pour l'accompagner jusque là-bas."
-5,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_05","Vous avez pris la tête des recherches. Guidez Raubahn dans la rue de la Perle jusqu'à votre destination.
+4,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_04,"Vous n'avez trouvé aucun signe de Nanamo. Après mûre réflexion, Raubahn a conclu que la sultane se sera sûrement rendue dans la rue de la Perle afin de discuter avec les plus démunis. Reparlez-lui pour l'accompagner jusque là-bas."
+5,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_05,"Vous avez pris la tête des recherches. Guidez Raubahn dans la rue de la Perle jusqu'à votre destination.
 * Si vous êtes séparés, reparlez-lui sur l'avenue du Saphir pour le guider à nouveau."
-6,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_06","Vous avez enfin trouvé Nanamo, ou plutôt son alter ego. Retournez au district politique où Lilira redevenue la sultane se prépare à vous recevoir, et parlez à Raubahn."
-7,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_07","Nanamo a promis de traiter les anciens collaborateurs exilés comme n'importe quel réfugié mhigois. La diplomatie par le dialogue que prône la sultane a alors poussé Arenvald à repenser sa propre manière d'aborder le gouffre séparant son peuple. Une nouvelle idée a germé dans son esprit<Indent/>: organiser une cérémonie funèbre qui rassemblerait tous les Mhigois, quelle que soit leur allégeance sous l'occupation. Raubahn a donné son aval avant de retourner au Faubourg mhigois. Rejoignez-le là-bas."
-8,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_08","Raubahn vous a demandé de vous reposer pendant qu'il prépare la réunion de con<SoftHyphen/>sul<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion et continue de coordonner la traque de l'Hérésiarque.
+6,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_06,"Vous avez enfin trouvé Nanamo, ou plutôt son alter ego. Retournez au district politique où Lilira redevenue la sultane se prépare à vous recevoir, et parlez à Raubahn."
+7,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_07,"Nanamo a promis de traiter les anciens collaborateurs exilés comme n'importe quel réfugié mhigois. La diplomatie par le dialogue que prône la sultane a alors poussé Arenvald à repenser sa propre manière d'aborder le gouffre séparant son peuple. Une nouvelle idée a germé dans son esprit : organiser une cérémonie funèbre qui rassemblerait tous les Mhigois, quelle que soit leur allégeance sous l'occupation. Raubahn a donné son aval avant de retourner au Faubourg mhigois. Rejoignez-le là-bas."
+8,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_08,"Raubahn vous a demandé de vous reposer pendant qu'il prépare la réunion de con­sul­ta­tion et continue de coordonner la traque de l'Hérésiarque.
 * La soldate de la B.A.H. propose la prochaine quête aux jobs de soigneurs de niveau 88."
-9,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_00","Rejoindre Raubahn au district politique d'Ul'dah"
-25,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_01","Retrouver Raubahn sur l'avenue du Saphir"
-26,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_02","Accompagner Raubahn sur l'avenue du Saphir"
-27,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_03","Parler à Raubahn afin qu'il vous accompagne"
-28,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_04","Se rendre avec Raubahn jusqu'à l'endroit indiqué"
-29,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_05","Parler à Raubahn au district politique"
-30,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_06","Retrouver Raubahn au Faubourg mhigois"
-31,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA221_04110_LIVERATIONARMY_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Le général Aldynn vous attend. Permettez-moi de vous conduirrre à lui tout de suite<Indent/>!"
-49,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu seras <If(PlayerParameter(4))>heureuse<Else/>heureux</If> d'apprendre que notre demande d'audience auprès de Sa Majesté Nanamo a été acceptée. Nous allons nous rendre à Ul'dah au plus tôt, mais avant cela, laisse-moi te dire où nous en sommes."
-50,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_002","Nous n'avons toujours aucune idée d'où se trouve l'Hérésiarque, mais j'ai déjà ordonné qu'on étende les recherches."
-51,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_003","Nous nous évertuons aussi à l'identifier. Comme tu le sais, la personnalité avant la transformation peut avoir une influence sur le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment du monstre. Et pour mieux débusquer sa proie, il faut la comprendre."
-52,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_004","Les victimes que nous avons recensées jusqu'à présent comptaient toutes un Crâne dans leur famille. L'Hérésiarque que nous cherchons ne dérogera sans doute pas à la règle. Je vais donc me renseigner auprès des Rémiges blanches."
-53,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_005","Il y a autre chose... J'ai appris que Fordola avait failli se métamorphoser lors de votre dernière mission. Honnêtement, je me sentirais plus rassuré si elle prenait de la distance avec cette affaire."
-54,"TEXT_AKTKBA221_04110_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-55,"TEXT_AKTKBA221_04110_A1_000_001","Si elle souhaite s'impliquer, on ne devrait pas s'opposer à son choix."
-56,"TEXT_AKTKBA221_04110_A1_000_002","Au contraire, elle doit faire face à ses crimes."
-57,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_006","Je suis d'accord avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Qui plus est, Fordola n'a montré aucun signe inquiétant depuis. Autant l'aider à prendre ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés pour ses actes passés, ça ne pourra que lui faire du bien."
-58,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_007","Bordel<Indent/>! Elle a plus que jamais besoin de quelqu'un, et moi, je suis coincé dans un fauteuil<Indent/>!"
-59,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_008","Reprends-toi, Arenvald. Je voulais que tu nous accompagnes à Ul'dah, mais tu nous serais inutile dans cet état."
-60,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_009","Dame Nanamo tend toujours une oreille attentive à ses sujets, et sait adopter le point de vue du peuple pour mieux comprendre sa situation. Je suis convaincu que tu apprendras beaucoup de sa façon de préférer le dialogue à l'épée."
-61,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_010","Sa Majesté Nanamo Ul Namo... D'accord, je vous accompagnerai, si vous voulez bien de moi."
-62,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_011","C'est donc décidé. Je vais faire le nécessaire pour qu'Arenvald puisse voyager jusqu'à Ul'dah sans encombre. Une fois là-bas, nous nous retrouverons tous au district politique."
-63,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_012","C'est la première fois que je reviens dans le Thanalan depuis mon dernier déploiement... J'en profiterai pour remercier les docteurs de l'Académie médicale de Frondale avant de rentrer."
-64,"TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_013","Ah, vous voici... Au sujet de votre audience, heum... Comment dire... Veuillez patienter encore un peu, je vous prie<Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_020","Papashan m'apprend que Sa Majesté a une fois de plus emprunté l'identité de “dame Lilira” pour quitter le palais à l'insu de tous et vadrouiller en ville incognito."
-66,"TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_021","Je suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment désolé, mon inattention est à blâmer... Si ça peut vous rassurer, je suis convaincu qu'elle rentrera à temps pour votre audience."
-67,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_022","Sa Majesté flâne en ville sans escorte<Indent/>? Est-ce bien prudent sachant que la menace des Hérésiarques pèse sur nous<Indent/>?"
-68,"TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_023","Comprenez, c'est précisément en ces temps troublés que Sa Majesté éprouve le besoin de se rapprocher de son peuple."
-69,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_024","Tout de même, sans aucune escorte... Fort bien. Dans ce cas, nous allons partir à sa recherche."
-70,"TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_025","M-mais vous êtes nos invités<Indent/>! Le protocole exige que nous nous occupions de tout dans les moindres détails<Indent/>!"
-71,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_026","Allons, Papashan, je ne suis pas un haut dignitaire étranger, que diable<Indent/>! De plus, je me flatte d'avoir acquis un certain flair pour retrouver notre chère “dame Lilira”<Indent/>!"
-72,"TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_027","Ha ha ha<Indent/>! Heum... Pardon... Je ne sais pas ce qui m'a pris... T-très bien. À ce compte-là, j'accepte humblement votre aide."
-73,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_028","Je vais aussi faire un tour pour prendre le pouls de la cité."
-74,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_029","Mettons-nous en quête de dame Na... Enfin, dame Lilira. Nous retrouverons rapidement sa piste. Fais-moi confiance, partenaire."
-75,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_030","Je vais aussi faire un tour pour prendre le pouls de la cité."
-76,"TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_031","Entre nous... le général Aldynn aurait plus de chances de retrouver une aiguille dans une meule de foin. Vous ne pourrez compter que sur vos propres talents de <If(PlayerParameter(4))>pisteuse<Else/>pisteur</If>, je vous conseille donc d'ouvrir l'œil, et le bon<Indent/>!"
-77,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_040","Cette “battue” me rend nostalgique... Lorsque dame Nanamo s'éclipsait, Papashan et moi avions pour habitude de parier sur qui la retrouverait en premier. Ne lui en déplaise, je remportais souvent ce défi haut la main."
-78,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_041","Dame Lilira est une fille de marchand, le déguisement parfait pour se fondre dans le décor à Ul'dah. Mais compte sur moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je la reconnaîtrais entre mille. Mettons-nous en route<Indent/>!"
-79,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_042","Pardonne-moi. J'étais trop occupé à chercher et je n'ai pas remarqué que tu n'étais plus avec moi. Reprenons, si tu veux bien<Indent/>!"
-80,"TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_000_043","Raubahn vous guide. Restez près de lui pour ne pas le perdre de vue."
-81,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_050","Impossible... Comment avons-nous pu faire chou blanc<Indent/>?"
-82,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_052","Nous sommes passés par toutes les échoppes que Sa Majesté a l'habitude de fréquenter<Indent/>! J'ai vérifié chaque recoin, chaque tonneau où elle aurait pu se cacher... Où peut-elle bien être<Indent/>!?"
-83,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_053","Je n'ose l'imaginer, mais... des forbans pourraient bien l'avoir enlevée. Je dois contacter les Immortels au plus vite<Indent/>! D'abord faire fermer toutes les portes de la cité, puis la quadriller de long en large<Indent/>!"
-84,"TEXT_AKTKBA221_04110_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-85,"TEXT_AKTKBA221_04110_A2_000_001","Calmez-vous. Nous devons garder la tête froide."
-86,"TEXT_AKTKBA221_04110_A2_000_002","Pour mieux débusquer sa proie, il faut la comprendre."
-87,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_054","Désolé... La panique a failli me faire perdre mes moyens."
-88,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_055","Ha ha... Des paroles pleines de sagesse."
-89,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_056","J'espère ne pas avoir terni l'image que tu as de moi. En tout cas, tu as raison. Gardons la tête froide, et réfléchissons à ce que dame Nanamo cherchait à apprendre."
-90,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_057","Les métamorphoses en bête touchent ceux qui désespèrent. Si elle a voulu se renseigner à ce sujet, elle aura pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pris contact avec les plus miséreux."
-91,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_058","Hmm... Les habitants de la rue de la Perle sont moins bien lotis que les autres Uldiens. Quelqu'un l'aura peut-être aperçue là-bas."
-92,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_059","J'ai bien peur que mon flair légendaire me trahisse, alors à toi l'honneur, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-93,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_060","Après toi. Tu verras, la rue de la Perle n'est pas très loin."
-94,"TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_000_061","Raubahn va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
-95,"TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_000_062","（★未使用／削除予定★）"
-96,"TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_000_063","Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui."
-97,"TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_000_064","Le cas échéant, reparlez à Raubahn à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
-98,"TEXT_AKTKBA221_04110_Q3_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-99,"TEXT_AKTKBA221_04110_A3_000_001","Discuter"
-100,"TEXT_AKTKBA221_04110_A3_000_002","Vous séparer"
-101,"TEXT_AKTKBA221_04110_A3_000_003","Rien en particulier"
-102,"TEXT_AKTKBA221_04110_A3_000_010","<UIForeground>F20224</UIForeground>Se renseigner sur la rue de la Perle<UIForeground>01</UIForeground>"
-103,"TEXT_AKTKBA221_04110_A3_000_020","<UIForeground>F20224</UIForeground>Se renseigner sur les quartiers pauvres<UIForeground>01</UIForeground>"
-104,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_066","Les Uldiens en marge de la société ont l'habitude de se rassembler à la rue de la Perle."
-105,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_100_066","Si dame Nanamo cherche à prendre contact avec ses citoyens dans le besoin, c'est à cet endroit qu'elle les trouvera, et donc là où nous aurons le plus de chances de la croiser."
-106,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_067","Je n'en reviens pas... L'ambiance n'a pas l'air à la fête, mais elle est bien meilleure que lors de ma dernière visite."
-107,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_068","Les grands travaux de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de Gyr Abania démarrés par dame Nanamo y sont pour quelque chose, à n'en pas douter. En offrant un gagne-pain au bas peuple, elle leur a permis d'envisager l'avenir sereinement avec le ventre plein."
-108,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_069","J'ai entendu dire que Lolorito a engagé des habitués de la rue de la Perle pour assurer la sécurité au Crédit uldien. Beaucoup d'entre eux étaient au bord du gouffre, mais aujourd'hui, ils se surprennent à rêver à un avenir meilleur..."
-109,"TEXT_AKTKBA221_04110_Q4_000_000","Voulez-vous vraiment vous séparer de Raubahn<Indent/>?"
-110,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_100_069","Un problème urgent à régler<Indent/>? Aucun souci. Je vais retourner à l'entrée de l'avenue du Saphir en t'attendant. On ne sait jamais, j'aurai peut-être de la chance."
-111,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_110_069","Ah, tu as terminé. Reprenons nos recherches<Indent/>!"
-112,"TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_120_069","（★未使用／削除予定★）"
-113,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_070","Dame Na...<Indent/>! Dame Lilira<Indent/>!"
-114,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_071","Raubahn<Indent/>? Mais que fais-tu ici<Indent/>?"
-115,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_072","Toi aussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Nous... Je ne crois pas être en retard pour notre audience, pourtant."
-116,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_073","C'est-à-dire que... Nous craignions qu'il ne vous soit arrivé quelque mésaventure. Nous avons donc préféré venir vous chercher."
-117,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_074","Hahaha<Indent/>! Tu n'as pas changé, Raubahn."
-118,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_075","Pardonne-moi, je ne voulais pas t'inquiéter. Mon angoisse grandissait, j'ai donc élu d'observer comment le quotidien des Uldiens avait été affecté."
-119,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_076","Que diriez-vous de rentrer au district politique<Indent/>? Je pourrais même vous transporter là-bas sur mon épaule, comme au bon vieux temps."
-120,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_077","Et que diraient les passants, alors<Indent/>!? Je ne suis qu'une simple fille de marchand, je te rappelle."
-121,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_078","Je suis heureux qu'il ne soit rien arrivé à la sultane. Raubahn a un sacré flair<Indent/>!"
-122,"TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_079","C'est donc vous qui avez retrouvé Sa Majesté. Je m'y attendais un peu... En tout cas, merci beaucoup, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sa Majesté se change, elle nous rejoindra sous peu."
-123,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_080","Reprenons avec plus de décorum. Nous espérons que vous avez tous fait bon voyage."
-124,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_081","Nous sommes ravie de te retrouver en pleine forme, Arenvald. Encore une fois, tu te bats pour préserver l'avenir de tous, et nous t'en remercions."
-125,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_082","Heum... Nous... Je..."
-126,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_083","Inutile d'être timide. Tu es un héros qui a sauvé de nombreuses vies, alors sois fier."
-127,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_084","Vous souhaitiez m'aviser de nouvelles concernant l'Hérésiarque apparu en Ala Mhigo, n'est-ce pas<Indent/>? Les Immortels nous envoient ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment leurs rapports. Votre venue serait-elle synonyme d'avancées dans votre enquête<Indent/>?"
-128,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_085","Oui, Votre Majesté. Au jour de récentes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, nous devrions pouvoir resserrer notre champ de recherche."
-129,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_086","Vous croyez que le remords a poussé les familles des Crânes au désespoir, les rendant plus sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles à se transformer en bêtes de l'apocalypse, ou pire, en Hérésiarque..."
-130,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_087","Nous pensons avoir saisi la situation. Ul'dah les aidera, et nous les traiterons comme n'importe quels Mhigois, fussent-ils autrefois alliés à Garlemald."
-131,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_088","Merci pour votre magnanimité, Votre Majesté."
-132,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_089","Si je puis me permettre, Votre Majesté. Votre décision a été rapide, malgré le risque que votre peuple court face à ces bêtes d'un autre genre. Auriez-vous déjà un plan sur pied<Indent/>?"
-133,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_090","Nous n'irions pas jusque-là, mais nous n'avons qu'une arme à notre disposition."
-134,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_091","Le dialogue."
-135,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_092","Nous sommes définis par notre humanité. Cela vaut pour tout le monde, que l'on soit mhigois ou garlemaldais, sultane ou simple fille de marchand."
-136,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_093","Nous nous sommes par le passé mépris au sujet des intentions d'une personne et avons commis une terrible erreur. Quand bien même nous ne cherchions qu'à protéger notre peuple..."
-137,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_094","Voilà pourquoi, aujourd'hui, nous essayons d'être à l'écoute de tous, aussi bien de ceux qui ont le pouvoir que de ceux qui ne l'ont pas. Cela nous permet aussi de leur confronter notre propre point de vue."
-138,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_095","Vous avez fait beaucoup de chemin, Votre Majesté."
-139,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_096","Évidemment, ces belles paroles doivent être suivies d'actes. Nous nous entretenons de plus en plus avec les monétaristes afin de mieux saisir leurs opinions. Sans cela, jamais nous ne pourrons travailler main dans la main."
-140,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_097","Comprendre des points de vue différents..."
-141,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_098","Nous avons tenté d'aider les laissés pour compte, mais ça ne les a pas empêchés de succomber au désespoir."
-142,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_099","Afin d'instiller le changement, il ne suffit pas de s'armer de bonnes intentions, nous devons nous mettre à leur place... adopter leur point de vue..."
-143,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_100_099","Pour les sauver de l'abîme où ils se trouvent, il faudrait..."
-144,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_110_099","Les parents de criminels... de personnes jugées coupables d'avoir trahi leur nation... Pour eux, il s'agissait avant tout d'êtres chers, et la bienséance leur refuse de les pleurer, quand bien même ils ont eux aussi souffert sous le joug de l'Empire. Leur cœur doit se trouver dans un étau."
-145,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_120_099","Pleurer les disparus..."
-146,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_100","Général Aldynn, nous pourrions organiser une cérémonie pour les disparus de la guerre. Aucune distinction de camp ou d'allégeance, chacun ferait son deuil, afin d'en ressortir libéré et prêt à affronter l'avenir de concert<Indent/>!"
-147,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_101","Cela aurait le mérite de mettre en exergue l'humanité des Crânes et de tous ceux qui ont aidé l'Empire, en montrant qu'ils agissaient pour le bien de ceux qu'ils aimaient, même s'ils se sont damnés pour y parvenir."
-148,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_102","Ainsi, nous pourrions offrir l'occasion aux survivants de faire leur deuil ensemble et dignement, sans pour autant pardonner à ceux qui ont trahi les leurs. Tous se serreraient les coudes et surmonteraient ensemble leur malheur, repoussant ainsi le désespoir de chacun<Indent/>!"
-149,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_103","Ton idée me plaît. Nous allons réunir les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants d'Ala Mhigo et la leur proposer, en espérant qu'ils acceptent."
-150,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_104","Certains ne se laisseront pas convaincre facilement, mais nous tenons quelque chose<Indent/>! Je suis sûr que se réunir dans le deuil aidera Ala Mhigo à panser ses blessures<Indent/>!"
-151,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_105","Pardonnez-moi, Votre Majesté. Je sais que vous êtes très occupée, mais pourriez vous m'en dire plus sur la façon dont vous ouvrez le dialogue<Indent/>?"
-152,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_106","Avec joie. En échange, j'aimerais que tu me parles de toi, Arenvald. De ce que tu as vécu, et de l'avenir auquel tu aspires."
-153,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_107","Partons devant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et retournons au Faubourg mhigois."
-154,"TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_108","J'ai l'esprit plus clair, maintenant... J'enrageais de ne rien pouvoir faire pour aider les gens dans l'immédiat, mais c'est parce que je mettais la charrue avant les bœufs, en fait. L'important, c'est de faire un premier pas, les autres suivront."
-155,"TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_109","Ul'dah a pendant longtemps porté secours aux réfugiés mhigois. Nous serons heureuse de vous prêter main-forte."
-156,"TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_110","Sa Majesté a tant grandi... (snif)... Je suis si fier d'elle<Indent/>!"
-157,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_111","J'ai trouvé dame Nanamo soucieuse de l'état d'Arenvald, mais personnellement, je ne m'en fais pas pour lui. Ce jeune homme a encore de l'avenir, et sa blessure ne l'empêchera pas de le saisir."
-158,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_112","Il commence tout juste à entrevoir l'océan des possibilités qui s'offrent encore à lui. Un jour, il aidera quelqu'un d'autre à en faire de même, tu verras."
-159,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_113","J'ignore de quoi l'avenir sera fait, mais ça, je n'en ai aucun doute."
-160,"TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_114","Tu dois être fatigué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> après cet aller-retour. Je me charge de préparer la réunion de con<SoftHyphen/>sul<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion et de coordonner les recherches de l'Hérésiarque. Prends soin de te reposer en attendant."
-161,"TEXT_AKTKBA221_04110_LIVERATIONARMY_000_120","Rrrien à signaler<Indent/>! Et encore merci pour votre aide<Indent/>!"
+9,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_00,Rejoindre Raubahn au district politique d'Ul'dah
+25,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_01,Retrouver Raubahn sur l'avenue du Saphir
+26,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_02,Accompagner Raubahn sur l'avenue du Saphir
+27,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_03,Parler à Raubahn afin qu'il vous accompagne
+28,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_04,Se rendre avec Raubahn jusqu'à l'endroit indiqué
+29,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_05,Parler à Raubahn au district politique
+30,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_06,Retrouver Raubahn au Faubourg mhigois
+31,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA221_04110_LIVERATIONARMY_000_000,"Bonsoir, Player. Le général Aldynn vous attend. Permettez-moi de vous conduirrre à lui tout de suite !"
+49,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_001,"Player. Tu seras heureuse d'apprendre que notre demande d'audience auprès de Sa Majesté Nanamo a été acceptée. Nous allons nous rendre à Ul'dah au plus tôt, mais avant cela, laisse-moi te dire où nous en sommes."
+50,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_002,"Nous n'avons toujours aucune idée d'où se trouve l'Hérésiarque, mais j'ai déjà ordonné qu'on étende les recherches."
+51,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_003,"Nous nous évertuons aussi à l'identifier. Comme tu le sais, la personnalité avant la transformation peut avoir une influence sur le com­por­te­ment du monstre. Et pour mieux débusquer sa proie, il faut la comprendre."
+52,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_004,Les victimes que nous avons recensées jusqu'à présent comptaient toutes un Crâne dans leur famille. L'Hérésiarque que nous cherchons ne dérogera sans doute pas à la règle. Je vais donc me renseigner auprès des Rémiges blanches.
+53,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_005,"Il y a autre chose... J'ai appris que Fordola avait failli se métamorphoser lors de votre dernière mission. Honnêtement, je me sentirais plus rassuré si elle prenait de la distance avec cette affaire."
+54,TEXT_AKTKBA221_04110_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+55,TEXT_AKTKBA221_04110_A1_000_001,"Si elle souhaite s'impliquer, on ne devrait pas s'opposer à son choix."
+56,TEXT_AKTKBA221_04110_A1_000_002,"Au contraire, elle doit faire face à ses crimes."
+57,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_006,"Je suis d'accord avec Player. Qui plus est, Fordola n'a montré aucun signe inquiétant depuis. Autant l'aider à prendre ses res­pon­sa­bi­li­tés pour ses actes passés, ça ne pourra que lui faire du bien."
+58,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_007,"Bordel ! Elle a plus que jamais besoin de quelqu'un, et moi, je suis coincé dans un fauteuil !"
+59,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_008,"Reprends-toi, Arenvald. Je voulais que tu nous accompagnes à Ul'dah, mais tu nous serais inutile dans cet état."
+60,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_009,"Dame Nanamo tend toujours une oreille attentive à ses sujets, et sait adopter le point de vue du peuple pour mieux comprendre sa situation. Je suis convaincu que tu apprendras beaucoup de sa façon de préférer le dialogue à l'épée."
+61,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_010,"Sa Majesté Nanamo Ul Namo... D'accord, je vous accompagnerai, si vous voulez bien de moi."
+62,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_011,"C'est donc décidé. Je vais faire le nécessaire pour qu'Arenvald puisse voyager jusqu'à Ul'dah sans encombre. Une fois là-bas, nous nous retrouverons tous au district politique."
+63,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_012,C'est la première fois que je reviens dans le Thanalan depuis mon dernier déploiement... J'en profiterai pour remercier les docteurs de l'Académie médicale de Frondale avant de rentrer.
+64,TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_013,"Ah, vous voici... Au sujet de votre audience, heum... Comment dire... Veuillez patienter encore un peu, je vous prie !"
+65,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_020,Papashan m'apprend que Sa Majesté a une fois de plus emprunté l'identité de “dame Lilira” pour quitter le palais à l'insu de tous et vadrouiller en ville incognito.
+66,TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_021,"Je suis ter­ri­ble­ment désolé, mon inattention est à blâmer... Si ça peut vous rassurer, je suis convaincu qu'elle rentrera à temps pour votre audience."
+67,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_022,Sa Majesté flâne en ville sans escorte ? Est-ce bien prudent sachant que la menace des Hérésiarques pèse sur nous ?
+68,TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_023,"Comprenez, c'est précisément en ces temps troublés que Sa Majesté éprouve le besoin de se rapprocher de son peuple."
+69,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_024,"Tout de même, sans aucune escorte... Fort bien. Dans ce cas, nous allons partir à sa recherche."
+70,TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_025,M-mais vous êtes nos invités ! Le protocole exige que nous nous occupions de tout dans les moindres détails !
+71,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_026,"Allons, Papashan, je ne suis pas un haut dignitaire étranger, que diable ! De plus, je me flatte d'avoir acquis un certain flair pour retrouver notre chère “dame Lilira” !"
+72,TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_027,"Ha ha ha ! Heum... Pardon... Je ne sais pas ce qui m'a pris... T-très bien. À ce compte-là, j'accepte humblement votre aide."
+73,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_028,Je vais aussi faire un tour pour prendre le pouls de la cité.
+74,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_029,"Mettons-nous en quête de dame Na... Enfin, dame Lilira. Nous retrouverons rapidement sa piste. Fais-moi confiance, partenaire."
+75,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_030,Je vais aussi faire un tour pour prendre le pouls de la cité.
+76,TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_031,"Entre nous... le général Aldynn aurait plus de chances de retrouver une aiguille dans une meule de foin. Vous ne pourrez compter que sur vos propres talents de pisteuse, je vous conseille donc d'ouvrir l'œil, et le bon !"
+77,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_040,"Cette “battue” me rend nostalgique... Lorsque dame Nanamo s'éclipsait, Papashan et moi avions pour habitude de parier sur qui la retrouverait en premier. Ne lui en déplaise, je remportais souvent ce défi haut la main."
+78,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_041,"Dame Lilira est une fille de marchand, le déguisement parfait pour se fondre dans le décor à Ul'dah. Mais compte sur moi, Player. Je la reconnaîtrais entre mille. Mettons-nous en route !"
+79,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_042,"Pardonne-moi. J'étais trop occupé à chercher et je n'ai pas remarqué que tu n'étais plus avec moi. Reprenons, si tu veux bien !"
+80,TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_000_043,Raubahn vous guide. Restez près de lui pour ne pas le perdre de vue.
+81,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_050,Impossible... Comment avons-nous pu faire chou blanc ?
+82,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_052,"Nous sommes passés par toutes les échoppes que Sa Majesté a l'habitude de fréquenter ! J'ai vérifié chaque recoin, chaque tonneau où elle aurait pu se cacher... Où peut-elle bien être !?"
+83,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_053,"Je n'ose l'imaginer, mais... des forbans pourraient bien l'avoir enlevée. Je dois contacter les Immortels au plus vite ! D'abord faire fermer toutes les portes de la cité, puis la quadriller de long en large !"
+84,TEXT_AKTKBA221_04110_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+85,TEXT_AKTKBA221_04110_A2_000_001,Calmez-vous. Nous devons garder la tête froide.
+86,TEXT_AKTKBA221_04110_A2_000_002,"Pour mieux débusquer sa proie, il faut la comprendre."
+87,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_054,Désolé... La panique a failli me faire perdre mes moyens.
+88,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_055,Ha ha... Des paroles pleines de sagesse.
+89,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_056,"J'espère ne pas avoir terni l'image que tu as de moi. En tout cas, tu as raison. Gardons la tête froide, et réfléchissons à ce que dame Nanamo cherchait à apprendre."
+90,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_057,"Les métamorphoses en bête touchent ceux qui désespèrent. Si elle a voulu se renseigner à ce sujet, elle aura pro­ba­ble­ment pris contact avec les plus miséreux."
+91,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_058,Hmm... Les habitants de la rue de la Perle sont moins bien lotis que les autres Uldiens. Quelqu'un l'aura peut-être aperçue là-bas.
+92,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_059,"J'ai bien peur que mon flair légendaire me trahisse, alors à toi l'honneur, Player."
+93,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_060,"Après toi. Tu verras, la rue de la Perle n'est pas très loin."
+94,TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_000_061,Raubahn va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
+95,TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_000_062,（★未使用／削除予定★）
+96,TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_000_063,Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui.
+97,TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_000_064,"Le cas échéant, reparlez à Raubahn à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
+98,TEXT_AKTKBA221_04110_Q3_000_000,Que voulez-vous faire ?
+99,TEXT_AKTKBA221_04110_A3_000_001,Discuter
+100,TEXT_AKTKBA221_04110_A3_000_002,Vous séparer
+101,TEXT_AKTKBA221_04110_A3_000_003,Rien en particulier
+102,TEXT_AKTKBA221_04110_A3_000_010,**Se renseigner sur la rue de la Perle
+103,TEXT_AKTKBA221_04110_A3_000_020,**Se renseigner sur les quartiers pauvres
+104,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_066,Les Uldiens en marge de la société ont l'habitude de se rassembler à la rue de la Perle.
+105,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_100_066,"Si dame Nanamo cherche à prendre contact avec ses citoyens dans le besoin, c'est à cet endroit qu'elle les trouvera, et donc là où nous aurons le plus de chances de la croiser."
+106,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_067,"Je n'en reviens pas... L'ambiance n'a pas l'air à la fête, mais elle est bien meilleure que lors de ma dernière visite."
+107,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_068,"Les grands travaux de recon­struc­tion de Gyr Abania démarrés par dame Nanamo y sont pour quelque chose, à n'en pas douter. En offrant un gagne-pain au bas peuple, elle leur a permis d'envisager l'avenir sereinement avec le ventre plein."
+108,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_069,"J'ai entendu dire que Lolorito a engagé des habitués de la rue de la Perle pour assurer la sécurité au Crédit uldien. Beaucoup d'entre eux étaient au bord du gouffre, mais aujourd'hui, ils se surprennent à rêver à un avenir meilleur..."
+109,TEXT_AKTKBA221_04110_Q4_000_000,Voulez-vous vraiment vous séparer de Raubahn ?
+110,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_100_069,"Un problème urgent à régler ? Aucun souci. Je vais retourner à l'entrée de l'avenue du Saphir en t'attendant. On ne sait jamais, j'aurai peut-être de la chance."
+111,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_110_069,"Ah, tu as terminé. Reprenons nos recherches !"
+112,TEXT_AKTKBA221_04110_SYSTEM_120_069,（★未使用／削除予定★）
+113,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_070,Dame Na... ! Dame Lilira !
+114,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_071,Raubahn ? Mais que fais-tu ici ?
+115,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_072,"Toi aussi, Player ? Nous... Je ne crois pas être en retard pour notre audience, pourtant."
+116,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_073,C'est-à-dire que... Nous craignions qu'il ne vous soit arrivé quelque mésaventure. Nous avons donc préféré venir vous chercher.
+117,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_074,"Hahaha ! Tu n'as pas changé, Raubahn."
+118,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_075,"Pardonne-moi, je ne voulais pas t'inquiéter. Mon angoisse grandissait, j'ai donc élu d'observer comment le quotidien des Uldiens avait été affecté."
+119,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_076,"Que diriez-vous de rentrer au district politique ? Je pourrais même vous transporter là-bas sur mon épaule, comme au bon vieux temps."
+120,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_077,"Et que diraient les passants, alors !? Je ne suis qu'une simple fille de marchand, je te rappelle."
+121,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_078,Je suis heureux qu'il ne soit rien arrivé à la sultane. Raubahn a un sacré flair !
+122,TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_079,"C'est donc vous qui avez retrouvé Sa Majesté. Je m'y attendais un peu... En tout cas, merci beaucoup, Player. Sa Majesté se change, elle nous rejoindra sous peu."
+123,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_080,Reprenons avec plus de décorum. Nous espérons que vous avez tous fait bon voyage.
+124,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_081,"Nous sommes ravie de te retrouver en pleine forme, Arenvald. Encore une fois, tu te bats pour préserver l'avenir de tous, et nous t'en remercions."
+125,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_082,Heum... Nous... Je...
+126,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_083,"Inutile d'être timide. Tu es un héros qui a sauvé de nombreuses vies, alors sois fier."
+127,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_084,"Vous souhaitiez m'aviser de nouvelles concernant l'Hérésiarque apparu en Ala Mhigo, n'est-ce pas ? Les Immortels nous envoient ré­gu­liè­re­ment leurs rapports. Votre venue serait-elle synonyme d'avancées dans votre enquête ?"
+128,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_085,"Oui, Votre Majesté. Au jour de récentes in­for­ma­tions, nous devrions pouvoir resserrer notre champ de recherche."
+129,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_086,"Vous croyez que le remords a poussé les familles des Crânes au désespoir, les rendant plus sus­cep­ti­bles à se transformer en bêtes de l'apocalypse, ou pire, en Hérésiarque..."
+130,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_087,"Nous pensons avoir saisi la situation. Ul'dah les aidera, et nous les traiterons comme n'importe quels Mhigois, fussent-ils autrefois alliés à Garlemald."
+131,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_088,"Merci pour votre magnanimité, Votre Majesté."
+132,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_089,"Si je puis me permettre, Votre Majesté. Votre décision a été rapide, malgré le risque que votre peuple court face à ces bêtes d'un autre genre. Auriez-vous déjà un plan sur pied ?"
+133,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_090,"Nous n'irions pas jusque-là, mais nous n'avons qu'une arme à notre disposition."
+134,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_091,Le dialogue.
+135,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_092,"Nous sommes définis par notre humanité. Cela vaut pour tout le monde, que l'on soit mhigois ou garlemaldais, sultane ou simple fille de marchand."
+136,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_093,Nous nous sommes par le passé mépris au sujet des intentions d'une personne et avons commis une terrible erreur. Quand bien même nous ne cherchions qu'à protéger notre peuple...
+137,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_094,"Voilà pourquoi, aujourd'hui, nous essayons d'être à l'écoute de tous, aussi bien de ceux qui ont le pouvoir que de ceux qui ne l'ont pas. Cela nous permet aussi de leur confronter notre propre point de vue."
+138,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_095,"Vous avez fait beaucoup de chemin, Votre Majesté."
+139,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_096,"Évidemment, ces belles paroles doivent être suivies d'actes. Nous nous entretenons de plus en plus avec les monétaristes afin de mieux saisir leurs opinions. Sans cela, jamais nous ne pourrons travailler main dans la main."
+140,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_097,Comprendre des points de vue différents...
+141,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_098,"Nous avons tenté d'aider les laissés pour compte, mais ça ne les a pas empêchés de succomber au désespoir."
+142,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_099,"Afin d'instiller le changement, il ne suffit pas de s'armer de bonnes intentions, nous devons nous mettre à leur place... adopter leur point de vue..."
+143,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_100_099,"Pour les sauver de l'abîme où ils se trouvent, il faudrait..."
+144,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_110_099,"Les parents de criminels... de personnes jugées coupables d'avoir trahi leur nation... Pour eux, il s'agissait avant tout d'êtres chers, et la bienséance leur refuse de les pleurer, quand bien même ils ont eux aussi souffert sous le joug de l'Empire. Leur cœur doit se trouver dans un étau."
+145,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_120_099,Pleurer les disparus...
+146,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_100,"Général Aldynn, nous pourrions organiser une cérémonie pour les disparus de la guerre. Aucune distinction de camp ou d'allégeance, chacun ferait son deuil, afin d'en ressortir libéré et prêt à affronter l'avenir de concert !"
+147,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_101,"Cela aurait le mérite de mettre en exergue l'humanité des Crânes et de tous ceux qui ont aidé l'Empire, en montrant qu'ils agissaient pour le bien de ceux qu'ils aimaient, même s'ils se sont damnés pour y parvenir."
+148,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_102,"Ainsi, nous pourrions offrir l'occasion aux survivants de faire leur deuil ensemble et dignement, sans pour autant pardonner à ceux qui ont trahi les leurs. Tous se serreraient les coudes et surmonteraient ensemble leur malheur, repoussant ainsi le désespoir de chacun !"
+149,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_103,"Ton idée me plaît. Nous allons réunir les re­pré­sen­tants d'Ala Mhigo et la leur proposer, en espérant qu'ils acceptent."
+150,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_104,"Certains ne se laisseront pas convaincre facilement, mais nous tenons quelque chose ! Je suis sûr que se réunir dans le deuil aidera Ala Mhigo à panser ses blessures !"
+151,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_105,"Pardonnez-moi, Votre Majesté. Je sais que vous êtes très occupée, mais pourriez vous m'en dire plus sur la façon dont vous ouvrez le dialogue ?"
+152,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_106,"Avec joie. En échange, j'aimerais que tu me parles de toi, Arenvald. De ce que tu as vécu, et de l'avenir auquel tu aspires."
+153,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_107,"Partons devant, Player, et retournons au Faubourg mhigois."
+154,TEXT_AKTKBA221_04110_ARENVALD_000_108,"J'ai l'esprit plus clair, maintenant... J'enrageais de ne rien pouvoir faire pour aider les gens dans l'immédiat, mais c'est parce que je mettais la charrue avant les bœufs, en fait. L'important, c'est de faire un premier pas, les autres suivront."
+155,TEXT_AKTKBA221_04110_NANAMOULNAMO_000_109,Ul'dah a pendant longtemps porté secours aux réfugiés mhigois. Nous serons heureuse de vous prêter main-forte.
+156,TEXT_AKTKBA221_04110_PAPASHAN_000_110,Sa Majesté a tant grandi... (snif)... Je suis si fier d'elle !
+157,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_111,"J'ai trouvé dame Nanamo soucieuse de l'état d'Arenvald, mais personnellement, je ne m'en fais pas pour lui. Ce jeune homme a encore de l'avenir, et sa blessure ne l'empêchera pas de le saisir."
+158,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_112,"Il commence tout juste à entrevoir l'océan des possibilités qui s'offrent encore à lui. Un jour, il aidera quelqu'un d'autre à en faire de même, tu verras."
+159,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_113,"J'ignore de quoi l'avenir sera fait, mais ça, je n'en ai aucun doute."
+160,TEXT_AKTKBA221_04110_RAUBAHN_000_114,Tu dois être fatiguée après cet aller-retour. Je me charge de préparer la réunion de con­sul­ta­tion et de coordonner les recherches de l'Hérésiarque. Prends soin de te reposer en attendant.
+161,TEXT_AKTKBA221_04110_LIVERATIONARMY_000_120,Rrrien à signaler ! Et encore merci pour votre aide !

csv/fr/quest/041/AktKba231_04111.csv

@@ -1,136 +1,133 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_00","Vous devinez au regard intense de la soldate qu'elle a un message pour vous."
-1,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_01","La soldate vous a relayé un message de Raubahn comme quoi la traque de l'Hérésiarque allait bon train. Pendant qu'elle se poursuit, le général voudrait que vous aidiez Arenvald à préparer la grande veillée funèbre. Allez le trouver près de l'éthérite pour vous rendre utile."
-2,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_02","Arenvald a écrit des lettres pour convier les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de Gyr Abania à une réunion de con<SoftHyphen/>sul<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion au sujet de la cérémonie funèbre. Il vous a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'en remettre deux. Rendez-vous aux Rochers d'aguet pour en donner une à M'rahz Nunh, et à Vira Nilya pour donner l'autre à Sarisha."
-3,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_03","M'rahz Nunh et Sarisha n'avaient tout d'abord pas l'intention de participer à la cérémonie funèbre, mais les mots bien choisis qu'Arenvald avait couchés sur le papier sont parvenus à les convaincre. Retournez au Faubourg mhigois pour lui annoncer la bonne nouvelle."
-4,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_04","Arenvald s'est réjoui d'apprendre que M'rahz Nunh et Sarisha étaient ouverts au dialogue. Parlez à la garde du palais royal pour commencer la réunion de con<SoftHyphen/>sul<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion."
-5,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_05","Le début de la réunion de con<SoftHyphen/>sul<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion a été houleux, mais Raubahn et Arenvald semblent avoir trouvé les mots pour convaincre leur auditoire d'ouvrir un dialogue. Parlez à Raubahn pour savoir si les négociations vont bon train."
-6,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_06","Raubahn vous a avoué avoir bon espoir quant à l'issue de la réunion. Toutefois, même si les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants acceptent de participer à la cérémonie funèbre, l'événement ne saurait avoir lieu alors que l'Hérésiarque rôde encore sur les terres mhigoises...
+0,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_00,Vous devinez au regard intense de la soldate qu'elle a un message pour vous.
+1,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_01,"La soldate vous a relayé un message de Raubahn comme quoi la traque de l'Hérésiarque allait bon train. Pendant qu'elle se poursuit, le général voudrait que vous aidiez Arenvald à préparer la grande veillée funèbre. Allez le trouver près de l'éthérite pour vous rendre utile."
+2,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_02,"Arenvald a écrit des lettres pour convier les re­pré­sen­tants de Gyr Abania à une réunion de con­sul­ta­tion au sujet de la cérémonie funèbre. Il vous a chargée d'en remettre deux. Rendez-vous aux Rochers d'aguet pour en donner une à M'rahz Nunh, et à Vira Nilya pour donner l'autre à Sarisha."
+3,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_03,"M'rahz Nunh et Sarisha n'avaient tout d'abord pas l'intention de participer à la cérémonie funèbre, mais les mots bien choisis qu'Arenvald avait couchés sur le papier sont parvenus à les convaincre. Retournez au Faubourg mhigois pour lui annoncer la bonne nouvelle."
+4,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_04,Arenvald s'est réjoui d'apprendre que M'rahz Nunh et Sarisha étaient ouverts au dialogue. Parlez à la garde du palais royal pour commencer la réunion de con­sul­ta­tion.
+5,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_05,"Le début de la réunion de con­sul­ta­tion a été houleux, mais Raubahn et Arenvald semblent avoir trouvé les mots pour convaincre leur auditoire d'ouvrir un dialogue. Parlez à Raubahn pour savoir si les négociations vont bon train."
+6,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_06,"Raubahn vous a avoué avoir bon espoir quant à l'issue de la réunion. Toutefois, même si les re­pré­sen­tants acceptent de participer à la cérémonie funèbre, l'événement ne saurait avoir lieu alors que l'Hérésiarque rôde encore sur les terres mhigoises...
 * La soldate de la B.A.H. propose la prochaine quête aux jobs de soigneurs de niveau 89."
-7,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_00","Parler à Arenvald, près de l'éthérite"
-25,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,1,2003106,1,1)/>
+7,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA231_04111_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_00,"Parler à Arenvald, près de l'éthérite"
+25,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_01,"Donner 
  à M'rahz Nunh, aux Rochers d'aguet"
-26,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,1,2003106,1,1)/>
+26,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_02,"Donner 
  à Sarisha, à Vira Nilya"
-27,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_03","Rejoindre Arenvald au Faubourg mhigois"
-28,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_04","Parler au garde du palais royal"
-29,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_05","Parler à Raubahn"
-30,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous tombez bien, j'ai un message pour vous de la parrrt du général Aldynn."
-49,"TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_001","Tout d'aborrrd, il veut que vous sachiez que l'armée mhigoise coopère activement avec les Rémiges blanches pour déterminer qui parmi les familles des Crânes a pu se transformer en Hérésiarque."
-50,"TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_002","L'étau se resserre, notamment grâce à la supervision du général, et au soutien de la population, qui croît de jour en jourrr."
-51,"TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_003","Arenvald, de son côté, s'occupe de préparer la cérémonie funèbre pour les disparus de la guerre de libération. Les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de tout Ala Mhigo nous rendront bientôt visite pour participer à une rrréunion de con<SoftHyphen/>sul<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion."
-52,"TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_004","Le général Aldynn aimerait d'ailleurrrs que vous aidiez à son or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Arenvald doit être près de la place de l'Éthérite, il vous dira tout."
-53,"TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_005","Voilà, c'est tout ce que j'ai pourrr vous. Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, on m'a confié une mission à moi aussi. À bientôt, et bonne chance<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_010","Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si vous êtes là, c'est que vous avez eu le message de Raubahn, j'imagine."
-55,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_011","On vous l'a sûrement expliqué, mais j'ai besoin de votre aide pour organiser la cérémonie dont j'ai parlé à Ul'dah. Tout le monde sera convié, à commencer par les familles des Crânes."
-56,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_100_012","La principale difficulté sera donc de convaincre les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de Gyr Abania de se mêler à eux. Pas facile quand on sait les persécutions qu'ils ont endurées..."
-57,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_012","Je voudrais leur faire parvenir un pli officiel pour les convier au palais afin d'y tenir une réunion de con<SoftHyphen/>sul<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion."
-58,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_013","Je pensais vous confier ces deux-là<Indent/>: il y en a un pour M'rahz Nunh, aux Rochers d'aguet, et un pour Sarisha, à Vira Nilya."
-59,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_014","Nous devrons marcher sur des œufs. L'idée de pleurer leurs propres morts aux côtés des familles de leurs tortionnaires ne les réjouira sans doute pas. Certains pourraient même refuser de faire le déplacement jusqu'ici pour en discuter."
-60,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_015","Toutefois, j'ai bon espoir que leur humanité primera et qu'ils réaliseront que nous sommes tous égaux."
-61,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_016","Pour mieux leur faire comprendre cela, j'ai décrit dans ces plis comment mes activités au sein des Rémiges blanches m'ont amené à voir ces anciens collaborateurs."
-62,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_017","Je tiens à ce qu'ils sachent que ces gens-là aussi ont une famille, des êtres chers, et qu'ils ont autant souffert que nous durant l'invasion."
-63,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_018","Ceci dit, je manie mieux l'épée que la plume, mais si ma prose a ne serait-ce qu'un petit effet sur eux, je serai content. Merci encore pour le coup de main, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ah, et rassurez-vous, je ne ferai pas de vous <If(PlayerParameter(4))>ma postière attitrée<Else/>mon postier attitré</If>, promis<Indent/>!"
-64,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_019","Vous vous souvenez pour qui sont les plis que je vous ai confiés<Indent/>? Il y en a un pour M'rahz Nunh, aux Rochers d'aguet, et un pour Sarisha, à Vira Nilya. Faites bonne route."
-65,"TEXT_AKTKBA231_04111_MHAHTOA_100_019","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Quel heurrreux plaisir de vous voirrr."
-66,"TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_020","Tiens, tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Quel bon vent t'amène<Indent/>?"
-67,"TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_021","Une cérémonie funèbrrre...<Indent/>? J'en ai entendu parler, oui."
-68,"TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_022","Ça m'a étonné venant de sa parrrt, mais il paraît que Raganfrid a monté une association pour aider les naufragés de la guerre, c'est ça<Indent/>? Y compris les familles des Crânes..."
-69,"TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_023","Je ne vais pas te le cacher, les Impériaux sont purrrement et simplement détestés chez les M. Pleurer nos morts, d'accord, mais les leurs<Indent/>? Non merci."
-70,"TEXT_AKTKBA231_04111_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-71,"TEXT_AKTKBA231_04111_A1_000_001","Vous pourriez au moins lire la lettre, ça ne coûte rien."
-72,"TEXT_AKTKBA231_04111_A1_000_002","Le choix est le vôtre, mais lisez d'abord cette invitation, s'il vous plaît."
-73,"TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_024","Tu as raison, ça ne se fait pas de refuser de but en blanc. Et puis, c'est tout de même toi en perrrsonne qui me l'a remise."
-74,"TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_025","(soupire)... Ils n'avaient en tête que le bien de leurrr famille, hein<Indent/>?"
-75,"TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_026","C'est évident quand on y pense. Moi-même, j'ai fait des choix difficiles pour prrrotéger ma tribu."
-76,"TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_027","Ils en ont fait de même pour leurs enfants et leurs parents, en vendant leur âme à l'Empire. C'est vrai que ça doit être facile de s'écarter du drrroit chemin dans ces cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces..."
-77,"TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_028","Hmm... Je ne leur pardonnerai pas leurs actions, mais je n'ai pas non plus l'intention de les torrrturer mentalement pour le restant de leurs jours."
-78,"TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_029","Les M parrrticiperont à votre cérémonie funèbre<Indent/>! Comptez aussi sur moi pour prendre part à la réunion."
-79,"TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_030","Remercie l'auteur de cette lettre de ma part quand tu le verras. Il faut du courage pour affrrronter un problème que tous les Mhigois ont si longtemps préféré ignorer."
-80,"TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_031","Il va falloir convaincre ma tribu maintenant, mais ne t'inquiète pas, j'en fais mon affaire. Et merci, encorrre. C'est gentil à toi de te soucier du sort des Mhigois malgré les récents événements."
-81,"TEXT_AKTKBA231_04111_MHAHTOA_000_032","J'ai entendu dire que des monstres encore jamais vus jusqu'alors avaient été signalés un peu partout. Soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi, d'accorrrd<Indent/>?"
-82,"TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_040","Voilà une visite à laquelle je ne m'attendais pas. C'est important, je présume<Indent/>? Ssss..."
-83,"TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_041","Hmmhmm... Je vois... Ssss..."
-84,"TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_042","Une cérémonie pour honorer les morts... Je suis prête à faire beaucoup de concessions puisqu'<If(PlayerParameter(4))>une amie humaine<Else/>un ami humain</If> me délivre le message, mais rendre hommage aux Crânes aussi... C'est hors de question. Ssss..."
-85,"TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_043","Tout comme les Qalyanas, ce sont des traîtres à leur race qui ont pris le chemin de la facilité en se ralliant à l'Empire. Ssss..."
-86,"TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_044","Et tout comme les Qalyanas, ils sont toujours nos ennemis jurés. Je suis désolée. Vous et vos amis nous avez libérées, certes, mais nous ne pouvons transiger. Ssss..."
-87,"TEXT_AKTKBA231_04111_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-88,"TEXT_AKTKBA231_04111_A2_000_001","Vous changerez peut-être d'avis en lisant la lettre."
-89,"TEXT_AKTKBA231_04111_A2_000_002","L'invitation que je vous ai remise aborde ce point délicat."
-90,"TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_045","Vraiment<Indent/>? Hmm... Bien, voyons voir... Ssss..."
-91,"TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_046","..."
-92,"TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_100_046","Tout le monde a fait de grands sacrifices pour regagner cette liberté. Et loin de nous l'idée de rester sourdes au malheur des autres, mais... Ssss..."
-93,"TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_110_046","(soupire)..."
-94,"TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_047","Très bien. Les Viras participeront. Notre prière sera que pareille tragédie ne se reproduise jamais. Ssss..."
-95,"TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_048","Je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante... Nous craignons tous ceux que nous ne comprenons pas, et vous, humains, tentez de faire ce premier pas qui nous rapprochera tous. Ainsi pourrons-nous commencer à panser les blessures de la guerre. Ssss..."
-96,"TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_049","Je représenterai les Viras à la réunion de con<SoftHyphen/>sul<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion. Et remerciez cet Arenvald de ma part. La sincérité de son amour pour Ala Mhigo transparaît dans ses mots. Ssss..."
-97,"TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_050","Je représenterai les Viras à la réunion de con<SoftHyphen/>sul<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion. Et remerciez cet Arenvald de ma part. Son amour pour Ala Mhigo semble sincère. Ssss..."
-98,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_051","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Alors, comment vous avez été reçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans Les Marges<Indent/>?"
-99,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_052","Les M et les Viras acceptent<Indent/>!? Et me remercient, en plus<Indent/>!? C'est trop d'honneur, je n'ai fait que gribouiller quelques mots sur du papier..."
-100,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_053","En tout cas, j'en suis heureux. Merci beaucoup, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Le résultat aurait sûrement été différent si quelqu'un d'autre leur avait délivré le message."
-101,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_054","Nous sommes toujours méfiants de ceux qu'on connaît mal, c'est dans notre nature. Mais dame Nanamo m'a appris une chose. Une fois qu'on commence à voir leur personnalité, la logique dans leurs actes, nous sommes tous capables de comprendre leur point de vue, même si on le renie toujours."
-102,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_055","Je veux prêter main-forte à tous ceux qui en ont besoin. Je n'ai encore pas accompli grand-chose, et je ne serai peut-être pas d'un grand secours, mais... je trouverai un moyen d'être un héros à ma façon."
-103,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_056","Bon<Indent/>! Les invitations ont été remises, et les réticents convaincus de s'asseoir à la table des négociations. Je dirais que la réunion de con<SoftHyphen/>sul<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion se présente plutôt bien pour le moment."
-104,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_057","J'espère que vous serez des nôtres aussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Adressez-vous au garde du palais royal, il vous laissera entrer. Je vais aller chercher Raganfrid avant de vous rejoindre."
-105,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_058","J'espère que vous serez des nôtres aussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Adressez-vous au garde du palais royal, il vous laissera entrer. Je vais aller chercher Raganfrid avant de vous rejoindre."
-106,"TEXT_AKTKBA231_04111_GUARDS04111_000_060","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. La réunion de con<SoftHyphen/>sul<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion au sujet de l'hommage aux morts va bientôt commencer. Je peux vous y guider dès maintenant, si vous le voulez."
-107,"TEXT_AKTKBA231_04111_SYSTEM_000_060","Entrer dans le palais pour commencer la réunion<Indent/>?"
-108,"TEXT_AKTKBA231_04111_RAGANFRID_000_080","Et pour finir, sachez que j'ai pleinement conscience de vos réticences à inviter ces familles à la cérémonie. J'ai moi-même perdu des proches aux mains des Crânes, et je partage votre douleur."
-109,"TEXT_AKTKBA231_04111_RAGANFRID_000_081","Cependant, n'oubliez pas ceci<Indent/>: ce sont des Mhigois, comme vous et moi. Pour recoller les morceaux de notre nation, nous devons chercher à rassembler et non à exclure."
-110,"TEXT_AKTKBA231_04111_TIBOST_000_082","Comment tu peux dire ça, Raganfrid<Indent/>!? Ils ont fait couler le sang mhigois, je te rappelle<Indent/>!"
-111,"TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_083","D'un autre côté, nous ne serrrions pas là pour en discuter sans leur ancienne chef, Fordola. Elle nous a sauvé la vie..."
-112,"TEXT_AKTKBA231_04111_STARKWOAD_000_084","Quel est le rapport, exactement<Indent/>!? Un bien ne rachète pas un mal<Indent/>!"
-113,"TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_085","Mes amis. J'aimerais partager mon point de vue avec vous, si vous le permettez."
-114,"TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_086","Nous ne pourrions pas vivre en société sans assumer chacun nos propres devoirs, qu'ils soient grands ou modestes."
-115,"TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_087","Le mien consiste à défendre Ala Mhigo, mais certains se sont juré de protéger leur famille, d'autres leur honneur... Vous, qui êtes présents ici aujourd'hui, devez comprendre mieux que quiconque le poids de ces res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés et les retranchements dans lesquels elles peuvent nous pousser."
-116,"TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_088","Dites-vous bien qu'il en allait de même pour ceux sur lesquels vous jetez l'opprobre. Lorsque l'envahisseur a fini par briser nos murs, nous avons tous dû faire des choix pour préserver ce qui nous était cher."
-117,"TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_089","Certains ont enduré les brimades, certains se sont rebellés, et d'autres encore ont choisi de collaborer avec l'ennemi. Cependant, tous l'ont fait pour la même raison."
-118,"TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_090","Aujourd'hui, ce sont ces bêtes de l'apocalypse qui nous menacent, et un choix similaire s'offre à nous. Je le dis haut et fort, apprenons des erreurs du passé<Indent/>! Et cette fois, faisons face, tous ensemble<Indent/>!"
-119,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_091","Nous avons tous payé un lourd tribut pour regagner notre liberté."
-120,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_092","Et c'est justement parce que nous sommes parvenus à la regagner que nous nous devons d'honorer nos morts, sans distinction."
-121,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_093","Chacun d'eux n'aspirait qu'à vivre libre, sur la terre de ses ancêtres. Et pourtant, ceux qui leur ont survécu souffrent encore."
-122,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_094","Vous avez tous votre propre passé douloureux. Je le comprends, et je ne vous demande pas de l'oublier. Simplement... nous sommes ici pour parler de l'avenir."
-123,"TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_095","Nous devrons le bâtir pierre par pierre, et mon rêve serait que nous le fassions ensemble, afin qu'Ala Mhigo reparte sur des bases solides."
-124,"TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_100","Merci de nous avoir aidés à organiser cette réunion."
-125,"TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_101","Les négociations semblent aller dans le bon sens, en grande partie grâce à Arenvald qui a su trouver les mots. Son in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion a su motiver même nos plus ardents opposants à envisager le dialogue."
-126,"TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_102","La tenue de la cérémonie est encore hypothétique, bien sûr. Mais le simple fait que les gens réfléchissent à l'avenir d'Ala Mhigo constitue un grand pas en avant pour notre entente. Cela devrait redonner espoir aux familles des Crânes qui continuent de souffrir en silence."
-127,"TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_103","D'ailleurs, l'une d'entre elles voudrait le briser. Te souviens-tu de cette mère et sa fille que Fordola a protégée à Ala Gannha<Indent/>? Elles souhaiteraient remercier leur sauveuse en personne. C'est un bon début, si tu veux mon avis."
-128,"TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_104","Les étincelles qui rallumeront le feu de l'espoir commencent à jaillir de-ci de-là. Il ne nous reste plus qu'à l'attiser en éliminant l'Hérésiarque déjà présent sur nos terres... Nous en reparlerons dès que j'aurai du nouveau."
-129,"TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_105","Faire le planton quand y a perrrsonne, c'est tranquille, mais quand on voit défiler le gratin mhigois, quelle pression... J'étais tendue comme un arc du début à la fin<Indent/>!"
+27,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_03,Rejoindre Arenvald au Faubourg mhigois
+28,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_04,Parler au garde du palais royal
+29,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_05,Parler à Raubahn
+30,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_000,"Player ! Vous tombez bien, j'ai un message pour vous de la parrrt du général Aldynn."
+49,TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_001,"Tout d'aborrrd, il veut que vous sachiez que l'armée mhigoise coopère activement avec les Rémiges blanches pour déterminer qui parmi les familles des Crânes a pu se transformer en Hérésiarque."
+50,TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_002,"L'étau se resserre, notamment grâce à la supervision du général, et au soutien de la population, qui croît de jour en jourrr."
+51,TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_003,"Arenvald, de son côté, s'occupe de préparer la cérémonie funèbre pour les disparus de la guerre de libération. Les re­pré­sen­tants de tout Ala Mhigo nous rendront bientôt visite pour participer à une rrréunion de con­sul­ta­tion."
+52,TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_004,"Le général Aldynn aimerait d'ailleurrrs que vous aidiez à son or­ga­ni­sa­tion. Arenvald doit être près de la place de l'Éthérite, il vous dira tout."
+53,TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_005,"Voilà, c'est tout ce que j'ai pourrr vous. Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, on m'a confié une mission à moi aussi. À bientôt, et bonne chance !"
+54,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_010,"Salut, Player. Si vous êtes là, c'est que vous avez eu le message de Raubahn, j'imagine."
+55,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_011,"On vous l'a sûrement expliqué, mais j'ai besoin de votre aide pour organiser la cérémonie dont j'ai parlé à Ul'dah. Tout le monde sera convié, à commencer par les familles des Crânes."
+56,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_100_012,La principale difficulté sera donc de convaincre les re­pré­sen­tants de Gyr Abania de se mêler à eux. Pas facile quand on sait les persécutions qu'ils ont endurées...
+57,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_012,Je voudrais leur faire parvenir un pli officiel pour les convier au palais afin d'y tenir une réunion de con­sul­ta­tion.
+58,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_013,"Je pensais vous confier ces deux-là : il y en a un pour M'rahz Nunh, aux Rochers d'aguet, et un pour Sarisha, à Vira Nilya."
+59,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_014,Nous devrons marcher sur des œufs. L'idée de pleurer leurs propres morts aux côtés des familles de leurs tortionnaires ne les réjouira sans doute pas. Certains pourraient même refuser de faire le déplacement jusqu'ici pour en discuter.
+60,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_015,"Toutefois, j'ai bon espoir que leur humanité primera et qu'ils réaliseront que nous sommes tous égaux."
+61,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_016,"Pour mieux leur faire comprendre cela, j'ai décrit dans ces plis comment mes activités au sein des Rémiges blanches m'ont amené à voir ces anciens collaborateurs."
+62,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_017,"Je tiens à ce qu'ils sachent que ces gens-là aussi ont une famille, des êtres chers, et qu'ils ont autant souffert que nous durant l'invasion."
+63,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_018,"Ceci dit, je manie mieux l'épée que la plume, mais si ma prose a ne serait-ce qu'un petit effet sur eux, je serai content. Merci encore pour le coup de main, Player. Ah, et rassurez-vous, je ne ferai pas de vous ma postière attitrée, promis !"
+64,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_019,"Vous vous souvenez pour qui sont les plis que je vous ai confiés ? Il y en a un pour M'rahz Nunh, aux Rochers d'aguet, et un pour Sarisha, à Vira Nilya. Faites bonne route."
+65,TEXT_AKTKBA231_04111_MHAHTOA_100_019,Player. Quel heurrreux plaisir de vous voirrr.
+66,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_020,"Tiens, tiens, Player. Quel bon vent t'amène ?"
+67,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_021,"Une cérémonie funèbrrre... ? J'en ai entendu parler, oui."
+68,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_022,"Ça m'a étonné venant de sa parrrt, mais il paraît que Raganfrid a monté une association pour aider les naufragés de la guerre, c'est ça ? Y compris les familles des Crânes..."
+69,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_023,"Je ne vais pas te le cacher, les Impériaux sont purrrement et simplement détestés chez les M. Pleurer nos morts, d'accord, mais les leurs ? Non merci."
+70,TEXT_AKTKBA231_04111_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+71,TEXT_AKTKBA231_04111_A1_000_001,"Vous pourriez au moins lire la lettre, ça ne coûte rien."
+72,TEXT_AKTKBA231_04111_A1_000_002,"Le choix est le vôtre, mais lisez d'abord cette invitation, s'il vous plaît."
+73,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_024,"Tu as raison, ça ne se fait pas de refuser de but en blanc. Et puis, c'est tout de même toi en perrrsonne qui me l'a remise."
+74,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_025,"(soupire)... Ils n'avaient en tête que le bien de leurrr famille, hein ?"
+75,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_026,"C'est évident quand on y pense. Moi-même, j'ai fait des choix difficiles pour prrrotéger ma tribu."
+76,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_027,"Ils en ont fait de même pour leurs enfants et leurs parents, en vendant leur âme à l'Empire. C'est vrai que ça doit être facile de s'écarter du drrroit chemin dans ces cir­cons­tan­ces..."
+77,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_028,"Hmm... Je ne leur pardonnerai pas leurs actions, mais je n'ai pas non plus l'intention de les torrrturer mentalement pour le restant de leurs jours."
+78,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_029,Les M parrrticiperont à votre cérémonie funèbre ! Comptez aussi sur moi pour prendre part à la réunion.
+79,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_030,Remercie l'auteur de cette lettre de ma part quand tu le verras. Il faut du courage pour affrrronter un problème que tous les Mhigois ont si longtemps préféré ignorer.
+80,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_031,"Il va falloir convaincre ma tribu maintenant, mais ne t'inquiète pas, j'en fais mon affaire. Et merci, encorrre. C'est gentil à toi de te soucier du sort des Mhigois malgré les récents événements."
+81,TEXT_AKTKBA231_04111_MHAHTOA_000_032,"J'ai entendu dire que des monstres encore jamais vus jusqu'alors avaient été signalés un peu partout. Soyez prudente aussi, d'accorrrd ?"
+82,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_040,"Voilà une visite à laquelle je ne m'attendais pas. C'est important, je présume ? Ssss..."
+83,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_041,Hmmhmm... Je vois... Ssss...
+84,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_042,"Une cérémonie pour honorer les morts... Je suis prête à faire beaucoup de concessions puisqu'une amie humaine me délivre le message, mais rendre hommage aux Crânes aussi... C'est hors de question. Ssss..."
+85,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_043,"Tout comme les Qalyanas, ce sont des traîtres à leur race qui ont pris le chemin de la facilité en se ralliant à l'Empire. Ssss..."
+86,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_044,"Et tout comme les Qalyanas, ils sont toujours nos ennemis jurés. Je suis désolée. Vous et vos amis nous avez libérées, certes, mais nous ne pouvons transiger. Ssss..."
+87,TEXT_AKTKBA231_04111_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+88,TEXT_AKTKBA231_04111_A2_000_001,Vous changerez peut-être d'avis en lisant la lettre.
+89,TEXT_AKTKBA231_04111_A2_000_002,L'invitation que je vous ai remise aborde ce point délicat.
+90,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_045,"Vraiment ? Hmm... Bien, voyons voir... Ssss..."
+91,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_046,...
+92,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_100_046,"Tout le monde a fait de grands sacrifices pour regagner cette liberté. Et loin de nous l'idée de rester sourdes au malheur des autres, mais... Ssss..."
+93,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_110_046,(soupire)...
+94,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_047,Très bien. Les Viras participeront. Notre prière sera que pareille tragédie ne se reproduise jamais. Ssss...
+95,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_048,"Je vous suis re­con­nais­sante... Nous craignons tous ceux que nous ne comprenons pas, et vous, humains, tentez de faire ce premier pas qui nous rapprochera tous. Ainsi pourrons-nous commencer à panser les blessures de la guerre. Ssss..."
+96,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_049,Je représenterai les Viras à la réunion de con­sul­ta­tion. Et remerciez cet Arenvald de ma part. La sincérité de son amour pour Ala Mhigo transparaît dans ses mots. Ssss...
+97,TEXT_AKTKBA231_04111_SARISHA_000_050,Je représenterai les Viras à la réunion de con­sul­ta­tion. Et remerciez cet Arenvald de ma part. Son amour pour Ala Mhigo semble sincère. Ssss...
+98,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_051,"Player ! Alors, comment vous avez été reçue dans Les Marges ?"
+99,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_052,"Les M et les Viras acceptent !? Et me remercient, en plus !? C'est trop d'honneur, je n'ai fait que gribouiller quelques mots sur du papier..."
+100,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_053,"En tout cas, j'en suis heureux. Merci beaucoup, Player. Le résultat aurait sûrement été différent si quelqu'un d'autre leur avait délivré le message."
+101,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_054,"Nous sommes toujours méfiants de ceux qu'on connaît mal, c'est dans notre nature. Mais dame Nanamo m'a appris une chose. Une fois qu'on commence à voir leur personnalité, la logique dans leurs actes, nous sommes tous capables de comprendre leur point de vue, même si on le renie toujours."
+102,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_055,"Je veux prêter main-forte à tous ceux qui en ont besoin. Je n'ai encore pas accompli grand-chose, et je ne serai peut-être pas d'un grand secours, mais... je trouverai un moyen d'être un héros à ma façon."
+103,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_056,"Bon ! Les invitations ont été remises, et les réticents convaincus de s'asseoir à la table des négociations. Je dirais que la réunion de con­sul­ta­tion se présente plutôt bien pour le moment."
+104,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_057,"J'espère que vous serez des nôtres aussi, Player. Adressez-vous au garde du palais royal, il vous laissera entrer. Je vais aller chercher Raganfrid avant de vous rejoindre."
+105,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_058,"J'espère que vous serez des nôtres aussi, Player. Adressez-vous au garde du palais royal, il vous laissera entrer. Je vais aller chercher Raganfrid avant de vous rejoindre."
+106,TEXT_AKTKBA231_04111_GUARDS04111_000_060,"Bonsoir, Player. La réunion de con­sul­ta­tion au sujet de l'hommage aux morts va bientôt commencer. Je peux vous y guider dès maintenant, si vous le voulez."
+107,TEXT_AKTKBA231_04111_SYSTEM_000_060,Entrer dans le palais pour commencer la réunion ?
+108,TEXT_AKTKBA231_04111_RAGANFRID_000_080,"Et pour finir, sachez que j'ai pleinement conscience de vos réticences à inviter ces familles à la cérémonie. J'ai moi-même perdu des proches aux mains des Crânes, et je partage votre douleur."
+109,TEXT_AKTKBA231_04111_RAGANFRID_000_081,"Cependant, n'oubliez pas ceci : ce sont des Mhigois, comme vous et moi. Pour recoller les morceaux de notre nation, nous devons chercher à rassembler et non à exclure."
+110,TEXT_AKTKBA231_04111_TIBOST_000_082,"Comment tu peux dire ça, Raganfrid !? Ils ont fait couler le sang mhigois, je te rappelle !"
+111,TEXT_AKTKBA231_04111_MRAHZNUNH_000_083,"D'un autre côté, nous ne serrrions pas là pour en discuter sans leur ancienne chef, Fordola. Elle nous a sauvé la vie..."
+112,TEXT_AKTKBA231_04111_STARKWOAD_000_084,"Quel est le rapport, exactement !? Un bien ne rachète pas un mal !"
+113,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_085,"Mes amis. J'aimerais partager mon point de vue avec vous, si vous le permettez."
+114,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_086,"Nous ne pourrions pas vivre en société sans assumer chacun nos propres devoirs, qu'ils soient grands ou modestes."
+115,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_087,"Le mien consiste à défendre Ala Mhigo, mais certains se sont juré de protéger leur famille, d'autres leur honneur... Vous, qui êtes présents ici aujourd'hui, devez comprendre mieux que quiconque le poids de ces res­pon­sa­bi­li­tés et les retranchements dans lesquels elles peuvent nous pousser."
+116,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_088,"Dites-vous bien qu'il en allait de même pour ceux sur lesquels vous jetez l'opprobre. Lorsque l'envahisseur a fini par briser nos murs, nous avons tous dû faire des choix pour préserver ce qui nous était cher."
+117,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_089,"Certains ont enduré les brimades, certains se sont rebellés, et d'autres encore ont choisi de collaborer avec l'ennemi. Cependant, tous l'ont fait pour la même raison."
+118,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_090,"Aujourd'hui, ce sont ces bêtes de l'apocalypse qui nous menacent, et un choix similaire s'offre à nous. Je le dis haut et fort, apprenons des erreurs du passé ! Et cette fois, faisons face, tous ensemble !"
+119,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_091,Nous avons tous payé un lourd tribut pour regagner notre liberté.
+120,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_092,"Et c'est justement parce que nous sommes parvenus à la regagner que nous nous devons d'honorer nos morts, sans distinction."
+121,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_093,"Chacun d'eux n'aspirait qu'à vivre libre, sur la terre de ses ancêtres. Et pourtant, ceux qui leur ont survécu souffrent encore."
+122,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_094,"Vous avez tous votre propre passé douloureux. Je le comprends, et je ne vous demande pas de l'oublier. Simplement... nous sommes ici pour parler de l'avenir."
+123,TEXT_AKTKBA231_04111_ARENVALD_000_095,"Nous devrons le bâtir pierre par pierre, et mon rêve serait que nous le fassions ensemble, afin qu'Ala Mhigo reparte sur des bases solides."
+124,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_100,Merci de nous avoir aidés à organiser cette réunion.
+125,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_101,"Les négociations semblent aller dans le bon sens, en grande partie grâce à Arenvald qui a su trouver les mots. Son in­ter­ven­tion a su motiver même nos plus ardents opposants à envisager le dialogue."
+126,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_102,"La tenue de la cérémonie est encore hypothétique, bien sûr. Mais le simple fait que les gens réfléchissent à l'avenir d'Ala Mhigo constitue un grand pas en avant pour notre entente. Cela devrait redonner espoir aux familles des Crânes qui continuent de souffrir en silence."
+127,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_103,"D'ailleurs, l'une d'entre elles voudrait le briser. Te souviens-tu de cette mère et sa fille que Fordola a protégée à Ala Gannha ? Elles souhaiteraient remercier leur sauveuse en personne. C'est un bon début, si tu veux mon avis."
+128,TEXT_AKTKBA231_04111_RAUBAHN_000_104,Les étincelles qui rallumeront le feu de l'espoir commencent à jaillir de-ci de-là. Il ne nous reste plus qu'à l'attiser en éliminant l'Hérésiarque déjà présent sur nos terres... Nous en reparlerons dès que j'aurai du nouveau.
+129,TEXT_AKTKBA231_04111_LIVERATIONARMY_000_105,"Faire le planton quand y a perrrsonne, c'est tranquille, mais quand on voit défiler le gratin mhigois, quelle pression... J'étais tendue comme un arc du début à la fin !"

csv/fr/quest/041/AktKba241_04112.csv

@@ -1,135 +1,132 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_00","La soldate de la brigade anti-Hérésiarque a l'air toute paniquée."
-1,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_01","Fordola se serait échappée durant un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, peu après avoir discuté avec la mère et sa fille qu'elle a sauvée à Ala Gannha. Raubahn, voyant là un lien de cause à effet, s'est rendu dans le village pour en savoir plus sur cette rencontre. Rejoignez-le là-bas."
-2,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_02","Forts du témoignage de Clarell et Lylie, vous avez déduit que Fordola avait eu une vision du passé, lorsque l'Hérésiarque était encore humain. Elle aurait ensuite murmuré le nom de “Charlet”. Arenvald a suggéré de consulter les registres tenus par les Rémiges blanches, car ils regroupent beaucoup de personnes liées aux Crânes. Allez voir Raganfrid pour qu'il vous aide à chercher."
-3,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_03","Raganfrid a trouvé un Charlet dans ses registres, un jeune homme déclaré disparu par son oncle. Rendez-vous sur le lieu de travail de ce dernier aux Pierres-qui-dorment et parlez à Raubahn en attendant que Raganfrid vous rejoigne."
-4,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_04","L'homme vous a révélé que son neveu était le petit frère d'Ansfrid, l'ami d'enfance avec lequel Fordola, Emelin et Hrudolf avaient fondé les Crânes. D'après lui, Charlet s'en voulait de ne pas s'être enrôlé avec ses camarades, et l'annonce de leur mort l'a pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment perturbé. Rentrez à Ala Gannha et parlez à Raubahn pour discuter de ces nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions."
-5,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_05","En recoupant toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que Raubahn, Raganfrid, Arenvald et vous possédez, vous êtes arrivés à la conclusion que Fordola tient à retrouver Charlet toute seule, car elle se sent coupable de la mort de ses camarades. Ce détail pourra sans doute vous permettre de traquer plus facilement l'Hérésiarque. Retournez au Faubourg mhigois et parlez à Raubahn pour discuter de la suite."
-6,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_06","Raubahn a ordonné à M'naago de retrouver Fordola. Nul doute qu'elle et vous convergerez très bientôt sur l'Hérésiarque.
+0,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_00,La soldate de la brigade anti-Hérésiarque a l'air toute paniquée.
+1,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_01,"Fordola se serait échappée durant un en­traî­ne­ment, peu après avoir discuté avec la mère et sa fille qu'elle a sauvée à Ala Gannha. Raubahn, voyant là un lien de cause à effet, s'est rendu dans le village pour en savoir plus sur cette rencontre. Rejoignez-le là-bas."
+2,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_02,"Forts du témoignage de Clarell et Lylie, vous avez déduit que Fordola avait eu une vision du passé, lorsque l'Hérésiarque était encore humain. Elle aurait ensuite murmuré le nom de “Charlet”. Arenvald a suggéré de consulter les registres tenus par les Rémiges blanches, car ils regroupent beaucoup de personnes liées aux Crânes. Allez voir Raganfrid pour qu'il vous aide à chercher."
+3,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_03,"Raganfrid a trouvé un Charlet dans ses registres, un jeune homme déclaré disparu par son oncle. Rendez-vous sur le lieu de travail de ce dernier aux Pierres-qui-dorment et parlez à Raubahn en attendant que Raganfrid vous rejoigne."
+4,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_04,"L'homme vous a révélé que son neveu était le petit frère d'Ansfrid, l'ami d'enfance avec lequel Fordola, Emelin et Hrudolf avaient fondé les Crânes. D'après lui, Charlet s'en voulait de ne pas s'être enrôlé avec ses camarades, et l'annonce de leur mort l'a pro­fon­dé­ment perturbé. Rentrez à Ala Gannha et parlez à Raubahn pour discuter de ces nouvelles in­for­ma­tions."
+5,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_05,"En recoupant toutes les in­for­ma­tions que Raubahn, Raganfrid, Arenvald et vous possédez, vous êtes arrivés à la conclusion que Fordola tient à retrouver Charlet toute seule, car elle se sent coupable de la mort de ses camarades. Ce détail pourra sans doute vous permettre de traquer plus facilement l'Hérésiarque. Retournez au Faubourg mhigois et parlez à Raubahn pour discuter de la suite."
+6,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_06,"Raubahn a ordonné à M'naago de retrouver Fordola. Nul doute qu'elle et vous convergerez très bientôt sur l'Hérésiarque.
 * La soldate de la B.A.H. propose la prochaine quête aux jobs de soigneurs de niveau 90."
-7,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_00","Parler à Raubahn, à Ala Gannha"
-25,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_01","Parler à Raganfrid"
-26,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_02","Parler à Raubahn, aux Pierres-qui-dorment"
-27,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_03","Parler à Raubahn, à Ala Gannha"
-28,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_04","Parler à Raubahn, au Faubourg mhigois"
-29,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous voilà enfin<Indent/>! On a un grrros problème<Indent/>!"
-49,"TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_001","C'est Forrrdola<Indent/>! Elle s'est échappée<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_002","Elle est venue me parrrler pendant l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, et ensuite, pouf<Indent/>! Ce ne serait pas arrivé si j'avais été un peu plus attentive, je suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment désolée<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_003","Ça fait un moment qu'elle n'est pas dans son état normal, depuis qu'elle a revu cette mèrrre et sa fille qu'elle a sauvée à Ala Gannha, en fait."
-52,"TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_004","Le général Aldynn pense qu'il pourrait y avoir un rapporrrt, alors il est parti avec Arenvald pour leur demander de quoi elles ont parlé."
-53,"TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_005","Vous devriez les rejoindrrre à Ala Gannha au plus vite<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_006","Quelque chose semblait travailler Fordola. Je doute forrrt qu'elle se soit rendue à Ala Gannha par hasard<Indent/>!"
-55,"TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_007","Fordola... Quelle mouche t'a piquée<Indent/>?"
-56,"TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_008","Je ne comprends pas... Il s'est passé quelque chose<Indent/>?"
-57,"TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_009","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Je vous connais<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une amie<Else/>un ami</If> de la dame qui m'a sauvée<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Si tu es là, c'est que tu es déjà au courant pour l'évasion de Fordola."
-59,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_011","Je dis évasion, mais comme tu le sais, elle porte un collier de détention. Elle a par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment conscience du risque qu'elle court en prenant la fuite."
-60,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_012","La seule raison pour laquelle je ne l'ai pas encore activé, c'est parce que je crois en sa sincérité. Cette mission lui tient à cœur."
-61,"TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_013","Impossible qu'elle ait fui pour de brefs instants de liberté. Non, je mettrais ma main à couper que le jeu en vaut la chandelle à ses yeux."
-62,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_014","Et j'espère bien découvrir ce qui l'a motivée, en interrogeant les deux dernières personnes à lui avoir parlé en dehors de ses gardes."
-63,"TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_015","Clarell, c'est bien ça<Indent/>? Pourriez-vous nous dire de quoi vous avez discuté avec Fordola<Indent/>?"
-64,"TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_016","(-Clarell-)Oui, bien sûr..."
-65,"TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_017","(-Clarell-)J'avais demandé la permission de la voir, afin de la remercier d'avoir sauvé ma fille. Et aussi pour m'excuser de lui avoir craché mon venin au visage..."
-66,"TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_018","(-Clarell-)Elle est d'abord restée là, sans rien dire, mais quand j'ai mentionné l'Hérésiarque, elle s'est tournée vers Lylie et a gémi en se tenant la tête. Elle souffrait, mais je ne sais pas pourquoi..."
-67,"TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_019","Une vision du passé, ça ne fait aucun doute."
-68,"TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_020","Dis, Lylie. Tu pourrais essayer de te souvenir de ce que tu avais à l'esprit à ce moment-là, s'il te plaît<Indent/>?"
-69,"TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_021","(-Lylie-)Je... J'étais en train de penser à cet homme qui m'avait fait peur..."
-70,"TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_022","(-Clarell-)Où ça, ma chérie<Indent/>? Au Faubourg mhigois<Indent/>? Le jour où ce monstre est apparu<Indent/>?"
-71,"TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_023","(-Lylie-)Je l'ai vu pendant que je t'attendais. Il avait pas l'air dans son assiette du tout."
-72,"TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_024","(-Lylie-)Je lui ai demandé s'il avait mal quelque part. Il m'a souri et m'a dit que c'était rien."
-73,"TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_025","(-Lylie-)Après ça, il est juste parti. Mais je m'inquiétais, alors je l'ai pas lâché des yeux... Et puis... c'est là que..."
-74,"TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_026","(-Lylie-)D'un... d'un seul coup, il s'est mis à crier<Indent/>! Ça m'a fait tellement peur que j'ai préféré pas en parler... Je suis désolée..."
-75,"TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_027","(-Clarell-)Non, c'est moi... J'aurais dû remarquer que ça n'allait pas. Je ne savais pas que tu avais tout vu..."
-76,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_028","Le témoignage de Lylie concorde avec ceux que nous avions déjà. Fordola a donc vu l'Hérésiarque dans cette vision, et juste avant qu'il ne se transforme..."
-77,"TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_029","(-Clarell-)Ah, ça me revient<Indent/>! Fordola se tenait la tête pour faire passer la douleur, et elle a marmonné le nom de quelqu'un... Charles... Non... Charlet... Charlet, je crois bien que c'était ça."
-78,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_030","Ça t'évoque quelque chose<Indent/>?"
-79,"TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_031","Rien du tout... Mais s'il est lié de près ou de loin aux Crânes, son nom sera consigné dans les registres des Rémiges blanches."
-80,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_032","Dans ce cas, Raganfrid pourra nous renseigner."
-81,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_033","Merci beaucoup pour votre aide. Je suis convaincu que votre visite a fait plaisir à Fordola, même si elle n'a pas su vous le montrer."
-82,"TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_034","Partez sans moi. Je vais rester un peu, et voir si je ne peux pas dénicher d'autres in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions."
-83,"TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_035","J'aimerais pouvoir être auprès de Fordola pour la soutenir dans les moments difficiles... Enfin... je ne m'inquiète pas. C'est une coriace."
-84,"TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_036","Je regrette la manière dont je me suis comportée avec Fordola l'autre jour. Elle a sauvé la vie de ma fille. Je ne parlerai plus jamais d'elle en mal. Et peu importe si les gens me regardent de travers à cause de ça."
-85,"TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_037","Pourquoi Fordola avait mal à la tête<Indent/>? "
-86,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_038","Quel rapport peut il y avoir entre ce Charlet et Fordola...<Indent/>? Demandons à Raganfrid si le nom lui est familier."
-87,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_040","Un jeune homme nommé Charlet, vous dites<Indent/>? Je crois bien que... Attendez un instant ici, je vais vérifier dans notre registre des personnes disparues."
-88,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_041","Char... Charlet, le voilà<Indent/>! Voyons, il était au service de la gouvernance sous l'occupation, et on ignore où il se trouve maintenant. En revanche, on sait que son frère Ansfrid était un Crâne."
-89,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_042","Ce ne serait donc pas étonnant que lui et Fordola se connaissent... Quelqu'un en saurait plus à son sujet<Indent/>?"
-90,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_043","Oui. D'après ce que je lis, Ansfrid et Charlet ont un oncle. C'est lui qui a déclaré sa disparition. Je le connais d'ailleurs, il est venu ici il y a quelques jours pour mettre des personnes en relation."
-91,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_044","Vous devriez pouvoir le trouver sur son lieu de travail, aux Pierres-qui-dorment. Partez devant, mais attendez que je vous rejoigne pour lui parler. Je vais préparer un petit quelque chose afin que nous n'arrivions pas les mains vides."
-92,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_045","Vous pouvez partir devant, mais attendez-moi avant de lui parler. Je vous rejoindrai avec un petit quelque chose afin que nous n'arrivions pas les mains vides."
-93,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_050","Tout ce que nous savons, c'est que c'est un mineur qui travaille dans les environs. Attendons Raganfrid, lui seul saura le reconnaître."
-94,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_051","Ah, regardez là-bas, c'est lui."
-95,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_052","Pas trop fatigué<Indent/>? Que dirais-tu de faire une pause<Indent/>?"
-96,"TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_053","Raganfrid<Indent/>! Eh bien, écoute, c'est proposé si gentiment<Indent/>!"
-97,"TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_054","L-le général et <If(PlayerParameter(4))>la libératrice<Else/>le libérateur</If> d'Ala Mhigo<Indent/>? J'imagine que c'est du sérieux..."
-98,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_055","Tout va bien, détendez-vous. Nous sommes juste là pour vous poser des questions au sujet de votre neveu, Charlet."
-99,"TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_056","Charlet<Indent/>!? Vous l'avez retrouvé<Indent/>!? Il va bien<Indent/>!?"
-100,"TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_057","Je... Je vois..."
-101,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_058","Nous aimerions en savoir plus sur lui, quel genre de garçon il était, ce qui lui tenait à cœur. Tout ce que tu pourras nous dire nous aidera à le retrouver."
-102,"TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_059","(soupire)... Comme moi, ses parents ont copiné avec les Impériaux... En échange, eux et leurs enfants ont eu droit à la citoyenneté, mais aussi à l'étiquette de traître..."
-103,"TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_060","J'ai jamais cessé de me faire du mouron pour ces deux-là, Charlet et Ansfrid... Surtout le grand. Il a rejoint l'armée avec sa bande d'amis, et ensemble, ils ont fondé les Crânes."
-104,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_061","Ce sont les membres fondateurs des Crânes<Indent/>? Vous voulez dire qu'ils constituaient leur noyau dur<Indent/>?"
-105,"TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_062","Ouais... Ces gamins étaient toujours fourrés ensemble. Ansfrid, Emelin, Hrudolf..."
-106,"TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_063","Et elle aussi, bien sûr, Fordola Lupus..."
-107,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_064","Fordola et Charlet étaient donc des amis d'enfance... Mais dites-moi, Charlet ne faisait pas partie des Crânes, n'est-ce pas<Indent/>?"
-108,"TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_065","Vous avez raison. C'était un petiot à l'époque, et bien trop doux pour les décisions difficiles qu'implique cette vie. Il aurait pas fait de mal à une mouche."
-109,"TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_066","Ça l'a pas empêché de s'en vouloir, cela dit. Il était persuadé d'avoir abandonné son grand frère. Quand les Crânes ont été vaincus, la culpabilité a dû être insurmontable. C'est simple, on l'a pas revu depuis..."
-110,"TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_067","J'espère qu'il lui est rien arrivé de grave et que vous allez le retrouver. La  famille qu'il a déjà au ciel est pas pressée de le revoir, j'en suis sûr..."
-111,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_068","Merci pour tes précieux ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments. Et tiens, je t'ai préparé un petit remontant. Tu as assez travaillé pour aujourd'hui, rentre chez toi et déguste-le avec ta femme et tes enfants."
-112,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_069","Retournons à Ala Gannha. Nous discuterons de tout cela là-bas."
-113,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_100_069","J'espère que nous faisons fausse route à propos du sort de Charlet, je n'ai vraiment pas envie de revenir annoncer la mauvaise nouvelle à son pauvre oncle... "
-114,"TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_110_069","Clarell s'inquiète pour Fordola aussi. Qu'avez-vous appris<Indent/>?"
-115,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_070","L'Hérésiarque que nous cherchons serait donc Charlet, un ami d'enfance de Fordola, et le petit frère d'un Crâne..."
-116,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_071","D'autres confrères des Rémiges blanches m'en ont appris un peu plus sur lui. Comme je m'y attendais, il a toujours refusé notre aide. Il ne voulait compter sur rien ni personne. Que c'est triste..."
-117,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_072","Notre discussion m'a rappelé un passage dans le compte-rendu d'interrogatoire de Fordola qui pourrait avoir son importance. En effet, elle y avoue avoir ordonné les tirs de canon qui ont frappé ses amis des Crânes lors de la bataille de Specula Imperatoris."
-118,"TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_073","Tout s'explique<Indent/>! Elle doit s'en vouloir de les avoir tués et cherche à abattre l'Hérésiarque toute seule<Indent/>!"
-119,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_074","Je m'inquiète pour elle, moi aussi. Et je l'ai pourtant détestée du plus profond de mon être. La vie est décidément pleine de surprises..."
-120,"TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_075","Si le même revirement se produit dans le cœur de nos invités lors de notre hommage aux morts, j'ai bon espoir que les familles au bord de l'abysse seront sauvées du désespoir."
-121,"TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_076","À commencer par Fordola... Nous devons à tout prix la retrouver avant qu'elle n'y sombre."
-122,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_077","Son lien avec l'Hérésiarque nous ouvre de nouvelles pistes de recherche. Mais rentrons d'abord au Faubourg mhigois pour réfléchir à la prochaine étape de notre enquête."
-123,"TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_078","Les anciens collaborateurs comme Fordola doivent se sentir chez eux pour aspirer à un avenir en Ala Mhigo. Je ferai tout pour que ça arrive..."
-124,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_079","Je l'aurais haïe à l'époque, mais je ne peux pas m'empêcher de réfléchir à ce que j'aurais fait à la place du père de Fordola... J'espère qu'elle va bien."
-125,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_080","Bien. Nous allons continuer de travailler avec les Rémiges blanches. Pour retrouver l'Hérésiarque, bien sûr, mais pas seulement lui."
-126,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_081","Une fois la transformation achevée, il est trop tard pour sauver les victimes... Pire encore, même les plus bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lants perdent la raison et s'en prennent à leur tour à d'autres innocents."
-127,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_082","Nous devons les retrouver et les abattre eux aussi, afin de les empêcher de commettre des actes qu'ils regretteraient de leur vivant. J'y vois là l'ultime geste de compassion que l'on puisse leur offrir."
-128,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_083","Quant à Fordola, j'ai chargé M'naago de la traquer et de lui apporter son aide si elle en avait besoin."
-129,"TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_084","J'ai le sentiment que le dénouement est proche, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous devrons être prêts à tout... Je te contacterai quand j'aurai du nouveau."
-130,"TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_085","Fordola... Faites qu'elle nous rrrevienne saine et sauve..."
+7,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_00,"Parler à Raubahn, à Ala Gannha"
+25,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_01,Parler à Raganfrid
+26,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_02,"Parler à Raubahn, aux Pierres-qui-dorment"
+27,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_03,"Parler à Raubahn, à Ala Gannha"
+28,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_04,"Parler à Raubahn, au Faubourg mhigois"
+29,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_000,Player ! Vous voilà enfin ! On a un grrros problème !
+49,TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_001,C'est Forrrdola ! Elle s'est échappée !
+50,TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_002,"Elle est venue me parrrler pendant l'en­traî­ne­ment, et ensuite, pouf ! Ce ne serait pas arrivé si j'avais été un peu plus attentive, je suis ter­ri­ble­ment désolée !"
+51,TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_003,"Ça fait un moment qu'elle n'est pas dans son état normal, depuis qu'elle a revu cette mèrrre et sa fille qu'elle a sauvée à Ala Gannha, en fait."
+52,TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_004,"Le général Aldynn pense qu'il pourrait y avoir un rapporrrt, alors il est parti avec Arenvald pour leur demander de quoi elles ont parlé."
+53,TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_005,Vous devriez les rejoindrrre à Ala Gannha au plus vite !
+54,TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_006,Quelque chose semblait travailler Fordola. Je doute forrrt qu'elle se soit rendue à Ala Gannha par hasard !
+55,TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_007,Fordola... Quelle mouche t'a piquée ?
+56,TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_008,Je ne comprends pas... Il s'est passé quelque chose ?
+57,TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_009,Bonsoir ! Je vous connais ! Vous êtes une amie de la dame qui m'a sauvée !
+58,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_010,"Player ? Si tu es là, c'est que tu es déjà au courant pour l'évasion de Fordola."
+59,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_011,"Je dis évasion, mais comme tu le sais, elle porte un collier de détention. Elle a par­fai­te­ment conscience du risque qu'elle court en prenant la fuite."
+60,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_012,"La seule raison pour laquelle je ne l'ai pas encore activé, c'est parce que je crois en sa sincérité. Cette mission lui tient à cœur."
+61,TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_013,"Impossible qu'elle ait fui pour de brefs instants de liberté. Non, je mettrais ma main à couper que le jeu en vaut la chandelle à ses yeux."
+62,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_014,"Et j'espère bien découvrir ce qui l'a motivée, en interrogeant les deux dernières personnes à lui avoir parlé en dehors de ses gardes."
+63,TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_015,"Clarell, c'est bien ça ? Pourriez-vous nous dire de quoi vous avez discuté avec Fordola ?"
+64,TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_016,"(-Clarell-)Oui, bien sûr..."
+65,TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_017,"(-Clarell-)J'avais demandé la permission de la voir, afin de la remercier d'avoir sauvé ma fille. Et aussi pour m'excuser de lui avoir craché mon venin au visage..."
+66,TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_018,"(-Clarell-)Elle est d'abord restée là, sans rien dire, mais quand j'ai mentionné l'Hérésiarque, elle s'est tournée vers Lylie et a gémi en se tenant la tête. Elle souffrait, mais je ne sais pas pourquoi..."
+67,TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_019,"Une vision du passé, ça ne fait aucun doute."
+68,TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_020,"Dis, Lylie. Tu pourrais essayer de te souvenir de ce que tu avais à l'esprit à ce moment-là, s'il te plaît ?"
+69,TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_021,(-Lylie-)Je... J'étais en train de penser à cet homme qui m'avait fait peur...
+70,TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_022,"(-Clarell-)Où ça, ma chérie ? Au Faubourg mhigois ? Le jour où ce monstre est apparu ?"
+71,TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_023,(-Lylie-)Je l'ai vu pendant que je t'attendais. Il avait pas l'air dans son assiette du tout.
+72,TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_024,(-Lylie-)Je lui ai demandé s'il avait mal quelque part. Il m'a souri et m'a dit que c'était rien.
+73,TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_025,"(-Lylie-)Après ça, il est juste parti. Mais je m'inquiétais, alors je l'ai pas lâché des yeux... Et puis... c'est là que..."
+74,TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_026,"(-Lylie-)D'un... d'un seul coup, il s'est mis à crier ! Ça m'a fait tellement peur que j'ai préféré pas en parler... Je suis désolée..."
+75,TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_027,"(-Clarell-)Non, c'est moi... J'aurais dû remarquer que ça n'allait pas. Je ne savais pas que tu avais tout vu..."
+76,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_028,"Le témoignage de Lylie concorde avec ceux que nous avions déjà. Fordola a donc vu l'Hérésiarque dans cette vision, et juste avant qu'il ne se transforme..."
+77,TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_029,"(-Clarell-)Ah, ça me revient ! Fordola se tenait la tête pour faire passer la douleur, et elle a marmonné le nom de quelqu'un... Charles... Non... Charlet... Charlet, je crois bien que c'était ça."
+78,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_030,Ça t'évoque quelque chose ?
+79,TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_031,"Rien du tout... Mais s'il est lié de près ou de loin aux Crânes, son nom sera consigné dans les registres des Rémiges blanches."
+80,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_032,"Dans ce cas, Raganfrid pourra nous renseigner."
+81,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_033,"Merci beaucoup pour votre aide. Je suis convaincu que votre visite a fait plaisir à Fordola, même si elle n'a pas su vous le montrer."
+82,TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_034,"Partez sans moi. Je vais rester un peu, et voir si je ne peux pas dénicher d'autres in­for­ma­tions."
+83,TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_035,J'aimerais pouvoir être auprès de Fordola pour la soutenir dans les moments difficiles... Enfin... je ne m'inquiète pas. C'est une coriace.
+84,TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_036,Je regrette la manière dont je me suis comportée avec Fordola l'autre jour. Elle a sauvé la vie de ma fille. Je ne parlerai plus jamais d'elle en mal. Et peu importe si les gens me regardent de travers à cause de ça.
+85,TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_037,Pourquoi Fordola avait mal à la tête ? 
+86,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_038,Quel rapport peut il y avoir entre ce Charlet et Fordola... ? Demandons à Raganfrid si le nom lui est familier.
+87,TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_040,"Un jeune homme nommé Charlet, vous dites ? Je crois bien que... Attendez un instant ici, je vais vérifier dans notre registre des personnes disparues."
+88,TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_041,"Char... Charlet, le voilà ! Voyons, il était au service de la gouvernance sous l'occupation, et on ignore où il se trouve maintenant. En revanche, on sait que son frère Ansfrid était un Crâne."
+89,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_042,Ce ne serait donc pas étonnant que lui et Fordola se connaissent... Quelqu'un en saurait plus à son sujet ?
+90,TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_043,"Oui. D'après ce que je lis, Ansfrid et Charlet ont un oncle. C'est lui qui a déclaré sa disparition. Je le connais d'ailleurs, il est venu ici il y a quelques jours pour mettre des personnes en relation."
+91,TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_044,"Vous devriez pouvoir le trouver sur son lieu de travail, aux Pierres-qui-dorment. Partez devant, mais attendez que je vous rejoigne pour lui parler. Je vais préparer un petit quelque chose afin que nous n'arrivions pas les mains vides."
+92,TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_045,"Vous pouvez partir devant, mais attendez-moi avant de lui parler. Je vous rejoindrai avec un petit quelque chose afin que nous n'arrivions pas les mains vides."
+93,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_050,"Tout ce que nous savons, c'est que c'est un mineur qui travaille dans les environs. Attendons Raganfrid, lui seul saura le reconnaître."
+94,TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_051,"Ah, regardez là-bas, c'est lui."
+95,TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_052,Pas trop fatigué ? Que dirais-tu de faire une pause ?
+96,TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_053,"Raganfrid ! Eh bien, écoute, c'est proposé si gentiment !"
+97,TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_054,L-le général et la libératrice d'Ala Mhigo ? J'imagine que c'est du sérieux...
+98,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_055,"Tout va bien, détendez-vous. Nous sommes juste là pour vous poser des questions au sujet de votre neveu, Charlet."
+99,TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_056,Charlet !? Vous l'avez retrouvé !? Il va bien !?
+100,TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_057,Je... Je vois...
+101,TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_058,"Nous aimerions en savoir plus sur lui, quel genre de garçon il était, ce qui lui tenait à cœur. Tout ce que tu pourras nous dire nous aidera à le retrouver."
+102,TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_059,"(soupire)... Comme moi, ses parents ont copiné avec les Impériaux... En échange, eux et leurs enfants ont eu droit à la citoyenneté, mais aussi à l'étiquette de traître..."
+103,TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_060,"J'ai jamais cessé de me faire du mouron pour ces deux-là, Charlet et Ansfrid... Surtout le grand. Il a rejoint l'armée avec sa bande d'amis, et ensemble, ils ont fondé les Crânes."
+104,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_061,Ce sont les membres fondateurs des Crânes ? Vous voulez dire qu'ils constituaient leur noyau dur ?
+105,TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_062,"Ouais... Ces gamins étaient toujours fourrés ensemble. Ansfrid, Emelin, Hrudolf..."
+106,TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_063,"Et elle aussi, bien sûr, Fordola Lupus..."
+107,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_064,"Fordola et Charlet étaient donc des amis d'enfance... Mais dites-moi, Charlet ne faisait pas partie des Crânes, n'est-ce pas ?"
+108,TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_065,"Vous avez raison. C'était un petiot à l'époque, et bien trop doux pour les décisions difficiles qu'implique cette vie. Il aurait pas fait de mal à une mouche."
+109,TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_066,"Ça l'a pas empêché de s'en vouloir, cela dit. Il était persuadé d'avoir abandonné son grand frère. Quand les Crânes ont été vaincus, la culpabilité a dû être insurmontable. C'est simple, on l'a pas revu depuis..."
+110,TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_067,"J'espère qu'il lui est rien arrivé de grave et que vous allez le retrouver. La  famille qu'il a déjà au ciel est pas pressée de le revoir, j'en suis sûr..."
+111,TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_068,"Merci pour tes précieux ren­sei­gne­ments. Et tiens, je t'ai préparé un petit remontant. Tu as assez travaillé pour aujourd'hui, rentre chez toi et déguste-le avec ta femme et tes enfants."
+112,TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_069,Retournons à Ala Gannha. Nous discuterons de tout cela là-bas.
+113,TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_100_069,"J'espère que nous faisons fausse route à propos du sort de Charlet, je n'ai vraiment pas envie de revenir annoncer la mauvaise nouvelle à son pauvre oncle... "
+114,TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_110_069,Clarell s'inquiète pour Fordola aussi. Qu'avez-vous appris ?
+115,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_070,"L'Hérésiarque que nous cherchons serait donc Charlet, un ami d'enfance de Fordola, et le petit frère d'un Crâne..."
+116,TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_071,"D'autres confrères des Rémiges blanches m'en ont appris un peu plus sur lui. Comme je m'y attendais, il a toujours refusé notre aide. Il ne voulait compter sur rien ni personne. Que c'est triste..."
+117,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_072,"Notre discussion m'a rappelé un passage dans le compte-rendu d'interrogatoire de Fordola qui pourrait avoir son importance. En effet, elle y avoue avoir ordonné les tirs de canon qui ont frappé ses amis des Crânes lors de la bataille de Specula Imperatoris."
+118,TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_073,Tout s'explique ! Elle doit s'en vouloir de les avoir tués et cherche à abattre l'Hérésiarque toute seule !
+119,TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_074,"Je m'inquiète pour elle, moi aussi. Et je l'ai pourtant détestée du plus profond de mon être. La vie est décidément pleine de surprises..."
+120,TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_075,"Si le même revirement se produit dans le cœur de nos invités lors de notre hommage aux morts, j'ai bon espoir que les familles au bord de l'abysse seront sauvées du désespoir."
+121,TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_076,À commencer par Fordola... Nous devons à tout prix la retrouver avant qu'elle n'y sombre.
+122,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_077,Son lien avec l'Hérésiarque nous ouvre de nouvelles pistes de recherche. Mais rentrons d'abord au Faubourg mhigois pour réfléchir à la prochaine étape de notre enquête.
+123,TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_078,Les anciens collaborateurs comme Fordola doivent se sentir chez eux pour aspirer à un avenir en Ala Mhigo. Je ferai tout pour que ça arrive...
+124,TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_079,"Je l'aurais haïe à l'époque, mais je ne peux pas m'empêcher de réfléchir à ce que j'aurais fait à la place du père de Fordola... J'espère qu'elle va bien."
+125,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_080,"Bien. Nous allons continuer de travailler avec les Rémiges blanches. Pour retrouver l'Hérésiarque, bien sûr, mais pas seulement lui."
+126,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_081,"Une fois la transformation achevée, il est trop tard pour sauver les victimes... Pire encore, même les plus bien­veil­lants perdent la raison et s'en prennent à leur tour à d'autres innocents."
+127,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_082,"Nous devons les retrouver et les abattre eux aussi, afin de les empêcher de commettre des actes qu'ils regretteraient de leur vivant. J'y vois là l'ultime geste de compassion que l'on puisse leur offrir."
+128,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_083,"Quant à Fordola, j'ai chargé M'naago de la traquer et de lui apporter son aide si elle en avait besoin."
+129,TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_084,"J'ai le sentiment que le dénouement est proche, Player. Nous devrons être prêts à tout... Je te contacterai quand j'aurai du nouveau."
+130,TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_085,Fordola... Faites qu'elle nous rrrevienne saine et sauve...

csv/fr/quest/041/AktKba251_04113.csv

@@ -1,160 +1,157 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_00","L'urgence se lit dans les yeux de la soldate."
-1,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_01","Vous avez trouvé Raubahn en pleine con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec M'naago qui lui annonçait avoir retrouvé l'Hérésiarque et Fordola. Vous vous êtes joint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à eux avec votre linkperle, et votre ancienne ennemie a requis votre aide pour offrir le repos éternel à son ami d'enfance. Toutefois, peu après avoir accepté, la situation s'est envenimée et l'appel a été coupé. Parlez à Raubahn pour voler au secours de Fordola et M'naago."
-2,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_02","Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vaincre l'Hérésiarque. Charlet peut maintenant enfin reposer en paix, sans être souillé du sang des innocents, comme il l'aurait souhaité de son vivant."
-3,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_03","Les Mhigois vous ont offert un accueil chaleureux à votre retour, et cette fois-ci, personne n'a jugé bon de protester lorsque Lylie a accouru vers Fordola pour la remercier. Tout est bien qui finit bien, et Raubahn a même suggéré que Fordola avait bien mérité sa liberté après tant de bons et loyaux services... Quant à Arenvald, il compte rester en Ala Mhigo pour aider les Rémiges blanches et poursuivre son projet de cérémonie funéraire. Reparlez à Raubahn, maintenant que vous êtes seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec lui."
-4,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_04","Raubahn vous a personnellement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre aide. Avant de vous quitter, il vous a demandé de prévenir l'attaché militaire d'Ala Mhigo à Radz-at-Han du succès de l'opération. Rendez-vous là-bas pour annoncer la bonne nouvelle."
-5,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_05","Vous avez prévenu l'attaché militaire d'Ala Mhigo de votre succès, et il vous a à son tour remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir abattu l'Hérésiarque. C'est un jour nouveau pour Ala Mhigo. Non pas car la voilà débarrassée d'une énième menace, mais car son peuple s'est enfin décidé à jeter un regard sur son passé compliqué pour, tous ensemble, mieux affronter l'avenir."
-6,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_00","Parler à Raubahn"
-25,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_01","Parler à Raubahn"
-26,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_02","Reparler à Raubahn"
-27,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_03","Parler à l'attaché militaire d'Ala Mhigo, à Radz-at-Han"
-28,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA251_04113_LIVERATIONARMY_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Rhalgr soit loué<Indent/>! Le générrral Aldynn veut que je vous conduise auprès de lui de toute urgence<Indent/>! Suivez-moi<Indent/>!"
-49,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_001","D'accord, M'naago. Mais pas d'actions inconsidérées. Vous le suivez et c'est tout. Nous allons vous rejoindre aussi vite que possible."
-50,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! On a retrouvé Fordola<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_003","Finalement, c'est elle qui a pris contact avec la troupe de M'naago<Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_004","Tu tombes à pic, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Fordola voulait que je te passe un message. Elle va pouvoir le faire elle-même."
-53,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_005","(-Voix de Fordola-)Tu m'entends, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Je te résume la situation."
-54,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_006","(-Voix de Fordola-)On a trouvé l'Hérésiarque. C'est un ancien ami à moi. J'ai fait le tour des endroits où il aurait pu se rendre, et j'ai fini par tomber sur lui."
-55,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_007","(-Voix de Fordola-)Manque de chance, il a senti ma présence et a fui la montagne où il s'était réfugié. On l'a suivi jusqu'à Specula Imperatoris, mais on ignore ce qu'il compte y faire."
-56,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_008","(-Voix de Fordola-)J'ai une faveur à te demander..."
-57,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_009","(-Voix de Fordola-)Moi, j'ai passé ma vie à me battre dans une fuite en avant éperdue. Tout l'inverse de Charlet... J'ai jamais connu quelqu'un d'aussi tendre et d'aussi gentil<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_010","(-Voix de Fordola-)Je ne veux pas qu'il tue, tu m'entends<Indent/>!? Je préfère l'abattre de mes propres mains, elles sont bonnes qu'à ça de toute façon... Mais pour y arriver, il me faudrait..."
-59,"TEXT_AKTKBA251_04113_Q1_100_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-60,"TEXT_AKTKBA251_04113_A1_100_001","N'en dis pas plus, j'arrive tout de suite."
-61,"TEXT_AKTKBA251_04113_A1_100_002","Mon aide, et tu l'auras."
-62,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_011","(-Voix de Fordola-)Merci... Je te revaudrai ça."
-63,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_012","(-Voix de M'naago-)Ici M'naago. On va agrrrandir notre nasse au cas où il... Attendez<Indent/>!"
-64,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_013","(-Voix de M'naago-)Générrral<Indent/>! La cible bouge<Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_014","(-Voix de M'naago-)Formation défensive<Indent/>! Fordola, recule<Indent/>! Qu'est-ce qu'elle... Raaah<Indent/>! J'ai horreur des têtes brrrûl... PRRRCHT"
-66,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_015","On a perdu le contact<Indent/>! Prépare-toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nous partons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment les rejoindre<Indent/>!"
-67,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_016","Fordola a déjà la mort de nombre de ses amis sur la conscience. Je sais que c'est une dure à cuire, mais j'ai peur que ce soit la goutte d'eau qui fait déborder le vase."
-68,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_017","Ce sera difficile pour vous aussi, maintenant que ce Charlet n'est plus un étranger à vos yeux... Je ne peux pas vous accompagner, alors aidez Fordola à ma place, je vous en prie<Indent/>!"
-69,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_020","Specula Imperatoris est entourée de plusieurs hameaux, laisser l'Hérésiarque s'enfuir n'est donc pas une option. Je me battrai avec toute la furie du taureau d'Ala Mhigo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-70,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_021","Avec le lien profond qui l'unit à Charlet, je suis certain que Fordola en fera autant. Nos vies seront entre tes mains."
-71,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_022","Je suis prêt. Et toi<Indent/>?"
-72,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_050","T-tenez bon<Indent/>! Les rrrenforts arrivent<Indent/>!"
-73,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_051","Le général Aldynn... va venir à notre secourrrs..."
-74,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_052","Vous vous êtes bien battus. Laissez-nous nous occuper du reste."
-75,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_053","À vos ordrrres, Général<Indent/>!"
-76,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_054","Que tous ceux qui le peuvent aident et protègent les blessés<Indent/>! On se rrreplie<Indent/>!"
-77,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_100_054","PaR... PaRdOnNeZ... PaRdOnNeZ... M... M..."
-78,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_110_054","Ma FaUtE... LâChE... TrOp LâChE..."
-79,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_055","Vous croyez vraiment qu'il y a pas de meilleure solution<Indent/>? Tout ce qu'on veut c'est être libres..."
-80,"TEXT_AKTKBA251_04113_ANSFRID_000_056","Personne te force. Moi, je sais rien faire à part me battre. À toi de trouver ta propre voie."
-81,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_057","Ma propre voie... Mais je suis qu'un gros lâche comparé à vous. J'ai la trouille rien qu'à l'idée de faire du mal à quelqu'un ou de perdre un ami<Indent/>!"
-82,"TEXT_AKTKBA251_04113_HRUDOLF_000_058","On sait que tu ferais pas de mal à une mouche. T'es gentil, toi, c'est comme ça."
-83,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_059","Tu exagères<Indent/>! Je pourrais écraser une mouche, si je voulais<Indent/>! Enfin, je crois..."
-84,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_060","T'en fais pas, va. Du moment que l'un de nous parvient à prendre du galon, tout changera en mieux. On fait aussi ça pour les gens comme toi."
-85,"TEXT_AKTKBA251_04113_EMELIN_000_061","Fordola dit vrai, Charlet. Personne t'en voudra si tu décides de pas t'engager avec nous, tu sais<Indent/>?"
-86,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_062","En tout cas, on se retrouve demain au même endroit pour s'enrôler dans l'armée impériale."
-87,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_063","J'ai été inutile ce jour-là, comme d'habitude<Indent/>! Tout ce que j'ai fait pour vous aider a été vain..."
-88,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_064","Vous avez presque tous passé l'arme à gauche... Fofo est vivante, mais à quel prix...<Indent/>? Pourquoi<Indent/>!? Pourquoi suis-je le seul à pouvoir goûter à la liberté<Indent/>!? Je n'ai rien fait pour la mériter<Indent/>! Je n'ai servi à rien<Indent/>!!!"
-89,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_065","Je suis... Je suis un lâche<Indent/>! Je ne devrais même pas être en vie<Indent/>!!!"
-90,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_066","HAAAAAAAAAA<Indent/>!!!"
-91,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_070","PaRdOn... PaRdOn... MeS aMiS... G-GrAnD FrÈrE..."
-92,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_071","EnSeMbLe... T-ToUjOuRs... EnSeMbLe..."
-93,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_072","Charlet... Ton frère... C'est moi qui l'ai... (soupire)... Nos cœurs ont tous été corrompus par ma faute..."
-94,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_100_072","C'est moi qui te demande pardon, Charlet... J'aurais... J'aurais dû vous rejoindre depuis longtemps..."
-95,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_073","Ne fuis pas<Indent/>!"
-96,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_074","Ne fuis pas, tu m'entends<Indent/>!? Tu nous dois de vivre<Indent/>! Je ne sais toujours pas ce qui t'a poussé à agir comme tu l'as fait<Indent/>! Tu as toujourrrs refusé d'en parler<Indent/>!"
-97,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_075","Si tu meurrrs ici, je ne saurai jamais ce qui t'a mis le dos au mur, pourquoi tu as massacré mes amis<Indent/>! Si tu meurs ici... l'infime chance que je te comprenne et te pardonne un jour sera réduite à néant<Indent/>!"
-98,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_076","Alors t'avise pas d'abandonner, d'accord<Indent/>!? Tu dois vivrrre et faire face<Indent/>! Et pas seulement pour toi<Indent/>! Pour nous tous<Indent/>!"
-99,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_077","(-Voix familière-)T'en fais pas. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> s'en assurera."
-100,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_078","Qu'est-ce que vous foutez là, vous deux...<Indent/>?"
-101,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_100_079","Ha ha... J'ai tanné Raganfrid pour qu'il m'amène ici."
-102,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_110_079","On a vécu et on s'est battus ensemble. Je voulais être là pour te voir surmonter ton dernier obstacle."
-103,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_079","Et puis... J'ai vu le passé de ton ami Charlet, moi aussi. Je pense comprendre un peu ce qu'il ressent."
-104,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_080","La honte de ne rien pouvoir faire, alors que ses camarades se sacrifient au combat..."
-105,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_081","Mais tu as oublié une chose, Charlet... Toi aussi tu t'es battu à ta manière. Et à ta manière, tu as apporté ta pierre à l'édifice."
-106,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_082","Pourquoi un héros ne pourrait prouver sa valeur que sur un champ de bataille, en faisant valdinguer son arme sur la tête de ses ennemis<Indent/>!?"
-107,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_083","C'est une amie au sang chaud qui m'a dit ça un jour. Alors prends-en de la graine, toi aussi<Indent/>!"
-108,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_084","Ala Mhigo changera. Et c'est nous qui serons le moteur de son évolution."
-109,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_085","Chacun devra reconnaître les fautes qu'il a commises, afin que nous n'ayons plus jamais à nous entredéchirer."
-110,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_086","Car nous avons payé cher pour notre liberté, mais elle ne vaut rien si elle n'est pas partagée<Indent/>!"
-111,"TEXT_AKTKBA251_04113_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-112,"TEXT_AKTKBA251_04113_A1_000_001","Offrons le repos à Charlet."
-113,"TEXT_AKTKBA251_04113_A1_000_002","Personne ne mourra tant que je suis là."
-114,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_087","Ansfrid, Emelin... Pardonnez-moi... Je vous rejoindrai un jour, mais pas encore."
-115,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_088","Charlet<Indent/>! Je ne te laisserai pas te salir les mains<Indent/>!"
-116,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_089","Laisse-moi porter ce fardeau pour toi<Indent/>!"
-117,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_090","Aide-moi, s'il te plaît... Prête-moi ta force<Indent/>!"
-118,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_100","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-119,"TEXT_AKTKBA251_04113_LYLIE_000_101","(-Lylie-)T'es rentrée, Fordola<Indent/>!"
-120,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_102","Oui... Ça fait du bien d'être chez soi..."
-121,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_110","L'Hérésiarque qui sévissait en Ala Mhigo a été vaincu. Nous n'aurons pas pu sauver ceux qui se sont transformés à sa suite, mais réjouissons-nous qu'il n'y ait pas eu plus de victimes."
-122,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_111","Quand j'y pense, c'est même un miracle sachant que sa métamorphose a eu lieu ici, dans un endroit aussi bondé."
-123,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_112","Je suis tenté de croire que la gentillesse de Charlet y a été pour quelque chose, que ce qu'il en restait a guidé ses pas vers les Pics, là où il ne ferait de mal à personne."
-124,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_113","Qui sait<Indent/>? Peut-être même qu'il cherchait à retrouver son frère en se rendant à Specula Imperatoris..."
-125,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_114","Les crimes des Crânes ne seront jamais pardonnés. Mais gardons à l'esprit que ce ne sont pas les seuls fautifs, que nous nous sommes tous rendus complices en les poussant à de telles extrémités."
-126,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_115","Ala Mhigo est désormais une république, et son avenir dépend de chacun de nous. C'en est fini des blâmes et de l'ostracisme. Nous ne pourrons aller de l'avant que main dans la main."
-127,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_116","La cérémonie funèbre ne nous réunira pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas tous, mais elle représentera un premier pas. Celui d'une marche vers un avenir où nous n'oublions aucun disparu, quel qu'il soit."
-128,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAGANFRID_000_117","Et toi<Indent/>? Seras-tu des nôtres<Indent/>?"
-129,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_118","Hmpf... C'est pas comme si j'avais mon mot à dire."
-130,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_119","Parlons-en, justement. J'ai l'intention de revoir le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de l'unité disciplinaire. La décision ne dépendra pas que de moi, mais je proposerai qu'on vous libère en récompense de vos services rendus."
-131,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_120","Rien n'est fait, mais je pense au moins pouvoir te débarrasser de ton collier. Il n'est plus nécessaire."
-132,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAGANFRID_000_121","Grande nouvelle<Indent/>! N'est-ce pas<Indent/>!?"
-133,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_122","Hmpf..."
-134,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_123","Tu peux te réjouir, c'est pas interdit, tu sais<Indent/>?"
-135,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_124","Je compte rester en Ala Mhigo encore un temps, et continuer de travailler avec les Rémiges blanches. Tant qu'il y aura des gens dans le besoin, je serai toujours là pour leur tendre la main et leur apporter un peu d'espoir, peu importe qui ils sont ou d'où ils viennent."
-136,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_125","Peut-être qu'un jour je pourrai même m'en vanter auprès de mon meilleur ami<Indent/>!"
-137,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_126","Cette fois, c'est bel et bien une nouvelle aube qui se lève sur Ala Mhigo. J'ai hâte de voir de quoi son avenir sera fait."
-138,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_130","Non seulement tu as protégé les gens de mon pays, mais en plus tu l'as fait en te battant à mes côtés. Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-139,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_131","Aussi longtemps que nous pourrons compter sur ton soutien, nous ne désespérerons jamais. Tu as ce pouvoir d'entretenir la flamme de l'espoir dans l'obscurité la plus sombre."
-140,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_132","Même Fordola a su trouver en toi la lumière qui l'a guidée hors de son abysse de ténèbres."
-141,"TEXT_AKTKBA251_04113_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-142,"TEXT_AKTKBA251_04113_A2_000_001","Tant de poésie, ça ne vous ressemble pas."
-143,"TEXT_AKTKBA251_04113_A2_000_002","Si elle pouvait le faire sans foncer tête baissée la prochaine fois..."
-144,"TEXT_AKTKBA251_04113_A2_000_003","Peut-être a-t-elle suivi l'éclat du taureau d'Ala Mhigo."
-145,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_133","Tu trouves<Indent/>? Je ne pense pas exagérer, pourtant. C'est tout bonnement l'impression que j'ai eu en parlant des récents événements avec M'naago et Arenvald."
-146,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_134","Tu veux parler de notre bataille<Indent/>? Ça montre simplement à quel point elle te fait confiance. Elle savait que <If(PlayerParameter(4))>sa soigneuse<Else/>son soigneur</If> s'ajusterait à sa tactique de combat. Cela dit, elle est peut-être allée un peu loin, c'est vrai."
-147,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_135","Ha ha ha<Indent/>! Qui sait<Indent/>? Nous formons un duo de choc tous les deux<Indent/>!"
-148,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_136","Nous avons tant de chance de t'avoir. Tu sais soigner les blessures du corps, mais aussi celles de l'âme. Personne ne t'arrive à la cheville<Indent/>!"
-149,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_137","J'ai un dernier service à te demander. Notre attaché militaire à Radz-at-Han doit être mis au courant de notre succès ici. Rends-lui visite, s'il te plaît. Et même si je sais que tu ne le fais pas pour ça, il aura une récompense pour toi."
-150,"TEXT_AKTKBA251_04113_ULDAHMILITARYATTACHE_000_138","On m'a fait part de votre visite à Ul'dah. Vous a-t-elle permis de débusquer l'Hérésiarque<Indent/>?"
-151,"TEXT_AKTKBA251_04113_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_140","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Heureux de vous revoir en un seul morceau<Indent/>!"
-152,"TEXT_AKTKBA251_04113_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_141","Vous avez débarrassé Ala Mhigo de l'Hérésiarque<Indent/>? Voilà qui est im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant, mais vous avez aussi parlé d'organiser une cérémonie funèbre pour renforcer notre unité<Indent/>? Vous n'avez pas chômé dites donc<Indent/>!"
-153,"TEXT_AKTKBA251_04113_ULDAHMILITARYATTACHE_000_142","Je relaierai l'information à Ul'dah. Sa Majesté Nanamo en sera ravie, j'en suis sûre<Indent/>!"
-154,"TEXT_AKTKBA251_04113_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_143","Vous avez éliminé la menace qui pesait sur nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je ne suis qu'un soldat comme les autres, mais permettez-moi de vous remercier au nom d'Ala Mhigo. Je vous prie de bien vouloir accepter cette récompense<Indent/>! C'est le moins que l'on puisse faire<Indent/>!"
-155,"TEXT_AKTKBA251_04113_SYSTEM_000_150","Vous pouvez désormais teindre les pièces d'équipement réservées aux soigneurs de niveau 90."
-156,"TEXT_AKTKBA251_04113_SYSTEM_000_151","Pour obtenir l'équipement de job de niveau 90, vous devez préalablement progresser jusqu'à une étape donnée de l'épopée (Endwalker)."
+0,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_00,L'urgence se lit dans les yeux de la soldate.
+1,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_01,"Vous avez trouvé Raubahn en pleine con­ver­sa­tion avec M'naago qui lui annonçait avoir retrouvé l'Hérésiarque et Fordola. Vous vous êtes jointe à eux avec votre linkperle, et votre ancienne ennemie a requis votre aide pour offrir le repos éternel à son ami d'enfance. Toutefois, peu après avoir accepté, la situation s'est envenimée et l'appel a été coupé. Parlez à Raubahn pour voler au secours de Fordola et M'naago."
+2,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_02,"Vous êtes parvenue à vaincre l'Hérésiarque. Charlet peut maintenant enfin reposer en paix, sans être souillé du sang des innocents, comme il l'aurait souhaité de son vivant."
+3,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_03,"Les Mhigois vous ont offert un accueil chaleureux à votre retour, et cette fois-ci, personne n'a jugé bon de protester lorsque Lylie a accouru vers Fordola pour la remercier. Tout est bien qui finit bien, et Raubahn a même suggéré que Fordola avait bien mérité sa liberté après tant de bons et loyaux services... Quant à Arenvald, il compte rester en Ala Mhigo pour aider les Rémiges blanches et poursuivre son projet de cérémonie funéraire. Reparlez à Raubahn, maintenant que vous êtes seule avec lui."
+4,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_04,"Raubahn vous a personnellement remerciée pour votre aide. Avant de vous quitter, il vous a demandé de prévenir l'attaché militaire d'Ala Mhigo à Radz-at-Han du succès de l'opération. Rendez-vous là-bas pour annoncer la bonne nouvelle."
+5,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_05,"Vous avez prévenu l'attaché militaire d'Ala Mhigo de votre succès, et il vous a à son tour remerciée d'avoir abattu l'Hérésiarque. C'est un jour nouveau pour Ala Mhigo. Non pas car la voilà débarrassée d'une énième menace, mais car son peuple s'est enfin décidé à jeter un regard sur son passé compliqué pour, tous ensemble, mieux affronter l'avenir."
+6,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_00,Parler à Raubahn
+25,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_01,Parler à Raubahn
+26,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_02,Reparler à Raubahn
+27,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_03,"Parler à l'attaché militaire d'Ala Mhigo, à Radz-at-Han"
+28,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA251_04113_LIVERATIONARMY_000_000,"Ah, Player ! Rhalgr soit loué ! Le générrral Aldynn veut que je vous conduise auprès de lui de toute urgence ! Suivez-moi !"
+49,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_001,"D'accord, M'naago. Mais pas d'actions inconsidérées. Vous le suivez et c'est tout. Nous allons vous rejoindre aussi vite que possible."
+50,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_002,Player ! On a retrouvé Fordola !
+51,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_003,"Finalement, c'est elle qui a pris contact avec la troupe de M'naago !"
+52,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_004,"Tu tombes à pic, Player. Fordola voulait que je te passe un message. Elle va pouvoir le faire elle-même."
+53,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_005,"(-Voix de Fordola-)Tu m'entends, Player ? Je te résume la situation."
+54,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_006,"(-Voix de Fordola-)On a trouvé l'Hérésiarque. C'est un ancien ami à moi. J'ai fait le tour des endroits où il aurait pu se rendre, et j'ai fini par tomber sur lui."
+55,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_007,"(-Voix de Fordola-)Manque de chance, il a senti ma présence et a fui la montagne où il s'était réfugié. On l'a suivi jusqu'à Specula Imperatoris, mais on ignore ce qu'il compte y faire."
+56,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_008,(-Voix de Fordola-)J'ai une faveur à te demander...
+57,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_009,"(-Voix de Fordola-)Moi, j'ai passé ma vie à me battre dans une fuite en avant éperdue. Tout l'inverse de Charlet... J'ai jamais connu quelqu'un d'aussi tendre et d'aussi gentil !"
+58,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_010,"(-Voix de Fordola-)Je ne veux pas qu'il tue, tu m'entends !? Je préfère l'abattre de mes propres mains, elles sont bonnes qu'à ça de toute façon... Mais pour y arriver, il me faudrait..."
+59,TEXT_AKTKBA251_04113_Q1_100_000,Que dites-vous ?
+60,TEXT_AKTKBA251_04113_A1_100_001,"N'en dis pas plus, j'arrive tout de suite."
+61,TEXT_AKTKBA251_04113_A1_100_002,"Mon aide, et tu l'auras."
+62,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_011,(-Voix de Fordola-)Merci... Je te revaudrai ça.
+63,TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_012,(-Voix de M'naago-)Ici M'naago. On va agrrrandir notre nasse au cas où il... Attendez !
+64,TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_013,(-Voix de M'naago-)Générrral ! La cible bouge !
+65,TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_014,"(-Voix de M'naago-)Formation défensive ! Fordola, recule ! Qu'est-ce qu'elle... Raaah ! J'ai horreur des têtes brrrûl... PRRRCHT"
+66,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_015,"On a perdu le contact ! Prépare-toi, Player ! Nous partons im­mé­dia­te­ment les rejoindre !"
+67,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_016,"Fordola a déjà la mort de nombre de ses amis sur la conscience. Je sais que c'est une dure à cuire, mais j'ai peur que ce soit la goutte d'eau qui fait déborder le vase."
+68,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_017,"Ce sera difficile pour vous aussi, maintenant que ce Charlet n'est plus un étranger à vos yeux... Je ne peux pas vous accompagner, alors aidez Fordola à ma place, je vous en prie !"
+69,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_020,"Specula Imperatoris est entourée de plusieurs hameaux, laisser l'Hérésiarque s'enfuir n'est donc pas une option. Je me battrai avec toute la furie du taureau d'Ala Mhigo, Player !"
+70,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_021,"Avec le lien profond qui l'unit à Charlet, je suis certain que Fordola en fera autant. Nos vies seront entre tes mains."
+71,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_022,Je suis prêt. Et toi ?
+72,TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_050,T-tenez bon ! Les rrrenforts arrivent !
+73,TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_051,Le général Aldynn... va venir à notre secourrrs...
+74,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_052,Vous vous êtes bien battus. Laissez-nous nous occuper du reste.
+75,TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_053,"À vos ordrrres, Général !"
+76,TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_054,Que tous ceux qui le peuvent aident et protègent les blessés ! On se rrreplie !
+77,TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_100_054,PaR... PaRdOnNeZ... PaRdOnNeZ... M... M...
+78,TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_110_054,Ma FaUtE... LâChE... TrOp LâChE...
+79,TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_055,Vous croyez vraiment qu'il y a pas de meilleure solution ? Tout ce qu'on veut c'est être libres...
+80,TEXT_AKTKBA251_04113_ANSFRID_000_056,"Personne te force. Moi, je sais rien faire à part me battre. À toi de trouver ta propre voie."
+81,TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_057,Ma propre voie... Mais je suis qu'un gros lâche comparé à vous. J'ai la trouille rien qu'à l'idée de faire du mal à quelqu'un ou de perdre un ami !
+82,TEXT_AKTKBA251_04113_HRUDOLF_000_058,"On sait que tu ferais pas de mal à une mouche. T'es gentil, toi, c'est comme ça."
+83,TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_059,"Tu exagères ! Je pourrais écraser une mouche, si je voulais ! Enfin, je crois..."
+84,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_060,"T'en fais pas, va. Du moment que l'un de nous parvient à prendre du galon, tout changera en mieux. On fait aussi ça pour les gens comme toi."
+85,TEXT_AKTKBA251_04113_EMELIN_000_061,"Fordola dit vrai, Charlet. Personne t'en voudra si tu décides de pas t'engager avec nous, tu sais ?"
+86,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_062,"En tout cas, on se retrouve demain au même endroit pour s'enrôler dans l'armée impériale."
+87,TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_063,"J'ai été inutile ce jour-là, comme d'habitude ! Tout ce que j'ai fait pour vous aider a été vain..."
+88,TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_064,"Vous avez presque tous passé l'arme à gauche... Fofo est vivante, mais à quel prix... ? Pourquoi !? Pourquoi suis-je le seul à pouvoir goûter à la liberté !? Je n'ai rien fait pour la mériter ! Je n'ai servi à rien !!!"
+89,TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_065,Je suis... Je suis un lâche ! Je ne devrais même pas être en vie !!!
+90,TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_066,HAAAAAAAAAA !!!
+91,TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_070,PaRdOn... PaRdOn... MeS aMiS... G-GrAnD FrÈrE...
+92,TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_071,EnSeMbLe... T-ToUjOuRs... EnSeMbLe...
+93,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_072,Charlet... Ton frère... C'est moi qui l'ai... (soupire)... Nos cœurs ont tous été corrompus par ma faute...
+94,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_100_072,"C'est moi qui te demande pardon, Charlet... J'aurais... J'aurais dû vous rejoindre depuis longtemps..."
+95,TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_073,Ne fuis pas !
+96,TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_074,"Ne fuis pas, tu m'entends !? Tu nous dois de vivre ! Je ne sais toujours pas ce qui t'a poussé à agir comme tu l'as fait ! Tu as toujourrrs refusé d'en parler !"
+97,TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_075,"Si tu meurrrs ici, je ne saurai jamais ce qui t'a mis le dos au mur, pourquoi tu as massacré mes amis ! Si tu meurs ici... l'infime chance que je te comprenne et te pardonne un jour sera réduite à néant !"
+98,TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_076,"Alors t'avise pas d'abandonner, d'accord !? Tu dois vivrrre et faire face ! Et pas seulement pour toi ! Pour nous tous !"
+99,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_077,(-Voix familière-)T'en fais pas. Player s'en assurera.
+100,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_078,"Qu'est-ce que vous foutez là, vous deux... ?"
+101,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_100_079,Ha ha... J'ai tanné Raganfrid pour qu'il m'amène ici.
+102,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_110_079,On a vécu et on s'est battus ensemble. Je voulais être là pour te voir surmonter ton dernier obstacle.
+103,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_079,"Et puis... J'ai vu le passé de ton ami Charlet, moi aussi. Je pense comprendre un peu ce qu'il ressent."
+104,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_080,"La honte de ne rien pouvoir faire, alors que ses camarades se sacrifient au combat..."
+105,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_081,"Mais tu as oublié une chose, Charlet... Toi aussi tu t'es battu à ta manière. Et à ta manière, tu as apporté ta pierre à l'édifice."
+106,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_082,"Pourquoi un héros ne pourrait prouver sa valeur que sur un champ de bataille, en faisant valdinguer son arme sur la tête de ses ennemis !?"
+107,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_083,"C'est une amie au sang chaud qui m'a dit ça un jour. Alors prends-en de la graine, toi aussi !"
+108,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_084,Ala Mhigo changera. Et c'est nous qui serons le moteur de son évolution.
+109,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_085,"Chacun devra reconnaître les fautes qu'il a commises, afin que nous n'ayons plus jamais à nous entredéchirer."
+110,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_086,"Car nous avons payé cher pour notre liberté, mais elle ne vaut rien si elle n'est pas partagée !"
+111,TEXT_AKTKBA251_04113_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+112,TEXT_AKTKBA251_04113_A1_000_001,Offrons le repos à Charlet.
+113,TEXT_AKTKBA251_04113_A1_000_002,Personne ne mourra tant que je suis là.
+114,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_087,"Ansfrid, Emelin... Pardonnez-moi... Je vous rejoindrai un jour, mais pas encore."
+115,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_088,Charlet ! Je ne te laisserai pas te salir les mains !
+116,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_089,Laisse-moi porter ce fardeau pour toi !
+117,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_090,"Aide-moi, s'il te plaît... Prête-moi ta force !"
+118,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_100,"Merci, Player."
+119,TEXT_AKTKBA251_04113_LYLIE_000_101,"(-Lylie-)T'es rentrée, Fordola !"
+120,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_102,Oui... Ça fait du bien d'être chez soi...
+121,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_110,"L'Hérésiarque qui sévissait en Ala Mhigo a été vaincu. Nous n'aurons pas pu sauver ceux qui se sont transformés à sa suite, mais réjouissons-nous qu'il n'y ait pas eu plus de victimes."
+122,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_111,"Quand j'y pense, c'est même un miracle sachant que sa métamorphose a eu lieu ici, dans un endroit aussi bondé."
+123,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_112,"Je suis tenté de croire que la gentillesse de Charlet y a été pour quelque chose, que ce qu'il en restait a guidé ses pas vers les Pics, là où il ne ferait de mal à personne."
+124,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_113,Qui sait ? Peut-être même qu'il cherchait à retrouver son frère en se rendant à Specula Imperatoris...
+125,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_114,"Les crimes des Crânes ne seront jamais pardonnés. Mais gardons à l'esprit que ce ne sont pas les seuls fautifs, que nous nous sommes tous rendus complices en les poussant à de telles extrémités."
+126,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_115,"Ala Mhigo est désormais une république, et son avenir dépend de chacun de nous. C'en est fini des blâmes et de l'ostracisme. Nous ne pourrons aller de l'avant que main dans la main."
+127,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_116,"La cérémonie funèbre ne nous réunira pro­ba­ble­ment pas tous, mais elle représentera un premier pas. Celui d'une marche vers un avenir où nous n'oublions aucun disparu, quel qu'il soit."
+128,TEXT_AKTKBA251_04113_RAGANFRID_000_117,Et toi ? Seras-tu des nôtres ?
+129,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_118,Hmpf... C'est pas comme si j'avais mon mot à dire.
+130,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_119,"Parlons-en, justement. J'ai l'intention de revoir le fonc­tion­ne­ment de l'unité disciplinaire. La décision ne dépendra pas que de moi, mais je proposerai qu'on vous libère en récompense de vos services rendus."
+131,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_120,"Rien n'est fait, mais je pense au moins pouvoir te débarrasser de ton collier. Il n'est plus nécessaire."
+132,TEXT_AKTKBA251_04113_RAGANFRID_000_121,Grande nouvelle ! N'est-ce pas !?
+133,TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_122,Hmpf...
+134,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_123,"Tu peux te réjouir, c'est pas interdit, tu sais ?"
+135,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_124,"Je compte rester en Ala Mhigo encore un temps, et continuer de travailler avec les Rémiges blanches. Tant qu'il y aura des gens dans le besoin, je serai toujours là pour leur tendre la main et leur apporter un peu d'espoir, peu importe qui ils sont ou d'où ils viennent."
+136,TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_125,Peut-être qu'un jour je pourrai même m'en vanter auprès de mon meilleur ami !
+137,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_126,"Cette fois, c'est bel et bien une nouvelle aube qui se lève sur Ala Mhigo. J'ai hâte de voir de quoi son avenir sera fait."
+138,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_130,"Non seulement tu as protégé les gens de mon pays, mais en plus tu l'as fait en te battant à mes côtés. Merci, Player."
+139,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_131,"Aussi longtemps que nous pourrons compter sur ton soutien, nous ne désespérerons jamais. Tu as ce pouvoir d'entretenir la flamme de l'espoir dans l'obscurité la plus sombre."
+140,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_132,Même Fordola a su trouver en toi la lumière qui l'a guidée hors de son abysse de ténèbres.
+141,TEXT_AKTKBA251_04113_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+142,TEXT_AKTKBA251_04113_A2_000_001,"Tant de poésie, ça ne vous ressemble pas."
+143,TEXT_AKTKBA251_04113_A2_000_002,Si elle pouvait le faire sans foncer tête baissée la prochaine fois...
+144,TEXT_AKTKBA251_04113_A2_000_003,Peut-être a-t-elle suivi l'éclat du taureau d'Ala Mhigo.
+145,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_133,"Tu trouves ? Je ne pense pas exagérer, pourtant. C'est tout bonnement l'impression que j'ai eu en parlant des récents événements avec M'naago et Arenvald."
+146,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_134,"Tu veux parler de notre bataille ? Ça montre simplement à quel point elle te fait confiance. Elle savait que sa soigneuse s'ajusterait à sa tactique de combat. Cela dit, elle est peut-être allée un peu loin, c'est vrai."
+147,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_135,Ha ha ha ! Qui sait ? Nous formons un duo de choc tous les deux !
+148,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_136,"Nous avons tant de chance de t'avoir. Tu sais soigner les blessures du corps, mais aussi celles de l'âme. Personne ne t'arrive à la cheville !"
+149,TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_137,"J'ai un dernier service à te demander. Notre attaché militaire à Radz-at-Han doit être mis au courant de notre succès ici. Rends-lui visite, s'il te plaît. Et même si je sais que tu ne le fais pas pour ça, il aura une récompense pour toi."
+150,TEXT_AKTKBA251_04113_ULDAHMILITARYATTACHE_000_138,On m'a fait part de votre visite à Ul'dah. Vous a-t-elle permis de débusquer l'Hérésiarque ?
+151,TEXT_AKTKBA251_04113_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_140,Player ! Heureux de vous revoir en un seul morceau !
+152,TEXT_AKTKBA251_04113_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_141,"Vous avez débarrassé Ala Mhigo de l'Hérésiarque ? Voilà qui est im­pres­sion­nant, mais vous avez aussi parlé d'organiser une cérémonie funèbre pour renforcer notre unité ? Vous n'avez pas chômé dites donc !"
+153,TEXT_AKTKBA251_04113_ULDAHMILITARYATTACHE_000_142,"Je relaierai l'information à Ul'dah. Sa Majesté Nanamo en sera ravie, j'en suis sûre !"
+154,TEXT_AKTKBA251_04113_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_143,"Vous avez éliminé la menace qui pesait sur nous, Player. Je ne suis qu'un soldat comme les autres, mais permettez-moi de vous remercier au nom d'Ala Mhigo. Je vous prie de bien vouloir accepter cette récompense ! C'est le moins que l'on puisse faire !"
+155,TEXT_AKTKBA251_04113_SYSTEM_000_150,Vous pouvez désormais teindre les pièces d'équipement réservées aux soigneurs de niveau 90.
+156,TEXT_AKTKBA251_04113_SYSTEM_000_151,"Pour obtenir l'équipement de job de niveau 90, vous devez préalablement progresser jusqu'à une étape donnée de l'épopée (Endwalker)."

csv/fr/quest/041/AktKba301_04114.csv

@@ -1,136 +1,133 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_00","L'attaché militaire de Limsa Lominsa a une mission délicate à vous confier."
-1,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_01","L'attaché militaire de Limsa Lominsa vous a appris que la Noscea n'était pas épargnée par les phénomènes ravageurs de l'apocalypse, et vous avez accepté de prêter main-forte à l'Amirale pour protéger les Limséens. Rendez-vous au quartier général du Maelstrom, au Tillac de Limsa Lominsa, et parlez à la secrétaire du Maelstrom."
-2,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_02","La secrétaire du Maelstrom et Merlwyb vous ont <If(PlayerParameter(4))>mise<Else/>mis</If> au courant de la situation. Des Sahuagins devenus bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lants après avoir été soignés de leur subjugation ont informé l'état-major limséen que plusieurs de leurs congénères s'étaient récemment transformés en monstres, des événements qui ne sont pas sans rappeler ce qui s'est passé à Radz-at-Han. Merlwyb, qui a décidé de prendre personnellement les choses en main et vous a <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à l'épauler, est partie trouver les informateurs sahuagins pour en savoir plus. Allez la rejoindre au barrage du sud, dans la Noscea occidentale."
-3,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_03","Vous avez rejoint Merlwyb... mais aucun Sahuagin n'était présent. Inquiète, elle a alors décidé d'aller à leur rencontre, en direction de Demipierre. Emboîtez-lui le pas et parlez-lui une fois <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> sur place."
-4,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_04","Vous avez retrouvé Merlwyb en train de protéger un Sahuagin bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant d'une bête de l'apocalypse. Elle vous a demandé de partir devant pour secourir Noll, son contact chez les hommes-bêtes. Abattez le monstre qui le menace."
-5,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_05","Vous avez vaincu la bête de l'apocalypse qui s'était attaquée à Noll. Aidez maintenant le pauvre Sahuagin à se remettre de ses émotions."
-6,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_06","Noll vous a chaudement <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> de lui avoir sauvé la vie. Retournez maintenant auprès de l'Amirale, à côté du barrage du sud."
-7,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_07","Après avoir entendu vos ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions sur les sentiments négatifs poussant les êtres doués de conscience à se transformer en bêtes de l'apocalypse, Noll a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment fait le lien avec les Fils du mascaret, une frange radicale des Sahuagins farouchement opposée à la cohabitation avec les humains. Ce serait leur désespoir de rallier leurs frères à leurs idéaux belliqueux qui les aurait poussés à se transformer... L'entrevue terminée, retournez au quartier général du Maelstrom, à Limsa Lominsa, et parlez à Merlwyb."
-8,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_08","Merlwyb vous a annoncé qu'elle allait continuer à collaborer avec les Sahuagins bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lants pour recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au sujet d'éventuelles nouvelles transformations en bêtes de l'apocalypse, dans le but de localiser l'Hérésiarque qui rôde dans la Noscea. Tenez-vous <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> en attendant ses prochaines in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions.
+0,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_00,L'attaché militaire de Limsa Lominsa a une mission délicate à vous confier.
+1,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_01,"L'attaché militaire de Limsa Lominsa vous a appris que la Noscea n'était pas épargnée par les phénomènes ravageurs de l'apocalypse, et vous avez accepté de prêter main-forte à l'Amirale pour protéger les Limséens. Rendez-vous au quartier général du Maelstrom, au Tillac de Limsa Lominsa, et parlez à la secrétaire du Maelstrom."
+2,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_02,"La secrétaire du Maelstrom et Merlwyb vous ont mise au courant de la situation. Des Sahuagins devenus bien­veil­lants après avoir été soignés de leur subjugation ont informé l'état-major limséen que plusieurs de leurs congénères s'étaient récemment transformés en monstres, des événements qui ne sont pas sans rappeler ce qui s'est passé à Radz-at-Han. Merlwyb, qui a décidé de prendre personnellement les choses en main et vous a invitée à l'épauler, est partie trouver les informateurs sahuagins pour en savoir plus. Allez la rejoindre au barrage du sud, dans la Noscea occidentale."
+3,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_03,"Vous avez rejoint Merlwyb... mais aucun Sahuagin n'était présent. Inquiète, elle a alors décidé d'aller à leur rencontre, en direction de Demipierre. Emboîtez-lui le pas et parlez-lui une fois arrivée sur place."
+4,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_04,"Vous avez retrouvé Merlwyb en train de protéger un Sahuagin bien­veil­lant d'une bête de l'apocalypse. Elle vous a demandé de partir devant pour secourir Noll, son contact chez les hommes-bêtes. Abattez le monstre qui le menace."
+5,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_05,Vous avez vaincu la bête de l'apocalypse qui s'était attaquée à Noll. Aidez maintenant le pauvre Sahuagin à se remettre de ses émotions.
+6,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_06,"Noll vous a chaudement remerciée de lui avoir sauvé la vie. Retournez maintenant auprès de l'Amirale, à côté du barrage du sud."
+7,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_07,"Après avoir entendu vos ex­pli­ca­tions sur les sentiments négatifs poussant les êtres doués de conscience à se transformer en bêtes de l'apocalypse, Noll a im­mé­dia­te­ment fait le lien avec les Fils du mascaret, une frange radicale des Sahuagins farouchement opposée à la cohabitation avec les humains. Ce serait leur désespoir de rallier leurs frères à leurs idéaux belliqueux qui les aurait poussés à se transformer... L'entrevue terminée, retournez au quartier général du Maelstrom, à Limsa Lominsa, et parlez à Merlwyb."
+8,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_08,"Merlwyb vous a annoncé qu'elle allait continuer à collaborer avec les Sahuagins bien­veil­lants pour recueillir des in­for­ma­tions au sujet d'éventuelles nouvelles transformations en bêtes de l'apocalypse, dans le but de localiser l'Hérésiarque qui rôde dans la Noscea. Tenez-vous prête en attendant ses prochaines in­struc­tions.
 * La secrétaire du Maelstrom propose la prochaine quête aux jobs de DPS de mêlée de niveau 86."
-9,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_00","Parler à la secrétaire du Maelstrom, au quartier général du Maelstrom"
-25,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_01","Parler à Merlwyb, au barrage du sud"
-26,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_02","Parler à Merlwyb, à Demipierre"
-27,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_03","Abattre la bête de l'apocalypse"
-28,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_04","Secourir Noll"
-29,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_05","Parler à Merlwyb"
-30,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_06","Parler à Merlwyb, au quartier général du Maelstrom"
-31,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-49,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_010","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(LessThan(PlayerParameter(52),127))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If>. Je suis l'attaché militaire de Limsa Lominsa à Radz-at-Han."
-50,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_011","Vous savez sûrement que des monstres sont apparus un peu partout depuis l'incident qui s'est produit ici. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la Noscea ne fait pas exception."
-51,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_012","Même si vos incroyables exploits nous ont permis d'échapper à l'apocalypse, le monde n'est pas débarrassé de ses monstres pour autant. Et malheureusement, la Noscea ne fait pas exception."
-52,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_013","L'amirale Bloefhiswyn a donné des directives pour les éliminer, mais le succès n'est pas au rendez-vous. Limsa Lominsa aurait bien besoin de votre expérience sur ce genre de problème, si vous voyez ce que je veux dire..."
-53,"TEXT_AKTKBA301_04114_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-54,"TEXT_AKTKBA301_04114_A1_000_001","Faites-moi confiance, je m'en charge<Indent/>!"
-55,"TEXT_AKTKBA301_04114_A1_000_002","Si personne ne veut se dévouer..."
-56,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_015","Formidable<Indent/>! Associées à la science des armes à feu de l'Amirale, vos compétences de combat au corps à corps devraient faire des merveilles<Indent/>!"
-57,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_016","Allez vous présenter à la secrétaire du Maelstrom, à notre quartier général du Tillac, elle sera au courant de votre venue. Que Llymlaen vous garde<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_050","<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(LessThan(PlayerParameter(52),127))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If>, vous voilà enfin<Indent/>! Ne bougez pas, je prrréviens l'Amirale<Indent/>!"
-59,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_051","Désolée de t'avoir fait attendre."
-60,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_052","Pour commencer, je te remercie d'avoir fait le déplacement. Comme souvent, tous nos espoirs reposent sur toi."
-61,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_053","Notre attaché militaire à Radz-at-Han m'a rapporté les événements qui se sont déroulés sur la mer de l'Abondance... J'ose à peine imaginer les atrocités dont tu as été témoin là-bas."
-62,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_054","Comme tu le sais, la Noscea n'est pas épargnée par la vague destructrice de l'apocalypse. Ici aussi, la présence d'un Hérésiarque a été signalée."
-63,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_055","Si la bravoure des Héritiers de la Septième Aube a évité à notre planète d'être ravagée par l'apocalypse, l'Hérésiarque qui terrorise la Noscea, lui, court toujours."
-64,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_056","Tu peux tout lui dire."
-65,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_057","Tout a commencé quand un de nos hommes en patrouille dans la vallée du Crâne a aperrrçu une créature inconnue dans la région."
-66,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_058","Bien sûr, son témoignage était encore insuffisant pour lier ce monstre à l'apocalypse, mais nous avons ensuite rrreçu des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions plus troublantes encore."
-67,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_059","À ce moment-là, le Maelstrom consacrait la plupart de ses effectifs aux soins des Sahuagins subjugués, grrrâce aux porxies des Héritiers de la Septième Aube."
-68,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_060","À notre grande surprise, parmi les hommes-bêtes guéris, plusieurs se sont montrés par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement amicaux et désirrreux d'échanger avec nous."
-69,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_061","Oui, et c'est précisément de ces Sahuagins bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lants que nous avons obtenu de nouveaux ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments qui ne laissaient guère de place au doute."
-70,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_062","D'après eux, un certain nombre de leurs congénères vivant sur les côtes de la Noscea se sont sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment transformés en monstres. Une ressemblance trrroublante avec les événements de Radz-at-Han, n'est-ce pas<Indent/>?"
-71,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_063","Tout laisse à penser que le premier de ces Sahuagins à avoir muté est le plus puissant et dangereux d'entre eux, leur “Hérésiarque” comme disent les Hannois, et qu'il s'agit de cette créature inconnue rôdant dans la Noscea."
-72,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_064","Même si, grâce à toi et tes compagnons Héritiers, le mal à l'origine de l'apocalypse n'est plus, les Limséens ne pourront retrouver la sérénité tant que cette bête sera en vie."
-73,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_065","Fort heurrreusement, il n'y a encore aucune attaque à déplorer dans la cité. Mais si nous n'agissons pas très vite, les atrocités de Radz-at-Han risquent bien de se reproduire ici, à Limsa Lominsa."
-74,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_066","Le problème, c'est qu'on ne sait presque rien de cet ennemi. Sans connaître sa vérrritable nature ou ce dont il est capable, le Maelstrom ne peut pas se permettre d'envoyer tous ses hommes à l'assaut."
-75,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_067","Qui plus est, en lançant une opération de grande envergure, nous risquerions de répandre l'inquiétude et la panique parmi les civils, ce qui pourrait prrrovoquer une réaction en chaîne de transformations en bêtes de l'apocalypse."
-76,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_068","Inutile de dire que nous voulons éviter cela à tout prix... Pour cette raison, l'amirale Bloefhiswyn a décidé de mener elle-même une escouade de combattants d'élite afin de rrrégler le problème le plus dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment possible."
-77,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_069","... Et je voudrais que tu te joignes à nous. Qu'est-ce que tu en dis<Indent/>?"
-78,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_070","Je savais que je pouvais compter sur toi. Sans plus attendre, allons écouter le dernier rapport de nos informateurs sahuagins."
-79,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_071","J'ai prévu de les retrouver au barrage du sud, dans la Noscea occidentale. Je pars devant, rejoins-moi là-bas dès que possible."
-80,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_075","Merci encore pour votre aide. Allez trouver la secrétaire du Maelstrom, à notre quartier général du Tillac, et que Llymlaen vous garde<Indent/>!"
-81,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_100","Je ne comprends pas... C'est l'heure de notre rendez-vous, mais il n'y a aucun Sahuagin dans les parages."
-82,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_101","Ils avaient pourtant l'air bien décidés à nous aider... Leur absence ne me dit rien qui vaille."
-83,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_102","Faisons confiance aux gardes et rendons-nous directement au repaire des Sahuagins bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lants vers Demipierre, histoire d'en avoir le cœur net."
-84,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_105","Nous avons orrrganisé une rencontre avec les Sahuagins bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lants au barrage du sud, dans la Noscea occidentale. L'Amirale vous y attend, dépêchez-vous d'aller la rejoindre."
-85,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_150","Noll, notre contact, est encore un peu plus loin<Indent/>! Va le trouver, je m'occupe de ce monstre<Indent/>!"
-86,"TEXT_AKTKBA301_04114_FRIENDLYSAHAGIN04114_000_155","Fsshhh...<Indent/>! D'où sssort cccette créature...<Indent/>!?"
-87,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_200","Noll est encore un peu plus loin<Indent/>! Va l'aider, j'ai la situation en main ici<Indent/>!"
-88,"TEXT_AKTKBA301_04114_FRIENDLYSAHAGIN04114_000_205","Fsshhh...<Indent/>! D'où sssort cccette créature...<Indent/>!?"
-89,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_210","Fsshhh<Indent/>! Je ne peux pas mourir maintenant<Indent/>!"
-90,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_250","Fsshhh... Merccci pour ton aide, sssans-branchies."
-91,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_251","Sssais-tu sssi mon ami est vivant<Indent/>?"
-92,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_252","Que dis-tu<Indent/>!? L'Amirale est iccci<Indent/>? Fsshhh<Indent/>! Me voilà rassuré<Indent/>!"
-93,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_253","Je te ssserai pour toujours redevable, car tu m'as sssauvé la vie. Rendons-nous au barrage du sssud avant que d'autres monssstres n'arrivent."
-94,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_255","Noll est encore un peu plus loin<Indent/>! Va l'aider, j'ai la situation en main ici<Indent/>!"
-95,"TEXT_AKTKBA301_04114_FRIENDLYSAHAGIN04114_000_260","Fsshhh...<Indent/>! D'où sssort cccette créature...<Indent/>!?"
-96,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_300","Tu es <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> à temps pour sauver Noll<Indent/>? Très bien."
-97,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_301","Ne faisons pas de vieux os ici et et allons nous mettre à l'abri."
-98,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_302","Fsshhh... Une fois de plusss, je vous remercccie de nous avoir sssauvé la vie."
-99,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_303","Aussi incroyable que ççça puisse paraître, ccces monssstres étaient encore nos frères il n'y a pas sssi longtemps. J'ignore quelle malédiction les a frappés, mais nos sssorts n'ont pas réussi à les sssauver."
-100,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_304","Il ne s'agit pas d'une malédiction. Vos frères se sont transformés en bêtes de l'apocalypse."
-101,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_305","Des bêtes... de l'apocalypssse<Indent/>? Pouvez-vous nous en dire plusss<Indent/>? Fsshhh..."
-102,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_306","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est toi qui connais le mieux les phénomènes qui frappent la planète der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment. Peux-tu partager avec nous ce que tu sais<Indent/>?"
-103,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_307","Fsshhh...<Indent/>? Les êtres vivants se transssforment en monssstres à cause de leurs sssentiments négatifs...<Indent/>? Ccc'est horrible..."
-104,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_308","Il y a un détail qui m'échappe... Comment se fait-il que dans toute la Noscea, seuls les Sahuagins soient affectés<Indent/>? Tu as une idée<Indent/>?"
-105,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_309","Difficccile à dire... Mais ççça ne m'étonnerait pas que les Filsss du massscaret sssoient concccernés de près ou de loin par cccette hissstoire."
-106,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_310","Les “Fils du mascaret”<Indent/>?"
-107,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_311","Fsshhh... Laissez-moi tout vous expliquer depuis le début."
-108,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_312","Il y a quelques sssoleils de cccela, une terrible nouvelle nous est parvenue. La Matriarche de l'Indigo, notre reine à tousss, a sssuccombé à la maladie."
-109,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_313","Ççça a été une tragédie... mais elle a permis aux partisans de la cohabitation avec les sssans-branchies de devenir majoritaires au sssein de notre peuple."
-110,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_314","Parmi nos frères hossstiles aux humains, une frange par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement radicale a cccependant décccidé de poursssuivre le combat, en essspérant invoquer Léviathan pour changer la donne. Il sss'agit des Filsss du massscaret."
-111,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_315","Mais les réserves de crissstaux des fonds marins sssont presssques épuisées, ccce qui rend la réalisation de leur plan quasi impossible. Une bonne nouvelle pour nous, du moins ccc'est ccce que nous croyions..."
-112,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_316","Je vois, tu penses que le désespoir de leur échec les a poussés à se transformer en bêtes de l'apocalypse..."
-113,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_317","Maintenant que j'y penssse, ccceux qui ont connu ccce tragique dessstin étaient tousss des Filsss du massscaret, sssans exception. Fsshhh..."
-114,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_318","Ccce qui leur est arrivé est regrettable, mais la sssituation actuelle est vraiment une chanccce unique pour notre peuple de faire la paix avec les sssans-branchies afin de vivre en harmonie<Indent/>!"
-115,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_319","Et pourtant, plus nous approchons de cccet idéal, plus les opposants à notre cause risssquent de sssombrer dans le dépit et de ssse transssformer en bêtes de l'apocalypssse. Ccce problème est sssans fin, fsshhh<Indent/>!"
-116,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_320","Dis-moi, les Fils du mascaret sont-ils toujours sous l'emprise de Léviathan à l'heure qu'il est<Indent/>? En guérissant leur subjugation, on pourrait tenter de les ramener à la raison."
-117,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_321","Sssi ssseulement... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils ont déjà tousss été libérés de l'influenccce du Déchaîneur des marées, et ils ont choisi cccette voie de leur propre gré."
-118,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_322","Alors il ne s'agit pas d'un lavage de cerveau, mais d'une opposition de points de vue pure et simple..."
-119,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_323","Dans ce cas, nous n'avons pas d'autre choix que de travailler main dans la main pour surmonter cette épreuve, aussi bien dans l'intérêt des humains que celui des Sahuagins."
-120,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_324","Par chance, nous avons <If(PlayerParameter(4))>une alliée précieuse<Else/>un allié précieux</If> de notre côté. Figurez-vous que <If(PlayerParameter(4))>cette aventurière<Else/>cet aventurier</If> n'est <If(PlayerParameter(4))>nulle<Else/>nul</If> autre que <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui a terrassé Léviathan<Indent/>!"
-121,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_325","Fsshhh<Indent/>!!! Je me disais bien que ssson visage m'était familier<Indent/>! C'est <If(PlayerParameter(4))>elle, la<Else/>lui, le</If> sssans-branchies qui a vaincu le Déchaîneur des marées<Indent/>!"
-122,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_326","Il ne sera pas aisé de traverser cette tempête, mais en alliant nos efforts, l'espoir nous est permis. Notre victoire marquera le départ d'une nouvelle ère d'harmonie entre humains et Sahuagins."
-123,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_327","Dans l'immédiat, je vais retourner au quartier général du Maelstrom. Si vous avez la moindre nouvelle de l'Hérésiarque, je compte sur vous pour me prévenir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-124,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_328","Compris. Quant à nous, nous allons sssurveiller les terrains de frai pour nous assurer d'intervenir à temps sssi d'autres Filsss du massscaret venaient à ssse transssformer, fsshhh..."
-125,"TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_330","Fsshhh...<Indent/>! Je sssuis sssoulagé de voir que tout le monde va bien<Indent/>!"
-126,"TEXT_AKTKBA301_04114_FRIENDLYSAHAGIN04114_000_335","Fsshhh... Sssi l'Amirale n'avait pas été là pour me protéger, j'aurais fini au fond de l'essstomac de ccce monssstre<Indent/>!"
-127,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_350","Au moins, ce détour inattendu nous aura permis d'avoir une meilleure idée du défi que nous avons à relever."
-128,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_351","Dans un premier temps, nous allons coopérer avec nos alliés sahuagins pour recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au sujet d'éventuelles nouvelles transformations."
-129,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_352","Si tout se passe comme prévu, cela devrait nous permettre de localiser l'Hérésiarque. Lorsque ça sera fait, on s'en remettra à ta force pour l'éliminer."
-130,"TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_353","En attendant ce moment, tiens-toi <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>. La tempête ne fait que commencer..."
-131,"TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_355","L'Amirale m'a tout rrraconté. Je ne pensais pas que vous auriez à affronter des bêtes de l'apocalypse aussi vite<Indent/>! Louée soit Llymlaen pour votre victoire."
+9,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_00,"Parler à la secrétaire du Maelstrom, au quartier général du Maelstrom"
+25,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_01,"Parler à Merlwyb, au barrage du sud"
+26,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_02,"Parler à Merlwyb, à Demipierre"
+27,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_03,Abattre la bête de l'apocalypse
+28,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_04,Secourir Noll
+29,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_05,Parler à Merlwyb
+30,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_06,"Parler à Merlwyb, au quartier général du Maelstrom"
+31,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_001,（★未使用／削除予定★）
+49,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_010,"Bonsoir,  . Je suis l'attaché militaire de Limsa Lominsa à Radz-at-Han."
+50,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_011,"Vous savez sûrement que des monstres sont apparus un peu partout depuis l'incident qui s'est produit ici. Mal­heu­reu­se­ment, la Noscea ne fait pas exception."
+51,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_012,"Même si vos incroyables exploits nous ont permis d'échapper à l'apocalypse, le monde n'est pas débarrassé de ses monstres pour autant. Et malheureusement, la Noscea ne fait pas exception."
+52,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_013,"L'amirale Bloefhiswyn a donné des directives pour les éliminer, mais le succès n'est pas au rendez-vous. Limsa Lominsa aurait bien besoin de votre expérience sur ce genre de problème, si vous voyez ce que je veux dire..."
+53,TEXT_AKTKBA301_04114_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+54,TEXT_AKTKBA301_04114_A1_000_001,"Faites-moi confiance, je m'en charge !"
+55,TEXT_AKTKBA301_04114_A1_000_002,Si personne ne veut se dévouer...
+56,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_015,"Formidable ! Associées à la science des armes à feu de l'Amirale, vos compétences de combat au corps à corps devraient faire des merveilles !"
+57,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_016,"Allez vous présenter à la secrétaire du Maelstrom, à notre quartier général du Tillac, elle sera au courant de votre venue. Que Llymlaen vous garde !"
+58,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_050," , vous voilà enfin ! Ne bougez pas, je prrréviens l'Amirale !"
+59,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_051,Désolée de t'avoir fait attendre.
+60,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_052,"Pour commencer, je te remercie d'avoir fait le déplacement. Comme souvent, tous nos espoirs reposent sur toi."
+61,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_053,Notre attaché militaire à Radz-at-Han m'a rapporté les événements qui se sont déroulés sur la mer de l'Abondance... J'ose à peine imaginer les atrocités dont tu as été témoin là-bas.
+62,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_054,"Comme tu le sais, la Noscea n'est pas épargnée par la vague destructrice de l'apocalypse. Ici aussi, la présence d'un Hérésiarque a été signalée."
+63,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_055,"Si la bravoure des Héritiers de la Septième Aube a évité à notre planète d'être ravagée par l'apocalypse, l'Hérésiarque qui terrorise la Noscea, lui, court toujours."
+64,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_056,Tu peux tout lui dire.
+65,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_057,Tout a commencé quand un de nos hommes en patrouille dans la vallée du Crâne a aperrrçu une créature inconnue dans la région.
+66,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_058,"Bien sûr, son témoignage était encore insuffisant pour lier ce monstre à l'apocalypse, mais nous avons ensuite rrreçu des in­for­ma­tions plus troublantes encore."
+67,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_059,"À ce moment-là, le Maelstrom consacrait la plupart de ses effectifs aux soins des Sahuagins subjugués, grrrâce aux porxies des Héritiers de la Septième Aube."
+68,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_060,"À notre grande surprise, parmi les hommes-bêtes guéris, plusieurs se sont montrés par­ti­cu­liè­rement amicaux et désirrreux d'échanger avec nous."
+69,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_061,"Oui, et c'est précisément de ces Sahuagins bien­veil­lants que nous avons obtenu de nouveaux ren­sei­gne­ments qui ne laissaient guère de place au doute."
+70,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_062,"D'après eux, un certain nombre de leurs congénères vivant sur les côtes de la Noscea se sont sou­dai­ne­ment transformés en monstres. Une ressemblance trrroublante avec les événements de Radz-at-Han, n'est-ce pas ?"
+71,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_063,"Tout laisse à penser que le premier de ces Sahuagins à avoir muté est le plus puissant et dangereux d'entre eux, leur “Hérésiarque” comme disent les Hannois, et qu'il s'agit de cette créature inconnue rôdant dans la Noscea."
+72,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_064,"Même si, grâce à toi et tes compagnons Héritiers, le mal à l'origine de l'apocalypse n'est plus, les Limséens ne pourront retrouver la sérénité tant que cette bête sera en vie."
+73,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_065,"Fort heurrreusement, il n'y a encore aucune attaque à déplorer dans la cité. Mais si nous n'agissons pas très vite, les atrocités de Radz-at-Han risquent bien de se reproduire ici, à Limsa Lominsa."
+74,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_066,"Le problème, c'est qu'on ne sait presque rien de cet ennemi. Sans connaître sa vérrritable nature ou ce dont il est capable, le Maelstrom ne peut pas se permettre d'envoyer tous ses hommes à l'assaut."
+75,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_067,"Qui plus est, en lançant une opération de grande envergure, nous risquerions de répandre l'inquiétude et la panique parmi les civils, ce qui pourrait prrrovoquer une réaction en chaîne de transformations en bêtes de l'apocalypse."
+76,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_068,"Inutile de dire que nous voulons éviter cela à tout prix... Pour cette raison, l'amirale Bloefhiswyn a décidé de mener elle-même une escouade de combattants d'élite afin de rrrégler le problème le plus dis­crè­te­ment possible."
+77,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_069,... Et je voudrais que tu te joignes à nous. Qu'est-ce que tu en dis ?
+78,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_070,"Je savais que je pouvais compter sur toi. Sans plus attendre, allons écouter le dernier rapport de nos informateurs sahuagins."
+79,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_071,"J'ai prévu de les retrouver au barrage du sud, dans la Noscea occidentale. Je pars devant, rejoins-moi là-bas dès que possible."
+80,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_075,"Merci encore pour votre aide. Allez trouver la secrétaire du Maelstrom, à notre quartier général du Tillac, et que Llymlaen vous garde !"
+81,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_100,"Je ne comprends pas... C'est l'heure de notre rendez-vous, mais il n'y a aucun Sahuagin dans les parages."
+82,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_101,Ils avaient pourtant l'air bien décidés à nous aider... Leur absence ne me dit rien qui vaille.
+83,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_102,"Faisons confiance aux gardes et rendons-nous directement au repaire des Sahuagins bien­veil­lants vers Demipierre, histoire d'en avoir le cœur net."
+84,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_105,"Nous avons orrrganisé une rencontre avec les Sahuagins bien­veil­lants au barrage du sud, dans la Noscea occidentale. L'Amirale vous y attend, dépêchez-vous d'aller la rejoindre."
+85,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_150,"Noll, notre contact, est encore un peu plus loin ! Va le trouver, je m'occupe de ce monstre !"
+86,TEXT_AKTKBA301_04114_FRIENDLYSAHAGIN04114_000_155,Fsshhh... ! D'où sssort cccette créature... !?
+87,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_200,"Noll est encore un peu plus loin ! Va l'aider, j'ai la situation en main ici !"
+88,TEXT_AKTKBA301_04114_FRIENDLYSAHAGIN04114_000_205,Fsshhh... ! D'où sssort cccette créature... !?
+89,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_210,Fsshhh ! Je ne peux pas mourir maintenant !
+90,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_250,"Fsshhh... Merccci pour ton aide, sssans-branchies."
+91,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_251,Sssais-tu sssi mon ami est vivant ?
+92,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_252,Que dis-tu !? L'Amirale est iccci ? Fsshhh ! Me voilà rassuré !
+93,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_253,"Je te ssserai pour toujours redevable, car tu m'as sssauvé la vie. Rendons-nous au barrage du sssud avant que d'autres monssstres n'arrivent."
+94,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_255,"Noll est encore un peu plus loin ! Va l'aider, j'ai la situation en main ici !"
+95,TEXT_AKTKBA301_04114_FRIENDLYSAHAGIN04114_000_260,Fsshhh... ! D'où sssort cccette créature... !?
+96,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_300,Tu es arrivée à temps pour sauver Noll ? Très bien.
+97,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_301,Ne faisons pas de vieux os ici et et allons nous mettre à l'abri.
+98,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_302,"Fsshhh... Une fois de plusss, je vous remercccie de nous avoir sssauvé la vie."
+99,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_303,"Aussi incroyable que ççça puisse paraître, ccces monssstres étaient encore nos frères il n'y a pas sssi longtemps. J'ignore quelle malédiction les a frappés, mais nos sssorts n'ont pas réussi à les sssauver."
+100,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_304,Il ne s'agit pas d'une malédiction. Vos frères se sont transformés en bêtes de l'apocalypse.
+101,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_305,Des bêtes... de l'apocalypssse ? Pouvez-vous nous en dire plusss ? Fsshhh...
+102,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_306,"Player, c'est toi qui connais le mieux les phénomènes qui frappent la planète der­niè­re­ment. Peux-tu partager avec nous ce que tu sais ?"
+103,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_307,Fsshhh... ? Les êtres vivants se transssforment en monssstres à cause de leurs sssentiments négatifs... ? Ccc'est horrible...
+104,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_308,"Il y a un détail qui m'échappe... Comment se fait-il que dans toute la Noscea, seuls les Sahuagins soient affectés ? Tu as une idée ?"
+105,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_309,Difficccile à dire... Mais ççça ne m'étonnerait pas que les Filsss du massscaret sssoient concccernés de près ou de loin par cccette hissstoire.
+106,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_310,Les “Fils du mascaret” ?
+107,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_311,Fsshhh... Laissez-moi tout vous expliquer depuis le début.
+108,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_312,"Il y a quelques sssoleils de cccela, une terrible nouvelle nous est parvenue. La Matriarche de l'Indigo, notre reine à tousss, a sssuccombé à la maladie."
+109,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_313,Ççça a été une tragédie... mais elle a permis aux partisans de la cohabitation avec les sssans-branchies de devenir majoritaires au sssein de notre peuple.
+110,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_314,"Parmi nos frères hossstiles aux humains, une frange par­ti­cu­liè­rement radicale a cccependant décccidé de poursssuivre le combat, en essspérant invoquer Léviathan pour changer la donne. Il sss'agit des Filsss du massscaret."
+111,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_315,"Mais les réserves de crissstaux des fonds marins sssont presssques épuisées, ccce qui rend la réalisation de leur plan quasi impossible. Une bonne nouvelle pour nous, du moins ccc'est ccce que nous croyions..."
+112,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_316,"Je vois, tu penses que le désespoir de leur échec les a poussés à se transformer en bêtes de l'apocalypse..."
+113,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_317,"Maintenant que j'y penssse, ccceux qui ont connu ccce tragique dessstin étaient tousss des Filsss du massscaret, sssans exception. Fsshhh..."
+114,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_318,"Ccce qui leur est arrivé est regrettable, mais la sssituation actuelle est vraiment une chanccce unique pour notre peuple de faire la paix avec les sssans-branchies afin de vivre en harmonie !"
+115,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_319,"Et pourtant, plus nous approchons de cccet idéal, plus les opposants à notre cause risssquent de sssombrer dans le dépit et de ssse transssformer en bêtes de l'apocalypssse. Ccce problème est sssans fin, fsshhh !"
+116,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_320,"Dis-moi, les Fils du mascaret sont-ils toujours sous l'emprise de Léviathan à l'heure qu'il est ? En guérissant leur subjugation, on pourrait tenter de les ramener à la raison."
+117,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_321,"Sssi ssseulement... Mal­heu­reu­se­ment, ils ont déjà tousss été libérés de l'influenccce du Déchaîneur des marées, et ils ont choisi cccette voie de leur propre gré."
+118,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_322,"Alors il ne s'agit pas d'un lavage de cerveau, mais d'une opposition de points de vue pure et simple..."
+119,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_323,"Dans ce cas, nous n'avons pas d'autre choix que de travailler main dans la main pour surmonter cette épreuve, aussi bien dans l'intérêt des humains que celui des Sahuagins."
+120,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_324,"Par chance, nous avons une alliée précieuse de notre côté. Figurez-vous que cette aventurière n'est nulle autre que celle qui a terrassé Léviathan !"
+121,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_325,"Fsshhh !!! Je me disais bien que ssson visage m'était familier ! C'est elle, la sssans-branchies qui a vaincu le Déchaîneur des marées !"
+122,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_326,"Il ne sera pas aisé de traverser cette tempête, mais en alliant nos efforts, l'espoir nous est permis. Notre victoire marquera le départ d'une nouvelle ère d'harmonie entre humains et Sahuagins."
+123,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_327,"Dans l'immédiat, je vais retourner au quartier général du Maelstrom. Si vous avez la moindre nouvelle de l'Hérésiarque, je compte sur vous pour me prévenir im­mé­dia­te­ment."
+124,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_328,"Compris. Quant à nous, nous allons sssurveiller les terrains de frai pour nous assurer d'intervenir à temps sssi d'autres Filsss du massscaret venaient à ssse transssformer, fsshhh..."
+125,TEXT_AKTKBA301_04114_NOLL_000_330,Fsshhh... ! Je sssuis sssoulagé de voir que tout le monde va bien !
+126,TEXT_AKTKBA301_04114_FRIENDLYSAHAGIN04114_000_335,"Fsshhh... Sssi l'Amirale n'avait pas été là pour me protéger, j'aurais fini au fond de l'essstomac de ccce monssstre !"
+127,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_350,"Au moins, ce détour inattendu nous aura permis d'avoir une meilleure idée du défi que nous avons à relever."
+128,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_351,"Dans un premier temps, nous allons coopérer avec nos alliés sahuagins pour recueillir des in­for­ma­tions au sujet d'éventuelles nouvelles transformations."
+129,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_352,"Si tout se passe comme prévu, cela devrait nous permettre de localiser l'Hérésiarque. Lorsque ça sera fait, on s'en remettra à ta force pour l'éliminer."
+130,TEXT_AKTKBA301_04114_MERLWYB_000_353,"En attendant ce moment, tiens-toi prête. La tempête ne fait que commencer..."
+131,TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_355,L'Amirale m'a tout rrraconté. Je ne pensais pas que vous auriez à affronter des bêtes de l'apocalypse aussi vite ! Louée soit Llymlaen pour votre victoire.

csv/fr/quest/041/AktKba311_04115.csv

@@ -1,179 +1,176 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_00","La secrétaire du Maelstrom a des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments à vous transmettre."
-1,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_01","Merlwyb vous a exposé son intention de renforcer la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce dans la Noscea pour repérer les transformations en bêtes de l'apocalypse, et, elle l'espère, le redouté Hérésiarque. Dans le même temps, elle veut entamer des négociations avec les Fils du mascaret pour tenter de s'en faire des alliés. Doww, le prêtre qui est à leur tête, devrait visiter le Frai de Sapsa sous peu, une chance pour vous de le rencontrer. Commencez par aller retrouver Merlwyb au barrage du sud, dans la Noscea occidentale."
-2,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_02","Vous avez retrouvé Merlwyb au barrage du sud. En sa compagnie, rendez-vous à Demipierre pour y interroger les Fils du mascaret présents et tenter de savoir où se trouve Doww.
-* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Merlwyb, reparlez-lui au barrage du sud pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
-3,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_03","Grâce à ses qualités d'oratrice et malgré les réticences des Fils du mascaret, Merlwyb a appris où trouver leur chef. Restez en sa compagnie et rendez-vous à l'entrée du Frai de Sapsa pour parler à Doww."
-4,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_04","Merlwyb est parvenue à convaincre Doww de participer aux négociations. Partez maintenant pour le barrage du sud et parlez à votre amie."
-5,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_05","Malgré l'invitation de Merlwyb, Doww a refusé de joindre les forces des Fils du mascaret à celles des humains et des autres Sahuagins pour combattre les bêtes de l'apocalypse et l'Hérésiarque qui menacent la Noscea. Pire, deux de ses sbires en proie au désespoir se sont transformés en monstres sous vos yeux. Alors que Merlwyb est partie à la poursuite de l'un d'eux, occupez-vous de l'autre avant qu'il ne fasse des dégâts au barrage du sud."
-6,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_06","Vous avez vaincu la bête de l'apocalypse qui menaçait la vie des gardes et des Sahuagins présents au barrage du sud. Parlez à Noll pour l'aider à se remettre de ses émotions."
-7,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_07","Noll vous a chaudement <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> car c'est déjà la deuxième fois que vous lui sauvez la vie. Hâtez-vous maintenant vers le camp de la vallée du Crâne pour retrouver Merlwyb."
-8,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_08","Merlwyb est malheureusement arrivée trop tard pour sauver le Sahuagin bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant qui s'était enfui, mais elle a réussi à neutraliser la bête de l'apocalypse. La situation maîtrisée, elle est retournée au quartier général du Maelstrom pour mettre au courant ses subordonnés. Allez la retrouver."
-9,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_09","Soucieuse de désormais devoir composer avec la menace des Fils du mascaret, en plus des bêtes de l'apocalypse et de l'Hérésiarque, Merlwyb a ordonné un renforcement de la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce des terres et des côtes de la Noscea. La secrétaire du Maelstrom vous préviendra dès qu'il y aura du nouveau. Continuez à vous entraîner afin d'être <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> lorsqu'elle fera appel à vous.
+0,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_00,La secrétaire du Maelstrom a des ren­sei­gne­ments à vous transmettre.
+1,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_01,"Merlwyb vous a exposé son intention de renforcer la sur­veil­lan­ce dans la Noscea pour repérer les transformations en bêtes de l'apocalypse, et, elle l'espère, le redouté Hérésiarque. Dans le même temps, elle veut entamer des négociations avec les Fils du mascaret pour tenter de s'en faire des alliés. Doww, le prêtre qui est à leur tête, devrait visiter le Frai de Sapsa sous peu, une chance pour vous de le rencontrer. Commencez par aller retrouver Merlwyb au barrage du sud, dans la Noscea occidentale."
+2,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_02,"Vous avez retrouvé Merlwyb au barrage du sud. En sa compagnie, rendez-vous à Demipierre pour y interroger les Fils du mascaret présents et tenter de savoir où se trouve Doww.
+* Si vous vous retrouvez séparée de Merlwyb, reparlez-lui au barrage du sud pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
+3,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_03,"Grâce à ses qualités d'oratrice et malgré les réticences des Fils du mascaret, Merlwyb a appris où trouver leur chef. Restez en sa compagnie et rendez-vous à l'entrée du Frai de Sapsa pour parler à Doww."
+4,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_04,Merlwyb est parvenue à convaincre Doww de participer aux négociations. Partez maintenant pour le barrage du sud et parlez à votre amie.
+5,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_05,"Malgré l'invitation de Merlwyb, Doww a refusé de joindre les forces des Fils du mascaret à celles des humains et des autres Sahuagins pour combattre les bêtes de l'apocalypse et l'Hérésiarque qui menacent la Noscea. Pire, deux de ses sbires en proie au désespoir se sont transformés en monstres sous vos yeux. Alors que Merlwyb est partie à la poursuite de l'un d'eux, occupez-vous de l'autre avant qu'il ne fasse des dégâts au barrage du sud."
+6,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_06,Vous avez vaincu la bête de l'apocalypse qui menaçait la vie des gardes et des Sahuagins présents au barrage du sud. Parlez à Noll pour l'aider à se remettre de ses émotions.
+7,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_07,Noll vous a chaudement remerciée car c'est déjà la deuxième fois que vous lui sauvez la vie. Hâtez-vous maintenant vers le camp de la vallée du Crâne pour retrouver Merlwyb.
+8,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_08,"Merlwyb est malheureusement arrivée trop tard pour sauver le Sahuagin bien­veil­lant qui s'était enfui, mais elle a réussi à neutraliser la bête de l'apocalypse. La situation maîtrisée, elle est retournée au quartier général du Maelstrom pour mettre au courant ses subordonnés. Allez la retrouver."
+9,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_09,"Soucieuse de désormais devoir composer avec la menace des Fils du mascaret, en plus des bêtes de l'apocalypse et de l'Hérésiarque, Merlwyb a ordonné un renforcement de la sur­veil­lan­ce des terres et des côtes de la Noscea. La secrétaire du Maelstrom vous préviendra dès qu'il y aura du nouveau. Continuez à vous entraîner afin d'être prête lorsqu'elle fera appel à vous.
 * La secrétaire du Maelstrom propose la prochaine quête aux jobs de DPS de mêlée de niveau 87."
-10,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_00","Parler à Merlwyb, au barrage du sud, afin qu'elle vous accompagne"
-25,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Merlwyb, parler aux Fils du mascaret"
-26,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Merlwyb, parler à Doww"
-27,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_03","Parler à Merlwyb"
-28,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_04","Abattre la bête de l'apocalypse"
-29,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_05","Parler à Noll"
-30,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_06","Parler à Merlwyb"
-31,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_07","Parler à Merlwyb, au quartier général du Maelstrom"
-32,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_001","Depuis notre derrrnière entrevue, l'Amirale a obtenu de nouveaux détails concernant les apparitions de bêtes de l'apocalypse. Elle discute d'un plan d'attaque avec ses conseillers en ce moment même."
-49,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_002","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu ne pouvais pas mieux tomber. Nous avons décidé d'une stratégie, et je voudrais la partager avec toi im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-50,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_003","À l'heure actuelle, nous avons deux défis à relever. Il y a bien sûr la présence de l'Hérésiarque de la Noscea, mais aussi les transformations répétées de Sahuagins en bêtes de l'apocalypse."
-51,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_004","Comme tu le sais, ces transformations concernent uniquement les Fils du mascaret, les Sahuagins les plus hostiles aux humains. Tant que cette question ne sera pas réglée, nous ne pourrons pas cohabiter en paix avec ces hommes-bêtes."
-52,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_005","Voilà comment nous allons nous attaquer à ce double problème."
-53,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_006","Pour commencer, le Maelstrom et ses alliés sahuagins vont renforcer leur sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce pour repérer des bêtes de l'apocalypse, et pourquoi pas l'Hérésiarque. En cas d'alerte, nous agirons de concert pour éviter tout dégât."
-54,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_007","Dans le même temps, nous allons entreprendre des pourparlers avec les Fils du mascaret. Leur désespoir doit être atténué coûte que coûte, autant pour prévenir les transformations que pour nous en faire des alliés dans le futur."
-55,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_008","Je pense amener les discussions sur le terrain des lieux de frai, un éternel sujet de discorde avec nos voisins sahuagins. Je suis prête à faire des concessions pour que ce différend soit réglé une bonne fois pour toutes."
-56,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_009","Bien évidemment, ces négociations sont loin d'être gagnées d'avance, mais nos récents échanges avec les Kobolds nous ont prouvé que l'espoir est permis. Qu'en penses-tu<Indent/>?"
-57,"TEXT_AKTKBA311_04115_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-58,"TEXT_AKTKBA311_04115_A1_000_001","J'espère qu'ils seront ouverts à la discussion..."
-59,"TEXT_AKTKBA311_04115_A1_000_002","Ils haïssent les humains, c'est perdu d'avance."
-60,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_011","Je comprends tes réserves, mais tâchons d'être optimistes. Il se trouve que Doww, un Fils du mascaret, s'apprêterait justement à visiter le Frai de Sapsa. C'est la preuve que Llymlaen est avec nous."
-61,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_012","Mieux encore, d'après Noll, ce Doww est ni plus ni moins que le prêtre fondateur du groupe dissident. J'ai bien l'intention de ne pas laisser passer cette chance, et j'espère que tu seras de la partie."
-62,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_013","Merci. Retrouvons-nous au barrage du sud, on fera la route ensemble à partir de là-bas."
-63,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_050","C'est bon, tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If><Indent/>?"
-64,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_051","Comme je te l'ai dit plus tôt, nous devons trouver un prêtre nommé Doww, le meneur des Fils du mascaret."
-65,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_052","Noll m'a fait savoir qu'il devait passer au Frai de Sapsa aujourd'hui, mais je ne vois aucune trace de sa présence dans les parages..."
-66,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_053","Commençons par demander aux Sahuagins du coin s'ils sont au courant de quelque chose."
-67,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_054","Ah, j'allais oublier. Comme tu le sais, je suis ici en mission diplomatique. Si jamais ça tourne au vinaigre, garde à l'esprit que je ne pourrai pas intervenir."
-68,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_055","Sur ce, allons-y<Indent/>! Je te laisse ouvrir la voie."
-69,"TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_500","Merlwyb va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
-70,"TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_501","Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle."
-71,"TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_502","Le cas échéant, reparlez à Merlwyb à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
-72,"TEXT_AKTKBA311_04115_Q9_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-73,"TEXT_AKTKBA311_04115_A9_000_001","Discuter"
-74,"TEXT_AKTKBA311_04115_A9_000_002","Vous séparer"
-75,"TEXT_AKTKBA311_04115_A9_000_003","Rien en particulier"
-76,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_504","Commençons par demander aux Fils du mascaret du coin s'ils savent où se trouve Doww."
-77,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_505","Voulez-vous vraiment vous séparer de Merlwyb<Indent/>?"
-78,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_506","Ne t'en fais pas, j'ai par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment conscience que tu es une personne très occupée. Quand tu auras le temps de te joindre à moi, tu pourras venir me trouver au barrage du sud."
-79,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_507","Tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à reprendre notre mission<Indent/>? Très bien, allons interroger les Fils du mascaret pour savoir où se trouve leur meneur. Je te suis<Indent/>!"
-80,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_508","（★未使用／削除予定★）"
-81,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_100_508","Fsshhh<Indent/>! Tu n'as rien à faire iccci, sssans-branchies<Indent/>!"
-82,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_200_508","Fsshhh<Indent/>! Depuis quand les sssans-branchies ssse permettent d'entrer impunément sssur notre territoire<Indent/>!?"
-83,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_300_150","Fsshhh<Indent/>! Comment oses-tu t'aventurer iccci, sssans-branchies<Indent/>!? Un conssseil, fuis avant qu'on te fasse la peau<Indent/>!"
-84,"TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_508","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Merlwyb et rester proche d'elle en tout temps."
-85,"TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_509","Merlwyb ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher."
-86,"TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_060","L'Amirale a l'intention de se rendre au Frai de Sapsa pour parrrlementer avec les Fils du mascaret. Elle vous attend au barrage du sud avant de se mettre en route, allez vite la retrouver<Indent/>!"
-87,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_100","Fsshhh<Indent/>! Hors de notre domaine, vils sssans-branchies<Indent/>!"
-88,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_101","Nous ne te voulons aucun mal. Nous sommes ici pour nous entretenir avec Doww, le prêtre des Fils du mascaret. Saurais-tu où il se trouve<Indent/>?"
-89,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_102","Fsshhh<Indent/>! Je n'ai pas la moindre intention de parler avec toi, et encore moins de t'aider à trouver mon chef<Indent/>!"
-90,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_103","Sssans les sssans-branchies, nos territoires de frai ssseraient bien plus vassstes, et notre peuple infiniment plus prossspère<Indent/>!"
-91,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_104","Nous comprenons la peine de ton peuple, et nous désirons résoudre notre désaccord de manière pacifique. Et le seul capable de prendre pareille décision, c'est Doww lui-même, tu comprends<Indent/>?"
-92,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_105","Fsshhh<Indent/>! Toute réconccciliation avec les sssans-branchies est impossible. Mais puisssque tu insssissstes, va donc entendre ccces paroles de la bouche du grand prêtre."
-93,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_106","Maître Doww est venu faire sssa tournée d'obssservation des terrains de frai. À l'heure qu'il est, il inssspecte sssûrement nos défenssses à l'entrée."
-94,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_107","Merci pour ton aide. Nous allons le trouver de ce pas."
-95,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_108","Fsshhh<Indent/>! Depuis quand les sssans-branchies ssse promènent-ils librement sssur nos terrains de frai sssacrés<Indent/>!?"
-96,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_109","Pardonne-nous cette intrusion, nous venons ici en paix."
-97,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_110","Pourrais-tu nous dire où trouver ton chef<Indent/>? Nous avons un sujet de la plus haute importance à aborder avec lui, cela concerne le futur commun des Sahuagins et des humains."
-98,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_111","Un futur commun avec les sssans-branchies<Indent/>!? Auriez-vous perdu la tête<Indent/>? Jamais nous n'oublierons ccce que vous avez fait au Ssseigneur Léviathan<Indent/>! Jamais nous n'abandonnerons la lutte, tant que vous foulerez le sssol de la Nossscea<Indent/>!"
-99,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_112","Je doute que nous arrivions à tirer quoi que ce soit de celui-ci. Allons tenter notre chance auprès d'autres Fils du mascaret."
-100,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_115","（★未使用／削除予定★）"
-101,"TEXT_AKTKBA311_04115_STHALRHET_000_120","On poursuit nos efforts pour guérir les Sahuagins subjugués, mais y en a un bon paquet qui restent hostiles une fois leur conscience retrouvée. Passé le barrage, vaut mieux faire gaffe."
-102,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_150","Tiens tiens, je me disais bien qu'il y avait une présenccce in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelle sssur nos terrains de frai sssacrés... Que faites-vous iccci, sssans-branchies<Indent/>?"
-103,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_151","Tu es Doww, le prêtre des Fils du mascaret, n'est-ce pas<Indent/>? Toutes nos excuses pour cette visite inopinée."
-104,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_152","Je suis Merlwyb Bloefhiswyn, amirale de Limsa Lominsa, et cette personne m'accompagne en tant que second."
-105,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_153","C'est en paix que nous venons aujourd'hui. L'heure est venue pour les Sahuagins et les humains de trouver un terrain d'entente afin de vivre en harmonie."
-106,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_154","Fsshhh... Des négoccciations, hein...<Indent/>?"
-107,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_155","Notre conflit a assez duré. Il paraît clair que la force ne réglera jamais nos différends, et poursuivre l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ne servira qu'à faire davantage de victimes dans les deux camps."
-108,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_156","Qui plus est, une grave menace pèse ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sur la Noscea. Si nous n'agissons pas ensemble dès maintenant, les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces pourraient être terribles pour tout le monde."
-109,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_157","Fsshhh<Indent/>!? Combattre côte à côte<Indent/>? Qu'est-ccce qui me dit que vous n'allez pas nous tendre un piège et nous trancher la gorge quand on ne sss'y attendra pas<Indent/>?"
-110,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_158","Je n'ai rien d'autre à t'offrir que ma parole. Le simple fait d'inviter les Sahuagins de l'autre côté du mur qui nous sépare depuis toujours ne te suffit pas comme preuve<Indent/>?"
-111,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_159","Fsshhh... Les Filsss du massscaret ne feront jamais confianccce aux sssans-branchies, mais les guerriers que nous sssommes n'ont pas pour habitude de fuir devant un défi... J'accepte ton invitation."
-112,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_160","Merci, je te garantis que vous ne le regretterez pas."
-113,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_161","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, retournons au barrage du sud pour préparer l'arrivée de nos hôtes. J'inviterai les Sahuagins bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lants, leur aide ne sera pas de trop pour convaincre Doww."
-114,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_163","Te revoilà<Indent/>! J'espère que tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à parler à Doww, cette fois. Pars devant, je te suis."
-115,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_165","Faisons le tour du Frai de Sapsa pour essayer de trouver Doww, le prêtre des Fils du mascaret."
-116,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_170","Fsshhh... Vous trouverez maître Doww près des défenssses, à l'entrée des terrains de frai. Ne rêvez pas, jamais il ne ssse montrera réccceptif aux demandes de sssans-branchies."
-117,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_175","Fsshhh<Indent/>! Vils sssans-branchies, vous êtes toujours iccci<Indent/>!? Partez vite avant que je vous évissscère<Indent/>!"
-118,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_200","Je vous remercie de vous être rassemblés ici aujourd'hui."
-119,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_201","Fsshhh... Trève de sssimagrées, viens-en donc au fait."
-120,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_202","Comme tu veux. Dans ce cas, entrons dans le vif du sujet."
-121,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_203","Aujourd'hui, une menace sans précédent pèse sur la Noscea. Il s'agit d'un ennemi plus puissant encore qu'un Primordial, qui pourrait mettre en péril l'existence des humains comme celle des Sahuagins."
-122,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_204","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous sommes désormais en mesure de soigner la subjugation. Cela nous a permis d'ouvrir le dialogue avec ceux d'entre vous qui sont bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lants à notre égard, et de conclure un accord pour unir nos forces."
-123,"TEXT_AKTKBA311_04115_RECONCILEDSAHAGIN04115_000_205","（★未使用／削除予定★）"
-124,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_205","Fsshhh... Grâccce aux sssans-branchies, la majorité de notre peuple est libérée de l'emprise néfassste du Déchaîneur des marées. Ccc'est une chanccce inessspérée de nous défendre contre ccce nouvel ennemi, et d'enfin vivre en paix<Indent/>!"
-125,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_206","Nous avons conscience des revendications des Fils du mascaret, mais c'est le moment ou jamais d'enterrer la hache de guerre pour surmonter cette épreuve. Dans le cas contraire, nous courons à notre perte."
-126,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_207","Fsshhh... “Épreuve”, “menaccce”, vous n'avez que ccces mots à la bouche. Quel est donc cccet ennemi dont nous avons tant à craindre<Indent/>?"
-127,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_208","Sssi vous voulez vraiment qu'on vous aide, ccc'est à vous de vous sssoumettre à notre volonté, comme l'ont fait les pillards du ssserpent. Ils sssont les ssseuls sssans-branchies en qui nous avons jamais eu confianccce."
-128,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_209","Tu veux dire qu'on devrait se laisser subjuguer par Léviathan<Indent/>!?"
-129,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_210","Exactement. En nous unissant sssous la domination du Déchaîneur des marées, alors nous n'aurons plus aucune raison de nous affronter."
-130,"TEXT_AKTKBA311_04115_RECONCILEDSAHAGIN04115_000_211","（★未使用／削除予定★）"
-131,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_211","Fsshhh<Indent/>! Aurais-tu perdu la tête<Indent/>? Une telle allianccce n'aurait aucune valeur<Indent/>!  Ccce n'est qu'en mettant nos différends de côté que nous pourrons cohabiter en véritable harmonie<Indent/>!"
-132,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_212","Fsshhh... Quelle tragédie... Ccceux qui étaient autrefois nos frères sssont désormais des traîtres à la sssolde des sssans-branchies..."
-133,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_213","Sssans nos terrains de frai, comment allons-nous faire pour perpétuer notre espèccce<Indent/>? Ccces fourbes veulent nous évincccer, nous voler notre futur... Fsshhh..."
-134,"TEXT_AKTKBA311_04115_RADICALSAHAGINA04115_000_214","Fsshhh... Tant de peine, de désessspoir... Fssssshhhhhh...<Indent/>!"
-135,"TEXT_AKTKBA311_04115_RADICALSAHAGINB04115_000_215","Fsshhh... Ccc'est terrible... FFFSSSHHH<Indent/>!!!"
-136,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_216","Fsshhh<Indent/>!!! Ccc'est un miracle<Indent/>! Notre Ssseigneur Léviathan nous a offert le pouvoir de vaincre nos ennemis<Indent/>!"
-137,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_217","Un miracle<Indent/>!? Ils se sont transformés en bêtes de l'apocalypse<Indent/>!"
-138,"TEXT_AKTKBA311_04115_RECONCILEDSAHAGINB04115_000_218","Fsshhh<Indent/>! Fuyez<Indent/>! Fuyez sssi vous tenez à la vie<Indent/>!"
-139,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_219","Ils sont partis vers Port-aux-Ales<Indent/>! Je m'en occupe, celui-ci est pour toi<Indent/>!"
-140,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_220","Fsshhh... Sssplendide<Indent/>! Lorsssque tous les Filsss du massscaret auront reçççu cccette nouvelle bénédiction du Déchaîneur des marées, nous pourrons éliminer nos adversssaires et faire nôtre la Nossscea tout entière<Indent/>!"
-141,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_225","Fsshhh... Ne va pas croire que les Filsss du massscaret ont décccidé de faire confianccce aux sssans-branchies. Nous mettons un point d'honneur à relever votre défi, voilà tout."
-142,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_230","Fsshhh<Indent/>!? Tu es encore là, sssans-branchies<Indent/>? Tu devrais rentrer sssur tes terres avant qu'un de mes frères ssse décccide à te couper la gorge."
-143,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_235","Fsshhh<Indent/>! Disssparais, sssans-branchies<Indent/>! Ta présenccce sssur nos terres sssacrées est une insssulte au Ssseigneur Léviathan<Indent/>!"
-144,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_250","Fsshhh... Je t'en prie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Mon frère ne mérite pas ççça, libère-le de cccette abomination..."
-145,"TEXT_AKTKBA311_04115_STHALRHET_000_255","Par Llymlaen, mes yeux m'jouent des tours ou ces Sahuagins viennent bien de s'transformer en monstres<Indent/>?"
-146,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_300","Fsshhh... Je ne sssais pas comment te remercccier, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ccc'est la deuxième fois que tu me sssauves la vie."
-147,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_301","Je me demande sssi l'Amirale aura aussi sssauvé mon frère... Viens, on va essayer de les retrouver<Indent/>!"
-148,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_350","... Désolée, je suis arrivée trop tard."
-149,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_351","Fsshhh... Ne dites pas ççça, vous n'y êtes pour rien."
-150,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_352","Je n'arrive pas à comprendre la réaction de Doww. Nos frères ssse sssont transssformés sssous ssses yeux, mais il sssemblait sss'en réjouir..."
-151,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_353","Il avait l'air par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment convaincu qu'il s'agissait d'une bénédiction de Léviathan lui-même."
-152,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_354","S'il pense que les Fils du mascaret peuvent se servir de ces transformations contre nous, il est peu probable qu'il accepte de parlementer à nouveau, et encore moins de s'allier à nous."
-153,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_355","Ccces bêtes de l'apocalypssse sssont vraiment effrayantes... Et donc, d'après <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, cccelle qu'on appelle Hérésiarque ssserait encore autrement plus puissante<Indent/>?"
-154,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_356","Oui, c'est la première et la plus redoutable des créatures qui sont apparues dans la Noscea. Le Sahuagin qu'elle était devait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment être en proie à un immense désespoir, le plus profond de tous ses congénères."
-155,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_357","Fsshhh... J'ai bien peur que nous autres Sssahuagins bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lants ne vous sssoyons pas d'une grande utilité faccce à un adversssaire d'une telle mesure..."
-156,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_358","Au contraire. En ce qui concerne les patrouilles sur la terre ferme, j'ai l'intention de mobiliser d'importants effectifs du Maelstrom pour renforcer notre sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce dès que possible."
-157,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_359","Mais il ne faut pas oublier que l'Hérésiarque était autrefois un Sahuagin. Il est donc probable qu'il soit aussi à l'aise dans les fonds marins, où nous autres humains seront incapables de le traquer."
-158,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_360","Fsshhh, je vois<Indent/>! Dans ccce cas, vous pouvez compter sssur mes frères bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lants et moi pour ouvrir l'œil dans la mer de Rhotano<Indent/>!"
-159,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_361","Merci, Noll. Tous ensemble, nous allons protéger la Noscea."
-160,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_100_361","Je vais faire venir des hommes du Maelstrom pour remettre la dépouille de ton ami à ses proches. Son désir de paix avec les humains ne sera jamais oublié."
-161,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_200_361","Fsshhh... Je vous remercccie, Amirale..."
-162,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_362","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vais retourner au quartier général du Maelstrom pour partager les dernières nouvelles avec mes subordonnés. Retrouvons-nous là-bas."
-163,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_365","Ccc'est absssolument terrifiant..."
-164,"TEXT_AKTKBA311_04115_STHALRHET_000_370","T'en fais pas pour moi, j'ai la situation bien en main. Sois <If(PlayerParameter(4))>prudente<Else/>prudent</If>, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>."
-165,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_400","Nous n'attendions plus que toi. Faisons le point sur la situation et réfléchissons à nos options pour la suite."
-166,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_401","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi avons assisté à la transformation de deux Sahuagins en bêtes de l'apocalypse. Nous avons pu les abattre rapidement, mais pas assez pour pouvoir empêcher une victime innocente, malheureusement."
-167,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_402","Contre toute attente, Doww, le prêtre à la tête des Fils du mascaret, a interprété ces horribles mutations comme une bénédiction, un don de Léviathan pour combattre les humains."
-168,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_403","Notre priorité reste la chasse à l'Hérésiarque et aux bêtes de l'apocalypse, mais nous pouvons aussi craindre les assauts des Sahuagins belliqueux. Renforce nos patrouilles dans les terres ainsi que sur les côtes et tiens-moi informée de toute agitation suspecte."
-169,"TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_404","Comprrris, Amirale."
-170,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_405","Si la situation s'aggrave, il me faudra peut-être rappeler nos soldats dépêchés à Garlemald... Mais à l'heure qu'il est, je n'envisage cette solution qu'en tout dernier recours."
-171,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_406","En attendant, ouvrons l'œil, et le bon. S'il y a du nouveau, la secrétaire te préviendra im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, donc ne t'éloigne pas trop, d'accord<Indent/>?"
-172,"TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_410","Je suis contente de voir que vous allez bien<Indent/>! L'Amirale était sur le point de me rrraconter ce qui s'est passé au Frai de Sapsa."
-173,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_420","Fsshhh... Je vais accompagner les hommes du Maelssstrom pour remettre la dépouille de mon ami à ssses proches."
+10,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_00,"Parler à Merlwyb, au barrage du sud, afin qu'elle vous accompagne"
+25,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_01,"Accompagnée par Merlwyb, parler aux Fils du mascaret"
+26,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_02,"Accompagnée par Merlwyb, parler à Doww"
+27,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_03,Parler à Merlwyb
+28,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_04,Abattre la bête de l'apocalypse
+29,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_05,Parler à Noll
+30,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_06,Parler à Merlwyb
+31,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_07,"Parler à Merlwyb, au quartier général du Maelstrom"
+32,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_001,"Depuis notre derrrnière entrevue, l'Amirale a obtenu de nouveaux détails concernant les apparitions de bêtes de l'apocalypse. Elle discute d'un plan d'attaque avec ses conseillers en ce moment même."
+49,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_002,"Ah, Player ! Tu ne pouvais pas mieux tomber. Nous avons décidé d'une stratégie, et je voudrais la partager avec toi im­mé­dia­te­ment."
+50,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_003,"À l'heure actuelle, nous avons deux défis à relever. Il y a bien sûr la présence de l'Hérésiarque de la Noscea, mais aussi les transformations répétées de Sahuagins en bêtes de l'apocalypse."
+51,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_004,"Comme tu le sais, ces transformations concernent uniquement les Fils du mascaret, les Sahuagins les plus hostiles aux humains. Tant que cette question ne sera pas réglée, nous ne pourrons pas cohabiter en paix avec ces hommes-bêtes."
+52,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_005,Voilà comment nous allons nous attaquer à ce double problème.
+53,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_006,"Pour commencer, le Maelstrom et ses alliés sahuagins vont renforcer leur sur­veil­lan­ce pour repérer des bêtes de l'apocalypse, et pourquoi pas l'Hérésiarque. En cas d'alerte, nous agirons de concert pour éviter tout dégât."
+54,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_007,"Dans le même temps, nous allons entreprendre des pourparlers avec les Fils du mascaret. Leur désespoir doit être atténué coûte que coûte, autant pour prévenir les transformations que pour nous en faire des alliés dans le futur."
+55,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_008,"Je pense amener les discussions sur le terrain des lieux de frai, un éternel sujet de discorde avec nos voisins sahuagins. Je suis prête à faire des concessions pour que ce différend soit réglé une bonne fois pour toutes."
+56,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_009,"Bien évidemment, ces négociations sont loin d'être gagnées d'avance, mais nos récents échanges avec les Kobolds nous ont prouvé que l'espoir est permis. Qu'en penses-tu ?"
+57,TEXT_AKTKBA311_04115_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+58,TEXT_AKTKBA311_04115_A1_000_001,J'espère qu'ils seront ouverts à la discussion...
+59,TEXT_AKTKBA311_04115_A1_000_002,"Ils haïssent les humains, c'est perdu d'avance."
+60,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_011,"Je comprends tes réserves, mais tâchons d'être optimistes. Il se trouve que Doww, un Fils du mascaret, s'apprêterait justement à visiter le Frai de Sapsa. C'est la preuve que Llymlaen est avec nous."
+61,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_012,"Mieux encore, d'après Noll, ce Doww est ni plus ni moins que le prêtre fondateur du groupe dissident. J'ai bien l'intention de ne pas laisser passer cette chance, et j'espère que tu seras de la partie."
+62,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_013,"Merci. Retrouvons-nous au barrage du sud, on fera la route ensemble à partir de là-bas."
+63,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_050,"C'est bon, tu es prête ?"
+64,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_051,"Comme je te l'ai dit plus tôt, nous devons trouver un prêtre nommé Doww, le meneur des Fils du mascaret."
+65,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_052,"Noll m'a fait savoir qu'il devait passer au Frai de Sapsa aujourd'hui, mais je ne vois aucune trace de sa présence dans les parages..."
+66,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_053,Commençons par demander aux Sahuagins du coin s'ils sont au courant de quelque chose.
+67,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_054,"Ah, j'allais oublier. Comme tu le sais, je suis ici en mission diplomatique. Si jamais ça tourne au vinaigre, garde à l'esprit que je ne pourrai pas intervenir."
+68,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_055,"Sur ce, allons-y ! Je te laisse ouvrir la voie."
+69,TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_500,Merlwyb va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
+70,TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_501,Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle.
+71,TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_502,"Le cas échéant, reparlez à Merlwyb à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
+72,TEXT_AKTKBA311_04115_Q9_000_000,Que voulez-vous faire ?
+73,TEXT_AKTKBA311_04115_A9_000_001,Discuter
+74,TEXT_AKTKBA311_04115_A9_000_002,Vous séparer
+75,TEXT_AKTKBA311_04115_A9_000_003,Rien en particulier
+76,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_504,Commençons par demander aux Fils du mascaret du coin s'ils savent où se trouve Doww.
+77,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_505,Voulez-vous vraiment vous séparer de Merlwyb ?
+78,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_506,"Ne t'en fais pas, j'ai par­fai­te­ment conscience que tu es une personne très occupée. Quand tu auras le temps de te joindre à moi, tu pourras venir me trouver au barrage du sud."
+79,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_507,"Tu es prête à reprendre notre mission ? Très bien, allons interroger les Fils du mascaret pour savoir où se trouve leur meneur. Je te suis !"
+80,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_508,（★未使用／削除予定★）
+81,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_100_508,"Fsshhh ! Tu n'as rien à faire iccci, sssans-branchies !"
+82,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_200_508,Fsshhh ! Depuis quand les sssans-branchies ssse permettent d'entrer impunément sssur notre territoire !?
+83,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_300_150,"Fsshhh ! Comment oses-tu t'aventurer iccci, sssans-branchies !? Un conssseil, fuis avant qu'on te fasse la peau !"
+84,TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_508,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Merlwyb et rester proche d'elle en tout temps."
+85,TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_509,Merlwyb ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
+86,TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_060,"L'Amirale a l'intention de se rendre au Frai de Sapsa pour parrrlementer avec les Fils du mascaret. Elle vous attend au barrage du sud avant de se mettre en route, allez vite la retrouver !"
+87,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_100,"Fsshhh ! Hors de notre domaine, vils sssans-branchies !"
+88,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_101,"Nous ne te voulons aucun mal. Nous sommes ici pour nous entretenir avec Doww, le prêtre des Fils du mascaret. Saurais-tu où il se trouve ?"
+89,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_102,"Fsshhh ! Je n'ai pas la moindre intention de parler avec toi, et encore moins de t'aider à trouver mon chef !"
+90,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_103,"Sssans les sssans-branchies, nos territoires de frai ssseraient bien plus vassstes, et notre peuple infiniment plus prossspère !"
+91,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_104,"Nous comprenons la peine de ton peuple, et nous désirons résoudre notre désaccord de manière pacifique. Et le seul capable de prendre pareille décision, c'est Doww lui-même, tu comprends ?"
+92,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_105,"Fsshhh ! Toute réconccciliation avec les sssans-branchies est impossible. Mais puisssque tu insssissstes, va donc entendre ccces paroles de la bouche du grand prêtre."
+93,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_106,"Maître Doww est venu faire sssa tournée d'obssservation des terrains de frai. À l'heure qu'il est, il inssspecte sssûrement nos défenssses à l'entrée."
+94,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_107,Merci pour ton aide. Nous allons le trouver de ce pas.
+95,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_108,Fsshhh ! Depuis quand les sssans-branchies ssse promènent-ils librement sssur nos terrains de frai sssacrés !?
+96,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_109,"Pardonne-nous cette intrusion, nous venons ici en paix."
+97,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_110,"Pourrais-tu nous dire où trouver ton chef ? Nous avons un sujet de la plus haute importance à aborder avec lui, cela concerne le futur commun des Sahuagins et des humains."
+98,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_111,"Un futur commun avec les sssans-branchies !? Auriez-vous perdu la tête ? Jamais nous n'oublierons ccce que vous avez fait au Ssseigneur Léviathan ! Jamais nous n'abandonnerons la lutte, tant que vous foulerez le sssol de la Nossscea !"
+99,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_112,Je doute que nous arrivions à tirer quoi que ce soit de celui-ci. Allons tenter notre chance auprès d'autres Fils du mascaret.
+100,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_115,（★未使用／削除予定★）
+101,TEXT_AKTKBA311_04115_STHALRHET_000_120,"On poursuit nos efforts pour guérir les Sahuagins subjugués, mais y en a un bon paquet qui restent hostiles une fois leur conscience retrouvée. Passé le barrage, vaut mieux faire gaffe."
+102,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_150,"Tiens tiens, je me disais bien qu'il y avait une présenccce in­ha­bi­tuelle sssur nos terrains de frai sssacrés... Que faites-vous iccci, sssans-branchies ?"
+103,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_151,"Tu es Doww, le prêtre des Fils du mascaret, n'est-ce pas ? Toutes nos excuses pour cette visite inopinée."
+104,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_152,"Je suis Merlwyb Bloefhiswyn, amirale de Limsa Lominsa, et cette personne m'accompagne en tant que second."
+105,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_153,C'est en paix que nous venons aujourd'hui. L'heure est venue pour les Sahuagins et les humains de trouver un terrain d'entente afin de vivre en harmonie.
+106,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_154,"Fsshhh... Des négoccciations, hein... ?"
+107,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_155,"Notre conflit a assez duré. Il paraît clair que la force ne réglera jamais nos différends, et poursuivre l'af­fron­te­ment ne servira qu'à faire davantage de victimes dans les deux camps."
+108,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_156,"Qui plus est, une grave menace pèse ac­tu­el­le­ment sur la Noscea. Si nous n'agissons pas ensemble dès maintenant, les con­sé­quen­ces pourraient être terribles pour tout le monde."
+109,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_157,Fsshhh !? Combattre côte à côte ? Qu'est-ccce qui me dit que vous n'allez pas nous tendre un piège et nous trancher la gorge quand on ne sss'y attendra pas ?
+110,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_158,Je n'ai rien d'autre à t'offrir que ma parole. Le simple fait d'inviter les Sahuagins de l'autre côté du mur qui nous sépare depuis toujours ne te suffit pas comme preuve ?
+111,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_159,"Fsshhh... Les Filsss du massscaret ne feront jamais confianccce aux sssans-branchies, mais les guerriers que nous sssommes n'ont pas pour habitude de fuir devant un défi... J'accepte ton invitation."
+112,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_160,"Merci, je te garantis que vous ne le regretterez pas."
+113,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_161,"Player, retournons au barrage du sud pour préparer l'arrivée de nos hôtes. J'inviterai les Sahuagins bien­veil­lants, leur aide ne sera pas de trop pour convaincre Doww."
+114,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_163,"Te revoilà ! J'espère que tu es prête à parler à Doww, cette fois. Pars devant, je te suis."
+115,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_165,"Faisons le tour du Frai de Sapsa pour essayer de trouver Doww, le prêtre des Fils du mascaret."
+116,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_170,"Fsshhh... Vous trouverez maître Doww près des défenssses, à l'entrée des terrains de frai. Ne rêvez pas, jamais il ne ssse montrera réccceptif aux demandes de sssans-branchies."
+117,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_175,"Fsshhh ! Vils sssans-branchies, vous êtes toujours iccci !? Partez vite avant que je vous évissscère !"
+118,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_200,Je vous remercie de vous être rassemblés ici aujourd'hui.
+119,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_201,"Fsshhh... Trève de sssimagrées, viens-en donc au fait."
+120,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_202,"Comme tu veux. Dans ce cas, entrons dans le vif du sujet."
+121,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_203,"Aujourd'hui, une menace sans précédent pèse sur la Noscea. Il s'agit d'un ennemi plus puissant encore qu'un Primordial, qui pourrait mettre en péril l'existence des humains comme celle des Sahuagins."
+122,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_204,"Heu­reu­se­ment, nous sommes désormais en mesure de soigner la subjugation. Cela nous a permis d'ouvrir le dialogue avec ceux d'entre vous qui sont bien­veil­lants à notre égard, et de conclure un accord pour unir nos forces."
+123,TEXT_AKTKBA311_04115_RECONCILEDSAHAGIN04115_000_205,（★未使用／削除予定★）
+124,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_205,"Fsshhh... Grâccce aux sssans-branchies, la majorité de notre peuple est libérée de l'emprise néfassste du Déchaîneur des marées. Ccc'est une chanccce inessspérée de nous défendre contre ccce nouvel ennemi, et d'enfin vivre en paix !"
+125,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_206,"Nous avons conscience des revendications des Fils du mascaret, mais c'est le moment ou jamais d'enterrer la hache de guerre pour surmonter cette épreuve. Dans le cas contraire, nous courons à notre perte."
+126,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_207,"Fsshhh... “Épreuve”, “menaccce”, vous n'avez que ccces mots à la bouche. Quel est donc cccet ennemi dont nous avons tant à craindre ?"
+127,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_208,"Sssi vous voulez vraiment qu'on vous aide, ccc'est à vous de vous sssoumettre à notre volonté, comme l'ont fait les pillards du ssserpent. Ils sssont les ssseuls sssans-branchies en qui nous avons jamais eu confianccce."
+128,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_209,Tu veux dire qu'on devrait se laisser subjuguer par Léviathan !?
+129,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_210,"Exactement. En nous unissant sssous la domination du Déchaîneur des marées, alors nous n'aurons plus aucune raison de nous affronter."
+130,TEXT_AKTKBA311_04115_RECONCILEDSAHAGIN04115_000_211,（★未使用／削除予定★）
+131,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_211,Fsshhh ! Aurais-tu perdu la tête ? Une telle allianccce n'aurait aucune valeur !  Ccce n'est qu'en mettant nos différends de côté que nous pourrons cohabiter en véritable harmonie !
+132,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_212,Fsshhh... Quelle tragédie... Ccceux qui étaient autrefois nos frères sssont désormais des traîtres à la sssolde des sssans-branchies...
+133,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_213,"Sssans nos terrains de frai, comment allons-nous faire pour perpétuer notre espèccce ? Ccces fourbes veulent nous évincccer, nous voler notre futur... Fsshhh..."
+134,TEXT_AKTKBA311_04115_RADICALSAHAGINA04115_000_214,"Fsshhh... Tant de peine, de désessspoir... Fssssshhhhhh... !"
+135,TEXT_AKTKBA311_04115_RADICALSAHAGINB04115_000_215,Fsshhh... Ccc'est terrible... FFFSSSHHH !!!
+136,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_216,Fsshhh !!! Ccc'est un miracle ! Notre Ssseigneur Léviathan nous a offert le pouvoir de vaincre nos ennemis !
+137,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_217,Un miracle !? Ils se sont transformés en bêtes de l'apocalypse !
+138,TEXT_AKTKBA311_04115_RECONCILEDSAHAGINB04115_000_218,Fsshhh ! Fuyez ! Fuyez sssi vous tenez à la vie !
+139,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_219,"Ils sont partis vers Port-aux-Ales ! Je m'en occupe, celui-ci est pour toi !"
+140,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_220,"Fsshhh... Sssplendide ! Lorsssque tous les Filsss du massscaret auront reçççu cccette nouvelle bénédiction du Déchaîneur des marées, nous pourrons éliminer nos adversssaires et faire nôtre la Nossscea tout entière !"
+141,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_225,"Fsshhh... Ne va pas croire que les Filsss du massscaret ont décccidé de faire confianccce aux sssans-branchies. Nous mettons un point d'honneur à relever votre défi, voilà tout."
+142,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_230,"Fsshhh !? Tu es encore là, sssans-branchies ? Tu devrais rentrer sssur tes terres avant qu'un de mes frères ssse décccide à te couper la gorge."
+143,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_235,"Fsshhh ! Disssparais, sssans-branchies ! Ta présenccce sssur nos terres sssacrées est une insssulte au Ssseigneur Léviathan !"
+144,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_250,"Fsshhh... Je t'en prie, Player... Mon frère ne mérite pas ççça, libère-le de cccette abomination..."
+145,TEXT_AKTKBA311_04115_STHALRHET_000_255,"Par Llymlaen, mes yeux m'jouent des tours ou ces Sahuagins viennent bien de s'transformer en monstres ?"
+146,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_300,"Fsshhh... Je ne sssais pas comment te remercccier, Player. Ccc'est la deuxième fois que tu me sssauves la vie."
+147,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_301,"Je me demande sssi l'Amirale aura aussi sssauvé mon frère... Viens, on va essayer de les retrouver !"
+148,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_350,"... Désolée, je suis arrivée trop tard."
+149,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_351,"Fsshhh... Ne dites pas ççça, vous n'y êtes pour rien."
+150,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_352,"Je n'arrive pas à comprendre la réaction de Doww. Nos frères ssse sssont transssformés sssous ssses yeux, mais il sssemblait sss'en réjouir..."
+151,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_353,Il avait l'air par­fai­te­ment convaincu qu'il s'agissait d'une bénédiction de Léviathan lui-même.
+152,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_354,"S'il pense que les Fils du mascaret peuvent se servir de ces transformations contre nous, il est peu probable qu'il accepte de parlementer à nouveau, et encore moins de s'allier à nous."
+153,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_355,"Ccces bêtes de l'apocalypssse sssont vraiment effrayantes... Et donc, d'après Player, cccelle qu'on appelle Hérésiarque ssserait encore autrement plus puissante ?"
+154,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_356,"Oui, c'est la première et la plus redoutable des créatures qui sont apparues dans la Noscea. Le Sahuagin qu'elle était devait cer­tai­ne­ment être en proie à un immense désespoir, le plus profond de tous ses congénères."
+155,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_357,Fsshhh... J'ai bien peur que nous autres Sssahuagins bien­veil­lants ne vous sssoyons pas d'une grande utilité faccce à un adversssaire d'une telle mesure...
+156,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_358,"Au contraire. En ce qui concerne les patrouilles sur la terre ferme, j'ai l'intention de mobiliser d'importants effectifs du Maelstrom pour renforcer notre sur­veil­lan­ce dès que possible."
+157,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_359,"Mais il ne faut pas oublier que l'Hérésiarque était autrefois un Sahuagin. Il est donc probable qu'il soit aussi à l'aise dans les fonds marins, où nous autres humains seront incapables de le traquer."
+158,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_360,"Fsshhh, je vois ! Dans ccce cas, vous pouvez compter sssur mes frères bien­veil­lants et moi pour ouvrir l'œil dans la mer de Rhotano !"
+159,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_361,"Merci, Noll. Tous ensemble, nous allons protéger la Noscea."
+160,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_100_361,Je vais faire venir des hommes du Maelstrom pour remettre la dépouille de ton ami à ses proches. Son désir de paix avec les humains ne sera jamais oublié.
+161,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_200_361,"Fsshhh... Je vous remercccie, Amirale..."
+162,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_362,"Player, je vais retourner au quartier général du Maelstrom pour partager les dernières nouvelles avec mes subordonnés. Retrouvons-nous là-bas."
+163,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_365,Ccc'est absssolument terrifiant...
+164,TEXT_AKTKBA311_04115_STHALRHET_000_370,"T'en fais pas pour moi, j'ai la situation bien en main. Sois prudente, mon amie."
+165,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_400,Nous n'attendions plus que toi. Faisons le point sur la situation et réfléchissons à nos options pour la suite.
+166,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_401,"Player et moi avons assisté à la transformation de deux Sahuagins en bêtes de l'apocalypse. Nous avons pu les abattre rapidement, mais pas assez pour pouvoir empêcher une victime innocente, malheureusement."
+167,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_402,"Contre toute attente, Doww, le prêtre à la tête des Fils du mascaret, a interprété ces horribles mutations comme une bénédiction, un don de Léviathan pour combattre les humains."
+168,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_403,"Notre priorité reste la chasse à l'Hérésiarque et aux bêtes de l'apocalypse, mais nous pouvons aussi craindre les assauts des Sahuagins belliqueux. Renforce nos patrouilles dans les terres ainsi que sur les côtes et tiens-moi informée de toute agitation suspecte."
+169,TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_404,"Comprrris, Amirale."
+170,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_405,"Si la situation s'aggrave, il me faudra peut-être rappeler nos soldats dépêchés à Garlemald... Mais à l'heure qu'il est, je n'envisage cette solution qu'en tout dernier recours."
+171,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_406,"En attendant, ouvrons l'œil, et le bon. S'il y a du nouveau, la secrétaire te préviendra im­mé­dia­te­ment, donc ne t'éloigne pas trop, d'accord ?"
+172,TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_410,Je suis contente de voir que vous allez bien ! L'Amirale était sur le point de me rrraconter ce qui s'est passé au Frai de Sapsa.
+173,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_420,Fsshhh... Je vais accompagner les hommes du Maelssstrom pour remettre la dépouille de mon ami à ssses proches.

csv/fr/quest/041/AktKba321_04116.csv

@@ -1,189 +1,186 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_00","La secrétaire du Maelstrom attendait votre visite avec impatience."
-1,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_01","La secrétaire du Maelstrom vous a appris qu'un navire transportant des cristaux avait été attaqué par les Fils du mascaret. Rendez-vous au barrage du sud, dans la Noscea occidentale, pour parler avec Merlwyb de ce qui s'est passé."
-2,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_02","Merlwyb vous a confirmé ce que vous redoutiez<Indent/>: les Fils du mascaret ambitionnent d'invoquer Léviathan afin de forcer l'union des Sahuagins grâce à la subjugation. Pour leur faire face, vous avez glissé à Merlwyb l'idée de faire appel aux anciens membres de la Fratrie des gabiers, pour leur expérience des Primordiaux. Allez attendre à l'endroit indiqué, près du Dauphin noyé, en espérant que l'Amirale parvienne à convaincre les mercenaires d'écouter votre proposition."
-3,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_03","Merlwyb est venue vous trouver au Dauphin noyé et vous avez vite été <If(PlayerParameter(4))>rejointes<Else/>rejoints</If> par les membres de la Fratrie des gabiers. Wheiskaet, l'ancien vice-capitaine, a accepté de reformer la bande avec vous à sa tête. Pour discuter avec les mercenaires et décider quelle mission leur attribuer, adressez-vous à Wheiskaet, près de l'auberge du Dauphin noyé."
-4,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_04","Après un court entretien avec chacun des membres de la Fratrie des gabiers, vous avez décidé qui s'occupera de chasser l'Hérésiarque, et qui tentera d'empêcher les Fils du mascaret d'invoquer Léviathan. Merlwyb a préparé des linkperles pour tout le monde au quartier général du Maelstrom, donc vous pouvez maintenant aller chercher la vôtre en vous adressant à la secrétaire du Maelstrom, au Tillac."
-5,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_05","Vous avez reçu la linkperle qui vous permettra de rester en contact avec la Fratrie des gabiers dont vous avez fraîchement été <If(PlayerParameter(4))>nommée<Else/>nommé</If> capitaine. Ses membres ont de fortes per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés et il vous faudra agir habilement pour les convaincre de vous suivre et de relever les défis qui s'annoncent.
+0,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_00,La secrétaire du Maelstrom attendait votre visite avec impatience.
+1,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_01,"La secrétaire du Maelstrom vous a appris qu'un navire transportant des cristaux avait été attaqué par les Fils du mascaret. Rendez-vous au barrage du sud, dans la Noscea occidentale, pour parler avec Merlwyb de ce qui s'est passé."
+2,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_02,"Merlwyb vous a confirmé ce que vous redoutiez : les Fils du mascaret ambitionnent d'invoquer Léviathan afin de forcer l'union des Sahuagins grâce à la subjugation. Pour leur faire face, vous avez glissé à Merlwyb l'idée de faire appel aux anciens membres de la Fratrie des gabiers, pour leur expérience des Primordiaux. Allez attendre à l'endroit indiqué, près du Dauphin noyé, en espérant que l'Amirale parvienne à convaincre les mercenaires d'écouter votre proposition."
+3,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_03,"Merlwyb est venue vous trouver au Dauphin noyé et vous avez vite été rejointes par les membres de la Fratrie des gabiers. Wheiskaet, l'ancien vice-capitaine, a accepté de reformer la bande avec vous à sa tête. Pour discuter avec les mercenaires et décider quelle mission leur attribuer, adressez-vous à Wheiskaet, près de l'auberge du Dauphin noyé."
+4,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_04,"Après un court entretien avec chacun des membres de la Fratrie des gabiers, vous avez décidé qui s'occupera de chasser l'Hérésiarque, et qui tentera d'empêcher les Fils du mascaret d'invoquer Léviathan. Merlwyb a préparé des linkperles pour tout le monde au quartier général du Maelstrom, donc vous pouvez maintenant aller chercher la vôtre en vous adressant à la secrétaire du Maelstrom, au Tillac."
+5,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_05,"Vous avez reçu la linkperle qui vous permettra de rester en contact avec la Fratrie des gabiers dont vous avez fraîchement été nommée capitaine. Ses membres ont de fortes per­son­na­li­tés et il vous faudra agir habilement pour les convaincre de vous suivre et de relever les défis qui s'annoncent.
 * La secrétaire du Maelstrom propose la prochaine quête aux jobs de DPS de mêlée de niveau 88."
-6,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_00","Parler à Merlwyb, au barrage du sud"
-25,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué, près du Dauphin noyé"
-26,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_02","Parler à Wheiskaet"
-27,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_03","Parler à la secrétaire du Maelstrom"
-28,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_001","Salutations, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(LessThan(PlayerParameter(52),127))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If>. Je vous prrréviens tout de suite, les nouvelles ne sont pas bonnes."
-49,"TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_002","Nous venons tout juste d'apprendre qu'un navire marrrchand voguant sous pavillon limséen avait été attaqué par les Fils du mascaret."
-50,"TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_003","Pour ne rien arranger, il trans<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>tait une imporrrtante cargaison de cristaux qui nous avaient été confiés par les Kobolds..."
-51,"TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_004","L'Amirale est convaincue qu'ils ambitionnent d'invoquer Léviathan et elle s'est rendue au barrage du sud pour une réunion de crrrise avec Noll et nos alliés sahuagins."
-52,"TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_005","Elle voudrait que vous l'y rejoigniez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Si le pirrre devait arriver, votre immense expérience des Primordiaux se révélerait vitale pour nous défendre."
-53,"TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_006","Je vous en prie, partez pour le barrage du sud dès que possible. C'est une question de vie ou de morrrt pour Limsa Lominsa et la Noscea<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_050","Merci d'être <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-55,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_051","L'heure est grave. Comme tu le sais, les Fils du mascaret ont attaqué un navire marchand limséen et se sont emparés de sa cargaison de cristaux d'O'Ghomoro."
-56,"TEXT_AKTKBA321_04116_NOLL_000_052","Fsshhh... Il ne fait aucun doute qu'ils veulent sss'en ssservir pour invoquer Léviathan... Ils sssont encore loin du compte, mais ils ne vont pas en ressster là."
-57,"TEXT_AKTKBA321_04116_NOLL_000_053","Ils regrettent l'époque durant laquelle tous les Sssahuagins juraient allégeanccce au Déchaîneur des marées, et ils ne reculeront devant rien pour imposer ssson influenccce à tout notre peuple."
-58,"TEXT_AKTKBA321_04116_NOLL_000_054","J'avoue que leur plan me sssidère... Quelle valeur a l'unité d'un peuple quand on le prive de ssson libre arbitre<Indent/>?"
-59,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_055","Tu as raison. Nous devons à tout prix les empêcher d'invoquer Léviathan, ou tous les progrès réalisés pour la paix entre nos peuples seront réduits à néant."
-60,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_056","Mais il ne faut pas non plus oublier la menace des bêtes de l'apocalypse et de l'Hérésiarque qui pèse sur la Noscea."
-61,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_057","Plus que jamais, nous devons faire face à un double problème<Indent/>: le risque de subjugation si Léviathan est à nouveau invoqué, et celui de transformation en bête de l'apocalypse. Nous pourrions vite nous retrouver débordés..."
-62,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_058","Pour reprendre en main la situation, il va nous falloir agir avec la plus grande prudence. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, que proposes-tu pour arriver à traverser la tempête qui s'annonce<Indent/>?"
-63,"TEXT_AKTKBA321_04116_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-64,"TEXT_AKTKBA321_04116_A1_000_001","Appelons les trois grands équipages de pirates en renfort<Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKBA321_04116_A1_000_002","Les casaques jaunes seront ravies de participer à la lutte<Indent/>!"
-66,"TEXT_AKTKBA321_04116_A1_000_003","Le moment est venu de reformer la Fratrie des gabiers<Indent/>!"
-67,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_060","Figure-toi que c'est déjà fait. J'ai ordonné aux Bourreaux, à la Horde du kraken et aux Sirènes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res de nous aider à débusquer l'Hérésiarque lorsque j'ai renforcé notre dispositif de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce."
-68,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_061","Nous allons devoir nous tourner vers quelqu'un d'autre... Mais qui<Indent/>?"
-69,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_062","À vrai dire, j'ai déjà affecté la majeure partie des casaques jaunes à la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce du littoral, depuis que les Fils du mascaret ont ouvert les hostilités."
-70,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_063","Nous allons devoir nous tourner vers quelqu'un d'autre... Mais qui<Indent/>?"
-71,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_064","... La Fratrie des gabiers<Indent/>!?"
-72,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_065","C'est vrai qu'ils se sont rendus utiles à de multiples reprises dans la lutte contre les Primordiaux. Tu as raison, personne ne semble mieux indiqué qu'eux pour nous tirer de ce mauvais pas."
-73,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_066","Seulement, il y a comme un hic. Le capitaine de la Fratrie a disparu peu après sa dissolution, il y a plus de cinq ans, et personne n'a de nouvelles de lui depuis."
-74,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_067","Bien sûr, les autres membres sont tous de formidables combattants qui nous renforceraient considérablement. Mais sans leur chef, je doute qu'ils daignent répondre à notre appel..."
-75,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_068","Bah, peu importe. Nous n'avons pas vraiment le choix, de toute façon. Je vais les contacter et tenter de les convaincre de nous écouter."
-76,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_069","Tu iras m'attendre à l'auberge du Dauphin noyé, et prier Llymlaen pour que Wheiskaet et les autres se montrent réceptifs à notre invitation..."
-77,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_070","Noll, j'espère que nous pouvons compter sur toi et tes frères sahuagins pour continuer à traquer l'Hérésiarque et les bêtes de l'apocalypse<Indent/>?"
-78,"TEXT_AKTKBA321_04116_NOLL_000_071","Fsshhh... Bien sssûr, Amirale. Sssi nous obssservons quoi que ccce sssoit de sssussspect, vous ssserez la première avertie."
-79,"TEXT_AKTKBA321_04116_NOLL_000_075","Fsshhh... Nous t'attendions, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-80,"TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_080","Je vous en prrrie, allez vite retrouver l'Amirale au barrage du sud. Que Llymlaen nous garde<Indent/>!"
-81,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_100","Désolée de t'avoir fait attendre. Tu n'as vu personne<Indent/>?"
-82,"TEXT_AKTKBA321_04116_Q7_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-83,"TEXT_AKTKBA321_04116_A7_000_001","Vous êtes seule...<Indent/>!?"
-84,"TEXT_AKTKBA321_04116_A7_000_002","Vous n'avez pas réussi à les convaincre..."
-85,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_101","(-Homme à la voix grave et profonde-)Tiens donc, <If(PlayerParameter(4))>cette bonne vieille<Else/>ce bon vieux</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je ne savais pas que tu étais <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à cette petite réunion surprise, toi aussi."
-86,"TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_102","Que nous vaut cette convocation soudaine, Amirale<Indent/>? Je n'apprécie guère de devoir quitter mon poste dans la forêt de Sombrelinceul sans une bonne raison."
-87,"TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_103","Hé, Landenel<Indent/>! Tu ne vois pas qu'on est entrrre vieux amis, ici<Indent/>? Détends-toi, que diable<Indent/>!"
-88,"TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_104","Quoi<Indent/>!? Bon sang U'odh, tu te prends pour qui pour me parler sur ce ton<Indent/>?"
-89,"TEXT_AKTKBA321_04116_SHAMANILOHMANI_000_105","Ah, quel plaisir de retrouver ses anciens compagnons<Indent/>! Il ne manquerait plus qu'une bonne bouteille du Dauphin noyé... mais nous ne sommes pas là pour boire, j'imagine<Indent/>?"
-90,"TEXT_AKTKBA321_04116_BRAYFLOX_000_106","Pshhh<Indent/>! Brayflox est ravie de retrouver tant de visages familiers<Indent/>!"
-91,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_107","Merci à tous d'avoir répondu à mon appel aussi vite."
-92,"TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_108","Éparrrgnez-nous les formalités, voulez-vous<Indent/>? Qu'est-ce qu'on fait ici<Indent/>?"
-93,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_109","J'ai une simple requête à vous formuler. Reformez la Fratrie des gabiers et alliez-vous au Maelstrom."
-94,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_110","... On peut savoir ce qui motive une demande aussi inattendue<Indent/>?"
-95,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_111","Vous l'avez compris, la Noscea doit faire face à deux menaces très sérieuses<Indent/>: les Fils du mascaret, une faction de Sahuagins hostiles aux humains, et l'Hérésiarque, une puissante bête de l'apocalypse qui sème le désespoir et transforme les gens en monstres."
-96,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_112","Si les Fils du mascaret réussissent à invoquer Léviathan, le Maelstrom à lui seul sera incapable de l'arrêter. Mais avec votre expérience des Primordiaux, l'équilibre des forces serait tout autre."
-97,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_113","Une situation pour le moins complexe, en effet."
-98,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_114","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je suis obligé de refuser. L'ordre final de notre capitaine fut de dissoudre la Fratrie, et en tant que son second, je ne trahirai pas sa volonté."
-99,"TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_115","Enfin, Wheiskaet, tu n'as quand même pas oublié notre devise<Indent/>? Brave tu seras, les faibles tu défendras<Indent/>!"
-100,"TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_116","Qu'est-ce que tu fais de tous ces gens qui ont soutenu notre cause pendant tant d'années<Indent/>? Le capitaine ne les aurait jamais abandonnés à leur sort, lui<Indent/>!"
-101,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_117","Ton courage t'honore, Landenel. Mais n'oublie pas qu'on parle d'affronter un Primordial. Il y a bien longtemps qu'on n'a pas eu affaire à une cible d'un tel calibre."
-102,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_118","Sans notre capitaine aussi fin stratège que féroce combattant, j'ai bien peur que nous soyons incapables de reproduire nos exploits passés."
-103,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_119","Un capitaine, hein..."
-104,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_120","Et si <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> prenait temporairement la tête de la Fratrie<Indent/>? Tout le monde ici sera d'accord pour dire qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a déjà largement fait ses preuves."
-105,"TEXT_AKTKBA321_04116_SHAMANILOHMANI_000_121","Celle-là alors, je ne m'y attendais pas... Mais en y réfléchissant, c'est vrai que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> présente toutes les qualités nécessaires."
-106,"TEXT_AKTKBA321_04116_BRAYFLOX_000_122","Pshhh<Indent/>! Pshhh<Indent/>! Brayflox serait prête à suivre son <If(PlayerParameter(4))>amie aventurière<Else/>ami aventurier</If> jusqu'au bout du monde s'il fallait<Indent/>!"
-107,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_123","Tu as toute notre confiance, tu le sais. Mais est-ce que tu te sens de taille à relever le défi<Indent/>?"
-108,"TEXT_AKTKBA321_04116_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-109,"TEXT_AKTKBA321_04116_A2_000_001","Pas de problème, j'en fais mon affaire<Indent/>!"
-110,"TEXT_AKTKBA321_04116_A2_000_002","Tant qu'on ne part pas à la chasse aux ingrédients..."
-111,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_125","Si tu es <If(PlayerParameter(4))>motivée<Else/>motivé</If> à ce point, je ne vois aucune objection à ce que tu nous diriges."
-112,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_126","Désolé de t'avoir fait subir cette gageure à l'époque, je ne savais pas qu'elle t'avait <If(PlayerParameter(4))>marquée<Else/>marqué</If> à ce point."
-113,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_127","Eh bien voilà, la Fratrie des gabiers est reformée, sans tambour ni trompette. Si on m'avait dit que ce jour arriverait..."
-114,"TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_128","Il y a quand même un détail qui me chiffonne... Le capitaine est vrrraiment injoignable<Indent/>?"
-115,"TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_129","Après avoir dissous la Fratrie, il a préféré s'effacer pour nous permettre de trouver notre propre voie. Ça m'étonnerait qu'il refasse surface un jour..."
-116,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_130","Quoi qu'il en soit, voilà ce que j'attends de vous."
-117,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_131","D'une part, que vous aidiez le Maelstrom à localiser et abattre l'Hérésiarque de la Noscea, et d'autre part que vous empêchiez l'invocation de Léviathan par les Fils du mascaret."
-118,"TEXT_AKTKBA321_04116_SHAMANILOHMANI_000_132","Ah oui, vous n'y allez pas par quatre chemins... Il va falloir qu'on s'organise pour se partager le boulot en fonction des spécialités de chacun."
-119,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_133","La décision t'appartient, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Prends le temps qu'il faut pour réfléchir et nous attribuer les rôles adaptés."
-120,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_135","Je vais contacter les membres de la Fratrie et tenter de les convaincre de nous écouter. Toi, va m'attendre à l'auberge du Dauphin noyé et prie Llymlaen pour qu'ils acceptent notre invitation."
-121,"TEXT_AKTKBA321_04116_NOLL_000_140","Fsshhh... Vous pouvez me faire confianccce ainsssi qu'à mes frères pour sssurveiller les Filsss du massscaret de près."
-122,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_150","Bon, notre première mission sera d'abattre cet “Hérésiarque”. Évidemment, pour ça, il va d'abord nous falloir trouver où il se cache."
-123,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_151","En même temps, on doit garder un œil sur ces “Fils du mascaret” pour les empêcher de rameuter Léviathan. Merlwyb ne nous a pas ménagés..."
-124,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_152","En tant que nouveau capitaine, c'est à toi de décider qui va s'occuper de quoi. Tu dois prendre en compte les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques des membres de la Fratrie pour pouvoir agir le plus efficacement possible."
-125,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_153","Pour commencer, je te propose d'échanger quelques mots avec chacun d'eux pour te remémorer leurs forces et leurs faiblesses, ou les découvrir si tu ne les connais pas encore."
-126,"TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_154","Ma spécialité, c'est embrocher mes ennemis avec la pointe de ma lance. Plus je suis au cœur du combat, plus je sens l'adrénaline monter en moi... C'est ce que j'aime, le feu de l'action<Indent/>!"
-127,"TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_155","Inutile de vous préciser que ce serait du gâchis de me faire surveiller ces hommes-bêtes désorganisés. Envoyez-moi chasser cette créature de l'apocalypse et j'en ferai des brochettes<Indent/>!"
-128,"TEXT_AKTKBA321_04116_Q3_000_000","Quelle mission confiez-vous à Landenel<Indent/>?"
-129,"TEXT_AKTKBA321_04116_A3_000_001","Traquer et abattre l'Hérésiarque"
-130,"TEXT_AKTKBA321_04116_A3_000_002","Empêcher l'invocation de Léviathan"
-131,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_157","Oui, c'est une bonne décision. Landenel a le sang chaud, il serait capable d'<Emphasis>aider</Emphasis> les Sahuagins à invoquer Léviathan pour s'offrir un combat contre un Primordial."
-132,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_158","Tu es <If(PlayerParameter(4))>sérieuse<Else/>sérieux</If><Indent/>? Landenel a le sang chaud, il serait capable d'<Emphasis>aider</Emphasis> les Sahuagins à invoquer Léviathan pour s'offrir un combat contre un Primordial<Indent/>!"
-133,"TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_159","Pour être clair, je ne suis pas une tête brrrûlée comme Landenel. Avec les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés qu'implique mon statut de Nunh des U, je suis obligé de garder la tête frrroide en toute circonstance."
-134,"TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_160","J'ai compris depuis longtemps que se jeter tête baissée dans la mêlée n'avait rien de bon. Dans le désert, il vaut mieux observer la situation de loin et agir avec prrrécaution, sinon on ne fait pas long feu."
-135,"TEXT_AKTKBA321_04116_Q4_000_000","Quelle mission confiez-vous à U'odh Nunh<Indent/>?"
-136,"TEXT_AKTKBA321_04116_A4_000_001","Traquer et abattre l'Hérésiarque"
-137,"TEXT_AKTKBA321_04116_A4_000_002","Empêcher l'invocation de Léviathan"
-138,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_162","S'il y a bien quelque chose qu'on ne peut pas enlever à U'odh Nunh, c'est qu'il a la tête sur les épaules. Une qualité qui serait peut-être mieux adaptée à d'autres tâches, mais c'est toi qui décides."
-139,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_163","S'il y a bien quelque chose qu'on ne peut pas enlever à U'odh Nunh, c'est qu'il a la tête sur les épaules. Une qualité in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour surveiller les faits et gestes des Sahuagins en toute discrétion."
-140,"TEXT_AKTKBA321_04116_SHAMANILOHMANI_000_164","Comme tu le sais, j'ai perdu la vue depuis longtemps. Je suis par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment capable de me défendre en cas d'échauffourée, mais entre toi et moi, je préfèrerais éviter d'en arriver là."
-141,"TEXT_AKTKBA321_04116_SHAMANILOHMANI_000_165","Ma cécité ne fait pas non plus de moi le meilleur des éclaireurs, mais je peux t'assurer que je suis imbattable pour assurer le soutien de mes coopérateurs en toute situation."
-142,"TEXT_AKTKBA321_04116_Q5_000_000","Quelle mission confiez-vous à Shamani Lohmani<Indent/>?"
-143,"TEXT_AKTKBA321_04116_A5_000_001","Traquer et abattre l'Hérésiarque"
-144,"TEXT_AKTKBA321_04116_A5_000_002","Empêcher l'invocation de Léviathan"
-145,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_167","Si cet Hérésiarque est aussi redoutable que tu le dis, je doute que Shamani Lohmani se révèle vraiment utile pour le chasser. Enfin, c'est toi le capitaine, et le capitaine a toujours raison."
-146,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_168","Tu es perspicace, ça ne m'étonne pas de toi. Shamani Lohmani n'a plus la vision nécessaire pour être le meilleur combattant ou éclaireur, mais il sera parfait pour prévoir les faits et gestes des Sahuagins afin de les devancer."
-147,"TEXT_AKTKBA321_04116_BRAYFLOX_000_169","Pshhh<Indent/>! C'est le moment rêvé pour Brayflox d'utiliser tous les trésors pris aux méchants Gobelins de la Main indigo<Indent/>!"
-148,"TEXT_AKTKBA321_04116_BRAYFLOX_000_170","L'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> va adorer la lunette spéciale pour observer les fonds marins, et toutes les bricoles que Brayflox a dégotées récemment<Indent/>!"
-149,"TEXT_AKTKBA321_04116_Q6_000_000","Quelle mission confiez-vous à Brayflox<Indent/>?"
-150,"TEXT_AKTKBA321_04116_A6_000_001","Traquer et abattre l'Hérésiarque"
-151,"TEXT_AKTKBA321_04116_A6_000_002","Empêcher l'invocation de Léviathan"
-152,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_172","C'est une sage décision. Avec tous ses gadgets, Brayflox a plus d'un tour dans son sac. Elle pourrait faire pencher la balance en notre faveur si le combat avec l'Hérésiarque s'avère serré."
-153,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_173","Tu es <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> de toi<Indent/>? Je pensais que les talents de Brayflox seraient davantage adaptés à une mission moins... <Emphasis>subtile</Emphasis>. Il ne s'agit pas de voler une recette de fromage, cette fois..."
-154,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_174","Bien, il me semble que tout le monde connaît désormais sa mission."
-155,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_175","Et je dois dire que tu as fait des choix absolument irréprochables<Indent/>! Je suis prêt à parier que le capitaine lui-même aurait pris les mêmes décisions que toi."
-156,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_176","Je ne peux pas dire que je suis d'accord avec tous tes choix, mais avec le peu de temps que tu avais pour te décider, tu t'en es <If(PlayerParameter(4))>sortie<Else/>sorti</If> admirablement<Indent/>!"
-157,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_177","Cela dit, je dois avouer que j'ai quelques doutes au sujet de tes choix. Tu n'as pas eu beaucoup de temps pour te décider, mais j'espère que tu vas continuer à être <If(PlayerParameter(4))>attentive<Else/>attentif</If> pour mieux apprendre à connaître tes hommes."
-158,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_178","Sur ce, il est temps de nous mettre au travail. J'ai fait préparer des linkperles pour chacun d'entre vous, afin que nous gardions le contact. Elles vous attendent au quartier général du Maelstrom."
-159,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_179","Parfait, on va se mettre en route tout de suite. S'il arrive quoi que ce soit, vous n'aurez qu'à nous appeler."
-160,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_180","Je vais retourner au quartier général, moi aussi. Il faut que je mette au courant ma secrétaire et nos amis sahuagins de ce que nous avons décidé. J'aimerais que tu viennes aussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Ou plutôt devrais-je dire <Emphasis>Capitaine</Emphasis><Indent/>?"
-161,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_185","Ta première tâche comme capitaine de la Fratrie n'est pas aisée, mais tu as toutes les qualités requises pour réussir. À toi de jouer<Indent/>!"
-162,"TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_190","Vous me sonnerez quand les équipes seront choisies. J'ai envie d'en découdre, moi<Indent/>!"
-163,"TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_195","Ma lance est à votre service, Capitaine. Dites-moi où frapper, je m'exécuterai<Indent/>!"
-164,"TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_200","Si je pouvais éviter de faire équipe avec Landenel, ça m'arrangerait... J'ai du mal à le supporter, surrrtout quand il fait tourner sa lance à deux ilms de mon nez."
-165,"TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_205","Même si la Fratrie des gabiers est rrreformée, ça ne me dispense pas de mes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés de Nunh des U."
-166,"TEXT_AKTKBA321_04116_SHAMANILOHMANI_000_210","Je suis sans doute celui à qui la Fratrie a le plus manqué<Indent/>! Quel plaisir de pouvoir goûter à nouveau à l'action, la vraie<Indent/>!"
-167,"TEXT_AKTKBA321_04116_SHAMANILOHMANI_000_215","Comment, ce que je fais ici<Indent/>? Même si la Fratrie est reformée, il faut bien que quelqu'un s'occupe de ce vin, enfin<Indent/>!"
-168,"TEXT_AKTKBA321_04116_BRAYFLOX_000_220","Pshhh<Indent/>! Brayflox est tellement heureuse de pouvoir à nouveau faire équipe avec <If(PlayerParameter(4))>amie aventurière<Else/>ami aventurier</If><Indent/>!"
-169,"TEXT_AKTKBA321_04116_BRAYFLOX_000_225","Pshhh<Indent/>! La Fratrie des gabiers est de retour pour botter les fesses des ennemis d'Éorzéa<Indent/>!"
-170,"TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_230","Je ne m'attendais pas à te trouver ici. Tu n'as pas mieux à faire, maintenant que tu es capitaine de la Fratrie<Indent/>?"
-171,"TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_250","Salutations, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(LessThan(PlayerParameter(52),127))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If>. L'Amirale m'a rrraconté vos retrouvailles avec la Fratrie des gabiers."
-172,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_251","Tu peux lui remettre une linkperle, s'il te plaît<Indent/>?"
-173,"TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_252","À vos orrrdres, Amirale."
-174,"TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASIGNALLER_000_253","Ah<Indent/>! Nous avons justement un appel de la Fratrie des gabiers."
-175,"TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_254","(-Voix de Landenel-)Salut, Capitaine<Indent/>! On attend que votre signal pour aller casser du monstre<Indent/>!"
-176,"TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_255","(-Voix de U'odh Nunh-)Ferrrme un peu ton clapet au lieu de raconter des bêtises, tu veux<Indent/>?"
-177,"TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_256","(-Voix de Landenel-)Hein<Indent/>!? Tu perds rien pour attendre, c'est toi que je vais embrocher<Indent/>!"
-178,"TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_257","... À les entendre, ils n'ont pas l'airrr d'anciens compagnons d'armes..."
-179,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_258","C'est justement là que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> intervient. Tous nos espoirs reposent sur toi pour tirer le meilleur des membres de la Fratrie, Capitaine."
-180,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_259","Si j'ai du nouveau, je te contacterai via ma secrétaire, comme d'habitude. Sur nos nouvelles linkperles, j'ai peur que certains rendent la communication quelque peu... chaotique."
-181,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_260","En attendant, je vais m'organiser avec nos alliés sahuagins pour tenter d'en savoir plus sur les Fils du mascaret, et découvrir leur repaire."
-182,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_261","J'espère avoir bientôt de précieuses in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à te transmettre, Capitaine <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-183,"TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_265","J'ai mis la secrétaire au courant des derniers développements. Parle-lui, elle a quelque chose à te remettre."
-184,"TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASIGNALLER_000_270","L'Amirale m'a chargé de superviser les contacts entre vous et les membres de la Fratrie des gabiers. Mais avant tout, adressez-vous à la secrétaire pour recevoir votre linkperle."
+6,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA321_04116_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_00,"Parler à Merlwyb, au barrage du sud"
+25,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_01,"Attendre à l'endroit indiqué, près du Dauphin noyé"
+26,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_02,Parler à Wheiskaet
+27,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_03,Parler à la secrétaire du Maelstrom
+28,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA321_04116_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_001,"Salutations,  . Je vous prrréviens tout de suite, les nouvelles ne sont pas bonnes."
+49,TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_002,Nous venons tout juste d'apprendre qu'un navire marrrchand voguant sous pavillon limséen avait été attaqué par les Fils du mascaret.
+50,TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_003,"Pour ne rien arranger, il trans­por­tait une imporrrtante cargaison de cristaux qui nous avaient été confiés par les Kobolds..."
+51,TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_004,L'Amirale est convaincue qu'ils ambitionnent d'invoquer Léviathan et elle s'est rendue au barrage du sud pour une réunion de crrrise avec Noll et nos alliés sahuagins.
+52,TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_005,"Elle voudrait que vous l'y rejoigniez im­mé­dia­te­ment. Si le pirrre devait arriver, votre immense expérience des Primordiaux se révélerait vitale pour nous défendre."
+53,TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_006,"Je vous en prie, partez pour le barrage du sud dès que possible. C'est une question de vie ou de morrrt pour Limsa Lominsa et la Noscea !"
+54,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_050,"Merci d'être venue, Player."
+55,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_051,"L'heure est grave. Comme tu le sais, les Fils du mascaret ont attaqué un navire marchand limséen et se sont emparés de sa cargaison de cristaux d'O'Ghomoro."
+56,TEXT_AKTKBA321_04116_NOLL_000_052,"Fsshhh... Il ne fait aucun doute qu'ils veulent sss'en ssservir pour invoquer Léviathan... Ils sssont encore loin du compte, mais ils ne vont pas en ressster là."
+57,TEXT_AKTKBA321_04116_NOLL_000_053,"Ils regrettent l'époque durant laquelle tous les Sssahuagins juraient allégeanccce au Déchaîneur des marées, et ils ne reculeront devant rien pour imposer ssson influenccce à tout notre peuple."
+58,TEXT_AKTKBA321_04116_NOLL_000_054,J'avoue que leur plan me sssidère... Quelle valeur a l'unité d'un peuple quand on le prive de ssson libre arbitre ?
+59,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_055,"Tu as raison. Nous devons à tout prix les empêcher d'invoquer Léviathan, ou tous les progrès réalisés pour la paix entre nos peuples seront réduits à néant."
+60,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_056,Mais il ne faut pas non plus oublier la menace des bêtes de l'apocalypse et de l'Hérésiarque qui pèse sur la Noscea.
+61,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_057,"Plus que jamais, nous devons faire face à un double problème : le risque de subjugation si Léviathan est à nouveau invoqué, et celui de transformation en bête de l'apocalypse. Nous pourrions vite nous retrouver débordés..."
+62,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_058,"Pour reprendre en main la situation, il va nous falloir agir avec la plus grande prudence. Player, que proposes-tu pour arriver à traverser la tempête qui s'annonce ?"
+63,TEXT_AKTKBA321_04116_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+64,TEXT_AKTKBA321_04116_A1_000_001,Appelons les trois grands équipages de pirates en renfort !
+65,TEXT_AKTKBA321_04116_A1_000_002,Les casaques jaunes seront ravies de participer à la lutte !
+66,TEXT_AKTKBA321_04116_A1_000_003,Le moment est venu de reformer la Fratrie des gabiers !
+67,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_060,"Figure-toi que c'est déjà fait. J'ai ordonné aux Bourreaux, à la Horde du kraken et aux Sirènes san­gui­nai­res de nous aider à débusquer l'Hérésiarque lorsque j'ai renforcé notre dispositif de sur­veil­lan­ce."
+68,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_061,Nous allons devoir nous tourner vers quelqu'un d'autre... Mais qui ?
+69,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_062,"À vrai dire, j'ai déjà affecté la majeure partie des casaques jaunes à la sur­veil­lan­ce du littoral, depuis que les Fils du mascaret ont ouvert les hostilités."
+70,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_063,Nous allons devoir nous tourner vers quelqu'un d'autre... Mais qui ?
+71,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_064,... La Fratrie des gabiers !?
+72,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_065,"C'est vrai qu'ils se sont rendus utiles à de multiples reprises dans la lutte contre les Primordiaux. Tu as raison, personne ne semble mieux indiqué qu'eux pour nous tirer de ce mauvais pas."
+73,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_066,"Seulement, il y a comme un hic. Le capitaine de la Fratrie a disparu peu après sa dissolution, il y a plus de cinq ans, et personne n'a de nouvelles de lui depuis."
+74,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_067,"Bien sûr, les autres membres sont tous de formidables combattants qui nous renforceraient considérablement. Mais sans leur chef, je doute qu'ils daignent répondre à notre appel..."
+75,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_068,"Bah, peu importe. Nous n'avons pas vraiment le choix, de toute façon. Je vais les contacter et tenter de les convaincre de nous écouter."
+76,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_069,"Tu iras m'attendre à l'auberge du Dauphin noyé, et prier Llymlaen pour que Wheiskaet et les autres se montrent réceptifs à notre invitation..."
+77,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_070,"Noll, j'espère que nous pouvons compter sur toi et tes frères sahuagins pour continuer à traquer l'Hérésiarque et les bêtes de l'apocalypse ?"
+78,TEXT_AKTKBA321_04116_NOLL_000_071,"Fsshhh... Bien sssûr, Amirale. Sssi nous obssservons quoi que ccce sssoit de sssussspect, vous ssserez la première avertie."
+79,TEXT_AKTKBA321_04116_NOLL_000_075,"Fsshhh... Nous t'attendions, Player."
+80,TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_080,"Je vous en prrrie, allez vite retrouver l'Amirale au barrage du sud. Que Llymlaen nous garde !"
+81,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_100,Désolée de t'avoir fait attendre. Tu n'as vu personne ?
+82,TEXT_AKTKBA321_04116_Q7_000_000,Que dites-vous ?
+83,TEXT_AKTKBA321_04116_A7_000_001,Vous êtes seule... !?
+84,TEXT_AKTKBA321_04116_A7_000_002,Vous n'avez pas réussi à les convaincre...
+85,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_101,"(-Homme à la voix grave et profonde-)Tiens donc, cette bonne vieille Player ! Je ne savais pas que tu étais invitée à cette petite réunion surprise, toi aussi."
+86,TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_102,"Que nous vaut cette convocation soudaine, Amirale ? Je n'apprécie guère de devoir quitter mon poste dans la forêt de Sombrelinceul sans une bonne raison."
+87,TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_103,"Hé, Landenel ! Tu ne vois pas qu'on est entrrre vieux amis, ici ? Détends-toi, que diable !"
+88,TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_104,"Quoi !? Bon sang U'odh, tu te prends pour qui pour me parler sur ce ton ?"
+89,TEXT_AKTKBA321_04116_SHAMANILOHMANI_000_105,"Ah, quel plaisir de retrouver ses anciens compagnons ! Il ne manquerait plus qu'une bonne bouteille du Dauphin noyé... mais nous ne sommes pas là pour boire, j'imagine ?"
+90,TEXT_AKTKBA321_04116_BRAYFLOX_000_106,Pshhh ! Brayflox est ravie de retrouver tant de visages familiers !
+91,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_107,Merci à tous d'avoir répondu à mon appel aussi vite.
+92,TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_108,"Éparrrgnez-nous les formalités, voulez-vous ? Qu'est-ce qu'on fait ici ?"
+93,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_109,J'ai une simple requête à vous formuler. Reformez la Fratrie des gabiers et alliez-vous au Maelstrom.
+94,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_110,... On peut savoir ce qui motive une demande aussi inattendue ?
+95,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_111,"Vous l'avez compris, la Noscea doit faire face à deux menaces très sérieuses : les Fils du mascaret, une faction de Sahuagins hostiles aux humains, et l'Hérésiarque, une puissante bête de l'apocalypse qui sème le désespoir et transforme les gens en monstres."
+96,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_112,"Si les Fils du mascaret réussissent à invoquer Léviathan, le Maelstrom à lui seul sera incapable de l'arrêter. Mais avec votre expérience des Primordiaux, l'équilibre des forces serait tout autre."
+97,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_113,"Une situation pour le moins complexe, en effet."
+98,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_114,"Mal­heu­reu­se­ment, je suis obligé de refuser. L'ordre final de notre capitaine fut de dissoudre la Fratrie, et en tant que son second, je ne trahirai pas sa volonté."
+99,TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_115,"Enfin, Wheiskaet, tu n'as quand même pas oublié notre devise ? Brave tu seras, les faibles tu défendras !"
+100,TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_116,"Qu'est-ce que tu fais de tous ces gens qui ont soutenu notre cause pendant tant d'années ? Le capitaine ne les aurait jamais abandonnés à leur sort, lui !"
+101,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_117,"Ton courage t'honore, Landenel. Mais n'oublie pas qu'on parle d'affronter un Primordial. Il y a bien longtemps qu'on n'a pas eu affaire à une cible d'un tel calibre."
+102,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_118,"Sans notre capitaine aussi fin stratège que féroce combattant, j'ai bien peur que nous soyons incapables de reproduire nos exploits passés."
+103,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_119,"Un capitaine, hein..."
+104,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_120,Et si Player prenait temporairement la tête de la Fratrie ? Tout le monde ici sera d'accord pour dire qu'elle a déjà largement fait ses preuves.
+105,TEXT_AKTKBA321_04116_SHAMANILOHMANI_000_121,"Celle-là alors, je ne m'y attendais pas... Mais en y réfléchissant, c'est vrai que Player présente toutes les qualités nécessaires."
+106,TEXT_AKTKBA321_04116_BRAYFLOX_000_122,Pshhh ! Pshhh ! Brayflox serait prête à suivre son amie aventurière jusqu'au bout du monde s'il fallait !
+107,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_123,"Tu as toute notre confiance, tu le sais. Mais est-ce que tu te sens de taille à relever le défi ?"
+108,TEXT_AKTKBA321_04116_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+109,TEXT_AKTKBA321_04116_A2_000_001,"Pas de problème, j'en fais mon affaire !"
+110,TEXT_AKTKBA321_04116_A2_000_002,Tant qu'on ne part pas à la chasse aux ingrédients...
+111,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_125,"Si tu es motivée à ce point, je ne vois aucune objection à ce que tu nous diriges."
+112,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_126,"Désolé de t'avoir fait subir cette gageure à l'époque, je ne savais pas qu'elle t'avait marquée à ce point."
+113,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_127,"Eh bien voilà, la Fratrie des gabiers est reformée, sans tambour ni trompette. Si on m'avait dit que ce jour arriverait..."
+114,TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_128,Il y a quand même un détail qui me chiffonne... Le capitaine est vrrraiment injoignable ?
+115,TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_129,"Après avoir dissous la Fratrie, il a préféré s'effacer pour nous permettre de trouver notre propre voie. Ça m'étonnerait qu'il refasse surface un jour..."
+116,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_130,"Quoi qu'il en soit, voilà ce que j'attends de vous."
+117,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_131,"D'une part, que vous aidiez le Maelstrom à localiser et abattre l'Hérésiarque de la Noscea, et d'autre part que vous empêchiez l'invocation de Léviathan par les Fils du mascaret."
+118,TEXT_AKTKBA321_04116_SHAMANILOHMANI_000_132,"Ah oui, vous n'y allez pas par quatre chemins... Il va falloir qu'on s'organise pour se partager le boulot en fonction des spécialités de chacun."
+119,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_133,"La décision t'appartient, Player. Prends le temps qu'il faut pour réfléchir et nous attribuer les rôles adaptés."
+120,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_135,"Je vais contacter les membres de la Fratrie et tenter de les convaincre de nous écouter. Toi, va m'attendre à l'auberge du Dauphin noyé et prie Llymlaen pour qu'ils acceptent notre invitation."
+121,TEXT_AKTKBA321_04116_NOLL_000_140,Fsshhh... Vous pouvez me faire confianccce ainsssi qu'à mes frères pour sssurveiller les Filsss du massscaret de près.
+122,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_150,"Bon, notre première mission sera d'abattre cet “Hérésiarque”. Évidemment, pour ça, il va d'abord nous falloir trouver où il se cache."
+123,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_151,"En même temps, on doit garder un œil sur ces “Fils du mascaret” pour les empêcher de rameuter Léviathan. Merlwyb ne nous a pas ménagés..."
+124,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_152,"En tant que nouveau capitaine, c'est à toi de décider qui va s'occuper de quoi. Tu dois prendre en compte les ca­rac­té­ris­ti­ques des membres de la Fratrie pour pouvoir agir le plus efficacement possible."
+125,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_153,"Pour commencer, je te propose d'échanger quelques mots avec chacun d'eux pour te remémorer leurs forces et leurs faiblesses, ou les découvrir si tu ne les connais pas encore."
+126,TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_154,"Ma spécialité, c'est embrocher mes ennemis avec la pointe de ma lance. Plus je suis au cœur du combat, plus je sens l'adrénaline monter en moi... C'est ce que j'aime, le feu de l'action !"
+127,TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_155,Inutile de vous préciser que ce serait du gâchis de me faire surveiller ces hommes-bêtes désorganisés. Envoyez-moi chasser cette créature de l'apocalypse et j'en ferai des brochettes !
+128,TEXT_AKTKBA321_04116_Q3_000_000,Quelle mission confiez-vous à Landenel ?
+129,TEXT_AKTKBA321_04116_A3_000_001,Traquer et abattre l'Hérésiarque
+130,TEXT_AKTKBA321_04116_A3_000_002,Empêcher l'invocation de Léviathan
+131,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_157,"Oui, c'est une bonne décision. Landenel a le sang chaud, il serait capable d'*aider* les Sahuagins à invoquer Léviathan pour s'offrir un combat contre un Primordial."
+132,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_158,"Tu es sérieuse ? Landenel a le sang chaud, il serait capable d'*aider* les Sahuagins à invoquer Léviathan pour s'offrir un combat contre un Primordial !"
+133,TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_159,"Pour être clair, je ne suis pas une tête brrrûlée comme Landenel. Avec les res­pon­sa­bi­li­tés qu'implique mon statut de Nunh des U, je suis obligé de garder la tête frrroide en toute circonstance."
+134,TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_160,"J'ai compris depuis longtemps que se jeter tête baissée dans la mêlée n'avait rien de bon. Dans le désert, il vaut mieux observer la situation de loin et agir avec prrrécaution, sinon on ne fait pas long feu."
+135,TEXT_AKTKBA321_04116_Q4_000_000,Quelle mission confiez-vous à U'odh Nunh ?
+136,TEXT_AKTKBA321_04116_A4_000_001,Traquer et abattre l'Hérésiarque
+137,TEXT_AKTKBA321_04116_A4_000_002,Empêcher l'invocation de Léviathan
+138,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_162,"S'il y a bien quelque chose qu'on ne peut pas enlever à U'odh Nunh, c'est qu'il a la tête sur les épaules. Une qualité qui serait peut-être mieux adaptée à d'autres tâches, mais c'est toi qui décides."
+139,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_163,"S'il y a bien quelque chose qu'on ne peut pas enlever à U'odh Nunh, c'est qu'il a la tête sur les épaules. Une qualité in­dis­pen­sa­ble pour surveiller les faits et gestes des Sahuagins en toute discrétion."
+140,TEXT_AKTKBA321_04116_SHAMANILOHMANI_000_164,"Comme tu le sais, j'ai perdu la vue depuis longtemps. Je suis par­fai­te­ment capable de me défendre en cas d'échauffourée, mais entre toi et moi, je préfèrerais éviter d'en arriver là."
+141,TEXT_AKTKBA321_04116_SHAMANILOHMANI_000_165,"Ma cécité ne fait pas non plus de moi le meilleur des éclaireurs, mais je peux t'assurer que je suis imbattable pour assurer le soutien de mes coopérateurs en toute situation."
+142,TEXT_AKTKBA321_04116_Q5_000_000,Quelle mission confiez-vous à Shamani Lohmani ?
+143,TEXT_AKTKBA321_04116_A5_000_001,Traquer et abattre l'Hérésiarque
+144,TEXT_AKTKBA321_04116_A5_000_002,Empêcher l'invocation de Léviathan
+145,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_167,"Si cet Hérésiarque est aussi redoutable que tu le dis, je doute que Shamani Lohmani se révèle vraiment utile pour le chasser. Enfin, c'est toi le capitaine, et le capitaine a toujours raison."
+146,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_168,"Tu es perspicace, ça ne m'étonne pas de toi. Shamani Lohmani n'a plus la vision nécessaire pour être le meilleur combattant ou éclaireur, mais il sera parfait pour prévoir les faits et gestes des Sahuagins afin de les devancer."
+147,TEXT_AKTKBA321_04116_BRAYFLOX_000_169,Pshhh ! C'est le moment rêvé pour Brayflox d'utiliser tous les trésors pris aux méchants Gobelins de la Main indigo !
+148,TEXT_AKTKBA321_04116_BRAYFLOX_000_170,"L'aventurière va adorer la lunette spéciale pour observer les fonds marins, et toutes les bricoles que Brayflox a dégotées récemment !"
+149,TEXT_AKTKBA321_04116_Q6_000_000,Quelle mission confiez-vous à Brayflox ?
+150,TEXT_AKTKBA321_04116_A6_000_001,Traquer et abattre l'Hérésiarque
+151,TEXT_AKTKBA321_04116_A6_000_002,Empêcher l'invocation de Léviathan
+152,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_172,"C'est une sage décision. Avec tous ses gadgets, Brayflox a plus d'un tour dans son sac. Elle pourrait faire pencher la balance en notre faveur si le combat avec l'Hérésiarque s'avère serré."
+153,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_173,"Tu es sûre de toi ? Je pensais que les talents de Brayflox seraient davantage adaptés à une mission moins... *subtile*. Il ne s'agit pas de voler une recette de fromage, cette fois..."
+154,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_174,"Bien, il me semble que tout le monde connaît désormais sa mission."
+155,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_175,Et je dois dire que tu as fait des choix absolument irréprochables ! Je suis prêt à parier que le capitaine lui-même aurait pris les mêmes décisions que toi.
+156,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_176,"Je ne peux pas dire que je suis d'accord avec tous tes choix, mais avec le peu de temps que tu avais pour te décider, tu t'en es sortie admirablement !"
+157,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_177,"Cela dit, je dois avouer que j'ai quelques doutes au sujet de tes choix. Tu n'as pas eu beaucoup de temps pour te décider, mais j'espère que tu vas continuer à être attentive pour mieux apprendre à connaître tes hommes."
+158,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_178,"Sur ce, il est temps de nous mettre au travail. J'ai fait préparer des linkperles pour chacun d'entre vous, afin que nous gardions le contact. Elles vous attendent au quartier général du Maelstrom."
+159,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_179,"Parfait, on va se mettre en route tout de suite. S'il arrive quoi que ce soit, vous n'aurez qu'à nous appeler."
+160,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_180,"Je vais retourner au quartier général, moi aussi. Il faut que je mette au courant ma secrétaire et nos amis sahuagins de ce que nous avons décidé. J'aimerais que tu viennes aussi, Player... Ou plutôt devrais-je dire *Capitaine* ?"
+161,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_185,"Ta première tâche comme capitaine de la Fratrie n'est pas aisée, mais tu as toutes les qualités requises pour réussir. À toi de jouer !"
+162,TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_190,"Vous me sonnerez quand les équipes seront choisies. J'ai envie d'en découdre, moi !"
+163,TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_195,"Ma lance est à votre service, Capitaine. Dites-moi où frapper, je m'exécuterai !"
+164,TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_200,"Si je pouvais éviter de faire équipe avec Landenel, ça m'arrangerait... J'ai du mal à le supporter, surrrtout quand il fait tourner sa lance à deux ilms de mon nez."
+165,TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_205,"Même si la Fratrie des gabiers est rrreformée, ça ne me dispense pas de mes res­pon­sa­bi­li­tés de Nunh des U."
+166,TEXT_AKTKBA321_04116_SHAMANILOHMANI_000_210,"Je suis sans doute celui à qui la Fratrie a le plus manqué ! Quel plaisir de pouvoir goûter à nouveau à l'action, la vraie !"
+167,TEXT_AKTKBA321_04116_SHAMANILOHMANI_000_215,"Comment, ce que je fais ici ? Même si la Fratrie est reformée, il faut bien que quelqu'un s'occupe de ce vin, enfin !"
+168,TEXT_AKTKBA321_04116_BRAYFLOX_000_220,Pshhh ! Brayflox est tellement heureuse de pouvoir à nouveau faire équipe avec amie aventurière !
+169,TEXT_AKTKBA321_04116_BRAYFLOX_000_225,Pshhh ! La Fratrie des gabiers est de retour pour botter les fesses des ennemis d'Éorzéa !
+170,TEXT_AKTKBA321_04116_WHEISKAET_000_230,"Je ne m'attendais pas à te trouver ici. Tu n'as pas mieux à faire, maintenant que tu es capitaine de la Fratrie ?"
+171,TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_250,"Salutations,  . L'Amirale m'a rrraconté vos retrouvailles avec la Fratrie des gabiers."
+172,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_251,"Tu peux lui remettre une linkperle, s'il te plaît ?"
+173,TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_252,"À vos orrrdres, Amirale."
+174,TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASIGNALLER_000_253,Ah ! Nous avons justement un appel de la Fratrie des gabiers.
+175,TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_254,"(-Voix de Landenel-)Salut, Capitaine ! On attend que votre signal pour aller casser du monstre !"
+176,TEXT_AKTKBA321_04116_UODHNUNH_000_255,"(-Voix de U'odh Nunh-)Ferrrme un peu ton clapet au lieu de raconter des bêtises, tu veux ?"
+177,TEXT_AKTKBA321_04116_LANDENEL_000_256,"(-Voix de Landenel-)Hein !? Tu perds rien pour attendre, c'est toi que je vais embrocher !"
+178,TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASECRETARY_000_257,"... À les entendre, ils n'ont pas l'airrr d'anciens compagnons d'armes..."
+179,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_258,"C'est justement là que Player intervient. Tous nos espoirs reposent sur toi pour tirer le meilleur des membres de la Fratrie, Capitaine."
+180,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_259,"Si j'ai du nouveau, je te contacterai via ma secrétaire, comme d'habitude. Sur nos nouvelles linkperles, j'ai peur que certains rendent la communication quelque peu... chaotique."
+181,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_260,"En attendant, je vais m'organiser avec nos alliés sahuagins pour tenter d'en savoir plus sur les Fils du mascaret, et découvrir leur repaire."
+182,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_261,"J'espère avoir bientôt de précieuses in­for­ma­tions à te transmettre, Capitaine Player."
+183,TEXT_AKTKBA321_04116_MERLWYB_000_265,"J'ai mis la secrétaire au courant des derniers développements. Parle-lui, elle a quelque chose à te remettre."
+184,TEXT_AKTKBA321_04116_LIMSASIGNALLER_000_270,"L'Amirale m'a chargé de superviser les contacts entre vous et les membres de la Fratrie des gabiers. Mais avant tout, adressez-vous à la secrétaire pour recevoir votre linkperle."

csv/fr/quest/041/AktKba331_04117.csv

@@ -1,228 +1,225 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_00","La secrétaire du Maelstrom est très pressée de vous parler."
-1,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_01","Paniquée, la secrétaire du Maelstrom vous a fait savoir que des Fils du mascaret étaient en train d'attaquer le quai de la Torche. Parlez à l'agent de liaison pour qu'il contacte la Fratrie des gabiers im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-2,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_02","L'agent de liaison vous a mis en contact avec les membres de la Fratrie des gabiers, à qui vous avez distribué vos ordres. Partez maintenant pour le quai de la Torche, dans la Basse-Noscea, et parlez à Wheiskaet afin de prendre part à la mission."
-3,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_03","Le calme revenu au quai de la Torche, vos camarades de la Fratrie des gabiers ont interrogé un Fils du mascaret fait prisonnier. Il vous a révélé que cette attaque avait pour but d'installer un camp visant à préparer un assaut sur Limsa Lominsa. Doww semblerait convaincu de pouvoir se servir de l'Hérésiarque à cette occasion, mais est-ce seulement possible<Indent/>? Allez retrouver Merlwyb sur les quais limséens, à L'Entrepont, pour embarquer vers un îlot où le prêtre des Fils du mascaret se serait caché."
-4,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_04","Alors que vous faisiez face à Doww, vous et vos compagnons avez subitement été attaqués par l'Hérésiarque, dont l'Écho vous a révélé l'origine<Indent/>: il s'agit en fait de la reine des Sahuagins, qui s'est transformée à cause de sa peine et de son désespoir. Mis en mauvaise posture par une attaque de la créature aspirant votre éther, vous avez pu opérer un repli stratégique grâce à l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion d'un mystérieux tireur. Reparlez à Merlwyb, sur les quais limséens."
-5,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_05","Noll était visiblement choqué d'apprendre que l'Hérésiarque était il y a encore peu de temps sa reine, la mère de tous les Sahuagins... Après avoir exposé à la Fratrie des gabiers ses plans, Merlwyb leur a demandé de se tenir à sa disposition pour la prochaine opération. Elle vous a ensuite donné rendez-vous au quartier général du Maelstrom, pour faire le point sur la situation. Allez l'y retrouver."
-6,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_06","Pour contrer l'aspiration d'éther de l'Hérésiarque, Merlwyb a décidé de placer ses espoirs en la Fratrie des gabiers et son expérience des combats contre les Primordiaux. Elle semble aussi décidée à retrouver l'ancien capitaine de la bande de mercenaires, qui ferait un allié précieux en cas de complications... En attendant des nouvelles, reposez-vous afin d'être <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> pour la suite des opérations.
+0,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_00,La secrétaire du Maelstrom est très pressée de vous parler.
+1,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_01,"Paniquée, la secrétaire du Maelstrom vous a fait savoir que des Fils du mascaret étaient en train d'attaquer le quai de la Torche. Parlez à l'agent de liaison pour qu'il contacte la Fratrie des gabiers im­mé­dia­te­ment."
+2,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_02,"L'agent de liaison vous a mis en contact avec les membres de la Fratrie des gabiers, à qui vous avez distribué vos ordres. Partez maintenant pour le quai de la Torche, dans la Basse-Noscea, et parlez à Wheiskaet afin de prendre part à la mission."
+3,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_03,"Le calme revenu au quai de la Torche, vos camarades de la Fratrie des gabiers ont interrogé un Fils du mascaret fait prisonnier. Il vous a révélé que cette attaque avait pour but d'installer un camp visant à préparer un assaut sur Limsa Lominsa. Doww semblerait convaincu de pouvoir se servir de l'Hérésiarque à cette occasion, mais est-ce seulement possible ? Allez retrouver Merlwyb sur les quais limséens, à L'Entrepont, pour embarquer vers un îlot où le prêtre des Fils du mascaret se serait caché."
+4,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_04,"Alors que vous faisiez face à Doww, vous et vos compagnons avez subitement été attaqués par l'Hérésiarque, dont l'Écho vous a révélé l'origine : il s'agit en fait de la reine des Sahuagins, qui s'est transformée à cause de sa peine et de son désespoir. Mis en mauvaise posture par une attaque de la créature aspirant votre éther, vous avez pu opérer un repli stratégique grâce à l'in­ter­ven­tion d'un mystérieux tireur. Reparlez à Merlwyb, sur les quais limséens."
+5,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_05,"Noll était visiblement choqué d'apprendre que l'Hérésiarque était il y a encore peu de temps sa reine, la mère de tous les Sahuagins... Après avoir exposé à la Fratrie des gabiers ses plans, Merlwyb leur a demandé de se tenir à sa disposition pour la prochaine opération. Elle vous a ensuite donné rendez-vous au quartier général du Maelstrom, pour faire le point sur la situation. Allez l'y retrouver."
+6,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_06,"Pour contrer l'aspiration d'éther de l'Hérésiarque, Merlwyb a décidé de placer ses espoirs en la Fratrie des gabiers et son expérience des combats contre les Primordiaux. Elle semble aussi décidée à retrouver l'ancien capitaine de la bande de mercenaires, qui ferait un allié précieux en cas de complications... En attendant des nouvelles, reposez-vous afin d'être prête pour la suite des opérations.
 * La secrétaire du Maelstrom propose la prochaine quête aux jobs de DPS de mêlée de niveau 89."
-7,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_00","Parler à l'agent de liaison du Maelstrom"
-25,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_01","Parler à Wheiskaet, près du quai de la Torche"
-26,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_02","Parler à Merlwyb, près des quais limséens"
-27,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_03","Reparler à Merlwyb"
-28,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_04","Parler à Merlwyb, au quartier général du Maelstrom"
-29,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_001","<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(LessThan(PlayerParameter(52),127))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If>, c'est terrible<Indent/>! Les Fils du mascaret ont encorrre frappé<Indent/>!"
-49,"TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_002","D'aprrrès ce que je sais, plusieurs Sahuagins belliqueux ont fait irruption sur le quai de la Torche avant de commencer à attaquer les riverains. Il faut contacter la Fratrie des gabiers im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-51,"TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASIGNALLER_000_003","Je nous mets tout de suite en contact avec la Fratrie des gabiers, à vous de donner vos ordres<Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_004","(-Voix de Wheiskaet-)Quoi...<Indent/>!? Les Fils du mascaret, au quai de la Torche<Indent/>!?"
-53,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_005","(-Voix de Wheiskaet-)On a de la chance, Landenel et U'odh sont partis en direction de la Basse-Noscea un peu plus tôt. Donne-leur vite tes in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions, Capitaine<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKBA331_04117_SYSTEM_000_006","Landenel est un combattant éprouvé au tempérament impétueux.
+7,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_00,Parler à l'agent de liaison du Maelstrom
+25,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_01,"Parler à Wheiskaet, près du quai de la Torche"
+26,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_02,"Parler à Merlwyb, près des quais limséens"
+27,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_03,Reparler à Merlwyb
+28,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_04,"Parler à Merlwyb, au quartier général du Maelstrom"
+29,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_001," , c'est terrible ! Les Fils du mascaret ont encorrre frappé !"
+49,TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_002,"D'aprrrès ce que je sais, plusieurs Sahuagins belliqueux ont fait irruption sur le quai de la Torche avant de commencer à attaquer les riverains. Il faut contacter la Fratrie des gabiers im­mé­dia­te­ment !"
+50,TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_003,（★未使用／削除予定★）
+51,TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASIGNALLER_000_003,"Je nous mets tout de suite en contact avec la Fratrie des gabiers, à vous de donner vos ordres !"
+52,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_004,"(-Voix de Wheiskaet-)Quoi... !? Les Fils du mascaret, au quai de la Torche !?"
+53,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_005,"(-Voix de Wheiskaet-)On a de la chance, Landenel et U'odh sont partis en direction de la Basse-Noscea un peu plus tôt. Donne-leur vite tes in­struc­tions, Capitaine !"
+54,TEXT_AKTKBA331_04117_SYSTEM_000_006,"Landenel est un combattant éprouvé au tempérament impétueux.
 U'odh Nunh est un chasseur habile qui sait garder la tête froide.
 Donnez-leur les ordres que vous pensez adéquats."
-55,"TEXT_AKTKBA331_04117_Q1_000_000","Quel ordre donnez-vous à Landenel<Indent/>?"
-56,"TEXT_AKTKBA331_04117_A1_000_001","Repousse les Sahuagins<Indent/>!"
-57,"TEXT_AKTKBA331_04117_A1_000_002","Porte assistance aux habitants<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_008","(-Voix de Landenel-)C'est comme si c'était fait<Indent/>!"
-59,"TEXT_AKTKBA331_04117_Q2_000_000","Quel ordre donnez-vous à U'odh Nunh<Indent/>?"
-60,"TEXT_AKTKBA331_04117_A2_000_001","Repousse les Sahuagins<Indent/>!"
-61,"TEXT_AKTKBA331_04117_A2_000_002","Porte assistance aux habitants<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_010","(-Voix d'U'odh Nunh-)À vos orrrdres, Capitaine<Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_011","(-Voix de Wheiskaet-)Je me mets en route im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec Shamani et Brayflox, rejoins-nous là-bas avec l'Amirale dès que tu peux<Indent/>!"
-64,"TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_012","Je m'occupe de prévenir l'Amirale, partez devant et allez retrouver Wheiskaet et les autres le plus vite possible<Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_015","L'agent de liaison va nous mettre en communication avec la Fratrie des gabiers, parrrlez-lui sans attendre<Indent/>!"
-66,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_020","Sois tranquille, la situation est sous contrôle. Nous les avons maîtrisés sans effusion de sang."
-67,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_021","Tu veux peut-être savoir si tes ordres se sont avérés efficaces<Indent/>?"
-68,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_022","Face aux Fils du mascaret, on peut dire que Landenel était comme un poisson dans l'eau. Il hurlait tellement fort en faisant tournoyer sa lance qu'on se serait presque demandé qui était le méchant dans l'histoire."
-69,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_023","Landenel n'a pas pu s'empêcher de grommeler en portant secours aux habitants, mais il s'est acquitté de sa tâche avec sérieux. Ça a dû lui changer de la mêlée, pour une fois."
-70,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_024","Face aux Fils du mascaret, U'odh s'est débrouillé avec toute la finesse qui le caractérise. Il lui a suffi de quelques secondes d'observation pour établir un plan minutieux qui lui a permis de mettre les Sahuagins en déroute."
-71,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_025","U'odh a mis à profit son sens de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion sans pareil pour mener le sauvetage des habitants. Tout le monde est sain et sauf et il n'y a même pas de blessé à déplorer."
-72,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_026","Dans l'ensemble, je trouve que tu as fait honneur à ton titre de capitaine<Indent/>! Grâce à tes directives judicieuses, nous avons pu maîtriser la situation rapidement et éviter qu'un drame se produise."
-73,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_027","En donnant l'ordre à tes deux hommes d'aller combattre les assaillants, tu as négligé les riverains qui avaient besoin d'aide. C'est une chance que je sois arrivé à temps pour les secourir, mais il y a malheureusement eu quelques blessés."
-74,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_028","En donnant l'ordre à tes deux hommes d'aller secourir les habitants, tu as négligé les Sahuagins qui attaquaient la zone. Même si on a fini par les arrêter, ces vauriens ont eu le temps de faire pas mal de dégâts."
-75,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_029","Force est de reconnaître que tu as encore beaucoup à apprendre pour devenir <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> capitaine digne de ce nom. J'espère que tu t'en sortiras mieux la prochaine fois..."
-76,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_030","Désolée d'arriver après la bataille<Indent/>! Je vois que tout est en ordre, ça ne m'étonne pas de la part <If(PlayerParameter(4))>de la<Else/>du</If> légendaire <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et de la redoutée Fratrie des gabiers."
-77,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_031","Bon, il est temps de tirer les vers du nez aux Fils du mascaret pour savoir ce qu'ils sont venus chercher ici..."
-78,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_032","(-Fils du mascaret tenace-)Fsshhh... Je ne vous dirai jamais rien<Indent/>!"
-79,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_033","Dans ce cas, je crois que nous n'avons pas le choix."
-80,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_034","(-Fils du mascaret tenace-)Allez-y, torturez-moi autant que vous en aurez envie<Indent/>! Plutôt mourir que d'aider les sssans-branchies<Indent/>!"
-81,"TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_035","Qui a parlé de torture<Indent/>? Ce n'est pas le genre de la maison, enfin."
-82,"TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_036","Pshhh... Avec le traitement personnalisé que lui réserve Brayflox, le Sahuagin sera bientôt ravi de délier sa langue<Indent/>!"
-83,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_037","Chez nous, c'est ces deux-là qui conduisent les in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ro<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>toi<SoftHyphen/>res."
-84,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_038","Shamani est en quelque sorte le cerveau de la bande. Il trouve toujours le moyen d'arriver à ses fins, sans jamais faire usage de la violence."
-85,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_039","Quant à Brayflox, comment dire... Personne ne sait vraiment ce qui se trame dans sa tête. Ses méthodes sont en général peu orthodoxes, par contre elle tape souvent dans le mille."
-86,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_040","Voilà, tu sais comment ils travaillent. Maintenant, à toi de décider qui s'y colle, Capitaine."
-87,"TEXT_AKTKBA331_04117_Q3_000_000","À qui confiez-vous l'interrogatoire<Indent/>?"
-88,"TEXT_AKTKBA331_04117_A3_000_001","Shamani Lohmani"
-89,"TEXT_AKTKBA331_04117_A3_000_002","Brayflox"
-90,"TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_042","Hé hé, vous pouvez me faire confiance pour lui soutirer les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dont on a besoin. Tout en douceur, bien sûr."
-91,"TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_043","S'il y a bien quelque chose dont raffolent les Sahuagins, ce sont les oranges noscéennes. Voyons voir si notre ami change d'attitude après un petit jus fraîchement pressé..."
-92,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_044","(-Fils du mascaret tenace-)Fsshhh<Indent/>!!! Quel déliccce<Indent/>!!!"
-93,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_045","(-Fils du mascaret tenace-)Je t'en prie, j'en veux encore... Jussste une gorgée... Même une petite goutte<Indent/>!"
-94,"TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_046","Avec plaisir. Si tu réponds à mes questions, je t'en offrirai une bouteille pleine. Même un tonneau entier, si tu en as envie."
-95,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_047","(-Fils du mascaret tenace-)Gloup gloup... Aaah, merccci<Indent/>! Je vais te dire tout ccce que tu veux sssavoir, alors amène tout de sssuite plusss de jus<Indent/>!"
-96,"TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_048","Pshhh... Puisque le vilain Sahuagin n'a pas envie de coopérer, Brayflox va lui montrer une petite douceur qui va vite le faire changer d'avis."
-97,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_049","(-Fils du mascaret tenace-)Fsshhh...<Indent/>? Qu'est-ccce que tu maniganccces<Indent/>?"
-98,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_050","(-Fils du mascaret tenace-)Fsshhh<Indent/>!!! Quelle horreur, ççça empessste<Indent/>!!!"
-99,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_051","(-Fils du mascaret tenace-)Beuu... Argh... Beeuuuaarrghhh<Indent/>!!!"
-100,"TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_052","Pshhh... Le fromage gobelin sent aussi fort qu'il est délicieux, n'est-ce pas<Indent/>? Celui-ci est très fait et dégage une odeur par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement intense<Indent/>!"
-101,"TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_053","Le pauvrrre, je ne voudrais endurer ça pour rien au monde..."
-102,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_054","(-Fils du mascaret tenace-)Arrête, je t'en sssupplie<Indent/>! Je vais te dire tout ccce que tu veux sssavoir, alors enlève cccette horreur tout de sssuite<Indent/>!"
-103,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_055","Je te le demande à nouveau<Indent/>: pourquoi toi et tes frères avez-vous attaqué le quai de la Torche<Indent/>?"
-104,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_056","(-Fils du mascaret tenace-)Fsshhh... Ccc'est un ordre de maître Doww. Il nous a chargés d'inssstaller un camp iccci pour préparer notre assault sssur la ville des sssans-branchies."
-105,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_057","... Une attaque sur Limsa Lominsa<Indent/>!? Les Fils du mascaret sont trop peu nombreux pour avoir la moindre chance, ça tournerait au massacre..."
-106,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_058","(-Fils du mascaret tenace-)Fsshhh... Tout ccce que je sssais, ccc'est que maître Doww a une idée derrière la tête. J'ignore quel est ssson plan, mais je sssuis sssûr qu'il est capable de nous mener à la victoire<Indent/>!"
-107,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_059","Il compte invoquer Léviathan<Indent/>!?"
-108,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_060","(-Fils du mascaret tenace-)Non, ccce n'est pas ççça... Maître Doww parle d'un être au pouvoir immenssse, le tout premier à avoir jamais reçççu la bénédiction du Déchaîneur des marées."
-109,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_061","C'est ce que je craignais... Il y a de fortes chances qu'il s'agisse de l'Hérésiarque."
-110,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_062","Encore une question. Où se trouve Doww, à l'heure qu'il est<Indent/>?"
-111,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_063","(-Fils du mascaret tenace-)Fsshhh... Au fond d'une grotte sssur un petit îlot sssans nom, loin au sssud-essst d'iccci... Ccc'est là qu'il doit exécuter le rituel pour appeler l'être béni qui nous libérera du joug des sssans-branchies<Indent/>!"
-112,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_064","... Merci pour ta coopération."
-113,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_065","Je pense savoir où se cache Doww. Une petite île inhabitée, à l'extrémité des Cieldalaes, d'où il compte sonner la charge sur Limsa Lominsa."
-114,"TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_066","Dites, cet “Hérésiarque” dont vous n'arrêtez pas de parler... Il est du genre à se laisser apprivoiser si facilement<Indent/>?"
-115,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_067","Ça m'étonnerait. Si les Fils du mascaret se risquent à attirer son attention, ils se mettront eux-mêmes en grand danger."
-116,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_068","Nous allons mettre le cap sur l'île à bord d'un vaisseau du Maelstrom. Préparez-vous rapidement et nous nous retrouverons aux quais limséens."
-117,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_069","Shamani et Brayflox vont rester ici pour poursuivre l'interrogatoire. Notre canari n'a pas fini de chanter<Indent/>!"
-118,"TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_070","Vous avez mis le temps, Capitaine<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'étais là pour maîtriser la situation."
-119,"TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_075","Ce n'était pas bien méchant, finalement. On a à peine eu le temps de s'échauffer..."
-120,"TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_080","Pfiou<Indent/>! Après plusieurs années sans exercice physique, je crois que j'ai un peu trop forcé. La prochaine fois, je n'oublierai pas de m'échauffer<Indent/>!"
-121,"TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_085","Pshhh<Indent/>! Les vilains Sahuagins se souviendront longtemps des gadgets de Brayflox<Indent/>!"
-122,"TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_090","Parrrtez dès que possible pour le quai de la Torche afin d'y retrouver Wheiskaet et le reste de la Fratrie des gabiers<Indent/>!"
-123,"TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASIGNALLER_000_095","J'ai tant rêvé en entendant les exploits de la Fratrie des gabiers... C'est incroyable de pouvoir faire équipe avec eux aujourd'hui<Indent/>!"
-124,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_100","Bien, je vois que tout le monde est là. Mettons le cap sur l'îlot des Cieldalaes où Doww est allé se cacher."
-125,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_101","Notre ami Noll a proposé de se joindre à nous, donc je lui ai dit de nous attendre sur place."
-126,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_102","Il est fort possible que l'Hérésiarque ou d'autres bêtes de l'apocalypse rôdent dans les parages. Surtout, restez sur vos gardes<Indent/>!"
-127,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_103","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si tu pouvais dire quelques mots pour motiver les troupes<Indent/>?"
-128,"TEXT_AKTKBA331_04117_Q4_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-129,"TEXT_AKTKBA331_04117_A4_000_001","Brave tu seras..."
-130,"TEXT_AKTKBA331_04117_A4_000_002","Un pour tous..."
-131,"TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_105","(-Tous ensemble-)... Les faibles tu défendras<Indent/>!"
-132,"TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_106","（★未使用／削除予定★）"
-133,"TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_106","... Euh, je ne crrrois pas avoir déjà entendu cette devise."
-134,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_107","Moi non plus, mais peu importe. Allez, on se motive<Indent/>!"
-135,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_104","（★未使用／削除予定★）"
-136,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_105","（★未使用／削除予定★）"
-137,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_106","（★未使用／削除予定★）"
-138,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_107","（★未使用／削除予定★）"
-139,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_100_108","C'est donc là que tu te cachais, Doww."
-140,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_108","Nous avons des raisons de penser que tu as une idée de l'endroit où se trouve l'Hérésiarque de la Noscea. Tu vas nous dire tout ce que tu sais."
-141,"TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_109","Fsh fsh fsh fsh..."
-142,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_110","Attention les gars, on n'a pas affaire à du menu fretin<Indent/>!"
-143,"TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_111","（★未使用／削除予定★）"
-144,"TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_111","Fsshhh... Aucun doute, ccc'est la créature que j'ai aperçççue sssous les eaux..."
-145,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_112","C'est lui, c'est l'Hérésiarque<Indent/>!"
-146,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_113","L'Écho<Indent/>!? Oh non, pas maintenant..."
-147,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_114","Écoutez-moi<Indent/>! On l'empêche à tout prix d'approcher <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> capitaine<Indent/>!"
-148,"TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_115","Fsshhh... Mes ressspects, ô Matriarche de l'Indigo. Nous avons appris que les sssans-branchies utilisent un procccédé malsssain pour pervertir l'esssprit de ccceux qui ont été bénis par le ssseigneur Léviathan."
-149,"TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_116","Nos frères ainsssi corrompus affirment alors que le Déchaîneur des marées est un faux Dieu, et la plupart d'entre eux ssse mettent en tête de sss'allier à nos ennemis..."
-150,"TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_117","Nous devons absssolument invoquer le ssseigneur Léviathan pour qu'il redonne sssa bénédiction à ccces malheureux, mais nos ressourccces de crissstaux sssont au plus bas. Fsshhh..."
-151,"TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_118","Ma période de frai approche, et pourtant mes enfants sss'entredéchirent... Comment pourrai-je perpétuer notre essspèccce dans ccces conditions<Indent/>? Fsshhh..."
-152,"TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_119","Fsshhh<Indent/>! Vous n'êtes pas les bienvenus iccci<Indent/>!"
-153,"TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_120","(-Sahuagin bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant-)Fsshhh... Pardonnez-nous cccette intrusion, ô Matriarche de l'Indigo. Nous venons au nom de tous vos enfants qui ont décccidé de faire la paix avec les sssans-branchies."
-154,"TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_121","(-Sahuagin bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant-)Nous sssommes à l'aube d'une nouvelle ère. Aujourd'hui, il n'est plus nécccessaire d'invoquer un faux Dieu et de nous battre pour jouir librement de nos terrains de frai."
-155,"TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_122","(-Sahuagin bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant-)Les sssans-branchies ne sssont plus nos ennemis. Ils sssont ouverts au dialogue et disssposés à partager les terres afin que nous y vivions tousss en harmonie. Fsshhh..."
-156,"TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_123","Fsshhh... Est-ccce la vérité<Indent/>?"
-157,"TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_124","Fsshhh<Indent/>! N'écoutez pas ccces mensssonges, ma Reine<Indent/>! Ccces deux-là ont été corrompus pour ssservir la cause des sssans-branchies<Indent/>!"
-158,"TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_125","Pourquoi ccces tyrans auraient sssubitement décccidé de nous laisser jouir librement de nos terrains de frai, après tant d'années de conflit<Indent/>? Ccc'est forcccément un piège, pour nous massacrer à la première occasion<Indent/>!"
-159,"TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_126","Fsshhh... Tant de cruauté, ccc'est ignoble... Les sssans-branchies sssont et resssteront pour toujours nos pires ennemis..."
-160,"TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_127","Je peine à comprendre comment mes enfants peuvent ssse laisser abuser par ccces monssstres et perdre leur foi en notre grand ssseigneur Léviathan... Fsshhh..."
-161,"TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_100_127","Fsshhh... À ccce rythme, il n'y aura bientôt plus aucun Sssahuagin sssain d'esssprit... Autant aller nous terrer au fond des mers et attendre notre extinction..."
-162,"TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_200_127","Fsshhh... Nous ne méritons pas une fin aussi misérable..."
-163,"TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_128","Fsshhh... Comment continuer à donner la vie à des enfants qui ssseront trompés et finiront par m'abandonner...<Indent/>? Notre peuple n'a plus d'essspoir, plus d'avenir..."
-164,"TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_129","Pourquoi<Indent/>!? Tant de peine, de sssouffranccce... Fsshhh<Indent/>!!!"
-165,"TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_130","(-Sahuagin bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant-)Fsshhh...<Indent/>!? Que ssse passe-t-il<Indent/>?"
-166,"TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_131","(-Sahuagin bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant-)Ma Reine... je vous en conjure, n'approchez pas<Indent/>!"
-167,"TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_132","(-Sahuagin bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant-)Fffssssshhhhh<Indent/>!!! Aaaaarrrghhhh<Indent/>!!!"
-168,"TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_133","Fsshhh<Indent/>! Quelle sssplendeur, quelle puissanccce<Indent/>! Est-ccce que ccc'est... une nouvelle bénédiction du Déchaîneur des marées<Indent/>!?"
-169,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_134","Voilà donc ce fameux Hérésiarque... Effectivement, il en impose."
-170,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_135","Tu as repris tes esprits<Indent/>? Tant mieux, parce qu'on va avoir besoin de toi pour se sortir de ce mauvais pas..."
-171,"TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_136","Fsshhh<Indent/>! Ô, Matriarche de l'Indigo, ccc'est une chanccce inessspérée<Indent/>! Tuons la meneuse des sssans-branchies pour reprendre nos terrains de frai une bonne fois pour toutes<Indent/>!"
-172,"TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_137","Q-qu'est-ce qui se passe<Indent/>!? Je ne sens plus mes jambes<Indent/>!"
-173,"TEXT_AKTKBA331_04117_RADICALSAHAGINA04117_000_138","(-Fils du mascaret-)Fsshhh<Indent/>!? Pourquoi, Mère<Indent/>? Les Filsss du massscaret sssont de votre côté<Indent/>!"
-174,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_139","Attention, il va attaquer à nouveau<Indent/>!"
-175,"TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_140","J'ai pas vraiment compris ce qui vient de se passer, mais c'est le moment de riposter<Indent/>!"
-176,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_141","Landenel<Indent/>! Ce monstre est capable d'aspirer notre éther, on n'a aucune chance contre lui ici<Indent/>!"
-177,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_142","Les gars<Indent/>! Souvenez-vous de notre tactique quand la situation est défavorable<Indent/>!"
-178,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_143","Repli stratégique<Indent/>! Bougez-vous<Indent/>!"
-179,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_145","Cette fois ça y est, on va pouvoir <Emphasis>faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce</Emphasis> avec ce fameux Hérésiarque."
-180,"TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_150","Je ne sais pas à quoi ressemble cet Hérésiarque, mais comptez sur moi pour lui faire sa fête<Indent/>!"
-181,"TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_155","J'espère que Landenel n'en fera pas qu'à sa tête. On n'a pas affaire à un monstre ordinaire, et la moindre erreurrr pourrait nous être fatale."
-182,"TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_160","Sois tranquille, Brayflox et moi prenons les choses en main à partir d'ici."
-183,"TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_165","Pshhh... Brayflox va ouvrir l'œil, et le bon<Indent/>!"
-184,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_200","Grrr... On arrive enfin à débusquer l'Hérésiarque, et on se fait avoir comme des bleus<Indent/>!"
-185,"TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_201","Mes respects, Amirale. J'ai l'impression que la mission ne s'est pas déroulée comme vous l'espériez..."
-186,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_202","Oui, c'est un échec sur toute la ligne. Je ne m'attendais pas à ce que cette créature soit capable d'aspirer notre énergie éthérée... Cette faculté inattendue va grandement nous compliquer la tâche."
-187,"TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_203","Qu'est-ce qu'on sait d'autrrre sur l'Hérésiarque<Indent/>? Est-ce qu'on a une idée de comment il a vu le jour, par exemple<Indent/>?"
-188,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_204","Pour ça, je me tourne vers <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Tu veux bien nous raconter ce que tu as vu<Indent/>?"
-189,"TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_205","Fsshhh<Indent/>! Doww a poussé notre reine au désessspoir pour qu'elle ssse transssforme en ccce monssstre immonde<Indent/>!? Sssa perfidie est sssans limites<Indent/>!"
-190,"TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_206","S'il est peu probable qu'il ait été conscient du mécanisme provoquant la transformation en bête de l'apocalypse, ses paroles y ont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment contribué..."
-191,"TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_207","Si on abat cette horreur, ça reviendra à assassiner la pauvre mère de Noll et de tous ces Sahuagins innocents... Rien que d'y penser, ça me rend malade<Indent/>!"
-192,"TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_208","Fsshhh... Je ssserais incapable de pointer mon trident vers cccelle qui m'a mis au monde... et encore moins de prendre sssa vie..."
-193,"TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_209","Au fait, qui a tiré sur l'Hérésiarque au moment où il se préparait à nous attaquer de nouveau<Indent/>? Si cette balle ne l'avait pas interrompu, je doute qu'on serait encore ici pour en parler."
-194,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_210","... Quoi qu'il en soit, nous devons organiser notre riposte, et vite. Un navire du Maelstrom qui mouillait non loin de l'îlot a aperçu la créature en train de s'en éloigner."
-195,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_211","Je vais ordonner à mes hommes de poursuivre les recherches. Mais quand bien même nous retrouverions l'Hérésiarque, nous resterions confrontés au même problème, à savoir sa technique lui permettant d'aspirer notre éther..."
-196,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_212","Inutile de s'inquiéter. La Fratrie des gabiers a combattu son lot d'ennemis redoutables par le passé, et nous nous sommes retrouvés en mauvaise posture plus d'une fois. Pourtant, nous avons toujours su retourner la situation en notre faveur."
-197,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_213","Aussi dangereux soient les sorts ou les techniques d'un adversaire, si on les étudie pour en percer les secrets, on finit toujours par trouver une parade. Capitaine, que doit-on retenir de nos découvertes d'après toi<Indent/>?"
-198,"TEXT_AKTKBA331_04117_Q5_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-199,"TEXT_AKTKBA331_04117_A5_000_001","L'Hérésiarque était auparavant la reine des Sahuagins."
-200,"TEXT_AKTKBA331_04117_A5_000_002","L'Hérésiarque peut aspirer l'éther pour attaquer."
-201,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_215","En effet, on dirait bien que le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de la bête est influencé dans une certaine mesure par son existence passée. Ça pourrait nous permettre de prévoir ses futures actions."
-202,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_216","Tout à fait. Maintenant qu'on sait que la bête peut aspirer notre éther pour nous immobiliser, on va pouvoir aborder notre prochain face-à-face d'une manière totalement différente."
-203,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_217","Nous avons aussi appris d'autres détails in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants au sujet de l'Hérésiarque. Par exemple, même s'il est capable de se mouvoir avec aise en milieu aquatique, il passe la plupart du temps sur la terre ferme, comme dans cette grotte où il se terrait."
-204,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_218","Avec ce portrait détaillé de notre ennemi, nous avons désormais une idée bien plus claire de ce qui nous attend, et de la manière dont nous allons opérer."
-205,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_219","Le Maelstrom va focaliser son attention sur les cavités des îles et des côtes de la mer de Rhotano sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de lui servir de cachette. Dans le même temps, nous devons mettre au point une stratégie pour maximiser nos chances de victoire."
-206,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_220","Pour établir une paix solide et durable avec les Sahuagins et pour garantir la sécurité de tous les habitants de la Noscea, nous n'avons pas le droit à l'échec. D'ici notre prochaine réunion, je compte sur vous pour vous préparer comme il se doit."
-207,"TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_221","..."
-208,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_222","Je te propose de retourner au quartier général pour y retrouver la secrétaire du Maelstrom."
-209,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_225","Lorsque la défaite semble certaine, il n'y a aucun mal à fuir pour reformer les rangs, au contraire. Et même plus d'une fois si nécessaire<Indent/>! La Fratrie des gabiers a toujours fonctionné comme ça, et même si ce n'est pas très glorieux, c'est diablement efficace, crois-moi."
-210,"TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_230","Bon sang, la bête était juste là, à portée de lance, et j'ai manqué ma chance de l'embrocher<Indent/>! Enfin c'est peut-être pas plus mal, vu qu'il s'agit en fait de la mère de tous ces Sahuagins bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lants..."
-211,"TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_235","Après avoir tant entendu parler de l'Hérésiarque, je dois dire que je ne suis pas déçu. Il s'agit d'un adversaire à la hauteurrr de la Fratrie des gabiers, et j'ai hâte de lui faire face à nouveau<Indent/>!"
-212,"TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_240","Fsshhh... Est-ccce que les autres bêtes de l'apocalypssse que nous avons combattues étaient aussi mes frères, autrefois<Indent/>? Il faut faire quelque chose avant que tout mon peuple sssoit perdu..."
-213,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_250","Même si notre premier af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec l'Hérésiarque s'est soldé par une défaite, il ne faut surtout pas baisser les bras. Nous allons profiter de ce que nous avons appris à son sujet pour prendre l'avantage la prochaine fois."
-214,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_251","Je veux que tu demandes à tous les navires entrant et sortant de Limsa Lominsa de coopérer. Tout signalement de l'Hérésiarque doit être im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment communiqué au Maelstrom."
-215,"TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_252","À vos ordres, Amirale. Avez-vous un plan pour contrer l'attaque rrredoutable de la bête<Indent/>?"
-216,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_253","Pour ça, je fais confiance à la Fratrie des gabiers. Leur expérience des combats contre les Primordiaux et leur instinct tactique devraient leur permettre de trouver une parade."
-217,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_254","(En dernier recours, il faudrait aussi que je trouve un moyen de <Emphasis>le</Emphasis> rallier à notre cause...)"
-218,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_255","(Même Wheiskaet ignore où se trouve son ancien capitaine... Peut-être qu'Eynzahr aura une idée...<Indent/>?)"
-219,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_256","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais que tu prennes un peu de repos. Après ton petit malaise et l'attaque de l'Hérésiarque, ça ne sera sûrement pas de trop."
-220,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_257","Comme d'habitude, dès qu'il y aura du nouveau, ma secrétaire te le fera savoir. En attendant, tiens-toi <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>."
-221,"TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_260","L'Amirale m'a tout raconté de votre combat contrrre l'Hérésiarque... Même si l'issue n'était pas celle que vous espériez, je suis rassurée que tout le monde soit indemne<Indent/>!"
+55,TEXT_AKTKBA331_04117_Q1_000_000,Quel ordre donnez-vous à Landenel ?
+56,TEXT_AKTKBA331_04117_A1_000_001,Repousse les Sahuagins !
+57,TEXT_AKTKBA331_04117_A1_000_002,Porte assistance aux habitants !
+58,TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_008,(-Voix de Landenel-)C'est comme si c'était fait !
+59,TEXT_AKTKBA331_04117_Q2_000_000,Quel ordre donnez-vous à U'odh Nunh ?
+60,TEXT_AKTKBA331_04117_A2_000_001,Repousse les Sahuagins !
+61,TEXT_AKTKBA331_04117_A2_000_002,Porte assistance aux habitants !
+62,TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_010,"(-Voix d'U'odh Nunh-)À vos orrrdres, Capitaine !"
+63,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_011,"(-Voix de Wheiskaet-)Je me mets en route im­mé­dia­te­ment avec Shamani et Brayflox, rejoins-nous là-bas avec l'Amirale dès que tu peux !"
+64,TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_012,"Je m'occupe de prévenir l'Amirale, partez devant et allez retrouver Wheiskaet et les autres le plus vite possible !"
+65,TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_015,"L'agent de liaison va nous mettre en communication avec la Fratrie des gabiers, parrrlez-lui sans attendre !"
+66,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_020,"Sois tranquille, la situation est sous contrôle. Nous les avons maîtrisés sans effusion de sang."
+67,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_021,Tu veux peut-être savoir si tes ordres se sont avérés efficaces ?
+68,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_022,"Face aux Fils du mascaret, on peut dire que Landenel était comme un poisson dans l'eau. Il hurlait tellement fort en faisant tournoyer sa lance qu'on se serait presque demandé qui était le méchant dans l'histoire."
+69,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_023,"Landenel n'a pas pu s'empêcher de grommeler en portant secours aux habitants, mais il s'est acquitté de sa tâche avec sérieux. Ça a dû lui changer de la mêlée, pour une fois."
+70,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_024,"Face aux Fils du mascaret, U'odh s'est débrouillé avec toute la finesse qui le caractérise. Il lui a suffi de quelques secondes d'observation pour établir un plan minutieux qui lui a permis de mettre les Sahuagins en déroute."
+71,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_025,U'odh a mis à profit son sens de l'or­ga­ni­sa­tion sans pareil pour mener le sauvetage des habitants. Tout le monde est sain et sauf et il n'y a même pas de blessé à déplorer.
+72,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_026,"Dans l'ensemble, je trouve que tu as fait honneur à ton titre de capitaine ! Grâce à tes directives judicieuses, nous avons pu maîtriser la situation rapidement et éviter qu'un drame se produise."
+73,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_027,"En donnant l'ordre à tes deux hommes d'aller combattre les assaillants, tu as négligé les riverains qui avaient besoin d'aide. C'est une chance que je sois arrivé à temps pour les secourir, mais il y a malheureusement eu quelques blessés."
+74,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_028,"En donnant l'ordre à tes deux hommes d'aller secourir les habitants, tu as négligé les Sahuagins qui attaquaient la zone. Même si on a fini par les arrêter, ces vauriens ont eu le temps de faire pas mal de dégâts."
+75,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_029,Force est de reconnaître que tu as encore beaucoup à apprendre pour devenir une capitaine digne de ce nom. J'espère que tu t'en sortiras mieux la prochaine fois...
+76,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_030,"Désolée d'arriver après la bataille ! Je vois que tout est en ordre, ça ne m'étonne pas de la part de la légendaire Player et de la redoutée Fratrie des gabiers."
+77,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_031,"Bon, il est temps de tirer les vers du nez aux Fils du mascaret pour savoir ce qu'ils sont venus chercher ici..."
+78,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_032,(-Fils du mascaret tenace-)Fsshhh... Je ne vous dirai jamais rien !
+79,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_033,"Dans ce cas, je crois que nous n'avons pas le choix."
+80,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_034,"(-Fils du mascaret tenace-)Allez-y, torturez-moi autant que vous en aurez envie ! Plutôt mourir que d'aider les sssans-branchies !"
+81,TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_035,"Qui a parlé de torture ? Ce n'est pas le genre de la maison, enfin."
+82,TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_036,"Pshhh... Avec le traitement personnalisé que lui réserve Brayflox, le Sahuagin sera bientôt ravi de délier sa langue !"
+83,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_037,"Chez nous, c'est ces deux-là qui conduisent les in­ter­ro­ga­toi­res."
+84,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_038,"Shamani est en quelque sorte le cerveau de la bande. Il trouve toujours le moyen d'arriver à ses fins, sans jamais faire usage de la violence."
+85,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_039,"Quant à Brayflox, comment dire... Personne ne sait vraiment ce qui se trame dans sa tête. Ses méthodes sont en général peu orthodoxes, par contre elle tape souvent dans le mille."
+86,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_040,"Voilà, tu sais comment ils travaillent. Maintenant, à toi de décider qui s'y colle, Capitaine."
+87,TEXT_AKTKBA331_04117_Q3_000_000,À qui confiez-vous l'interrogatoire ?
+88,TEXT_AKTKBA331_04117_A3_000_001,Shamani Lohmani
+89,TEXT_AKTKBA331_04117_A3_000_002,Brayflox
+90,TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_042,"Hé hé, vous pouvez me faire confiance pour lui soutirer les in­for­ma­tions dont on a besoin. Tout en douceur, bien sûr."
+91,TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_043,"S'il y a bien quelque chose dont raffolent les Sahuagins, ce sont les oranges noscéennes. Voyons voir si notre ami change d'attitude après un petit jus fraîchement pressé..."
+92,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_044,(-Fils du mascaret tenace-)Fsshhh !!! Quel déliccce !!!
+93,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_045,"(-Fils du mascaret tenace-)Je t'en prie, j'en veux encore... Jussste une gorgée... Même une petite goutte !"
+94,TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_046,"Avec plaisir. Si tu réponds à mes questions, je t'en offrirai une bouteille pleine. Même un tonneau entier, si tu en as envie."
+95,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_047,"(-Fils du mascaret tenace-)Gloup gloup... Aaah, merccci ! Je vais te dire tout ccce que tu veux sssavoir, alors amène tout de sssuite plusss de jus !"
+96,TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_048,"Pshhh... Puisque le vilain Sahuagin n'a pas envie de coopérer, Brayflox va lui montrer une petite douceur qui va vite le faire changer d'avis."
+97,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_049,(-Fils du mascaret tenace-)Fsshhh... ? Qu'est-ccce que tu maniganccces ?
+98,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_050,"(-Fils du mascaret tenace-)Fsshhh !!! Quelle horreur, ççça empessste !!!"
+99,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_051,(-Fils du mascaret tenace-)Beuu... Argh... Beeuuuaarrghhh !!!
+100,TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_052,"Pshhh... Le fromage gobelin sent aussi fort qu'il est délicieux, n'est-ce pas ? Celui-ci est très fait et dégage une odeur par­ti­cu­liè­rement intense !"
+101,TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_053,"Le pauvrrre, je ne voudrais endurer ça pour rien au monde..."
+102,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_054,"(-Fils du mascaret tenace-)Arrête, je t'en sssupplie ! Je vais te dire tout ccce que tu veux sssavoir, alors enlève cccette horreur tout de sssuite !"
+103,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_055,Je te le demande à nouveau : pourquoi toi et tes frères avez-vous attaqué le quai de la Torche ?
+104,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_056,(-Fils du mascaret tenace-)Fsshhh... Ccc'est un ordre de maître Doww. Il nous a chargés d'inssstaller un camp iccci pour préparer notre assault sssur la ville des sssans-branchies.
+105,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_057,"... Une attaque sur Limsa Lominsa !? Les Fils du mascaret sont trop peu nombreux pour avoir la moindre chance, ça tournerait au massacre..."
+106,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_058,"(-Fils du mascaret tenace-)Fsshhh... Tout ccce que je sssais, ccc'est que maître Doww a une idée derrière la tête. J'ignore quel est ssson plan, mais je sssuis sssûr qu'il est capable de nous mener à la victoire !"
+107,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_059,Il compte invoquer Léviathan !?
+108,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_060,"(-Fils du mascaret tenace-)Non, ccce n'est pas ççça... Maître Doww parle d'un être au pouvoir immenssse, le tout premier à avoir jamais reçççu la bénédiction du Déchaîneur des marées."
+109,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_061,C'est ce que je craignais... Il y a de fortes chances qu'il s'agisse de l'Hérésiarque.
+110,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_062,"Encore une question. Où se trouve Doww, à l'heure qu'il est ?"
+111,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_063,"(-Fils du mascaret tenace-)Fsshhh... Au fond d'une grotte sssur un petit îlot sssans nom, loin au sssud-essst d'iccci... Ccc'est là qu'il doit exécuter le rituel pour appeler l'être béni qui nous libérera du joug des sssans-branchies !"
+112,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_064,... Merci pour ta coopération.
+113,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_065,"Je pense savoir où se cache Doww. Une petite île inhabitée, à l'extrémité des Cieldalaes, d'où il compte sonner la charge sur Limsa Lominsa."
+114,TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_066,"Dites, cet “Hérésiarque” dont vous n'arrêtez pas de parler... Il est du genre à se laisser apprivoiser si facilement ?"
+115,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_067,"Ça m'étonnerait. Si les Fils du mascaret se risquent à attirer son attention, ils se mettront eux-mêmes en grand danger."
+116,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_068,Nous allons mettre le cap sur l'île à bord d'un vaisseau du Maelstrom. Préparez-vous rapidement et nous nous retrouverons aux quais limséens.
+117,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_069,Shamani et Brayflox vont rester ici pour poursuivre l'interrogatoire. Notre canari n'a pas fini de chanter !
+118,TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_070,"Vous avez mis le temps, Capitaine ! Heu­reu­se­ment, j'étais là pour maîtriser la situation."
+119,TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_075,"Ce n'était pas bien méchant, finalement. On a à peine eu le temps de s'échauffer..."
+120,TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_080,"Pfiou ! Après plusieurs années sans exercice physique, je crois que j'ai un peu trop forcé. La prochaine fois, je n'oublierai pas de m'échauffer !"
+121,TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_085,Pshhh ! Les vilains Sahuagins se souviendront longtemps des gadgets de Brayflox !
+122,TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_090,Parrrtez dès que possible pour le quai de la Torche afin d'y retrouver Wheiskaet et le reste de la Fratrie des gabiers !
+123,TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASIGNALLER_000_095,J'ai tant rêvé en entendant les exploits de la Fratrie des gabiers... C'est incroyable de pouvoir faire équipe avec eux aujourd'hui !
+124,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_100,"Bien, je vois que tout le monde est là. Mettons le cap sur l'îlot des Cieldalaes où Doww est allé se cacher."
+125,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_101,"Notre ami Noll a proposé de se joindre à nous, donc je lui ai dit de nous attendre sur place."
+126,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_102,"Il est fort possible que l'Hérésiarque ou d'autres bêtes de l'apocalypse rôdent dans les parages. Surtout, restez sur vos gardes !"
+127,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_103,"Player, si tu pouvais dire quelques mots pour motiver les troupes ?"
+128,TEXT_AKTKBA331_04117_Q4_000_000,Que dites-vous ?
+129,TEXT_AKTKBA331_04117_A4_000_001,Brave tu seras...
+130,TEXT_AKTKBA331_04117_A4_000_002,Un pour tous...
+131,TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_105,(-Tous ensemble-)... Les faibles tu défendras !
+132,TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_106,（★未使用／削除予定★）
+133,TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_106,"... Euh, je ne crrrois pas avoir déjà entendu cette devise."
+134,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_107,"Moi non plus, mais peu importe. Allez, on se motive !"
+135,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_104,（★未使用／削除予定★）
+136,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_105,（★未使用／削除予定★）
+137,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_106,（★未使用／削除予定★）
+138,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_107,（★未使用／削除予定★）
+139,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_100_108,"C'est donc là que tu te cachais, Doww."
+140,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_108,Nous avons des raisons de penser que tu as une idée de l'endroit où se trouve l'Hérésiarque de la Noscea. Tu vas nous dire tout ce que tu sais.
+141,TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_109,Fsh fsh fsh fsh...
+142,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_110,"Attention les gars, on n'a pas affaire à du menu fretin !"
+143,TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_111,（★未使用／削除予定★）
+144,TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_111,"Fsshhh... Aucun doute, ccc'est la créature que j'ai aperçççue sssous les eaux..."
+145,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_112,"C'est lui, c'est l'Hérésiarque !"
+146,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_113,"L'Écho !? Oh non, pas maintenant..."
+147,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_114,Écoutez-moi ! On l'empêche à tout prix d'approcher la capitaine !
+148,TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_115,"Fsshhh... Mes ressspects, ô Matriarche de l'Indigo. Nous avons appris que les sssans-branchies utilisent un procccédé malsssain pour pervertir l'esssprit de ccceux qui ont été bénis par le ssseigneur Léviathan."
+149,TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_116,"Nos frères ainsssi corrompus affirment alors que le Déchaîneur des marées est un faux Dieu, et la plupart d'entre eux ssse mettent en tête de sss'allier à nos ennemis..."
+150,TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_117,"Nous devons absssolument invoquer le ssseigneur Léviathan pour qu'il redonne sssa bénédiction à ccces malheureux, mais nos ressourccces de crissstaux sssont au plus bas. Fsshhh..."
+151,TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_118,"Ma période de frai approche, et pourtant mes enfants sss'entredéchirent... Comment pourrai-je perpétuer notre essspèccce dans ccces conditions ? Fsshhh..."
+152,TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_119,Fsshhh ! Vous n'êtes pas les bienvenus iccci !
+153,TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_120,"(-Sahuagin bien­veil­lant-)Fsshhh... Pardonnez-nous cccette intrusion, ô Matriarche de l'Indigo. Nous venons au nom de tous vos enfants qui ont décccidé de faire la paix avec les sssans-branchies."
+154,TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_121,"(-Sahuagin bien­veil­lant-)Nous sssommes à l'aube d'une nouvelle ère. Aujourd'hui, il n'est plus nécccessaire d'invoquer un faux Dieu et de nous battre pour jouir librement de nos terrains de frai."
+155,TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_122,(-Sahuagin bien­veil­lant-)Les sssans-branchies ne sssont plus nos ennemis. Ils sssont ouverts au dialogue et disssposés à partager les terres afin que nous y vivions tousss en harmonie. Fsshhh...
+156,TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_123,Fsshhh... Est-ccce la vérité ?
+157,TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_124,"Fsshhh ! N'écoutez pas ccces mensssonges, ma Reine ! Ccces deux-là ont été corrompus pour ssservir la cause des sssans-branchies !"
+158,TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_125,"Pourquoi ccces tyrans auraient sssubitement décccidé de nous laisser jouir librement de nos terrains de frai, après tant d'années de conflit ? Ccc'est forcccément un piège, pour nous massacrer à la première occasion !"
+159,TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_126,"Fsshhh... Tant de cruauté, ccc'est ignoble... Les sssans-branchies sssont et resssteront pour toujours nos pires ennemis..."
+160,TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_127,Je peine à comprendre comment mes enfants peuvent ssse laisser abuser par ccces monssstres et perdre leur foi en notre grand ssseigneur Léviathan... Fsshhh...
+161,TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_100_127,"Fsshhh... À ccce rythme, il n'y aura bientôt plus aucun Sssahuagin sssain d'esssprit... Autant aller nous terrer au fond des mers et attendre notre extinction..."
+162,TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_200_127,Fsshhh... Nous ne méritons pas une fin aussi misérable...
+163,TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_128,"Fsshhh... Comment continuer à donner la vie à des enfants qui ssseront trompés et finiront par m'abandonner... ? Notre peuple n'a plus d'essspoir, plus d'avenir..."
+164,TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_129,"Pourquoi !? Tant de peine, de sssouffranccce... Fsshhh !!!"
+165,TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_130,(-Sahuagin bien­veil­lant-)Fsshhh... !? Que ssse passe-t-il ?
+166,TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_131,"(-Sahuagin bien­veil­lant-)Ma Reine... je vous en conjure, n'approchez pas !"
+167,TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_132,(-Sahuagin bien­veil­lant-)Fffssssshhhhh !!! Aaaaarrrghhhh !!!
+168,TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_133,"Fsshhh ! Quelle sssplendeur, quelle puissanccce ! Est-ccce que ccc'est... une nouvelle bénédiction du Déchaîneur des marées !?"
+169,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_134,"Voilà donc ce fameux Hérésiarque... Effectivement, il en impose."
+170,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_135,"Tu as repris tes esprits ? Tant mieux, parce qu'on va avoir besoin de toi pour se sortir de ce mauvais pas..."
+171,TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_136,"Fsshhh ! Ô, Matriarche de l'Indigo, ccc'est une chanccce inessspérée ! Tuons la meneuse des sssans-branchies pour reprendre nos terrains de frai une bonne fois pour toutes !"
+172,TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_137,Q-qu'est-ce qui se passe !? Je ne sens plus mes jambes !
+173,TEXT_AKTKBA331_04117_RADICALSAHAGINA04117_000_138,"(-Fils du mascaret-)Fsshhh !? Pourquoi, Mère ? Les Filsss du massscaret sssont de votre côté !"
+174,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_139,"Attention, il va attaquer à nouveau !"
+175,TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_140,"J'ai pas vraiment compris ce qui vient de se passer, mais c'est le moment de riposter !"
+176,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_141,"Landenel ! Ce monstre est capable d'aspirer notre éther, on n'a aucune chance contre lui ici !"
+177,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_142,Les gars ! Souvenez-vous de notre tactique quand la situation est défavorable !
+178,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_143,Repli stratégique ! Bougez-vous !
+179,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_145,"Cette fois ça y est, on va pouvoir *faire con­nais­san­ce* avec ce fameux Hérésiarque."
+180,TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_150,"Je ne sais pas à quoi ressemble cet Hérésiarque, mais comptez sur moi pour lui faire sa fête !"
+181,TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_155,"J'espère que Landenel n'en fera pas qu'à sa tête. On n'a pas affaire à un monstre ordinaire, et la moindre erreurrr pourrait nous être fatale."
+182,TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_160,"Sois tranquille, Brayflox et moi prenons les choses en main à partir d'ici."
+183,TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_165,"Pshhh... Brayflox va ouvrir l'œil, et le bon !"
+184,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_200,"Grrr... On arrive enfin à débusquer l'Hérésiarque, et on se fait avoir comme des bleus !"
+185,TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_201,"Mes respects, Amirale. J'ai l'impression que la mission ne s'est pas déroulée comme vous l'espériez..."
+186,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_202,"Oui, c'est un échec sur toute la ligne. Je ne m'attendais pas à ce que cette créature soit capable d'aspirer notre énergie éthérée... Cette faculté inattendue va grandement nous compliquer la tâche."
+187,TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_203,"Qu'est-ce qu'on sait d'autrrre sur l'Hérésiarque ? Est-ce qu'on a une idée de comment il a vu le jour, par exemple ?"
+188,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_204,"Pour ça, je me tourne vers Player... Tu veux bien nous raconter ce que tu as vu ?"
+189,TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_205,Fsshhh ! Doww a poussé notre reine au désessspoir pour qu'elle ssse transssforme en ccce monssstre immonde !? Sssa perfidie est sssans limites !
+190,TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_206,"S'il est peu probable qu'il ait été conscient du mécanisme provoquant la transformation en bête de l'apocalypse, ses paroles y ont cer­tai­ne­ment contribué..."
+191,TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_207,"Si on abat cette horreur, ça reviendra à assassiner la pauvre mère de Noll et de tous ces Sahuagins innocents... Rien que d'y penser, ça me rend malade !"
+192,TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_208,Fsshhh... Je ssserais incapable de pointer mon trident vers cccelle qui m'a mis au monde... et encore moins de prendre sssa vie...
+193,TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_209,"Au fait, qui a tiré sur l'Hérésiarque au moment où il se préparait à nous attaquer de nouveau ? Si cette balle ne l'avait pas interrompu, je doute qu'on serait encore ici pour en parler."
+194,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_210,"... Quoi qu'il en soit, nous devons organiser notre riposte, et vite. Un navire du Maelstrom qui mouillait non loin de l'îlot a aperçu la créature en train de s'en éloigner."
+195,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_211,"Je vais ordonner à mes hommes de poursuivre les recherches. Mais quand bien même nous retrouverions l'Hérésiarque, nous resterions confrontés au même problème, à savoir sa technique lui permettant d'aspirer notre éther..."
+196,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_212,"Inutile de s'inquiéter. La Fratrie des gabiers a combattu son lot d'ennemis redoutables par le passé, et nous nous sommes retrouvés en mauvaise posture plus d'une fois. Pourtant, nous avons toujours su retourner la situation en notre faveur."
+197,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_213,"Aussi dangereux soient les sorts ou les techniques d'un adversaire, si on les étudie pour en percer les secrets, on finit toujours par trouver une parade. Capitaine, que doit-on retenir de nos découvertes d'après toi ?"
+198,TEXT_AKTKBA331_04117_Q5_000_000,Que répondez-vous ?
+199,TEXT_AKTKBA331_04117_A5_000_001,L'Hérésiarque était auparavant la reine des Sahuagins.
+200,TEXT_AKTKBA331_04117_A5_000_002,L'Hérésiarque peut aspirer l'éther pour attaquer.
+201,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_215,"En effet, on dirait bien que le com­por­te­ment de la bête est influencé dans une certaine mesure par son existence passée. Ça pourrait nous permettre de prévoir ses futures actions."
+202,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_216,"Tout à fait. Maintenant qu'on sait que la bête peut aspirer notre éther pour nous immobiliser, on va pouvoir aborder notre prochain face-à-face d'une manière totalement différente."
+203,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_217,"Nous avons aussi appris d'autres détails in­té­res­sants au sujet de l'Hérésiarque. Par exemple, même s'il est capable de se mouvoir avec aise en milieu aquatique, il passe la plupart du temps sur la terre ferme, comme dans cette grotte où il se terrait."
+204,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_218,"Avec ce portrait détaillé de notre ennemi, nous avons désormais une idée bien plus claire de ce qui nous attend, et de la manière dont nous allons opérer."
+205,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_219,"Le Maelstrom va focaliser son attention sur les cavités des îles et des côtes de la mer de Rhotano sus­cep­ti­bles de lui servir de cachette. Dans le même temps, nous devons mettre au point une stratégie pour maximiser nos chances de victoire."
+206,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_220,"Pour établir une paix solide et durable avec les Sahuagins et pour garantir la sécurité de tous les habitants de la Noscea, nous n'avons pas le droit à l'échec. D'ici notre prochaine réunion, je compte sur vous pour vous préparer comme il se doit."
+207,TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_221,...
+208,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_222,Je te propose de retourner au quartier général pour y retrouver la secrétaire du Maelstrom.
+209,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_225,"Lorsque la défaite semble certaine, il n'y a aucun mal à fuir pour reformer les rangs, au contraire. Et même plus d'une fois si nécessaire ! La Fratrie des gabiers a toujours fonctionné comme ça, et même si ce n'est pas très glorieux, c'est diablement efficace, crois-moi."
+210,TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_230,"Bon sang, la bête était juste là, à portée de lance, et j'ai manqué ma chance de l'embrocher ! Enfin c'est peut-être pas plus mal, vu qu'il s'agit en fait de la mère de tous ces Sahuagins bien­veil­lants..."
+211,TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_235,"Après avoir tant entendu parler de l'Hérésiarque, je dois dire que je ne suis pas déçu. Il s'agit d'un adversaire à la hauteurrr de la Fratrie des gabiers, et j'ai hâte de lui faire face à nouveau !"
+212,TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_240,"Fsshhh... Est-ccce que les autres bêtes de l'apocalypssse que nous avons combattues étaient aussi mes frères, autrefois ? Il faut faire quelque chose avant que tout mon peuple sssoit perdu..."
+213,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_250,"Même si notre premier af­fron­te­ment avec l'Hérésiarque s'est soldé par une défaite, il ne faut surtout pas baisser les bras. Nous allons profiter de ce que nous avons appris à son sujet pour prendre l'avantage la prochaine fois."
+214,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_251,Je veux que tu demandes à tous les navires entrant et sortant de Limsa Lominsa de coopérer. Tout signalement de l'Hérésiarque doit être im­mé­dia­te­ment communiqué au Maelstrom.
+215,TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_252,"À vos ordres, Amirale. Avez-vous un plan pour contrer l'attaque rrredoutable de la bête ?"
+216,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_253,"Pour ça, je fais confiance à la Fratrie des gabiers. Leur expérience des combats contre les Primordiaux et leur instinct tactique devraient leur permettre de trouver une parade."
+217,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_254,"(En dernier recours, il faudrait aussi que je trouve un moyen de *le* rallier à notre cause...)"
+218,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_255,(Même Wheiskaet ignore où se trouve son ancien capitaine... Peut-être qu'Eynzahr aura une idée... ?)
+219,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_256,"Player, j'aimerais que tu prennes un peu de repos. Après ton petit malaise et l'attaque de l'Hérésiarque, ça ne sera sûrement pas de trop."
+220,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_257,"Comme d'habitude, dès qu'il y aura du nouveau, ma secrétaire te le fera savoir. En attendant, tiens-toi prête."
+221,TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_260,"L'Amirale m'a tout raconté de votre combat contrrre l'Hérésiarque... Même si l'issue n'était pas celle que vous espériez, je suis rassurée que tout le monde soit indemne !"

csv/fr/quest/041/AktKba341_04118.csv

@@ -1,130 +1,127 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_00","Le regard de la secrétaire du Maelstrom n'est pas aussi vif qu'à l'accoutumée."
-1,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_01","Alors que vous parliez avec la secrétaire du Maelstrom, vous avez reçu un appel de Wheiskaet. Votre vice-capitaine voudrait vous parler de la technique aspire-éther de l'Hérésiarque, allez donc le retrouver à Costa del Sol, dans la Noscea orientale."
-2,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_02","Wheiskaet vous a parlé d'un ancien membre de la Fratrie des gabiers capable de déceler le point faible de toute technique d'un seul coup d'œil. Seulement, il a un caractère particulier et le convaincre ne sera vraisemblablement pas une partie de plaisir... Rendez-vous à l'embranchement des Rives sanglantes, dans la Noscea orientale, et sifflez à l'endroit indiqué pour le faire sortir de sa cachette."
-3,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_03","Lorens a répondu à votre appel. Il vous a avoué qu'il vous observait depuis un certain temps et a accepté de se joindre à votre combat contre l'Hérésiarque, dans un rôle de soutien. Il vous a ensuite donné rendez-vous dans un endroit plus adapté afin de vous raconter l'histoire qu'il partage avec Merlwyb. Allez au-dessus de la Chute cachée, dans la Noscea orientale, et parlez à Lorens."
-4,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_04","Lorens vous a confié son passé commun avec Merlwyb, ce qui vous a permis de comprendre pourquoi il tenait tant à rester en retrait pour soutenir l'Amirale lorsqu'elle se battra aux avant-postes à vos côtés. Il vous a alors donné rendez-vous pour l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment décisif avec l'Hérésiarque, qu'il attendra patiemment dans sa cachette. Partez maintenant pour Costa del Sol afin d'annoncer à Wheiskaet que vous avez une nouvelle recrue."
-5,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_05","Wheiskaet était heureux d'apprendre que votre équipe était désormais au complet pour relever le défi de l'Hérésiarque et libérer la Noscea de sa menace. En attendant que les éclaireurs de la Fratrie des gabiers débusquent la bête, faites savoir à la secrétaire du Maelstrom qu'une recrue majeure vient de rejoindre votre cause."
-6,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_06","La secrétaire du Maelstrom a accueilli la nouvelle du retour de l'ancien tireur d'élite de la Fratrie des gabiers avec enthousiasme et était pressée de mettre Merlwyb au courant. Le nom de Lorens lui a semblé familier, sans qu'elle sache exactement pourquoi... Quoi qu'il en soit, vous êtes désormais fin <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à prendre votre revanche sur l'Hérésiarque, dès qu'il sortira de sa cachette<Indent/>!
+0,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_00,Le regard de la secrétaire du Maelstrom n'est pas aussi vif qu'à l'accoutumée.
+1,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_01,"Alors que vous parliez avec la secrétaire du Maelstrom, vous avez reçu un appel de Wheiskaet. Votre vice-capitaine voudrait vous parler de la technique aspire-éther de l'Hérésiarque, allez donc le retrouver à Costa del Sol, dans la Noscea orientale."
+2,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_02,"Wheiskaet vous a parlé d'un ancien membre de la Fratrie des gabiers capable de déceler le point faible de toute technique d'un seul coup d'œil. Seulement, il a un caractère particulier et le convaincre ne sera vraisemblablement pas une partie de plaisir... Rendez-vous à l'embranchement des Rives sanglantes, dans la Noscea orientale, et sifflez à l'endroit indiqué pour le faire sortir de sa cachette."
+3,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_03,"Lorens a répondu à votre appel. Il vous a avoué qu'il vous observait depuis un certain temps et a accepté de se joindre à votre combat contre l'Hérésiarque, dans un rôle de soutien. Il vous a ensuite donné rendez-vous dans un endroit plus adapté afin de vous raconter l'histoire qu'il partage avec Merlwyb. Allez au-dessus de la Chute cachée, dans la Noscea orientale, et parlez à Lorens."
+4,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_04,"Lorens vous a confié son passé commun avec Merlwyb, ce qui vous a permis de comprendre pourquoi il tenait tant à rester en retrait pour soutenir l'Amirale lorsqu'elle se battra aux avant-postes à vos côtés. Il vous a alors donné rendez-vous pour l'af­fron­te­ment décisif avec l'Hérésiarque, qu'il attendra patiemment dans sa cachette. Partez maintenant pour Costa del Sol afin d'annoncer à Wheiskaet que vous avez une nouvelle recrue."
+5,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_05,"Wheiskaet était heureux d'apprendre que votre équipe était désormais au complet pour relever le défi de l'Hérésiarque et libérer la Noscea de sa menace. En attendant que les éclaireurs de la Fratrie des gabiers débusquent la bête, faites savoir à la secrétaire du Maelstrom qu'une recrue majeure vient de rejoindre votre cause."
+6,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_06,"La secrétaire du Maelstrom a accueilli la nouvelle du retour de l'ancien tireur d'élite de la Fratrie des gabiers avec enthousiasme et était pressée de mettre Merlwyb au courant. Le nom de Lorens lui a semblé familier, sans qu'elle sache exactement pourquoi... Quoi qu'il en soit, vous êtes désormais fin prête à prendre votre revanche sur l'Hérésiarque, dès qu'il sortira de sa cachette !
 * La secrétaire du Maelstrom propose la prochaine quête aux jobs de DPS de mêlée de niveau 90."
-7,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_00","Parler à Wheiskaet, à Costa del Sol"
-25,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_01","Siffler à l'endroit indiqué"
-26,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_02","Parler à Lorens, au-dessus de la Chute cachée"
-27,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_03","Parler à Wheiskaet"
-28,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_04","Parler à la secrétaire du Maelstrom"
-29,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_001","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous commencez à trrrouver le temps long<Indent/>? Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous n'avons pas de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au sujet de l'Hérésiarque pour le moment."
-49,"TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASIGNALLER_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-50,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_003","(-Voix de Wheiskaet-)Capitaine, tu m'entends<Indent/>? C'est Wheiskaet."
-51,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_004","(-Voix de Wheiskaet-)J'ai deux mots à te toucher à propos de cette fameuse technique de l'Hérésiarque. Tu veux bien venir me rejoindre à Costa del Sol<Indent/>?"
-52,"TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_005","Peut-être que la Fratrie des gabiers a trouvé une parade<Indent/>? Je me charrrge de prévenir l'Amirale, allez vite trouver Wheiskaet pour savoir de quoi il retourne<Indent/>!"
-53,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_050","Désolé de t'avoir fait faire tout ce chemin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-54,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_051","J'ai beaucoup réfléchi depuis notre combat contre l'Hérésiarque, mais je n'arrive toujours pas à trouver un moyen de contrer sa technique d'aspiration d'éther. Nos compagnons non plus, d'ailleurs."
-55,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_052","Il y a bien une piste à explorer, mais je ne sais même pas si c'est du domaine du possible... Je pense à un ancien membre de la Fratrie, peut-être le meilleur de nous tous."
-56,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_053","Ce qui le rendait si spécial, c'était sa vision hors du commun. Il lui suffisait d'observer une technique une seule fois pour en identifier le point faible et savoir comment la contrer."
-57,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_054","Il a joué un rôle majeur dans nos af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments contre Titan et Léviathan. Sans ses capacités d'observation et sa grande perspicacité, on ne s'en serait peut-être pas sortis vivants."
-58,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_055","Le problème, c'est qu'il n'a pas un caractère facile... Oui, je sais très bien qu'on pourrait en dire tout autant de chaque membre de la Fratrie. Mais lui, il est vraiment particulier."
-59,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_056","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à nous autres, il a toujours préféré rester en retrait, loin de l'attention. Quand la Fratrie s'est séparée, il est parti de son côté et on ne l'a plus revu."
-60,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_057","Lors de nos adieux, il s'est bien fait comprendre<Indent/>: il ne voulait être dérangé qu'en cas de nécessité <Emphasis>absolue</Emphasis>. Je sais comment le joindre, mais est-ce qu'il acceptera de nous aider<Indent/>? Rien n'est moins sûr."
-61,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_058","Notre seule chance de le convaincre est de miser sur sa loyauté. Comme tu es notre <If(PlayerParameter(4))>nouvelle<Else/>nouveau</If> capitaine, si tu lui donnais l'ordre de nous rejoindre, j'imagine qu'il ne pourrait pas refuser..."
-62,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_100_058","Il n'y a qu'une façon d'en avoir le cœur net. Poste-toi bien au milieu de l'embranchement des Rives sanglantes, et siffle un bon coup. On verra bien s'il daigne montrer le bout de sa tignasse dorée."
-63,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_200_058","Je compte sur toi<Indent/>!"
-64,"TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_060","Nous n'avons toujours pas de nouvelles concernant l'Hérésiarque... Tenez-vous <If(PlayerParameter(4))>prrrête<Else/>prrrêt</If>, on ne sait jamais ce qui pourrait arriver."
-65,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_100","(-???-)Ah là là... Moi qui n'avais aucune intention de reprendre du service..."
-66,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_101","(-Hyur aux cheveux dorés-)Mon nom est Lorens, je suis l'ancien tireur d'élite de la Fratrie des gabiers. Mais tu le sais déjà, n'est-ce pas, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> d'Éorzéa<Indent/>? Ça fait un petit moment que je vous observe, toi et mes gars."
-67,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_102","Non, ne va pas croire que je t'espionnais. J'étais juste curieux de savoir comment se débrouillaient mes anciens compagnons, rien de plus."
-68,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_103","C'est de bonne guerre. Après tout, Wheiskaet mais aussi le vieux Barbe-Brume n'ont pas arrêté de me pister depuis tout ce temps... Moi qui voulais juste être tranquille..."
-69,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_104","Et aujourd'hui, voilà que tu viens frapper à ma porte... Inutile d'en dire plus, la Fratrie a besoin de mes talents pour vaincre cette créature sortie de nulle part, c'est ça<Indent/>?"
-70,"TEXT_AKTKBA341_04118_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-71,"TEXT_AKTKBA341_04118_A1_000_001","En tant que capitaine, je te l'ordonne."
-72,"TEXT_AKTKBA341_04118_A1_000_002","Brave tu seras, les faibles tu défendras<Indent/>!"
-73,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_106","Ha ha ha, c'est vrai que c'est toi qui décides, maintenant<Indent/>! Si c'est un ordre qui vient d'en haut, mon code de l'honneur m'interdit de refuser."
-74,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_107","Si tu me prends par les sentiments... Comment je pourrais refuser d'aider mes compagnons de la Fratrie<Indent/>?"
-75,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_108","Mais dis-moi, Capitaine, j'imagine que tu as un plan<Indent/>? Qu'est-ce que tu attends de moi, exactement<Indent/>?"
-76,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_109","... Je vois. Avant de penser à vaincre l'Hérésiarque, il va nous falloir trouver un moyen de déjouer cette technique qui vous a mis en échec..."
-77,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_110","D'après ce que j'ai vu, tu te spécialises en combat rapproché. On va avoir besoin de quelqu'un pour entraver notre ennemi à distance avant que tu t'occupes de lui... Qui devrait s'en charger, d'après toi<Indent/>?"
-78,"TEXT_AKTKBA341_04118_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-79,"TEXT_AKTKBA341_04118_A2_000_001","Merlwyb, avec ses deux fidèles pistolets."
-80,"TEXT_AKTKBA341_04118_A2_000_002","Toi et ta précision infaillible."
-81,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_112","Il y a de l'idée, mais tu es à côté de la plaque."
-82,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_113","Et comment<Indent/>! J'imagine que Wheiskaet t'a raconté de quoi j'étais capable<Indent/>?"
-83,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_114","Bien sûr, Merlwyb est tout sauf maladroite avec une arme à feu. Pour le titre de meilleur tireur d'élite de Limsa Lominsa, ça se joue sûrement entre elle et moi."
-84,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_115","Et pourtant, elle n'est vraiment pas faite pour un rôle de soutien... Je vais devoir te raconter notre passé commun pour que tu comprennes, mais pas ici. Viens me retrouver au-dessus de la Chute cachée, le décor sera plus propice."
-85,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_120","Poste-toi bien au milieu de l'embranchement des Rives sanglantes, et siffle un bon coup. Avec de la chance, notre ancien compagnon daignera montrer le bout de sa tignasse dorée..."
-86,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_100_150","Ah, te voilà. Alors, qu'est-ce que tu dis de la vue<Indent/>? Je viens souvent ici admirer la mer, quand j'ai besoin de m'isoler."
-87,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_200_150","Comme promis, je vais te raconter mon histoire commune avec Merlwyb. Installe-toi bien, c'est loin d'être un long fleuve tranquille."
-88,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_150","Tout a commencé à l'époque du clan du Sable d'argent, une des deux bandes de pirates qui dominaient la mer de Rhotano et à laquelle on appartenait, Merlwyb et moi. Notre boss, c'était son père, le redouté Bloefhis."
-89,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_151","Quand je dis redouté, c'est par ses ennemis. Le patriarche était respecté et admiré par tous ses hommes, y compris par Merlwyb. Quand il s'agissait de prendre la mer et de faire ses armes, il ne la ménageait pas plus que les autres gars."
-90,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_152","Il était aussi sévère avec les siens qu'impitoyable avec les pirates rivaux, mais on savait qu'on pouvait toujours compter sur lui. Il était comme un père pour nous, jusqu'à ce jour funeste..."
-91,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_153","C'était en l'an 1562 de la 6e ère astrale, quand les attaques de Sahuagins sur les navires marchands limséens ont commencé à se multiplier."
-92,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_154","Bloefhis pensait déjà à l'avenir, et il avait laissé le commandement de la bande à Merlwyb pour qu'elle se fasse la main. En apparence seulement, car c'est bien lui qui continuait à tirer les ficelles pour les affaires importantes."
-93,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_155","Le patriarche était attaché à sa cité, et il voyait d'un mauvais œil ces hommes-bêtes qui mettaient en péril les affaires des marchands locaux. Il s'est mis en tête de faire la chasse aux Sahuagins, et il n'y avait pas un jour qui passait sans qu'on se frotte à eux."
-94,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_156","On arrivait à les repousser sans beaucoup de difficulté la plupart du temps, sauf cette fois où ils ont réussi à invoquer Léviathan alors qu'ils étaient acculés."
-95,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_157","Avec un allié aussi formidable de leur côté, l'équilibre des forces s'est vite inversé. On était tout bonnement impuissants devant ce Primordial qu'on voyait pour la première fois... Notre navire a été pulvérisé, et on a cru notre dernière heure arrivée."
-96,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_158","Par chance, Bloefhis a débarqué à temps pour nous sauver la mise. Un soulagement de courte durée pour le clan du Sable d'argent, puisque le patriarche a malheureusement été subjugué dans la manœuvre..."
-97,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_159","À l'époque, personne ne soupçonnait encore l'existence du phénomène. L'attitude du patriarche a changé, comme sa façon de s'exprimer... On n'a pu que constater son déclin, jusqu'au jour où il a disparu avec une bonne moitié des hommes du clan."
-98,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_160","Peu après, une bande de pirates se faisant appeler les pillards du serpent a commencé à semer le trouble sur la mer de Rhotano, avec un Bloefhis méconnaissable à sa tête. Ses rangs comptaient nos anciens compagnons, subjugués eux aussi... et des Sahuagins."
-99,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_161","Devant ce qu'elle pensait être une traîtrise de son père, Merlwyb a décidé de prendre ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés. Elle a embarqué avec quelques hommes, dans le plus grand secret, pour faire une descente sur le repaire des pillards du serpent."
-100,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_162","Même si elle a préféré ne pas m'inclure dans la confidence au cas où ça tournerait mal, je me suis faufilé sur son bateau. Bien m'en a pris, puisque j'ai pu lui sauver la vie alors qu'elle était submergée par des hommes-bêtes."
-101,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_163","Quand on a confronté Bloefhis, un peu plus loin, il n'avait plus rien de l'homme qu'on connaissait. La peau sur les os et le regard vitreux, les seules paroles qui sortaient de sa bouche étaient des absurdités à la gloire de Léviathan..."
-102,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_164","Il lui restait cependant une once d'humanité, puisqu'il a accepté de relever le duel que sa fille lui a lancé. Sous mes yeux, Merlwyb a ainsi abattu son père qu'elle avait tant respecté, notre patriarche à tous."
-103,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_165","La suite, j'imagine que tu la connais. Après avoir restauré l'honneur du clan du Sable d'argent et être devenue une pirate respectée, Merlwyb a remporté la course du Trident et a été nommée amirale de Limsa Lominsa."
-104,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_166","Je repense souvent à ce jour où je l'ai vue percer à travers les rangs sahuagins, tirant frénétiquement avec ses deux pistolets... Ce style de combat risqué qui est devenu sa marque de fabrique, elle le tient de Bloefhis et elle n'en changerait pour rien au monde."
-105,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_167","Je suppose que tu comprends mieux pourquoi Merlwyb doit se trouver aux avant-postes, et moi en retrait pour la soutenir. J'ai promis au patriarche de protéger sa fille quoi qu'il arrive, alors j'ai pas vraiment le choix."
-106,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_168","Et puis, j'ai hâte que tu me fasses une petite dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de tes talents. Je t'ai toujours <If(PlayerParameter(4))>observée<Else/>observé</If> de loin, je serais donc ravi d'être aux premières loges pour te voir en action."
-107,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_169","Fais-moi confiance, pour ces raisons, j'honorerai ma promesse de me battre à vos côtés. En attendant, je te laisse aller retrouver Wheiskaet, et je compte sur vous pour me prévenir le moment venu."
-108,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_170","Tu as parlé à Lorens<Indent/>? Même s'il a son caractère, c'est un bon gars. Un peu du genre à disparaître à l'improviste sans donner de nouvelles, mais tu peux être <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> qu'il garde toujours un œil sur ses compagnons."
-109,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_200","（★未使用／削除予定★）"
-110,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_205","（★未使用／削除予定★）"
-111,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_250","（★未使用／削除予定★）"
-112,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_251","（★未使用／削除予定★）"
-113,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_252","（★未使用／削除予定★）"
-114,"TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_253","（★未使用／削除予定★）"
-115,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_300","Ah, c'est toi<Indent/>! Tu as pu parler avec Lorens<Indent/>?"
-116,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_301","C'est vrai, il accepte de nous aider<Indent/>!? J'avoue que je n'y croyais pas trop... Ça n'a pas dû être une mince affaire de trouver les mots justes pour le convaincre."
-117,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_302","Par contre, tu dois me promettre de ne pas en parler aux autres membres de la Fratrie pour le moment, surtout à Landenel..."
-118,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_303","Tout ce qui compte, c'est que nous avons un nouvel atout dans notre manche pour défier l'Hérésiarque. Maintenant, il va nous falloir le débusquer une fois de plus."
-119,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_304","J'ai demandé aux éclaireurs de confiance de la Fratrie de se mettre activement à sa recherche. Ils finiront bien par le repérer, donc encore un peu de patience."
-120,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_305","On se reverra bientôt. En attendant, tu veux bien mettre au courant la secrétaire du Maelstrom<Indent/>? C'est important qu'on soit tous sur la même longueur d'onde."
-121,"TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_350","Toujourrrs aucun signe de l'Hérésiarque... Avez-vous du nouveau, de votre côté<Indent/>?"
-122,"TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_351","L'ancien tireur d'élite de la Fratrie des gabiers a accepté de se joindre à la lutte<Indent/>!? S'il est aussi habile que vous le dites, nul doute que sa con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion sera prrrécieuse pour vaincre l'Hérésiarque<Indent/>! L'Amirale sera ravie de l'apprendre."
-123,"TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_352","Chaque heure qui passe nous rapproche de la bataille finale... Tenez-vous <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>, mon intuition me dit que la prrrochaine fois sera la bonne<Indent/>!"
-124,"TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_353","(“Lorens”, ça me rrrappelle quelque chose... Où est-ce que j'ai entendu ce nom, déjà...<Indent/>?)"
-125,"TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_355","N'oublie pas de mettre au courant la secrétaire du Maelstrom, c'est important qu'on soit tous sur la même longueur d'onde."
+7,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_00,"Parler à Wheiskaet, à Costa del Sol"
+25,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_01,Siffler à l'endroit indiqué
+26,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_02,"Parler à Lorens, au-dessus de la Chute cachée"
+27,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_03,Parler à Wheiskaet
+28,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_04,Parler à la secrétaire du Maelstrom
+29,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_001,"Bonsoir, Player. Vous commencez à trrrouver le temps long ? Mal­heu­reu­se­ment, nous n'avons pas de nouvelles in­for­ma­tions au sujet de l'Hérésiarque pour le moment."
+49,TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASIGNALLER_000_002,（★未使用／削除予定★）
+50,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_003,"(-Voix de Wheiskaet-)Capitaine, tu m'entends ? C'est Wheiskaet."
+51,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_004,(-Voix de Wheiskaet-)J'ai deux mots à te toucher à propos de cette fameuse technique de l'Hérésiarque. Tu veux bien venir me rejoindre à Costa del Sol ?
+52,TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_005,"Peut-être que la Fratrie des gabiers a trouvé une parade ? Je me charrrge de prévenir l'Amirale, allez vite trouver Wheiskaet pour savoir de quoi il retourne !"
+53,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_050,"Désolé de t'avoir fait faire tout ce chemin, Player."
+54,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_051,"J'ai beaucoup réfléchi depuis notre combat contre l'Hérésiarque, mais je n'arrive toujours pas à trouver un moyen de contrer sa technique d'aspiration d'éther. Nos compagnons non plus, d'ailleurs."
+55,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_052,"Il y a bien une piste à explorer, mais je ne sais même pas si c'est du domaine du possible... Je pense à un ancien membre de la Fratrie, peut-être le meilleur de nous tous."
+56,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_053,"Ce qui le rendait si spécial, c'était sa vision hors du commun. Il lui suffisait d'observer une technique une seule fois pour en identifier le point faible et savoir comment la contrer."
+57,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_054,"Il a joué un rôle majeur dans nos af­fron­te­ments contre Titan et Léviathan. Sans ses capacités d'observation et sa grande perspicacité, on ne s'en serait peut-être pas sortis vivants."
+58,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_055,"Le problème, c'est qu'il n'a pas un caractère facile... Oui, je sais très bien qu'on pourrait en dire tout autant de chaque membre de la Fratrie. Mais lui, il est vraiment particulier."
+59,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_056,"Con­trai­re­ment à nous autres, il a toujours préféré rester en retrait, loin de l'attention. Quand la Fratrie s'est séparée, il est parti de son côté et on ne l'a plus revu."
+60,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_057,"Lors de nos adieux, il s'est bien fait comprendre : il ne voulait être dérangé qu'en cas de nécessité *absolue*. Je sais comment le joindre, mais est-ce qu'il acceptera de nous aider ? Rien n'est moins sûr."
+61,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_058,"Notre seule chance de le convaincre est de miser sur sa loyauté. Comme tu es notre nouvelle capitaine, si tu lui donnais l'ordre de nous rejoindre, j'imagine qu'il ne pourrait pas refuser..."
+62,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_100_058,"Il n'y a qu'une façon d'en avoir le cœur net. Poste-toi bien au milieu de l'embranchement des Rives sanglantes, et siffle un bon coup. On verra bien s'il daigne montrer le bout de sa tignasse dorée."
+63,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_200_058,Je compte sur toi !
+64,TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_060,"Nous n'avons toujours pas de nouvelles concernant l'Hérésiarque... Tenez-vous prrrête, on ne sait jamais ce qui pourrait arriver."
+65,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_100,(-???-)Ah là là... Moi qui n'avais aucune intention de reprendre du service...
+66,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_101,"(-Hyur aux cheveux dorés-)Mon nom est Lorens, je suis l'ancien tireur d'élite de la Fratrie des gabiers. Mais tu le sais déjà, n'est-ce pas, héroïne d'Éorzéa ? Ça fait un petit moment que je vous observe, toi et mes gars."
+67,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_102,"Non, ne va pas croire que je t'espionnais. J'étais juste curieux de savoir comment se débrouillaient mes anciens compagnons, rien de plus."
+68,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_103,"C'est de bonne guerre. Après tout, Wheiskaet mais aussi le vieux Barbe-Brume n'ont pas arrêté de me pister depuis tout ce temps... Moi qui voulais juste être tranquille..."
+69,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_104,"Et aujourd'hui, voilà que tu viens frapper à ma porte... Inutile d'en dire plus, la Fratrie a besoin de mes talents pour vaincre cette créature sortie de nulle part, c'est ça ?"
+70,TEXT_AKTKBA341_04118_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+71,TEXT_AKTKBA341_04118_A1_000_001,"En tant que capitaine, je te l'ordonne."
+72,TEXT_AKTKBA341_04118_A1_000_002,"Brave tu seras, les faibles tu défendras !"
+73,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_106,"Ha ha ha, c'est vrai que c'est toi qui décides, maintenant ! Si c'est un ordre qui vient d'en haut, mon code de l'honneur m'interdit de refuser."
+74,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_107,Si tu me prends par les sentiments... Comment je pourrais refuser d'aider mes compagnons de la Fratrie ?
+75,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_108,"Mais dis-moi, Capitaine, j'imagine que tu as un plan ? Qu'est-ce que tu attends de moi, exactement ?"
+76,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_109,"... Je vois. Avant de penser à vaincre l'Hérésiarque, il va nous falloir trouver un moyen de déjouer cette technique qui vous a mis en échec..."
+77,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_110,"D'après ce que j'ai vu, tu te spécialises en combat rapproché. On va avoir besoin de quelqu'un pour entraver notre ennemi à distance avant que tu t'occupes de lui... Qui devrait s'en charger, d'après toi ?"
+78,TEXT_AKTKBA341_04118_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+79,TEXT_AKTKBA341_04118_A2_000_001,"Merlwyb, avec ses deux fidèles pistolets."
+80,TEXT_AKTKBA341_04118_A2_000_002,Toi et ta précision infaillible.
+81,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_112,"Il y a de l'idée, mais tu es à côté de la plaque."
+82,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_113,Et comment ! J'imagine que Wheiskaet t'a raconté de quoi j'étais capable ?
+83,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_114,"Bien sûr, Merlwyb est tout sauf maladroite avec une arme à feu. Pour le titre de meilleur tireur d'élite de Limsa Lominsa, ça se joue sûrement entre elle et moi."
+84,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_115,"Et pourtant, elle n'est vraiment pas faite pour un rôle de soutien... Je vais devoir te raconter notre passé commun pour que tu comprennes, mais pas ici. Viens me retrouver au-dessus de la Chute cachée, le décor sera plus propice."
+85,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_120,"Poste-toi bien au milieu de l'embranchement des Rives sanglantes, et siffle un bon coup. Avec de la chance, notre ancien compagnon daignera montrer le bout de sa tignasse dorée..."
+86,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_100_150,"Ah, te voilà. Alors, qu'est-ce que tu dis de la vue ? Je viens souvent ici admirer la mer, quand j'ai besoin de m'isoler."
+87,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_200_150,"Comme promis, je vais te raconter mon histoire commune avec Merlwyb. Installe-toi bien, c'est loin d'être un long fleuve tranquille."
+88,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_150,"Tout a commencé à l'époque du clan du Sable d'argent, une des deux bandes de pirates qui dominaient la mer de Rhotano et à laquelle on appartenait, Merlwyb et moi. Notre boss, c'était son père, le redouté Bloefhis."
+89,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_151,"Quand je dis redouté, c'est par ses ennemis. Le patriarche était respecté et admiré par tous ses hommes, y compris par Merlwyb. Quand il s'agissait de prendre la mer et de faire ses armes, il ne la ménageait pas plus que les autres gars."
+90,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_152,"Il était aussi sévère avec les siens qu'impitoyable avec les pirates rivaux, mais on savait qu'on pouvait toujours compter sur lui. Il était comme un père pour nous, jusqu'à ce jour funeste..."
+91,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_153,"C'était en l'an 1562 de la 6e ère astrale, quand les attaques de Sahuagins sur les navires marchands limséens ont commencé à se multiplier."
+92,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_154,"Bloefhis pensait déjà à l'avenir, et il avait laissé le commandement de la bande à Merlwyb pour qu'elle se fasse la main. En apparence seulement, car c'est bien lui qui continuait à tirer les ficelles pour les affaires importantes."
+93,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_155,"Le patriarche était attaché à sa cité, et il voyait d'un mauvais œil ces hommes-bêtes qui mettaient en péril les affaires des marchands locaux. Il s'est mis en tête de faire la chasse aux Sahuagins, et il n'y avait pas un jour qui passait sans qu'on se frotte à eux."
+94,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_156,"On arrivait à les repousser sans beaucoup de difficulté la plupart du temps, sauf cette fois où ils ont réussi à invoquer Léviathan alors qu'ils étaient acculés."
+95,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_157,"Avec un allié aussi formidable de leur côté, l'équilibre des forces s'est vite inversé. On était tout bonnement impuissants devant ce Primordial qu'on voyait pour la première fois... Notre navire a été pulvérisé, et on a cru notre dernière heure arrivée."
+96,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_158,"Par chance, Bloefhis a débarqué à temps pour nous sauver la mise. Un soulagement de courte durée pour le clan du Sable d'argent, puisque le patriarche a malheureusement été subjugué dans la manœuvre..."
+97,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_159,"À l'époque, personne ne soupçonnait encore l'existence du phénomène. L'attitude du patriarche a changé, comme sa façon de s'exprimer... On n'a pu que constater son déclin, jusqu'au jour où il a disparu avec une bonne moitié des hommes du clan."
+98,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_160,"Peu après, une bande de pirates se faisant appeler les pillards du serpent a commencé à semer le trouble sur la mer de Rhotano, avec un Bloefhis méconnaissable à sa tête. Ses rangs comptaient nos anciens compagnons, subjugués eux aussi... et des Sahuagins."
+99,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_161,"Devant ce qu'elle pensait être une traîtrise de son père, Merlwyb a décidé de prendre ses res­pon­sa­bi­li­tés. Elle a embarqué avec quelques hommes, dans le plus grand secret, pour faire une descente sur le repaire des pillards du serpent."
+100,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_162,"Même si elle a préféré ne pas m'inclure dans la confidence au cas où ça tournerait mal, je me suis faufilé sur son bateau. Bien m'en a pris, puisque j'ai pu lui sauver la vie alors qu'elle était submergée par des hommes-bêtes."
+101,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_163,"Quand on a confronté Bloefhis, un peu plus loin, il n'avait plus rien de l'homme qu'on connaissait. La peau sur les os et le regard vitreux, les seules paroles qui sortaient de sa bouche étaient des absurdités à la gloire de Léviathan..."
+102,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_164,"Il lui restait cependant une once d'humanité, puisqu'il a accepté de relever le duel que sa fille lui a lancé. Sous mes yeux, Merlwyb a ainsi abattu son père qu'elle avait tant respecté, notre patriarche à tous."
+103,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_165,"La suite, j'imagine que tu la connais. Après avoir restauré l'honneur du clan du Sable d'argent et être devenue une pirate respectée, Merlwyb a remporté la course du Trident et a été nommée amirale de Limsa Lominsa."
+104,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_166,"Je repense souvent à ce jour où je l'ai vue percer à travers les rangs sahuagins, tirant frénétiquement avec ses deux pistolets... Ce style de combat risqué qui est devenu sa marque de fabrique, elle le tient de Bloefhis et elle n'en changerait pour rien au monde."
+105,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_167,"Je suppose que tu comprends mieux pourquoi Merlwyb doit se trouver aux avant-postes, et moi en retrait pour la soutenir. J'ai promis au patriarche de protéger sa fille quoi qu'il arrive, alors j'ai pas vraiment le choix."
+106,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_168,"Et puis, j'ai hâte que tu me fasses une petite dé­mon­stra­tion de tes talents. Je t'ai toujours observée de loin, je serais donc ravi d'être aux premières loges pour te voir en action."
+107,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_169,"Fais-moi confiance, pour ces raisons, j'honorerai ma promesse de me battre à vos côtés. En attendant, je te laisse aller retrouver Wheiskaet, et je compte sur vous pour me prévenir le moment venu."
+108,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_170,"Tu as parlé à Lorens ? Même s'il a son caractère, c'est un bon gars. Un peu du genre à disparaître à l'improviste sans donner de nouvelles, mais tu peux être sûre qu'il garde toujours un œil sur ses compagnons."
+109,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_200,（★未使用／削除予定★）
+110,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_205,（★未使用／削除予定★）
+111,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_250,（★未使用／削除予定★）
+112,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_251,（★未使用／削除予定★）
+113,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_252,（★未使用／削除予定★）
+114,TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_253,（★未使用／削除予定★）
+115,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_300,"Ah, c'est toi ! Tu as pu parler avec Lorens ?"
+116,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_301,"C'est vrai, il accepte de nous aider !? J'avoue que je n'y croyais pas trop... Ça n'a pas dû être une mince affaire de trouver les mots justes pour le convaincre."
+117,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_302,"Par contre, tu dois me promettre de ne pas en parler aux autres membres de la Fratrie pour le moment, surtout à Landenel..."
+118,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_303,"Tout ce qui compte, c'est que nous avons un nouvel atout dans notre manche pour défier l'Hérésiarque. Maintenant, il va nous falloir le débusquer une fois de plus."
+119,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_304,"J'ai demandé aux éclaireurs de confiance de la Fratrie de se mettre activement à sa recherche. Ils finiront bien par le repérer, donc encore un peu de patience."
+120,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_305,"On se reverra bientôt. En attendant, tu veux bien mettre au courant la secrétaire du Maelstrom ? C'est important qu'on soit tous sur la même longueur d'onde."
+121,TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_350,"Toujourrrs aucun signe de l'Hérésiarque... Avez-vous du nouveau, de votre côté ?"
+122,TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_351,"L'ancien tireur d'élite de la Fratrie des gabiers a accepté de se joindre à la lutte !? S'il est aussi habile que vous le dites, nul doute que sa con­tri­bu­tion sera prrrécieuse pour vaincre l'Hérésiarque ! L'Amirale sera ravie de l'apprendre."
+123,TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_352,"Chaque heure qui passe nous rapproche de la bataille finale... Tenez-vous prête, mon intuition me dit que la prrrochaine fois sera la bonne !"
+124,TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_353,"(“Lorens”, ça me rrrappelle quelque chose... Où est-ce que j'ai entendu ce nom, déjà... ?)"
+125,TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_355,"N'oublie pas de mettre au courant la secrétaire du Maelstrom, c'est important qu'on soit tous sur la même longueur d'onde."

csv/fr/quest/041/AktKba351_04119.csv

@@ -1,238 +1,235 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_00","La secrétaire du Maelstrom est visiblement dépitée."
-1,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_01","Alors que vous parliez avec la secrétaire du Maelstrom, vous avez reçu un appel de Wheiskaet. Grâce à la vigilance de Riol, un ex-éclaireur de la Fratrie des gabiers, et à la réactivité des hommes du Maelstrom, l'Hérésiarque est pris au piège dans Sastasha<Indent/>! Allez rejoindre Merlwyb, devant l'auberge du Dauphin noyé, pour emprunter l'embarcation qui vous mènera sur place."
-2,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_02","Vous avez retrouvé Merlwyb et toutes les parties concernées par la mission devant l'auberge du Dauphin noyé. En réponse à Noll qui se disait incapable de lever la main sur l'Hérésiarque qui était sa mère il y a encore peu, l'Amirale a promis qu'elle ne se défilerait pas au moment de porter le coup de grâce. Plus tard, alors que vous vous apprêtiez à engager le combat contre le monstre dans les cavernes de Sastasha, Lorens a fait irruption pour vous prêter main-forte. Grâce à son aide, ainsi qu'aux efforts de Sahuagins des deux camps, vous avez finalement réussi à vaincre l'Hérésiarque."
-3,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_03","Merlwyb a achevé la créature agonisante avec Peine capitale, la même arme qui avait pris la vie de son père subjugué plusieurs années auparavant. Elle a ensuite exposé ses arguments en faveur de la paix entre les humains et les Sahuagins aux Fils du mascaret présents, qui se sont enfin montrés disposés à entamer des discussions. Quant aux hommes de la Fratrie des gabiers, il semblerait qu'ils aient quelques questions à poser à Lorens... De retour devant l'auberge du Dauphin noyé, parlez à ce dernier."
-4,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_04","Lorens a essuyé quelques piques et quolibets de la part de ceux qui étaient autrefois sous ses ordres et lui en veulent d'avoir disparu du jour au lendemain. Wheiskaet a ensuite annoncé que l'heure était venue pour la bande de mercenaires de se séparer à nouveau. Pour la dernière fois en tant que capitaine intérimaire, parlez à Wheiskaet, Landenel, U'odh Nunh, Shamani Lohmani et Brayflox."
-5,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_05","L'Hérésiarque éliminé et la mission de la Fratrie des gabiers accomplie, vous avez salué chacun de vos compagnons.
+0,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_00,La secrétaire du Maelstrom est visiblement dépitée.
+1,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_01,"Alors que vous parliez avec la secrétaire du Maelstrom, vous avez reçu un appel de Wheiskaet. Grâce à la vigilance de Riol, un ex-éclaireur de la Fratrie des gabiers, et à la réactivité des hommes du Maelstrom, l'Hérésiarque est pris au piège dans Sastasha ! Allez rejoindre Merlwyb, devant l'auberge du Dauphin noyé, pour emprunter l'embarcation qui vous mènera sur place."
+2,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_02,"Vous avez retrouvé Merlwyb et toutes les parties concernées par la mission devant l'auberge du Dauphin noyé. En réponse à Noll qui se disait incapable de lever la main sur l'Hérésiarque qui était sa mère il y a encore peu, l'Amirale a promis qu'elle ne se défilerait pas au moment de porter le coup de grâce. Plus tard, alors que vous vous apprêtiez à engager le combat contre le monstre dans les cavernes de Sastasha, Lorens a fait irruption pour vous prêter main-forte. Grâce à son aide, ainsi qu'aux efforts de Sahuagins des deux camps, vous avez finalement réussi à vaincre l'Hérésiarque."
+3,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_03,"Merlwyb a achevé la créature agonisante avec Peine capitale, la même arme qui avait pris la vie de son père subjugué plusieurs années auparavant. Elle a ensuite exposé ses arguments en faveur de la paix entre les humains et les Sahuagins aux Fils du mascaret présents, qui se sont enfin montrés disposés à entamer des discussions. Quant aux hommes de la Fratrie des gabiers, il semblerait qu'ils aient quelques questions à poser à Lorens... De retour devant l'auberge du Dauphin noyé, parlez à ce dernier."
+4,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_04,"Lorens a essuyé quelques piques et quolibets de la part de ceux qui étaient autrefois sous ses ordres et lui en veulent d'avoir disparu du jour au lendemain. Wheiskaet a ensuite annoncé que l'heure était venue pour la bande de mercenaires de se séparer à nouveau. Pour la dernière fois en tant que capitaine intérimaire, parlez à Wheiskaet, Landenel, U'odh Nunh, Shamani Lohmani et Brayflox."
+5,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_05,"L'Hérésiarque éliminé et la mission de la Fratrie des gabiers accomplie, vous avez salué chacun de vos compagnons.
 Wheiskaet s'est montré très heureux d'avoir fait équipe avec vous. Contre toute attente, il n'était pas mécontent de retourner à Costa del Sol auprès de Gegeruju, après toutes ces émotions.
 Landenel, lui, vous a avoué avoir apprécié cette reformation temporaire de la Fratrie des gabiers. Il est reparti pour la forêt de Sombrelinceul, non sans vous affirmer qu'il sera ravi de vous retrouver à l'avenir.
 C'est sans surprise qu'U'odh Nunh vous a confirmé son retour auprès de la tribu des U. Cependant, comme cela semble être le cas pour tous les mercenaires, il se réjouissait déjà à l'idée de recroiser votre route un jour.
 Toujours aussi vif d'esprit, Shamani Lohmani a comparé la Fratrie des gabiers à un bon vin se bonifiant après avoir dormi pendant plusieurs années. Il est ensuite reparti à Port-aux-Vins pour s'occuper de ses bouteilles.
 Enfin, Brayflox vous a promis que si la Fratrie des gabiers était un jour reformée, elle serait fière de dévoiler à ses camarades ses dernières découvertes en matière d'explosifs. Du moins, c'est ce que vous avez cru comprendre...
 Pour finir, adressez-vous une dernière fois à Lorens avant que vos routes se séparent."
-6,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_06","Vos amis mercenaires repartis vers leurs contrées, vous avez discuté avec Lorens. D'après lui, l'Hérésiarque vaincu et la menace des Primordiaux sur le point d'être écartée en cas de paix avec les Sahuagins, la Fratrie des gabiers n'a plus lieu d'être. Convaincu qu'il avait désormais honoré sa promesse au père de Merlwyb, le tireur d'élite a présenté à cette dernière ses excuses pour sa longue absence. Lorens est décidément un personnage bien mystérieux, et il vous a <If(PlayerParameter(4))>prévenue<Else/>prévenu</If> qu'il ferait semblant de ne pas vous reconnaître lorsque vos routes se recroiseront à l'avenir, ce dont il semblait certain... Parlez maintenant à Noll pour savoir s'il s'est remis de ses émotions."
-7,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_07","En échangeant avec Noll et le Fils du mascaret resté sur place, vous avez appris que de nombreux Sahuagins n'ont su se prendre en main après avoir été libérés de la subjugation de Léviathan et ont na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment suivi la parole de Doww. Le jeune Fils du mascaret vous a affirmé que la mort de sa reine lui avait ouvert les yeux et qu'il allait désormais s'efforcer de convaincre ses frères hostiles aux humains de réviser leur jugement. Noll, lui, vous a <If(PlayerParameter(4))>assurée<Else/>assuré</If> qu'il ferait tout son possible pour emmener les Sahuagins sur la voie de la paix, bien sûr pour assurer un avenir à son peuple mais aussi pour vous remercier de tout ce que vous avez fait pour lui et ses frères. Les deux hommes-bêtes partis en direction du Frai de Sapsa, il ne vous reste plus qu'à vous entretenir avec Merlwyb."
-8,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_08","Même si elle était heureuse du chemin parcouru depuis le début des pourparlers avec les Kobolds, Merlwyb restait consciente des difficultés à surmonter avant de faire la paix avec les Sahuagins. Optimiste, elle semblait convaincue qu'aucune divergence n'était impossible à surmonter, tant qu'on ouvrait son cœur et son esprit pour accepter les différences et apprendre les uns des autres. Elle s'apprête désormais à raconter aux Limséens vos aventures pour écouter leur ressenti et décider de l'orientation à donner aux futures négociations avec les hommes-bêtes amphibies. Quant à vous, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>chargée<Else/>chargé</If> d'aller annoncer à l'attaché militaire de Limsa Lominsa que votre mission est une réussite. Allez lui parler, à la Syzygie, à Radz-at-Han."
-9,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_09","Lorsque vous avez annoncé votre victoire à l'attaché militaire de Limsa Lominsa, il s'est réjoui du retour du calme dans la Noscea et des nouveaux espoirs de paix avec les Sahuagins. Une fois de plus, vous pouvez être <If(PlayerParameter(4))>fière<Else/>fier</If> d'avoir fait honneur à votre légende d'<If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> d'Éorzéa."
-10,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_00","Parler à Merlwyb"
-25,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_01","Parler à Merlwyb"
-26,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_02","Parler à Lorens"
-27,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_03","Parler à Wheiskaet"
-28,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_04","Parler à Landenel"
-29,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_05","Parler à U'odh Nunh"
-30,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_06","Parler à Shamani Lohmani"
-31,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_07","Parler à Brayflox"
-32,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_08","Parler à Lorens"
-33,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_09","Parler à Noll"
-34,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_10","Parler à Merlwyb"
-35,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_11","Parler à l'attaché militaire de Limsa Lominsa, à la Syzygie"
-36,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSASECRETARY_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis vrrraiment désolée... J'avais bon espoir de vous annoncer une heureuse nouvelle, mais l'Hérésiarque est toujours aussi insaisissable..."
-49,"TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSASIGNALLER_000_002","Excusez-moi, la Fratrie des gabiers est en ligne<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_003","(-Voix de Wheiskaet-)Allô, Capitaine<Indent/>? C'est moi, Wheiskaet. Ça y est, la bête est sortie de sa tanière<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_004","(-Voix de Wheiskaet-)C'est Riol, un autre glorieux ancien de la Fratrie, qui l'a repérée. Quand il a su que l'Hérésiarque était en fait la reine des Sahuagins, il est allé se poster sur leurs terrains de frai pour guetter leurs faits et gestes."
-52,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_005","(-Voix de Wheiskaet-)Son intuition était la bonne, puisqu'il a aperçu une énorme masse noire se déplaçant dans les eaux à proximité<Indent/>! Il a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment prévenu Shamani, qui a organisé des tirs de canon stratégiques avec le Maelstrom pour orienter la bête vers Sastasha."
-53,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_006","(-Voix de Wheiskaet-)L'endroit a l'avantage d'être plus vaste que l'îlot de la dernière fois, et le fait d'être en intérieur nous évitera de faire des dégâts collatéraux pendant la bataille. Le moment fatidique est arrivé, Capitaine. À toi l'honneur de lancer la mission<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKBA351_04119_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-55,"TEXT_AKTKBA351_04119_A1_000_001","Chassons l'ennemi, pour que nos couleurs brillent encore<Indent/>!"
-56,"TEXT_AKTKBA351_04119_A1_000_002","Brave tu seras, les faibles tu défendras<Indent/>!"
-57,"TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_008","(-Voix de Landenel-)Ô Capitaine, sentez la chaleur de ma ferveur<Indent/>! Dans cette quête, je marcherai toujours près de vous<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_009","(-Voix d'U'odh Nunh-)Hé, Landenel<Indent/>! Calme un peu tes ardeurs<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>La<Else/>Le</If> capitaine sait trrrès bien ce qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> fait, alors tu n'as pas intérêt à <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> gêner, compris<Indent/>?"
-59,"TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_010","(-Voix de Landenel-)U'odh, espèce de vieux rat<Indent/>! Va donc voir dans la boue si j'y suis<Indent/>!"
-60,"TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_011","(-Voix de Shamani Lohmani-)Voyons, mes amis, gardez votre calme. Notre cible est prise au piège et il ne nous reste plus qu'à terminer le travail. Ce serait dommage de rater une chance pareille, n'est-ce pas<Indent/>?"
-61,"TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_012","(-Voix de Brayflox-)Pshhh<Indent/>! Brayflox est prête à en découdre<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_013","(-Voix de Wheiskaet-)Décidément, ils m'en font toujours voir de toutes les couleurs... Sois tranquille Capitaine, ils seront tous fidèles au poste au moment où ça comptera vraiment<Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_014","(-Voix de Merlwyb-)Ici Merlwyb, je m'occupe d'affréter un vaisseau du Maelstrom pour nous rendre sur place. On se retrouve devant le Dauphin noyé, ne soyez pas en retard<Indent/>!"
-64,"TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSASECRETARY_000_015","On dirait bien que l'heure de vérité est arrivée... Soyez prrrudents."
-65,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_050","Merci de ta ponctualité, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'espère que les autres ne vont plus tarder."
-66,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_051","Tout le monde est là<Indent/>? Très bien. Comme vous le savez tous, nous avons réussi à acculer l'Hérésiarque. Il ne nous reste plus qu'à lancer l'assaut pour le mettre hors d'état de nuire."
-67,"TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_052","Fsshhh... Mes frères et moi aimerions vous prêter main-forte, mais... aussi malfaisante sssoit-elle, cccette créature était notre mère il y a peu. Il nous est impossible de lever la main sssur elle."
-68,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_053","Ne t'en fais pas, personne ne vous en voudra pour ça. Mais tu dois aussi comprendre que nous ne pouvons pas laisser courir l'Hérésiarque, au risque de mettre en danger la vie de tous les habitants de la Noscea, humains comme hommes-bêtes."
-69,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_054","J'aurais aimé te dire que nous pouvons inverser la transformation, que nous allons vous rendre votre reine... Mais j'ai bien peur que ce soit impossible. Nous n'avons pas d'autre choix que d'abattre l'Hérésiarque."
-70,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_055","Mon plus grand rêve est de mettre fin à ce conflit qui épuise notre région depuis trop longtemps. Je suis même prête à accueillir les Fils du mascaret sur le navire que nous appelons Vylbrand, pour construire tous ensemble un futur meilleur<Indent/>!"
-71,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_056","Quant à l'Hérésiarque, n'est-ce pas justement car il n'est qu'un simulacre de votre mère tant aimée, capable de tuer ses propres enfants, qu'il faut mettre fin à son agonie<Indent/>? C'est un choix que j'ai déjà eu à faire, par le passé..."
-72,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_057","Mais sois tranquille, loin de moi l'intention de vous faire porter le fardeau d'un matricide, à toi et tes frères."
-73,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_058","Lorsque viendra le moment de porter le coup de grâce, vous pouvez compter sur moi pour qu'il soit rapide et sans douleur."
-74,"TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_059","Fsshhh... Amirale, je..."
-75,"TEXT_AKTKBA351_04119_RIOL_000_060","(-Voix de Riol-)Je viens d'apercevoir des Fils du mascaret en train de s'enfoncer à l'intérieur de Sastasha<Indent/>! Ça sent pas bon, ramenez-vous vite<Indent/>!"
-76,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_061","Je crois bien qu'on n'a plus le temps de traîner. Un dernier mot pour tes hommes avant de se lancer dans l'action, Capitaine<Indent/>?"
-77,"TEXT_AKTKBA351_04119_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-78,"TEXT_AKTKBA351_04119_A2_000_001","Que tout le monde revienne ici vivant<Indent/>!"
-79,"TEXT_AKTKBA351_04119_A2_000_002","Sus à l'Hérésiarque<Indent/>!"
-80,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_063","Hé hé... On croirait presque entendre notre ancien capitaine."
-81,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_064","Hé hé... Tu commences à te sentir à l'aise dans ce rôle de capitaine, hein<Indent/>?"
-82,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_065","Bon, assez parlé. C'est le moment de rappeler au monde que la Fratrie des gabiers ne craint rien ni personne et de remplir la mission qu'on nous a confiée<Indent/>! Brave tu seras..."
-83,"TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_066","(-Tous ensemble-)... Les faibles tu défendras<Indent/>!!!"
-84,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_067","Il faut s'attendre à une résistance farouche des Fils du mascaret... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi allons attaquer de front. Les autres, vous opérerez une approche latérale sur la cavité où l'Hérésiarque s'est réfugié."
-85,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_068","Tous à vos postes, on met le cap sur Sastasha<Indent/>!"
-86,"TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSASECRETARY_000_070","... Ah, ça me rrrevient<Indent/>! Dans la Fratrie des gabiers, Lorens avait le rôle de..."
-87,"TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSASIGNALLER_000_075","L'Amirale vous a donné rendez-vous à l'auberge du Dauphin noyé. Dépêchez-vous d'aller la rejoindre<Indent/>!"
-88,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_100","（★未使用／削除予定★）"
-89,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_101","（★未使用／削除予定★）"
-90,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_102","（★未使用／削除予定★）"
-91,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_103","（★未使用／削除予定★）"
-92,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_104","（★未使用／削除予定★）"
-93,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_105","（★未使用／削除予定★）"
-94,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_106","（★未使用／削除予定★）"
-95,"TEXT_AKTKBA351_04119_DOWW_100_107","Fsshhh<Indent/>! Mère, nooon<Indent/>!!!"
-96,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_107","Par Llymlaen<Indent/>! On arrive trop tard pour Doww<Indent/>!"
-97,"TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINA04119_000_108","(-Fils du mascaret âgé-)Fsshhh<Indent/>!? Notre reine sss'en est prise à maître Doww<Indent/>? Ccc'est impossible..."
-98,"TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_109","(-Jeune Fils du mascaret-)Fsshhh<Indent/>! L'Amirale des sssans-branchies avait raison<Indent/>! Ccce n'est pas une bénédiction du Déchaîneur des marées, notre mère sss'est transssformée à cause de sssa peine et de ssson désessspoir<Indent/>!"
-99,"TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINA04119_000_110","(-Fils du mascaret âgé-)Cccet endroit est maudit, nous devons fuir tout de sssuite<Indent/>!"
-100,"TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_111","(-Jeune Fils du mascaret-)Et laisser les sssans-branchies ssseuls faccce à ccce monssstre<Indent/>!? On ne peut pas faire ççça..."
-101,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_112","Il faut vous réfugier en lieu sûr im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Laissez-nous nous battre, pour le futur commun des Sahuagins et des humains dans La Noscea<Indent/>!"
-102,"TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_113","(-Jeune Fils du mascaret-)M-merccci..."
-103,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_114","Tu en as mis, du temps. Je commençais à me demander si tu allais vraiment venir."
-104,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_115","Je n'allais pas rater cette chance de faire une entrée remarquée, voyons."
-105,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_116","Assez parlé. À vos armes<Indent/>!"
-106,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_200","Tu ne m'as pas laissé le choix. Je n'oublierai ni la reine, ni la mère que tu as été."
-107,"TEXT_AKTKBA351_04119_RADICALSAHAGINA04119_000_201","（★未使用／削除予定★）"
-108,"TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_201","Fsshhh... Amirale... Je n'ai pas les mots..."
-109,"TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINA04119_000_202","(-Fils du mascaret âgé-)Fsshhh... La Matriarche de l'Indigo va enfin pouvoir reposer en paix."
-110,"TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINA04119_000_203","(-Fils du mascaret âgé-)Dis-moi, Amirale des sssans-branchies. Avec les forccces dont tu disssposes, tu aurais pu nous écraser facccilement. Pourquoi ne pas l'avoir fait, alors que cccela aurait ssscellé la paix entre ton peuple et les Sssahuagins<Indent/>?"
-111,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_204","Ce sont la peine et le désespoir qui ont engendré l'Hérésiarque et les bêtes de l'apocalypse. Moi, j'ai choisi au contraire d'incarner l'espérance."
-112,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_205","J'ai toujours cru au plus profond de mon cœur que nous pourrons construire notre futur main dans la main, un rêve qui ne se réalisera qu'à travers le dialogue, pas la guerre."
-113,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_206","Les préoccupations de votre Reine n'étaient pas si différentes. De son vivant, elle n'a jamais pensé qu'au bien-être et à l'avenir de son peuple. C'est d'ailleurs en tentant de gagner son lieu de frai qu'elle a rendu son dernier souffle."
-114,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_207","En ma qualité d'Amirale de Limsa Lominsa, je m'engage à mettre à votre disposition un terrain de frai approprié. Lorsque votre prochaine reine sera couronnée, elle pourra en faire usage comme bon lui semble, en toute sécurité."
-115,"TEXT_AKTKBA351_04119_RADICALSAHAGINA04119_000_208","（★未使用／削除予定★）"
-116,"TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_208","Fsshhh<Indent/>! Êtes-vous sssérieuse, Amirale<Indent/>?"
-117,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_209","Au cas où tu l'ignorerais, les Kobolds se montrent eux aussi très ouverts aux négociations depuis peu. Si tout le monde y met du sien, je suis sûre que nous parviendrons à nous entendre."
-118,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_210","Que nous soyons Sahuagins, Kobolds ou humains, nous aspirons tous au même idéal, n'est-ce pas<Indent/>? Vivre en paix et en harmonie à bord du fier vaisseau qu'est Vylbrand."
-119,"TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_211","(-Jeune Fils du mascaret-)Fsshhh... Tout à l'heure, j'ai ressenti une émotion nouvelle. Je combattais dans le même camp que les sssans-branchies, et ccc'était étrangement plaisant..."
-120,"TEXT_AKTKBA351_04119_RADICALSAHAGINA04119_000_212","（★未使用／削除予定★）"
-121,"TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_212","Fsshhh... Nous avons tousss beaucoup sssouffert dans ccce conflit, pour gagner quoi au final<Indent/>? La sssurvie de notre essspèccce passe par la paix avec les sssans-branchies, ççça ne fait plus aucun doute. Je vous en prie, mes frères, faites confianccce à l'Amirale..."
-122,"TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_213","(-Jeune Fils du mascaret-)Tu as raison, ççça ne coûte rien d'essayer... Fsshhh..."
-123,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_214","Ce ne sera pas chose aisée pour nos peuples d'atteindre une compréhension mutuelle, mais avec de la patience et des efforts, rien n'est impossible. Prenons le temps d'apprendre à nous connaître, tout en admirant cette magnifique mer qui nous entoure."
-124,"TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_215","Il me semble que nous avons à parler, nous aussi. Notre cher ex-capitaine Lorens pourrait peut-être nous dire ce qui l'amène aujourd'hui, après nous avoir abandonnés pendant tout ce temps<Indent/>?"
-125,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_216","... Euh, je suis vraiment obligé<Indent/>?"
-126,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_217","Notre travail ici est terminé. Donnons-leur un peu d'intimité et retrouvons-nous au Dauphin noyé."
-127,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_250","Ah, tu tombes à pic<Indent/>! J'ai essayé de m'enfuir, mais ils ne m'ont pas lâché. Je t'en prie, il faut que tu me sauves de ces fous<Indent/>!"
-128,"TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_251","Alors, ex-Capitaine<Indent/>!? On attend toujours tes excuses<Indent/>! Si tu nous as <Emphasis>observés</Emphasis> pendant tout ce temps, pourquoi t'es pas venu nous aider quand on était dans le pétrin<Indent/>!?"
-129,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_100_251","C'est comme ça que vous accueillez celui qui est venu vous sauver la mise<Indent/>!?"
-130,"TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_200_251","Bon sang, quel culot<Indent/>! T'as déjà oublié ce qui s'est passé quand je t'ai provoqué en duel, pour te faire revenir sur ta décision de dissoudre la Fratrie<Indent/>!?"
-131,"TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_300_251","Je suis resté planté là à t'attendre pendant plusieurs heures, et t'es jamais venu<Indent/>! T'as pas honte de t'être enfui comme ça<Indent/>!? Tu mériterais que je t'embroche, tiens<Indent/>!"
-132,"TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_252","Je me doutais bien que tu n'étais pas trrrès loin et que tu allais débarquer à un moment ou un autre. Mais bien sûr, tu étais en retard, comme toujourrrs..."
-133,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_253","（★未使用／削除予定★）"
-134,"TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_254","Je suis prêt à parier que tu t'es perdu en route, une fois de plus. Je n'ai jamais vu quelqu'un avec un sens de l'orientation aussi mauvais que le tien<Indent/>!"
-135,"TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_100_254","Dire que tu voulais vraiment donner sa chance à Landenel ce jour-là... Mais tu t'es perdu, et tu es finalement venu au lieu de rendez-vous avec deux <Emphasis>jours</Emphasis> de retard..."
-136,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_255","H-hé<Indent/>! Shamani, tu m'avais promis que ça resterait entre nous<Indent/>! Tu as oublié le respect dû à ton capitaine<Indent/>!?"
-137,"TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_256","Pshhh<Indent/>! Pshhh<Indent/>! Brayflox est heureuse de retrouver Lorens<Indent/>! Brayflox est amie avec l'ancien capitaine, et avec <If(PlayerParameter(4))>la nouvelle<Else/>le nouveau</If><Indent/>!"
-138,"TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_100_256","... C'est vrai, cette histoire<Indent/>? Moi qui croyais que tu t'étais vraiment défilé..."
-139,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_100_256","Bien sûr que non, enfin. Tu sais très bien que je n'ai qu'une parole, et..."
-140,"TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_200_256","Dans ce cas, finissons-en ici et maintenant<Indent/>! J'ai attendu ce duel avec toi trop longtemps, ex-Capitaine<Indent/>!"
-141,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_300_256","Attention avec ça, tu pourrais blesser quelqu'un<Indent/>! Range ta lance pour le moment, d'accord...<Indent/>?"
-142,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_257","Je pense que tu l'as compris maintenant, mais Lorens n'est autre que l'ancien capitaine de la Fratrie des gabiers."
-143,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_258","Tu en étais déjà <If(PlayerParameter(4))>convaincue<Else/>convaincu</If> après sa dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de force face à l'Hérésiarque, n'est-ce pas<Indent/>?"
-144,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_259","Quoi qu'il en soit, tu as joué ton rôle de capitaine par intérim avec brio. L'Hérésiarque est vaincu, les Fils du mascaret sont prêts à faire la paix... La Fratrie a accompli sa mission, et n'a désormais plus lieu d'être."
-145,"TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_260","Pshhh... La Fratrie des gabiers se sépare une fois de plus<Indent/>? Brayflox va encore se sentir bien seule..."
-146,"TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_261","... On n'a vraiment pas le choix<Indent/>? Même si je passe mon temps à râler, je dois dire que ce n'était pas désagréable de combattre tous ensemble, comme au bon vieux temps."
-147,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_262","Qui a dit qu'on avait besoin d'un capitaine ou d'être une fratrie pour se retrouver<Indent/>? Rien ne nous empêche de faire équipe à nouveau quand Éorzéa aura besoin de nous."
-148,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_263","En attendant ce jour, nous devons suivre notre propre voie. Sans oublier notre devise, bien sûr<Indent/>! <Emphasis>Braves nous serons, les faibles nous défendrons<Indent/>!</Emphasis>"
-149,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_265","Cette fois, c'est bel et bien terminé. Nous pouvons être fiers de ce que nous avons accompli, mais il ne faudra jamais oublier ceux qui ont payé cette victoire de leur vie."
-150,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_270","Hé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je ne suis pas mécontent que tout ça se soit bien terminé."
-151,"TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_275","Qui l'a invité, celui-là<Indent/>!? On se débrouillait très bien sans lui<Indent/>!"
-152,"TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_280","L'Hérésiarque était trrrès sûrement l'ennemi le plus puissant que la Fratrie a jamais affronté. En combattant avec toi, je me suis rendu compte que j'ai encorrre beaucoup à apprendre..."
-153,"TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_285","Laisse-moi deviner<Indent/>! Tu te demandes où j'étais pendant le combat, c'est ça<Indent/>? Crois-moi, je ne me suis pas tourné les pouces<Indent/>! Je suis resté à côté de notre bateau pour le protéger du danger."
-154,"TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_290","Pshhh... Pshhh... Brayflox ne s'était jamais autant amusée<Indent/>!"
-155,"TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_295","Fsshhh... Ô, Matriarche de l'Indigo, notre mère bien-aimée... Puissiez-vous nous pardonner et reposer en paix..."
-156,"TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_300","Fsshhh... Comment avons-nous pu croire à une bénédiction<Indent/>? Il est temps de réfléchir à ccce que représente vraiment le Déchaîneur des marées..."
-157,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_350","Tu as rempli ton rôle de capitaine à merveille<Indent/>! Avant qu'on se sépare, tu aurais quelques mots pour moi<Indent/>?"
-158,"TEXT_AKTKBA351_04119_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-159,"TEXT_AKTKBA351_04119_A3_000_001","La Fratrie des gabiers est dissoute<Indent/>!"
-160,"TEXT_AKTKBA351_04119_A3_000_002","Prends soin du seigneur Gegeruju<Indent/>!"
-161,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_352","Ouf, on va enfin pouvoir revenir à la tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té du quotidien... Je ne pensais pas dire ça un jour, mais j'ai hâte d'aller retrouver le seigneur Gegeruju à Costa del Sol<Indent/>!"
-162,"TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_353","Enfin, pour être tout à fait honnête, c'était un plaisir de faire équipe avec toi. Encore merci pour tout, Capitaine <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-163,"TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_354","Bon, on ne va pas y passer la journée. Si vous avez quelque chose à me dire, faites-le maintenant."
-164,"TEXT_AKTKBA351_04119_Q4_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-165,"TEXT_AKTKBA351_04119_A4_000_001","La Fratrie des gabiers est dissoute<Indent/>!"
-166,"TEXT_AKTKBA351_04119_A4_000_002","Tu peux reprendre ton poste chez les vigiles sombres<Indent/>!"
-167,"TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_356","Hmpf. Je dois bien avouer que la Fratrie va <Emphasis>un peu</Emphasis> me manquer, mais ce sont les habitants de la Sylve qui ont besoin de ma lance, désormais."
-168,"TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_357","À la revoyure, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si nos routes se recroisent, je me ferai un plaisir de combattre à nouveau à vos côtés."
-169,"TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_358","J'attends vos orrrdres, Capitaine."
-170,"TEXT_AKTKBA351_04119_Q5_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-171,"TEXT_AKTKBA351_04119_A5_000_001","La Fratrie des gabiers est dissoute<Indent/>!"
-172,"TEXT_AKTKBA351_04119_A5_000_002","Passe le bonjour à toute la tribu des U<Indent/>!"
-173,"TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_360","Oui, on m'attend à l'Oasis. Ma famille a besoin de moi et je ne peux pas me permettre de la fairrre patienter davantage."
-174,"TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_361","Les retrouvailles de la Fratrie ont été courtes, mais intenses. S'il y a une nouvelle occasion de se retrrrouver à l'avenir, vous pourrez compter sur moi."
-175,"TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_362","Qu'y a-t-il, Capitaine<Indent/>? Je suis tout ouïe."
-176,"TEXT_AKTKBA351_04119_Q6_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-177,"TEXT_AKTKBA351_04119_A6_000_001","La Fratrie des gabiers est dissoute<Indent/>!"
-178,"TEXT_AKTKBA351_04119_A6_000_002","Tu peux aller retrouver tes vignes, maintenant<Indent/>!"
-179,"TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_364","Compris<Indent/>! J'ai apprécié goûter à nouveau au mercenariat en compagnie de mes anciens camarades, mais il est grand temps que je retourne travailler sur mon domaine."
-180,"TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_365","Maintenant que j'y pense, la Fratrie est un peu comme un bon vin<Indent/>! En la laissant reposer pendant plusieurs années, elle a su transcender ses qualités. Qui sait, peut-être qu'on pourra y goûter à nouveau un jour<Indent/>?"
-181,"TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_366","Pshhh... Brayflox attend les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de son <If(PlayerParameter(4))>amie aventurière<Else/>ami aventurier</If><Indent/>!"
-182,"TEXT_AKTKBA351_04119_Q7_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-183,"TEXT_AKTKBA351_04119_A7_000_001","La Fratrie des gabiers est dissoute<Indent/>!"
-184,"TEXT_AKTKBA351_04119_A7_000_002","Sois sage avec les autres Gobelins d'Idyllée<Indent/>!"
-185,"TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_368","Pshhh<Indent/>! Brayflox écoutera toujours son <If(PlayerParameter(4))>amie aventurière<Else/>ami aventurier</If> et capitaine<Indent/>!"
-186,"TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_369","Si Brayflox a l'occasion de retrouver ses camarades mercenaires de la Fratrie un jour, elle leur montrera plein de nouvelles armes qui font badaboum<Indent/>! Pshhh<Indent/>!"
-187,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_370","Je crois qu'il est temps de t'acquitter de ta dernière res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té en tant que capitaine de la Fratrie. Comme je l'ai fait en mon temps, tu dois annoncer à tes hommes que le moment est venu de se séparer."
-188,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_400","Sur ces jolies paroles, je m'en vais regagner mes..."
-189,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_401","Tu vas nous refaire le même coup, disparaître sans donner de nouvelles pendant plusieurs années<Indent/>?"
-190,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_402","Je me suis toujours demandé pourquoi tu avais fait ça, mais je crois que j'ai compris, maintenant... Tu préfères rester dans l'ombre pour éviter de donner des idées à tous les nostalgiques de l'ancien âge d'or des pirates, c'est ça<Indent/>?"
-191,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_403","Tu réfléchis trop. Tout ce dont j'ai envie, c'est de vivre libre. Construire une nouvelle ère, c'est une affaire pour les jeunes générations, ça. Moi, j'ai fait mon temps."
-192,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_404","Si la paix avec les Sahuagins devient une réalité, il n'y aura plus à s'inquiéter des Primordiaux. Et sans Primordiaux, à quoi servirait la Fratrie<Indent/>? À mon avis, j'ai plus que largement honoré la promesse que j'ai faite au patriarche."
-193,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_405","... Si tu n'avais pas été là, le jour où j'ai dispensé à mon père sa <Emphasis>Peine capitale</Emphasis>... je n'aurais jamais été capable d'appuyer sur la gâchette."
-194,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_406","Je te serai à jamais re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante, Lorens."
-195,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_407","Je n'y suis pour rien, tu sais. Ce très lourd fardeau, c'est toi qui l'as porté, et toi seule."
-196,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_408","... Pardonne-moi, Merlwyb. J'aurais dû être là pour toi."
-197,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_409","Mais tu ne crois pas que tu en as assez fait<Indent/>? Il serait peut-être temps que l'Amirale passe la main pour... Non, je m'égare."
-198,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_410","Depuis quand tu sais tenir ta langue<Indent/>? De toute façon, je n'ai pas le choix. L'immense vaisseau qu'est Vylbrand va enfin s'élancer, et il est hors de question que j'abandonne tous ceux qui m'ont suivie à bord."
-199,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_411","Hé hé... Décidément, tu es bien la fille de ton père."
-200,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_412","Au fait, j'allais oublier de te remercier. Tu as mené mes hommes de main de maître dans cette mission périlleuse, peut-être mieux que j'en aurais été capable."
-201,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_413","Mon petit doigt me dit qu'on se recroisera, toi et moi, mais ne sois pas <If(PlayerParameter(4))>surprise<Else/>surpris</If> si je fais semblant de ne pas te reconnaître. C'est que je préfère garder mes petits secrets, tu vois... un peu comme le vieux Barbe-Brume."
-202,"TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_414","Bon, je ne voudrais pas m'éterniser. À la revoyure, mes deux <If(PlayerParameter(4))>amies<Else/>amis</If>."
-203,"TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_450","Fsshhh... Sssi les Filsss du massscaret acceptent de sss'entendre avec les sssans-branchies, plus aucun Sssahuagin n'aura jamais à sssubir l'horreur de ssse transssformer en bête de l'apocalypssse."
-204,"TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_451","Fsshhh... Ccce ne sssera pas chose aisée de les convaincre, mais comme tu as pu le voir à Sssassstasha, cccertains d'entre eux commencccent à ssse rendre compte qu'ils ont fait fausse route pendant tout ccce temps."
-205,"TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_452","Toi et les tiens avez combattu pour nous depuis le début, et je peux t'assurer que nous ferons tout ccce qui est entre notre pouvoir pour faire entendre raison à nos frères réticccents. Fsshhh..."
-206,"TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_453","Fsshhh... Même après avoir été libérés de l'emprise de Léviathan, nombreux sssont les Sssahuagins qui n'ont pas fait l'effort de réfléchir à ccce à quoi ils assspiraient, moi y compris."
-207,"TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_454","En période de doute, il était plus sssimple de sssuivre la parole d'un prêtre comme Doww que d'affronter la réalité pour trouver nous-mêmes des sssolutions. Ccc'était une attitude lâche, que je regrette amèrement..."
-208,"TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_455","Mais aujourd'hui, j'ai à cœur de rattraper le temps perdu. Je vais raconter aux autres Filsss du massscaret le sssacrificcce de notre mère, et leur transssmettre la vision des sssans-branchies pour notre futur commun. Fsshhh..."
-209,"TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_456","Fsshhh... Merccci... Dans ccce cas, nous irons ensssemble au Frai de Sssapsssa pour tenter de raisonner nos frères."
-210,"TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_457","<If(PlayerParameter(4))>Aventurière<Else/>Aventurier</If>, je n'ai pas les mots pour t'exprimer ma gratitude. La ssseule façççon pour moi de te remercccier est de réussir à unir tous les Sssahuagins sssur la voie de la paix... Je te promets de tout faire pour<Indent/>! Fsshhh<Indent/>!"
-211,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_500","Ça y est, il ne reste plus que nous."
-212,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_501","Depuis que nous avons entamé les pourparlers avec les Kobolds, j'ai rêvé que la paix avec les Sahuagins arrive, elle aussi. Je suis sûre que le plus dur est passé et que nous y sommes presque."
-213,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_502","Bien sûr, il nous reste encore des difficultés à surmonter... La peur de l'étranger est une réaction naturelle aussi bien pour nous que pour les hommes-bêtes, et il faudra du temps pour la vaincre com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-214,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_503","Les différences ne sont pas simplement le fait de la race ou de la couleur de peau. Depuis la nuit des temps, il arrive aux membres d'un même peuple, voire d'une même famille, d'avoir des divergences et de s'opposer, parfois violemment."
-215,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_504","Et pourtant, l'Histoire nous a montré qu'en ouvrant notre esprit et notre cœur pour accepter nos différences et apprendre les uns des autres, on pouvait réussir à vivre dans le bonheur et l'harmonie."
-216,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_505","Pour réaliser cet idéal, je dois commencer par parler aux habitants de Limsa Lominsa. Leur raconter ce que nous venons de vivre, être à l'écoute de leur réaction et tenter de nous fédérer autour d'une politique vis-à-vis des Sahuagins."
-217,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_506","Je ne veux en aucun cas que mon peuple se voie imposer la paix que j'ai décidée, mais qu'il la choisisse de lui-même, en toute liberté. D'ailleurs, je suis sûre qu'il en est de même pour Noll et ses frères."
-218,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_507","En tout cas, si les Sahuagins et les Limséens entrevoient une issue heureuse aujourd'hui, c'est en grande partie grâce à toi. Je ne compte plus le nombre de fois où tu m'es <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> en aide..."
-219,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_508","Un jour, j'espère que nous aurons l'occasion de nous asseoir à une table pour parler, toi et moi. Pas en tant qu'Amirale de Limsa Lominsa et <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> d'Éorzéa, mais simplement comme les <If(PlayerParameter(4))>amies<Else/>amis</If> de longue date que nous sommes."
-220,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_509","Sur ce, je vais retourner au quartier général du Maelstrom afin de gérer les premières con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces de cette affaire."
-221,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_510","Dans le même temps, je compte sur toi pour aller prévenir l'attaché militaire de Limsa Lominsa que la menace de l'Hérésiarque est écartée. Et prends soin de toi, <Emphasis>Capitaine</Emphasis>."
-222,"TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_511","Puisse le jour où je pourrai déposer l'arme qui t'a ôté la vie arriver... En attendant, je dois poursuivre ma route."
-223,"TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_550","Salutations, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(LessThan(PlayerParameter(52),127))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If>. Comment s'est déroulée votre virée dans la Noscea<Indent/>?"
-224,"TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_551","Non seulement l'Hérésiarque n'est plus, mais un accord de paix avec les Sahuagins se profile à l'horizon<Indent/>!? Que de bonnes nouvelles<Indent/>!"
-225,"TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_552","Grâce à vos exploits, les habitants de la Noscea vont enfin pouvoir dormir sur leurs deux oreilles et entrevoir le futur avec espoir. Je vous suis tellement re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> d'Éorzéa<Indent/>!"
-226,"TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_553","Je vais maintenant partager cet heureux dénouement avec mes homologues des autres nations. Ils seront ravis d'apprendre que c'est la paix qui a gagné, aujourd'hui. Encore merci pour tout<Indent/>!"
-227,"TEXT_AKTKBA351_04119_SYSTEM_000_560","Vous pouvez désormais teindre les pièces d'équipement réservées aux DPS physiques de mêlée de niveau 90."
-228,"TEXT_AKTKBA351_04119_SYSTEM_000_561","Pour obtenir l'équipement de job de niveau 90, vous devez préalablement progresser jusqu'à une étape donnée de l'épopée (Endwalker)."
+6,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_06,"Vos amis mercenaires repartis vers leurs contrées, vous avez discuté avec Lorens. D'après lui, l'Hérésiarque vaincu et la menace des Primordiaux sur le point d'être écartée en cas de paix avec les Sahuagins, la Fratrie des gabiers n'a plus lieu d'être. Convaincu qu'il avait désormais honoré sa promesse au père de Merlwyb, le tireur d'élite a présenté à cette dernière ses excuses pour sa longue absence. Lorens est décidément un personnage bien mystérieux, et il vous a prévenue qu'il ferait semblant de ne pas vous reconnaître lorsque vos routes se recroiseront à l'avenir, ce dont il semblait certain... Parlez maintenant à Noll pour savoir s'il s'est remis de ses émotions."
+7,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_07,"En échangeant avec Noll et le Fils du mascaret resté sur place, vous avez appris que de nombreux Sahuagins n'ont su se prendre en main après avoir été libérés de la subjugation de Léviathan et ont na­tu­rel­le­ment suivi la parole de Doww. Le jeune Fils du mascaret vous a affirmé que la mort de sa reine lui avait ouvert les yeux et qu'il allait désormais s'efforcer de convaincre ses frères hostiles aux humains de réviser leur jugement. Noll, lui, vous a assurée qu'il ferait tout son possible pour emmener les Sahuagins sur la voie de la paix, bien sûr pour assurer un avenir à son peuple mais aussi pour vous remercier de tout ce que vous avez fait pour lui et ses frères. Les deux hommes-bêtes partis en direction du Frai de Sapsa, il ne vous reste plus qu'à vous entretenir avec Merlwyb."
+8,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_08,"Même si elle était heureuse du chemin parcouru depuis le début des pourparlers avec les Kobolds, Merlwyb restait consciente des difficultés à surmonter avant de faire la paix avec les Sahuagins. Optimiste, elle semblait convaincue qu'aucune divergence n'était impossible à surmonter, tant qu'on ouvrait son cœur et son esprit pour accepter les différences et apprendre les uns des autres. Elle s'apprête désormais à raconter aux Limséens vos aventures pour écouter leur ressenti et décider de l'orientation à donner aux futures négociations avec les hommes-bêtes amphibies. Quant à vous, vous êtes chargée d'aller annoncer à l'attaché militaire de Limsa Lominsa que votre mission est une réussite. Allez lui parler, à la Syzygie, à Radz-at-Han."
+9,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_09,"Lorsque vous avez annoncé votre victoire à l'attaché militaire de Limsa Lominsa, il s'est réjoui du retour du calme dans la Noscea et des nouveaux espoirs de paix avec les Sahuagins. Une fois de plus, vous pouvez être fière d'avoir fait honneur à votre légende d'héroïne d'Éorzéa."
+10,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_00,Parler à Merlwyb
+25,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_01,Parler à Merlwyb
+26,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_02,Parler à Lorens
+27,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_03,Parler à Wheiskaet
+28,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_04,Parler à Landenel
+29,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_05,Parler à U'odh Nunh
+30,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_06,Parler à Shamani Lohmani
+31,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_07,Parler à Brayflox
+32,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_08,Parler à Lorens
+33,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_09,Parler à Noll
+34,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_10,Parler à Merlwyb
+35,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_11,"Parler à l'attaché militaire de Limsa Lominsa, à la Syzygie"
+36,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSASECRETARY_000_001,"Player, je suis vrrraiment désolée... J'avais bon espoir de vous annoncer une heureuse nouvelle, mais l'Hérésiarque est toujours aussi insaisissable..."
+49,TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSASIGNALLER_000_002,"Excusez-moi, la Fratrie des gabiers est en ligne !"
+50,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_003,"(-Voix de Wheiskaet-)Allô, Capitaine ? C'est moi, Wheiskaet. Ça y est, la bête est sortie de sa tanière !"
+51,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_004,"(-Voix de Wheiskaet-)C'est Riol, un autre glorieux ancien de la Fratrie, qui l'a repérée. Quand il a su que l'Hérésiarque était en fait la reine des Sahuagins, il est allé se poster sur leurs terrains de frai pour guetter leurs faits et gestes."
+52,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_005,"(-Voix de Wheiskaet-)Son intuition était la bonne, puisqu'il a aperçu une énorme masse noire se déplaçant dans les eaux à proximité ! Il a im­mé­dia­te­ment prévenu Shamani, qui a organisé des tirs de canon stratégiques avec le Maelstrom pour orienter la bête vers Sastasha."
+53,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_006,"(-Voix de Wheiskaet-)L'endroit a l'avantage d'être plus vaste que l'îlot de la dernière fois, et le fait d'être en intérieur nous évitera de faire des dégâts collatéraux pendant la bataille. Le moment fatidique est arrivé, Capitaine. À toi l'honneur de lancer la mission !"
+54,TEXT_AKTKBA351_04119_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+55,TEXT_AKTKBA351_04119_A1_000_001,"Chassons l'ennemi, pour que nos couleurs brillent encore !"
+56,TEXT_AKTKBA351_04119_A1_000_002,"Brave tu seras, les faibles tu défendras !"
+57,TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_008,"(-Voix de Landenel-)Ô Capitaine, sentez la chaleur de ma ferveur ! Dans cette quête, je marcherai toujours près de vous !"
+58,TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_009,"(-Voix d'U'odh Nunh-)Hé, Landenel ! Calme un peu tes ardeurs ! La capitaine sait trrrès bien ce qu'elle fait, alors tu n'as pas intérêt à la gêner, compris ?"
+59,TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_010,"(-Voix de Landenel-)U'odh, espèce de vieux rat ! Va donc voir dans la boue si j'y suis !"
+60,TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_011,"(-Voix de Shamani Lohmani-)Voyons, mes amis, gardez votre calme. Notre cible est prise au piège et il ne nous reste plus qu'à terminer le travail. Ce serait dommage de rater une chance pareille, n'est-ce pas ?"
+61,TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_012,(-Voix de Brayflox-)Pshhh ! Brayflox est prête à en découdre !
+62,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_013,"(-Voix de Wheiskaet-)Décidément, ils m'en font toujours voir de toutes les couleurs... Sois tranquille Capitaine, ils seront tous fidèles au poste au moment où ça comptera vraiment !"
+63,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_014,"(-Voix de Merlwyb-)Ici Merlwyb, je m'occupe d'affréter un vaisseau du Maelstrom pour nous rendre sur place. On se retrouve devant le Dauphin noyé, ne soyez pas en retard !"
+64,TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSASECRETARY_000_015,On dirait bien que l'heure de vérité est arrivée... Soyez prrrudents.
+65,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_050,"Merci de ta ponctualité, Player. J'espère que les autres ne vont plus tarder."
+66,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_051,"Tout le monde est là ? Très bien. Comme vous le savez tous, nous avons réussi à acculer l'Hérésiarque. Il ne nous reste plus qu'à lancer l'assaut pour le mettre hors d'état de nuire."
+67,TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_052,"Fsshhh... Mes frères et moi aimerions vous prêter main-forte, mais... aussi malfaisante sssoit-elle, cccette créature était notre mère il y a peu. Il nous est impossible de lever la main sssur elle."
+68,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_053,"Ne t'en fais pas, personne ne vous en voudra pour ça. Mais tu dois aussi comprendre que nous ne pouvons pas laisser courir l'Hérésiarque, au risque de mettre en danger la vie de tous les habitants de la Noscea, humains comme hommes-bêtes."
+69,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_054,"J'aurais aimé te dire que nous pouvons inverser la transformation, que nous allons vous rendre votre reine... Mais j'ai bien peur que ce soit impossible. Nous n'avons pas d'autre choix que d'abattre l'Hérésiarque."
+70,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_055,"Mon plus grand rêve est de mettre fin à ce conflit qui épuise notre région depuis trop longtemps. Je suis même prête à accueillir les Fils du mascaret sur le navire que nous appelons Vylbrand, pour construire tous ensemble un futur meilleur !"
+71,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_056,"Quant à l'Hérésiarque, n'est-ce pas justement car il n'est qu'un simulacre de votre mère tant aimée, capable de tuer ses propres enfants, qu'il faut mettre fin à son agonie ? C'est un choix que j'ai déjà eu à faire, par le passé..."
+72,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_057,"Mais sois tranquille, loin de moi l'intention de vous faire porter le fardeau d'un matricide, à toi et tes frères."
+73,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_058,"Lorsque viendra le moment de porter le coup de grâce, vous pouvez compter sur moi pour qu'il soit rapide et sans douleur."
+74,TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_059,"Fsshhh... Amirale, je..."
+75,TEXT_AKTKBA351_04119_RIOL_000_060,"(-Voix de Riol-)Je viens d'apercevoir des Fils du mascaret en train de s'enfoncer à l'intérieur de Sastasha ! Ça sent pas bon, ramenez-vous vite !"
+76,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_061,"Je crois bien qu'on n'a plus le temps de traîner. Un dernier mot pour tes hommes avant de se lancer dans l'action, Capitaine ?"
+77,TEXT_AKTKBA351_04119_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+78,TEXT_AKTKBA351_04119_A2_000_001,Que tout le monde revienne ici vivant !
+79,TEXT_AKTKBA351_04119_A2_000_002,Sus à l'Hérésiarque !
+80,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_063,Hé hé... On croirait presque entendre notre ancien capitaine.
+81,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_064,"Hé hé... Tu commences à te sentir à l'aise dans ce rôle de capitaine, hein ?"
+82,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_065,"Bon, assez parlé. C'est le moment de rappeler au monde que la Fratrie des gabiers ne craint rien ni personne et de remplir la mission qu'on nous a confiée ! Brave tu seras..."
+83,TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_066,(-Tous ensemble-)... Les faibles tu défendras !!!
+84,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_067,"Il faut s'attendre à une résistance farouche des Fils du mascaret... Player et moi allons attaquer de front. Les autres, vous opérerez une approche latérale sur la cavité où l'Hérésiarque s'est réfugié."
+85,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_068,"Tous à vos postes, on met le cap sur Sastasha !"
+86,TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSASECRETARY_000_070,"... Ah, ça me rrrevient ! Dans la Fratrie des gabiers, Lorens avait le rôle de..."
+87,TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSASIGNALLER_000_075,L'Amirale vous a donné rendez-vous à l'auberge du Dauphin noyé. Dépêchez-vous d'aller la rejoindre !
+88,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_100,（★未使用／削除予定★）
+89,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_101,（★未使用／削除予定★）
+90,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_102,（★未使用／削除予定★）
+91,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_103,（★未使用／削除予定★）
+92,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_104,（★未使用／削除予定★）
+93,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_105,（★未使用／削除予定★）
+94,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_106,（★未使用／削除予定★）
+95,TEXT_AKTKBA351_04119_DOWW_100_107,"Fsshhh ! Mère, nooon !!!"
+96,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_107,Par Llymlaen ! On arrive trop tard pour Doww !
+97,TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINA04119_000_108,(-Fils du mascaret âgé-)Fsshhh !? Notre reine sss'en est prise à maître Doww ? Ccc'est impossible...
+98,TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_109,"(-Jeune Fils du mascaret-)Fsshhh ! L'Amirale des sssans-branchies avait raison ! Ccce n'est pas une bénédiction du Déchaîneur des marées, notre mère sss'est transssformée à cause de sssa peine et de ssson désessspoir !"
+99,TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINA04119_000_110,"(-Fils du mascaret âgé-)Cccet endroit est maudit, nous devons fuir tout de sssuite !"
+100,TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_111,(-Jeune Fils du mascaret-)Et laisser les sssans-branchies ssseuls faccce à ccce monssstre !? On ne peut pas faire ççça...
+101,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_112,"Il faut vous réfugier en lieu sûr im­mé­dia­te­ment ! Laissez-nous nous battre, pour le futur commun des Sahuagins et des humains dans La Noscea !"
+102,TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_113,(-Jeune Fils du mascaret-)M-merccci...
+103,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_114,"Tu en as mis, du temps. Je commençais à me demander si tu allais vraiment venir."
+104,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_115,"Je n'allais pas rater cette chance de faire une entrée remarquée, voyons."
+105,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_116,Assez parlé. À vos armes !
+106,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_200,"Tu ne m'as pas laissé le choix. Je n'oublierai ni la reine, ni la mère que tu as été."
+107,TEXT_AKTKBA351_04119_RADICALSAHAGINA04119_000_201,（★未使用／削除予定★）
+108,TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_201,Fsshhh... Amirale... Je n'ai pas les mots...
+109,TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINA04119_000_202,(-Fils du mascaret âgé-)Fsshhh... La Matriarche de l'Indigo va enfin pouvoir reposer en paix.
+110,TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINA04119_000_203,"(-Fils du mascaret âgé-)Dis-moi, Amirale des sssans-branchies. Avec les forccces dont tu disssposes, tu aurais pu nous écraser facccilement. Pourquoi ne pas l'avoir fait, alors que cccela aurait ssscellé la paix entre ton peuple et les Sssahuagins ?"
+111,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_204,"Ce sont la peine et le désespoir qui ont engendré l'Hérésiarque et les bêtes de l'apocalypse. Moi, j'ai choisi au contraire d'incarner l'espérance."
+112,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_205,"J'ai toujours cru au plus profond de mon cœur que nous pourrons construire notre futur main dans la main, un rêve qui ne se réalisera qu'à travers le dialogue, pas la guerre."
+113,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_206,"Les préoccupations de votre Reine n'étaient pas si différentes. De son vivant, elle n'a jamais pensé qu'au bien-être et à l'avenir de son peuple. C'est d'ailleurs en tentant de gagner son lieu de frai qu'elle a rendu son dernier souffle."
+114,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_207,"En ma qualité d'Amirale de Limsa Lominsa, je m'engage à mettre à votre disposition un terrain de frai approprié. Lorsque votre prochaine reine sera couronnée, elle pourra en faire usage comme bon lui semble, en toute sécurité."
+115,TEXT_AKTKBA351_04119_RADICALSAHAGINA04119_000_208,（★未使用／削除予定★）
+116,TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_208,"Fsshhh ! Êtes-vous sssérieuse, Amirale ?"
+117,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_209,"Au cas où tu l'ignorerais, les Kobolds se montrent eux aussi très ouverts aux négociations depuis peu. Si tout le monde y met du sien, je suis sûre que nous parviendrons à nous entendre."
+118,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_210,"Que nous soyons Sahuagins, Kobolds ou humains, nous aspirons tous au même idéal, n'est-ce pas ? Vivre en paix et en harmonie à bord du fier vaisseau qu'est Vylbrand."
+119,TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_211,"(-Jeune Fils du mascaret-)Fsshhh... Tout à l'heure, j'ai ressenti une émotion nouvelle. Je combattais dans le même camp que les sssans-branchies, et ccc'était étrangement plaisant..."
+120,TEXT_AKTKBA351_04119_RADICALSAHAGINA04119_000_212,（★未使用／削除予定★）
+121,TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_212,"Fsshhh... Nous avons tousss beaucoup sssouffert dans ccce conflit, pour gagner quoi au final ? La sssurvie de notre essspèccce passe par la paix avec les sssans-branchies, ççça ne fait plus aucun doute. Je vous en prie, mes frères, faites confianccce à l'Amirale..."
+122,TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_213,"(-Jeune Fils du mascaret-)Tu as raison, ççça ne coûte rien d'essayer... Fsshhh..."
+123,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_214,"Ce ne sera pas chose aisée pour nos peuples d'atteindre une compréhension mutuelle, mais avec de la patience et des efforts, rien n'est impossible. Prenons le temps d'apprendre à nous connaître, tout en admirant cette magnifique mer qui nous entoure."
+124,TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_215,"Il me semble que nous avons à parler, nous aussi. Notre cher ex-capitaine Lorens pourrait peut-être nous dire ce qui l'amène aujourd'hui, après nous avoir abandonnés pendant tout ce temps ?"
+125,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_216,"... Euh, je suis vraiment obligé ?"
+126,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_217,Notre travail ici est terminé. Donnons-leur un peu d'intimité et retrouvons-nous au Dauphin noyé.
+127,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_250,"Ah, tu tombes à pic ! J'ai essayé de m'enfuir, mais ils ne m'ont pas lâché. Je t'en prie, il faut que tu me sauves de ces fous !"
+128,TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_251,"Alors, ex-Capitaine !? On attend toujours tes excuses ! Si tu nous as *observés* pendant tout ce temps, pourquoi t'es pas venu nous aider quand on était dans le pétrin !?"
+129,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_100_251,C'est comme ça que vous accueillez celui qui est venu vous sauver la mise !?
+130,TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_200_251,"Bon sang, quel culot ! T'as déjà oublié ce qui s'est passé quand je t'ai provoqué en duel, pour te faire revenir sur ta décision de dissoudre la Fratrie !?"
+131,TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_300_251,"Je suis resté planté là à t'attendre pendant plusieurs heures, et t'es jamais venu ! T'as pas honte de t'être enfui comme ça !? Tu mériterais que je t'embroche, tiens !"
+132,TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_252,"Je me doutais bien que tu n'étais pas trrrès loin et que tu allais débarquer à un moment ou un autre. Mais bien sûr, tu étais en retard, comme toujourrrs..."
+133,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_253,（★未使用／削除予定★）
+134,TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_254,"Je suis prêt à parier que tu t'es perdu en route, une fois de plus. Je n'ai jamais vu quelqu'un avec un sens de l'orientation aussi mauvais que le tien !"
+135,TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_100_254,"Dire que tu voulais vraiment donner sa chance à Landenel ce jour-là... Mais tu t'es perdu, et tu es finalement venu au lieu de rendez-vous avec deux *jours* de retard..."
+136,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_255,"H-hé ! Shamani, tu m'avais promis que ça resterait entre nous ! Tu as oublié le respect dû à ton capitaine !?"
+137,TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_256,"Pshhh ! Pshhh ! Brayflox est heureuse de retrouver Lorens ! Brayflox est amie avec l'ancien capitaine, et avec la nouvelle !"
+138,TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_100_256,"... C'est vrai, cette histoire ? Moi qui croyais que tu t'étais vraiment défilé..."
+139,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_100_256,"Bien sûr que non, enfin. Tu sais très bien que je n'ai qu'une parole, et..."
+140,TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_200_256,"Dans ce cas, finissons-en ici et maintenant ! J'ai attendu ce duel avec toi trop longtemps, ex-Capitaine !"
+141,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_300_256,"Attention avec ça, tu pourrais blesser quelqu'un ! Range ta lance pour le moment, d'accord... ?"
+142,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_257,"Je pense que tu l'as compris maintenant, mais Lorens n'est autre que l'ancien capitaine de la Fratrie des gabiers."
+143,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_258,"Tu en étais déjà convaincue après sa dé­mon­stra­tion de force face à l'Hérésiarque, n'est-ce pas ?"
+144,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_259,"Quoi qu'il en soit, tu as joué ton rôle de capitaine par intérim avec brio. L'Hérésiarque est vaincu, les Fils du mascaret sont prêts à faire la paix... La Fratrie a accompli sa mission, et n'a désormais plus lieu d'être."
+145,TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_260,Pshhh... La Fratrie des gabiers se sépare une fois de plus ? Brayflox va encore se sentir bien seule...
+146,TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_261,"... On n'a vraiment pas le choix ? Même si je passe mon temps à râler, je dois dire que ce n'était pas désagréable de combattre tous ensemble, comme au bon vieux temps."
+147,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_262,Qui a dit qu'on avait besoin d'un capitaine ou d'être une fratrie pour se retrouver ? Rien ne nous empêche de faire équipe à nouveau quand Éorzéa aura besoin de nous.
+148,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_263,"En attendant ce jour, nous devons suivre notre propre voie. Sans oublier notre devise, bien sûr ! *Braves nous serons, les faibles nous défendrons !*"
+149,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_265,"Cette fois, c'est bel et bien terminé. Nous pouvons être fiers de ce que nous avons accompli, mais il ne faudra jamais oublier ceux qui ont payé cette victoire de leur vie."
+150,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_270,"Hé, Player. Je ne suis pas mécontent que tout ça se soit bien terminé."
+151,TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_275,"Qui l'a invité, celui-là !? On se débrouillait très bien sans lui !"
+152,TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_280,"L'Hérésiarque était trrrès sûrement l'ennemi le plus puissant que la Fratrie a jamais affronté. En combattant avec toi, je me suis rendu compte que j'ai encorrre beaucoup à apprendre..."
+153,TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_285,"Laisse-moi deviner ! Tu te demandes où j'étais pendant le combat, c'est ça ? Crois-moi, je ne me suis pas tourné les pouces ! Je suis resté à côté de notre bateau pour le protéger du danger."
+154,TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_290,Pshhh... Pshhh... Brayflox ne s'était jamais autant amusée !
+155,TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_295,"Fsshhh... Ô, Matriarche de l'Indigo, notre mère bien-aimée... Puissiez-vous nous pardonner et reposer en paix..."
+156,TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_300,Fsshhh... Comment avons-nous pu croire à une bénédiction ? Il est temps de réfléchir à ccce que représente vraiment le Déchaîneur des marées...
+157,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_350,"Tu as rempli ton rôle de capitaine à merveille ! Avant qu'on se sépare, tu aurais quelques mots pour moi ?"
+158,TEXT_AKTKBA351_04119_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
+159,TEXT_AKTKBA351_04119_A3_000_001,La Fratrie des gabiers est dissoute !
+160,TEXT_AKTKBA351_04119_A3_000_002,Prends soin du seigneur Gegeruju !
+161,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_352,"Ouf, on va enfin pouvoir revenir à la tran­quil­li­té du quotidien... Je ne pensais pas dire ça un jour, mais j'ai hâte d'aller retrouver le seigneur Gegeruju à Costa del Sol !"
+162,TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_353,"Enfin, pour être tout à fait honnête, c'était un plaisir de faire équipe avec toi. Encore merci pour tout, Capitaine Player."
+163,TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_354,"Bon, on ne va pas y passer la journée. Si vous avez quelque chose à me dire, faites-le maintenant."
+164,TEXT_AKTKBA351_04119_Q4_000_000,Que dites-vous ?
+165,TEXT_AKTKBA351_04119_A4_000_001,La Fratrie des gabiers est dissoute !
+166,TEXT_AKTKBA351_04119_A4_000_002,Tu peux reprendre ton poste chez les vigiles sombres !
+167,TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_356,"Hmpf. Je dois bien avouer que la Fratrie va *un peu* me manquer, mais ce sont les habitants de la Sylve qui ont besoin de ma lance, désormais."
+168,TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_357,"À la revoyure, Player. Si nos routes se recroisent, je me ferai un plaisir de combattre à nouveau à vos côtés."
+169,TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_358,"J'attends vos orrrdres, Capitaine."
+170,TEXT_AKTKBA351_04119_Q5_000_000,Que dites-vous ?
+171,TEXT_AKTKBA351_04119_A5_000_001,La Fratrie des gabiers est dissoute !
+172,TEXT_AKTKBA351_04119_A5_000_002,Passe le bonjour à toute la tribu des U !
+173,TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_360,"Oui, on m'attend à l'Oasis. Ma famille a besoin de moi et je ne peux pas me permettre de la fairrre patienter davantage."
+174,TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_361,"Les retrouvailles de la Fratrie ont été courtes, mais intenses. S'il y a une nouvelle occasion de se retrrrouver à l'avenir, vous pourrez compter sur moi."
+175,TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_362,"Qu'y a-t-il, Capitaine ? Je suis tout ouïe."
+176,TEXT_AKTKBA351_04119_Q6_000_000,Que dites-vous ?
+177,TEXT_AKTKBA351_04119_A6_000_001,La Fratrie des gabiers est dissoute !
+178,TEXT_AKTKBA351_04119_A6_000_002,"Tu peux aller retrouver tes vignes, maintenant !"
+179,TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_364,"Compris ! J'ai apprécié goûter à nouveau au mercenariat en compagnie de mes anciens camarades, mais il est grand temps que je retourne travailler sur mon domaine."
+180,TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_365,"Maintenant que j'y pense, la Fratrie est un peu comme un bon vin ! En la laissant reposer pendant plusieurs années, elle a su transcender ses qualités. Qui sait, peut-être qu'on pourra y goûter à nouveau un jour ?"
+181,TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_366,Pshhh... Brayflox attend les in­struc­tions de son amie aventurière !
+182,TEXT_AKTKBA351_04119_Q7_000_000,Que dites-vous ?
+183,TEXT_AKTKBA351_04119_A7_000_001,La Fratrie des gabiers est dissoute !
+184,TEXT_AKTKBA351_04119_A7_000_002,Sois sage avec les autres Gobelins d'Idyllée !
+185,TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_368,Pshhh ! Brayflox écoutera toujours son amie aventurière et capitaine !
+186,TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_369,"Si Brayflox a l'occasion de retrouver ses camarades mercenaires de la Fratrie un jour, elle leur montrera plein de nouvelles armes qui font badaboum ! Pshhh !"
+187,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_370,"Je crois qu'il est temps de t'acquitter de ta dernière res­pon­sa­bi­li­té en tant que capitaine de la Fratrie. Comme je l'ai fait en mon temps, tu dois annoncer à tes hommes que le moment est venu de se séparer."
+188,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_400,"Sur ces jolies paroles, je m'en vais regagner mes..."
+189,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_401,"Tu vas nous refaire le même coup, disparaître sans donner de nouvelles pendant plusieurs années ?"
+190,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_402,"Je me suis toujours demandé pourquoi tu avais fait ça, mais je crois que j'ai compris, maintenant... Tu préfères rester dans l'ombre pour éviter de donner des idées à tous les nostalgiques de l'ancien âge d'or des pirates, c'est ça ?"
+191,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_403,"Tu réfléchis trop. Tout ce dont j'ai envie, c'est de vivre libre. Construire une nouvelle ère, c'est une affaire pour les jeunes générations, ça. Moi, j'ai fait mon temps."
+192,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_404,"Si la paix avec les Sahuagins devient une réalité, il n'y aura plus à s'inquiéter des Primordiaux. Et sans Primordiaux, à quoi servirait la Fratrie ? À mon avis, j'ai plus que largement honoré la promesse que j'ai faite au patriarche."
+193,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_405,"... Si tu n'avais pas été là, le jour où j'ai dispensé à mon père sa *Peine capitale*... je n'aurais jamais été capable d'appuyer sur la gâchette."
+194,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_406,"Je te serai à jamais re­con­nais­sante, Lorens."
+195,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_407,"Je n'y suis pour rien, tu sais. Ce très lourd fardeau, c'est toi qui l'as porté, et toi seule."
+196,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_408,"... Pardonne-moi, Merlwyb. J'aurais dû être là pour toi."
+197,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_409,"Mais tu ne crois pas que tu en as assez fait ? Il serait peut-être temps que l'Amirale passe la main pour... Non, je m'égare."
+198,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_410,"Depuis quand tu sais tenir ta langue ? De toute façon, je n'ai pas le choix. L'immense vaisseau qu'est Vylbrand va enfin s'élancer, et il est hors de question que j'abandonne tous ceux qui m'ont suivie à bord."
+199,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_411,"Hé hé... Décidément, tu es bien la fille de ton père."
+200,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_412,"Au fait, j'allais oublier de te remercier. Tu as mené mes hommes de main de maître dans cette mission périlleuse, peut-être mieux que j'en aurais été capable."
+201,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_413,"Mon petit doigt me dit qu'on se recroisera, toi et moi, mais ne sois pas surprise si je fais semblant de ne pas te reconnaître. C'est que je préfère garder mes petits secrets, tu vois... un peu comme le vieux Barbe-Brume."
+202,TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_414,"Bon, je ne voudrais pas m'éterniser. À la revoyure, mes deux amies."
+203,TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_450,"Fsshhh... Sssi les Filsss du massscaret acceptent de sss'entendre avec les sssans-branchies, plus aucun Sssahuagin n'aura jamais à sssubir l'horreur de ssse transssformer en bête de l'apocalypssse."
+204,TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_451,"Fsshhh... Ccce ne sssera pas chose aisée de les convaincre, mais comme tu as pu le voir à Sssassstasha, cccertains d'entre eux commencccent à ssse rendre compte qu'ils ont fait fausse route pendant tout ccce temps."
+205,TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_452,"Toi et les tiens avez combattu pour nous depuis le début, et je peux t'assurer que nous ferons tout ccce qui est entre notre pouvoir pour faire entendre raison à nos frères réticccents. Fsshhh..."
+206,TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_453,"Fsshhh... Même après avoir été libérés de l'emprise de Léviathan, nombreux sssont les Sssahuagins qui n'ont pas fait l'effort de réfléchir à ccce à quoi ils assspiraient, moi y compris."
+207,TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_454,"En période de doute, il était plus sssimple de sssuivre la parole d'un prêtre comme Doww que d'affronter la réalité pour trouver nous-mêmes des sssolutions. Ccc'était une attitude lâche, que je regrette amèrement..."
+208,TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_455,"Mais aujourd'hui, j'ai à cœur de rattraper le temps perdu. Je vais raconter aux autres Filsss du massscaret le sssacrificcce de notre mère, et leur transssmettre la vision des sssans-branchies pour notre futur commun. Fsshhh..."
+209,TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_456,"Fsshhh... Merccci... Dans ccce cas, nous irons ensssemble au Frai de Sssapsssa pour tenter de raisonner nos frères."
+210,TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_457,"Aventurière, je n'ai pas les mots pour t'exprimer ma gratitude. La ssseule façççon pour moi de te remercccier est de réussir à unir tous les Sssahuagins sssur la voie de la paix... Je te promets de tout faire pour ! Fsshhh !"
+211,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_500,"Ça y est, il ne reste plus que nous."
+212,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_501,"Depuis que nous avons entamé les pourparlers avec les Kobolds, j'ai rêvé que la paix avec les Sahuagins arrive, elle aussi. Je suis sûre que le plus dur est passé et que nous y sommes presque."
+213,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_502,"Bien sûr, il nous reste encore des difficultés à surmonter... La peur de l'étranger est une réaction naturelle aussi bien pour nous que pour les hommes-bêtes, et il faudra du temps pour la vaincre com­plè­te­ment."
+214,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_503,"Les différences ne sont pas simplement le fait de la race ou de la couleur de peau. Depuis la nuit des temps, il arrive aux membres d'un même peuple, voire d'une même famille, d'avoir des divergences et de s'opposer, parfois violemment."
+215,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_504,"Et pourtant, l'Histoire nous a montré qu'en ouvrant notre esprit et notre cœur pour accepter nos différences et apprendre les uns des autres, on pouvait réussir à vivre dans le bonheur et l'harmonie."
+216,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_505,"Pour réaliser cet idéal, je dois commencer par parler aux habitants de Limsa Lominsa. Leur raconter ce que nous venons de vivre, être à l'écoute de leur réaction et tenter de nous fédérer autour d'une politique vis-à-vis des Sahuagins."
+217,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_506,"Je ne veux en aucun cas que mon peuple se voie imposer la paix que j'ai décidée, mais qu'il la choisisse de lui-même, en toute liberté. D'ailleurs, je suis sûre qu'il en est de même pour Noll et ses frères."
+218,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_507,"En tout cas, si les Sahuagins et les Limséens entrevoient une issue heureuse aujourd'hui, c'est en grande partie grâce à toi. Je ne compte plus le nombre de fois où tu m'es venue en aide..."
+219,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_508,"Un jour, j'espère que nous aurons l'occasion de nous asseoir à une table pour parler, toi et moi. Pas en tant qu'Amirale de Limsa Lominsa et héroïne d'Éorzéa, mais simplement comme les amies de longue date que nous sommes."
+220,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_509,"Sur ce, je vais retourner au quartier général du Maelstrom afin de gérer les premières con­sé­quen­ces de cette affaire."
+221,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_510,"Dans le même temps, je compte sur toi pour aller prévenir l'attaché militaire de Limsa Lominsa que la menace de l'Hérésiarque est écartée. Et prends soin de toi, *Capitaine*."
+222,TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_511,"Puisse le jour où je pourrai déposer l'arme qui t'a ôté la vie arriver... En attendant, je dois poursuivre ma route."
+223,TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_550,"Salutations,  . Comment s'est déroulée votre virée dans la Noscea ?"
+224,TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_551,"Non seulement l'Hérésiarque n'est plus, mais un accord de paix avec les Sahuagins se profile à l'horizon !? Que de bonnes nouvelles !"
+225,TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_552,"Grâce à vos exploits, les habitants de la Noscea vont enfin pouvoir dormir sur leurs deux oreilles et entrevoir le futur avec espoir. Je vous suis tellement re­con­nais­sant, héroïne d'Éorzéa !"
+226,TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_553,"Je vais maintenant partager cet heureux dénouement avec mes homologues des autres nations. Ils seront ravis d'apprendre que c'est la paix qui a gagné, aujourd'hui. Encore merci pour tout !"
+227,TEXT_AKTKBA351_04119_SYSTEM_000_560,Vous pouvez désormais teindre les pièces d'équipement réservées aux DPS physiques de mêlée de niveau 90.
+228,TEXT_AKTKBA351_04119_SYSTEM_000_561,"Pour obtenir l'équipement de job de niveau 90, vous devez préalablement progresser jusqu'à une étape donnée de l'épopée (Endwalker)."

csv/fr/quest/041/AktKba401_04120.csv

@@ -1,121 +1,118 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_00","L'attaché militaire de Doma a une requête pour vous."
-1,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_01","L'attaché militaire de Doma a sollicité votre aide pour abattre un Hérésiarque dans sa contrée. Allez parler à Yugiri, au quartier enclavé de Doma."
-2,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_02","Vous avez parlé à Yugiri, puis écouté Hien vous exposer la situation en Doma. Vous avez ensuite décidé de les suivre à Namai afin d'abattre une bête de l'apocalypse qui y était apparue. Allez retrouver le villageois paniqué dans le Bassin rutilant, en Yanxia."
-3,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_03","Le villageois vous a déclaré que la bête ne devait pas se trouver bien loin. Cherchez-la à Kusakari et abattez-la."
-4,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_04","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout de la bête. Aidez maintenant le jeune garçon apeuré."
-5,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_05","Après le sauvetage du garçonnet, Isse est arrivé pour vous parler du désespoir que ressentent certains habitants de Doma. Retournez au quartier enclavé de Doma et parlez à Hien."
-6,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_06","Vous avez parlé à Hien. Le seigneur de Doma a déploré son incapacité à saisir l'ampleur du désarroi de ses sujets, et a décidé de visiter tous les villages du pays afin d'écouter leurs griefs.
+0,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_00,L'attaché militaire de Doma a une requête pour vous.
+1,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_01,"L'attaché militaire de Doma a sollicité votre aide pour abattre un Hérésiarque dans sa contrée. Allez parler à Yugiri, au quartier enclavé de Doma."
+2,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_02,"Vous avez parlé à Yugiri, puis écouté Hien vous exposer la situation en Doma. Vous avez ensuite décidé de les suivre à Namai afin d'abattre une bête de l'apocalypse qui y était apparue. Allez retrouver le villageois paniqué dans le Bassin rutilant, en Yanxia."
+3,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_03,Le villageois vous a déclaré que la bête ne devait pas se trouver bien loin. Cherchez-la à Kusakari et abattez-la.
+4,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_04,Vous êtes venue à bout de la bête. Aidez maintenant le jeune garçon apeuré.
+5,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_05,"Après le sauvetage du garçonnet, Isse est arrivé pour vous parler du désespoir que ressentent certains habitants de Doma. Retournez au quartier enclavé de Doma et parlez à Hien."
+6,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_06,"Vous avez parlé à Hien. Le seigneur de Doma a déploré son incapacité à saisir l'ampleur du désarroi de ses sujets, et a décidé de visiter tous les villages du pays afin d'écouter leurs griefs.
 * Yugiri propose la prochaine quête aux jobs de DPS physique à distance de niveau 86."
-7,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_00","Parler à Yugiri, au quartier enclavé de Doma"
-25,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_01","Parler au villageois paniqué"
-26,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_02","Trouver la bête de l'apocalypse et l'abattre"
-27,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_03","Aider le jeune garçon apeuré"
-28,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_04","Parler à Hien, au quartier enclavé de Doma"
-29,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_000","Salutations <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai une requête à vous adresser."
-49,"TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_001","L'existence d'un prétendu Hérésiarque a été confirmée dans notre contrée. Nous nous sommes bien entendu empressés de prendre les mesures nécessaires, sous le commandement du seigneur Hien."
-50,"TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_002","Cependant, cette créature peut voler... Les samouraïs et les shinobi domiens excellent au combat au sol, mais ne sont pas du tout formés pour faire face aux menaces venues du ciel."
-51,"TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_003","Voilà pourquoi nous avons besoin d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à distance hors pair tel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> que vous pour nous aider."
-52,"TEXT_AKTKBA401_04120_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-53,"TEXT_AKTKBA401_04120_A1_000_001","Je m'en occupe<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKBA401_04120_A1_000_002","Je n'ai pas vraiment le choix, on dirait..."
-55,"TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_004","Merci beaucoup<Indent/>! Dans ce cas, allez trouver Yugiri, au quartier enclavé de Doma. Elle vous expliquera tout."
-56,"TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_010","Si vous voulez nous aider à combattre l'Hérésiarque, allez trouver Yugiri, au quartier enclavé de Doma. Elle vous expliquera tout."
-57,"TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_020","Je vous remercie d'avoir fait le chemin jusqu'ici, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. L'officier que j'avais dépêché à Radz-at-Han m'a prévenue qu'il avait sollicité votre aide, mais...<Indent/>?"
-58,"TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_021","Vraiment<Indent/>? Vous acceptez<Indent/>!? Vous êtes notre sauveu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>! Attendez un instant, je vais chercher le seigneur Hien sur-le-champ<Indent/>!"
-59,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_022","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je te remercie d'avoir accepté de nous aider<Indent/>! Je suis certain qu'avec toi nous viendrons à bout de cette créature."
-60,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_023","Laisse-moi donc te résumer les faits."
-61,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_024","Tout a commencé dans le village d'Isari, peu après les événements de Thavnair. Une femme s'est sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment transformée en étrange démon, avant d'attaquer un pauvre pêcheur et de prendre la fuite par la voie des airs."
-62,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_025","Ironie du destin, la victime était un ancien conscrit revenu au pays, après un échange de prisonniers avec Garlemald. Dire qu'il pensait enfin couler des jours paisibles... Quelle histoire funeste..."
-63,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_026","La créature répond aux ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques d'un Hérésiarque et nous avons tenté de l'abattre. Mais ses aptitudes en vol nous ont cantonnés au rôle d'observateurs, faute de mieux."
-64,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_027","C'est pourquoi nous avions dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment besoin d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> expert<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en combat à distance comme toi<Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_028","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la force n'aura pas réponse à tout dans ce cas de figure. À l'instar de Thavnair, plusieurs transformations en monstre ont été enregistrées depuis l'apparition de l'Hérésiarque."
-66,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_029","Apparemment, la métamorphose serait causée par un profond désespoir. Nous devons déterminer l'origine de l'angoisse manifestée par certains habitants et prendre des mesures en conséquence."
-67,"TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_030","(-???-)S... Seigneur Hien<Indent/>!"
-68,"TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_100_030","C'est terrible...<Indent/>!"
-69,"TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_031","Du calme<Indent/>! Que se passe-t-il<Indent/>?"
-70,"TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_032","Quelqu'un s'est transformé en monstre à Namai<Indent/>! La créature a causé des ravages dans le village avant de partir et tout le monde est terrifié<Indent/>! Faites quelque chose<Indent/>!"
-71,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_033","Par les kami... Une autre métamorphose pendant que nous discutions..."
-72,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_034","Merci d'être venu me trouver. Nous allons nous en charger sur-le-champ."
-73,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_100_034","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les métamorphoses sont irréversibles. Abréger la souffrance des victimes avant qu'elles ne répandent le mal reste notre unique solution."
-74,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_035","Je suis désolé de t'accaparer dès ton arrivée, mais les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces sont ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles."
-75,"TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_036","Venez avec moi, je vais vous emmener au Bassin rutilant, là où la créature est apparue."
-76,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_040","J'aurais préféré éviter une mise à mort, mais notre inaction risquerait d'engendrer pires tragédies."
-77,"TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_041","Nous n'avons rien vu qui ressemblait à une bête sur la route."
-78,"TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_050","Elle rôdait par là il y a peu, elle ne devrait pas être bien loin..."
-79,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_051","Je vois, merci de nous avoir escortés. Dépêchez-vous de retourner vous mettre en sécurité au village."
-80,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_052","Je pense qu'il vaudrait mieux que nous nous séparions pour la chercher. Je vais patrouiller au nord, Yugiri ira à l'est, et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu t'occuperas de l'ouest, d'accord<Indent/>?"
-81,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_053","Si l'un de vous la trouve, n'hésitez surtout pas à l'abattre. Je sais que ce choix est difficile, mais l'être humain qu'elle a pu être aurait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment privilégié la sécurité de ses pairs à sa propre survie."
-82,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_054","Que les kami soient avec vous."
-83,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_060","J'ai entendu des bruits de lutte... Je me suis dépêché de rejoindre Yugiri et de venir, mais..."
-84,"TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_061","Ce garçon a donc eu la malchance de croiser le chemin de la bête... Si vous n'aviez pas été là, il courait un grave danger. Merci beaucoup, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-85,"TEXT_AKTKBA401_04120_TONBO_000_062","Comment..."
-86,"TEXT_AKTKBA401_04120_TONBO_000_063","Comment avez-vous osé tuer mon frère<Indent/>!?"
-87,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_100_064","Tu... Tu veux dire que..."
-88,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_064","Cette bête, c'était ton frère, mon petit<Indent/>? Je suis désolé, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ci-présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> a agi uniquement sous mes ordres."
-89,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_200_064","Je sais que mes paroles n'y changeront rien, mais ton village était en danger, nous n'avions pas le choix. Je te prie de ne pas porter ta haine sur <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais bien sur moi."
-90,"TEXT_AKTKBA401_04120_TONBO_000_065","(-Jeune garçon apeuré-)... Je vous déteste<Indent/>!!!"
-91,"TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_066","Isse<Indent/>! Que fais-tu ici<Indent/>? Tu dois pourtant avoir entendu parler de la bête, puisque tu viens de Namai<Indent/>!"
-92,"TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_067","Ce garçon s'appelle Tonbo. Il s'est enfui du village pour rechercher son frère après sa métamorphose... J'étais inquiet, alors je me suis lancé à sa poursuite..."
-93,"TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_068","Seigneur Hien, je vous prie de pardonner ses paroles."
-94,"TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_069","Le père de Tonbo est un ancien conscrit de Garlemald, mais malheureusement, il n'est pas revenu après le récent échange de prisonniers."
-95,"TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_070","Rien n'était simple pour lui et son frère, mais se retrouver confrontés à Yotsuyu n'a fait qu'empirer leur condition au fil du temps."
-96,"TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_071","Tout n'est pas uniquement noir ou blanc et le mal absolu n'existe pas. Sans quoi, Tonbo et son frère auraient pu tourner la page sur leur passé."
-97,"TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_072","Mais la réalité est bien plus dure... Après avoir eu vent de la mort de Yotsuyu, leur trop plein d'émotions a atteint son paroxysme."
-98,"TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_074","Ah, p-pardonnez-moi<Indent/>! Je ne voulais pas vous embêter avec tout ça..."
-99,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_075","Au contraire, connaître toute l'histoire nous est d'une grande aide."
-100,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_100_075","Non seulement, j'ai donné l'ordre d'abattre son frère, mais j'ai également choisi d'épargner Yotsuyu revenue d'entre les morts..."
-101,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_076","Ce garçon, Tonbo, a tous les droits de me haïr."
-102,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_077","Et puis, je pense que cet événement tragique m'a révélé un aspect bien spécifique de la transformation en bête. Je jure de régler ce problème. Isse, tu peux rentrer au village l'esprit tranquille."
-103,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_078","Commençons par retourner au quartier enclavé de Doma. Je vais profiter du chemin pour réfléchir un peu."
-104,"TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_080","Le seigneur Hien est totalement dévoué à son peuple. Le voir ainsi, forcé à exécuter ses sujets et à subir leur ire, m'attriste pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment."
-105,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_085","Merci encore pour ton aide précieuse, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-106,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_086","Je tenais également à m'excuser de t'avoir forcé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à exécuter la bête devant les yeux de son jeune frère. Je ne pensais pas que l'événement prendrait une telle tournure, et je suis pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment navré de t'avoir donné le mauvais rôle."
-107,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_090","Néanmoins, je pense que cet incident m'a donné un avant-goût du désespoir ressenti par les victimes de la métamorphose en bête."
-108,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_091","Lors du récent échange de prisonniers, un grand nombre de conscrits sont revenus, mais... même s'ils sont relativement peu, certains n'ont pas survécu à leur captivité, et n'ont donc jamais pu revoir leurs proches."
-109,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_092","Par conséquent la rancune perdure. Yotsuyu n'a été ni jugée ni exécutée pour ses crimes. Elle s'est éteinte sans expier ses péchés et en laissant le goût amer de sa victoire certaine."
-110,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_093","Je comprends ceux qui me maudissent de l'avoir laissée en vie. Cependant, ceux qui ne peuvent déverser leur haine sur autrui et qui envient le bonheur des survivants réunis avec leur famille..."
-111,"TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_094","Ceux-là, ces laissés-pour-compte, incapables de se débarrasser de leur rancune et de soulager leur cœur rongé par l'affliction... Ils nourrissent malgré eux leur transformation en bête."
-112,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_095","En tout cas, je pense que le frère de Tonbo a succombé à ce processus."
-113,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_096","Si nous voulons empêcher davantage de métamorphoses, nous devons rechercher tous les oubliés en proie à la tourmente, comme Tonbo et son frère."
-114,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_097","C'est pourquoi je vais me rendre personnellement dans chaque village de Doma et écouter la voix du plus grand nombre d'habitants possible."
-115,"TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_098","Très bien. Quant à moi, je vais continuer de chercher l'Hérésiarque avec les shinobi."
-116,"TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_099","J'espère que tu repasseras bientôt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je te tiendrai au courant de toute évolution de la situation."
+7,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_00,"Parler à Yugiri, au quartier enclavé de Doma"
+25,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_01,Parler au villageois paniqué
+26,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_02,Trouver la bête de l'apocalypse et l'abattre
+27,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_03,Aider le jeune garçon apeuré
+28,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_04,"Parler à Hien, au quartier enclavé de Doma"
+29,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_000,Salutations Player. J'ai une requête à vous adresser.
+49,TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_001,"L'existence d'un prétendu Hérésiarque a été confirmée dans notre contrée. Nous nous sommes bien entendu empressés de prendre les mesures nécessaires, sous le commandement du seigneur Hien."
+50,TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_002,"Cependant, cette créature peut voler... Les samouraïs et les shinobi domiens excellent au combat au sol, mais ne sont pas du tout formés pour faire face aux menaces venues du ciel."
+51,TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_003,Voilà pourquoi nous avons besoin d'une combattante à distance hors pair telle que vous pour nous aider.
+52,TEXT_AKTKBA401_04120_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+53,TEXT_AKTKBA401_04120_A1_000_001,Je m'en occupe !
+54,TEXT_AKTKBA401_04120_A1_000_002,"Je n'ai pas vraiment le choix, on dirait..."
+55,TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_004,"Merci beaucoup ! Dans ce cas, allez trouver Yugiri, au quartier enclavé de Doma. Elle vous expliquera tout."
+56,TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_010,"Si vous voulez nous aider à combattre l'Hérésiarque, allez trouver Yugiri, au quartier enclavé de Doma. Elle vous expliquera tout."
+57,TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_020,"Je vous remercie d'avoir fait le chemin jusqu'ici, Player. L'officier que j'avais dépêché à Radz-at-Han m'a prévenue qu'il avait sollicité votre aide, mais... ?"
+58,TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_021,"Vraiment ? Vous acceptez !? Vous êtes notre sauveuse ! Attendez un instant, je vais chercher le seigneur Hien sur-le-champ !"
+59,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_022,Player ! Je te remercie d'avoir accepté de nous aider ! Je suis certain qu'avec toi nous viendrons à bout de cette créature.
+60,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_023,Laisse-moi donc te résumer les faits.
+61,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_024,"Tout a commencé dans le village d'Isari, peu après les événements de Thavnair. Une femme s'est sou­dai­ne­ment transformée en étrange démon, avant d'attaquer un pauvre pêcheur et de prendre la fuite par la voie des airs."
+62,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_025,"Ironie du destin, la victime était un ancien conscrit revenu au pays, après un échange de prisonniers avec Garlemald. Dire qu'il pensait enfin couler des jours paisibles... Quelle histoire funeste..."
+63,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_026,"La créature répond aux ca­rac­té­ris­ti­ques d'un Hérésiarque et nous avons tenté de l'abattre. Mais ses aptitudes en vol nous ont cantonnés au rôle d'observateurs, faute de mieux."
+64,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_027,C'est pourquoi nous avions dé­ses­pé­ré­ment besoin d'une experte en combat à distance comme toi !
+65,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_028,"Mal­heu­reu­se­ment, la force n'aura pas réponse à tout dans ce cas de figure. À l'instar de Thavnair, plusieurs transformations en monstre ont été enregistrées depuis l'apparition de l'Hérésiarque."
+66,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_029,"Apparemment, la métamorphose serait causée par un profond désespoir. Nous devons déterminer l'origine de l'angoisse manifestée par certains habitants et prendre des mesures en conséquence."
+67,TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_030,(-???-)S... Seigneur Hien !
+68,TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_100_030,C'est terrible... !
+69,TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_031,Du calme ! Que se passe-t-il ?
+70,TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_032,Quelqu'un s'est transformé en monstre à Namai ! La créature a causé des ravages dans le village avant de partir et tout le monde est terrifié ! Faites quelque chose !
+71,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_033,Par les kami... Une autre métamorphose pendant que nous discutions...
+72,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_034,Merci d'être venu me trouver. Nous allons nous en charger sur-le-champ.
+73,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_100_034,"Mal­heu­reu­se­ment, les métamorphoses sont irréversibles. Abréger la souffrance des victimes avant qu'elles ne répandent le mal reste notre unique solution."
+74,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_035,"Je suis désolé de t'accaparer dès ton arrivée, mais les cir­cons­tan­ces sont ex­cep­tion­nelles."
+75,TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_036,"Venez avec moi, je vais vous emmener au Bassin rutilant, là où la créature est apparue."
+76,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_040,"J'aurais préféré éviter une mise à mort, mais notre inaction risquerait d'engendrer pires tragédies."
+77,TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_041,Nous n'avons rien vu qui ressemblait à une bête sur la route.
+78,TEXT_AKTKBA401_04120_UNSETTLEDVILLAGER_000_050,"Elle rôdait par là il y a peu, elle ne devrait pas être bien loin..."
+79,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_051,"Je vois, merci de nous avoir escortés. Dépêchez-vous de retourner vous mettre en sécurité au village."
+80,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_052,"Je pense qu'il vaudrait mieux que nous nous séparions pour la chercher. Je vais patrouiller au nord, Yugiri ira à l'est, et toi, Player, tu t'occuperas de l'ouest, d'accord ?"
+81,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_053,"Si l'un de vous la trouve, n'hésitez surtout pas à l'abattre. Je sais que ce choix est difficile, mais l'être humain qu'elle a pu être aurait cer­tai­ne­ment privilégié la sécurité de ses pairs à sa propre survie."
+82,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_054,Que les kami soient avec vous.
+83,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_060,"J'ai entendu des bruits de lutte... Je me suis dépêché de rejoindre Yugiri et de venir, mais..."
+84,TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_061,"Ce garçon a donc eu la malchance de croiser le chemin de la bête... Si vous n'aviez pas été là, il courait un grave danger. Merci beaucoup, Player."
+85,TEXT_AKTKBA401_04120_TONBO_000_062,Comment...
+86,TEXT_AKTKBA401_04120_TONBO_000_063,Comment avez-vous osé tuer mon frère !?
+87,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_100_064,Tu... Tu veux dire que...
+88,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_064,"Cette bête, c'était ton frère, mon petit ? Je suis désolé, l'aventurière ci-présente a agi uniquement sous mes ordres."
+89,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_200_064,"Je sais que mes paroles n'y changeront rien, mais ton village était en danger, nous n'avions pas le choix. Je te prie de ne pas porter ta haine sur Player, mais bien sur moi."
+90,TEXT_AKTKBA401_04120_TONBO_000_065,(-Jeune garçon apeuré-)... Je vous déteste !!!
+91,TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_066,"Isse ! Que fais-tu ici ? Tu dois pourtant avoir entendu parler de la bête, puisque tu viens de Namai !"
+92,TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_067,"Ce garçon s'appelle Tonbo. Il s'est enfui du village pour rechercher son frère après sa métamorphose... J'étais inquiet, alors je me suis lancé à sa poursuite..."
+93,TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_068,"Seigneur Hien, je vous prie de pardonner ses paroles."
+94,TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_069,"Le père de Tonbo est un ancien conscrit de Garlemald, mais malheureusement, il n'est pas revenu après le récent échange de prisonniers."
+95,TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_070,"Rien n'était simple pour lui et son frère, mais se retrouver confrontés à Yotsuyu n'a fait qu'empirer leur condition au fil du temps."
+96,TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_071,"Tout n'est pas uniquement noir ou blanc et le mal absolu n'existe pas. Sans quoi, Tonbo et son frère auraient pu tourner la page sur leur passé."
+97,TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_072,"Mais la réalité est bien plus dure... Après avoir eu vent de la mort de Yotsuyu, leur trop plein d'émotions a atteint son paroxysme."
+98,TEXT_AKTKBA401_04120_ISSE_000_074,"Ah, p-pardonnez-moi ! Je ne voulais pas vous embêter avec tout ça..."
+99,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_075,"Au contraire, connaître toute l'histoire nous est d'une grande aide."
+100,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_100_075,"Non seulement, j'ai donné l'ordre d'abattre son frère, mais j'ai également choisi d'épargner Yotsuyu revenue d'entre les morts..."
+101,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_076,"Ce garçon, Tonbo, a tous les droits de me haïr."
+102,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_077,"Et puis, je pense que cet événement tragique m'a révélé un aspect bien spécifique de la transformation en bête. Je jure de régler ce problème. Isse, tu peux rentrer au village l'esprit tranquille."
+103,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_078,Commençons par retourner au quartier enclavé de Doma. Je vais profiter du chemin pour réfléchir un peu.
+104,TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_080,"Le seigneur Hien est totalement dévoué à son peuple. Le voir ainsi, forcé à exécuter ses sujets et à subir leur ire, m'attriste pro­fon­dé­ment."
+105,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_085,"Merci encore pour ton aide précieuse, Player."
+106,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_086,"Je tenais également à m'excuser de t'avoir forcée à exécuter la bête devant les yeux de son jeune frère. Je ne pensais pas que l'événement prendrait une telle tournure, et je suis pro­fon­dé­ment navré de t'avoir donné le mauvais rôle."
+107,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_090,"Néanmoins, je pense que cet incident m'a donné un avant-goût du désespoir ressenti par les victimes de la métamorphose en bête."
+108,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_091,"Lors du récent échange de prisonniers, un grand nombre de conscrits sont revenus, mais... même s'ils sont relativement peu, certains n'ont pas survécu à leur captivité, et n'ont donc jamais pu revoir leurs proches."
+109,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_092,Par conséquent la rancune perdure. Yotsuyu n'a été ni jugée ni exécutée pour ses crimes. Elle s'est éteinte sans expier ses péchés et en laissant le goût amer de sa victoire certaine.
+110,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_093,"Je comprends ceux qui me maudissent de l'avoir laissée en vie. Cependant, ceux qui ne peuvent déverser leur haine sur autrui et qui envient le bonheur des survivants réunis avec leur famille..."
+111,TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_094,"Ceux-là, ces laissés-pour-compte, incapables de se débarrasser de leur rancune et de soulager leur cœur rongé par l'affliction... Ils nourrissent malgré eux leur transformation en bête."
+112,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_095,"En tout cas, je pense que le frère de Tonbo a succombé à ce processus."
+113,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_096,"Si nous voulons empêcher davantage de métamorphoses, nous devons rechercher tous les oubliés en proie à la tourmente, comme Tonbo et son frère."
+114,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_097,C'est pourquoi je vais me rendre personnellement dans chaque village de Doma et écouter la voix du plus grand nombre d'habitants possible.
+115,TEXT_AKTKBA401_04120_YUGIRI_000_098,"Très bien. Quant à moi, je vais continuer de chercher l'Hérésiarque avec les shinobi."
+116,TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_099,"J'espère que tu repasseras bientôt, Player. Je te tiendrai au courant de toute évolution de la situation."

csv/fr/quest/041/AktKba411_04121.csv

@@ -1,147 +1,144 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_00","Yugiri a l'air très inquiète."
-1,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_01","Yugiri a décidé d'aller à la rencontre de Hien à Isari. Vous avez accepté de l'accompagner, retrouvez donc le seigneur de Doma dans le village de pêcheurs."
-2,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_02","Vous avez trouvé Hien, qui vous a expliqué la méfiance des villageois à son égard. Il vous a donc demandé de les interroger à sa place, afin de récolter des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur l'Hérésiarque et peut-être connaître la raison de leur silence. Recueillez des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Isari."
-3,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_03","En parlant avec plusieurs habitants, vous avez appris qu'une certaine Kisei déclarerait à tous que l'Hérésiarque était en fait l'incarnation d'Izanami. Vous avez également compris pourquoi les villageois ne désiraient pas s'entretenir avec Hien. Faites votre rapport au seigneur de Doma."
-4,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_04","Vous avez fait votre compte rendu à Hien, qui vous a demandé de prendre part au ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment organisé par Kisei. Là-bas, vous l'avez vue invoquer l'esprit d'un défunt et permettre à un jeune homme d'échanger quelques ultimes paroles avec son père disparu. Rapportez ces événements à Hien."
-5,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_05","Pendant que vous relatiez les faits au seigneur de Doma, un villageois a été attaqué et tué par l'Hérésiarque. C'est alors que Kisei est arrivée et vous a affirmé que c'était en fait la déesse de l'Au-delà, Izanami, venue chercher ceux qui auraient dû mourir à Garlemald. Reparlez à Hien pour savoir ce qu'il en pense."
-6,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_06","Hien vous a exposé son point de vue. Retournez au quartier enclavé de Doma et reparlez-lui."
-7,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_07","Vous vous êtes entretenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec Hien, qui vous a affirmé son intention de protéger les anciens conscrits en les cachant dans le Kienkan. Continuez de vous entraîner et revenez l'aider à se débarrasser de l'Hérésiarque<Indent/>!
+0,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_00,Yugiri a l'air très inquiète.
+1,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_01,"Yugiri a décidé d'aller à la rencontre de Hien à Isari. Vous avez accepté de l'accompagner, retrouvez donc le seigneur de Doma dans le village de pêcheurs."
+2,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_02,"Vous avez trouvé Hien, qui vous a expliqué la méfiance des villageois à son égard. Il vous a donc demandé de les interroger à sa place, afin de récolter des ren­sei­gne­ments sur l'Hérésiarque et peut-être connaître la raison de leur silence. Recueillez des in­for­ma­tions à Isari."
+3,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_03,"En parlant avec plusieurs habitants, vous avez appris qu'une certaine Kisei déclarerait à tous que l'Hérésiarque était en fait l'incarnation d'Izanami. Vous avez également compris pourquoi les villageois ne désiraient pas s'entretenir avec Hien. Faites votre rapport au seigneur de Doma."
+4,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_04,"Vous avez fait votre compte rendu à Hien, qui vous a demandé de prendre part au ras­sem­ble­ment organisé par Kisei. Là-bas, vous l'avez vue invoquer l'esprit d'un défunt et permettre à un jeune homme d'échanger quelques ultimes paroles avec son père disparu. Rapportez ces événements à Hien."
+5,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_05,"Pendant que vous relatiez les faits au seigneur de Doma, un villageois a été attaqué et tué par l'Hérésiarque. C'est alors que Kisei est arrivée et vous a affirmé que c'était en fait la déesse de l'Au-delà, Izanami, venue chercher ceux qui auraient dû mourir à Garlemald. Reparlez à Hien pour savoir ce qu'il en pense."
+6,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_06,Hien vous a exposé son point de vue. Retournez au quartier enclavé de Doma et reparlez-lui.
+7,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_07,"Vous vous êtes entretenue avec Hien, qui vous a affirmé son intention de protéger les anciens conscrits en les cachant dans le Kienkan. Continuez de vous entraîner et revenez l'aider à se débarrasser de l'Hérésiarque !
 * Yugiri propose la prochaine quête aux jobs de DPS physique à distance de niveau 87."
-8,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_00","Trouver Hien à Isari"
-25,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_01","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Isari"
-26,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_02","Parler à Hien"
-27,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_03","Parler de nouveau à Hien"
-28,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_04","Parler une nouvelle fois à Hien"
-29,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_05","Parler à Hien, au quartier enclavé de Doma"
-30,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_000","Vous voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous n'avons pas aperçu l'Hérésiarque depuis la dernière fois et aucune nouvelle victime n'a été déclarée."
-49,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_001","Depuis la dernière fois, le seigneur Hien a voyagé partout en Doma, écoutant les histoires de ses habitants. Son périple nous a peut-être évité d'autres transformations."
-50,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_002","Cependant, bien que son enthousiasme soit admirable, il a beaucoup de retard et je ne peux m'empêcher de m'inquiéter."
-51,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_003","Je pensais justement aller à Isari, où il est en visite en ce moment même, pour voir si tout se passe bien. Je suis désolée de vous adresser cette requête, mais pourriez-vous m'accompagner<Indent/>?"
-52,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_004","Merci beaucoup. Dans ce cas, dirigeons-nous vers Isari pour y retrouver le seigneur Hien."
-53,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_010","Nous avons trouvé le seigneur Hien facilement. Je suis soulagée de voir qu'il va bien."
-54,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_020","Je suis désolé de vous avoir inquiété<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Yugiri. Mais sachez que mon retard était tout à fait justifié."
-55,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_021","J'ai tenté de nouer le dialogue avec les habitants du village, mais en vain. Ils n'ont même pas daigné m'accorder un regard. Leur com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment me laisse perplexe..."
-56,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_022","Mais en y réfléchissant, c'est ici qu'est apparu l'Hérésiarque."
-57,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_023","Votre présence tombe à point nommé. Pourriez-vous essayer de les interroger à ma place<Indent/>? Peut-être seront-ils plus enclins à discuter de l'Hérésiarque et à justifier leur méfiance envers ma personne."
-58,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_024","Très bien... Dans ce cas je vais me déguiser afin de passer incognito. Nous retournerons auprès de vous une fois notre in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion terminée."
-59,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_025","Je vous remercie."
-60,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_030","Pourrais-tu essayer de les interroger à ma place<Indent/>? Peut-être seront-ils plus enclins à discuter de l'Hérésiarque et à justifier leur méfiance envers ma personne."
-61,"TEXT_AKTKBA411_04121_UNCOUTHVILLAGER_000_040","Un “Hérésiarque”<Indent/>? Pas du tout<Indent/>! C'est la Déesse de la création et de la mort, Izanami<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKBA411_04121_UNCOUTHVILLAGER_000_041","Izanami est miséricordieuse et bonne, contrairement au seigneur Hien<Indent/>! Elle nous sauvera tous<Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKBA411_04121_BURLYVILLAGER_000_050","Le seigneur Hien...<Indent/>? Je fais partie de ceux qui ont pu regagner Doma grâce à l'échange de prisonniers, je lui suis donc re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant à ce titre..."
-64,"TEXT_AKTKBA411_04121_BURLYVILLAGER_000_051","Mais... ce village a beaucoup souffert. Beaucoup de gens lui en veulent de ne pas avoir exécuté Yotsuyu, en particulier ceux qui ont perdu des proches à cause de l'enrôlement forcé."
-65,"TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_060","Vous voulez que je vous parle de l'Hérésiarque<Indent/>? C'est une femme du village qui s'est transformée. Elle attendait le retour de son mari, mobilisé à Garlemald..."
-66,"TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_061","Mais le plus bizarre, c'est le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de sa belle-mère, Kisei. Elle était déjà très pieuse avant l'incident, mais elle semble maintenant persuadée que sa belle-fille s'est transformée en Izanami."
-67,"TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_062","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je n'y crois pas du tout, mais... certains ont commencé à suivre Kisei. Ils ont même créé une sorte de secte afin de vénérer Izanami."
-68,"TEXT_AKTKBA411_04121_UNCOUTHVILLAGER_000_070","La Déesse de la création et de la mort, Izanami, est descendue à Isari<Indent/>! La Déesse est miséricordieuse et bonne, contrairement au seigneur Hien<Indent/>! Elle nous sauvera tous<Indent/>!"
-69,"TEXT_AKTKBA411_04121_BURLYVILLAGER_000_071","Beaucoup des villageois d'Isari ont perdu des proches. À cause de ces tragédies, ils haïssent le seigneur Hien et sa décision d'épargner Yotsuyu."
-70,"TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_072","Certains, menés par Kisei, pensent que l'Hérésiarque est en réalité la déesse Izanami. Bien sûr, je n'y crois pas moi-même, hein<Indent/>!"
-71,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_073","Plus j'en entends, plus je réalise la gravité de la situation. Nous devons vite en faire part au seigneur Hien."
-72,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_080","Je vois, merci d'avoir enquêté. Voilà donc une des raisons de leur silence. L'Hérésiarque, vénéré comme la déesse Izanami vous dites<Indent/>? J'avoue que cette information est plutôt inquiétante."
-73,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_081","Izanami est l'une des divinités de l'Orient, la déesse qui aurait donné naissance à la contrée de Doma. C'est également elle qui règne sur le monde des défunts, et on dit qu'elle aurait fait don de la mort aux humains."
-74,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_082","Si certains croient que l'Hérésiarque est une véritable divinité, ils risquent de s'opposer à sa mise à mort."
-75,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_083","Selon les rumeurs, Kisei, à la tête de ce mouvement, est allée prêcher de village en village qu'elle pouvait converser avec les défunts. Un ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment devrait justement se tenir ici."
-76,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_084","J'aimerais y assister en personne, mais les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants risquent d'être sur le qui-vive en ma présence. Navré de solliciter encore votre aide, mais pourriez-vous participer au ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment à ma place, tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> les deux<Indent/>?"
-77,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_085","Kisei tiendra sa réunion à la taverne. Infiltrons-nous parmi les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants pour voir ce qu'il s'y passe."
-78,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_101","Ô esprit de la terre des morts, investis mon être<Indent/>!"
-79,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_102","(-Voix gutturale d'homme-)... Akitsu."
-80,"TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_103","Papa...<Indent/>? C'est toi<Indent/>?"
-81,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_104","(-Voix gutturale d'homme-)Prends-tu bien soin... de nos filets de pêche...<Indent/>?"
-82,"TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_105","Papa<Indent/>! Oui, je fais tout exactement comme tu me l'as appris<Indent/>! La pêche se passe bien, alors ne t'inquiète pas pour moi, d'accord<Indent/>?"
-83,"TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_106","J'étais trop embarrassé pour te le dire, Papa, mais... je suis fier d'être ton fils."
-84,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_107","(-Voix gutturale d'homme-)Moi aussi, je suis fier de t'avoir pour fils... Profite de la mer... pour moi..."
-85,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_108","(-Voix gutturale d'homme-)Urgh... Aaah... À l'aide...<Indent/>!"
-86,"TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_109","Papa<Indent/>? Qu'est-ce qui ne va pas<Indent/>!?"
-87,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_110","Ton père souffre, jeune homme."
-88,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_111","La raison de son tourment est simple. Ceux qui auraient dû appartenir au monde des morts continuent de vivre. L'Au-delà manque de marcheurs."
-89,"TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_112","Mais alors... Que puis-je faire pour sauver mon père<Indent/>!?"
-90,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_113","N'aie pas d'inquiétude, car la Déesse Izanami est à nos côtés."
-91,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_114","Elle est ici pour envoyer les mortels dans son royaume, et permettre ainsi à ton père, et à tous les autres défunts, d'enfin reposer en paix."
-92,"TEXT_AKTKBA411_04121_TONBO_000_115","Moi aussi je veux parler à mon père<Indent/>!"
-93,"TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERA04121_000_116","Mon mari<Indent/>! Invoquez l'âme de mon mari, je vous en prie<Indent/>!"
-94,"TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERB04121_000_117","À mon tour<Indent/>!"
-95,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_120","Incarner la voix des défunts... Je me demande si c'est réellement possible..."
-96,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_100_130","Le ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment est fini<Indent/>? Comment s'est-il passé<Indent/>?"
-97,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_130","Le défunt père d'un jeune homme s'est “exprimé” à travers Kisei... Je vous avoue que cette prestation me laisse perplexe..."
-98,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_100_130","Mais le reste de l'assemblée semblait néanmoins convaincu..."
-99,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_131","... J'ai rencontré de nombreux membres de familles endeuillées lors de mes récents voyages."
-100,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_132","Tous étaient pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment blessés, et il ne sera pas facile pour eux de s'en remettre. Je me suis senti impuissant face à leur douleur."
-101,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_133","Mais étrangement, depuis l'incident du frère de Tonbo, les métamorphoses en bête ont diminué."
-102,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_100_133","Il est possible que les paroles de Kisei atténuent la douleur du peuple et contribuent à l'apaiser. Converser avec un proche décédé reste l'unique consolation envisageable pour les familles endeuillées."
-103,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_200_133","Cependant, faire passer l'Hérésiarque pour l'incarnation d'Izanami et prétendre envoyer les vivants dans l'Au-delà, c'est une tout autre histoire..."
-104,"TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERC04121_000_134","(-Voix affolée-)Izanami<Indent/>! C'est Izanami<Indent/>!!!"
-105,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_135","L'Hérésiarque<Indent/>! Dépêchons-nous<Indent/>!!!"
-106,"TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERC04121_000_141","Izanami<Indent/>! Elle l'a emporté...<Indent/>!"
-107,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_142","Nous sommes arrivés trop tard..."
-108,"TEXT_AKTKBA411_04121_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-109,"TEXT_AKTKBA411_04121_A1_000_001","C'est l'un des villageois auxquels j'ai parlé tout à l'heure<Indent/>!"
-110,"TEXT_AKTKBA411_04121_A1_000_002","C'est l'un des conscrits rentrés en Doma après l'échange de prisonniers..."
-111,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_143","Je vois... Tu avais donc discuté avec lui..."
-112,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_144","C'est quand même une sacrée coïncidence que lui et la première personne que l'Hérésiarque a tuée soient tous deux d'anciens conscrits, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
-113,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_145","(-???-)Ce n'est pas l'œuvre de ce que vous appelez un “Hérésiarque”. C'est Izanami, notre Déesse, qui l'a sauvé<Indent/>!"
-114,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_205","Seigneur de Doma, vous avez été informé de l'apparition d'un soi-disant “Hérésiarque”, mais vous vous trompez sur sa nature."
-115,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_206","Je l'ai vu de mes propres yeux. La grande déesse Izanami a pris possession du corps de Minato, ma belle-fille."
-116,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_207","Minato<Indent/>! Ne fais pas ça<Indent/>!"
-117,"TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_208","Kisei, ne m'en empêchez pas, je vous en prie<Indent/>! Je souffre trop pour continuer de la sorte<Indent/>!"
-118,"TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_209","Mon mari a été forcé de partir pour Garlemald et n'est jamais revenu<Indent/>! Et pourtant, Yotsuyu, la responsable de toutes ces atrocités, a été pardonnée et même protégée par le seigneur Hien<Indent/>!"
-119,"TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_210","... En plus, je ne peux pas m'empêcher de détester ceux qui sont revenus après l'échange de prisonniers."
-120,"TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_211","Même si mon ressentiment n'est pas justifié, le chagrin me consume entièrement. Je ne peux pas continuer ainsi, je serai mieux aux côtés de mon mari<Indent/>!"
-121,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_212","Izanami viendra nous sauver, Minato<Indent/>! Tu as juste à croire en elle<Indent/>!"
-122,"TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_213","Si seulement... vous aviez raison..."
-123,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_214","Izanami est parmi nous pour guérir les défunts de leurs souffrances. Par conséquent, tout seigneur que vous êtes, vous n'avez pas le droit de l'en empêcher<Indent/>!"
-124,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_215","Les victimes sont toutes d'anciens conscrits rentrés à Doma après l'échange de prisonniers. Je ne peux accepter qu'on les considère comme des hommes qui n'auraient pas dû rentrer vivants."
-125,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_216","Mon mari et mon fils ont tous les deux été envoyés à Garlemald et n'en sont jamais revenus... Et pourtant vous, Seigneur Hien, vous avez jugé bon de pardonner à Yotsuyu<Indent/>!"
-126,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_217","Vous avez fait le serment de protéger le peuple. Mais sans vengeance, comment comptez-vous apaiser mon âme en peine et celle de ma belle-fille<Indent/>?"
-127,"TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_218","Je préfère obéir à la volonté d'Izanami la miséricordieuse, plutôt que d'écouter les ordres d'un seigneur qui nous laisse dans notre désespoir."
-128,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_220","Vous avez eu... une vision grâce à l'Écho<Indent/>?"
-129,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_230","J'ai demandé aux villageois d'offrir une sépulture digne de ce nom à la victime."
-130,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_200_230","Au fait, quand tu parlais avec Kisei plus tôt, tu avais l'air mal à l'aise. As-tu appris quelque chose qui t'a déstabilisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
-131,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_100_230","Je vois... Kisei a donc assisté à la transformation de sa belle-fille en Hérésiarque..."
-132,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_231","Il n'est pas étonnant qu'elle essaye d'interpréter ce terrible incident par le seul biais de ses convictions."
-133,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_232","Tu m'as dit qu'elle était déjà très pieuse avant toute cette histoire, n'est-ce pas<Indent/>? Je doute qu'elle se laisse convaincre par nos ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. J'espère simplement qu'elle ne va pas essayer de nous empêcher d'abattre l'Hérésiarque."
-134,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_233","Pour le moment, nous devrions rentrer au quartier enclavé. Cette expérience a été éprouvante, mais j'ai une meilleure idée de notre future marche à suivre."
-135,"TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_240","Je me demande ce que le seigneur Hien a derrière la tête..."
-136,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_250","J'aurais préféré éviter une nouvelle tragédie... Mais grâce à ton pouvoir de l'Écho, nous connaissons enfin les origines de l'Hérésiarque et ses intentions."
-137,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_251","La femme qui s'est transformée, Minato... Elle était sans doute d'une grande gentillesse."
-138,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_252","Mais après avoir perdu son mari et assisté au retour de ses voisins plus chanceux... Après avoir vu Yotsuyu épargnée... Elle a sombré dans un profond désespoir."
-139,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_253","Je pensais avoir agi en gain de cause, mais ma décision a engendré une détresse infinie chez certains et déclenché leur transformation en bête. Ce poids, je le porterai sur ma conscience jusqu'à mon dernier souffle."
-140,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_254","Je refuse que ceux qui sont rentrés sains et saufs deviennent l'objet d'un quelconque ressentiment. Je ne laisserai pas l'Hérésiarque en tuer un seul de plus... Pour Minato."
-141,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_255","C'est pourquoi j'ai décidé de mettre les anciens conscrits à l'abri dans le Kienkan."
-142,"TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_256","Je vais également réfléchir à un plan pour nous débarrasser de l'Hérésiarque. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci encore pour ton aide. Je compte de nouveau sur ta présence quand le moment sera venu."
+8,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_00,Trouver Hien à Isari
+25,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_01,Recueillir des in­for­ma­tions à Isari
+26,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_02,Parler à Hien
+27,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_03,Parler de nouveau à Hien
+28,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_04,Parler une nouvelle fois à Hien
+29,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_05,"Parler à Hien, au quartier enclavé de Doma"
+30,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_000,"Vous voilà, Player. Nous n'avons pas aperçu l'Hérésiarque depuis la dernière fois et aucune nouvelle victime n'a été déclarée."
+49,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_001,"Depuis la dernière fois, le seigneur Hien a voyagé partout en Doma, écoutant les histoires de ses habitants. Son périple nous a peut-être évité d'autres transformations."
+50,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_002,"Cependant, bien que son enthousiasme soit admirable, il a beaucoup de retard et je ne peux m'empêcher de m'inquiéter."
+51,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_003,"Je pensais justement aller à Isari, où il est en visite en ce moment même, pour voir si tout se passe bien. Je suis désolée de vous adresser cette requête, mais pourriez-vous m'accompagner ?"
+52,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_004,"Merci beaucoup. Dans ce cas, dirigeons-nous vers Isari pour y retrouver le seigneur Hien."
+53,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_010,Nous avons trouvé le seigneur Hien facilement. Je suis soulagée de voir qu'il va bien.
+54,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_020,"Je suis désolé de vous avoir inquiétées, Player, Yugiri. Mais sachez que mon retard était tout à fait justifié."
+55,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_021,"J'ai tenté de nouer le dialogue avec les habitants du village, mais en vain. Ils n'ont même pas daigné m'accorder un regard. Leur com­por­te­ment me laisse perplexe..."
+56,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_022,"Mais en y réfléchissant, c'est ici qu'est apparu l'Hérésiarque."
+57,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_023,Votre présence tombe à point nommé. Pourriez-vous essayer de les interroger à ma place ? Peut-être seront-ils plus enclins à discuter de l'Hérésiarque et à justifier leur méfiance envers ma personne.
+58,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_024,Très bien... Dans ce cas je vais me déguiser afin de passer incognito. Nous retournerons auprès de vous une fois notre in­ves­ti­ga­tion terminée.
+59,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_025,Je vous remercie.
+60,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_030,Pourrais-tu essayer de les interroger à ma place ? Peut-être seront-ils plus enclins à discuter de l'Hérésiarque et à justifier leur méfiance envers ma personne.
+61,TEXT_AKTKBA411_04121_UNCOUTHVILLAGER_000_040,"Un “Hérésiarque” ? Pas du tout ! C'est la Déesse de la création et de la mort, Izanami !"
+62,TEXT_AKTKBA411_04121_UNCOUTHVILLAGER_000_041,"Izanami est miséricordieuse et bonne, contrairement au seigneur Hien ! Elle nous sauvera tous !"
+63,TEXT_AKTKBA411_04121_BURLYVILLAGER_000_050,"Le seigneur Hien... ? Je fais partie de ceux qui ont pu regagner Doma grâce à l'échange de prisonniers, je lui suis donc re­con­nais­sant à ce titre..."
+64,TEXT_AKTKBA411_04121_BURLYVILLAGER_000_051,"Mais... ce village a beaucoup souffert. Beaucoup de gens lui en veulent de ne pas avoir exécuté Yotsuyu, en particulier ceux qui ont perdu des proches à cause de l'enrôlement forcé."
+65,TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_060,"Vous voulez que je vous parle de l'Hérésiarque ? C'est une femme du village qui s'est transformée. Elle attendait le retour de son mari, mobilisé à Garlemald..."
+66,TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_061,"Mais le plus bizarre, c'est le com­por­te­ment de sa belle-mère, Kisei. Elle était déjà très pieuse avant l'incident, mais elle semble maintenant persuadée que sa belle-fille s'est transformée en Izanami."
+67,TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_062,"Per­son­nel­le­ment, je n'y crois pas du tout, mais... certains ont commencé à suivre Kisei. Ils ont même créé une sorte de secte afin de vénérer Izanami."
+68,TEXT_AKTKBA411_04121_UNCOUTHVILLAGER_000_070,"La Déesse de la création et de la mort, Izanami, est descendue à Isari ! La Déesse est miséricordieuse et bonne, contrairement au seigneur Hien ! Elle nous sauvera tous !"
+69,TEXT_AKTKBA411_04121_BURLYVILLAGER_000_071,"Beaucoup des villageois d'Isari ont perdu des proches. À cause de ces tragédies, ils haïssent le seigneur Hien et sa décision d'épargner Yotsuyu."
+70,TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_072,"Certains, menés par Kisei, pensent que l'Hérésiarque est en réalité la déesse Izanami. Bien sûr, je n'y crois pas moi-même, hein !"
+71,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_073,"Plus j'en entends, plus je réalise la gravité de la situation. Nous devons vite en faire part au seigneur Hien."
+72,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_080,"Je vois, merci d'avoir enquêté. Voilà donc une des raisons de leur silence. L'Hérésiarque, vénéré comme la déesse Izanami vous dites ? J'avoue que cette information est plutôt inquiétante."
+73,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_081,"Izanami est l'une des divinités de l'Orient, la déesse qui aurait donné naissance à la contrée de Doma. C'est également elle qui règne sur le monde des défunts, et on dit qu'elle aurait fait don de la mort aux humains."
+74,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_082,"Si certains croient que l'Hérésiarque est une véritable divinité, ils risquent de s'opposer à sa mise à mort."
+75,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_083,"Selon les rumeurs, Kisei, à la tête de ce mouvement, est allée prêcher de village en village qu'elle pouvait converser avec les défunts. Un ras­sem­ble­ment devrait justement se tenir ici."
+76,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_084,"J'aimerais y assister en personne, mais les par­ti­ci­pants risquent d'être sur le qui-vive en ma présence. Navré de solliciter encore votre aide, mais pourriez-vous participer au ras­sem­ble­ment à ma place, toutes les deux ?"
+77,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_085,Kisei tiendra sa réunion à la taverne. Infiltrons-nous parmi les par­ti­ci­pants pour voir ce qu'il s'y passe.
+78,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_101,"Ô esprit de la terre des morts, investis mon être !"
+79,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_102,(-Voix gutturale d'homme-)... Akitsu.
+80,TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_103,Papa... ? C'est toi ?
+81,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_104,(-Voix gutturale d'homme-)Prends-tu bien soin... de nos filets de pêche... ?
+82,TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_105,"Papa ! Oui, je fais tout exactement comme tu me l'as appris ! La pêche se passe bien, alors ne t'inquiète pas pour moi, d'accord ?"
+83,TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_106,"J'étais trop embarrassé pour te le dire, Papa, mais... je suis fier d'être ton fils."
+84,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_107,"(-Voix gutturale d'homme-)Moi aussi, je suis fier de t'avoir pour fils... Profite de la mer... pour moi..."
+85,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_108,(-Voix gutturale d'homme-)Urgh... Aaah... À l'aide... !
+86,TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_109,Papa ? Qu'est-ce qui ne va pas !?
+87,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_110,"Ton père souffre, jeune homme."
+88,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_111,La raison de son tourment est simple. Ceux qui auraient dû appartenir au monde des morts continuent de vivre. L'Au-delà manque de marcheurs.
+89,TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_112,Mais alors... Que puis-je faire pour sauver mon père !?
+90,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_113,"N'aie pas d'inquiétude, car la Déesse Izanami est à nos côtés."
+91,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_114,"Elle est ici pour envoyer les mortels dans son royaume, et permettre ainsi à ton père, et à tous les autres défunts, d'enfin reposer en paix."
+92,TEXT_AKTKBA411_04121_TONBO_000_115,Moi aussi je veux parler à mon père !
+93,TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERA04121_000_116,"Mon mari ! Invoquez l'âme de mon mari, je vous en prie !"
+94,TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERB04121_000_117,À mon tour !
+95,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_120,Incarner la voix des défunts... Je me demande si c'est réellement possible...
+96,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_100_130,Le ras­sem­ble­ment est fini ? Comment s'est-il passé ?
+97,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_130,Le défunt père d'un jeune homme s'est “exprimé” à travers Kisei... Je vous avoue que cette prestation me laisse perplexe...
+98,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_100_130,Mais le reste de l'assemblée semblait néanmoins convaincu...
+99,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_131,... J'ai rencontré de nombreux membres de familles endeuillées lors de mes récents voyages.
+100,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_132,"Tous étaient pro­fon­dé­ment blessés, et il ne sera pas facile pour eux de s'en remettre. Je me suis senti impuissant face à leur douleur."
+101,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_133,"Mais étrangement, depuis l'incident du frère de Tonbo, les métamorphoses en bête ont diminué."
+102,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_100_133,Il est possible que les paroles de Kisei atténuent la douleur du peuple et contribuent à l'apaiser. Converser avec un proche décédé reste l'unique consolation envisageable pour les familles endeuillées.
+103,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_200_133,"Cependant, faire passer l'Hérésiarque pour l'incarnation d'Izanami et prétendre envoyer les vivants dans l'Au-delà, c'est une tout autre histoire..."
+104,TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERC04121_000_134,(-Voix affolée-)Izanami ! C'est Izanami !!!
+105,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_135,L'Hérésiarque ! Dépêchons-nous !!!
+106,TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERC04121_000_141,Izanami ! Elle l'a emporté... !
+107,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_142,Nous sommes arrivés trop tard...
+108,TEXT_AKTKBA411_04121_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+109,TEXT_AKTKBA411_04121_A1_000_001,C'est l'un des villageois auxquels j'ai parlé tout à l'heure !
+110,TEXT_AKTKBA411_04121_A1_000_002,C'est l'un des conscrits rentrés en Doma après l'échange de prisonniers...
+111,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_143,Je vois... Tu avais donc discuté avec lui...
+112,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_144,"C'est quand même une sacrée coïncidence que lui et la première personne que l'Hérésiarque a tuée soient tous deux d'anciens conscrits, vous ne trouvez pas ?"
+113,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_145,"(-???-)Ce n'est pas l'œuvre de ce que vous appelez un “Hérésiarque”. C'est Izanami, notre Déesse, qui l'a sauvé !"
+114,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_205,"Seigneur de Doma, vous avez été informé de l'apparition d'un soi-disant “Hérésiarque”, mais vous vous trompez sur sa nature."
+115,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_206,"Je l'ai vu de mes propres yeux. La grande déesse Izanami a pris possession du corps de Minato, ma belle-fille."
+116,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_207,Minato ! Ne fais pas ça !
+117,TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_208,"Kisei, ne m'en empêchez pas, je vous en prie ! Je souffre trop pour continuer de la sorte !"
+118,TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_209,"Mon mari a été forcé de partir pour Garlemald et n'est jamais revenu ! Et pourtant, Yotsuyu, la responsable de toutes ces atrocités, a été pardonnée et même protégée par le seigneur Hien !"
+119,TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_210,"... En plus, je ne peux pas m'empêcher de détester ceux qui sont revenus après l'échange de prisonniers."
+120,TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_211,"Même si mon ressentiment n'est pas justifié, le chagrin me consume entièrement. Je ne peux pas continuer ainsi, je serai mieux aux côtés de mon mari !"
+121,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_212,"Izanami viendra nous sauver, Minato ! Tu as juste à croire en elle !"
+122,TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_213,Si seulement... vous aviez raison...
+123,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_214,"Izanami est parmi nous pour guérir les défunts de leurs souffrances. Par conséquent, tout seigneur que vous êtes, vous n'avez pas le droit de l'en empêcher !"
+124,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_215,Les victimes sont toutes d'anciens conscrits rentrés à Doma après l'échange de prisonniers. Je ne peux accepter qu'on les considère comme des hommes qui n'auraient pas dû rentrer vivants.
+125,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_216,"Mon mari et mon fils ont tous les deux été envoyés à Garlemald et n'en sont jamais revenus... Et pourtant vous, Seigneur Hien, vous avez jugé bon de pardonner à Yotsuyu !"
+126,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_217,"Vous avez fait le serment de protéger le peuple. Mais sans vengeance, comment comptez-vous apaiser mon âme en peine et celle de ma belle-fille ?"
+127,TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_218,"Je préfère obéir à la volonté d'Izanami la miséricordieuse, plutôt que d'écouter les ordres d'un seigneur qui nous laisse dans notre désespoir."
+128,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_220,Vous avez eu... une vision grâce à l'Écho ?
+129,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_230,J'ai demandé aux villageois d'offrir une sépulture digne de ce nom à la victime.
+130,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_200_230,"Au fait, quand tu parlais avec Kisei plus tôt, tu avais l'air mal à l'aise. As-tu appris quelque chose qui t'a déstabilisée ?"
+131,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_100_230,Je vois... Kisei a donc assisté à la transformation de sa belle-fille en Hérésiarque...
+132,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_231,Il n'est pas étonnant qu'elle essaye d'interpréter ce terrible incident par le seul biais de ses convictions.
+133,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_232,"Tu m'as dit qu'elle était déjà très pieuse avant toute cette histoire, n'est-ce pas ? Je doute qu'elle se laisse convaincre par nos ex­pli­ca­tions. J'espère simplement qu'elle ne va pas essayer de nous empêcher d'abattre l'Hérésiarque."
+134,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_233,"Pour le moment, nous devrions rentrer au quartier enclavé. Cette expérience a été éprouvante, mais j'ai une meilleure idée de notre future marche à suivre."
+135,TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_240,Je me demande ce que le seigneur Hien a derrière la tête...
+136,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_250,"J'aurais préféré éviter une nouvelle tragédie... Mais grâce à ton pouvoir de l'Écho, nous connaissons enfin les origines de l'Hérésiarque et ses intentions."
+137,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_251,"La femme qui s'est transformée, Minato... Elle était sans doute d'une grande gentillesse."
+138,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_252,Mais après avoir perdu son mari et assisté au retour de ses voisins plus chanceux... Après avoir vu Yotsuyu épargnée... Elle a sombré dans un profond désespoir.
+139,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_253,"Je pensais avoir agi en gain de cause, mais ma décision a engendré une détresse infinie chez certains et déclenché leur transformation en bête. Ce poids, je le porterai sur ma conscience jusqu'à mon dernier souffle."
+140,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_254,Je refuse que ceux qui sont rentrés sains et saufs deviennent l'objet d'un quelconque ressentiment. Je ne laisserai pas l'Hérésiarque en tuer un seul de plus... Pour Minato.
+141,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_255,C'est pourquoi j'ai décidé de mettre les anciens conscrits à l'abri dans le Kienkan.
+142,TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_256,"Je vais également réfléchir à un plan pour nous débarrasser de l'Hérésiarque. Player, merci encore pour ton aide. Je compte de nouveau sur ta présence quand le moment sera venu."

csv/fr/quest/041/AktKba421_04122.csv

@@ -1,147 +1,144 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_00","Yugiri semble avoir besoin de votre aide."
-1,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_01","Yugiri a décidé de se rendre au village de Sui-no-Sato pour enquêter sur Kisei, et vous a demandé de l'accompagner. Allez lui parler à L'Entorse pour débuter votre mission."
-2,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_02","Yugiri vous a raconté quelques souvenirs de son enfance. Parlez-lui de nouveau."
-3,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_03","Yugiri et vous avez décidé d'interroger les anciens du village à propos de Kisei. Restez en sa compagnie et allez vous renseigner.
-* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Yugiri, reparlez-lui pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
-4,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_04","Devant la mémoire défaillante de votre témoin, vous avez décidé d'aller demander à quelqu'un d'autre. Restez en compagnie de Yugiri et allez trouver une autre personne susceptible de vous aider."
-5,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_05","Vous n'avez pas d'autre choix que d'aller parler à Yunagi. Restez en compagnie de Yugiri et allez lui poser vos questions."
-6,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_06","Yunagi vous a raconté que Kisei avait toujours affirmé posséder la capacité de communiquer avec les morts. Allez parler à Yugiri, à L'Entorse."
-7,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_07","Vous avez discuté avec Yugiri et décidé de rejoindre Hien pour lui faire part de vos trouvailles. Retournez au quartier enclavé et parlez au seigneur de Doma."
-8,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_08","Vous avez fait votre rapport à Hien, qui vous a expliqué avoir abrité les anciens conscrits dans le Kienkan dont la sécurité a été renforcée. Continuez de vous entraîner avant de repartir à la chasse à l'Hérésiarque.
+0,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_00,Yugiri semble avoir besoin de votre aide.
+1,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_01,"Yugiri a décidé de se rendre au village de Sui-no-Sato pour enquêter sur Kisei, et vous a demandé de l'accompagner. Allez lui parler à L'Entorse pour débuter votre mission."
+2,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_02,Yugiri vous a raconté quelques souvenirs de son enfance. Parlez-lui de nouveau.
+3,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_03,"Yugiri et vous avez décidé d'interroger les anciens du village à propos de Kisei. Restez en sa compagnie et allez vous renseigner.
+* Si vous vous retrouvez séparée de Yugiri, reparlez-lui pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
+4,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_04,"Devant la mémoire défaillante de votre témoin, vous avez décidé d'aller demander à quelqu'un d'autre. Restez en compagnie de Yugiri et allez trouver une autre personne susceptible de vous aider."
+5,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_05,Vous n'avez pas d'autre choix que d'aller parler à Yunagi. Restez en compagnie de Yugiri et allez lui poser vos questions.
+6,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_06,"Yunagi vous a raconté que Kisei avait toujours affirmé posséder la capacité de communiquer avec les morts. Allez parler à Yugiri, à L'Entorse."
+7,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_07,Vous avez discuté avec Yugiri et décidé de rejoindre Hien pour lui faire part de vos trouvailles. Retournez au quartier enclavé et parlez au seigneur de Doma.
+8,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_08,"Vous avez fait votre rapport à Hien, qui vous a expliqué avoir abrité les anciens conscrits dans le Kienkan dont la sécurité a été renforcée. Continuez de vous entraîner avant de repartir à la chasse à l'Hérésiarque.
 * Yugiri propose la prochaine quête aux jobs de DPS physique à distance de niveau 88."
-9,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_00","Parler à Yugiri, à L'Entorse"
-25,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_01","Parler à Yugiri afin qu'elle vous accompagne"
-26,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Yugiri, parler aux anciens de Sui-no-Sato"
-27,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_03","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Yugiri, parler aux anciens de Sui-no-Sato"
-28,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_04","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Yugiri, parler à Yunagi"
-29,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_05","Parler à Yugiri, à L'Entorse"
-30,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_06","Retourner parler à Hien, au quartier enclavé de Doma"
-31,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous n'avons toujours pas trouvé l'Hérésiarque..."
-49,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_001","Cependant, nous n'avons pas eu à déplorer de nouvelles victimes en installant les anciens conscrits de Garlemald dans le Kienkan. En ce moment, le seigneur Hien mène les recherches de plein front pour retrouver l'Hérésiarque."
-50,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_002","Quant aux bêtes, nous n'avons pas eu de nouvelles transformations non plus. Nous avons la situation sous contrôle, pour le moment."
-51,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_003","Je souhaiterais profiter de cette accalmie pour me renseigner sur Kisei, celle qui prétend que l'Hérésiarque est en réalité Izanami. Son attitude me déconcerte..."
-52,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_003","Elle vit à Isari et a eu un fils, mais... je suis presque sûre qu'elle appartient à la tribu des Sui."
-53,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_004","Néanmoins, j'ai été bannie de Sui-no-Sato... La première chose que j'ai faite a donc été de demander des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions par l'intermédiaire des Kojin, qui font office de liaison avec le village."
-54,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_005","Grâce à la récente décision de la Princesse de Rubis d'ouvrir le village au monde extérieur, les choses ont changé, mais... dès que j'ai prononcé le nom de Kisei, ils ont coupé court à toute communication."
-55,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_006","Ces derniers temps, les échanges étaient toujours possibles, mais... ils se sont interrompus au moment même où j'ai prononcé le nom de Kisei."
-56,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_007","La seule solution qu'il nous reste est d'aller parler aux habitants directement. Seulement... une exilée telle que moi peut dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment se rendre seule au village..."
-57,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_008","Je n'y suis pas retournée depuis au moins une décennie, donc j'imagine que je peux passer inaperçue en dissimulant mon visage sous une capuche. Toutefois, je me sentirais plus à l'aise si vous m'accompagniez, étant donné vos bonnes relations avec le village."
-58,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_009","Je vous remercie. Commençons par nous rendre à L'Entorse, près de la Mer de Rubis."
-59,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_010","Cette tenue me rappelle tant de souvenirs... C'est celle que je portais lorsque j'ai emmené les réfugiés de Doma vers Éorzéa. Je ne l'avais plus mise depuis, mais elle sera parfaite pour cacher mon visage."
-60,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_011","Je n'ai pas remis les pieds à Sui-no-Sato depuis que j'ai été condamnée à l'exil, et c'est pourquoi j'ai besoin de votre aide pour cette mission."
-61,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_012","Vous savez à quel point je désire protéger mon village natal, n'est-ce pas<Indent/>? Cela a toujours été mon souhait le plus cher, même après être devenue une shinobi."
-62,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_013","Ce souhait remonte à l'enfance. Avec des amies, nous avions quitté le village en secret, car nous étions curieuses de voir à quoi ressemblait le Château de Doma."
-63,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_014","Sur place, nous avons été accueillies par des scènes de violence sans nom... Les habitants se faisaient rudoyer par les soldats impériaux, tous étaient terrifiés et nous nous sommes enfuies, mais j'ai été séparée de mes amies dans la cohue. Je me suis alors retrouvée dans un fourré de bambous."
-64,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_015","En ce lieu, je suis tombée sur le seigneur Hien, encore enfant lui aussi, brandissant un sabre en bois et transpirant abondamment. Lorsque je lui ai posé la question, il m'a dit s'entraîner pour protéger son peuple."
-65,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_016","J'ai été frappée par la volonté de fer de notre seigneur. Ce garçon plus jeune que moi qui s'entraînait avec acharnement pour sauver son peuple de l'Empire... Et plus je passais du temps avec lui, plus j'étais inspirée par sa façon de penser."
-66,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_017","Mais malheureusement, nous n'étions que des enfants... Les adultes de mon village m'ont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ignorée lorsque je leur ai dit que nous devrions nous préparer à nous battre. Finalement, j'étais la seule à prendre les armes."
-67,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_018","Sans surprise, je me suis retrouvée isolée de tous... J'ai fini par être condamnée à l'exil pour avoir ramené la guerre à nos portes, mais je n'ai aucun regret. Mon attachement profond à Sui-no-Sato n'a jamais faibli non plus."
-68,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_019","Mon village natal me manque, bien sûr... Cependant, mes parents seraient les premiers à payer le prix de mon retour."
-69,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_020","Voilà pourquoi j'aimerais que vous me traitiez comme une shinobi anonyme chargée de vous escorter."
-70,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_021","Je vous remercie... Et je suis désolée de vous avoir ennuyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec mes histoires... Bien, dirigeons-nous vers Sui-no-Sato."
-71,"TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_025","Eh bien, eh bien, c'est rare d'avoir des visiteurs...<Indent/>!"
-72,"TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_026","Vous venez de l'extérieur<Indent/>? Prenez le temps de vous reposer un peu ici, dans ce cas, mais ne nous causez pas de soucis, hein<Indent/>!"
-73,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_030","Rien n'a changé depuis que je suis partie... Je suppose que la vie a suivi son cours..."
-74,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_031","... Ce n'est pas le moment d'être sentimentale. Commençons notre enquête sur Kisei, si vous le voulez bien."
-75,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_032","J'imagine qu'elle a quitté le village depuis un certain temps. Nous devrions donc nous concentrer sur les témoignages des anciens. Je vais rester en retrait, je compte donc sur vous pour nous ouvrir la voie."
-76,"TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_033","Yugiri va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
-77,"TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_034","Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle."
-78,"TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_035","Le cas échéant, reparlez à Yugiri à Sui-no-Sato pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
-79,"TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_036","（★未使用／削除予定★）"
-80,"TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_041","（★未使用／削除予定★）"
-81,"TEXT_AKTKBA421_04122_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-82,"TEXT_AKTKBA421_04122_A1_000_001","Discuter"
-83,"TEXT_AKTKBA421_04122_A1_000_002","Vous séparer"
-84,"TEXT_AKTKBA421_04122_A1_000_003","Annuler"
-85,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_042","Cet endroit me rappelle tant de souvenirs..."
-86,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_043","Ah, veuillez m'excuser. Continuons."
-87,"TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_044","Voulez-vous vraiment vous séparer de Yugiri<Indent/>?"
-88,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_045","Vous avez quelque chose d'urgent à faire<Indent/>? Je comprends. Dans ce cas, je vous attends à l'entrée de Sui-no-Sato."
-89,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_046","Vous être prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à reprendre notre enquête<Indent/>? Bien, allons interroger les anciens à propos de Kisei. Je vais rester en retrait, je compte donc sur vous pour nous ouvrir la voie."
-90,"TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_040","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Yugiri et rester proche d'elle en tout temps."
-91,"TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_100_040","Yugiri ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher."
-92,"TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_100_047","（★未使用／削除予定★）"
-93,"TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_047","Kisei<Indent/>? J'ai l'impression d'avoir déjà entendu ce nom, il y a bien longtemps..."
-94,"TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_048","Hmmm... Non, je n'arrive pas à m'en rappeler. Ma mémoire me joue des tours, ces derniers temps..."
-95,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_049","Nous devrions aller demander à quelqu'un d'autre..."
-96,"TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_060","Mais dites-moi, on mange bientôt...<Indent/>?"
-97,"TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_070","Kisei, vous dites<Indent/>? J'ai pas entendu ce nom depuis des lustres. C'était autrefois une prêtresse du village, mais elle fut bannie par la précédente Princesse de Rubis."
-98,"TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_071","Je me demande ce qu'elle devient dans le monde extérieur..."
-99,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_072","Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur cette fameuse Kisei<Indent/>?"
-100,"TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_073","Désolée, mais c'est tout ce que je sais... Si vous voulez en apprendre plus, vous devriez aller parler à Yunagi, elles étaient amies."
-101,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_074","Vous l'avez déjà rencontrée, il me semble. Yunagi est ma mère. Je n'avais pas prévu d'aller voir mes parents, mais il semblerait que je n'ai pas le choix... Accepteriez-vous de discuter avec ma mère pour en savoir plus sur Kisei<Indent/>?"
-102,"TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_080","Si vous voulez en apprendre plus à propos de Kisei, vous devriez aller parler à Yunagi, elles étaient amies."
-103,"TEXT_AKTKBA421_04122_IHANAMI_000_081","Oh, mais c'est vous<Indent/>! Mes félicitations pour la libération de Doma, vous avez été admirable."
-104,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_082","C'est vous qui avez sauvé la vie de ma fille..."
-105,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_090","Tiens, mais quelle surprise<Indent/>! Que nous vaut le plaisir de votre visite<Indent/>?"
-106,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_100_091","Eh bien... C'était une très bonne amie d'enfance, mais..."
-107,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_091","... Écoutez, c'est bien parce que vous avez sauvé la vie de ma fille... Je vais vous dire tout ce que je sais."
-108,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_092","Kisei est issue d'une famille de prêtres onmyo, et son talent était presque inné... Un jour, elle a commencé à affirmer à tout le monde qu'elle pouvait incarner l'esprit des défunts et libérer leur parole."
-109,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_093","Au début, personne ne l'a crue, bien sûr. Mais quand elle s'est mise à parler d'événements passés dont elle n'était pas censée avoir con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, certains furent convaincus qu'elle disait la vérité."
-110,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_094","Les rumeurs la concernant finirent par arriver aux oreilles de l'ancienne Princesse de Rubis, qui convoqua Kisei au Palais aux Marées violettes."
-111,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_095","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, leur rencontre a mal tourné. Personne ne sait qui Kisei a invoqué ni ce qu'elle a dit, mais la Princesse entra dans une colère noire et décida de la bannir sur-le-champ."
-112,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_096","Selon les rumeurs, Kisei aurait divulgué certaines erreurs passées de la Princesse. Une autre version raconte que la supercherie de Kisei aurait été révélée ce jour-là..."
-113,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_097","La vérité c'est que personne n'a jamais su si Kisei était vraiment capable de communiquer avec les défunts. Elle tombait parfois juste, mais elle pouvait aussi com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment se tromper."
-114,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_098","Je ne pourrais pas vous dire ce qu'il en était vraiment, mais tout ce que je sais, c'est que certains ont trouvé du réconfort dans ses paroles."
-115,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_099","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'ai pas eu de nouvelles depuis son exil... J'espère néanmoins que ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions vous seront utiles."
-116,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_100","Mais dites-moi... Il ne me semble pas avoir déjà rencontré votre compagnon..."
-117,"TEXT_AKTKBA421_04122_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-118,"TEXT_AKTKBA421_04122_A2_000_001","C'est juste une shinobi anonyme..."
-119,"TEXT_AKTKBA421_04122_A2_000_002","C'est Yugiri."
-120,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_101","Je vois... Elle me fait penser à ma fille, voyez-vous..."
-121,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_102","Pas... pas du tout<Indent/>! Je ne suis qu'une shinobi en mission<Indent/>!"
-122,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_103","En tout cas, si vous voyez ma Yugiri..."
-123,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_104","Dites-lui que ses parents sont très fiers d'elle pour son rôle dans la libération de Doma. Et qu'elle doit continuer à vivre selon ses convictions."
-124,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_104","Je... je lui dirai."
-125,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_105","Je suis certaine que votre fille pense à vous tous les jours..."
-126,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_105","N-notre mission est terminée. Retournons à L'Entorse."
-127,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_120","Je vous présente mes excuses pour vous avoir entraîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans cette histoire."
-128,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_120","Mais... je suis heureuse d'avoir pu voir mes parents."
-129,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_121","En tant que shinobi et membre de la coalition orientale, je continuerai à me battre pour qu'ils puissent toujours vivre en paix."
-130,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_122","Et puis, peut-être qu'un jour, Sui-no-Sato mettra un terme à son autarcie, et je pourrai leur rendre visite librement. J'ai la chance qu'ils soient toujours en vie..."
-131,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_123","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment au seigneur Hien, comme vous le savez..."
-132,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_124","Dame Mina est décédée des suites de l'anxiété causée par l'occupation garlemaldaise, et le seigneur Kaien a été terrassé par Zenos pendant la rébellion... Le seigneur Hien a tout perdu à cause de l'Empire."
-133,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_125","Il n'est pas homme à succomber au désespoir, n'ayez crainte. Mais le voir ignorer ainsi sa propre douleur au profit du bien-être de son peuple m'attriste pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment."
-134,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_126","... Désolée, oubliez ce que je viens de vous dire."
-135,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_127","Retournons au quartier enclavé et faisons notre rapport au seigneur Hien."
-136,"TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_130","Tout est calme. L'Hérésiarque ne semble pas avoir pris le Kienkan pour cible."
-137,"TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_100_140","Bon retour, vous deux. Vous avez appris quelque chose d'intéressant<Indent/>?"
-138,"TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_140","Je vois... Ainsi, Kisei est donc originaire de Sui-no-Sato et prétend avoir ce don d'invoquer les esprits..."
-139,"TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_141","Que ce “talent” soit véritable ou non, nous ne pouvons nier qu'il apaise les douleurs de la population. Les adeptes de sa secte sont de plus en plus nombreux."
-140,"TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_142","En tout cas, nous n'avons pas chômé non plus de notre côté. Tous les anciens conscrits sont à l'abri dans le Kienkan, et j'ai ordonné à ce que la sécurité y soit renforcée."
-141,"TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_143","La prochaine étape consiste à coopérer avec la Confédération et à trouver d'autres alliés qui nous aideront à localiser l'Hérésiarque... Accorde-nous un peu de temps pour que tout se mette en place, s'il te plaît."
+9,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA421_04122_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_00,"Parler à Yugiri, à L'Entorse"
+25,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_01,Parler à Yugiri afin qu'elle vous accompagne
+26,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_02,"Accompagnée par Yugiri, parler aux anciens de Sui-no-Sato"
+27,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_03,"Accompagnée par Yugiri, parler aux anciens de Sui-no-Sato"
+28,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_04,"Accompagnée par Yugiri, parler à Yunagi"
+29,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_05,"Parler à Yugiri, à L'Entorse"
+30,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_06,"Retourner parler à Hien, au quartier enclavé de Doma"
+31,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_000,"Bonsoir Player. Mal­heu­reu­se­ment, nous n'avons toujours pas trouvé l'Hérésiarque..."
+49,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_001,"Cependant, nous n'avons pas eu à déplorer de nouvelles victimes en installant les anciens conscrits de Garlemald dans le Kienkan. En ce moment, le seigneur Hien mène les recherches de plein front pour retrouver l'Hérésiarque."
+50,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_002,"Quant aux bêtes, nous n'avons pas eu de nouvelles transformations non plus. Nous avons la situation sous contrôle, pour le moment."
+51,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_003,"Je souhaiterais profiter de cette accalmie pour me renseigner sur Kisei, celle qui prétend que l'Hérésiarque est en réalité Izanami. Son attitude me déconcerte..."
+52,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_003,"Elle vit à Isari et a eu un fils, mais... je suis presque sûre qu'elle appartient à la tribu des Sui."
+53,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_004,"Néanmoins, j'ai été bannie de Sui-no-Sato... La première chose que j'ai faite a donc été de demander des in­for­ma­tions par l'intermédiaire des Kojin, qui font office de liaison avec le village."
+54,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_005,"Grâce à la récente décision de la Princesse de Rubis d'ouvrir le village au monde extérieur, les choses ont changé, mais... dès que j'ai prononcé le nom de Kisei, ils ont coupé court à toute communication."
+55,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_006,"Ces derniers temps, les échanges étaient toujours possibles, mais... ils se sont interrompus au moment même où j'ai prononcé le nom de Kisei."
+56,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_007,La seule solution qu'il nous reste est d'aller parler aux habitants directement. Seulement... une exilée telle que moi peut dif­fi­ci­le­ment se rendre seule au village...
+57,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_008,"Je n'y suis pas retournée depuis au moins une décennie, donc j'imagine que je peux passer inaperçue en dissimulant mon visage sous une capuche. Toutefois, je me sentirais plus à l'aise si vous m'accompagniez, étant donné vos bonnes relations avec le village."
+58,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_009,"Je vous remercie. Commençons par nous rendre à L'Entorse, près de la Mer de Rubis."
+59,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_010,"Cette tenue me rappelle tant de souvenirs... C'est celle que je portais lorsque j'ai emmené les réfugiés de Doma vers Éorzéa. Je ne l'avais plus mise depuis, mais elle sera parfaite pour cacher mon visage."
+60,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_011,"Je n'ai pas remis les pieds à Sui-no-Sato depuis que j'ai été condamnée à l'exil, et c'est pourquoi j'ai besoin de votre aide pour cette mission."
+61,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_012,"Vous savez à quel point je désire protéger mon village natal, n'est-ce pas ? Cela a toujours été mon souhait le plus cher, même après être devenue une shinobi."
+62,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_013,"Ce souhait remonte à l'enfance. Avec des amies, nous avions quitté le village en secret, car nous étions curieuses de voir à quoi ressemblait le Château de Doma."
+63,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_014,"Sur place, nous avons été accueillies par des scènes de violence sans nom... Les habitants se faisaient rudoyer par les soldats impériaux, tous étaient terrifiés et nous nous sommes enfuies, mais j'ai été séparée de mes amies dans la cohue. Je me suis alors retrouvée dans un fourré de bambous."
+64,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_015,"En ce lieu, je suis tombée sur le seigneur Hien, encore enfant lui aussi, brandissant un sabre en bois et transpirant abondamment. Lorsque je lui ai posé la question, il m'a dit s'entraîner pour protéger son peuple."
+65,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_016,"J'ai été frappée par la volonté de fer de notre seigneur. Ce garçon plus jeune que moi qui s'entraînait avec acharnement pour sauver son peuple de l'Empire... Et plus je passais du temps avec lui, plus j'étais inspirée par sa façon de penser."
+66,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_017,"Mais malheureusement, nous n'étions que des enfants... Les adultes de mon village m'ont com­plè­te­ment ignorée lorsque je leur ai dit que nous devrions nous préparer à nous battre. Finalement, j'étais la seule à prendre les armes."
+67,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_018,"Sans surprise, je me suis retrouvée isolée de tous... J'ai fini par être condamnée à l'exil pour avoir ramené la guerre à nos portes, mais je n'ai aucun regret. Mon attachement profond à Sui-no-Sato n'a jamais faibli non plus."
+68,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_019,"Mon village natal me manque, bien sûr... Cependant, mes parents seraient les premiers à payer le prix de mon retour."
+69,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_020,Voilà pourquoi j'aimerais que vous me traitiez comme une shinobi anonyme chargée de vous escorter.
+70,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_021,"Je vous remercie... Et je suis désolée de vous avoir ennuyée avec mes histoires... Bien, dirigeons-nous vers Sui-no-Sato."
+71,TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_025,"Eh bien, eh bien, c'est rare d'avoir des visiteurs... !"
+72,TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_026,"Vous venez de l'extérieur ? Prenez le temps de vous reposer un peu ici, dans ce cas, mais ne nous causez pas de soucis, hein !"
+73,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_030,Rien n'a changé depuis que je suis partie... Je suppose que la vie a suivi son cours...
+74,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_031,"... Ce n'est pas le moment d'être sentimentale. Commençons notre enquête sur Kisei, si vous le voulez bien."
+75,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_032,"J'imagine qu'elle a quitté le village depuis un certain temps. Nous devrions donc nous concentrer sur les témoignages des anciens. Je vais rester en retrait, je compte donc sur vous pour nous ouvrir la voie."
+76,TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_033,Yugiri va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
+77,TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_034,Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle.
+78,TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_035,"Le cas échéant, reparlez à Yugiri à Sui-no-Sato pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
+79,TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_036,（★未使用／削除予定★）
+80,TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_041,（★未使用／削除予定★）
+81,TEXT_AKTKBA421_04122_Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
+82,TEXT_AKTKBA421_04122_A1_000_001,Discuter
+83,TEXT_AKTKBA421_04122_A1_000_002,Vous séparer
+84,TEXT_AKTKBA421_04122_A1_000_003,Annuler
+85,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_042,Cet endroit me rappelle tant de souvenirs...
+86,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_043,"Ah, veuillez m'excuser. Continuons."
+87,TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_044,Voulez-vous vraiment vous séparer de Yugiri ?
+88,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_045,"Vous avez quelque chose d'urgent à faire ? Je comprends. Dans ce cas, je vous attends à l'entrée de Sui-no-Sato."
+89,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_046,"Vous être prête à reprendre notre enquête ? Bien, allons interroger les anciens à propos de Kisei. Je vais rester en retrait, je compte donc sur vous pour nous ouvrir la voie."
+90,TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_000_040,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Yugiri et rester proche d'elle en tout temps."
+91,TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_100_040,Yugiri ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
+92,TEXT_AKTKBA421_04122_SYSTEM_100_047,（★未使用／削除予定★）
+93,TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_047,"Kisei ? J'ai l'impression d'avoir déjà entendu ce nom, il y a bien longtemps..."
+94,TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_048,"Hmmm... Non, je n'arrive pas à m'en rappeler. Ma mémoire me joue des tours, ces derniers temps..."
+95,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_049,Nous devrions aller demander à quelqu'un d'autre...
+96,TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERA_000_060,"Mais dites-moi, on mange bientôt... ?"
+97,TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_070,"Kisei, vous dites ? J'ai pas entendu ce nom depuis des lustres. C'était autrefois une prêtresse du village, mais elle fut bannie par la précédente Princesse de Rubis."
+98,TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_071,Je me demande ce qu'elle devient dans le monde extérieur...
+99,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_072,Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur cette fameuse Kisei ?
+100,TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_073,"Désolée, mais c'est tout ce que je sais... Si vous voulez en apprendre plus, vous devriez aller parler à Yunagi, elles étaient amies."
+101,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_074,"Vous l'avez déjà rencontrée, il me semble. Yunagi est ma mère. Je n'avais pas prévu d'aller voir mes parents, mais il semblerait que je n'ai pas le choix... Accepteriez-vous de discuter avec ma mère pour en savoir plus sur Kisei ?"
+102,TEXT_AKTKBA421_04122_SUIELDERB_000_080,"Si vous voulez en apprendre plus à propos de Kisei, vous devriez aller parler à Yunagi, elles étaient amies."
+103,TEXT_AKTKBA421_04122_IHANAMI_000_081,"Oh, mais c'est vous ! Mes félicitations pour la libération de Doma, vous avez été admirable."
+104,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_082,C'est vous qui avez sauvé la vie de ma fille...
+105,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_090,"Tiens, mais quelle surprise ! Que nous vaut le plaisir de votre visite ?"
+106,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_100_091,"Eh bien... C'était une très bonne amie d'enfance, mais..."
+107,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_091,"... Écoutez, c'est bien parce que vous avez sauvé la vie de ma fille... Je vais vous dire tout ce que je sais."
+108,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_092,"Kisei est issue d'une famille de prêtres onmyo, et son talent était presque inné... Un jour, elle a commencé à affirmer à tout le monde qu'elle pouvait incarner l'esprit des défunts et libérer leur parole."
+109,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_093,"Au début, personne ne l'a crue, bien sûr. Mais quand elle s'est mise à parler d'événements passés dont elle n'était pas censée avoir con­nais­san­ce, certains furent convaincus qu'elle disait la vérité."
+110,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_094,"Les rumeurs la concernant finirent par arriver aux oreilles de l'ancienne Princesse de Rubis, qui convoqua Kisei au Palais aux Marées violettes."
+111,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_095,"Mal­heu­reu­se­ment, leur rencontre a mal tourné. Personne ne sait qui Kisei a invoqué ni ce qu'elle a dit, mais la Princesse entra dans une colère noire et décida de la bannir sur-le-champ."
+112,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_096,"Selon les rumeurs, Kisei aurait divulgué certaines erreurs passées de la Princesse. Une autre version raconte que la supercherie de Kisei aurait été révélée ce jour-là..."
+113,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_097,"La vérité c'est que personne n'a jamais su si Kisei était vraiment capable de communiquer avec les défunts. Elle tombait parfois juste, mais elle pouvait aussi com­plè­te­ment se tromper."
+114,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_098,"Je ne pourrais pas vous dire ce qu'il en était vraiment, mais tout ce que je sais, c'est que certains ont trouvé du réconfort dans ses paroles."
+115,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_099,"Mal­heu­reu­se­ment, je n'ai pas eu de nouvelles depuis son exil... J'espère néanmoins que ces in­for­ma­tions vous seront utiles."
+116,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_100,Mais dites-moi... Il ne me semble pas avoir déjà rencontré votre compagnon...
+117,TEXT_AKTKBA421_04122_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+118,TEXT_AKTKBA421_04122_A2_000_001,C'est juste une shinobi anonyme...
+119,TEXT_AKTKBA421_04122_A2_000_002,C'est Yugiri.
+120,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_101,"Je vois... Elle me fait penser à ma fille, voyez-vous..."
+121,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_102,Pas... pas du tout ! Je ne suis qu'une shinobi en mission !
+122,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_103,"En tout cas, si vous voyez ma Yugiri..."
+123,TEXT_AKTKBA421_04122_YUNAGI_000_104,Dites-lui que ses parents sont très fiers d'elle pour son rôle dans la libération de Doma. Et qu'elle doit continuer à vivre selon ses convictions.
+124,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_104,Je... je lui dirai.
+125,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_105,Je suis certaine que votre fille pense à vous tous les jours...
+126,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_105,N-notre mission est terminée. Retournons à L'Entorse.
+127,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_100_120,Je vous présente mes excuses pour vous avoir entraînée dans cette histoire.
+128,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_120,Mais... je suis heureuse d'avoir pu voir mes parents.
+129,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_121,"En tant que shinobi et membre de la coalition orientale, je continuerai à me battre pour qu'ils puissent toujours vivre en paix."
+130,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_122,"Et puis, peut-être qu'un jour, Sui-no-Sato mettra un terme à son autarcie, et je pourrai leur rendre visite librement. J'ai la chance qu'ils soient toujours en vie..."
+131,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_123,"Con­trai­re­ment au seigneur Hien, comme vous le savez..."
+132,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_124,"Dame Mina est décédée des suites de l'anxiété causée par l'occupation garlemaldaise, et le seigneur Kaien a été terrassé par Zenos pendant la rébellion... Le seigneur Hien a tout perdu à cause de l'Empire."
+133,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_125,"Il n'est pas homme à succomber au désespoir, n'ayez crainte. Mais le voir ignorer ainsi sa propre douleur au profit du bien-être de son peuple m'attriste pro­fon­dé­ment."
+134,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_126,"... Désolée, oubliez ce que je viens de vous dire."
+135,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_127,Retournons au quartier enclavé et faisons notre rapport au seigneur Hien.
+136,TEXT_AKTKBA421_04122_YUGIRI_000_130,Tout est calme. L'Hérésiarque ne semble pas avoir pris le Kienkan pour cible.
+137,TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_100_140,"Bon retour, vous deux. Vous avez appris quelque chose d'intéressant ?"
+138,TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_140,"Je vois... Ainsi, Kisei est donc originaire de Sui-no-Sato et prétend avoir ce don d'invoquer les esprits..."
+139,TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_141,"Que ce “talent” soit véritable ou non, nous ne pouvons nier qu'il apaise les douleurs de la population. Les adeptes de sa secte sont de plus en plus nombreux."
+140,TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_142,"En tout cas, nous n'avons pas chômé non plus de notre côté. Tous les anciens conscrits sont à l'abri dans le Kienkan, et j'ai ordonné à ce que la sécurité y soit renforcée."
+141,TEXT_AKTKBA421_04122_HIEN_000_143,"La prochaine étape consiste à coopérer avec la Confédération et à trouver d'autres alliés qui nous aideront à localiser l'Hérésiarque... Accorde-nous un peu de temps pour que tout se mette en place, s'il te plaît."

csv/fr/quest/041/AktKba431_04123.csv

@@ -1,134 +1,131 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_00","Yugiri a quelque chose d'important à vous dire."
-1,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_01","Yugiri vous a annoncé que l'Hérésiarque avait été aperçu par des membres de la Confédération à la Mer de Rubis. Hien vous a alors demandé de les accompagner là-bas pour vous enquérir des détails. Allez parler à Rasho, à L'Entorse."
-2,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_02","Vous vous êtes entretenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec Rasho, qui vous a signalé que l'Hérésiarque rôdait aux alentours d'Okinoiwa, et avez décidé de vous y rendre pour tenter de l'abattre. Parlez à Hien une fois sur place."
-3,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_03","Vous avez discuté avec Hien et trouvé l'Hérésiarque, mais ce dernier vous a aussitôt faussé compagnie. Selon Tansui, qui vous a entre-temps rejoints, la femme devenue Hérésiarque, Minato, était peureuse et s'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment enfuie à la vue du seigneur de Doma. Parlez de nouveau à Hien, à Okinoiwa."
-4,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_04","Vous avez parlé à Hien, qui vous a dit souhaiter retourner au quartier enclavé de Doma. Retrouvez-le sur place et reparlez-lui."
-5,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_05","Pendant que vous vous adressiez à Hien, Kisei est apparue, accompagnée d'autres villageois, et a souhaité que les anciens conscrits abrités dans le Kienkan lui soient livrés. Juste après le refus de Hien, Gosetsu est arrivé et a exposé les mensonges de Kisei, qui a alors quitté la scène accompagnée de ses disciples. Tonbo a ensuite présenté ses excuses à Hien, lui disant qu'il avait peur de se transformer lui aussi en bête. Selon Gosetsu, les métamorphoses risquent d'augmenter à cause de la révélation des mensonges de Kisei. Hien a alors déclaré qu'il ferait tout pour empêcher que ces tragédies ne se répètent. Revenez parler à Yugiri lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à aider Doma de nouveau.
+0,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_00,Yugiri a quelque chose d'important à vous dire.
+1,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_01,"Yugiri vous a annoncé que l'Hérésiarque avait été aperçu par des membres de la Confédération à la Mer de Rubis. Hien vous a alors demandé de les accompagner là-bas pour vous enquérir des détails. Allez parler à Rasho, à L'Entorse."
+2,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_02,"Vous vous êtes entretenue avec Rasho, qui vous a signalé que l'Hérésiarque rôdait aux alentours d'Okinoiwa, et avez décidé de vous y rendre pour tenter de l'abattre. Parlez à Hien une fois sur place."
+3,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_03,"Vous avez discuté avec Hien et trouvé l'Hérésiarque, mais ce dernier vous a aussitôt faussé compagnie. Selon Tansui, qui vous a entre-temps rejoints, la femme devenue Hérésiarque, Minato, était peureuse et s'est pro­ba­ble­ment enfuie à la vue du seigneur de Doma. Parlez de nouveau à Hien, à Okinoiwa."
+4,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_04,"Vous avez parlé à Hien, qui vous a dit souhaiter retourner au quartier enclavé de Doma. Retrouvez-le sur place et reparlez-lui."
+5,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_05,"Pendant que vous vous adressiez à Hien, Kisei est apparue, accompagnée d'autres villageois, et a souhaité que les anciens conscrits abrités dans le Kienkan lui soient livrés. Juste après le refus de Hien, Gosetsu est arrivé et a exposé les mensonges de Kisei, qui a alors quitté la scène accompagnée de ses disciples. Tonbo a ensuite présenté ses excuses à Hien, lui disant qu'il avait peur de se transformer lui aussi en bête. Selon Gosetsu, les métamorphoses risquent d'augmenter à cause de la révélation des mensonges de Kisei. Hien a alors déclaré qu'il ferait tout pour empêcher que ces tragédies ne se répètent. Revenez parler à Yugiri lorsque vous serez prête à aider Doma de nouveau.
 * Yugiri propose la prochaine quête aux jobs de DPS physique à distance de niveau 89."
-6,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_00","Aller parler à Rasho, à L'Entorse"
-25,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_01","Parler à Hien"
-26,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_02","Reparler à Hien"
-27,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_03","Retourner parler à Hien, au quartier enclavé de Doma"
-28,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, un message vient d'arriver de la Confédération<Indent/>! L'Hérésiarque a été aperçu près de la Mer de Rubis<Indent/>!"
-49,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_001","Ah, tu tombes à pic. Le réseau de recherche que nous avons mis en place fait déjà ses preuves<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_002","Je compte rendre visite à la Confédération sur-le-champ, et j'aimerais que tu nous y accompagnes. Allons voir Rasho, il nous attend à L'Entorse."
-51,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_005","Si c'est à propos de l'Hérésiarque, c'est au chef qu'il faut parler."
-52,"TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_010","Eh bien si je m'y attendais<Indent/>! Le seigneur de Doma en personne<Indent/>! Cette affaire doit donc être bien grave."
-53,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_011","Des plus sérieuses. Raconte-nous tout en détail, s'il te plaît."
-54,"TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_012","Quelqu'un de chez nous a rapporté avoir vu une créature ressemblant à l'Hérésiarque près d'Okinoiwa. Cependant, il a dit aussi que la bête n'avait pas essayé de les attaquer, et qu'elle se tenait juste là, sans rien faire."
-55,"TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_013","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que le Kienkan abrite les anciens conscrits issus de la Confédération... Ils auraient sûrement été la cible de l'Hérésiarque s'ils étaient restés ici..."
-56,"TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_014","En tout cas, c'est une chance pour nous qu'il se tienne tranquille. Prenons-le par surprise et abattons-le."
-57,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_015","Nous, on va mettre l'cap sur Okinoiwa. Et vous, occupez-vous des recherches sur la terre ferme. Comme ça, il pourra pas s'enfuir, et les premiers qui l'trouveront lui feront la peau<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_016","Parfait. Dirigeons-nous vers Okinoiwa."
-59,"TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_020","À peine débarrassés de l'Empire, voilà qu'on se retrouve avec un monstre sur les bras... Mais il se met le doigt dans l'œil s'il croit que je vais le laisser agir à sa guise sur <Emphasis>notre</Emphasis> mer."
-60,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_021","Nous, on va mettre l'cap sur Okinoiwa. Et vous, occupez-vous des recherches sur la terre ferme. Comme ça, il pourra pas s'enfuir, et les premiers qui l'trouveront lui feront la peau<Indent/>!"
-61,"TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_022","Nous allons enfin pouvoir nous débarrasser de l'Hérésiarque. J'espère que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-62,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_030","Voilà, c'est par ici qu'a été aperçu l'Hérésiarque. Je compte sur vous<Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_101","Non<Indent/>! Il s'est enfui..."
-64,"TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_102","Il est tellement rapide<Indent/>! Je suis sûre que même un faucon de relais ne pourrait pas le rattraper..."
-65,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_103","Vous l'avez trouvé... Mais il s'est enfui, c'est ça<Indent/>?"
-66,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_104","Je suis surpris qu'il n'ait pas essayé de me tuer. Minato... Cette femme devait pourtant m'en vouloir personnellement..."
-67,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_105","Minato<Indent/>? Ce monstre, c'était Minato<Indent/>?"
-68,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_106","Vous la connaissiez<Indent/>?"
-69,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_107","Pour sûr. On s'est occupés d'elle pendant quelque temps. Elle et ses parents avaient essayé de s'enfuir en bateau vers Hingashi, mais des gardes de l'Empire leur étaient tombés dessus..."
-70,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_108","Quand on a trouvé leur barque défoncée, Minato était là, tremblant comme une feuille, entre ses deux parents morts."
-71,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_109","Après ça, on l'a emmenée à L'Entorse et on a pris soin d'elle, mais la pauvre était com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment traumatisée... Elle avait vécu des choses si horribles qu'elle s'mettait à hurler à la simple vue d'une épée."
-72,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_110","Bien sûr, c'était impossible d'la faire travailler avec nous, alors on a fait en sorte qu'elle soit recueillie à Isari."
-73,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_111","Plusieurs mois plus tard, je l'ai revue sur cette plage, s'promenant avec un jeune pêcheur. Quand je l'ai saluée, elle me l'a présenté comme son fiancé."
-74,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_112","Après ça, j'les ai souvent revus en train de se balader ensemble sur cette même plage. J'étais content qu'elle ait enfin trouvé un endroit où elle était heureuse, vous savez..."
-75,"TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_113","Le caractère et les souvenirs de la personne peuvent subsister après sa transformation. Du moins, selon les rapports de Radz-at-Han."
-76,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_114","Je vois... C'est peut-être pour cette raison qu'elle est venue se réfugier sur cette plage..."
-77,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_115","Ça explique aussi pourquoi elle s'est enfuie sans attaquer tout à l'heure. Minato avait vraiment peur de tout, vous comprenez."
-78,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_116","S'il lui reste ne serait-ce qu'une onz de caractère d'la femme qu'elle était, la vue du seigneur de Doma prêt à lui faire tâter de son épée a dû bien la terrifier."
-79,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_117","Elle a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment épargné le Kienkan pour la même raison. La sécurité renforcée et les samouraïs de Doma l'auront dissuadée de l'attaquer. Néanmoins, l'abattre ne va pas être une partie de plaisir..."
-80,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_118","C'est quand même triste cette histoire... Elle a perdu ses parents et l'homme qu'elle aimait, et maintenant elle s'est transformée en cette espèce de créature..."
-81,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_119","... Enfin bref... Si on la revoit dans les parages, on vous préviendra. Et pis... on mettra fin à ses souffrances."
-82,"TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_120","L'Hérésiarque est sûrement déjà loin, mais si on le revoit dans les parages, on vous préviendra."
-83,"TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_121","La vie de Minato n'a été qu'une suite d'épreuves... Si on la trouve, on mettra fin à ses souffrances."
-84,"TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_122","L'Hérésiarque est si rapide que vous n'avez même pas réussi à le mettre en joue..."
-85,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_130","Maintenant que l'Hérésiarque s'est enfui, nous n'avons plus rien à faire ici. Retournons au quartier enclavé."
-86,"TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_135","La couardise de Minato explique pourquoi l'Hérésiarque était si difficile à localiser jusqu'à présent..."
-87,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_151","Maintenant que nous avons une idée approximative des mouvements de l'Hérésiarque, nous devons réfléchir à comment le vaincre."
-88,"TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_152","Vénérable seigneur de Doma, je suis ici pour vous demander de bien vouloir nous accorder, dans votre grande bonté, une faveur."
-89,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_153","Tu es Kisei, n'est-ce pas<Indent/>? Parle, je t'écoute."
-90,"TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_154","Nous savons que vous cachez dans le Kienkan d'anciens conscrits de l'Empire, revenus après l'échange de prisonniers."
-91,"TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_155","Ces hommes étaient censés mourir sur le champ de bataille. Leur survie cause une grande souffrance aux défunts<Indent/>! Vous devez les présenter à Izanami<Indent/>!"
-92,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_156","Je refuse."
-93,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_157","Chacun mérite de vivre<Indent/>! Même ceux que j'ai exécutés de mes propres mains<Indent/>!"
-94,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_158","Et en dépit de tout... ce sont les samouraïs qui portent ce lourd fardeau, celui d'ôter la vie pour en sauver d'autres<Indent/>!"
-95,"TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_159","Vraiment<Indent/>? Alors pourquoi avez-vous épargné la vice-gouverneure Yotsuyu, qui nous a tant fait souffrir<Indent/>? Votre faiblesse est responsable de tous nos maux<Indent/>!"
-96,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_160","Après la bataille du Château de Doma, j'avais la ferme intention d'exécuter Yotsuyu. Pour expier ses péchés, certes, mais également pour éviter de nouvelles victimes."
-97,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_161","Mais elle avait com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment perdu la mémoire, ce qui l'avait rendue aussi inoffensive qu'une enfant. Je ne pouvais décemment pas lui ôter la vie."
-98,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_162","Si vous pensez réellement que j'ai commis une erreur et trahi mon peuple, j'en assume l'entière res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té."
-99,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_163","Mais je m'oppose formellement à sacrifier les anciens conscrits<Indent/>! Que ceux qui pensent que le sang versé est le prix à payer pour épargner d'autres vies s'avancent<Indent/>!"
-100,"TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_164","C-ce n'est pas la question<Indent/>! Les défunts sont dans la tourmente, car ceux qui devaient les rejoindre ont survécu par erreur<Indent/>!"
-101,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_165","(-???-)Mais est-ce réellement leur volonté que vous nous transmettez<Indent/>?"
-102,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_166","Vous affirmez converser avec les morts, mais j'ai ici une lettre à remettre à l'un d'entre vous. De la part d'une personne que j'ai rencontrée après la bataille contre l'Empire."
-103,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_167","Akitsu, c'est ça<Indent/>? C'est pour toi."
-104,"TEXT_AKTKBA431_04123_AKITSU_000_168","C'est... c'est une missive de mon père<Indent/>! Il dit... Il dit qu'il a été blessé et qu'il est en convalescence à l'hôpital<Indent/>!"
-105,"TEXT_AKTKBA431_04123_AKITSU_000_169","Mais alors... il est vivant<Indent/>!"
-106,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_170","J'ai hâte d'entendre vos ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions."
-107,"TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_171","Ma belle-fille était peureuse, mais elle aimait sa famille. Je suis certaine qu'elle me vengera..."
-108,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_180","Mon Seigneur, veuillez pardonner mon retard, je suis de retour."
-109,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_181","Merci Gosetsu. Grâce à toi, la tromperie de Kisei a été démasquée et les villageois qu'elle avait embrigadés sont revenus à la raison."
-110,"TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_182","Tu nous as rendu un fier service. Tu es au courant pour l'Hérésiarque, j'imagine<Indent/>?"
-111,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_183","C'est exact. Sur le chemin du retour, j'ai croisé plusieurs villageois terrifiés et je leur ai posé la question."
-112,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_184","Je suis tombé sur le père d'Akitsu par hasard dans un sanatorium de la rébellion, alors que j'étais en voyage de commémoration en territoire impérial."
-113,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_185","Je suis heureux de voir que vous allez bien, en dépit des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces."
-114,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_186","Tiens donc... Tonbo, c'est bien ça<Indent/>?"
-115,"TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_187","Pardonnez-moi<Indent/>! J'ai eu tort de dire que je vous haïssais<Indent/>!"
-116,"TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_188","Je savais bien que ma colère ne ferait pas revenir mon papa, mais je ne pouvais pas m'en empêcher..."
-117,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_189","Tu n'as pas à t'excuser. Relève la tête, s'il te plaît."
-118,"TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_190","Mon frère n'a jamais détesté personne, mais son malheur l'a transformé en bête. Je ne me suis pas encore remis de la mort de mon père non plus, alors j'ai peur que la même chose m'arrive..."
-119,"TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_191","J'aurais aimé pouvoir l'enterrer dignement, mais son corps ne nous a jamais été rendu..."
-120,"TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_192","Ah, je... je sais bien que ce n'est pas votre faute, Seigneur Hien<Indent/>!"
-121,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_193","Nombreux sont ceux que j'ai mis en terre lors de mon pèlerinage. Les survivants, comme le père d'Akitsu, sont l'exception à la règle. On ne peut guère en dire autant des malheureux qui ne sont pas revenus lors de l'échange de prisonniers."
-122,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_194","Et puis, même si Kisei a menti, certains ont réellement trouvé le salut dans ses paroles."
-123,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_195","De plus, leur colère envers vous, Seigneur Hien, et les rapatriés, bien que nourrie par le mensonge, leur permettait de ne pas sombrer dans le désespoir."
-124,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_196","Maintenant qu'ils ne sont plus animés par le ressentiment, une recrudescence de métamorphoses en bête n'est pas à exclure. Surtout parmi les plus affligés, comme ce garçon."
-125,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_197","Tu as raison. La révélation des mensonges de Kisei ne signifie pas pour autant que la situation s'est améliorée. Il est temps de prendre des mesures draconiennes pour éviter que d'autres se transforment en monstres, consumés par leur propre tourmente."
-126,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_198","Gosetsu, j'aimerais que tu me fasses part des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que tu as récoltées pendant ton voyage de commémoration."
-127,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_199","Bien sûr. Je serai ravi de répondre à toutes vos questions, Mon Seigneur."
-128,"TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_200","Sans parler du fait que... je suis le premier à avoir épargné la vie de Yotsuyu. Une part de res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té m'en incombe."
-129,"TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_201","Merci pour ton aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous allons prendre des mesures pour garder le contrôle des événements. Repasse nous prêter main-forte dès que tu en auras l'occasion."
+6,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_00,"Aller parler à Rasho, à L'Entorse"
+25,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_01,Parler à Hien
+26,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_02,Reparler à Hien
+27,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_03,"Retourner parler à Hien, au quartier enclavé de Doma"
+28,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_000,"Player, un message vient d'arriver de la Confédération ! L'Hérésiarque a été aperçu près de la Mer de Rubis !"
+49,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_001,"Ah, tu tombes à pic. Le réseau de recherche que nous avons mis en place fait déjà ses preuves !"
+50,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_002,"Je compte rendre visite à la Confédération sur-le-champ, et j'aimerais que tu nous y accompagnes. Allons voir Rasho, il nous attend à L'Entorse."
+51,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_005,"Si c'est à propos de l'Hérésiarque, c'est au chef qu'il faut parler."
+52,TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_010,Eh bien si je m'y attendais ! Le seigneur de Doma en personne ! Cette affaire doit donc être bien grave.
+53,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_011,"Des plus sérieuses. Raconte-nous tout en détail, s'il te plaît."
+54,TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_012,"Quelqu'un de chez nous a rapporté avoir vu une créature ressemblant à l'Hérésiarque près d'Okinoiwa. Cependant, il a dit aussi que la bête n'avait pas essayé de les attaquer, et qu'elle se tenait juste là, sans rien faire."
+55,TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_013,Heu­reu­se­ment que le Kienkan abrite les anciens conscrits issus de la Confédération... Ils auraient sûrement été la cible de l'Hérésiarque s'ils étaient restés ici...
+56,TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_014,"En tout cas, c'est une chance pour nous qu'il se tienne tranquille. Prenons-le par surprise et abattons-le."
+57,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_015,"Nous, on va mettre l'cap sur Okinoiwa. Et vous, occupez-vous des recherches sur la terre ferme. Comme ça, il pourra pas s'enfuir, et les premiers qui l'trouveront lui feront la peau !"
+58,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_016,Parfait. Dirigeons-nous vers Okinoiwa.
+59,TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_020,"À peine débarrassés de l'Empire, voilà qu'on se retrouve avec un monstre sur les bras... Mais il se met le doigt dans l'œil s'il croit que je vais le laisser agir à sa guise sur *notre* mer."
+60,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_021,"Nous, on va mettre l'cap sur Okinoiwa. Et vous, occupez-vous des recherches sur la terre ferme. Comme ça, il pourra pas s'enfuir, et les premiers qui l'trouveront lui feront la peau !"
+61,TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_022,"Nous allons enfin pouvoir nous débarrasser de l'Hérésiarque. J'espère que vous êtes prête, Player."
+62,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_030,"Voilà, c'est par ici qu'a été aperçu l'Hérésiarque. Je compte sur vous !"
+63,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_101,Non ! Il s'est enfui...
+64,TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_102,Il est tellement rapide ! Je suis sûre que même un faucon de relais ne pourrait pas le rattraper...
+65,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_103,"Vous l'avez trouvé... Mais il s'est enfui, c'est ça ?"
+66,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_104,Je suis surpris qu'il n'ait pas essayé de me tuer. Minato... Cette femme devait pourtant m'en vouloir personnellement...
+67,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_105,"Minato ? Ce monstre, c'était Minato ?"
+68,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_106,Vous la connaissiez ?
+69,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_107,"Pour sûr. On s'est occupés d'elle pendant quelque temps. Elle et ses parents avaient essayé de s'enfuir en bateau vers Hingashi, mais des gardes de l'Empire leur étaient tombés dessus..."
+70,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_108,"Quand on a trouvé leur barque défoncée, Minato était là, tremblant comme une feuille, entre ses deux parents morts."
+71,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_109,"Après ça, on l'a emmenée à L'Entorse et on a pris soin d'elle, mais la pauvre était com­plè­te­ment traumatisée... Elle avait vécu des choses si horribles qu'elle s'mettait à hurler à la simple vue d'une épée."
+72,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_110,"Bien sûr, c'était impossible d'la faire travailler avec nous, alors on a fait en sorte qu'elle soit recueillie à Isari."
+73,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_111,"Plusieurs mois plus tard, je l'ai revue sur cette plage, s'promenant avec un jeune pêcheur. Quand je l'ai saluée, elle me l'a présenté comme son fiancé."
+74,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_112,"Après ça, j'les ai souvent revus en train de se balader ensemble sur cette même plage. J'étais content qu'elle ait enfin trouvé un endroit où elle était heureuse, vous savez..."
+75,TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_113,"Le caractère et les souvenirs de la personne peuvent subsister après sa transformation. Du moins, selon les rapports de Radz-at-Han."
+76,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_114,Je vois... C'est peut-être pour cette raison qu'elle est venue se réfugier sur cette plage...
+77,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_115,"Ça explique aussi pourquoi elle s'est enfuie sans attaquer tout à l'heure. Minato avait vraiment peur de tout, vous comprenez."
+78,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_116,"S'il lui reste ne serait-ce qu'une onz de caractère d'la femme qu'elle était, la vue du seigneur de Doma prêt à lui faire tâter de son épée a dû bien la terrifier."
+79,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_117,"Elle a cer­tai­ne­ment épargné le Kienkan pour la même raison. La sécurité renforcée et les samouraïs de Doma l'auront dissuadée de l'attaquer. Néanmoins, l'abattre ne va pas être une partie de plaisir..."
+80,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_118,"C'est quand même triste cette histoire... Elle a perdu ses parents et l'homme qu'elle aimait, et maintenant elle s'est transformée en cette espèce de créature..."
+81,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_119,"... Enfin bref... Si on la revoit dans les parages, on vous préviendra. Et pis... on mettra fin à ses souffrances."
+82,TEXT_AKTKBA431_04123_RASHO_000_120,"L'Hérésiarque est sûrement déjà loin, mais si on le revoit dans les parages, on vous préviendra."
+83,TEXT_AKTKBA431_04123_TANSUI_000_121,"La vie de Minato n'a été qu'une suite d'épreuves... Si on la trouve, on mettra fin à ses souffrances."
+84,TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_122,L'Hérésiarque est si rapide que vous n'avez même pas réussi à le mettre en joue...
+85,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_130,"Maintenant que l'Hérésiarque s'est enfui, nous n'avons plus rien à faire ici. Retournons au quartier enclavé."
+86,TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_135,La couardise de Minato explique pourquoi l'Hérésiarque était si difficile à localiser jusqu'à présent...
+87,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_151,"Maintenant que nous avons une idée approximative des mouvements de l'Hérésiarque, nous devons réfléchir à comment le vaincre."
+88,TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_152,"Vénérable seigneur de Doma, je suis ici pour vous demander de bien vouloir nous accorder, dans votre grande bonté, une faveur."
+89,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_153,"Tu es Kisei, n'est-ce pas ? Parle, je t'écoute."
+90,TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_154,"Nous savons que vous cachez dans le Kienkan d'anciens conscrits de l'Empire, revenus après l'échange de prisonniers."
+91,TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_155,Ces hommes étaient censés mourir sur le champ de bataille. Leur survie cause une grande souffrance aux défunts ! Vous devez les présenter à Izanami !
+92,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_156,Je refuse.
+93,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_157,Chacun mérite de vivre ! Même ceux que j'ai exécutés de mes propres mains !
+94,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_158,"Et en dépit de tout... ce sont les samouraïs qui portent ce lourd fardeau, celui d'ôter la vie pour en sauver d'autres !"
+95,TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_159,"Vraiment ? Alors pourquoi avez-vous épargné la vice-gouverneure Yotsuyu, qui nous a tant fait souffrir ? Votre faiblesse est responsable de tous nos maux !"
+96,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_160,"Après la bataille du Château de Doma, j'avais la ferme intention d'exécuter Yotsuyu. Pour expier ses péchés, certes, mais également pour éviter de nouvelles victimes."
+97,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_161,"Mais elle avait com­plè­te­ment perdu la mémoire, ce qui l'avait rendue aussi inoffensive qu'une enfant. Je ne pouvais décemment pas lui ôter la vie."
+98,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_162,"Si vous pensez réellement que j'ai commis une erreur et trahi mon peuple, j'en assume l'entière res­pon­sa­bi­li­té."
+99,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_163,Mais je m'oppose formellement à sacrifier les anciens conscrits ! Que ceux qui pensent que le sang versé est le prix à payer pour épargner d'autres vies s'avancent !
+100,TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_164,"C-ce n'est pas la question ! Les défunts sont dans la tourmente, car ceux qui devaient les rejoindre ont survécu par erreur !"
+101,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_165,(-???-)Mais est-ce réellement leur volonté que vous nous transmettez ?
+102,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_166,"Vous affirmez converser avec les morts, mais j'ai ici une lettre à remettre à l'un d'entre vous. De la part d'une personne que j'ai rencontrée après la bataille contre l'Empire."
+103,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_167,"Akitsu, c'est ça ? C'est pour toi."
+104,TEXT_AKTKBA431_04123_AKITSU_000_168,C'est... c'est une missive de mon père ! Il dit... Il dit qu'il a été blessé et qu'il est en convalescence à l'hôpital !
+105,TEXT_AKTKBA431_04123_AKITSU_000_169,Mais alors... il est vivant !
+106,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_170,J'ai hâte d'entendre vos ex­pli­ca­tions.
+107,TEXT_AKTKBA431_04123_KISEI_000_171,"Ma belle-fille était peureuse, mais elle aimait sa famille. Je suis certaine qu'elle me vengera..."
+108,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_180,"Mon Seigneur, veuillez pardonner mon retard, je suis de retour."
+109,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_181,"Merci Gosetsu. Grâce à toi, la tromperie de Kisei a été démasquée et les villageois qu'elle avait embrigadés sont revenus à la raison."
+110,TEXT_AKTKBA431_04123_YUGIRI_000_182,"Tu nous as rendu un fier service. Tu es au courant pour l'Hérésiarque, j'imagine ?"
+111,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_183,"C'est exact. Sur le chemin du retour, j'ai croisé plusieurs villageois terrifiés et je leur ai posé la question."
+112,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_184,"Je suis tombé sur le père d'Akitsu par hasard dans un sanatorium de la rébellion, alors que j'étais en voyage de commémoration en territoire impérial."
+113,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_185,"Je suis heureux de voir que vous allez bien, en dépit des cir­cons­tan­ces."
+114,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_186,"Tiens donc... Tonbo, c'est bien ça ?"
+115,TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_187,Pardonnez-moi ! J'ai eu tort de dire que je vous haïssais !
+116,TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_188,"Je savais bien que ma colère ne ferait pas revenir mon papa, mais je ne pouvais pas m'en empêcher..."
+117,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_189,"Tu n'as pas à t'excuser. Relève la tête, s'il te plaît."
+118,TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_190,"Mon frère n'a jamais détesté personne, mais son malheur l'a transformé en bête. Je ne me suis pas encore remis de la mort de mon père non plus, alors j'ai peur que la même chose m'arrive..."
+119,TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_191,"J'aurais aimé pouvoir l'enterrer dignement, mais son corps ne nous a jamais été rendu..."
+120,TEXT_AKTKBA431_04123_TONBO_000_192,"Ah, je... je sais bien que ce n'est pas votre faute, Seigneur Hien !"
+121,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_193,"Nombreux sont ceux que j'ai mis en terre lors de mon pèlerinage. Les survivants, comme le père d'Akitsu, sont l'exception à la règle. On ne peut guère en dire autant des malheureux qui ne sont pas revenus lors de l'échange de prisonniers."
+122,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_194,"Et puis, même si Kisei a menti, certains ont réellement trouvé le salut dans ses paroles."
+123,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_195,"De plus, leur colère envers vous, Seigneur Hien, et les rapatriés, bien que nourrie par le mensonge, leur permettait de ne pas sombrer dans le désespoir."
+124,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_196,"Maintenant qu'ils ne sont plus animés par le ressentiment, une recrudescence de métamorphoses en bête n'est pas à exclure. Surtout parmi les plus affligés, comme ce garçon."
+125,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_197,"Tu as raison. La révélation des mensonges de Kisei ne signifie pas pour autant que la situation s'est améliorée. Il est temps de prendre des mesures draconiennes pour éviter que d'autres se transforment en monstres, consumés par leur propre tourmente."
+126,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_198,"Gosetsu, j'aimerais que tu me fasses part des in­for­ma­tions que tu as récoltées pendant ton voyage de commémoration."
+127,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_199,"Bien sûr. Je serai ravi de répondre à toutes vos questions, Mon Seigneur."
+128,TEXT_AKTKBA431_04123_GOSETSU_000_200,Sans parler du fait que... je suis le premier à avoir épargné la vie de Yotsuyu. Une part de res­pon­sa­bi­li­té m'en incombe.
+129,TEXT_AKTKBA431_04123_HIEN_000_201,"Merci pour ton aide, Player. Nous allons prendre des mesures pour garder le contrôle des événements. Repasse nous prêter main-forte dès que tu en auras l'occasion."

csv/fr/quest/041/AktKba441_04124.csv

@@ -1,159 +1,156 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_00","Yugiri semble attendre votre aide avec impatience."
-1,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_01","Hien vous a expliqué vouloir enterrer les effets personnels des défunts dans le Compas de l'Hirondelle pour prévenir la transformation en bête de leurs proches endeuillés. Parler à Hien, à Namai, afin de l'aider à récupérer lesdits objets."
-2,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_02","Hien vous a expliqué son plan. Accompagnez-le maintenant et allez récupérer les effets personnels des défunts.
-* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Hien, reparlez-lui à l'entrée de Namai pour qu'il vous accompagne à nouveau."
-3,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_03","Vous avez récupéré toutes les reliques et décidé de vous reposer un peu. Allez parler à Hien, dans la chaîne du Gensui."
-4,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_04","Gosetsu est arrivé alors que vous discutiez avec Hien, et a suggéré que le jeune seigneur de Doma enterrerait un effet personnel de son père avec les autres reliques. L'objet se trouvant dans un endroit uniquement accessible par la voie des airs, vous voyagerez à dos de yol. Adressez-vous de nouveau à Hien."
-5,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_05","Après avoir discuté avec le souverain de Doma, vous avez enfourché vos yols et vous êtes dirigés vers la source aux Pruniers. Votre compagnon y a déterré une poupée de Qitian Dasheng, qu'il avait reçue de son père alors qu'il était enfant. Parlez une fois de plus à Hien."
-6,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_06","Vous avez parlé à Hien, qui vous a demandé de revenir assister aux funérailles nationales qu'il allait organiser avec les reliques que vous avez récupérées ensemble. Allez vous renseigner auprès de Yugiri le moment venu.
+0,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_00,Yugiri semble attendre votre aide avec impatience.
+1,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_01,"Hien vous a expliqué vouloir enterrer les effets personnels des défunts dans le Compas de l'Hirondelle pour prévenir la transformation en bête de leurs proches endeuillés. Parler à Hien, à Namai, afin de l'aider à récupérer lesdits objets."
+2,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_02,"Hien vous a expliqué son plan. Accompagnez-le maintenant et allez récupérer les effets personnels des défunts.
+* Si vous vous retrouvez séparée de Hien, reparlez-lui à l'entrée de Namai pour qu'il vous accompagne à nouveau."
+3,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_03,"Vous avez récupéré toutes les reliques et décidé de vous reposer un peu. Allez parler à Hien, dans la chaîne du Gensui."
+4,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_04,"Gosetsu est arrivé alors que vous discutiez avec Hien, et a suggéré que le jeune seigneur de Doma enterrerait un effet personnel de son père avec les autres reliques. L'objet se trouvant dans un endroit uniquement accessible par la voie des airs, vous voyagerez à dos de yol. Adressez-vous de nouveau à Hien."
+5,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_05,"Après avoir discuté avec le souverain de Doma, vous avez enfourché vos yols et vous êtes dirigés vers la source aux Pruniers. Votre compagnon y a déterré une poupée de Qitian Dasheng, qu'il avait reçue de son père alors qu'il était enfant. Parlez une fois de plus à Hien."
+6,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_06,"Vous avez parlé à Hien, qui vous a demandé de revenir assister aux funérailles nationales qu'il allait organiser avec les reliques que vous avez récupérées ensemble. Allez vous renseigner auprès de Yugiri le moment venu.
 * Yugiri propose la prochaine quête aux jobs de DPS physique à distance de niveau 90."
-7,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_00","Parler à Hien, à Namai, afin de commencer à l'accompagner"
-25,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Hien, parler aux endeuillés"
-26,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_02","Parler à Hien, dans la chaîne du Gensui"
-27,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_03","Reparler à Hien"
-28,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_04","Parler à Hien"
-29,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA441_04124_YUGIRI_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. La Confédération n'a rapporté aucune apparition de l'Hérésiarque depuis la dernière fois. Je pense qu'il a peur de nous."
-49,"TEXT_AKTKBA441_04124_YUGIRI_000_001","En outre, le plan pour juguler le processus de métamorphose en bête au sein de la population a été finalisé. Attendez-moi ici, je vais aller chercher le seigneur Hien et Gosetsu afin d'en discuter plus en détail."
-50,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_002","Tu le sais peut-être déjà, mais grâce à la protection des conscrits dans le Kienkan, il n'y a pas eu de mouvement de la part de l'Hérésiarque."
-51,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_003","Pendant ce temps, nous avons mis au point un plan pour tenter de prévenir la métamorphose des habitants. Gosetsu sera plus à même de te l'expliquer."
-52,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_004","Comme l'a dit Tonbo, les familles des soldats décédés n'ont pas pu faire leur deuil, car les corps de leurs proches ne leur ont pas été rendus."
-53,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_005","La mise en terre des corps permet de rendre un ultime hommage aux défunts. Priver certains de ce rite funéraire les empêche d'accepter pleinement la perte des êtres chers."
-54,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_006","C'est pourquoi nous avons pris la décision d'inhumer toutes les victimes de la guerre dans le Compas de l'Hirondelle, le mausolée de mes ancêtres, et d'organiser des funérailles nationales."
-55,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_007","Vous vous demandez peut-être comment nous allons procéder en l'absence des corps, mais ici, en Orient, nous pensons que l'âme des défunts réside également dans leurs effets personnels. Ce sont ces objets mêmes que nous inhumerons en lieu et place des dépouilles."
-56,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_008","Nous avons déjà fait part de cette idée aux familles, qui nous ont exprimé pleinement leur soutien à cet égard. Les préparatifs battent déjà leur plein."
-57,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_009","Je comptais aller collecter lesdits objets et en profiter pour recueillir quelques anecdotes sur les êtres chers qu'ils ont perdus."
-58,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_010","Connaître leur passé respectif permettra d'offrir, à la fois, un service commémoratif honorable aux victimes et un moment de réconfort à leurs proches."
-59,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_011","Serais-tu d'accord pour m'accompagner<Indent/>? Certains seront sans doute heureux que <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> qui a libéré notre pays soit là pour entendre leurs histoires."
-60,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_012","Yugiri, tu te rendras à Isari. Quant à Gosetsu..."
-61,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_013","Je suis désolé, j'ai quelques petites affaires à régler..."
-62,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_013","Entendu. Dans ce cas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi-même partirons pour Namai."
-63,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_100_015","J'ai préparé la relique, j'ai hâte de la remettre au seigneur Hien."
-64,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_100_016","Je suis si content que le seigneur Hien ait décidé d'enterrer les objets des défunts dans le Compas de l'Hirondelle..."
-65,"TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_100_017","C'était vraiment lourd, mais j'ai apporté l'objet<Indent/>!"
-66,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_020","Je me charge de récupérer les effets personnels auprès des familles. Il te suffira juste de leur prêter une oreille attentive."
-67,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_020","Par contre, j'aimerais éviter de frayer avec les monstres pendant que je porte les reliques. Il serait regrettable de les perdre ou de les abîmer."
-68,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_101_020","Ces objets contiennent les âmes de leur pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire, je ne peux pas me permettre de les malmener."
-69,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_102_020","Dans l'éventualité où nous serions attaqués, tu devras te défendre seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Bien, allons voir les familles endeuillées."
-70,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_021","Hien va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
-71,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_022","Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui."
-72,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_023","Le cas échéant, reparlez à Hien à Namai pour qu'il vous accompagne à nouveau."
-73,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_024","（★未使用／削除予定★）"
-74,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_030","（★未使用／削除予定★）"
-75,"TEXT_AKTKBA441_04124_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-76,"TEXT_AKTKBA441_04124_A1_000_001","Discuter"
-77,"TEXT_AKTKBA441_04124_A1_000_002","Vous séparer"
-78,"TEXT_AKTKBA441_04124_A1_000_003","Annuler"
-79,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_031","Ces objets contiennent les âmes de leur pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire. Traitons-les avec respect."
-80,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_032","Voulez-vous vraiment vous séparer de Hien<Indent/>?"
-81,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_033","Je comprends, tu dois avoir des affaires urgentes à traiter. Je t'attends ici, d'accord<Indent/>?"
-82,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_034","Bien, si tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, allons parler aux membres des familles. Je me charge de récupérer les effets personnels des défunts. Il te suffira juste de leur offrir une oreille attentive."
-83,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_100_035","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Hien et rester proche de lui en tout temps."
-84,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_100_034","Hien ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
-85,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_101_035","（★未使用／削除予定★）"
-86,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_035","Tenez, c'est le pinceau que mon mari Maroya aimait tant. Enterrez-le à sa place afin qu'il puisse reposer en paix."
-87,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_036","Auriez-vous quelque histoire à nous raconter à propos de Maroya<Indent/>?"
-88,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_037","C'était un homme doux qui aimait peindre. Son pinceau ne le quittait jamais, même lorsqu'il travaillait dans les champs où il profitait de chaque instant de pause pour croquer les magnifiques paysages yanxiens."
-89,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_038","Il rêvait d'aller un jour à Kugane et de devenir artiste."
-90,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_039","Même après qu'il a été enrôlé de force, il continuait de m'envoyer des peintures des paysages de Garlemald, jusqu'à ce que... je n'en reçoive plus..."
-91,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_040","Je suis sûre que mon mari a élu domicile auprès des kami, maintenant... J'espère qu'il est entouré de beaux paysages et qu'il peut peindre tout son soûl."
-92,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_041","Je n'en doute pas une seule seconde. Nous allons nous assurer que ce pinceau lui parvienne, peu importe où il se trouve."
-93,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_087","Nous avons récupéré tous les objets. Allons faire une pause du côté des rizières."
-94,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_042","（★未使用／削除予定★）"
-95,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_050","Prenez bien soin du pinceau de Maroya, s'il vous plaît."
-96,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_060","Seigneur Hien, voici le katana de mon fils, Motosue."
-97,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_061","Merci. Avez-vous quelque anecdote que vous souhaiteriez nous raconter à son propos<Indent/>?"
-98,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_062","Je faisais partie des samouraïs au service de votre père, mais j'ai été contraint de prendre ma retraite à cause d'une blessure de guerre."
-99,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_063","Motosue était toujours prêt à me consoler lorsque je me lamentais sur la capitulation de Doma et sur la fin de l'ère des samouraïs."
-100,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_064","Il s'entraînait également sans relâche avec ce sabre et proclamait qu'un jour il deviendrait un véritable samouraï de Doma et restaurerait l'honneur de notre famille... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il a été enrôlé de force par l'Empire..."
-101,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_065","S'il avait été seul, je suis certain qu'il aurait pu fuir l'armée impériale et prendre part aux mouvements de libération... Mais il s'est sacrifié pour éviter que les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces de sa désertion ne retombent sur moi."
-102,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_066","Motosue était un fils admirable, je le conçois. Ce katana sera enterré en tant qu'arme fidèle d'un samouraï de Doma."
-103,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_067","（★未使用／削除予定★"
-104,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_070","Mon fils, reconnu tel un samouraï de Doma à titre posthume... Il en pleurerait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de joie."
-105,"TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_080","Seigneur Hien, je voudrais que vous enterriez cette jarre en mémoire de mon père, Suzujiro, et de mon frère."
-106,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_081","Merci bien. As-tu quelque anecdote que tu souhaiterais nous raconter à leur propos<Indent/>?"
-107,"TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_082","Mon père était menuisier. Il était très travailleur et assez têtu, et il aimait accompagner son dîner d'un verre ou deux."
-108,"TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_083","Quand mon frère a grandi, il a pris la même habitude et ils buvaient souvent l'alcool de cette jarre tous les deux en observant la pleine lune."
-109,"TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_084","J'aurais voulu leur tenir compagnie une fois adulte, moi aussi... "
-110,"TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_085","J'espère qu'en leur offrant cette amphore, ils pourront de nouveau trinquer ensemble dans l'Au-delà..."
-111,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_086","Ton père et ton frère en seront sûrement très heureux. Je me souviendrai d'eux, c'est promis."
-112,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_086","Et puis, je te promets que lorsque tu seras assez grand pour boire de l'alcool, je t'accompagnerai. Enfin, si tu le désires, bien entendu."
-113,"TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_090","Je me sens vraiment mieux maintenant que je sais que mon père et mon frère vont être enterrés dans le Compas de l'Hirondelle."
-114,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_100","Je pense avoir tiré une leçon en m'entretenant ainsi avec les habitants de Doma."
-115,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_100","En me concentrant sur la coalition orientale et la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du quartier enclavé, je n'ai pensé qu'au futur de Doma. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'en ai oublié le passé des habitants endeuillés."
-116,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_101","S'ils ne prennent pas le temps de faire leur deuil, leur propre désarroi risque de les transformer en bête... Malgré ça, je les ai quand même négligés..."
-117,"TEXT_AKTKBA441_04124_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-118,"TEXT_AKTKBA441_04124_A2_000_001","Et ton passé à toi<Indent/>?"
-119,"TEXT_AKTKBA441_04124_A2_000_002","Et ceux que tu as toi-même perdus<Indent/>?"
-120,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_102","Moi...<Indent/>? Je dois dire que je ne m'attendais pas à cette question..."
-121,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_103","(-???-)Ha ha ha<Indent/>! Vous avez frappé là où ça fait mal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> a raison, Seigneur Hien, vous devriez commencer par affronter votre propre passé."
-122,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_100_103","... Veuillez pardonner mon insolence. Je passais simplement par là, quand je vous ai entendus discuter."
-123,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_104","Laissez-moi donc en profiter pour vous rappeler que vous avez dû prendre la tête du clan sans avoir eu le temps non plus de faire votre deuil, après le décès du seigneur Kaien."
-124,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_105","Et comme nous n'avons malheureusement jamais retrouvé son corps, je pense que nous devrions également enterrer l'un de ses effets personnels dans le mausolée, avec les autres."
-125,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_106","Nous ne pouvons vraiment pas nous permettre que vous vous transformiez en bête, Mon Seigneur..."
-126,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_107","Dis-moi, Gosetsu, ces petites “affaires à régler” dont tu parlais, nécessitent-elles vraiment que tu te promènes avec ton katana<Indent/>?"
-127,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_108","Eh... eh bien..."
-128,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_110","C'était pour éplucher les délicieux kakis de Namai, rien de plus. D'ailleurs, je n'avais pas fini, alors à bientôt<Indent/>!"
-129,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_111","Je suis certain qu'il a décidé de reprendre son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment afin d'essayer d'abattre l'Hérésiarque... Une véritable tête de mule."
-130,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_112","Toutefois... il a raison sur un point. Je dois moi aussi affronter mon passé."
-131,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_113","Pour être tout à fait honnête, accepter la mort de mon père m'a toujours terrifié."
-132,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_114","Mon père était à la tête de la rébellion... Ils réussirent à reprendre le Château de Doma, et la victoire semblait alors acquise. Mais la 12e légion menée par Zenos est arrivée en renfort et a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment renversé la situation."
-133,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_115","Gosetsu et moi nous étions échappés de justesse avant la prise du château. C'est après cet épisode que la nouvelle funeste nous est parvenue."
-134,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_116","Gosetsu a pleuré sans retenue, mais la mort de mon père signifiait que j'étais devenu le nouveau seigneur de Doma. Je ne pouvais pas me permettre de montrer ma peine."
-135,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_117","J'ai tu ma douleur pour empêcher Gosetsu d'aller chercher vengeance et pour redonner courage aux troupes désarçonnées, avant de leur ordonner un repli total."
-136,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_118","Depuis ce jour-là, je me suis efforcé d'occulter la mort de mon père pour me concentrer sur l'avenir... Mais je crois bien que le moment est venu de braver mon lourd passé."
-137,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_119","Maintenant que tu connais toute l'histoire, j'espère sincèrement que tu resteras à mes côtés jusqu'à la fin de ce périple."
-138,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_120","L'objet que je veux enterrer en mémoire de mon père se trouve dans un endroit qu'on ne peut atteindre que par la voie des airs. Je vais appeler deux yols pour cette petite escapade."
-139,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_120","Bien, direction la source des Pruniers<Indent/>!"
-140,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_101_121","Voulez-vous monter sur le yol<Indent/>?"
-141,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_121","Mes parents m'emmenaient souvent ici admirer les fleurs lorsque j'étais enfant. C'était l'un de nos rares moments de paix sous le joug impérial."
-142,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_122","C'est ici que j'ai enterré le seul jouet que mon père, si strict d'habitude, m'ait jamais offert..."
-143,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_123","Une poupée à l'effigie de Qitian Dasheng."
-144,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_124","C'est une figure très populaire parmi les enfants de Doma. J'ai moi-même essayé d'aller le voir à l'époque..."
-145,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_125","J'ai enterré ce jouet ici quand je suis devenu adulte, une façon pour moi de dire adieu à mon enfance. C'était juste après la fin des obsèques de ma mère."
-146,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_126","Je ne peux pas vraiment dire qu'il ait appartenu à mon père, mais il n'a rien laissé d'autre... Je suis sûr que ce choix le fera rire et qu'il me le pardonnera volontiers."
-147,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_126","Je vais donc l'inhumer dans le Compas de l'Hirondelle et lui faire enfin mes adieux."
-148,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_127","Cependant, je n'aimerais pas que tout le monde sache que le seigneur de Doma avait gardé une poupée de Zuijû pendant tout ce temps. Je compte sur toi pour que cette histoire reste entre nous..."
-149,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_128","Merci de m'avoir accompagné jusqu'ici. Remontons sur les yols et retournons au quartier enclavé."
-150,"TEXT_AKTKBA441_04124_YUGIRI_000_130","Vous en avez mis du temps<Indent/>! Vous avez rencontré des ennuis en chemin<Indent/>?"
-151,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_140","Nous avons reçu toutes les reliques. À ce rythme, les préparatifs seront bientôt terminés. Grâce à ces funérailles nationales, la population pourra enfin être en paix avec son passé et l'épidémie de transformations en bête pourra être évitée."
-152,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_141","Néanmoins, n'oublions pas que l'Hérésiarque rôde toujours. Il nous faudra continuer de garder les anciens prisonniers à l'abri dans le Kienkan."
-153,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_142","Merci pour ton aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'aimerais vraiment que tu assistes aux funérailles, si tu es d'accord. N'hésite pas à venir voir Yugiri quand tu repasseras."
+7,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_00,"Parler à Hien, à Namai, afin de commencer à l'accompagner"
+25,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_01,"Accompagnée par Hien, parler aux endeuillés"
+26,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_02,"Parler à Hien, dans la chaîne du Gensui"
+27,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_03,Reparler à Hien
+28,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_04,Parler à Hien
+29,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA441_04124_YUGIRI_000_000,Bonsoir Player. La Confédération n'a rapporté aucune apparition de l'Hérésiarque depuis la dernière fois. Je pense qu'il a peur de nous.
+49,TEXT_AKTKBA441_04124_YUGIRI_000_001,"En outre, le plan pour juguler le processus de métamorphose en bête au sein de la population a été finalisé. Attendez-moi ici, je vais aller chercher le seigneur Hien et Gosetsu afin d'en discuter plus en détail."
+50,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_002,"Tu le sais peut-être déjà, mais grâce à la protection des conscrits dans le Kienkan, il n'y a pas eu de mouvement de la part de l'Hérésiarque."
+51,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_003,"Pendant ce temps, nous avons mis au point un plan pour tenter de prévenir la métamorphose des habitants. Gosetsu sera plus à même de te l'expliquer."
+52,TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_004,"Comme l'a dit Tonbo, les familles des soldats décédés n'ont pas pu faire leur deuil, car les corps de leurs proches ne leur ont pas été rendus."
+53,TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_005,La mise en terre des corps permet de rendre un ultime hommage aux défunts. Priver certains de ce rite funéraire les empêche d'accepter pleinement la perte des êtres chers.
+54,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_006,"C'est pourquoi nous avons pris la décision d'inhumer toutes les victimes de la guerre dans le Compas de l'Hirondelle, le mausolée de mes ancêtres, et d'organiser des funérailles nationales."
+55,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_007,"Vous vous demandez peut-être comment nous allons procéder en l'absence des corps, mais ici, en Orient, nous pensons que l'âme des défunts réside également dans leurs effets personnels. Ce sont ces objets mêmes que nous inhumerons en lieu et place des dépouilles."
+56,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_008,"Nous avons déjà fait part de cette idée aux familles, qui nous ont exprimé pleinement leur soutien à cet égard. Les préparatifs battent déjà leur plein."
+57,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_009,Je comptais aller collecter lesdits objets et en profiter pour recueillir quelques anecdotes sur les êtres chers qu'ils ont perdus.
+58,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_010,"Connaître leur passé respectif permettra d'offrir, à la fois, un service commémoratif honorable aux victimes et un moment de réconfort à leurs proches."
+59,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_011,Serais-tu d'accord pour m'accompagner ? Certains seront sans doute heureux que l'héroïne qui a libéré notre pays soit là pour entendre leurs histoires.
+60,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_012,"Yugiri, tu te rendras à Isari. Quant à Gosetsu..."
+61,TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_013,"Je suis désolé, j'ai quelques petites affaires à régler..."
+62,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_013,"Entendu. Dans ce cas, Player et moi-même partirons pour Namai."
+63,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_100_015,"J'ai préparé la relique, j'ai hâte de la remettre au seigneur Hien."
+64,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_100_016,Je suis si content que le seigneur Hien ait décidé d'enterrer les objets des défunts dans le Compas de l'Hirondelle...
+65,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_100_017,"C'était vraiment lourd, mais j'ai apporté l'objet !"
+66,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_020,Je me charge de récupérer les effets personnels auprès des familles. Il te suffira juste de leur prêter une oreille attentive.
+67,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_020,"Par contre, j'aimerais éviter de frayer avec les monstres pendant que je porte les reliques. Il serait regrettable de les perdre ou de les abîmer."
+68,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_101_020,"Ces objets contiennent les âmes de leur pro­prié­taire, je ne peux pas me permettre de les malmener."
+69,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_102_020,"Dans l'éventualité où nous serions attaqués, tu devras te défendre seule. Bien, allons voir les familles endeuillées."
+70,TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_021,Hien va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
+71,TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_022,Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui.
+72,TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_023,"Le cas échéant, reparlez à Hien à Namai pour qu'il vous accompagne à nouveau."
+73,TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_024,（★未使用／削除予定★）
+74,TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_030,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_AKTKBA441_04124_Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
+76,TEXT_AKTKBA441_04124_A1_000_001,Discuter
+77,TEXT_AKTKBA441_04124_A1_000_002,Vous séparer
+78,TEXT_AKTKBA441_04124_A1_000_003,Annuler
+79,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_031,Ces objets contiennent les âmes de leur pro­prié­taire. Traitons-les avec respect.
+80,TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_032,Voulez-vous vraiment vous séparer de Hien ?
+81,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_033,"Je comprends, tu dois avoir des affaires urgentes à traiter. Je t'attends ici, d'accord ?"
+82,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_034,"Bien, si tu es prête, allons parler aux membres des familles. Je me charge de récupérer les effets personnels des défunts. Il te suffira juste de leur offrir une oreille attentive."
+83,TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_100_035,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Hien et rester proche de lui en tout temps."
+84,TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_100_034,Hien ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
+85,TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_101_035,（★未使用／削除予定★）
+86,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_035,"Tenez, c'est le pinceau que mon mari Maroya aimait tant. Enterrez-le à sa place afin qu'il puisse reposer en paix."
+87,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_036,Auriez-vous quelque histoire à nous raconter à propos de Maroya ?
+88,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_037,"C'était un homme doux qui aimait peindre. Son pinceau ne le quittait jamais, même lorsqu'il travaillait dans les champs où il profitait de chaque instant de pause pour croquer les magnifiques paysages yanxiens."
+89,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_038,Il rêvait d'aller un jour à Kugane et de devenir artiste.
+90,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_039,"Même après qu'il a été enrôlé de force, il continuait de m'envoyer des peintures des paysages de Garlemald, jusqu'à ce que... je n'en reçoive plus..."
+91,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_040,"Je suis sûre que mon mari a élu domicile auprès des kami, maintenant... J'espère qu'il est entouré de beaux paysages et qu'il peut peindre tout son soûl."
+92,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_041,"Je n'en doute pas une seule seconde. Nous allons nous assurer que ce pinceau lui parvienne, peu importe où il se trouve."
+93,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_087,Nous avons récupéré tous les objets. Allons faire une pause du côté des rizières.
+94,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_042,（★未使用／削除予定★）
+95,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_050,"Prenez bien soin du pinceau de Maroya, s'il vous plaît."
+96,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_060,"Seigneur Hien, voici le katana de mon fils, Motosue."
+97,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_061,Merci. Avez-vous quelque anecdote que vous souhaiteriez nous raconter à son propos ?
+98,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_062,"Je faisais partie des samouraïs au service de votre père, mais j'ai été contraint de prendre ma retraite à cause d'une blessure de guerre."
+99,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_063,Motosue était toujours prêt à me consoler lorsque je me lamentais sur la capitulation de Doma et sur la fin de l'ère des samouraïs.
+100,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_064,"Il s'entraînait également sans relâche avec ce sabre et proclamait qu'un jour il deviendrait un véritable samouraï de Doma et restaurerait l'honneur de notre famille... Mal­heu­reu­se­ment, il a été enrôlé de force par l'Empire..."
+101,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_065,"S'il avait été seul, je suis certain qu'il aurait pu fuir l'armée impériale et prendre part aux mouvements de libération... Mais il s'est sacrifié pour éviter que les con­sé­quen­ces de sa désertion ne retombent sur moi."
+102,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_066,"Motosue était un fils admirable, je le conçois. Ce katana sera enterré en tant qu'arme fidèle d'un samouraï de Doma."
+103,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_067,（★未使用／削除予定★
+104,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_070,"Mon fils, reconnu tel un samouraï de Doma à titre posthume... Il en pleurerait cer­tai­ne­ment de joie."
+105,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_080,"Seigneur Hien, je voudrais que vous enterriez cette jarre en mémoire de mon père, Suzujiro, et de mon frère."
+106,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_081,Merci bien. As-tu quelque anecdote que tu souhaiterais nous raconter à leur propos ?
+107,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_082,"Mon père était menuisier. Il était très travailleur et assez têtu, et il aimait accompagner son dîner d'un verre ou deux."
+108,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_083,"Quand mon frère a grandi, il a pris la même habitude et ils buvaient souvent l'alcool de cette jarre tous les deux en observant la pleine lune."
+109,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_084,"J'aurais voulu leur tenir compagnie une fois adulte, moi aussi... "
+110,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_085,"J'espère qu'en leur offrant cette amphore, ils pourront de nouveau trinquer ensemble dans l'Au-delà..."
+111,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_086,"Ton père et ton frère en seront sûrement très heureux. Je me souviendrai d'eux, c'est promis."
+112,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_086,"Et puis, je te promets que lorsque tu seras assez grand pour boire de l'alcool, je t'accompagnerai. Enfin, si tu le désires, bien entendu."
+113,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_090,Je me sens vraiment mieux maintenant que je sais que mon père et mon frère vont être enterrés dans le Compas de l'Hirondelle.
+114,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_100,Je pense avoir tiré une leçon en m'entretenant ainsi avec les habitants de Doma.
+115,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_100,"En me concentrant sur la coalition orientale et la recon­struc­tion du quartier enclavé, je n'ai pensé qu'au futur de Doma. Mal­heu­reu­se­ment, j'en ai oublié le passé des habitants endeuillés."
+116,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_101,"S'ils ne prennent pas le temps de faire leur deuil, leur propre désarroi risque de les transformer en bête... Malgré ça, je les ai quand même négligés..."
+117,TEXT_AKTKBA441_04124_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+118,TEXT_AKTKBA441_04124_A2_000_001,Et ton passé à toi ?
+119,TEXT_AKTKBA441_04124_A2_000_002,Et ceux que tu as toi-même perdus ?
+120,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_102,Moi... ? Je dois dire que je ne m'attendais pas à cette question...
+121,TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_103,"(-???-)Ha ha ha ! Vous avez frappé là où ça fait mal, Player ! Elle a raison, Seigneur Hien, vous devriez commencer par affronter votre propre passé."
+122,TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_100_103,"... Veuillez pardonner mon insolence. Je passais simplement par là, quand je vous ai entendus discuter."
+123,TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_104,"Laissez-moi donc en profiter pour vous rappeler que vous avez dû prendre la tête du clan sans avoir eu le temps non plus de faire votre deuil, après le décès du seigneur Kaien."
+124,TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_105,"Et comme nous n'avons malheureusement jamais retrouvé son corps, je pense que nous devrions également enterrer l'un de ses effets personnels dans le mausolée, avec les autres."
+125,TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_106,"Nous ne pouvons vraiment pas nous permettre que vous vous transformiez en bête, Mon Seigneur..."
+126,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_107,"Dis-moi, Gosetsu, ces petites “affaires à régler” dont tu parlais, nécessitent-elles vraiment que tu te promènes avec ton katana ?"
+127,TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_108,Eh... eh bien...
+128,TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_110,"C'était pour éplucher les délicieux kakis de Namai, rien de plus. D'ailleurs, je n'avais pas fini, alors à bientôt !"
+129,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_111,Je suis certain qu'il a décidé de reprendre son en­traî­ne­ment afin d'essayer d'abattre l'Hérésiarque... Une véritable tête de mule.
+130,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_112,Toutefois... il a raison sur un point. Je dois moi aussi affronter mon passé.
+131,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_113,"Pour être tout à fait honnête, accepter la mort de mon père m'a toujours terrifié."
+132,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_114,"Mon père était à la tête de la rébellion... Ils réussirent à reprendre le Château de Doma, et la victoire semblait alors acquise. Mais la 12e légion menée par Zenos est arrivée en renfort et a com­plè­te­ment renversé la situation."
+133,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_115,Gosetsu et moi nous étions échappés de justesse avant la prise du château. C'est après cet épisode que la nouvelle funeste nous est parvenue.
+134,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_116,"Gosetsu a pleuré sans retenue, mais la mort de mon père signifiait que j'étais devenu le nouveau seigneur de Doma. Je ne pouvais pas me permettre de montrer ma peine."
+135,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_117,"J'ai tu ma douleur pour empêcher Gosetsu d'aller chercher vengeance et pour redonner courage aux troupes désarçonnées, avant de leur ordonner un repli total."
+136,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_118,"Depuis ce jour-là, je me suis efforcé d'occulter la mort de mon père pour me concentrer sur l'avenir... Mais je crois bien que le moment est venu de braver mon lourd passé."
+137,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_119,"Maintenant que tu connais toute l'histoire, j'espère sincèrement que tu resteras à mes côtés jusqu'à la fin de ce périple."
+138,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_120,L'objet que je veux enterrer en mémoire de mon père se trouve dans un endroit qu'on ne peut atteindre que par la voie des airs. Je vais appeler deux yols pour cette petite escapade.
+139,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_120,"Bien, direction la source des Pruniers !"
+140,TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_101_121,Voulez-vous monter sur le yol ?
+141,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_121,Mes parents m'emmenaient souvent ici admirer les fleurs lorsque j'étais enfant. C'était l'un de nos rares moments de paix sous le joug impérial.
+142,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_122,"C'est ici que j'ai enterré le seul jouet que mon père, si strict d'habitude, m'ait jamais offert..."
+143,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_123,Une poupée à l'effigie de Qitian Dasheng.
+144,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_124,C'est une figure très populaire parmi les enfants de Doma. J'ai moi-même essayé d'aller le voir à l'époque...
+145,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_125,"J'ai enterré ce jouet ici quand je suis devenu adulte, une façon pour moi de dire adieu à mon enfance. C'était juste après la fin des obsèques de ma mère."
+146,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_126,"Je ne peux pas vraiment dire qu'il ait appartenu à mon père, mais il n'a rien laissé d'autre... Je suis sûr que ce choix le fera rire et qu'il me le pardonnera volontiers."
+147,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_126,Je vais donc l'inhumer dans le Compas de l'Hirondelle et lui faire enfin mes adieux.
+148,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_127,"Cependant, je n'aimerais pas que tout le monde sache que le seigneur de Doma avait gardé une poupée de Zuijû pendant tout ce temps. Je compte sur toi pour que cette histoire reste entre nous..."
+149,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_128,Merci de m'avoir accompagné jusqu'ici. Remontons sur les yols et retournons au quartier enclavé.
+150,TEXT_AKTKBA441_04124_YUGIRI_000_130,Vous en avez mis du temps ! Vous avez rencontré des ennuis en chemin ?
+151,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_140,"Nous avons reçu toutes les reliques. À ce rythme, les préparatifs seront bientôt terminés. Grâce à ces funérailles nationales, la population pourra enfin être en paix avec son passé et l'épidémie de transformations en bête pourra être évitée."
+152,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_141,"Néanmoins, n'oublions pas que l'Hérésiarque rôde toujours. Il nous faudra continuer de garder les anciens prisonniers à l'abri dans le Kienkan."
+153,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_142,"Merci pour ton aide, Player. J'aimerais vraiment que tu assistes aux funérailles, si tu es d'accord. N'hésite pas à venir voir Yugiri quand tu repasseras."

csv/fr/quest/041/AktKba451_04125.csv

@@ -1,111 +1,108 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_00","Yugiri arbore un air solennel."
-1,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_01","Il a été décidé que vous participeriez aux funérailles organisées au Compas de l'Hirondelle. Allez parler à Hien, qui vous attend devant le mausolée."
-2,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_02","Kisei est arrivée au début de la cérémonie et a tenté d'assassiner le seigneur de Doma. Cependant, Yugiri s'est interposée et a maîtrisé l'assaillante. L'Hérésiarque est ensuite apparu pour venger Kisei, mais a fini par être vaincu, grâce à un Gosetsu arrivé in extremis."
-3,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_03","Les funérailles ont eu lieu au Compas de l'Hirondelle, et les anecdotes sur la vie des défunts ont fait pleurer tous ceux qui étaient présents. Adressez-vous à Hien, toujours devant le mausolée."
-4,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_04","Vous vous êtes entretenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec Hien. Retournez maintenant au quartier enclavé de Doma et reparlez-lui."
-5,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_05","Vous avez parlé à Hien, qui vous a affirmé que son peuple était maintenant prêt à aller de l'avant. Gosetsu a ensuite annoncé devoir reprendre ses pérégrinations et continuer son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Hien vous a également chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'une dernière mission<Indent/>: vous rendre à la Syzygie et prévenir l'attaché militaire de Doma de la mort de l'Hérésiarque."
-6,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_06","Vous avez résumé votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion à l'attaché militaire. Maintenant que le pays a pu faire son deuil, Doma va enfin pouvoir se tourner vers l'avenir."
-7,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_00","Parler à Hien, au Compas de l'Hirondelle"
-25,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_01","Parler à Hien, au Compas de l'Hirondelle"
-26,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_02","Parler à Hien"
-27,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_03","Parler à Hien, au quartier enclavé de Doma"
-28,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_04","Parler à l'attaché militaire de Doma, à la Syzygie"
-29,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA451_04125_YUGIRI_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Toutes les reliques qui doivent reposer dans le Compas de l'Hirondelle ont été rassemblées, et les funérailles nationales sont sur le point de commencer."
-49,"TEXT_AKTKBA451_04125_YUGIRI_000_001","Il est temps d'appeler le seigneur Hien."
-50,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_002","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. L'Hérésiarque ne s'est toujours pas manifesté, mais la bonne nouvelle, c'est que nous allons profiter de ce moment de répit pour organiser les obsèques collectives."
-51,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_003","Afin de remédier à la montée du désespoir, je veux permettre au plus grand nombre de faire son deuil et d'être en paix avec son passé. Et du coup, j'aimerais vraiment que tu sois présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-52,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_004","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment... Gosetsu ne prendra pas part à la cérémonie."
-53,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_005","J'avais raison, figure-toi qu'il avait bien repris son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en cachette. Cependant, il s'est tellement surmené que son dos ne l'a pas supporté et qu'il est maintenant alité... Nous nous rendrons donc sur place sans lui."
-54,"TEXT_AKTKBA451_04125_YUGIRI_000_010","Parmi les reliques qui seront déposées dans le mausolée, il y avait une poupée de Qitian Dasheng. Je me demande qui a bien pu offrir un tel objet..."
-55,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_020","Nous avons encore un peu de temps avant que tout le monde n'arrive. Attendons à l'intérieur."
-56,"TEXT_AKTKBA451_04125_KISEI_000_101","S-Seigneur Hien..."
-57,"TEXT_AKTKBA451_04125_KISEI_000_102","Je vous prie de me pardonner pour tous les ennuis que je vous ai créés...<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKBA451_04125_KISEI_000_103","Ma belle-fille ne s'est pas transformée en Izanami... C'est bien un Hérésiarque, exactement comme vous le disiez<Indent/>! Quant à mon com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment révoltant envers les rapatriés, j'en suis pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment désolée<Indent/>!"
-59,"TEXT_AKTKBA451_04125_KISEI_000_104","Lorsque j'ai eu vent de la cérémonie commémorative organisée au Compas de l'Hirondelle, j'ai vraiment été émue<Indent/>!"
-60,"TEXT_AKTKBA451_04125_KISEI_000_105","Je... je sais que je n'ai pas le droit de formuler une telle requête, mais j'ai avec moi des objets appartenant à mon mari et mon fils... ainsi qu'à ma belle-fille... M'accorderiez-vous la faveur de les enterrer avec les autres<Indent/>?"
-61,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_106","Mais bien entendu. Lève la tête, Kisei..."
-62,"TEXT_AKTKBA451_04125_KISEI_000_107","Minato... me vengera..."
-63,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_108","Elle s'est sacrifiée pour attirer l'Hérésiarque<Indent/>! Attention, il arrive<Indent/>!"
-64,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_130","（★未使用／削除予定★）"
-65,"TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_131","(-???-)Pardonnez-moi pour le retard, mais vous semblez avoir grandement besoin d'aide<Indent/>!"
-66,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_132","Gosetsu<Indent/>? Où as-tu trouvé ce khakkhara<Indent/>?"
-67,"TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_133","Eh bien, pendant que j'effectuais mon voyage de commémoration, j'ai commencé à m'entraîner au Shugendo. Même si je ne peux plus me battre avec un katana, je peux toujours vous être utile<Indent/>!"
-68,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_134","Une vraie tête de mule, comme à ton habitude... Mais nous te devons la vie."
-69,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_135","Bien, reprenons<Indent/>!"
-70,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_111","Je n'ai pas réussi à la sauver... Tout ce que je peux faire pour elle, désormais, c'est enterrer les objets qu'elle a apportés ainsi que sa dépouille dans le Compas de l'Hirondelle."
-71,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_112","En ce jour, nous tournons notre regard vers le passé pour honorer ceux que nous avons perdus. Chaque individu a son histoire, ainsi que des souvenirs uniques liés aux êtres qui lui sont chers."
-72,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_113","Cet office risque de prendre un certain temps, mais j'aimerais que vous écoutiez ces quelques fragments de vie, recueillis auprès de chaque famille."
-73,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_114","Apprendre à connaître ceux qui ne sont plus les empêche de sombrer dans l'oubli collectif."
-74,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_115","Doté d'une âme d'artiste, Maroya Motokawa, aimait esquisser les sublimes paysages de Yanxia. Il rêvait de gagner sa vie en tant que peintre à Kugane et se consacrait dans le même temps à son travail."
-75,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_116","Motosue Jito était l'un des samouraïs au service de mon père. Il s'est sacrifié pour sa famille et fait la fierté de ses parents."
-76,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_117","Suzushiro Kodakumi pouvait transformer n'importe quel morceau de bois en œuvre d'art pourvu qu'il ait un maillet. C'était un homme dévoué à son travail, qui aimait boire un verre ou deux le soir avec son fils aîné."
-77,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_118","Et enfin... Minato Shihogaki, ainsi que sa belle-mère, Kisei. Toutes deux ont bien entendu vécu des moments heureux, mais ont également connu bien des malheurs."
-78,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_119","Les parents de Minato furent tués par des soldats de l'Empire alors qu'elle était encore enfant. Elle fut alors sauvée par les pirates de la Confédération et accueillie à Isari, où elle rencontra l'homme dont elle tomba amoureuse et trouva enfin sa place."
-79,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_120","Kisei est une enfant du village de Sui-no-Sato. Elle en fut exilée, mais fonda une famille dans le village d'Isari et eut un fils. Elle s'entendait très bien avec Minato, devenue sa belle-fille."
-80,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_121","Voici les quelques défunts parmi tant d'autres que nous honorons aujourd'hui. Leur souvenir perdurera dans nos cœurs, et la preuve de leur existence ne fera qu'une avec les pierres de ce mausolée."
-81,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_122","Avant de conclure cette cérémonie, adressons-leur une dernière prière. Qu'elle leur transmette ce sentiment de quiétude qui règne enfin ici-bas."
-82,"TEXT_AKTKBA451_04125_YUGIRI_000_140","Toutes les personnes présentes étaient en larmes... Elles ont enfin pu rendre un dernier hommage à leurs proches disparus."
-83,"TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_141","Je suis certain que le seigneur Kaien aurait lui aussi aimé que ces reliques soient inhumées dans le Compas de l'Hirondelle."
-84,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_150","Je n'aurais jamais pensé que nous aurions à nous battre contre l'Hérésiarque, mais tout est enfin terminé..."
-85,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_151","Merci à tous pour votre aide... Retournons au quartier enclavé de Doma."
-86,"TEXT_AKTKBA451_04125_YUGIRI_000_160","Gosetsu a toujours été plein de ressources, mais cette fois-ci, on peut dire qu'il s'est réellement surpassé en la matière."
-87,"TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_161","Je n'ai pas l'habitude de prodiguer des soins, mais j'espère que mon in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion a tout de même été utile."
-88,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_170","Grâce à la mort de l'Hérésiarque et à l'inhumation des reliques, nous avons réussi à endiguer les transformations en bête des habitants. Il semblerait que nos problèmes soient donc réglés."
-89,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_100_170","Nous allons également enfin pouvoir laisser les anciens conscrits sortir du Kienkan."
-90,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_171","Par contre, Gosetsu, on peut dire que tu as créé la surprise aujourd'hui... Mais dis donc, ne t'étais-tu pas blessé en t'entraînant<Indent/>?"
-91,"TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_172","Si. J'aurais vraiment voulu vous épauler en tant que samouraï, mais mon dos en a décidé autrement."
-92,"TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_173","Pendant que j'étais alité, j'ai cru entendre une voix m'appeler. Je me suis réveillé com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment revigoré, j'ai empoigné mon bâton et je vous ai rejoints aussi vite que possible."
-93,"TEXT_AKTKBA451_04125_YUGIRI_000_174","Jamais je n'aurais cru te voir un jour reconverti en soigneur... Je suis encore plus surprise que le jour où tu es revenu vivant après ce qu'il s'est passé au Château de Doma."
-94,"TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_175","Cependant, je commence tout juste mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Je vais d'ailleurs reprendre mon pèlerinage et continuer à m'exercer sans relâche."
-95,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_176","Vraiment<Indent/>? Et te voilà déjà reparti..."
-96,"TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_177","Je reviendrai vous trouver au moindre problème, Seigneur Hien. Je continuerai d'honorer mon devoir de samouraï en suivant mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de Shugendo jusqu'à rendre mon dernier souffle."
-97,"TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_178","Sur ce, je vous dis à bientôt<Indent/>!"
-98,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_179","Bien. Maintenant que le peuple a pu panser ses anciennes plaies et honorer la mémoire de ses morts, nous pouvons enfin nous tourner sereinement vers l'avenir. Cette étape marque sans doute l'entrée de Doma dans une ère nouvelle."
-99,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_180","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as rendu un fier service à mon pays."
-100,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_181","J'ai une dernière faveur à te demander. J'aimerais que tu ailles prévenir l'attaché militaire de Doma en poste à Radz-at-Han que l'Hérésiarque a été vaincu. J'espère que cette expérience pourra aider d'autres nations."
-101,"TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_190","Merci, pour l'aide que tu as apportée à mon pays. J'aimerais que tu ailles prévenir l'attaché militaire de Doma en poste à Radz-at-Han que l'Hérésiarque a été vaincu."
-102,"TEXT_AKTKBA451_04125_YUGIRI_000_191","Je vais également m'occuper d'en informer Sui-no-Sato. Mes parents s'en réjouiront grandement à coup sûr."
-103,"TEXT_AKTKBA451_04125_DOMANRESIDENTOFFICER_000_200","Vous êtes de retour<Indent/>! Quelle est la situation à Doma<Indent/>?"
-104,"TEXT_AKTKBA451_04125_DOMANRESIDENTOFFICER_000_201","Vraiment<Indent/>? L'Hérésiarque a été vaincu<Indent/>? C'est une fantastique nouvelle, je vais m'empresser de la partager avec les autres<Indent/>!"
-105,"TEXT_AKTKBA451_04125_DOMANRESIDENTOFFICER_000_202","Merci beaucoup d'avoir répondu à notre appel à l'aide<Indent/>!"
-106,"TEXT_AKTKBA451_04125_SYSTEM_100_205","Vous pouvez désormais teindre les pièces d'équipement réservées aux DPS physique à distance de niveau 90."
-107,"TEXT_AKTKBA451_04125_SYSTEM_100_206","Pour obtenir l'équipement de job de niveau 90, vous devez préalablement progresser jusqu'à une étape donnée de l'épopée (Endwalker)."
+0,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_00,Yugiri arbore un air solennel.
+1,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_01,"Il a été décidé que vous participeriez aux funérailles organisées au Compas de l'Hirondelle. Allez parler à Hien, qui vous attend devant le mausolée."
+2,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_02,"Kisei est arrivée au début de la cérémonie et a tenté d'assassiner le seigneur de Doma. Cependant, Yugiri s'est interposée et a maîtrisé l'assaillante. L'Hérésiarque est ensuite apparu pour venger Kisei, mais a fini par être vaincu, grâce à un Gosetsu arrivé in extremis."
+3,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_03,"Les funérailles ont eu lieu au Compas de l'Hirondelle, et les anecdotes sur la vie des défunts ont fait pleurer tous ceux qui étaient présents. Adressez-vous à Hien, toujours devant le mausolée."
+4,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_04,Vous vous êtes entretenue avec Hien. Retournez maintenant au quartier enclavé de Doma et reparlez-lui.
+5,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_05,"Vous avez parlé à Hien, qui vous a affirmé que son peuple était maintenant prêt à aller de l'avant. Gosetsu a ensuite annoncé devoir reprendre ses pérégrinations et continuer son en­traî­ne­ment. Hien vous a également chargée d'une dernière mission : vous rendre à la Syzygie et prévenir l'attaché militaire de Doma de la mort de l'Hérésiarque."
+6,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_06,"Vous avez résumé votre in­ter­ven­tion à l'attaché militaire. Maintenant que le pays a pu faire son deuil, Doma va enfin pouvoir se tourner vers l'avenir."
+7,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_00,"Parler à Hien, au Compas de l'Hirondelle"
+25,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_01,"Parler à Hien, au Compas de l'Hirondelle"
+26,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_02,Parler à Hien
+27,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_03,"Parler à Hien, au quartier enclavé de Doma"
+28,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_04,"Parler à l'attaché militaire de Doma, à la Syzygie"
+29,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA451_04125_YUGIRI_000_000,"Bonsoir Player. Toutes les reliques qui doivent reposer dans le Compas de l'Hirondelle ont été rassemblées, et les funérailles nationales sont sur le point de commencer."
+49,TEXT_AKTKBA451_04125_YUGIRI_000_001,Il est temps d'appeler le seigneur Hien.
+50,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_002,"Ah, Player, merci d'être venue. L'Hérésiarque ne s'est toujours pas manifesté, mais la bonne nouvelle, c'est que nous allons profiter de ce moment de répit pour organiser les obsèques collectives."
+51,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_003,"Afin de remédier à la montée du désespoir, je veux permettre au plus grand nombre de faire son deuil et d'être en paix avec son passé. Et du coup, j'aimerais vraiment que tu sois présente."
+52,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_004,Mal­heu­reu­se­ment... Gosetsu ne prendra pas part à la cérémonie.
+53,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_005,"J'avais raison, figure-toi qu'il avait bien repris son en­traî­ne­ment en cachette. Cependant, il s'est tellement surmené que son dos ne l'a pas supporté et qu'il est maintenant alité... Nous nous rendrons donc sur place sans lui."
+54,TEXT_AKTKBA451_04125_YUGIRI_000_010,"Parmi les reliques qui seront déposées dans le mausolée, il y avait une poupée de Qitian Dasheng. Je me demande qui a bien pu offrir un tel objet..."
+55,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_020,Nous avons encore un peu de temps avant que tout le monde n'arrive. Attendons à l'intérieur.
+56,TEXT_AKTKBA451_04125_KISEI_000_101,S-Seigneur Hien...
+57,TEXT_AKTKBA451_04125_KISEI_000_102,Je vous prie de me pardonner pour tous les ennuis que je vous ai créés... !
+58,TEXT_AKTKBA451_04125_KISEI_000_103,"Ma belle-fille ne s'est pas transformée en Izanami... C'est bien un Hérésiarque, exactement comme vous le disiez ! Quant à mon com­por­te­ment révoltant envers les rapatriés, j'en suis pro­fon­dé­ment désolée !"
+59,TEXT_AKTKBA451_04125_KISEI_000_104,"Lorsque j'ai eu vent de la cérémonie commémorative organisée au Compas de l'Hirondelle, j'ai vraiment été émue !"
+60,TEXT_AKTKBA451_04125_KISEI_000_105,"Je... je sais que je n'ai pas le droit de formuler une telle requête, mais j'ai avec moi des objets appartenant à mon mari et mon fils... ainsi qu'à ma belle-fille... M'accorderiez-vous la faveur de les enterrer avec les autres ?"
+61,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_106,"Mais bien entendu. Lève la tête, Kisei..."
+62,TEXT_AKTKBA451_04125_KISEI_000_107,Minato... me vengera...
+63,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_108,"Elle s'est sacrifiée pour attirer l'Hérésiarque ! Attention, il arrive !"
+64,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_130,（★未使用／削除予定★）
+65,TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_131,"(-???-)Pardonnez-moi pour le retard, mais vous semblez avoir grandement besoin d'aide !"
+66,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_132,Gosetsu ? Où as-tu trouvé ce khakkhara ?
+67,TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_133,"Eh bien, pendant que j'effectuais mon voyage de commémoration, j'ai commencé à m'entraîner au Shugendo. Même si je ne peux plus me battre avec un katana, je peux toujours vous être utile !"
+68,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_134,"Une vraie tête de mule, comme à ton habitude... Mais nous te devons la vie."
+69,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_135,"Bien, reprenons !"
+70,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_111,"Je n'ai pas réussi à la sauver... Tout ce que je peux faire pour elle, désormais, c'est enterrer les objets qu'elle a apportés ainsi que sa dépouille dans le Compas de l'Hirondelle."
+71,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_112,"En ce jour, nous tournons notre regard vers le passé pour honorer ceux que nous avons perdus. Chaque individu a son histoire, ainsi que des souvenirs uniques liés aux êtres qui lui sont chers."
+72,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_113,"Cet office risque de prendre un certain temps, mais j'aimerais que vous écoutiez ces quelques fragments de vie, recueillis auprès de chaque famille."
+73,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_114,Apprendre à connaître ceux qui ne sont plus les empêche de sombrer dans l'oubli collectif.
+74,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_115,"Doté d'une âme d'artiste, Maroya Motokawa, aimait esquisser les sublimes paysages de Yanxia. Il rêvait de gagner sa vie en tant que peintre à Kugane et se consacrait dans le même temps à son travail."
+75,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_116,Motosue Jito était l'un des samouraïs au service de mon père. Il s'est sacrifié pour sa famille et fait la fierté de ses parents.
+76,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_117,"Suzushiro Kodakumi pouvait transformer n'importe quel morceau de bois en œuvre d'art pourvu qu'il ait un maillet. C'était un homme dévoué à son travail, qui aimait boire un verre ou deux le soir avec son fils aîné."
+77,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_118,"Et enfin... Minato Shihogaki, ainsi que sa belle-mère, Kisei. Toutes deux ont bien entendu vécu des moments heureux, mais ont également connu bien des malheurs."
+78,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_119,"Les parents de Minato furent tués par des soldats de l'Empire alors qu'elle était encore enfant. Elle fut alors sauvée par les pirates de la Confédération et accueillie à Isari, où elle rencontra l'homme dont elle tomba amoureuse et trouva enfin sa place."
+79,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_120,"Kisei est une enfant du village de Sui-no-Sato. Elle en fut exilée, mais fonda une famille dans le village d'Isari et eut un fils. Elle s'entendait très bien avec Minato, devenue sa belle-fille."
+80,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_121,"Voici les quelques défunts parmi tant d'autres que nous honorons aujourd'hui. Leur souvenir perdurera dans nos cœurs, et la preuve de leur existence ne fera qu'une avec les pierres de ce mausolée."
+81,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_122,"Avant de conclure cette cérémonie, adressons-leur une dernière prière. Qu'elle leur transmette ce sentiment de quiétude qui règne enfin ici-bas."
+82,TEXT_AKTKBA451_04125_YUGIRI_000_140,Toutes les personnes présentes étaient en larmes... Elles ont enfin pu rendre un dernier hommage à leurs proches disparus.
+83,TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_141,Je suis certain que le seigneur Kaien aurait lui aussi aimé que ces reliques soient inhumées dans le Compas de l'Hirondelle.
+84,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_150,"Je n'aurais jamais pensé que nous aurions à nous battre contre l'Hérésiarque, mais tout est enfin terminé..."
+85,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_151,Merci à tous pour votre aide... Retournons au quartier enclavé de Doma.
+86,TEXT_AKTKBA451_04125_YUGIRI_000_160,"Gosetsu a toujours été plein de ressources, mais cette fois-ci, on peut dire qu'il s'est réellement surpassé en la matière."
+87,TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_161,"Je n'ai pas l'habitude de prodiguer des soins, mais j'espère que mon in­ter­ven­tion a tout de même été utile."
+88,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_170,"Grâce à la mort de l'Hérésiarque et à l'inhumation des reliques, nous avons réussi à endiguer les transformations en bête des habitants. Il semblerait que nos problèmes soient donc réglés."
+89,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_100_170,Nous allons également enfin pouvoir laisser les anciens conscrits sortir du Kienkan.
+90,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_171,"Par contre, Gosetsu, on peut dire que tu as créé la surprise aujourd'hui... Mais dis donc, ne t'étais-tu pas blessé en t'entraînant ?"
+91,TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_172,"Si. J'aurais vraiment voulu vous épauler en tant que samouraï, mais mon dos en a décidé autrement."
+92,TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_173,"Pendant que j'étais alité, j'ai cru entendre une voix m'appeler. Je me suis réveillé com­plè­te­ment revigoré, j'ai empoigné mon bâton et je vous ai rejoints aussi vite que possible."
+93,TEXT_AKTKBA451_04125_YUGIRI_000_174,Jamais je n'aurais cru te voir un jour reconverti en soigneur... Je suis encore plus surprise que le jour où tu es revenu vivant après ce qu'il s'est passé au Château de Doma.
+94,TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_175,"Cependant, je commence tout juste mon en­traî­ne­ment. Je vais d'ailleurs reprendre mon pèlerinage et continuer à m'exercer sans relâche."
+95,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_176,Vraiment ? Et te voilà déjà reparti...
+96,TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_177,"Je reviendrai vous trouver au moindre problème, Seigneur Hien. Je continuerai d'honorer mon devoir de samouraï en suivant mon en­traî­ne­ment de Shugendo jusqu'à rendre mon dernier souffle."
+97,TEXT_AKTKBA451_04125_GOSETSU_000_178,"Sur ce, je vous dis à bientôt !"
+98,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_179,"Bien. Maintenant que le peuple a pu panser ses anciennes plaies et honorer la mémoire de ses morts, nous pouvons enfin nous tourner sereinement vers l'avenir. Cette étape marque sans doute l'entrée de Doma dans une ère nouvelle."
+99,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_180,"Merci, Player, tu as rendu un fier service à mon pays."
+100,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_181,J'ai une dernière faveur à te demander. J'aimerais que tu ailles prévenir l'attaché militaire de Doma en poste à Radz-at-Han que l'Hérésiarque a été vaincu. J'espère que cette expérience pourra aider d'autres nations.
+101,TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_190,"Merci, pour l'aide que tu as apportée à mon pays. J'aimerais que tu ailles prévenir l'attaché militaire de Doma en poste à Radz-at-Han que l'Hérésiarque a été vaincu."
+102,TEXT_AKTKBA451_04125_YUGIRI_000_191,Je vais également m'occuper d'en informer Sui-no-Sato. Mes parents s'en réjouiront grandement à coup sûr.
+103,TEXT_AKTKBA451_04125_DOMANRESIDENTOFFICER_000_200,Vous êtes de retour ! Quelle est la situation à Doma ?
+104,TEXT_AKTKBA451_04125_DOMANRESIDENTOFFICER_000_201,"Vraiment ? L'Hérésiarque a été vaincu ? C'est une fantastique nouvelle, je vais m'empresser de la partager avec les autres !"
+105,TEXT_AKTKBA451_04125_DOMANRESIDENTOFFICER_000_202,Merci beaucoup d'avoir répondu à notre appel à l'aide !
+106,TEXT_AKTKBA451_04125_SYSTEM_100_205,Vous pouvez désormais teindre les pièces d'équipement réservées aux DPS physique à distance de niveau 90.
+107,TEXT_AKTKBA451_04125_SYSTEM_100_206,"Pour obtenir l'équipement de job de niveau 90, vous devez préalablement progresser jusqu'à une étape donnée de l'épopée (Endwalker)."

csv/fr/quest/041/AktKba501_04126.csv

@@ -1,176 +1,173 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_00","L'attaché militaire d'Ishgard a un regard qui en dit long malgré son attitude imperturbable."
-1,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_01","L'attaché militaire d'Ishgard était très heureux de pouvoir vous parler, car la sainte Cité est en danger depuis qu'un Hérésiarque y a fait son apparition sous la forme d'un dragon, accompagné de plusieurs bêtes de l'apocalypse. Vos alliés du Coerthas sont donc à la recherche d'un mage compétent pour les aider à s'en débarrasser, et qui pourrait être plus indiqué que <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> d'Ishgard en personne<Indent/>? Rendez-vous sur la place de l'Éthérite et parlez à Artoirel."
-2,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_02","À peine Artoirel vous avait-il salué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'Aymeric s'est joint à votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion pour vous annoncer que les Ishgardais qui s'étaient métamorphosés en bêtes étaient exclusivement des hommes d'Église... Cependant, l'un d'entre eux, le diacre Clem, n'a pas subi le même sort malgré sa confrontation de visu avec l'Hérésiarque. Allez l'interroger à la cathédrale Saint-Reymanaud."
-3,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_03","Clem était na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment encore sous le choc de la transformation de ses confrères en bêtes de l'apocalypse. Pendant que vous discutiez, l'évêque Vartinoix est venu vous remercier pour aussitôt retourner vaquer à ses occupations. Clem a maintenant un service à vous demander. Parlez-lui à nouveau pour en savoir plus."
-4,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_04","Clem vous a appris que quelques ecclésiastiques de sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avaient résolu de se mettre à l'écart de la sainte Cité pour éviter de connaître le même sort que les métamorphosés. Or, selon le diacre, il n'y a aucune preuve que cette fugue leur garantisse d'y échapper, et il a donc sollicité votre aide pour les faire rentrer au bercail. Accompagnez-le aux bergeries de Gorgagne."
-5,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_05","Vous avez retrouvé les religieux, mais l'un d'entre eux, pétri de peur, s'est aussitôt transformé en bête avant de s'enfuir à l'est. Pourchassez-le et éliminez-le avant qu'il ne commette des dégâts irréparables."
-6,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_06","Vous avez abattu à temps la bête de l'apocalypse. Retournez aux bergeries de Gorgagne et parlez à Aymeric."
-7,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_07","Artoirel, Aymeric, Clem et vous avez jugé que la meilleure chose à faire était de rapatrier les ecclésiastiques restants au plus vite afin de les mettre en sûreté, et réduire ainsi les chances qu'ils se métamorphosent à leur tour. Rendez-vous au palais de l'ordre du Temple et parlez à l'aide du capitaine général afin qu'il vous conduise dans la salle des opérations, où Artoirel et Aymeric vous attendent."
-8,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_08","L'aide du capitaine général vous a laissé entrer dans la salle des opérations. Parlez à Artoirel.
+0,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_00,L'attaché militaire d'Ishgard a un regard qui en dit long malgré son attitude imperturbable.
+1,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_01,"L'attaché militaire d'Ishgard était très heureux de pouvoir vous parler, car la sainte Cité est en danger depuis qu'un Hérésiarque y a fait son apparition sous la forme d'un dragon, accompagné de plusieurs bêtes de l'apocalypse. Vos alliés du Coerthas sont donc à la recherche d'un mage compétent pour les aider à s'en débarrasser, et qui pourrait être plus indiqué que l'héroïne d'Ishgard en personne ? Rendez-vous sur la place de l'Éthérite et parlez à Artoirel."
+2,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_02,"À peine Artoirel vous avait-il saluée qu'Aymeric s'est joint à votre con­ver­sa­tion pour vous annoncer que les Ishgardais qui s'étaient métamorphosés en bêtes étaient exclusivement des hommes d'Église... Cependant, l'un d'entre eux, le diacre Clem, n'a pas subi le même sort malgré sa confrontation de visu avec l'Hérésiarque. Allez l'interroger à la cathédrale Saint-Reymanaud."
+3,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_03,"Clem était na­tu­rel­le­ment encore sous le choc de la transformation de ses confrères en bêtes de l'apocalypse. Pendant que vous discutiez, l'évêque Vartinoix est venu vous remercier pour aussitôt retourner vaquer à ses occupations. Clem a maintenant un service à vous demander. Parlez-lui à nouveau pour en savoir plus."
+4,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_04,"Clem vous a appris que quelques ecclésiastiques de sa con­nais­san­ce avaient résolu de se mettre à l'écart de la sainte Cité pour éviter de connaître le même sort que les métamorphosés. Or, selon le diacre, il n'y a aucune preuve que cette fugue leur garantisse d'y échapper, et il a donc sollicité votre aide pour les faire rentrer au bercail. Accompagnez-le aux bergeries de Gorgagne."
+5,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_05,"Vous avez retrouvé les religieux, mais l'un d'entre eux, pétri de peur, s'est aussitôt transformé en bête avant de s'enfuir à l'est. Pourchassez-le et éliminez-le avant qu'il ne commette des dégâts irréparables."
+6,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_06,Vous avez abattu à temps la bête de l'apocalypse. Retournez aux bergeries de Gorgagne et parlez à Aymeric.
+7,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_07,"Artoirel, Aymeric, Clem et vous avez jugé que la meilleure chose à faire était de rapatrier les ecclésiastiques restants au plus vite afin de les mettre en sûreté, et réduire ainsi les chances qu'ils se métamorphosent à leur tour. Rendez-vous au palais de l'ordre du Temple et parlez à l'aide du capitaine général afin qu'il vous conduise dans la salle des opérations, où Artoirel et Aymeric vous attendent."
+8,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_08,"L'aide du capitaine général vous a laissé entrer dans la salle des opérations. Parlez à Artoirel.
 * Si vous avez quitté la salle des opérations, vous pouvez y retourner en parlant à l'aide du capitaine général, au palais de l'ordre du Temple."
-9,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_09","L'heure est grave, et malgré le dénouement récent de la Guerre du chant des dragons, la sainte Cité est en proie à un nouveau danger qui pourrait définitivement causer sa perte si rien n'est fait. Afin d'empêcher qu'une telle tragédie se produise, Aymeric et Artoirel comptent plus que jamais sur votre aide. Il est désormais de notoriété publique qu'Ishgard a longtemps été dirigée par le mensonge, et la métamorphose des hommes de foi en bêtes de l'apocalypse pourrait bien avoir pour cause première le désespoir dû à la perte de repères que cette révélation a provoqué en eux. Clem devrait pouvoir vous en dire plus à ce sujet lorsque le calme sera revenu.
+9,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_09,"L'heure est grave, et malgré le dénouement récent de la Guerre du chant des dragons, la sainte Cité est en proie à un nouveau danger qui pourrait définitivement causer sa perte si rien n'est fait. Afin d'empêcher qu'une telle tragédie se produise, Aymeric et Artoirel comptent plus que jamais sur votre aide. Il est désormais de notoriété publique qu'Ishgard a longtemps été dirigée par le mensonge, et la métamorphose des hommes de foi en bêtes de l'apocalypse pourrait bien avoir pour cause première le désespoir dû à la perte de repères que cette révélation a provoqué en eux. Clem devrait pouvoir vous en dire plus à ce sujet lorsque le calme sera revenu.
 * Artoirel propose la prochaine quête aux jobs de DPS magiques de niveau 86."
-10,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_00","Parler à Artoirel, sur la place de l'Éthérite à Ishgard"
-25,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_01","Parler à Clem, à la cathédrale Saint-Reymanaud"
-26,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_02","Reparler à Clem"
-27,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_03","Trouver les ecclésiastiques, près des bergeries de Gorgagne"
-28,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_04","Abattre la bête de l'apocalypse"
-29,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_05","Parler à Aymeric"
-30,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_06","Parler à l'aide du capitaine général, au palais de l'ordre du Temple"
-31,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_07","Parler à Artoirel, à la salle des opérations"
-32,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_000","À la bonne heure, héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> d'Ishgard<Indent/>! En mon for intérieur, j'espérais justement la venue d'<If(PlayerParameter(4))>une femme<Else/>un homme</If> de votre trempe<Indent/>!"
-49,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_001","Hélas, la situation actuelle est on ne peut plus préoccupante<Indent/>: suite à l'apparition du premier Hérésiarque avéré à Thavnair, des rapports mentionnant la présence de créatures semblables nous sont arrivés des quatre coins d'Éorzéa, et la sainte Cité ne fait pas exception."
-50,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_002","Vous ne serez peut-être pas surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'apprendre que le nôtre ressemble comme deux gouttes d'eau à un dragon dravanien. Les témoins l'ayant aperçu sont encore sous le choc, et depuis, les Ishgardais vivent dans la peur quotidienne."
-51,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_003","Devant une telle menace, nous devons agir au plus vite, mais un empressement trop marqué ne ferait qu'accroître notre anxiété, et donc le risque de nous transformer à notre tour. Par conséquent, il nous faut mé<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment sélectionner nos collaborateurs."
-52,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_100_003","L'essentiel à nos yeux, c'est d'avoir à nos côtés des cœurs vaillants que rien n'effraie, et qui maîtrisent les sorts de magie offensive dont la pratique manque cruellement aux combattants ishgardais."
-53,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_004","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, vous avez déjà fait énormément pour notre peuple, mais nous ne pourrions imaginer avoir meilleur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vous durant cette nouvelle épreuve du destin. Accepteriez-vous de venir encore une fois à notre secours<Indent/>?"
-54,"TEXT_AKTKBA501_04126_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-55,"TEXT_AKTKBA501_04126_A1_000_001","Comment pourrais-je refuser<Indent/>?"
-56,"TEXT_AKTKBA501_04126_A1_000_002","Je suppose que je ne peux pas vous laisser tomber..."
-57,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_005","Merci infiniment, vous serez notre sauveu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> pour toute l'éternité, même si c'est déjà le cas<Indent/>! Je m'occupe de prévenir mes supérieurs que nous pourrons compter sur votre aide."
-58,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_006","Sire Artoirel attend d'ores et déjà votre visite sur la place de l'Éthérite. Merci encore, héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> d'Ishgard<Indent/>!"
-59,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_010","Ne vous inquiétez pas, tout est en ordre<Indent/>! J'ai déjà prévenu mes supérieurs que vous nous aiderez à venir à bout de l'Hérésiarque."
-60,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_011","Sire Artoirel attend d'ores et déjà votre visite sur la place de l'Éthérite. Merci encore, héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> d'Ishgard<Indent/>!"
-61,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0020","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, quel plaisir de vous revoir<Indent/>! La sainte Cité vous est déjà éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment redevable, mais à partir d'aujourd'hui elle le sera encore davantage, quand bien même cela dépasserait l'entendement<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_021","(-Voix d'Aymeric-)Je n'aurais pas su mieux dire. Bienvenue à Ishgard, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-63,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_100_021","Sire Artoirel et moi-même serons res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles du commandement des soldats d'élite qui auront la lourde tâche de braver le danger dans cette affaire. Laissez-moi vous dire que la simple mention de votre présence les a déjà grandement ragaillardis."
-64,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_022","Entrons dans le vif du sujet. Tout d'abord, nous vous devons quelques ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions plus détaillées sur les créatures à l'origine de notre récente infortune."
-65,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_023","Les premiers rapports nous sont parvenus du Hoplon, quelques jours après que les signes de l'apocalypse se sont manifestés à Radz-at-Han."
-66,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_024","Ils nous ont tous décrit la même scène<Indent/>: un homme, un Élézen pour être plus précis, marchait en titubant dans la rue, jusqu'au moment où il a semblé être saisi d'une douleur in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble. Quelques instants plus tard, il s'était métamorphosé en dragon."
-67,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0025","L'histoire ne s'arrête malheureusement pas là. Plusieurs des témoins de la scène ont aussitôt souffert des mêmes symptômes, au point que nous avons été forcés d'envoyer les templiers les mettre hors d'état de nuire au beau milieu de la ville. C'était ça, ou risquer d'autres victimes."
-68,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0026","Mais malgré leur bravoure indubitable, l'homme devenu dragon, que l'on appelle désormais Hérésiarque, était beaucoup trop féroce pour eux. Au bout d'un combat acharné, il a déployé ses ailes et pris son envol vers une destination inconnue."
-69,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0027","Nous l'avons baptisé Fafner, du nom d'un homme-dragon bien connu dans les légendes ishgardaises, et formé une escouade composée de nos meilleurs soldats uniquement dans le but de lui faire mordre la poussière..."
-70,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_028","Hélas, pour l'heure, force est de constater que le succès n'est pas au rendez-vous. L'Hérésiarque a depuis survolé plusieurs fois la sainte Cité pour nous narguer, et nous avons systématiquement échoué à le mettre en déroute."
-71,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_029","Pire encore, chacun de ses passages provoque la métamorphose de certains individus qui ont le malheur d'y assister. J'espère que vous comprenez à présent à quel point la situation est grave."
-72,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_030","Ah, dernier détail<Indent/>: l'identité originelle de celui qui est devenu Fafner reste inconnue à ce jour. Les témoins restés lucides ont été incapables de nous renseigner. Quant aux templiers, ils ne sont toujours pas parvenus à percer ce mystère..."
-73,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_031","Nous disposons tout de même d'un élément qui pourrait nous mettre sur une piste. Au bout de plusieurs observations du phénomène, nous avons réalisé que seuls les dignitaires de l'Église et les inquisiteurs étaient touchés par la métamorphose."
-74,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_032","（★未使用／削除予定★）"
-75,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_033","D'après nos contacts à Radz-at-Han, la transformation serait provoquée par un sentiment de désespoir profond qui assaillirait les plus fragiles d'esprit."
-76,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_034","Vous n'êtes pas sans savoir que les en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments de l'orthodoxie ishgardaise ont été pervertis pendant une longue période de notre histoire, et les répercussions psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>ques sur nos ecclésiastiques, dont le sentiment de désespoir fait partie, ne peuvent être minimisées."
-77,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_035","Or, nous sortons à peine d'une guerre qui a duré mille ans. Il serait aisé de nous laisser submerger par des émotions négatives devant la perspective d'un sombre avenir, mais n'est-ce pas justement là l'occasion rêvée de nous serrer les coudes<Indent/>? D'affronter les difficultés avec hardiesse<Indent/>?"
-78,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_036","Pour saisir tous les rouages de cette ténébreuse affaire, nous avons résolu d'interroger dans un premier temps un homme d'Église en particulier, et nous espérons que vous accepterez de nous accompagner."
-79,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_037","Figurez-vous qu'il s'agit du seul homme qui n'a pas succombé à la métamorphose à l'instar de ses pairs, malgré sa confrontation avec l'Hérésiarque."
-80,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_038","Son nom est Clem. C'est un diacre qui officie à la cathédrale Saint-Reymanaud. Suivez-nous, il nous y attend en ce moment même."
-81,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_045","Depuis qu'Ishgard a repris sa place au sein de l'Alliance éorzéenne, nos templiers partent bien plus souvent en mission à l'étranger."
-82,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_046","Lucia et sire Emmanellain, par exemple, étaient partie prenante de la délégation d'Ilsabard. De notre point de vue, une telle opération aurait été impensable il y a encore assez peu de temps."
-83,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_047","（★未使用／削除予定★）"
-84,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_050","（★未使用／削除予定★）"
-85,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_051","（★未使用／削除予定★）"
-86,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_052","（★未使用／削除予定★）"
-87,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_055","J'ai bon espoir que Clem pourra nous apporter des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de premier choix au sujet de l'Hérésiarque."
-88,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_060","Sire Aymeric, Sire Artoirel, héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> d'Ishgard... Votre présence et votre soutien sont grandement appréciés."
-89,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_061","Je suis Clem, diacre de la cathédrale Saint-Reymanaud."
-90,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_062","Malgré votre présence durant les événements funestes du Hoplon, vous êtes sain et sauf. Voilà au moins une nouvelle dont nous pouvons nous réjouir."
-91,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_063","Désormais, notre objectif premier est d'empêcher que les bêtes de l'apocalypse commettent davantage de dégâts. La moindre information inédite que vous pourriez nous fournir sera d'une valeur inestimable."
-92,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_064","Je suis conscient que cette discussion risque de vous mettre mal à l'aise, mais nous devons en passer par là pour le salut d'Ishgard. Nous vous écoutons, Clem."
-93,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_100_064","... Très bien."
-94,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_065","La séparation de l'Église et de l'État a suscité un réel bouleversement politique dans notre cité, mais aussi un transfert des saintes écritures dans notre cathédrale qui sera dorénavant chargée de leur conservation. C'est au cours de leur transport que j'ai assisté à cette terrible scène."
-95,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_066","Un jeune homme tenant à peine sur ses jambes s'est tout à coup figé en plein milieu de la rue, et transformé en dragon à la manière d'un hérétique. Une fois sa mue terminée, il a aussitôt braqué un regard de haine sur nous."
-96,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_067","Je ne nierai pas que j'ai eu la peur de ma vie, tout comme mes compagnons. Sans avoir besoin de nous concerter, nous avons tous instinctivement compris que la fuite était la meilleure solution."
-97,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_068","Mais alors que nous courions à qui mieux mieux, j'ai eu une nouvelle vision d'horreur... Les autres diacres autour de moi se métamorphosaient à leur tour<Indent/>! C'était comme si leur âme avait été possédée<Indent/>!"
-98,"TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_069","(-???-)Il y a au moins une personne qui semble immunisée face à cette sorcellerie, et c'est vous, Diacre Clem. Je n'ose imaginer à quel point votre âme a dû souffrir en voyant vos camarades se changer en démons..."
-99,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_070","Monseigneur Vartinoix<Indent/>!"
-100,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_071","（★未使用／削除予定★）"
-101,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_072","（★未使用／削除予定★）"
-102,"TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_073","Pardonnez mon intrusion, mais depuis la tragédie qui s'est déroulée au Hoplon, nos diacres ne parlent plus que de votre visite. J'ai donc pensé que la moindre des politesses était de venir vous présenter mes respectueux hommages, ainsi que mes re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments les plus sincères."
-103,"TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_074","Je ne crois pas exagérer en disant que vous êtes désormais le seul espoir de survie pour l'ordre ecclésiastique ishgardais. Soyez certains que nos prières accompagneront chacun de vos pas, mes enfants."
-104,"TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_075","Que Halone vous bénisse et vous protège, et s'il y a quoi que ce soit que nous puissions faire pour hâter votre succès, n'hésitez jamais à nous le faire savoir."
-105,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_076","Vos encouragements nous touchent beaucoup, Monseigneur Vartinoix. Merci infiniment."
-106,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_100_076","Cela fait un certain temps que l'évêque Vartinoix est à la tête de la cathédrale Saint-Reymanaud, si je ne m'abuse."
-107,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_110_076","Il appartient également au Synode, l'assemblée dont les membres étaient les conseillers personnels de l'Archevêque. À présent que ce titre n'est plus attribué à aucun ecclésiastique du Saint-Siège, elle est de facto la plus haute autorité religieuse d'Ishgard."
-108,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_077","C'est exact. Nous avons d'ailleurs été très heureux de constater que malgré ses nouvelles res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés, monseigneur Vartinoix n'avait rien perdu de sa bonté de cœur. Il sert d'exemple à tous les diacres de cette cathédrale."
-109,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_078","Personne ne peut se targuer d'être hors de danger dans cette situation, pas même moi qui ai échappé à la métamorphose. Aujourd'hui plus que jamais, mes compagnons et moi devons faire preuve de solidarité les uns envers les autres."
-110,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_079","À ce propos, j'aurais justement un service à vous demander, si vous acceptez de poursuivre cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion encore un peu."
-111,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_080","Bien entendu, nous sommes là pour ça. Dites-nous donc de quoi il s'agit."
-112,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_0081","Merci beaucoup."
-113,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_090","Malgré la frayeur qu'il ressentait, Clem a conservé son apparence humaine... Voilà qui mérite une explication solide."
-114,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_095","Écoutons la requête de Clem."
-115,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_100","Eh bien, il se trouve que les événements récents ont eu des répercussions inattendues sur notre diocèse. Après avoir appris que la métamorphose semblait prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment toucher les plus fervents d'entre nous, certains ont décidé de s'éloigner de la sainte Cité sans préavis."
-116,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_101","Pour ma part, je dirais qu'ils ont agi sans réfléchir. Nous ignorons encore tout des causes du phénomène qui nous accable, et le Coerthas est rempli de monstres féroces. Non seulement il n'y a aucune raison que cet exil empêche leur transformation, mais ils risquent leur vie plus que jamais<Indent/>!"
-117,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_102","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne suis qu'un simple diacre, et si je partais à leur recherche tout seul, je courrais sans doute moi aussi à ma perte. Votre maîtrise du maniement des armes n'étant plus à prouver, auriez-vous l'amabilité de m'aider à les retrouver<Indent/>?"
-118,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_103","Naturellement, vous pouvez compter sur nous. Avez-vous une idée de l'endroit où ils se trouvent<Indent/>?"
-119,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_104","Oui. D'après les témoins qui les ont aperçus, ils se dirigeaient vers les Hautes terres du Coerthas occidental. Ils auront pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment trouvé refuge dans les maisons abandonnées des bergeries de Gorgagne ou des Pruches."
-120,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_105","Dans ce cas, je suggère que nous nous partagions le travail afin de les retrouver au plus vite. Sire Artoirel et moi nous chargerons de fouiller Les Pruches."
-121,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_106","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si vous voulez bien suivre le diacre Clem aux bergeries de Gorgagne... Bonne chance, et à tout à l'heure."
-122,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_110","La vie ne devait pas être facile tous les jours pour les hommes et les femmes qui demeuraient autrefois ici..."
-123,"TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_120","V-vous êtes... <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> d'Ishgard..."
-124,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_121","(-Voix d'Aymeric-)Nous voilà<Indent/>! Tout le monde va bien<Indent/>?"
-125,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_122","Oui<Indent/>! Halone soit louée, ils sont tous sains et saufs<Indent/>!"
-126,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_123","Compagnons, comprenez-moi bien. Je ne cherche en aucune façon à juger votre conduite de manière péremptoire, puisque j'aurais moi-même été capable de réagir comme vous."
-127,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_124","Cependant, l'heure est grave, et vous devez user de votre raison. Rien ne prouve que votre fugue empêchera la malédiction des bêtes de l'apocalypse de s'abattre sur vous. Monseigneur Vartinoix se fait un sang d'encre depuis votre départ, et vous prie de bien vouloir rentrer dès maintenant."
-128,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_125","Sire Aymeric et sire Artoirel en personne, ainsi que <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> d'Ishgard, sont là pour vous escorter jusqu'à la cathédrale, où vous serez of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment mis sous protection. Acceptez-vous de nous suivre<Indent/>?"
-129,"TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_126","M-mais... si nous avons fui ainsi, c'est parce que nous estimions que rester dans la cité était le plus grand des dangers<Indent/>!"
-130,"TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_127","... De toute façon, tout ceci est de votre faute, Aymeric de Borel<Indent/>! C'est parce que vous avez mis à nu l'histoire de notre Église que tous ses officiants ont été calomniés<Indent/>! Et maintenant, ils seront discrédités pour toujours par les citoyens qui verront le diable en eux<Indent/>!"
-131,"TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_128","Quoi de plus logique après tout, puisque nous sommes les seuls à nous transformer en bêtes immondes<Indent/>! Et vous voudriez nous faire retourner à Ishgard dans ces conditions, alors que seul l'opprobre nous y attend<Indent/>!?"
-132,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_129","Mais qu'est-ce que..."
-133,"TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_100_129","Non... Non, non et non<Indent/>! Je n'ai rien fait de mal... Rien, vous m'entendez<Indent/>!?"
-134,"TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDIAN04126_000_130","(-Religieuse effrayée-)KYAAAAAAAHHH<Indent/>!!!"
-135,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_131","（★未使用／削除予定★）"
-136,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_132","Nous ne pouvons pas le laisser errer à sa guise dans cet état<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte sur vous pour le terrasser avant qu'il fasse des victimes<Indent/>!"
-137,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_133","Pendant ce temps, nous tâcherons d'éviter que ses compagnons se laissent emporter par leurs émotions de la même manière. Je vous en prie, dépêchez-vous<Indent/>!"
-138,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_140","Diacre Clem, vous êtes le mieux placé d'entre nous pour calmer vos confrères. Tâchez de faire votre possible."
-139,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_141","Entendu, comptez sur moi<Indent/>!"
-140,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_145","Dépêchez-vous de poursuivre la bête, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Elle ne peut pas être partie bien loin<Indent/>!"
-141,"TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_150","Mon frère, ma sœur, priez avec moi... Puisse Halone apaiser votre âme..."
-142,"TEXT_AKTKBA501_04126_BALLOON_000_160","M-mort aux..."
-143,"TEXT_AKTKBA501_04126_BALLOON_000_161","Mort aux... héré... tiques..."
-144,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_165","Je me chargerai de mettre ces pauvres gens en lieu sûr."
-145,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_170","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Est-ce que ça va<Indent/>!?"
-146,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_171","Je comprends, vous n'aviez pas le choix. C'est plutôt moi qui devrais m'excuser de vous avoir placé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans une situation aussi difficile. Par bonheur, cette bête n'aura eu le temps de faire de mal à personne."
-147,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_172","De notre côté, Clem est parvenu à convaincre les autres diacres de retourner à la sainte Cité, où ils seront de toute évidence davantage en sécurité."
-148,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_173","Il ne nous reste plus qu'à les y escorter, après quoi nous nous réunirons en compagnie de sire Artoirel pour discuter de nos actions à venir."
-149,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_174","Notre quartier général sera la salle des opérations du palais de l'ordre du Temple. C'est là que nous nous rassemblerons pour discuter de notre stratégie face à l'Hérésiarque et aux bêtes de l'apocalypse. Vous n'aurez qu'à vous adresser à l'aide du capitaine général afin qu'il vous y conduise."
-150,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_180","Dorénavant, nous nous donnerons rendez-vous ici pour mettre au point notre marche à suivre. J'ai prévenu l'aide du capitaine général de vous laisser le passage à chaque fois que vous le jugerez nécessaire."
-151,"TEXT_AKTKBA501_04126_CASTERGATEKEEPER_000_185","Sire Aymeric et le comte de Fortemps vous attendent dans la salle des opérations, héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> d'Ishgard. Désirez-vous vous y rendre dès maintenant<Indent/>?"
-152,"TEXT_AKTKBA501_04126_SYSTEM_000_186","Aller dans la salle des opérations<Indent/>?"
-153,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_190","Un grand merci pour votre coopération, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, et désolé d'avoir mis vos émotions à rude épreuve d'entrée de jeu. Grâce à vous, les diacres se reposent tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans la cathédrale Saint-Reymanaud au moment où je vous parle."
-154,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_191","À n'en point douter, ils seront mieux là-bas plutôt que seuls dans le froid au milieu de la nature hostile du Coerthas. Néanmoins, nous ne pouvons pas exclure l'hypothèse qu'ils se métamorphosent à leur tour, ce qui reste fort préoccupant..."
-155,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_192","Gageons que l'éloignement de son lieu de vie quotidien et le stress qui en a résulté ont été une cause non négligeable de la métamorphose de ce pauvre inquisiteur, et que ses pairs connaîtront un destin plus clément."
-156,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_193","Puisque vous mentionnez l'inquisiteur, vous n'aurez pas manqué de remarquer qu'il semblait nostalgique d'une Ishgard sous domination de l'Église orthodoxe..."
-157,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_194","Cela ne m'a évidemment pas échappé. Toutefois, un tel sentiment ne change rien à la dissimulation de notre véritable histoire par le haut clergé, ni au plan néfaste de Thordan VII visant à imposer une “paix éternelle” via le pouvoir des Primordiaux."
-158,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_195","C'est la mise en lumière de ces méfaits qui a jeté le discrédit sur l'orthodoxie ishgardaise, et non le changement de régime politique qui en a logiquement découlé."
-159,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_196","Il faut admettre que malgré la transition politique de notre cité vers un régime républicain, la réforme de l'Église visant à s'adapter à ce nouveau système est toujours au point mort."
-160,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_197","La foi est toujours bien présente dans nos cœurs, mais la trahison qu'elle a subie l'a rendue bien amère, et les doutes au sujet d'une Ishgard pouvant subsister sans Archevêque ne sont pas rares. Les gens ne savent plus à quelle sainte Cité se vouer, si vous me permettez ce mauvais jeu de mots."
-161,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_198","Ce que vous dites est la description exacte des tourments profonds des dignitaires de l'Église, Sire Artoirel. Leur foi a été tellement ébranlée qu'elle s'est transformée en une douleur sourde, allant jusqu'à la désespérance."
-162,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_199","Par conséquent, nous devrions garder à l'esprit l'hypothèse selon laquelle ceux qui succombent à la métamorphose sont aussi ceux qui sont le plus rongés par cette affliction."
-163,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_200","Absolument, mais sans jamais oublier que ce n'est pour l'instant, comme vous l'avez justement dit, qu'une hypothèse. Désormais, notre objectif principal sera de l'examiner et d'établir sa validité aussi précisément que possible."
-164,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_201","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Aujourd'hui plus que jamais depuis la fin de la Guerre du chant des dragons, Ishgard se trouve à un moment charnière de son histoire, qui risque fort de déterminer son avenir."
-165,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_202","Soyez assuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que je n'ai aucunement l'intention de renier les nombreux progrès que nous avons accomplis, et dont vous n'avez pas été des moindres instigateurs. La vérité et l'honnêteté continueront de briller dans notre beau ciel d'azur, quel qu'en soit le prix à payer."
-166,"TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_203","Lorsque les diacres se seront suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment reposés, je vous propose de rendre une nouvelle visite à la cathédrale Saint-Reymanaud et d'interroger Clem plus en détail sur l'inquisiteur et les possibles raisons de sa métamorphose."
-167,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_204","Excellente idée. Sire Artoirel, je vous confie la gestion des opérations à partir de cette salle du même nom. Quant à moi, je transmettrai les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de circonstance à mes subordonnés."
-168,"TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_205","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte sur vous pour revenir nous rendre visite très bientôt afin que nous puissions continuer cette enquête ensemble. Puisse la Conquérante nous montrer la voie<Indent/>!"
-169,"TEXT_AKTKBA501_04126_CASTERGATEKEEPER_000_500","Désirez-vous vous rendre dans la salle des opérations, héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> d'Ishgard<Indent/>?"
-170,"TEXT_AKTKBA501_04126_SYSTEM_000_501","Aller dans la salle des opérations<Indent/>?"
+10,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_00,"Parler à Artoirel, sur la place de l'Éthérite à Ishgard"
+25,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_01,"Parler à Clem, à la cathédrale Saint-Reymanaud"
+26,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_02,Reparler à Clem
+27,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_03,"Trouver les ecclésiastiques, près des bergeries de Gorgagne"
+28,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_04,Abattre la bête de l'apocalypse
+29,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_05,Parler à Aymeric
+30,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_06,"Parler à l'aide du capitaine général, au palais de l'ordre du Temple"
+31,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_07,"Parler à Artoirel, à la salle des opérations"
+32,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA501_04126_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_000,"À la bonne heure, héroïne d'Ishgard ! En mon for intérieur, j'espérais justement la venue d'une femme de votre trempe !"
+49,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_001,"Hélas, la situation actuelle est on ne peut plus préoccupante : suite à l'apparition du premier Hérésiarque avéré à Thavnair, des rapports mentionnant la présence de créatures semblables nous sont arrivés des quatre coins d'Éorzéa, et la sainte Cité ne fait pas exception."
+50,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_002,"Vous ne serez peut-être pas surprise d'apprendre que le nôtre ressemble comme deux gouttes d'eau à un dragon dravanien. Les témoins l'ayant aperçu sont encore sous le choc, et depuis, les Ishgardais vivent dans la peur quotidienne."
+51,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_003,"Devant une telle menace, nous devons agir au plus vite, mais un empressement trop marqué ne ferait qu'accroître notre anxiété, et donc le risque de nous transformer à notre tour. Par conséquent, il nous faut mé­ti­cu­leu­se­ment sélectionner nos collaborateurs."
+52,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_100_003,"L'essentiel à nos yeux, c'est d'avoir à nos côtés des cœurs vaillants que rien n'effraie, et qui maîtrisent les sorts de magie offensive dont la pratique manque cruellement aux combattants ishgardais."
+53,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_004,"Dame , vous avez déjà fait énormément pour notre peuple, mais nous ne pourrions imaginer avoir meilleure alliée que vous durant cette nouvelle épreuve du destin. Accepteriez-vous de venir encore une fois à notre secours ?"
+54,TEXT_AKTKBA501_04126_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+55,TEXT_AKTKBA501_04126_A1_000_001,Comment pourrais-je refuser ?
+56,TEXT_AKTKBA501_04126_A1_000_002,Je suppose que je ne peux pas vous laisser tomber...
+57,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_005,"Merci infiniment, vous serez notre sauveuse pour toute l'éternité, même si c'est déjà le cas ! Je m'occupe de prévenir mes supérieurs que nous pourrons compter sur votre aide."
+58,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_006,"Sire Artoirel attend d'ores et déjà votre visite sur la place de l'Éthérite. Merci encore, héroïne d'Ishgard !"
+59,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_010,"Ne vous inquiétez pas, tout est en ordre ! J'ai déjà prévenu mes supérieurs que vous nous aiderez à venir à bout de l'Hérésiarque."
+60,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_011,"Sire Artoirel attend d'ores et déjà votre visite sur la place de l'Éthérite. Merci encore, héroïne d'Ishgard !"
+61,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0020,"Dame , quel plaisir de vous revoir ! La sainte Cité vous est déjà éter­nel­le­ment redevable, mais à partir d'aujourd'hui elle le sera encore davantage, quand bien même cela dépasserait l'entendement !"
+62,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_021,"(-Voix d'Aymeric-)Je n'aurais pas su mieux dire. Bienvenue à Ishgard, mon amie."
+63,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_100_021,Sire Artoirel et moi-même serons res­pon­sa­bles du commandement des soldats d'élite qui auront la lourde tâche de braver le danger dans cette affaire. Laissez-moi vous dire que la simple mention de votre présence les a déjà grandement ragaillardis.
+64,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_022,"Entrons dans le vif du sujet. Tout d'abord, nous vous devons quelques ex­pli­ca­tions plus détaillées sur les créatures à l'origine de notre récente infortune."
+65,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_023,"Les premiers rapports nous sont parvenus du Hoplon, quelques jours après que les signes de l'apocalypse se sont manifestés à Radz-at-Han."
+66,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_024,"Ils nous ont tous décrit la même scène : un homme, un Élézen pour être plus précis, marchait en titubant dans la rue, jusqu'au moment où il a semblé être saisi d'une douleur in­sup­por­ta­ble. Quelques instants plus tard, il s'était métamorphosé en dragon."
+67,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0025,"L'histoire ne s'arrête malheureusement pas là. Plusieurs des témoins de la scène ont aussitôt souffert des mêmes symptômes, au point que nous avons été forcés d'envoyer les templiers les mettre hors d'état de nuire au beau milieu de la ville. C'était ça, ou risquer d'autres victimes."
+68,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0026,"Mais malgré leur bravoure indubitable, l'homme devenu dragon, que l'on appelle désormais Hérésiarque, était beaucoup trop féroce pour eux. Au bout d'un combat acharné, il a déployé ses ailes et pris son envol vers une destination inconnue."
+69,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_0027,"Nous l'avons baptisé Fafner, du nom d'un homme-dragon bien connu dans les légendes ishgardaises, et formé une escouade composée de nos meilleurs soldats uniquement dans le but de lui faire mordre la poussière..."
+70,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_028,"Hélas, pour l'heure, force est de constater que le succès n'est pas au rendez-vous. L'Hérésiarque a depuis survolé plusieurs fois la sainte Cité pour nous narguer, et nous avons systématiquement échoué à le mettre en déroute."
+71,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_029,"Pire encore, chacun de ses passages provoque la métamorphose de certains individus qui ont le malheur d'y assister. J'espère que vous comprenez à présent à quel point la situation est grave."
+72,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_030,"Ah, dernier détail : l'identité originelle de celui qui est devenu Fafner reste inconnue à ce jour. Les témoins restés lucides ont été incapables de nous renseigner. Quant aux templiers, ils ne sont toujours pas parvenus à percer ce mystère..."
+73,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_031,"Nous disposons tout de même d'un élément qui pourrait nous mettre sur une piste. Au bout de plusieurs observations du phénomène, nous avons réalisé que seuls les dignitaires de l'Église et les inquisiteurs étaient touchés par la métamorphose."
+74,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_032,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_033,"D'après nos contacts à Radz-at-Han, la transformation serait provoquée par un sentiment de désespoir profond qui assaillirait les plus fragiles d'esprit."
+76,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_034,"Vous n'êtes pas sans savoir que les en­sei­gne­ments de l'orthodoxie ishgardaise ont été pervertis pendant une longue période de notre histoire, et les répercussions psy­cho­lo­gi­ques sur nos ecclésiastiques, dont le sentiment de désespoir fait partie, ne peuvent être minimisées."
+77,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_035,"Or, nous sortons à peine d'une guerre qui a duré mille ans. Il serait aisé de nous laisser submerger par des émotions négatives devant la perspective d'un sombre avenir, mais n'est-ce pas justement là l'occasion rêvée de nous serrer les coudes ? D'affronter les difficultés avec hardiesse ?"
+78,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_036,"Pour saisir tous les rouages de cette ténébreuse affaire, nous avons résolu d'interroger dans un premier temps un homme d'Église en particulier, et nous espérons que vous accepterez de nous accompagner."
+79,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_037,"Figurez-vous qu'il s'agit du seul homme qui n'a pas succombé à la métamorphose à l'instar de ses pairs, malgré sa confrontation avec l'Hérésiarque."
+80,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_038,"Son nom est Clem. C'est un diacre qui officie à la cathédrale Saint-Reymanaud. Suivez-nous, il nous y attend en ce moment même."
+81,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_045,"Depuis qu'Ishgard a repris sa place au sein de l'Alliance éorzéenne, nos templiers partent bien plus souvent en mission à l'étranger."
+82,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_046,"Lucia et sire Emmanellain, par exemple, étaient partie prenante de la délégation d'Ilsabard. De notre point de vue, une telle opération aurait été impensable il y a encore assez peu de temps."
+83,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_047,（★未使用／削除予定★）
+84,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_050,（★未使用／削除予定★）
+85,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_051,（★未使用／削除予定★）
+86,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_052,（★未使用／削除予定★）
+87,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_055,J'ai bon espoir que Clem pourra nous apporter des in­for­ma­tions de premier choix au sujet de l'Hérésiarque.
+88,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_060,"Sire Aymeric, Sire Artoirel, héroïne d'Ishgard... Votre présence et votre soutien sont grandement appréciés."
+89,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_061,"Je suis Clem, diacre de la cathédrale Saint-Reymanaud."
+90,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_062,"Malgré votre présence durant les événements funestes du Hoplon, vous êtes sain et sauf. Voilà au moins une nouvelle dont nous pouvons nous réjouir."
+91,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_063,"Désormais, notre objectif premier est d'empêcher que les bêtes de l'apocalypse commettent davantage de dégâts. La moindre information inédite que vous pourriez nous fournir sera d'une valeur inestimable."
+92,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_064,"Je suis conscient que cette discussion risque de vous mettre mal à l'aise, mais nous devons en passer par là pour le salut d'Ishgard. Nous vous écoutons, Clem."
+93,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_100_064,... Très bien.
+94,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_065,"La séparation de l'Église et de l'État a suscité un réel bouleversement politique dans notre cité, mais aussi un transfert des saintes écritures dans notre cathédrale qui sera dorénavant chargée de leur conservation. C'est au cours de leur transport que j'ai assisté à cette terrible scène."
+95,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_066,"Un jeune homme tenant à peine sur ses jambes s'est tout à coup figé en plein milieu de la rue, et transformé en dragon à la manière d'un hérétique. Une fois sa mue terminée, il a aussitôt braqué un regard de haine sur nous."
+96,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_067,"Je ne nierai pas que j'ai eu la peur de ma vie, tout comme mes compagnons. Sans avoir besoin de nous concerter, nous avons tous instinctivement compris que la fuite était la meilleure solution."
+97,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_068,"Mais alors que nous courions à qui mieux mieux, j'ai eu une nouvelle vision d'horreur... Les autres diacres autour de moi se métamorphosaient à leur tour ! C'était comme si leur âme avait été possédée !"
+98,TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_069,"(-???-)Il y a au moins une personne qui semble immunisée face à cette sorcellerie, et c'est vous, Diacre Clem. Je n'ose imaginer à quel point votre âme a dû souffrir en voyant vos camarades se changer en démons..."
+99,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_070,Monseigneur Vartinoix !
+100,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_071,（★未使用／削除予定★）
+101,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_072,（★未使用／削除予定★）
+102,TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_073,"Pardonnez mon intrusion, mais depuis la tragédie qui s'est déroulée au Hoplon, nos diacres ne parlent plus que de votre visite. J'ai donc pensé que la moindre des politesses était de venir vous présenter mes respectueux hommages, ainsi que mes re­mer­cie­ments les plus sincères."
+103,TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_074,"Je ne crois pas exagérer en disant que vous êtes désormais le seul espoir de survie pour l'ordre ecclésiastique ishgardais. Soyez certains que nos prières accompagneront chacun de vos pas, mes enfants."
+104,TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_075,"Que Halone vous bénisse et vous protège, et s'il y a quoi que ce soit que nous puissions faire pour hâter votre succès, n'hésitez jamais à nous le faire savoir."
+105,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_076,"Vos encouragements nous touchent beaucoup, Monseigneur Vartinoix. Merci infiniment."
+106,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_100_076,"Cela fait un certain temps que l'évêque Vartinoix est à la tête de la cathédrale Saint-Reymanaud, si je ne m'abuse."
+107,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_110_076,"Il appartient également au Synode, l'assemblée dont les membres étaient les conseillers personnels de l'Archevêque. À présent que ce titre n'est plus attribué à aucun ecclésiastique du Saint-Siège, elle est de facto la plus haute autorité religieuse d'Ishgard."
+108,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_077,"C'est exact. Nous avons d'ailleurs été très heureux de constater que malgré ses nouvelles res­pon­sa­bi­li­tés, monseigneur Vartinoix n'avait rien perdu de sa bonté de cœur. Il sert d'exemple à tous les diacres de cette cathédrale."
+109,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_078,"Personne ne peut se targuer d'être hors de danger dans cette situation, pas même moi qui ai échappé à la métamorphose. Aujourd'hui plus que jamais, mes compagnons et moi devons faire preuve de solidarité les uns envers les autres."
+110,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_079,"À ce propos, j'aurais justement un service à vous demander, si vous acceptez de poursuivre cette con­ver­sa­tion encore un peu."
+111,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_080,"Bien entendu, nous sommes là pour ça. Dites-nous donc de quoi il s'agit."
+112,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_0081,Merci beaucoup.
+113,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_090,"Malgré la frayeur qu'il ressentait, Clem a conservé son apparence humaine... Voilà qui mérite une explication solide."
+114,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_095,Écoutons la requête de Clem.
+115,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_100,"Eh bien, il se trouve que les événements récents ont eu des répercussions inattendues sur notre diocèse. Après avoir appris que la métamorphose semblait prin­ci­pa­le­ment toucher les plus fervents d'entre nous, certains ont décidé de s'éloigner de la sainte Cité sans préavis."
+116,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_101,"Pour ma part, je dirais qu'ils ont agi sans réfléchir. Nous ignorons encore tout des causes du phénomène qui nous accable, et le Coerthas est rempli de monstres féroces. Non seulement il n'y a aucune raison que cet exil empêche leur transformation, mais ils risquent leur vie plus que jamais !"
+117,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_102,"Mal­heu­reu­se­ment, je ne suis qu'un simple diacre, et si je partais à leur recherche tout seul, je courrais sans doute moi aussi à ma perte. Votre maîtrise du maniement des armes n'étant plus à prouver, auriez-vous l'amabilité de m'aider à les retrouver ?"
+118,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_103,"Naturellement, vous pouvez compter sur nous. Avez-vous une idée de l'endroit où ils se trouvent ?"
+119,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_104,"Oui. D'après les témoins qui les ont aperçus, ils se dirigeaient vers les Hautes terres du Coerthas occidental. Ils auront pro­ba­ble­ment trouvé refuge dans les maisons abandonnées des bergeries de Gorgagne ou des Pruches."
+120,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_105,"Dans ce cas, je suggère que nous nous partagions le travail afin de les retrouver au plus vite. Sire Artoirel et moi nous chargerons de fouiller Les Pruches."
+121,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_106,"Player, si vous voulez bien suivre le diacre Clem aux bergeries de Gorgagne... Bonne chance, et à tout à l'heure."
+122,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_110,La vie ne devait pas être facile tous les jours pour les hommes et les femmes qui demeuraient autrefois ici...
+123,TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_120,V-vous êtes... l'héroïne d'Ishgard...
+124,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_121,(-Voix d'Aymeric-)Nous voilà ! Tout le monde va bien ?
+125,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_122,"Oui ! Halone soit louée, ils sont tous sains et saufs !"
+126,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_123,"Compagnons, comprenez-moi bien. Je ne cherche en aucune façon à juger votre conduite de manière péremptoire, puisque j'aurais moi-même été capable de réagir comme vous."
+127,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_124,"Cependant, l'heure est grave, et vous devez user de votre raison. Rien ne prouve que votre fugue empêchera la malédiction des bêtes de l'apocalypse de s'abattre sur vous. Monseigneur Vartinoix se fait un sang d'encre depuis votre départ, et vous prie de bien vouloir rentrer dès maintenant."
+128,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_125,"Sire Aymeric et sire Artoirel en personne, ainsi que l'héroïne d'Ishgard, sont là pour vous escorter jusqu'à la cathédrale, où vous serez of­fi­ciel­le­ment mis sous protection. Acceptez-vous de nous suivre ?"
+129,TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_126,"M-mais... si nous avons fui ainsi, c'est parce que nous estimions que rester dans la cité était le plus grand des dangers !"
+130,TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_127,"... De toute façon, tout ceci est de votre faute, Aymeric de Borel ! C'est parce que vous avez mis à nu l'histoire de notre Église que tous ses officiants ont été calomniés ! Et maintenant, ils seront discrédités pour toujours par les citoyens qui verront le diable en eux !"
+131,TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_128,"Quoi de plus logique après tout, puisque nous sommes les seuls à nous transformer en bêtes immondes ! Et vous voudriez nous faire retourner à Ishgard dans ces conditions, alors que seul l'opprobre nous y attend !?"
+132,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_129,Mais qu'est-ce que...
+133,TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_100_129,"Non... Non, non et non ! Je n'ai rien fait de mal... Rien, vous m'entendez !?"
+134,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDIAN04126_000_130,(-Religieuse effrayée-)KYAAAAAAAHHH !!!
+135,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_131,（★未使用／削除予定★）
+136,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_132,"Nous ne pouvons pas le laisser errer à sa guise dans cet état ! Player, je compte sur vous pour le terrasser avant qu'il fasse des victimes !"
+137,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_133,"Pendant ce temps, nous tâcherons d'éviter que ses compagnons se laissent emporter par leurs émotions de la même manière. Je vous en prie, dépêchez-vous !"
+138,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_140,"Diacre Clem, vous êtes le mieux placé d'entre nous pour calmer vos confrères. Tâchez de faire votre possible."
+139,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_141,"Entendu, comptez sur moi !"
+140,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_145,"Dépêchez-vous de poursuivre la bête, Player ! Elle ne peut pas être partie bien loin !"
+141,TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_150,"Mon frère, ma sœur, priez avec moi... Puisse Halone apaiser votre âme..."
+142,TEXT_AKTKBA501_04126_BALLOON_000_160,M-mort aux...
+143,TEXT_AKTKBA501_04126_BALLOON_000_161,Mort aux... héré... tiques...
+144,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_165,Je me chargerai de mettre ces pauvres gens en lieu sûr.
+145,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_170,Player ! Est-ce que ça va !?
+146,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_171,"Je comprends, vous n'aviez pas le choix. C'est plutôt moi qui devrais m'excuser de vous avoir placée dans une situation aussi difficile. Par bonheur, cette bête n'aura eu le temps de faire de mal à personne."
+147,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_172,"De notre côté, Clem est parvenu à convaincre les autres diacres de retourner à la sainte Cité, où ils seront de toute évidence davantage en sécurité."
+148,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_173,"Il ne nous reste plus qu'à les y escorter, après quoi nous nous réunirons en compagnie de sire Artoirel pour discuter de nos actions à venir."
+149,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_174,Notre quartier général sera la salle des opérations du palais de l'ordre du Temple. C'est là que nous nous rassemblerons pour discuter de notre stratégie face à l'Hérésiarque et aux bêtes de l'apocalypse. Vous n'aurez qu'à vous adresser à l'aide du capitaine général afin qu'il vous y conduise.
+150,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_180,"Dorénavant, nous nous donnerons rendez-vous ici pour mettre au point notre marche à suivre. J'ai prévenu l'aide du capitaine général de vous laisser le passage à chaque fois que vous le jugerez nécessaire."
+151,TEXT_AKTKBA501_04126_CASTERGATEKEEPER_000_185,"Sire Aymeric et le comte de Fortemps vous attendent dans la salle des opérations, héroïne d'Ishgard. Désirez-vous vous y rendre dès maintenant ?"
+152,TEXT_AKTKBA501_04126_SYSTEM_000_186,Aller dans la salle des opérations ?
+153,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_190,"Un grand merci pour votre coopération, Dame , et désolé d'avoir mis vos émotions à rude épreuve d'entrée de jeu. Grâce à vous, les diacres se reposent tran­quil­le­ment dans la cathédrale Saint-Reymanaud au moment où je vous parle."
+154,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_191,"À n'en point douter, ils seront mieux là-bas plutôt que seuls dans le froid au milieu de la nature hostile du Coerthas. Néanmoins, nous ne pouvons pas exclure l'hypothèse qu'ils se métamorphosent à leur tour, ce qui reste fort préoccupant..."
+155,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_192,"Gageons que l'éloignement de son lieu de vie quotidien et le stress qui en a résulté ont été une cause non négligeable de la métamorphose de ce pauvre inquisiteur, et que ses pairs connaîtront un destin plus clément."
+156,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_193,"Puisque vous mentionnez l'inquisiteur, vous n'aurez pas manqué de remarquer qu'il semblait nostalgique d'une Ishgard sous domination de l'Église orthodoxe..."
+157,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_194,"Cela ne m'a évidemment pas échappé. Toutefois, un tel sentiment ne change rien à la dissimulation de notre véritable histoire par le haut clergé, ni au plan néfaste de Thordan VII visant à imposer une “paix éternelle” via le pouvoir des Primordiaux."
+158,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_195,"C'est la mise en lumière de ces méfaits qui a jeté le discrédit sur l'orthodoxie ishgardaise, et non le changement de régime politique qui en a logiquement découlé."
+159,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_196,"Il faut admettre que malgré la transition politique de notre cité vers un régime républicain, la réforme de l'Église visant à s'adapter à ce nouveau système est toujours au point mort."
+160,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_197,"La foi est toujours bien présente dans nos cœurs, mais la trahison qu'elle a subie l'a rendue bien amère, et les doutes au sujet d'une Ishgard pouvant subsister sans Archevêque ne sont pas rares. Les gens ne savent plus à quelle sainte Cité se vouer, si vous me permettez ce mauvais jeu de mots."
+161,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_198,"Ce que vous dites est la description exacte des tourments profonds des dignitaires de l'Église, Sire Artoirel. Leur foi a été tellement ébranlée qu'elle s'est transformée en une douleur sourde, allant jusqu'à la désespérance."
+162,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_199,"Par conséquent, nous devrions garder à l'esprit l'hypothèse selon laquelle ceux qui succombent à la métamorphose sont aussi ceux qui sont le plus rongés par cette affliction."
+163,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_200,"Absolument, mais sans jamais oublier que ce n'est pour l'instant, comme vous l'avez justement dit, qu'une hypothèse. Désormais, notre objectif principal sera de l'examiner et d'établir sa validité aussi précisément que possible."
+164,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_201,"Player... Aujourd'hui plus que jamais depuis la fin de la Guerre du chant des dragons, Ishgard se trouve à un moment charnière de son histoire, qui risque fort de déterminer son avenir."
+165,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_202,"Soyez assurée que je n'ai aucunement l'intention de renier les nombreux progrès que nous avons accomplis, et dont vous n'avez pas été des moindres instigateurs. La vérité et l'honnêteté continueront de briller dans notre beau ciel d'azur, quel qu'en soit le prix à payer."
+166,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_203,"Lorsque les diacres se seront suf­fi­sam­ment reposés, je vous propose de rendre une nouvelle visite à la cathédrale Saint-Reymanaud et d'interroger Clem plus en détail sur l'inquisiteur et les possibles raisons de sa métamorphose."
+167,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_204,"Excellente idée. Sire Artoirel, je vous confie la gestion des opérations à partir de cette salle du même nom. Quant à moi, je transmettrai les in­for­ma­tions de circonstance à mes subordonnés."
+168,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_205,"Player, je compte sur vous pour revenir nous rendre visite très bientôt afin que nous puissions continuer cette enquête ensemble. Puisse la Conquérante nous montrer la voie !"
+169,TEXT_AKTKBA501_04126_CASTERGATEKEEPER_000_500,"Désirez-vous vous rendre dans la salle des opérations, héroïne d'Ishgard ?"
+170,TEXT_AKTKBA501_04126_SYSTEM_000_501,Aller dans la salle des opérations ?

csv/fr/quest/041/AktKba511_04127.csv

@@ -1,131 +1,128 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_00","Artoirel attend le rapport de Clem."
-1,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_01","En compagnie d'Aymeric et d'Artoirel, vous avez écouté les confidences de Clem, qui refuse d'abandonner tout espoir en l'avenir d'Ishgard malgré ses craintes concernant la foi orthodoxe, mise à mal par les mensonges de Thordan VII et de l'Église. Vous avez ensuite résolu de découvrir la véritable identité de l'homme qui s'est métamorphosé en Hérésiarque. Allez aux environs du Hoplon et interrogez quelques passants qui étaient po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment présents au moment des faits."
-2,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_02","Vous avez interrogé quelques personnes. Tous n'ont pas vu la scène de leurs yeux, mais un homme d'un certain âge vous a parlé d'un Élézen en haillons, Vaindreau de son prénom, qui s'était échappé peu de temps auparavant de la maison de repos Rouchemande. Allez en toucher mot à Aymeric, près de l'Arc des Vénérables."
-3,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_03","Après avoir échangé vos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions avec vos camarades, Artoirel a suggéré de se rendre à Azurée, où il connaît quelqu'un qui pourrait vous donner des précisions sur le dénommé Vaindreau. Rendez-vous à l'endroit indiqué, à Brouillasse, et attendez-le en compagnie d'Aymeric."
-4,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_04","Loverick, un employé de la maison de repos Rouchemande, vous a appris que Vaindreau était son patient avant qu'il décide de s'enfuir. D'autre part, il semblerait qu'il ait été un homme très pieux, puisqu'il répétait sans cesse les mots “Archevêque” et “Monseigneur” dans son sommeil... Retournez à la salle des opérations et parlez à Artoirel pour faire le point sur la situation.
+0,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_00,Artoirel attend le rapport de Clem.
+1,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_01,"En compagnie d'Aymeric et d'Artoirel, vous avez écouté les confidences de Clem, qui refuse d'abandonner tout espoir en l'avenir d'Ishgard malgré ses craintes concernant la foi orthodoxe, mise à mal par les mensonges de Thordan VII et de l'Église. Vous avez ensuite résolu de découvrir la véritable identité de l'homme qui s'est métamorphosé en Hérésiarque. Allez aux environs du Hoplon et interrogez quelques passants qui étaient po­ten­tiel­le­ment présents au moment des faits."
+2,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_02,"Vous avez interrogé quelques personnes. Tous n'ont pas vu la scène de leurs yeux, mais un homme d'un certain âge vous a parlé d'un Élézen en haillons, Vaindreau de son prénom, qui s'était échappé peu de temps auparavant de la maison de repos Rouchemande. Allez en toucher mot à Aymeric, près de l'Arc des Vénérables."
+3,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_03,"Après avoir échangé vos in­for­ma­tions avec vos camarades, Artoirel a suggéré de se rendre à Azurée, où il connaît quelqu'un qui pourrait vous donner des précisions sur le dénommé Vaindreau. Rendez-vous à l'endroit indiqué, à Brouillasse, et attendez-le en compagnie d'Aymeric."
+4,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_04,"Loverick, un employé de la maison de repos Rouchemande, vous a appris que Vaindreau était son patient avant qu'il décide de s'enfuir. D'autre part, il semblerait qu'il ait été un homme très pieux, puisqu'il répétait sans cesse les mots “Archevêque” et “Monseigneur” dans son sommeil... Retournez à la salle des opérations et parlez à Artoirel pour faire le point sur la situation.
 * Vous pouvez retourner à la salle des opérations en parlant à l'aide du capitaine général, au palais de l'ordre du Temple."
-5,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_05","Qui peut bien être ce “Monseigneur” que Vaindreau mentionnait en dormant<Indent/>? C'est la question que se pose Aymeric, et la prochaine étape de votre enquête constituera à interroger l'évêque Vartinoix qui est l'un des rares à porter ce titre, mais pas avant que Clem vous ait contactés pour vous donner les disponibilités de son supérieur.
+5,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_05,"Qui peut bien être ce “Monseigneur” que Vaindreau mentionnait en dormant ? C'est la question que se pose Aymeric, et la prochaine étape de votre enquête constituera à interroger l'évêque Vartinoix qui est l'un des rares à porter ce titre, mais pas avant que Clem vous ait contactés pour vous donner les disponibilités de son supérieur.
 * Artoirel propose la prochaine quête aux jobs de DPS magiques de niveau 87."
-6,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_00","Interroger des témoins aux environs du Hoplon"
-25,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_01","Parler à Aymeric"
-26,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué, à Brouillasse"
-27,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_03","Parler à Artoirel, à la salle des opérations"
-28,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, j'ai du nouveau à vous communiquer."
-49,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_001","Après s'être suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment remis de leurs émotions, les ecclésiastiques que nous avons secourus ont été interrogés par Clem, qui ne devrait pas tarder à nous rejoindre pour nous faire son compte rendu."
-50,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_002","Je me suis déjà chargé de prévenir sire Aymeric. Encore un peu de patience et ils seront tous deux en notre compagnie."
-51,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_003","Merci de vous être déplacé jusqu'ici, Diacre Clem. Nous sommes tous impatients de découvrir ce que vous avez appris depuis notre retour à Ishgard."
-52,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_004","C'est moi qui vous remercie pour votre aide. Je serais très heureux de pouvoir me rendre utile à mon tour."
-53,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_005","J'en viens tout de suite au fait, si vous le permettez. Nous savons déjà que les compagnons du malheureux inquisiteur qui a trouvé la mort aux bergeries de Gorgagne étaient tous deux membres de notre archevêché."
-54,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_006","Pour l'heure, il semblerait qu'ils aient décidé ensemble de refaire leur vie loin de la sainte Cité, afin d'éviter l'hostilité d'une partie de nos concitoyens suite aux mensonges du Saint-Siège. Est-ce exact<Indent/>?"
-55,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_007","Oui, je peux vous le confirmer. Avant que le fracas des révélations sur la falsification de notre histoire ne s'abatte sur eux, la foi des Ishgardais n'avait d'égale que leur confiance envers les dignitaires de l'Église. Leur rancune est donc proportionnelle à l'amour qu'ils éprouvaient autrefois."
-56,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_008","En un sens, les diacres comme moi ressentent exactement la même chose. Nous aussi avons été trompés pendant de nombreuses années par des supérieurs en lesquels nous croyions plus qu'en nous-mêmes. Comment aurions-nous pu risquer de provoquer la discorde en les remettant en cause<Indent/>?"
-57,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_009","Je comprends par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ce que vous voulez dire, mais hélas, nombre d'Ishgardais estiment que ceux qui ont péché à leurs yeux doivent désormais rendre des comptes. C'est une réalité à laquelle nous ne pouvons pas nous soustraire."
-58,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_010","J'aurais une autre question plus personnelle à vous poser, si vous le permettez. Comment avez-vous vécu l'immédiate après-guerre du chant des dragons, et à quel point estimez-vous que vos pairs partageaient votre point de vue<Indent/>?"
-59,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_011","Nous souhaitions tous la fin du conflit, du plus profond de notre cœur... mais à mon humble avis, aucun d'entre nous ne pouvait imaginer que la situation évoluerait de la sorte."
-60,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_012","Pour nous, il était impensable que notre Église puisse se rendre coupable d'un tel crime envers ceux qui lui avaient consacré leur existence, sans même parler des fidèles."
-61,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_013","Il nous a fallu un certain temps pour réaliser à quel point nous avions été trompés, vous savez... Puis, chacun a dû affronter les sentiments de tristesse et d'impuissance qui l'assaillaient jour et nuit. C'était comme une perte de repères après la disparition d'un être aimé..."
-62,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_014","J'essaie de résister autant que possible à cette pensée impure, mais parfois, je ne peux m'empêcher de présumer que Halone nous a abandonnés... et je sais que je ne suis pas le seul."
-63,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_100_014","Malgré tout, j'ai confiance. Confiance que l'orthodoxie ishgardaise saura se relever de ce coup dur, et que notre foi redonnera sourire et espoir à notre peuple... un beau jour..."
-64,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_015","Votre sincérité est palpable, Clem, et je vous en remercie. J'aurais préféré que ces événements prennent une tournure différente, mais au moins, je sais désormais dans quelle direction je dois nous mener."
-65,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_016","Vous devez savoir que ce phénomène des métamorphoses n'est pas exclusif à Ishgard. Il se produit partout dans le monde, en Éorzéa comme ailleurs, et il semble avoir pour fondement le désespoir de ceux qui y succombent."
-66,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_017","Nous avons discuté de cette question avec sire Artoirel et notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et nous sommes tous les trois parvenus à la conclusion que la transformation de nos gens d'Église était pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment due à l'état d'esprit négatif que vous venez de décrire."
-67,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_018","Par conséquent, la logique voudrait que vous ne vous soyez pas métamorphosé à votre tour parce que vous avez conservé suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'espoir en l'avenir. C'est en tout cas notre hypothèse principale, et nous aimerions que vous nous aidiez à la confirmer."
-68,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_019","Je vois. Si mon humble par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion peut à terme remettre un peu de joie dans le cœur de mes compagnons d'infortune, vous pouvez compter sur moi à tout moment du jour comme de la nuit."
-69,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_020","Merci, Clem. Je ne doute pas un instant que nous atteindrons notre but plus facilement avec vous à nos côtés, mais il nous reste un mystère complet à élucider<Indent/>: la véritable identité de Fafner, l'Hérésiarque."
-70,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_021","S'agirait-il d'un homme de foi encore plus consumé par le chagrin que quiconque... ou bien se pourrait-il qu'il y ait une autre raison à son élection, si je puis dire<Indent/>?"
-71,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_022","Je l'ignore... Je ne l'ai aperçu qu'un court instant avant qu'il n'entame sa mue, mais j'ai eu le temps de remarquer qu'il était vêtu comme un miséreux. Si je devais me risquer à une affirmation, j'aurais tendance à dire qu'il ne s'agissait pas d'un dignitaire de l'Église."
-72,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_023","D'après les rapports que nous avons reçus de Radz-at-Han, le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment d'un Hérésiarque est grandement influencé par son caractère du temps où il était humain, ainsi que les souvenirs qui l'ont marqué."
-73,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_024","En suivant ce principe, je pense que nous devrions enquêter dès maintenant sur cet homme qui s'est métamorphosé en Fafner. Plus nous en saurons à son sujet, plus nous aurons de chances de le mettre hors d'état de nuire."
-74,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_025","Clem, je compte sur vous pour rassurer vos compagnons les plus ébranlés par cette crise. Ils ont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment besoin d'un peu de réconfort."
-75,"TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_026","Je suis entièrement de votre avis, et d'ailleurs, ce n'est que mon devoir de les soutenir."
-76,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_100_026","Sur ce, concentrons-nous sur la véritable identité de notre Hérésiarque. J'ai déjà dépêché plusieurs templiers dans toute la ville, mais rien ne nous empêche de mettre la main à la pâte pour hâter les recherches."
-77,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_027","Beaucoup de personnes ont assisté à la transformation de ce mystérieux inconnu<Indent/>; des religieux, bien sûr, mais aussi de simples citoyens. Rendons-nous tous ensemble aux Contreforts, si vous le voulez bien, et commençons par interroger quelques passants."
-78,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_028","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte sur vous pour couvrir la zone près du Hoplon. Nous nous retrouverons ensuite pour faire le point."
-79,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_030","Séparons-nous pour discuter avec un maximum de monde, d'accord<Indent/>?"
-80,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_035","Je me charge de ce quartier pendant que vous interrogez les passants près du Hoplon."
-81,"TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANA04127_000_040","Ah, c'est à propos du dragon gigantesque sorti de nulle part l'autre jour, c'est ça<Indent/>? Désolée, mais je n'ai rien vu de mes propres yeux."
-82,"TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANA04127_000_041","C'est absolument effrayant, quand on y pense... Nos dirigeants nous ont juré qu'il ne s'agissait pas d'une nouvelle attaque des Dravaniens, mais je me demande si nous pouvons leur faire confiance..."
-83,"TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANB04127_000_042","Le dragon du Hoplon<Indent/>? Quelques secondes avant son apparition, c'était un être humain comme vous et moi, un Élézen même<Indent/>! Quand j'ai vu ça, je me suis dit qu'il ne pouvait s'agir que d'un énième hérétique... Et vous, qu'est-ce que vous en pensez<Indent/>?"
-84,"TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANC04127_000_043","Hmm... Je n'ai pas assisté personnellement aux événements du Hoplon, mais je me souviens avoir entendu parler d'un Élézen loqueteux... Attendez que ça me revienne... Ah oui, ça y est<Indent/>!"
-85,"TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANC04127_000_044","Un employé de la maison de repos Rouchemande cherchait un individu qui s'était évadé de sa chambre, et qui correspond bien à votre description. Il me semble qu'il s'appelait Vaindreau..."
-86,"TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANA04127_000_047","Nos dirigeants nous ont juré qu'il ne s'agissait pas d'une nouvelle attaque des Dravaniens, mais je me demande si nous pouvons leur faire confiance..."
-87,"TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANB04127_000_048","Le dragon du Hoplon<Indent/>? Quelques secondes avant son apparition, c'était un être humain comme vous et moi, un Élézen même<Indent/>! Quand j'ai vu ça, je me suis dit qu'il ne pouvait s'agir que d'un énième hérétique... Et vous, qu'est-ce que vous en pensez<Indent/>?"
-88,"TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANC04127_000_049","Un employé de la maison de repos Rouchemande cherchait un individu qui s'était évadé de sa chambre, et qui correspond bien à votre description. Il me semble qu'il s'appelait Vaindreau..."
-89,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_100_049","Avez-vous appris quelque chose d'intéressant<Indent/>?"
-90,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_050","Eh bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'avez-vous découvert au cours de vos rencontres<Indent/>?"
-91,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_051","Hmm, voilà un indice de taille... Cet homme en haillons se serait donc échappé de la maison de repos Rouchemande, qui se trouve dans le quartier en recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Azurée..."
-92,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_052","Hmm, voilà un indice de taille... Cet homme en haillons se serait donc échappé de la maison de repos Rouchemande, qui se trouve dans le quartier d'Azurée..."
-93,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_053","De mon côté, j'ai également recueilli plusieurs témoignages mentionnant un Élézen titubant dans la rue, le regard vague, et pas suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment bien vêtu pour parer au froid du Coerthas."
-94,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_054","En regroupant toutes nos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, il paraît logique qu'il ait été dans cet état s'il venait tout juste de quitter sa chambre de soins."
-95,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_055","En effet, il y a de fortes chances que nous tenions là notre Hérésiarque. Il ne nous reste plus qu'à mettre au clair ses liens avec ce dénommé Vaindreau..."
-96,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_056","Ah, peut-être l'ignorez-vous, mais le nom de Vaindreau de Rouchemande est connu dans tout Ishgard. Il s'agit de l'ancien capitaine des chevaliers de l'Azur, et la maison de repos d'Azurée a été baptisée ainsi pour lui rendre hommage."
-97,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_057","Son grand âge ne lui permettant plus d'exercer ses fonctions con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment, j'ai entendu dire qu'il avait quitté la sainte Cité sans prévenir personne... Je me demande quel genre de lien il peut bien avoir avec notre affaire."
-98,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_058","Je vais me rendre de ce pas à Azurée pour en avoir le cœur net. Veuillez m'attendre à Brouillasse, je vous y rejoindrai dès que possible avec quelqu'un de confiance qui devrait pouvoir nous renseigner."
-99,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_060","Attendons ici l'arrivée de sire Artoirel, comme il nous l'a demandé."
-100,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_070","Sire Aymeric, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je vous présente Loverick, qui était chargé de subvenir aux soins du fameux Vaindreau à la maison de repos Rouchemande."
-101,"TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_100_070","Je... Je ne sais pas si je pourrai vous être utile, mais avez-vous au moins retrouvé Vaindreau<Indent/>? Je crains de plus en plus qu'il ne lui soit arrivé malheur..."
-102,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_071","Hélas non, et j'en conclus donc que vous n'avez aucune idée de l'endroit où il pourrait se trouver. Pourriez-vous nous donner quelques détails à son sujet afin de faciliter nos recherches, s'il vous plaît<Indent/>?"
-103,"TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_072","Oui, bien sûr... C'est un homme assez jeune qui avait été sauvé par des templiers postés dans les Hautes terres du Coerthas central. Cependant, les médecins locaux ont constaté qu'il avait besoin d'être pris en charge plus longuement, alors ils l'ont transféré dans notre maison de repos."
-104,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_073","Un homme assez jeune... Si je comprends bien, vous confirmez donc qu'il ne s'agit en aucun cas du célèbre Vaindreau de Rouchemande."
-105,"TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_074","L'ancien capitaine des chevaliers de l'Azur<Indent/>? Bien sûr que non, ça se verrait comme le nez au milieu de la figure<Indent/>!"
-106,"TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_075","Ceci dit, je dois vous avouer qu'au-delà de ces quelques éléments, je ne sais rien de plus sur notre homme. Il n'avait ni souvenirs précis de son passé, ni d'effet personnel qui aurait pu nous permettre de déterminer ses antécédents."
-107,"TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_076","L'autre jour, quand j'ai constaté son absence, j'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sonné l'alarme et lancé un avis de recherche. Voilà en gros tout ce que je peux vous dire..."
-108,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_077","Loverick... Je suis au regret de vous informer qu'il y a de fortes chances pour que Vaindreau soit l'homme qui s'est récemment transformé en Fafner, l'Hérésiarque qui sévit dans notre région."
-109,"TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_078","J-je n'arrive pas à y croire... Et dire que nous venions à peine d'entamer une nouvelle ère de paix... Puisse la Conquérante nous venir en aide<Indent/>!"
-110,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_079","Pardon d'insister, Loverick, mais n'y a-t-il vraiment rien qui vous ait mis la puce à l'oreille pendant que vous vous occupiez de lui<Indent/>? Un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment spécifique<Indent/>? Une déclaration bizarre, peut-être<Indent/>?"
-111,"TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_080","Laissez-moi réfléchir..."
-112,"TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_100_080","Maintenant que vous le dites, je me souviens qu'il répétait en boucle les mêmes mots durant son coma, comme s'il faisait sans arrêt le même cauchemar."
-113,"TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_081","C'était “Archevêque” et “Monseigneur”... Pour être franc avec vous, je n'en ai pas fait grand cas, pensant qu'il s'agissait simplement d'un homme très pieux."
-114,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_082","Je vois. Merci pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, Loverick. Comptez sur nous pour vous tenir informé dès que possible de l'évolution de notre enquête."
-115,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_083","Sur ce, rendons-nous à la salle des opérations pour faire le point, vous voulez bien<Indent/>?"
-116,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_090","Ce Vaindreau m'intrigue de plus en plus..."
-117,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_100","Chers amis, il nous reste du chemin à parcourir, mais nous avons fait un pas dans la bonne direction. Nous savons désormais qu'il y a de fortes chances pour que ce Vaindreau et Fafner ne fassent qu'un."
-118,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_101","D'après les dires de Clem, il ne faisait pas partie du corps sacerdotal, mais si l'on se fie aux déclarations de Loverick, les mots qu'il répétait dans son sommeil indiquent une piété possiblement très marquée. Sa métamorphose pourrait donc bien avoir un lien avec sa foi."
-119,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_102","À mon avis, qu'il ait prononcé en boucle le mot “Archevêque” n'a rien de par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement surprenant. En revanche, “Monseigneur” me paraît nettement plus digne d'intérêt... Qu'en pensez-vous<Indent/>?"
-120,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_100_102","Seule une partie infime des prélats de l'Église orthodoxe d'Ishgard peuvent prétendre à ce titre. Je suppose que nous devrions consacrer la prochaine étape de notre enquête à les interroger à leur tour."
-121,"TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_103","En ce qui concerne monseigneur Vartinoix, le supérieur hiérarchique de Clem, ce dernier devrait pouvoir nous organiser un entretien avec lui dans les plus brefs délais."
-122,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_104","Excellente idée, mais j'ai bien peur qu'il soit plus occupé que vous ne semblez le penser. Dans tous les cas, nous n'aurons qu'à patienter jusqu'à ce que notre ami diacre nous contacte."
-123,"TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_105","Merci pour votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous nous reverrons très bientôt."
-124,"TEXT_AKTKBA511_04127_CASTERGATEKEEPER_000_500","Désirez-vous vous rendre dans la salle des opérations, héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> d'Ishgard<Indent/>?"
-125,"TEXT_AKTKBA511_04127_SYSTEM_000_501","Aller dans la salle des opérations<Indent/>?"
+6,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA511_04127_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_00,Interroger des témoins aux environs du Hoplon
+25,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_01,Parler à Aymeric
+26,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_02,"Attendre à l'endroit indiqué, à Brouillasse"
+27,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_03,"Parler à Artoirel, à la salle des opérations"
+28,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA511_04127_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_000,"Dame , j'ai du nouveau à vous communiquer."
+49,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_001,"Après s'être suf­fi­sam­ment remis de leurs émotions, les ecclésiastiques que nous avons secourus ont été interrogés par Clem, qui ne devrait pas tarder à nous rejoindre pour nous faire son compte rendu."
+50,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_002,Je me suis déjà chargé de prévenir sire Aymeric. Encore un peu de patience et ils seront tous deux en notre compagnie.
+51,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_003,"Merci de vous être déplacé jusqu'ici, Diacre Clem. Nous sommes tous impatients de découvrir ce que vous avez appris depuis notre retour à Ishgard."
+52,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_004,C'est moi qui vous remercie pour votre aide. Je serais très heureux de pouvoir me rendre utile à mon tour.
+53,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_005,"J'en viens tout de suite au fait, si vous le permettez. Nous savons déjà que les compagnons du malheureux inquisiteur qui a trouvé la mort aux bergeries de Gorgagne étaient tous deux membres de notre archevêché."
+54,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_006,"Pour l'heure, il semblerait qu'ils aient décidé ensemble de refaire leur vie loin de la sainte Cité, afin d'éviter l'hostilité d'une partie de nos concitoyens suite aux mensonges du Saint-Siège. Est-ce exact ?"
+55,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_007,"Oui, je peux vous le confirmer. Avant que le fracas des révélations sur la falsification de notre histoire ne s'abatte sur eux, la foi des Ishgardais n'avait d'égale que leur confiance envers les dignitaires de l'Église. Leur rancune est donc proportionnelle à l'amour qu'ils éprouvaient autrefois."
+56,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_008,"En un sens, les diacres comme moi ressentent exactement la même chose. Nous aussi avons été trompés pendant de nombreuses années par des supérieurs en lesquels nous croyions plus qu'en nous-mêmes. Comment aurions-nous pu risquer de provoquer la discorde en les remettant en cause ?"
+57,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_009,"Je comprends par­fai­te­ment ce que vous voulez dire, mais hélas, nombre d'Ishgardais estiment que ceux qui ont péché à leurs yeux doivent désormais rendre des comptes. C'est une réalité à laquelle nous ne pouvons pas nous soustraire."
+58,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_010,"J'aurais une autre question plus personnelle à vous poser, si vous le permettez. Comment avez-vous vécu l'immédiate après-guerre du chant des dragons, et à quel point estimez-vous que vos pairs partageaient votre point de vue ?"
+59,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_011,"Nous souhaitions tous la fin du conflit, du plus profond de notre cœur... mais à mon humble avis, aucun d'entre nous ne pouvait imaginer que la situation évoluerait de la sorte."
+60,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_012,"Pour nous, il était impensable que notre Église puisse se rendre coupable d'un tel crime envers ceux qui lui avaient consacré leur existence, sans même parler des fidèles."
+61,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_013,"Il nous a fallu un certain temps pour réaliser à quel point nous avions été trompés, vous savez... Puis, chacun a dû affronter les sentiments de tristesse et d'impuissance qui l'assaillaient jour et nuit. C'était comme une perte de repères après la disparition d'un être aimé..."
+62,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_014,"J'essaie de résister autant que possible à cette pensée impure, mais parfois, je ne peux m'empêcher de présumer que Halone nous a abandonnés... et je sais que je ne suis pas le seul."
+63,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_100_014,"Malgré tout, j'ai confiance. Confiance que l'orthodoxie ishgardaise saura se relever de ce coup dur, et que notre foi redonnera sourire et espoir à notre peuple... un beau jour..."
+64,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_015,"Votre sincérité est palpable, Clem, et je vous en remercie. J'aurais préféré que ces événements prennent une tournure différente, mais au moins, je sais désormais dans quelle direction je dois nous mener."
+65,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_016,"Vous devez savoir que ce phénomène des métamorphoses n'est pas exclusif à Ishgard. Il se produit partout dans le monde, en Éorzéa comme ailleurs, et il semble avoir pour fondement le désespoir de ceux qui y succombent."
+66,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_017,"Nous avons discuté de cette question avec sire Artoirel et notre amie, et nous sommes tous les trois parvenus à la conclusion que la transformation de nos gens d'Église était pro­ba­ble­ment due à l'état d'esprit négatif que vous venez de décrire."
+67,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_018,"Par conséquent, la logique voudrait que vous ne vous soyez pas métamorphosé à votre tour parce que vous avez conservé suf­fi­sam­ment d'espoir en l'avenir. C'est en tout cas notre hypothèse principale, et nous aimerions que vous nous aidiez à la confirmer."
+68,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_019,"Je vois. Si mon humble par­ti­ci­pa­tion peut à terme remettre un peu de joie dans le cœur de mes compagnons d'infortune, vous pouvez compter sur moi à tout moment du jour comme de la nuit."
+69,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_020,"Merci, Clem. Je ne doute pas un instant que nous atteindrons notre but plus facilement avec vous à nos côtés, mais il nous reste un mystère complet à élucider : la véritable identité de Fafner, l'Hérésiarque."
+70,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_021,"S'agirait-il d'un homme de foi encore plus consumé par le chagrin que quiconque... ou bien se pourrait-il qu'il y ait une autre raison à son élection, si je puis dire ?"
+71,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_022,"Je l'ignore... Je ne l'ai aperçu qu'un court instant avant qu'il n'entame sa mue, mais j'ai eu le temps de remarquer qu'il était vêtu comme un miséreux. Si je devais me risquer à une affirmation, j'aurais tendance à dire qu'il ne s'agissait pas d'un dignitaire de l'Église."
+72,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_023,"D'après les rapports que nous avons reçus de Radz-at-Han, le com­por­te­ment d'un Hérésiarque est grandement influencé par son caractère du temps où il était humain, ainsi que les souvenirs qui l'ont marqué."
+73,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_024,"En suivant ce principe, je pense que nous devrions enquêter dès maintenant sur cet homme qui s'est métamorphosé en Fafner. Plus nous en saurons à son sujet, plus nous aurons de chances de le mettre hors d'état de nuire."
+74,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_025,"Clem, je compte sur vous pour rassurer vos compagnons les plus ébranlés par cette crise. Ils ont cer­tai­ne­ment besoin d'un peu de réconfort."
+75,TEXT_AKTKBA511_04127_CLEM_000_026,"Je suis entièrement de votre avis, et d'ailleurs, ce n'est que mon devoir de les soutenir."
+76,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_100_026,"Sur ce, concentrons-nous sur la véritable identité de notre Hérésiarque. J'ai déjà dépêché plusieurs templiers dans toute la ville, mais rien ne nous empêche de mettre la main à la pâte pour hâter les recherches."
+77,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_027,"Beaucoup de personnes ont assisté à la transformation de ce mystérieux inconnu ; des religieux, bien sûr, mais aussi de simples citoyens. Rendons-nous tous ensemble aux Contreforts, si vous le voulez bien, et commençons par interroger quelques passants."
+78,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_028,"Player, je compte sur vous pour couvrir la zone près du Hoplon. Nous nous retrouverons ensuite pour faire le point."
+79,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_030,"Séparons-nous pour discuter avec un maximum de monde, d'accord ?"
+80,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_035,Je me charge de ce quartier pendant que vous interrogez les passants près du Hoplon.
+81,TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANA04127_000_040,"Ah, c'est à propos du dragon gigantesque sorti de nulle part l'autre jour, c'est ça ? Désolée, mais je n'ai rien vu de mes propres yeux."
+82,TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANA04127_000_041,"C'est absolument effrayant, quand on y pense... Nos dirigeants nous ont juré qu'il ne s'agissait pas d'une nouvelle attaque des Dravaniens, mais je me demande si nous pouvons leur faire confiance..."
+83,TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANB04127_000_042,"Le dragon du Hoplon ? Quelques secondes avant son apparition, c'était un être humain comme vous et moi, un Élézen même ! Quand j'ai vu ça, je me suis dit qu'il ne pouvait s'agir que d'un énième hérétique... Et vous, qu'est-ce que vous en pensez ?"
+84,TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANC04127_000_043,"Hmm... Je n'ai pas assisté personnellement aux événements du Hoplon, mais je me souviens avoir entendu parler d'un Élézen loqueteux... Attendez que ça me revienne... Ah oui, ça y est !"
+85,TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANC04127_000_044,"Un employé de la maison de repos Rouchemande cherchait un individu qui s'était évadé de sa chambre, et qui correspond bien à votre description. Il me semble qu'il s'appelait Vaindreau..."
+86,TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANA04127_000_047,"Nos dirigeants nous ont juré qu'il ne s'agissait pas d'une nouvelle attaque des Dravaniens, mais je me demande si nous pouvons leur faire confiance..."
+87,TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANB04127_000_048,"Le dragon du Hoplon ? Quelques secondes avant son apparition, c'était un être humain comme vous et moi, un Élézen même ! Quand j'ai vu ça, je me suis dit qu'il ne pouvait s'agir que d'un énième hérétique... Et vous, qu'est-ce que vous en pensez ?"
+88,TEXT_AKTKBA511_04127_ISHGARDIANC04127_000_049,"Un employé de la maison de repos Rouchemande cherchait un individu qui s'était évadé de sa chambre, et qui correspond bien à votre description. Il me semble qu'il s'appelait Vaindreau..."
+89,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_100_049,Avez-vous appris quelque chose d'intéressant ?
+90,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_050,"Eh bien, Player, qu'avez-vous découvert au cours de vos rencontres ?"
+91,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_051,"Hmm, voilà un indice de taille... Cet homme en haillons se serait donc échappé de la maison de repos Rouchemande, qui se trouve dans le quartier en recon­struc­tion d'Azurée..."
+92,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_052,"Hmm, voilà un indice de taille... Cet homme en haillons se serait donc échappé de la maison de repos Rouchemande, qui se trouve dans le quartier d'Azurée..."
+93,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_053,"De mon côté, j'ai également recueilli plusieurs témoignages mentionnant un Élézen titubant dans la rue, le regard vague, et pas suf­fi­sam­ment bien vêtu pour parer au froid du Coerthas."
+94,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_054,"En regroupant toutes nos in­for­ma­tions, il paraît logique qu'il ait été dans cet état s'il venait tout juste de quitter sa chambre de soins."
+95,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_055,"En effet, il y a de fortes chances que nous tenions là notre Hérésiarque. Il ne nous reste plus qu'à mettre au clair ses liens avec ce dénommé Vaindreau..."
+96,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_056,"Ah, peut-être l'ignorez-vous, mais le nom de Vaindreau de Rouchemande est connu dans tout Ishgard. Il s'agit de l'ancien capitaine des chevaliers de l'Azur, et la maison de repos d'Azurée a été baptisée ainsi pour lui rendre hommage."
+97,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_057,"Son grand âge ne lui permettant plus d'exercer ses fonctions con­ve­na­ble­ment, j'ai entendu dire qu'il avait quitté la sainte Cité sans prévenir personne... Je me demande quel genre de lien il peut bien avoir avec notre affaire."
+98,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_058,"Je vais me rendre de ce pas à Azurée pour en avoir le cœur net. Veuillez m'attendre à Brouillasse, je vous y rejoindrai dès que possible avec quelqu'un de confiance qui devrait pouvoir nous renseigner."
+99,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_060,"Attendons ici l'arrivée de sire Artoirel, comme il nous l'a demandé."
+100,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_070,"Sire Aymeric, Dame , je vous présente Loverick, qui était chargé de subvenir aux soins du fameux Vaindreau à la maison de repos Rouchemande."
+101,TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_100_070,"Je... Je ne sais pas si je pourrai vous être utile, mais avez-vous au moins retrouvé Vaindreau ? Je crains de plus en plus qu'il ne lui soit arrivé malheur..."
+102,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_071,"Hélas non, et j'en conclus donc que vous n'avez aucune idée de l'endroit où il pourrait se trouver. Pourriez-vous nous donner quelques détails à son sujet afin de faciliter nos recherches, s'il vous plaît ?"
+103,TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_072,"Oui, bien sûr... C'est un homme assez jeune qui avait été sauvé par des templiers postés dans les Hautes terres du Coerthas central. Cependant, les médecins locaux ont constaté qu'il avait besoin d'être pris en charge plus longuement, alors ils l'ont transféré dans notre maison de repos."
+104,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_073,"Un homme assez jeune... Si je comprends bien, vous confirmez donc qu'il ne s'agit en aucun cas du célèbre Vaindreau de Rouchemande."
+105,TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_074,"L'ancien capitaine des chevaliers de l'Azur ? Bien sûr que non, ça se verrait comme le nez au milieu de la figure !"
+106,TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_075,"Ceci dit, je dois vous avouer qu'au-delà de ces quelques éléments, je ne sais rien de plus sur notre homme. Il n'avait ni souvenirs précis de son passé, ni d'effet personnel qui aurait pu nous permettre de déterminer ses antécédents."
+107,TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_076,"L'autre jour, quand j'ai constaté son absence, j'ai im­mé­dia­te­ment sonné l'alarme et lancé un avis de recherche. Voilà en gros tout ce que je peux vous dire..."
+108,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_077,"Loverick... Je suis au regret de vous informer qu'il y a de fortes chances pour que Vaindreau soit l'homme qui s'est récemment transformé en Fafner, l'Hérésiarque qui sévit dans notre région."
+109,TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_078,J-je n'arrive pas à y croire... Et dire que nous venions à peine d'entamer une nouvelle ère de paix... Puisse la Conquérante nous venir en aide !
+110,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_079,"Pardon d'insister, Loverick, mais n'y a-t-il vraiment rien qui vous ait mis la puce à l'oreille pendant que vous vous occupiez de lui ? Un com­por­te­ment spécifique ? Une déclaration bizarre, peut-être ?"
+111,TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_080,Laissez-moi réfléchir...
+112,TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_100_080,"Maintenant que vous le dites, je me souviens qu'il répétait en boucle les mêmes mots durant son coma, comme s'il faisait sans arrêt le même cauchemar."
+113,TEXT_AKTKBA511_04127_LOVERICK_000_081,"C'était “Archevêque” et “Monseigneur”... Pour être franc avec vous, je n'en ai pas fait grand cas, pensant qu'il s'agissait simplement d'un homme très pieux."
+114,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_082,"Je vois. Merci pour votre col­la­bo­ra­tion, Loverick. Comptez sur nous pour vous tenir informé dès que possible de l'évolution de notre enquête."
+115,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_083,"Sur ce, rendons-nous à la salle des opérations pour faire le point, vous voulez bien ?"
+116,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_090,Ce Vaindreau m'intrigue de plus en plus...
+117,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_100,"Chers amis, il nous reste du chemin à parcourir, mais nous avons fait un pas dans la bonne direction. Nous savons désormais qu'il y a de fortes chances pour que ce Vaindreau et Fafner ne fassent qu'un."
+118,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_101,"D'après les dires de Clem, il ne faisait pas partie du corps sacerdotal, mais si l'on se fie aux déclarations de Loverick, les mots qu'il répétait dans son sommeil indiquent une piété possiblement très marquée. Sa métamorphose pourrait donc bien avoir un lien avec sa foi."
+119,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_102,"À mon avis, qu'il ait prononcé en boucle le mot “Archevêque” n'a rien de par­ti­cu­liè­rement surprenant. En revanche, “Monseigneur” me paraît nettement plus digne d'intérêt... Qu'en pensez-vous ?"
+120,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_100_102,Seule une partie infime des prélats de l'Église orthodoxe d'Ishgard peuvent prétendre à ce titre. Je suppose que nous devrions consacrer la prochaine étape de notre enquête à les interroger à leur tour.
+121,TEXT_AKTKBA511_04127_ARTOIREL_000_103,"En ce qui concerne monseigneur Vartinoix, le supérieur hiérarchique de Clem, ce dernier devrait pouvoir nous organiser un entretien avec lui dans les plus brefs délais."
+122,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_104,"Excellente idée, mais j'ai bien peur qu'il soit plus occupé que vous ne semblez le penser. Dans tous les cas, nous n'aurons qu'à patienter jusqu'à ce que notre ami diacre nous contacte."
+123,TEXT_AKTKBA511_04127_AYMERIC_000_105,"Merci pour votre aide, Player. Nous nous reverrons très bientôt."
+124,TEXT_AKTKBA511_04127_CASTERGATEKEEPER_000_500,"Désirez-vous vous rendre dans la salle des opérations, héroïne d'Ishgard ?"
+125,TEXT_AKTKBA511_04127_SYSTEM_000_501,Aller dans la salle des opérations ?

csv/fr/quest/041/AktKba521_04128.csv

@@ -1,125 +1,122 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_00","Artoirel n'attendait plus que vous pour poursuivre l'enquête."
-1,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_01","Artoirel vous a annoncé que Clem avait convaincu l'évêque Vartinoix de vous consacrer un peu de son précieux temps pour le bien de votre enquête. Rendez-vous à la cathédrale Saint-Reymanaud et parlez au diacre."
-2,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_02","Clem est venu vous accueillir lors de votre arrivée, mais il vous a aussitôt dit que Vartinoix avait été forcé de s'absenter pour une raison inconnue. Partez à sa recherche afin de ne pas perdre trop de temps."
-3,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_03","Vous avez retrouvé l'évêque, et après lui avoir demandé des détails à propos du dénommé Vaindreau, vous avez eu une vision du passé dans laquelle Vartinoix essayait d'invoquer une nouvelle fois les chevaliers de la Table ronde. À peine étiez-vous mentalement de retour dans le présent qu'Aymeric lui a demandé de vous suivre jusqu'au palais de l'ordre du Temple pour un interrogatoire plus poussé, mais Vartinoix n'a rien voulu entendre et s'est aussitôt mis dans une colère noire. Quelques instants plus tard, il s'était métamorphosé en bête de l'apocalypse, et Aymeric n'a eu d'autre choix que de le mettre à mort. Retournez à la salle des opérations et parlez à Aymeric.
+0,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_00,Artoirel n'attendait plus que vous pour poursuivre l'enquête.
+1,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_01,Artoirel vous a annoncé que Clem avait convaincu l'évêque Vartinoix de vous consacrer un peu de son précieux temps pour le bien de votre enquête. Rendez-vous à la cathédrale Saint-Reymanaud et parlez au diacre.
+2,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_02,"Clem est venu vous accueillir lors de votre arrivée, mais il vous a aussitôt dit que Vartinoix avait été forcé de s'absenter pour une raison inconnue. Partez à sa recherche afin de ne pas perdre trop de temps."
+3,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_03,"Vous avez retrouvé l'évêque, et après lui avoir demandé des détails à propos du dénommé Vaindreau, vous avez eu une vision du passé dans laquelle Vartinoix essayait d'invoquer une nouvelle fois les chevaliers de la Table ronde. À peine étiez-vous mentalement de retour dans le présent qu'Aymeric lui a demandé de vous suivre jusqu'au palais de l'ordre du Temple pour un interrogatoire plus poussé, mais Vartinoix n'a rien voulu entendre et s'est aussitôt mis dans une colère noire. Quelques instants plus tard, il s'était métamorphosé en bête de l'apocalypse, et Aymeric n'a eu d'autre choix que de le mettre à mort. Retournez à la salle des opérations et parlez à Aymeric.
 * Vous pouvez retourner à la salle des opérations en parlant à l'aide du capitaine général, au palais de l'ordre du Temple."
-4,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_04","Selon le président de la Chambre des Nobles, il est probable que l'invocation à moitié réussie de Vartinoix et la transformation du dénommé Vaindreau en Hérésiarque aient la même origine...
+4,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_04,"Selon le président de la Chambre des Nobles, il est probable que l'invocation à moitié réussie de Vartinoix et la transformation du dénommé Vaindreau en Hérésiarque aient la même origine...
 * Artoirel propose la prochaine quête aux jobs de DPS magiques de niveau 88."
-5,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_00","Parler à Clem, à la cathédrale Saint-Reymanaud"
-25,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_01","Trouver Vartinoix"
-26,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_02","Parler à Aymeric, à la salle des opérations"
-27,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_000","Vous arrivez à point nommé, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Par chance, les nouvelles sont bonnes."
-49,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_001","Pas plus tard que tout à l'heure, Clem nous a annoncé que monseigneur Vartinoix avait consenti à nous accorder une audience. Ne voulant pas lui faire perdre plus de temps que nécessaire, sire Aymeric s'est déjà rendu à ses côtés. Il ne manque donc plus que nous deux pour entamer l'entretien."
-50,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL__000_002","Espérons que notre évêque saura nous expliquer pourquoi cet homme qui s'est métamorphosé en Hérésiarque, et qui a hérité du même nom que l'illustre Vaindreau de Rouchemande, appelait un certain “Monseigneur” dans son sommeil..."
-51,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_003","Nous le découvrirons bien assez tôt. En route pour la cathédrale Saint-Reymanaud, <If(PlayerParameter(4))>chère amie<Else/>cher ami</If>."
-52,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_010","Ravi de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-53,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_015","J'ai beau regarder, je ne vois pas trace de l'évêque..."
-54,"TEXT_AKTKBA521_04128_CLEM_000_020","Merci à tous de nous avoir rejoints aussi vite."
-55,"TEXT_AKTKBA521_04128_CLEM_000_021","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je suis au regret de vous faire savoir que monseigneur Vartinoix a été forcé de s'absenter au moment même où je lui annonçais votre venue."
-56,"TEXT_AKTKBA521_04128_CLEM_000_022","Il m'a simplement dit qu'il devait sortir un moment, sans me donner plus de précisions."
-57,"TEXT_AKTKBA521_04128_CLEM_000_023","Je ne pense pas qu'il compte vous faire patienter longtemps, mais si vous êtes pressés, vous pouvez le rejoindre dès maintenant. Il n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas parti bien loin, et après tout, vous ne seriez pas là s'il ne vous avait pas lui-même invités."
-58,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_024","Puisque vous le proposez, nous acceptons votre offre. Chaque seconde compte dans la situation où nous nous trouvons, et je ne voudrais pas prendre le risque que monseigneur Vartinoix subisse un quelconque malheur à son tour. Séparons-nous pour le retrouver plus rapidement."
-59,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_030","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_035","Monseigneur Vartinoix est toujours lui-même, et c'est tout ce qui compte."
-61,"TEXT_AKTKBA521_04128_CLEM_000_040","Monseigneur Vartinoix ne devrait pas être parti bien loin..."
-62,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_050","<If(PlayerParameter(4))>Hé-héroïne<Else/>Hé-héros</If> d'Ishgard<Indent/>! C'est bien aimable de votre part d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi vite..."
-63,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_051","Monseigneur Vartinoix, nous avons accouru dès que vous nous en avez donné la permission, mais nous ne voudrions pas vous gêner dans vos obligations... Ah, voilà sire Aymeric et Clem."
-64,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_052","（★未使用／削除予定★）"
-65,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_101","... Ah, v-vous êtes déjà tous là<Indent/>! Justement, je m'apprêtais à aller vous accueillir..."
-66,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_102","Veuillez nous excuser d'avoir pris les devants, mais le temps joue contre nous. Comme vous le savez, nous sommes à la recherche de toute information qui nous permettrait de lever le voile sur le passé de ce jeune homme prénommé Vaindreau. Le connaissiez-vous<Indent/>?"
-67,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_103","V-Vaindreau<Indent/>? Je suis désolé, mais hormis sire Rouchemande, l'ancien capitaine des chevaliers de l'Azur, je n'ai jamais rencontré personne qui porte ce prénom..."
-68,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_104","Quant à ce fameux jeune homme, puisqu'il a mentionné l'Archevêque ainsi qu'un certain “Monseigneur” dans son sommeil, il doit s'agir d'un fervent adepte de l'Église orthodoxe. En ma qualité d'évêque, je ne peux que m'en réjouir, et prier pour que sa foi l'aide à endurer ses souffrances."
-69,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_105","Pardonnez mon impolitesse, mais si vous n'avez pas d'autres questions, je vous saurais gré de me laisser à mon office..."
-70,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_106","C'est moi qui hériterai de la mission de l'Archevêque, et moi seul..."
-71,"TEXT_AKTKBA521_04128_CLERGYMAN04129_000_107","Tout est prêt comme vous l'avez requis, Monseigneur Vartinoix, mais... êtes-vous certain que nous sommes sur la bonne voie<Indent/>?"
-72,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_108","Absolument. D'après le compte rendu de sire Aymeric, Son Éminence avait l'intention de revigorer la foi orthodoxe grâce au pouvoir des Primordiaux. J'ai d'abord douté que cela soit possible, mais de toute évidence, je me trompais..."
-73,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_109","Lorsque le Synode a été chargé de mettre de l'ordre dans les effets personnels de Thordan VII, je suis tombé sur une note écrite de sa main."
-74,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_110","Il y était mentionné qu'avec suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de prières et d'éther dirigés vers l'Œil du dragon, des divinités salvatrices pouvaient être invoquées."
-75,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_111","Et c'est ici, à Azys Lla, que sommeille une énergie comparable. L'épée sacrée et ce pantin sans âme, artefact allagois que le destin a bien voulu mettre entre nos mains, seront la clef de notre succès<Indent/>!"
-76,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_112","Nous invoquerons une nouvelle fois les chevaliers de la Table ronde, et restaurerons le règne absolu du Saint-Siège sur la cité d'Ishgard<Indent/>!"
-77,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_113","... Quoi<Indent/>!? Un vulgaire Élézen<Indent/>?"
-78,"TEXT_AKTKBA521_04128_VAINDREAU_000_114","Mon... devoir... est de protéger... son Émi..."
-79,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_115","Ce n'est pas possible... Quelle pitié<Indent/>! Pourquoi les véritables chevaliers de la Table ronde ne se montrent-ils pas comme prévu<Indent/>?"
-80,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_116","Il suffit<Indent/>! Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment retourner à la sainte Cité pour étudier les notes de Thordan VII de plus près<Indent/>! La prochaine fois sera la bonne car de toute manière, je ne tolérerai plus aucun échec<Indent/>!"
-81,"TEXT_AKTKBA521_04128_INQUISITOR04129_000_117","Attendez, Monseigneur<Indent/>! Que devons-nous faire de cette... chose<Indent/>?"
-82,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_118","Disposez-en comme vous voudrez. Elle n'est plus bonne à rien."
-83,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_119","... Tout va bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Auriez-vous eu une vision du passé, par hasard<Indent/>?"
-84,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_120","U-une nouvelle invocation des chevaliers de la Table ronde<Indent/>!? Par Halone, mais..."
-85,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_121","Monseigneur Vartinoix, vous ne pouvez pas ignorer que l'invocation de Primordiaux est formellement interdite<Indent/>! Pardonnez la brusquerie, mais je suis dans l'obligation de vous demander de nous accompagner séance tenante au palais de l'ordre du Temple pour un interrogatoire<Indent/>!"
-86,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_122","Auriez-vous l'intention de me mettre aux fers<Indent/>!? Alors que j'ai consacré mon existence entière à répandre la piété au sein de notre peuple<Indent/>?"
-87,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_123","N'est-ce pas plutôt vous qui êtes les premiers res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de nos maux<Indent/>? Vous qui avez réduit l'Église à néant en imposant à marche forcée votre nouveau système politique<Indent/>?"
-88,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_124","Comment croyez-vous œuvrer pour le bien de notre nation, en niant le fondement qui la soutient depuis sa création<Indent/>!?"
-89,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_125","Je ne veux pas d'un peuple qui aurait perdu la foi<Indent/>! Et je refuse de voir Ishgard dirigée par des impies comme vous<Indent/>!!"
-90,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_126","（★未使用／削除予定★）"
-91,"TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_127","... GRRRRAAAAAAAAARRRRGH<Indent/>!!!!"
-92,"TEXT_AKTKBA521_04128_CLEM_000_128","Par Halone... M-Monseigneur... Vartinoix..."
-93,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_129","Lui non plus ne nous a pas laissé le choix... Paix à son âme... Aucun d'entre nous ne pensait vivre une telle tragédie un jour, mais nous devons rester forts et soudés, car nous sommes désormais les garants de la paix à Ishgard... Sire Aymeric plus que quiconque..."
-94,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_130","Laissez-moi me charger de la situation ici. Au-delà du rapport in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble que je m'occuperai de transmettre aux autorités compétentes, quelqu'un doit absolument rester auprès de Clem afin qu'il ne sombre pas à son tour dans le désespoir."
-95,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_131","Profitez-en pour retourner au palais de l'ordre du Temple et prenez un moment pour vous reposer. Après toutes ces émotions fortes, vous devez en avoir besoin. Nous nous reverrons bien assez tôt."
-96,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_140","Comment va Clem, Sire Artoirel<Indent/>?"
-97,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_141","Il se repose au dortoir de la cathédrale. Comme nous pouvions le prévoir, la scène d'horreur que nous avons vécue a causé en lui un choc psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>que de grande ampleur. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il devrait bientôt être à nouveau sur pied puisqu'il n'a pas été physiquement blessé."
-98,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_142","Cependant, je ne vous cacherai pas que je crains de plus en plus pour sa santé mentale... Ce n'est pas la première fois qu'il assiste à la métamorphose d'un autre ecclésiastique comme lui en bête de l'apocalypse. Il a fait preuve d'une immense force de caractère jusqu'à présent."
-99,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_143","Oui, espérons qu'il continue dans cette voie..."
-100,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_144","Néanmoins, je dois admettre que je ne m'attendais pas à ce qu'un membre du Synode succombe à la métamorphose, et encore moins à ce qu'une telle catastrophe se déroule sous mes yeux..."
-101,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_145","Il me peine de le reconnaître, mais les ténèbres de l'apocalypse s'étendent de plus en plus sur la sainte Cité, et pour le moment, nous sommes incapables de les contenir."
-102,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_146","Est-ce vraiment la conséquence inévitable de la séparation de l'Église et de l'État ishgardais<Indent/>? Je n'ose le croire..."
-103,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_147","Vous avez eu une vision du passé juste avant que monseigneur Vartinoix ne vive ses derniers instants, n'est-ce pas<Indent/>? Pourriez-vous nous la décrire plus en détail<Indent/>?"
-104,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_148","Provoquer le retour des chevaliers de la Table ronde à l'aide de la technique de clonage mise au point par les Allagois... Quel projet insensé..."
-105,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_149","Cependant, vous dites que monseigneur Vartinoix n'était parvenu qu'à insuffler la vie dans un clone à forme humaine, c'est bien ça<Indent/>?"
-106,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_150","Hmm... Cet échec est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment dû à un manque d'énergie éthérée. Ajoutons à cela que le pouvoir de l'Œil du dragon a depuis longtemps quitté Ascalon, l'épée sacrée que l'évêque voulait utiliser comme catalyseur."
-107,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_151","Par bonheur, vous nous avez déjà débarrassés de la Triade guerrière, dont Thordan VII voulait faire usage pour accomplir ses sombres desseins... Il était à n'en point douter le modèle de Vartinoix."
-108,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_152","（★未使用／削除予定★）"
-109,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_153","Mais dans ce cas... comment se fait-il que le clone ait pris vie<Indent/>?"
-110,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_154","（★未使用／削除予定★）"
-111,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_155","Ce n'est pour le moment qu'une spéculation de ma part, mais je pense que dans son cas, la... “cérémonie” s'est déroulée avec succès malgré l'insuffisance d'éther."
-112,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_156","Vartinoix estimait qu'un clone était in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour servir de réceptacle, et il avait raison, même s'il n'a réussi qu'à invoquer un seul chevalier. Il pourrait vraisemblablement s'agir de notre Vaindreau..."
-113,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_157","（★未使用／削除予定★）"
-114,"TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_158","Sire Aymeric, vous voulez dire que l'homme qui s'est transformé en Fafner était... un clone<Indent/>!?"
-115,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_159","Ça paraît difficile à croire, mais nous ne pouvons écarter cette possibilité à l'aune de tout ce que nous venons d'apprendre."
-116,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_160","Évitons toutefois les conclusions hâtives et poursuivons notre enquête. Nous avons besoin d'autres preuves si nous voulons être sûrs de ce que nous avançons."
-117,"TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_161","Pour le moment, nous ferions mieux de prendre un peu de temps pour réfléchir à toute l'affaire. Retrouvons-nous ici lorsque tout le monde se sera suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment reposé."
-118,"TEXT_AKTKBA521_04128_CASTERGATEKEEPER_000_500","Désirez-vous vous rendre dans la salle des opérations, héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> d'Ishgard<Indent/>?"
-119,"TEXT_AKTKBA521_04128_SYSTEM_000_501","Aller dans la salle des opérations<Indent/>?"
+5,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_00,"Parler à Clem, à la cathédrale Saint-Reymanaud"
+25,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_01,Trouver Vartinoix
+26,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_02,"Parler à Aymeric, à la salle des opérations"
+27,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_000,"Vous arrivez à point nommé, Dame . Par chance, les nouvelles sont bonnes."
+49,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_001,"Pas plus tard que tout à l'heure, Clem nous a annoncé que monseigneur Vartinoix avait consenti à nous accorder une audience. Ne voulant pas lui faire perdre plus de temps que nécessaire, sire Aymeric s'est déjà rendu à ses côtés. Il ne manque donc plus que nous deux pour entamer l'entretien."
+50,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL__000_002,"Espérons que notre évêque saura nous expliquer pourquoi cet homme qui s'est métamorphosé en Hérésiarque, et qui a hérité du même nom que l'illustre Vaindreau de Rouchemande, appelait un certain “Monseigneur” dans son sommeil..."
+51,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_003,"Nous le découvrirons bien assez tôt. En route pour la cathédrale Saint-Reymanaud, chère amie."
+52,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_010,"Ravi de vous revoir, Player."
+53,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_015,"J'ai beau regarder, je ne vois pas trace de l'évêque..."
+54,TEXT_AKTKBA521_04128_CLEM_000_020,Merci à tous de nous avoir rejoints aussi vite.
+55,TEXT_AKTKBA521_04128_CLEM_000_021,"Mal­heu­reu­se­ment, je suis au regret de vous faire savoir que monseigneur Vartinoix a été forcé de s'absenter au moment même où je lui annonçais votre venue."
+56,TEXT_AKTKBA521_04128_CLEM_000_022,"Il m'a simplement dit qu'il devait sortir un moment, sans me donner plus de précisions."
+57,TEXT_AKTKBA521_04128_CLEM_000_023,"Je ne pense pas qu'il compte vous faire patienter longtemps, mais si vous êtes pressés, vous pouvez le rejoindre dès maintenant. Il n'est cer­tai­ne­ment pas parti bien loin, et après tout, vous ne seriez pas là s'il ne vous avait pas lui-même invités."
+58,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_024,"Puisque vous le proposez, nous acceptons votre offre. Chaque seconde compte dans la situation où nous nous trouvons, et je ne voudrais pas prendre le risque que monseigneur Vartinoix subisse un quelconque malheur à son tour. Séparons-nous pour le retrouver plus rapidement."
+59,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_030,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_035,"Monseigneur Vartinoix est toujours lui-même, et c'est tout ce qui compte."
+61,TEXT_AKTKBA521_04128_CLEM_000_040,Monseigneur Vartinoix ne devrait pas être parti bien loin...
+62,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_050,Hé-héroïne d'Ishgard ! C'est bien aimable de votre part d'être venue aussi vite...
+63,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_051,"Monseigneur Vartinoix, nous avons accouru dès que vous nous en avez donné la permission, mais nous ne voudrions pas vous gêner dans vos obligations... Ah, voilà sire Aymeric et Clem."
+64,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_052,（★未使用／削除予定★）
+65,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_101,"... Ah, v-vous êtes déjà tous là ! Justement, je m'apprêtais à aller vous accueillir..."
+66,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_102,"Veuillez nous excuser d'avoir pris les devants, mais le temps joue contre nous. Comme vous le savez, nous sommes à la recherche de toute information qui nous permettrait de lever le voile sur le passé de ce jeune homme prénommé Vaindreau. Le connaissiez-vous ?"
+67,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_103,"V-Vaindreau ? Je suis désolé, mais hormis sire Rouchemande, l'ancien capitaine des chevaliers de l'Azur, je n'ai jamais rencontré personne qui porte ce prénom..."
+68,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_104,"Quant à ce fameux jeune homme, puisqu'il a mentionné l'Archevêque ainsi qu'un certain “Monseigneur” dans son sommeil, il doit s'agir d'un fervent adepte de l'Église orthodoxe. En ma qualité d'évêque, je ne peux que m'en réjouir, et prier pour que sa foi l'aide à endurer ses souffrances."
+69,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_105,"Pardonnez mon impolitesse, mais si vous n'avez pas d'autres questions, je vous saurais gré de me laisser à mon office..."
+70,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_106,"C'est moi qui hériterai de la mission de l'Archevêque, et moi seul..."
+71,TEXT_AKTKBA521_04128_CLERGYMAN04129_000_107,"Tout est prêt comme vous l'avez requis, Monseigneur Vartinoix, mais... êtes-vous certain que nous sommes sur la bonne voie ?"
+72,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_108,"Absolument. D'après le compte rendu de sire Aymeric, Son Éminence avait l'intention de revigorer la foi orthodoxe grâce au pouvoir des Primordiaux. J'ai d'abord douté que cela soit possible, mais de toute évidence, je me trompais..."
+73,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_109,"Lorsque le Synode a été chargé de mettre de l'ordre dans les effets personnels de Thordan VII, je suis tombé sur une note écrite de sa main."
+74,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_110,"Il y était mentionné qu'avec suf­fi­sam­ment de prières et d'éther dirigés vers l'Œil du dragon, des divinités salvatrices pouvaient être invoquées."
+75,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_111,"Et c'est ici, à Azys Lla, que sommeille une énergie comparable. L'épée sacrée et ce pantin sans âme, artefact allagois que le destin a bien voulu mettre entre nos mains, seront la clef de notre succès !"
+76,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_112,"Nous invoquerons une nouvelle fois les chevaliers de la Table ronde, et restaurerons le règne absolu du Saint-Siège sur la cité d'Ishgard !"
+77,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_113,... Quoi !? Un vulgaire Élézen ?
+78,TEXT_AKTKBA521_04128_VAINDREAU_000_114,Mon... devoir... est de protéger... son Émi...
+79,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_115,Ce n'est pas possible... Quelle pitié ! Pourquoi les véritables chevaliers de la Table ronde ne se montrent-ils pas comme prévu ?
+80,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_116,"Il suffit ! Je vais im­mé­dia­te­ment retourner à la sainte Cité pour étudier les notes de Thordan VII de plus près ! La prochaine fois sera la bonne car de toute manière, je ne tolérerai plus aucun échec !"
+81,TEXT_AKTKBA521_04128_INQUISITOR04129_000_117,"Attendez, Monseigneur ! Que devons-nous faire de cette... chose ?"
+82,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_118,Disposez-en comme vous voudrez. Elle n'est plus bonne à rien.
+83,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_119,"... Tout va bien, Player ? Auriez-vous eu une vision du passé, par hasard ?"
+84,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_120,"U-une nouvelle invocation des chevaliers de la Table ronde !? Par Halone, mais..."
+85,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_121,"Monseigneur Vartinoix, vous ne pouvez pas ignorer que l'invocation de Primordiaux est formellement interdite ! Pardonnez la brusquerie, mais je suis dans l'obligation de vous demander de nous accompagner séance tenante au palais de l'ordre du Temple pour un interrogatoire !"
+86,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_122,Auriez-vous l'intention de me mettre aux fers !? Alors que j'ai consacré mon existence entière à répandre la piété au sein de notre peuple ?
+87,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_123,N'est-ce pas plutôt vous qui êtes les premiers res­pon­sa­bles de nos maux ? Vous qui avez réduit l'Église à néant en imposant à marche forcée votre nouveau système politique ?
+88,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_124,"Comment croyez-vous œuvrer pour le bien de notre nation, en niant le fondement qui la soutient depuis sa création !?"
+89,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_125,Je ne veux pas d'un peuple qui aurait perdu la foi ! Et je refuse de voir Ishgard dirigée par des impies comme vous !!
+90,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_126,（★未使用／削除予定★）
+91,TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_127,... GRRRRAAAAAAAAARRRRGH !!!!
+92,TEXT_AKTKBA521_04128_CLEM_000_128,Par Halone... M-Monseigneur... Vartinoix...
+93,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_129,"Lui non plus ne nous a pas laissé le choix... Paix à son âme... Aucun d'entre nous ne pensait vivre une telle tragédie un jour, mais nous devons rester forts et soudés, car nous sommes désormais les garants de la paix à Ishgard... Sire Aymeric plus que quiconque..."
+94,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_130,"Laissez-moi me charger de la situation ici. Au-delà du rapport in­dis­pen­sa­ble que je m'occuperai de transmettre aux autorités compétentes, quelqu'un doit absolument rester auprès de Clem afin qu'il ne sombre pas à son tour dans le désespoir."
+95,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_131,"Profitez-en pour retourner au palais de l'ordre du Temple et prenez un moment pour vous reposer. Après toutes ces émotions fortes, vous devez en avoir besoin. Nous nous reverrons bien assez tôt."
+96,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_140,"Comment va Clem, Sire Artoirel ?"
+97,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_141,"Il se repose au dortoir de la cathédrale. Comme nous pouvions le prévoir, la scène d'horreur que nous avons vécue a causé en lui un choc psy­cho­lo­gi­que de grande ampleur. Heu­reu­se­ment, il devrait bientôt être à nouveau sur pied puisqu'il n'a pas été physiquement blessé."
+98,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_142,"Cependant, je ne vous cacherai pas que je crains de plus en plus pour sa santé mentale... Ce n'est pas la première fois qu'il assiste à la métamorphose d'un autre ecclésiastique comme lui en bête de l'apocalypse. Il a fait preuve d'une immense force de caractère jusqu'à présent."
+99,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_143,"Oui, espérons qu'il continue dans cette voie..."
+100,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_144,"Néanmoins, je dois admettre que je ne m'attendais pas à ce qu'un membre du Synode succombe à la métamorphose, et encore moins à ce qu'une telle catastrophe se déroule sous mes yeux..."
+101,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_145,"Il me peine de le reconnaître, mais les ténèbres de l'apocalypse s'étendent de plus en plus sur la sainte Cité, et pour le moment, nous sommes incapables de les contenir."
+102,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_146,Est-ce vraiment la conséquence inévitable de la séparation de l'Église et de l'État ishgardais ? Je n'ose le croire...
+103,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_147,"Vous avez eu une vision du passé juste avant que monseigneur Vartinoix ne vive ses derniers instants, n'est-ce pas ? Pourriez-vous nous la décrire plus en détail ?"
+104,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_148,Provoquer le retour des chevaliers de la Table ronde à l'aide de la technique de clonage mise au point par les Allagois... Quel projet insensé...
+105,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_149,"Cependant, vous dites que monseigneur Vartinoix n'était parvenu qu'à insuffler la vie dans un clone à forme humaine, c'est bien ça ?"
+106,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_150,"Hmm... Cet échec est pro­ba­ble­ment dû à un manque d'énergie éthérée. Ajoutons à cela que le pouvoir de l'Œil du dragon a depuis longtemps quitté Ascalon, l'épée sacrée que l'évêque voulait utiliser comme catalyseur."
+107,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_151,"Par bonheur, vous nous avez déjà débarrassés de la Triade guerrière, dont Thordan VII voulait faire usage pour accomplir ses sombres desseins... Il était à n'en point douter le modèle de Vartinoix."
+108,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_152,（★未使用／削除予定★）
+109,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_153,Mais dans ce cas... comment se fait-il que le clone ait pris vie ?
+110,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_154,（★未使用／削除予定★）
+111,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_155,"Ce n'est pour le moment qu'une spéculation de ma part, mais je pense que dans son cas, la... “cérémonie” s'est déroulée avec succès malgré l'insuffisance d'éther."
+112,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_156,"Vartinoix estimait qu'un clone était in­dis­pen­sa­ble pour servir de réceptacle, et il avait raison, même s'il n'a réussi qu'à invoquer un seul chevalier. Il pourrait vraisemblablement s'agir de notre Vaindreau..."
+113,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_157,（★未使用／削除予定★）
+114,TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_158,"Sire Aymeric, vous voulez dire que l'homme qui s'est transformé en Fafner était... un clone !?"
+115,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_159,"Ça paraît difficile à croire, mais nous ne pouvons écarter cette possibilité à l'aune de tout ce que nous venons d'apprendre."
+116,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_160,Évitons toutefois les conclusions hâtives et poursuivons notre enquête. Nous avons besoin d'autres preuves si nous voulons être sûrs de ce que nous avançons.
+117,TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_161,"Pour le moment, nous ferions mieux de prendre un peu de temps pour réfléchir à toute l'affaire. Retrouvons-nous ici lorsque tout le monde se sera suf­fi­sam­ment reposé."
+118,TEXT_AKTKBA521_04128_CASTERGATEKEEPER_000_500,"Désirez-vous vous rendre dans la salle des opérations, héroïne d'Ishgard ?"
+119,TEXT_AKTKBA521_04128_SYSTEM_000_501,Aller dans la salle des opérations ?

csv/fr/quest/041/AktKba531_04129.csv

@@ -1,141 +1,138 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_00","Artoirel continue de réfléchir au moyen le plus efficace pour venir à bout de l'Hérésiarque."
-1,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_01","Aymeric, Artoirel et vous étant fin prêts pour continuer votre enquête, vous avez décidé d'obtenir la preuve que Vaindreau et le clone utilisé par Vartinoix pour invoquer les chevaliers de la Table ronde sont bien la même personne. Artoirel se rendra à Azys Lla pour examiner les lieux, tandis que vous accompagnerez Aymeric au camp de la Tête du dragon. Rendez-vous sur place et interrogez quelques témoins potentiels au sujet de Vaindreau."
-2,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_02","Vous avez recueilli quelques témoignages in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants. Allez en faire part à Aymeric."
-3,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_03","Vous avez appris à Aymeric que Vaindreau avait été secouru après l'accident probable d'un aéronef aux environs de Providence. Rendez-vous sur le site sinistré à dos de chocobo noir."
-4,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_04","En arrivant sur les lieux de l'accident, vous avez constaté que l'Hérésiarque Fafner s'y trouvait déjà. C'est alors que vous avez eu une autre vision du passé, dans laquelle vous avez assisté à une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion entre Loverick et un Vaindreau bien mal en point qui a confirmé vos hypothèses à son sujet. Retournez à la salle des opérations et parlez à Artoirel.
+0,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_00,Artoirel continue de réfléchir au moyen le plus efficace pour venir à bout de l'Hérésiarque.
+1,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_01,"Aymeric, Artoirel et vous étant fin prêts pour continuer votre enquête, vous avez décidé d'obtenir la preuve que Vaindreau et le clone utilisé par Vartinoix pour invoquer les chevaliers de la Table ronde sont bien la même personne. Artoirel se rendra à Azys Lla pour examiner les lieux, tandis que vous accompagnerez Aymeric au camp de la Tête du dragon. Rendez-vous sur place et interrogez quelques témoins potentiels au sujet de Vaindreau."
+2,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_02,Vous avez recueilli quelques témoignages in­té­res­sants. Allez en faire part à Aymeric.
+3,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_03,Vous avez appris à Aymeric que Vaindreau avait été secouru après l'accident probable d'un aéronef aux environs de Providence. Rendez-vous sur le site sinistré à dos de chocobo noir.
+4,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_04,"En arrivant sur les lieux de l'accident, vous avez constaté que l'Hérésiarque Fafner s'y trouvait déjà. C'est alors que vous avez eu une autre vision du passé, dans laquelle vous avez assisté à une con­ver­sa­tion entre Loverick et un Vaindreau bien mal en point qui a confirmé vos hypothèses à son sujet. Retournez à la salle des opérations et parlez à Artoirel.
 * Vous pouvez retourner à la salle des opérations en parlant à l'aide du capitaine général, au palais de l'ordre du Temple."
-5,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_05","Après avoir écouté le récit détaillé de votre vision, Aymeric en a conclu que Vaindreau et le clone que Vartinoix a utilisé pour son invocation ne faisaient qu'un. Conscient du danger qui pèse sur chaque Ishgardais, le président de la Chambre des Nobles a décidé d'organiser un concile œcuménique pour discuter de la nouvelle forme que doit prendre la foi ishgardaise. Cependant, Fafner rôde toujours dans le Coerthas...
+5,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_05,"Après avoir écouté le récit détaillé de votre vision, Aymeric en a conclu que Vaindreau et le clone que Vartinoix a utilisé pour son invocation ne faisaient qu'un. Conscient du danger qui pèse sur chaque Ishgardais, le président de la Chambre des Nobles a décidé d'organiser un concile œcuménique pour discuter de la nouvelle forme que doit prendre la foi ishgardaise. Cependant, Fafner rôde toujours dans le Coerthas...
 * Artoirel propose la prochaine quête aux jobs de DPS magiques de niveau 89."
-6,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_00","Enquêter sur Vaindreau au camp de la Tête du dragon"
-25,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_01","Faire un rapport à Aymeric"
-26,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_02","Parler à Aymeric"
-27,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_03","Parler à Artoirel, à la salle des opérations"
-28,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_000","Heureux de vous revoir, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Sire Aymeric devrait nous rejoindre d'un instant à l'autre."
-49,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_001","Mes amis, je n'irai pas par quatre chemins<Indent/>: la nouvelle de la métamorphose de monseigneur Vartinoix a causé un immense désordre au Saint-Siège."
-50,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_002","J'ai envoyé des templiers demander des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions aux hommes qui avaient essayé d'invoquer un Primordial à Azys Lla avec lui. Figurez-vous qu'ils se sont tous déjà transformés en bêtes, sans exception... Inutile de préciser qu'ils n'avaient rien à nous apprendre dans cet état."
-51,"TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_003","Ce ne sera donc pas eux qui nous apporteront la confirmation que notre Vaindreau était un de ces clones issus de leurs expériences..."
-52,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_004","En effet, mais au lieu de nous embourber à cause du manque d'indices sur cet aspect de l'enquête, peut-être devrions-nous tenter de nous renseigner sur la manière dont il est arrivé à la sainte Cité<Indent/>?"
-53,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_005","Si jamais il apparaissait clairement qu'il y avait été aidé par des complices, dont certains pourraient même être extérieurs au Saint-Siège, nous devrions prendre garde car ils pourraient compromettre nos actions contre l'Hérésiarque."
-54,"TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_006","Dans ce cas, je pense qu'une inspection du continent flottant serait le meilleur point de départ pour œuvrer en ce sens. Je vais m'y rendre et tenter de retrouver la trace du clone."
-55,"TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_007","Si vos présomptions s'avèrent correctes, il ne devrait plus y rôder depuis longtemps, et si au contraire je l'y croise, cela voudra au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment dire que Vaindreau et le clone sont deux personnes différentes."
-56,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_008","Merci de vous donner cette peine, Sire Artoirel. Nous attendrons votre rapport avec grande impatience."
-57,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_100_008","Pendant ce temps, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, que diriez-vous d'une petite visite au camp de la Tête du dragon<Indent/>?"
-58,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_110_008","C'est le lieu où Vaindreau a été soigné avant d'être transféré à Ishgard. Nul doute que nous y ferons la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de quelques témoins qui se souviennent de lui. En route<Indent/>!"
-59,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_009","Je continue d'interroger les soldats de mon côté. À ce propos, une idée m'est venue à l'esprit... Je vous en reparlerai lorsque nous aurons terminé."
-60,"TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_010","C'est gentil de nous rendre visite, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> d'Ishgard<Indent/>! Vous savez que parfois, j'ai l'impression de vous voir traverser le camp, comme lorsque vous logiez au Refuge des neiges<Indent/>? Mais oui, comme un fantôme<Indent/>!"
-61,"TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_011","Est-ce que je me rappelle un blessé qui a été transféré à Ishgard<Indent/>? Voyons voir... Ah, vous voulez sûrement parler de ce jeune homme qui a été retrouvé par des soldats alors qu'ils revenaient de leur séance d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
-62,"TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_012","Il avait peut-être été attaqué par des monstres, mais personne n'en était vraiment certain. Quoi qu'il en soit, je crois me souvenir qu'ils sont tombés sur lui près de Providence. Il a ensuite été pris en charge par le service hospitalier de l'ordre du Temple dès son arrivée ici."
-63,"TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_013","Votre discussion avec Yaelle vous a permis d'en savoir plus sur “Le lieu où Vaindreau a été découvert”."
-64,"TEXT_AKTKBA531_04129_THEOBALIN_000_014","... Pardon<Indent/>? Non, je n'ai secouru aucun blessé dans la région récemment..."
-65,"TEXT_AKTKBA531_04129_THEOBALIN_000_015","Mais je crois voir de qui vous voulez parler. En fait, si je m'en souviens aussi bien, c'est parce que j'ai aperçu ce jour-là un aéronef qui volait à très basse altitude, tellement basse qu'il semblait sur le point de s'écraser. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il a aussitôt disparu dans le blizzard..."
-66,"TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_016","Votre discussion avec Theobalin vous a permis d'en savoir plus sur “L'aéronef en difficulté”."
-67,"TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_017","Oh, mais c'est notre <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If><Indent/>! Qu'est-ce que je peux faire pour vous<Indent/>?"
-68,"TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_018","Ah, vous voulez parler du blessé de l'autre jour<Indent/>? Oui, je me souviens très bien de lui, j'ai même donné un coup de main aux médecins pour lui administrer les premiers soins. Ses vêtements étaient tellement en lambeaux qu'il est arrivé ici à moitié gelé, le pauvre..."
-69,"TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_019","Lorsque le corps humain est exposé à un froid aussi intense, ça peut provoquer toutes sortes d'hallucinations. Par exemple, il se pourrait que cet homme ait tout à coup eu l'impression d'avoir très chaud en dépit de tout bon sens, et se soit mis à retirer ses vêtements à la hâte, voire à les déchirer."
-70,"TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_020","Votre discussion avec Ninne vous a permis d'en savoir plus sur “L'état de Vaindreau quand il a été découvert”."
-71,"TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_030","Je me souviens que le jeune homme dont vous parlez a été retrouvé près de Providence. Il a ensuite été pris en charge par le service hospitalier de l'ordre du Temple dès son arrivée ici."
-72,"TEXT_AKTKBA531_04129_THEOBALIN_000_035","Le même jour que ce jeune homme a été ramené ici, j'ai aperçu un aéronef qui volait à très basse altitude, tellement basse qu'il semblait sur le point de s'écraser. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il a aussitôt disparu dans le blizzard..."
-73,"TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_040","J'ai personnellement donné un coup de main aux médecins pour administrer les premiers soins au jeune inconnu. Ses vêtements étaient tellement en lambeaux qu'il est arrivé ici à moitié gelé, le pauvre..."
-74,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_050","Où en sommes-nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Avez-vous appris de quoi nous mettre sur la bonne voie<Indent/>?"
-75,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_051","Tiens donc... Cette histoire d'aéronef sur le point de s'écraser me met la puce à l'oreille. Si vous voulez mon avis, nous ferions bien de l'étudier sous tous les angles."
-76,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_052","En premier lieu, assurons-nous qu'un accident s'est réellement produit. Ensuite seulement, nous tenterons de découvrir si cet aéronef a un quelconque rapport avec Vaindreau."
-77,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_053","Nous allons explorer Providence à dos de chocobo noir afin de passer rapidement la zone au peigne fin. Allons-y<Indent/>!"
-78,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_059","Si vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir, je le suis également."
-79,"TEXT_AKTKBA531_04129_Q1_000_060","Voulez-vous chevaucher le chocobo noir<Indent/>?"
-80,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_065","Aucun signe de l'aéronef par ici... Continuons un peu en direction du nord-est."
-81,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_101","C'est... C'est lui<Indent/>! C'est l'Hérésiarque, Fafner<Indent/>!"
-82,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_102","Je dois protéger... Son Éminence..."
-83,"TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_103","Halone soit louée, vous avez enfin repris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>! Nous commencions à craindre que vous resteriez pour toujours dans le coma, vous savez..."
-84,"TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_104","Comment vous sentez-vous<Indent/>? Pourriez-vous me donner votre nom, ainsi qu'éventuellement votre maison d'allégeance<Indent/>? Si vous avez la force de parler, bien sûr<Indent/>!"
-85,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_105","Je... Non, je ne suis pas..."
-86,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_106","Tellement de noms différents se bousculent dans ma tête... Vellguine, Paulecrain, Hermenoist, Ignassel..."
-87,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_107","Et aussi plusieurs voix qui me répètent sans cesse “Mais non<Indent/>! Mais non<Indent/>!”... J'ai l'impression de porter tous ces noms à la fois, mais qu'aucun n'est vraiment le mien..."
-88,"TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_108","Euh... Vous êtes sûr que ça va<Indent/>?"
-89,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_109","(-Vaindreau-)Non, je m'appelle... Vaindreau."
-90,"TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_110","... Comme le capitaine qui a donné son nom à cette maison de repos<Indent/>? En voilà une coïncidence<Indent/>!"
-91,"TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_111","Vaindreau, je ne voudrais pas vous forcer la main, mais y a-t-il autre chose dont vous vous souvenez<Indent/>? Encore une fois, pas besoin de faire d'efforts inutiles si vous vous sentez trop affaibli, d'accord<Indent/>?"
-92,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_112","(-Vaindreau-)Je descends de l'illustre lignée des Dzemael... Non<Indent/>! Je suis un pieux ecclésiastique, et j'ai foi en la vérité révélée de l'orthodoxie ishgardaise... Je veux me battre... ou étudier la magie... ou peut-être simplement discuter avec mes camarades autour d'un bon feu<Indent/>? Ou tout à la fois..."
-93,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_113","(-Vaindreau-)J'avais beau faire tous les efforts du monde, je n'étais qu'un homme de piètre naissance... Elle m'a empêché de devenir capitaine général des templiers, mais Son Éminence m'a offert une seconde chance..."
-94,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_114","(-Vaindreau-)C'est alors que je lui ai prêté serment... Quoi qu'il advienne de mon vieux corps, mon épée le servirait à tout jamais, afin qu'il pourfende le Mal dravanien et fasse régner la justice..."
-95,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_115","(-Vaindreau-)Oui, c'est ça... Je dois rester aux côtés de Son Éminence... C'est mon devoir... de chevalier de l'Azur..."
-96,"TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_116","Chevalier de... Sans vouloir vous offenser, ce n'est pas vraiment ainsi que je vous aurais décrit... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai bien peur que vous ayez perdu une bonne partie de votre mémoire. Les chevaliers de l'Azur ont tous disparu, et l'archevêque Thordan VII n'est plus de ce monde..."
-97,"TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_117","Enfin, tout ça devrait vous revenir avec davantage de repos et quelques médicaments<Indent/>! Ne bougez surtout pas, je vous les apporte tout de suite avec un grand verre d'eau bien fraîche."
-98,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_118","(-Vaindreau-)L'Archevêque... n'est plus de ce monde<Indent/>!? Mais... c'est impossible... Si tel était réellement le cas, je serais mort avec lui..."
-99,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_119","(-Vaindreau-)Je dois partir d'ici pour découvrir la vérité... par moi-même..."
-100,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_120","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, attention<Indent/>!"
-101,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_121","Pouuur la graaande gloiiire... de Thooordaaan..."
-102,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_122","Encore une vision du passé, n'est-ce pas<Indent/>?"
-103,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_123","Je m'en doutais... Retournons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à la salle des opérations. Sire Artoirel doit avoir terminé sa part de l'enquête, et je suis sûr qu'il nous en voudrait si nous discutions de l'expérience que vous venez de vivre sans lui."
-104,"TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_129","Vous tombez à pic, je viens moi-même tout juste d'arriver. Sire Aymeric ne devrait plus tarder."
-105,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_130","Désolé de vous avoir fait attendre. Sire Artoirel, avez-vous retrouvé la trace de notre prétendu clone à Azys Lla<Indent/>?"
-106,"TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_131","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment non. Hormis la sainte épée Ascalon, je n'ai rien découvert qui pourrait nous aider dans notre enquête. Qu'en est-il de votre côté<Indent/>?"
-107,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_132","Eh bien, après avoir interrogé quelques personnes au camp de la Tête du dragon, nous avons fini par arriver à un endroit près de Providence où le Soleil, l'aéronef personnel de l'Archevêque, s'était écrasé."
-108,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_100_132","On peut supposer que l'accident s'est produit juste après l'utilisation d'Ascalon à Azys Lla, alors que l'appareil se dirigeait vers la sainte Cité."
-109,"TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_110_132","Hmm... Un accident d'origine inconnue serait donc arrivé, suite à quoi le clone aurait été retrouvé par les soldats du camp alors qu'il croupissait dans la neige."
-110,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_120_132","Mais ce n'est pas tout. À notre arrivée sur les lieux, nous avons eu la surprise de constater que Fafner en chair et en os se reposait près de l'aéronef. Il s'est hélas enfui aussitôt qu'il nous a aperçus."
-111,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_133","Entre-temps, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a eu une seconde vision, dans laquelle <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a assisté à un épisode important du passé de Vaindreau."
-112,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_134","Auriez-vous l'amabilité de nous le raconter en détail, s'il vous plaît<Indent/>?"
-113,"TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_135","Votre vision concorde avec les rapports des témoins. Il paraît désormais clair que le clone utilisé par Vartinoix pour son invocation a pris le nom de Vaindreau, et qu'il s'est métamorphosé en Hérésiarque sous le coup d'un désespoir insoutenable..."
-114,"TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_136","Néanmoins, difficile de ne pas s'interroger sur son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment plus qu'étrange lorsque Loverick lui a demandé son nom..."
-115,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_137","En effet. Si l'on se fie au compte rendu établi par les Héritiers de la Septième Aube, lorsqu'un Primordial est à nouveau invoqué, la mémoire de sa précédente incarnation se transmet à la suivante."
-116,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_138","Dans le cas des chevaliers de la Table ronde, il s'ensuivrait logiquement que les souvenirs de chacun d'entre eux investissent l'esprit du corps utilisé pour leur prochaine incarnation."
-117,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_100_138","Par conséquent, je suppose que Fafner a préféré se retirer pour le moment car notre présence devant lui a réveillé de douloureux souvenirs dans son subconscient."
-118,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_110_138","Sans parler des nombreuses per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés qui se superposent dans son esprit, notamment celle de Vaindreau qui doit être en constante opposition avec les autres... Cela ne doit pas être facile à vivre."
-119,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_139","Chacun sait que la raison d'être des chevaliers de l'Azur, bien que pervertie par la suite, était de protéger l'Archevêque, fût-ce au péril de leur vie. Et lorsqu'ils ont compris qu'ils ne pourraient s'acquitter de leur devoir..."
-120,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_140","Ils se sont dressés contre nous et ont commis des crimes im<SoftHyphen/>par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>bles, qui ont coûté la vie à certains de nos amis les plus chers."
-121,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_141","Mais même si nous n'avions pas d'autre choix que de les éliminer, je refuse de croire que quiconque parmi nous souhaitait que leurs souffrances se prolongent au-delà de la mort, et que leur désespoir se réincarne sous la forme d'un dragon."
-122,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_142","Qui plus est, le phénomène ne concerne pas uniquement les chevaliers de l'Azur, puisque nos clercs sont également touchés..."
-123,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_143","La foi n'était pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas aussi intense dans le cœur de tous les Ishgardais, mais elle était présente en chacun d'entre nous. Elle nous guidait dans la vie, et nous soutenait dans les moments difficiles. Si nous ne trouvons pas de solution au plus vite, je crains le pire..."
-124,"TEXT_AKTKBA531_04129_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-125,"TEXT_AKTKBA531_04129_A1_000_001","Le passé ne peut jamais être com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment effacé, mais l'avenir est bien plus important<Indent/>!"
-126,"TEXT_AKTKBA531_04129_A1_000_002","Et si vous essayiez de trouver un autre guide<Indent/>?"
-127,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_144","Je comprends ce que vous voulez dire. Les croyances de nos ancêtres ont fait leur temps, c'est une évidence. Malgré la douleur que nous pouvons ressentir à l'idée de les perdre, nous ne gagnerons rien à nous y accrocher à tout prix."
-128,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_145","À ce propos, Sire Artoirel, j'ai décidé de proposer la formation d'un concile œcuménique au cours de la prochaine réunion parlementaire."
-129,"TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_146","Il s'agit de la plus haute assemblée pour discuter des questions fondamentales concernant la foi... Sire Aymeric, auriez-vous désormais l'intention de définir de nouvelles doctrines religieuses censées ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner l'orthodoxie ishgardaise<Indent/>?"
-130,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_147","J'ai fait voter la séparation de l'Église et de l'État pour plusieurs raisons, mais l'une d'entre elles était de laisser le Saint-Siège régler ses affaires internes sans interférence du pouvoir politique."
-131,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_148","Je ne veux pas convoquer le clergé en tant que président de la Chambre des Nobles, mais en tant que simple fidèle. Je souhaite insuffler un nouvel élan à notre Église afin qu'elle puisse redevenir le pilier qui soutient les Ishgardais dans les épreuves de la vie."
-132,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_149","Merci infiniment pour votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Encore une fois, j'ai le sentiment d'avoir compris quelque chose d'important grâce à vous."
-133,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_150","Je vais sans plus tarder soumettre cette idée au diacre Clem et à tous les dignitaires qui sont favorables à un renouveau de l'Église. Comptez sur moi pour vous contacter dès que les préparatifs seront terminés."
-134,"TEXT_AKTKBA531_04129_CASTERGATEKEEPER_000_500","Désirez-vous vous rendre dans la salle des opérations, héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> d'Ishgard<Indent/>?"
-135,"TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_501","Aller dans la salle des opérations<Indent/>?"
+6,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_00,Enquêter sur Vaindreau au camp de la Tête du dragon
+25,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_01,Faire un rapport à Aymeric
+26,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_02,Parler à Aymeric
+27,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_03,"Parler à Artoirel, à la salle des opérations"
+28,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_000,"Heureux de vous revoir, Dame . Sire Aymeric devrait nous rejoindre d'un instant à l'autre."
+49,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_001,"Mes amis, je n'irai pas par quatre chemins : la nouvelle de la métamorphose de monseigneur Vartinoix a causé un immense désordre au Saint-Siège."
+50,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_002,"J'ai envoyé des templiers demander des ex­pli­ca­tions aux hommes qui avaient essayé d'invoquer un Primordial à Azys Lla avec lui. Figurez-vous qu'ils se sont tous déjà transformés en bêtes, sans exception... Inutile de préciser qu'ils n'avaient rien à nous apprendre dans cet état."
+51,TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_003,Ce ne sera donc pas eux qui nous apporteront la confirmation que notre Vaindreau était un de ces clones issus de leurs expériences...
+52,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_004,"En effet, mais au lieu de nous embourber à cause du manque d'indices sur cet aspect de l'enquête, peut-être devrions-nous tenter de nous renseigner sur la manière dont il est arrivé à la sainte Cité ?"
+53,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_005,"Si jamais il apparaissait clairement qu'il y avait été aidé par des complices, dont certains pourraient même être extérieurs au Saint-Siège, nous devrions prendre garde car ils pourraient compromettre nos actions contre l'Hérésiarque."
+54,TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_006,"Dans ce cas, je pense qu'une inspection du continent flottant serait le meilleur point de départ pour œuvrer en ce sens. Je vais m'y rendre et tenter de retrouver la trace du clone."
+55,TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_007,"Si vos présomptions s'avèrent correctes, il ne devrait plus y rôder depuis longtemps, et si au contraire je l'y croise, cela voudra au­to­ma­ti­que­ment dire que Vaindreau et le clone sont deux personnes différentes."
+56,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_008,"Merci de vous donner cette peine, Sire Artoirel. Nous attendrons votre rapport avec grande impatience."
+57,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_100_008,"Pendant ce temps, Player, que diriez-vous d'une petite visite au camp de la Tête du dragon ?"
+58,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_110_008,C'est le lieu où Vaindreau a été soigné avant d'être transféré à Ishgard. Nul doute que nous y ferons la con­nais­san­ce de quelques témoins qui se souviennent de lui. En route !
+59,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_009,"Je continue d'interroger les soldats de mon côté. À ce propos, une idée m'est venue à l'esprit... Je vous en reparlerai lorsque nous aurons terminé."
+60,TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_010,"C'est gentil de nous rendre visite, héroïne d'Ishgard ! Vous savez que parfois, j'ai l'impression de vous voir traverser le camp, comme lorsque vous logiez au Refuge des neiges ? Mais oui, comme un fantôme !"
+61,TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_011,"Est-ce que je me rappelle un blessé qui a été transféré à Ishgard ? Voyons voir... Ah, vous voulez sûrement parler de ce jeune homme qui a été retrouvé par des soldats alors qu'ils revenaient de leur séance d'en­traî­ne­ment."
+62,TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_012,"Il avait peut-être été attaqué par des monstres, mais personne n'en était vraiment certain. Quoi qu'il en soit, je crois me souvenir qu'ils sont tombés sur lui près de Providence. Il a ensuite été pris en charge par le service hospitalier de l'ordre du Temple dès son arrivée ici."
+63,TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_013,Votre discussion avec Yaelle vous a permis d'en savoir plus sur “Le lieu où Vaindreau a été découvert”.
+64,TEXT_AKTKBA531_04129_THEOBALIN_000_014,"... Pardon ? Non, je n'ai secouru aucun blessé dans la région récemment..."
+65,TEXT_AKTKBA531_04129_THEOBALIN_000_015,"Mais je crois voir de qui vous voulez parler. En fait, si je m'en souviens aussi bien, c'est parce que j'ai aperçu ce jour-là un aéronef qui volait à très basse altitude, tellement basse qu'il semblait sur le point de s'écraser. Mal­heu­reu­se­ment, il a aussitôt disparu dans le blizzard..."
+66,TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_016,Votre discussion avec Theobalin vous a permis d'en savoir plus sur “L'aéronef en difficulté”.
+67,TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_017,"Oh, mais c'est notre héroïne ! Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?"
+68,TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_018,"Ah, vous voulez parler du blessé de l'autre jour ? Oui, je me souviens très bien de lui, j'ai même donné un coup de main aux médecins pour lui administrer les premiers soins. Ses vêtements étaient tellement en lambeaux qu'il est arrivé ici à moitié gelé, le pauvre..."
+69,TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_019,"Lorsque le corps humain est exposé à un froid aussi intense, ça peut provoquer toutes sortes d'hallucinations. Par exemple, il se pourrait que cet homme ait tout à coup eu l'impression d'avoir très chaud en dépit de tout bon sens, et se soit mis à retirer ses vêtements à la hâte, voire à les déchirer."
+70,TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_020,Votre discussion avec Ninne vous a permis d'en savoir plus sur “L'état de Vaindreau quand il a été découvert”.
+71,TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_030,Je me souviens que le jeune homme dont vous parlez a été retrouvé près de Providence. Il a ensuite été pris en charge par le service hospitalier de l'ordre du Temple dès son arrivée ici.
+72,TEXT_AKTKBA531_04129_THEOBALIN_000_035,"Le même jour que ce jeune homme a été ramené ici, j'ai aperçu un aéronef qui volait à très basse altitude, tellement basse qu'il semblait sur le point de s'écraser. Mal­heu­reu­se­ment, il a aussitôt disparu dans le blizzard..."
+73,TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_040,"J'ai personnellement donné un coup de main aux médecins pour administrer les premiers soins au jeune inconnu. Ses vêtements étaient tellement en lambeaux qu'il est arrivé ici à moitié gelé, le pauvre..."
+74,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_050,"Où en sommes-nous, Player ? Avez-vous appris de quoi nous mettre sur la bonne voie ?"
+75,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_051,"Tiens donc... Cette histoire d'aéronef sur le point de s'écraser me met la puce à l'oreille. Si vous voulez mon avis, nous ferions bien de l'étudier sous tous les angles."
+76,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_052,"En premier lieu, assurons-nous qu'un accident s'est réellement produit. Ensuite seulement, nous tenterons de découvrir si cet aéronef a un quelconque rapport avec Vaindreau."
+77,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_053,Nous allons explorer Providence à dos de chocobo noir afin de passer rapidement la zone au peigne fin. Allons-y !
+78,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_059,"Si vous êtes prête à partir, je le suis également."
+79,TEXT_AKTKBA531_04129_Q1_000_060,Voulez-vous chevaucher le chocobo noir ?
+80,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_065,Aucun signe de l'aéronef par ici... Continuons un peu en direction du nord-est.
+81,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_101,"C'est... C'est lui ! C'est l'Hérésiarque, Fafner !"
+82,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_102,Je dois protéger... Son Éminence...
+83,TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_103,"Halone soit louée, vous avez enfin repris con­nais­san­ce ! Nous commencions à craindre que vous resteriez pour toujours dans le coma, vous savez..."
+84,TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_104,"Comment vous sentez-vous ? Pourriez-vous me donner votre nom, ainsi qu'éventuellement votre maison d'allégeance ? Si vous avez la force de parler, bien sûr !"
+85,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_105,"Je... Non, je ne suis pas..."
+86,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_106,"Tellement de noms différents se bousculent dans ma tête... Vellguine, Paulecrain, Hermenoist, Ignassel..."
+87,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_107,"Et aussi plusieurs voix qui me répètent sans cesse “Mais non ! Mais non !”... J'ai l'impression de porter tous ces noms à la fois, mais qu'aucun n'est vraiment le mien..."
+88,TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_108,Euh... Vous êtes sûr que ça va ?
+89,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_109,"(-Vaindreau-)Non, je m'appelle... Vaindreau."
+90,TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_110,... Comme le capitaine qui a donné son nom à cette maison de repos ? En voilà une coïncidence !
+91,TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_111,"Vaindreau, je ne voudrais pas vous forcer la main, mais y a-t-il autre chose dont vous vous souvenez ? Encore une fois, pas besoin de faire d'efforts inutiles si vous vous sentez trop affaibli, d'accord ?"
+92,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_112,"(-Vaindreau-)Je descends de l'illustre lignée des Dzemael... Non ! Je suis un pieux ecclésiastique, et j'ai foi en la vérité révélée de l'orthodoxie ishgardaise... Je veux me battre... ou étudier la magie... ou peut-être simplement discuter avec mes camarades autour d'un bon feu ? Ou tout à la fois..."
+93,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_113,"(-Vaindreau-)J'avais beau faire tous les efforts du monde, je n'étais qu'un homme de piètre naissance... Elle m'a empêché de devenir capitaine général des templiers, mais Son Éminence m'a offert une seconde chance..."
+94,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_114,"(-Vaindreau-)C'est alors que je lui ai prêté serment... Quoi qu'il advienne de mon vieux corps, mon épée le servirait à tout jamais, afin qu'il pourfende le Mal dravanien et fasse régner la justice..."
+95,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_115,"(-Vaindreau-)Oui, c'est ça... Je dois rester aux côtés de Son Éminence... C'est mon devoir... de chevalier de l'Azur..."
+96,TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_116,"Chevalier de... Sans vouloir vous offenser, ce n'est pas vraiment ainsi que je vous aurais décrit... Mal­heu­reu­se­ment, j'ai bien peur que vous ayez perdu une bonne partie de votre mémoire. Les chevaliers de l'Azur ont tous disparu, et l'archevêque Thordan VII n'est plus de ce monde..."
+97,TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_117,"Enfin, tout ça devrait vous revenir avec davantage de repos et quelques médicaments ! Ne bougez surtout pas, je vous les apporte tout de suite avec un grand verre d'eau bien fraîche."
+98,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_118,"(-Vaindreau-)L'Archevêque... n'est plus de ce monde !? Mais... c'est impossible... Si tel était réellement le cas, je serais mort avec lui..."
+99,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_119,(-Vaindreau-)Je dois partir d'ici pour découvrir la vérité... par moi-même...
+100,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_120,"Player, attention !"
+101,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_121,Pouuur la graaande gloiiire... de Thooordaaan...
+102,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_122,"Encore une vision du passé, n'est-ce pas ?"
+103,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_123,"Je m'en doutais... Retournons im­mé­dia­te­ment à la salle des opérations. Sire Artoirel doit avoir terminé sa part de l'enquête, et je suis sûr qu'il nous en voudrait si nous discutions de l'expérience que vous venez de vivre sans lui."
+104,TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_129,"Vous tombez à pic, je viens moi-même tout juste d'arriver. Sire Aymeric ne devrait plus tarder."
+105,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_130,"Désolé de vous avoir fait attendre. Sire Artoirel, avez-vous retrouvé la trace de notre prétendu clone à Azys Lla ?"
+106,TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_131,"Mal­heu­reu­se­ment non. Hormis la sainte épée Ascalon, je n'ai rien découvert qui pourrait nous aider dans notre enquête. Qu'en est-il de votre côté ?"
+107,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_132,"Eh bien, après avoir interrogé quelques personnes au camp de la Tête du dragon, nous avons fini par arriver à un endroit près de Providence où le Soleil, l'aéronef personnel de l'Archevêque, s'était écrasé."
+108,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_100_132,"On peut supposer que l'accident s'est produit juste après l'utilisation d'Ascalon à Azys Lla, alors que l'appareil se dirigeait vers la sainte Cité."
+109,TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_110_132,"Hmm... Un accident d'origine inconnue serait donc arrivé, suite à quoi le clone aurait été retrouvé par les soldats du camp alors qu'il croupissait dans la neige."
+110,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_120_132,"Mais ce n'est pas tout. À notre arrivée sur les lieux, nous avons eu la surprise de constater que Fafner en chair et en os se reposait près de l'aéronef. Il s'est hélas enfui aussitôt qu'il nous a aperçus."
+111,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_133,"Entre-temps, Player a eu une seconde vision, dans laquelle elle a assisté à un épisode important du passé de Vaindreau."
+112,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_134,"Auriez-vous l'amabilité de nous le raconter en détail, s'il vous plaît ?"
+113,TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_135,"Votre vision concorde avec les rapports des témoins. Il paraît désormais clair que le clone utilisé par Vartinoix pour son invocation a pris le nom de Vaindreau, et qu'il s'est métamorphosé en Hérésiarque sous le coup d'un désespoir insoutenable..."
+114,TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_136,"Néanmoins, difficile de ne pas s'interroger sur son com­por­te­ment plus qu'étrange lorsque Loverick lui a demandé son nom..."
+115,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_137,"En effet. Si l'on se fie au compte rendu établi par les Héritiers de la Septième Aube, lorsqu'un Primordial est à nouveau invoqué, la mémoire de sa précédente incarnation se transmet à la suivante."
+116,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_138,"Dans le cas des chevaliers de la Table ronde, il s'ensuivrait logiquement que les souvenirs de chacun d'entre eux investissent l'esprit du corps utilisé pour leur prochaine incarnation."
+117,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_100_138,"Par conséquent, je suppose que Fafner a préféré se retirer pour le moment car notre présence devant lui a réveillé de douloureux souvenirs dans son subconscient."
+118,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_110_138,"Sans parler des nombreuses per­son­na­li­tés qui se superposent dans son esprit, notamment celle de Vaindreau qui doit être en constante opposition avec les autres... Cela ne doit pas être facile à vivre."
+119,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_139,"Chacun sait que la raison d'être des chevaliers de l'Azur, bien que pervertie par la suite, était de protéger l'Archevêque, fût-ce au péril de leur vie. Et lorsqu'ils ont compris qu'ils ne pourraient s'acquitter de leur devoir..."
+120,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_140,"Ils se sont dressés contre nous et ont commis des crimes im­par­don­na­bles, qui ont coûté la vie à certains de nos amis les plus chers."
+121,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_141,"Mais même si nous n'avions pas d'autre choix que de les éliminer, je refuse de croire que quiconque parmi nous souhaitait que leurs souffrances se prolongent au-delà de la mort, et que leur désespoir se réincarne sous la forme d'un dragon."
+122,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_142,"Qui plus est, le phénomène ne concerne pas uniquement les chevaliers de l'Azur, puisque nos clercs sont également touchés..."
+123,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_143,"La foi n'était pro­ba­ble­ment pas aussi intense dans le cœur de tous les Ishgardais, mais elle était présente en chacun d'entre nous. Elle nous guidait dans la vie, et nous soutenait dans les moments difficiles. Si nous ne trouvons pas de solution au plus vite, je crains le pire..."
+124,TEXT_AKTKBA531_04129_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+125,TEXT_AKTKBA531_04129_A1_000_001,"Le passé ne peut jamais être com­plè­te­ment effacé, mais l'avenir est bien plus important !"
+126,TEXT_AKTKBA531_04129_A1_000_002,Et si vous essayiez de trouver un autre guide ?
+127,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_144,"Je comprends ce que vous voulez dire. Les croyances de nos ancêtres ont fait leur temps, c'est une évidence. Malgré la douleur que nous pouvons ressentir à l'idée de les perdre, nous ne gagnerons rien à nous y accrocher à tout prix."
+128,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_145,"À ce propos, Sire Artoirel, j'ai décidé de proposer la formation d'un concile œcuménique au cours de la prochaine réunion parlementaire."
+129,TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_146,"Il s'agit de la plus haute assemblée pour discuter des questions fondamentales concernant la foi... Sire Aymeric, auriez-vous désormais l'intention de définir de nouvelles doctrines religieuses censées ré­vo­lu­tion­ner l'orthodoxie ishgardaise ?"
+130,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_147,"J'ai fait voter la séparation de l'Église et de l'État pour plusieurs raisons, mais l'une d'entre elles était de laisser le Saint-Siège régler ses affaires internes sans interférence du pouvoir politique."
+131,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_148,"Je ne veux pas convoquer le clergé en tant que président de la Chambre des Nobles, mais en tant que simple fidèle. Je souhaite insuffler un nouvel élan à notre Église afin qu'elle puisse redevenir le pilier qui soutient les Ishgardais dans les épreuves de la vie."
+132,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_149,"Merci infiniment pour votre aide, Player. Encore une fois, j'ai le sentiment d'avoir compris quelque chose d'important grâce à vous."
+133,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_150,Je vais sans plus tarder soumettre cette idée au diacre Clem et à tous les dignitaires qui sont favorables à un renouveau de l'Église. Comptez sur moi pour vous contacter dès que les préparatifs seront terminés.
+134,TEXT_AKTKBA531_04129_CASTERGATEKEEPER_000_500,"Désirez-vous vous rendre dans la salle des opérations, héroïne d'Ishgard ?"
+135,TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_501,Aller dans la salle des opérations ?

csv/fr/quest/041/AktKba541_04130.csv

@@ -1,148 +1,145 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_00","Artoirel semble un tantinet anxieux."
-1,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_01","Avant de se mettre en route pour le lieu où se déroulera le concile œcuménique, Artoirel vous a proposé d'aller chercher Aymeric qui avait besoin de s'absenter un instant. Rejoignez le président de la Chambre des Nobles au Dernier Vigile."
-2,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_02","Aymeric vous a fait quelques confidences sur la situation ishgardaise, puis vous a proposé une promenade avant d'aller assister au concile. Parlez-lui à nouveau."
-3,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_03","En compagnie d'Aymeric, rendez-vous dans un premier temps au manoir des Fortemps.
-* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> d'Aymeric, reparlez-lui au Dernier Vigile pour qu'il vous accompagne à nouveau."
-4,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_04","Votre ami élézen s'est souvenu avec émotion de votre passage chez les Fortemps, lorsque vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Ishgard. Dirigez-vous désormais en sa compagnie vers Les Architectes."
-5,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_05","Devant les repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions des douze chevaliers, Aymeric a fait le point sur le passé de la sainte Cité et émis le vœu de réparer les erreurs du roi Thordan. À présent, allez à La Voûte en compagnie de votre ami et parlez à Clem pour participer au concile œcuménique."
-6,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_06","Malgré quelques frictions, le concile s'est déroulé sans accroc majeur, et tous les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants se sont mis d'accord sur la nécessité de réformer l'Église orthodoxe ishgardaise et de s'unir pour affronter les futures épreuves avec sérénité. Parlez à Aymeric dans la salle des opérations.
+0,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_00,Artoirel semble un tantinet anxieux.
+1,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_01,"Avant de se mettre en route pour le lieu où se déroulera le concile œcuménique, Artoirel vous a proposé d'aller chercher Aymeric qui avait besoin de s'absenter un instant. Rejoignez le président de la Chambre des Nobles au Dernier Vigile."
+2,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_02,"Aymeric vous a fait quelques confidences sur la situation ishgardaise, puis vous a proposé une promenade avant d'aller assister au concile. Parlez-lui à nouveau."
+3,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_03,"En compagnie d'Aymeric, rendez-vous dans un premier temps au manoir des Fortemps.
+* Si vous vous retrouvez séparée d'Aymeric, reparlez-lui au Dernier Vigile pour qu'il vous accompagne à nouveau."
+4,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_04,"Votre ami élézen s'est souvenu avec émotion de votre passage chez les Fortemps, lorsque vous êtes arrivée à Ishgard. Dirigez-vous désormais en sa compagnie vers Les Architectes."
+5,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_05,"Devant les repré­sen­ta­tions des douze chevaliers, Aymeric a fait le point sur le passé de la sainte Cité et émis le vœu de réparer les erreurs du roi Thordan. À présent, allez à La Voûte en compagnie de votre ami et parlez à Clem pour participer au concile œcuménique."
+6,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_06,"Malgré quelques frictions, le concile s'est déroulé sans accroc majeur, et tous les par­ti­ci­pants se sont mis d'accord sur la nécessité de réformer l'Église orthodoxe ishgardaise et de s'unir pour affronter les futures épreuves avec sérénité. Parlez à Aymeric dans la salle des opérations.
 * Si vous avez quitté la salle des opérations, vous pouvez y retourner en parlant à l'aide du capitaine général, au palais de l'ordre du Temple."
-7,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_07","Alors qu'Ishgard a désormais of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment emprunté la voie du renouveau spirituel, il vous reste encore à balayer le désespoir qui obscurcit le quotidien de ses habitants en éliminant l'Hérésiarque Fafner. À ce sujet, Aymeric semble avoir préparé une petite surprise qui pourrait vous faciliter la tâche...
+7,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_07,"Alors qu'Ishgard a désormais of­fi­ciel­le­ment emprunté la voie du renouveau spirituel, il vous reste encore à balayer le désespoir qui obscurcit le quotidien de ses habitants en éliminant l'Hérésiarque Fafner. À ce sujet, Aymeric semble avoir préparé une petite surprise qui pourrait vous faciliter la tâche...
 * Artoirel propose la prochaine quête aux jobs de DPS magiques de niveau 90."
-8,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_00","Trouver Aymeric, près du Dernier Vigile"
-25,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_01","Reparler à Aymeric afin qu'il vous accompagne"
-26,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_02","Se diriger avec Aymeric vers le manoir des Fortemps et lui parler à l'arrivée"
-27,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_03","Se diriger avec Aymeric vers Les Architectes et lui parler à l'arrivée"
-28,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_04","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Aymeric, parler à Clem"
-29,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_05","Parler à Aymeric"
-30,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_000","J'ai une bonne nouvelle à vous apprendre, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Grâce aux efforts continus de sire Aymeric, le concile œcuménique qu'il appelait de ses vœux lors de notre précédente discussion est sur le point de devenir réalité."
-49,"TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_001","Pour votre gouverne, cet événement réunit les plus hautes autorités en matière de dogme et de coutumes religieuses dans le but de débattre des questions es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles du moment."
-50,"TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_002","La dernière fois qu'un concile œcuménique a eu lieu remonte à environ quatre-vingts ans, c'est vous dire à quel point son or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion est ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle."
-51,"TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_003","Seuls l'Archevêque et le Synode étaient jadis autorisés à y prendre part, mais nous avons affaire à une situation d'autant plus ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle que l'un d'entre eux, l'évêque Vartinoix, a péri après s'être transformé en bête. Cette session sera par conséquent ouverte à toutes les couches de la population."
-52,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_004","Et c'est une excellente nouvelle, si je puis me permettre de vous couper la parole. Voir tous les hauts dignitaires de l'Église ainsi que des fidèles réunis dans une même pièce pour le bien commun ne pourra que mettre du baume au cœur de tous les hommes de foi."
-53,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_005","Bien entendu, nous espérons que vous serez des nôtres."
-54,"TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_006","Il va sans dire que vous pourrez compter sur notre présence, Diacre Clem. Mais dites-moi, comment vous sentez-vous<Indent/>? Après le malheur que vous venez de vivre..."
-55,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_007","Je vais mieux, merci de vous en inquiéter. De toute manière, maintenant que je suis par défaut responsable de la cathédrale Saint-Reymanaud, je ne peux pas me permettre de passer mon temps à me morfondre. Je me concentre sur la préparation du concile, ça me permet de penser à autre chose."
-56,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_008","Tout ce que j'espère, c'est que nous parviendrons à surmonter cette terrible épreuve une bonne fois pour toutes, et que notre peuple reprendra goût à la vie..."
-57,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_009","Au fait, sire Aymeric n'est pas avec vous<Indent/>?"
-58,"TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_010","Il m'a dit qu'il avait besoin de s'absenter afin de réfléchir... Je suppose que nous ferions mieux de l'attendre directement sur place, mais un peu de compagnie lui ferait le plus grand bien."
-59,"TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_011","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, j'espère que ce n'est pas trop vous demander d'aller le chercher<Indent/>? Il m'a dit qu'il se rendait au Dernier Vigile, vous devriez donc le trouver là-bas. À tout à l'heure."
-60,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_020","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Laissez-moi deviner, l'heure du concile œcuménique approche, n'est-ce pas<Indent/>?"
-61,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_021","Je m'en doutais... Pardonnez-moi de vous avoir forcé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à faire un détour."
-62,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_022","Pour vous dire la vérité, j'avais besoin de m'isoler un peu... et de réfléchir à tout ce chemin que nous avons parcouru, et qui peine encore aujourd'hui à nous octroyer des jours véritablement meilleurs..."
-63,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_023","Nombre de mes compatriotes ont péri durant cette bien trop longue guerre... Eux aussi ont achevé leur existence au comble du désespoir, mais se battre était devenu leur raison de vivre. Et voilà qu'est venu le tour de ceux qui, bien que la paix soit revenue, préféraient le monde d'avant..."
-64,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_024","L'union dans la foi ishgardaise était notre force, mais cela n'empêchait pas nos opinions d'être plurielles. Maintenant que nous avons fait la paix avec les dragons, il nous reste encore à faire la paix avec nous-mêmes."
-65,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_025","Nous imaginions tous des lendemains qui chantent, sans comprendre que c'était à nous d'entonner le début de la mélodie à l'unisson..."
-66,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_026","Comment faire pour concilier autant de sensibilités différentes, et les faire avancer dans la même direction<Indent/>? Je crains de ne pas avoir encore trouvé la réponse à cette question..."
-67,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_027","En tout cas, vous savez tout de mes tourments, désormais."
-68,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_028","Mettons-nous en route doucement. Je serais heureux de converser avec vous pendant le trajet, cela me donnera du courage."
-69,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_030","Faisons donc une petite promenade avant le début du concile, vous voulez bien<Indent/>?"
-70,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_031","Je passerais volontiers devant la maison des Fortemps, car je ne leur ai pas rendu visite depuis bien longtemps."
-71,"TEXT_AKTKBA541_04130_Q1_000_032","（★未使用／削除予定★）"
-72,"TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_032","Aymeric va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
-73,"TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_033","Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui."
-74,"TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_034","Le cas échéant, reparlez à Aymeric à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
-75,"TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_035","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> d'Aymeric et rester proche de lui en tout temps."
-76,"TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_036","Aymeric ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
-77,"TEXT_AKTKBA541_04130_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-78,"TEXT_AKTKBA541_04130_A1_000_001","Discuter"
-79,"TEXT_AKTKBA541_04130_A1_000_002","Vous séparer"
-80,"TEXT_AKTKBA541_04130_A1_000_003","Rien en particulier"
-81,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_037","Je suis content de faire quelques pas en votre compagnie. Je n'ai pas vraiment le temps de me promener à cause de mes obligations, malheureusement..."
-82,"TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_038","Voulez-vous vraiment vous séparer d'Aymeric<Indent/>?"
-83,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_039","Auriez-vous une affaire urgente à régler avant de participer au concile<Indent/>? Aucun problème, je vous attendrai là où vous m'avez trouvé."
-84,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_100_039","Vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Dans ce cas, mettons-nous en route et profitons de cette promenade."
-85,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_040","Et dire qu'il y a encore quelque temps, vous étiez l'invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> spécial<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du comte de Fortemps dans cette même demeure, en compagnie d'Alphinaud et de Tataru..."
-86,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_041","C'est suite à votre venue à Ishgard que nous avons commencé à entrevoir le bout du tunnel de notre interminable conflit avec les dragons. C'était la radieuse époque de l'harmonie retrouvée..."
-87,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_042","Nous nous sommes engouffrés avec empressement dans la brèche que vous aviez ouverte, et malgré les difficultés auxquelles nous faisons face pour l'heure, nous ne pourrions vous en être davantage re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants. Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-88,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_043","Arrêtons-nous un instant aux Architectes, si vous n'y voyez pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient."
-89,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_050","Nous voici à présent devant les douze valeureux chevaliers qui ont combattu aux côtés du roi Thordan pour vaincre Nidhogg... Hélas, depuis les révélations sur le véritable passé de notre peuple, certains pensent que ces statues n'ont plus leur place dans la sainte Cité."
-90,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_051","Il m'est difficile de nier que leurs choix nous furent funestes, mais malgré leurs erreurs, ils ont été un modèle pour tous les Ishgardais sans exception, et je ne puis me résoudre à les reléguer aux oubliettes sans autre forme de procès."
-91,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_052","La paix a beau être revenue, il nous reste encore tellement à construire... Mais l'essentiel, c'est que nous nous attelions à la tâche dans l'union, et non dans la discorde. Voilà pourquoi il est si important que nous ne nous laissions pas envahir par le désespoir."
-92,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_053","(soupire)... Pardonnez-moi de me répéter autant, mais le poids de mes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés ne me laisse pas vraiment le choix. Allons rejoindre Clem et les autres dignitaires à l'intérieur de La Voûte."
-93,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_055","... Vous êtes seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>? Sire Artoirel m'avait pourtant annoncé que sire Aymeric et vous arriveriez en même temps..."
-94,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_056","Il reste encore un peu de temps avant que les préparatifs du concile œcuménique soient entièrement terminés. Profitez-en pour faire une petite promenade, si le cœur vous en dit."
-95,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_060","Merci à vous de nous avoir rejoints. Le concile œcuménique aura lieu dans la salle du trône. Veuillez me suivre, je vous prie."
-96,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_201","Hauts dignitaires du Saint-Siège, éminents inquisiteurs, et surtout, à tous les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de notre beau peuple ici présents... Merci infiniment d'avoir accepté aussi promptement d'assister à ce concile œcuménique."
-97,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_202","Vous n'êtes cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas sans savoir que l'apocalypse déchaînée par les Télophores menace la survie de notre planète, et qu'elle a d'ores et déjà provoqué un phénomène inquiétant de métamorphose en bête chez certains humains."
-98,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_203","Afin d'empêcher que d'autres catastrophes nous frappent de plein fouet, je suis convaincu que nous aurons besoin de guérir des blessures pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment enfouies en nous, et qui saignent depuis bien trop longtemps. C'est pourquoi je propose d'engager une réforme en profondeur de l'Église."
-99,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_204","Et pour atteindre ce but que je crois noble, en dépit de l'opposition qu'il ne manquera pas d'attiser, j'aimerais que nous parvenions au moins à nous entendre sur ses fondements, dans un esprit d'union et de col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion."
-100,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_205","Depuis les temps anciens, notre Église a toujours eu un visage double<Indent/>: un de ses côtés est symbolisé par la lance de la Conquérante pourfendant les dragons, l'autre par son bouclier protégeant la foi ancrée dans nos cœurs."
-101,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_206","Le rôle de la lance n'ayant plus lieu d'être, je suis d'avis qu'il serait également temps de repenser celui du bouclier."
-102,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLERGYMANA04131_000_207","Je suis entièrement d'accord avec vous, à condition que cette réforme concerne avant tout l'abolition de la prééminence de la Chambre des Nobles au sein de l'archevêché. La puissance détenue par les dignitaires de haut rang est à mon sens la source de tous nos malheurs."
-103,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLERGYMANB04131_000_208","Tiens donc<Indent/>! Figurez-vous que je vois très bien où vous voulez en venir. Vous seriez heureux de ne plus voir ma tête et celle de mes pairs au Synode, n'est-ce pas<Indent/>? Alors que nous transmettons le savoir ishgardais et répandons la foi dans les cœurs de nos brebis depuis des siècles<Indent/>!"
-104,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLERGYMANB04131_000_209","L'Église orthodoxe dépouillée de ses traditions que vous semblez appeler de vos vœux ne mériterait plus de porter ce nom<Indent/>! Voilà le fond du problème<Indent/>!"
-105,"TEXT_AKTKBA541_04130_ISHGARDIAN04131_000_210","Par Halone... Où est donc la vérité<Indent/>? Qui croire, désormais<Indent/>?"
-106,"TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_211","Voilà qui est inquiétant... Si l'incertitude et la discorde continuent de régner en maître dans la salle, cela pourrait nous amener à assister à de nouvelles horreurs<Indent/>! Il nous faut absolument casser ce cercle vicieux<Indent/>!"
-107,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_212","Lorsque la Guerre du chant des dragons a pris fin, l'orthodoxie ishgardaise s'est retrouvée à la croisée des chemins, et aucun d'entre nous n'a su la guider de manière appropriée."
-108,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_213","Même un évêque de renom tel que monseigneur Vartinoix, malgré toutes les qualités qu'on pouvait lui conférer, a péché par excès d'attachement à la tradition, et enfreint notre loi. Son attitude lui a valu de finir sa vie dans la peau d'une créature monstrueuse..."
-109,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_214","Mille ans, mes amis... Mille ans de sacrifices, de pleurs, de souffrances<Indent/>! Comment pourrions-nous jamais les oublier<Indent/>? Même si nous le voulions, cela nous serait impossible."
-110,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_215","Or, c'est justement parce que nous avons persévéré dans l'erreur pendant si longtemps que nous devons absolument saisir cette chance de la réparer. Il en va de notre avenir, et de celui de toute la sainte Cité."
-111,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_216","Nous voici à nouveau à cette croisée des chemins, et l'heure est venue d'emprunter celui qui nous apportera joie et prospérité, et non celui qui nous fera répéter les fourvoiements de nos ancêtres."
-112,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_217","Je ne peux qu'approuver les dires du président. Si je suis présent parmi vous aujourd'hui, c'est en premier lieu à cause de ma foi in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble en notre Église. Mais cette foi ne doit pas nous aveugler sur l'impasse où elle nous a autrefois menés."
-113,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_218","Admettons-le, Ishgard est réfractaire au changement, et a toujours eu une tendance à se replier sur elle-même. Il n'y aurait rien de plus simple que de tout oublier et de continuer comme si de rien n'était, mais..."
-114,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_219","À l'orée d'une nouvelle ère de paix, n'est-il pas temps de tenter une autre voie<Indent/>? Notre religion nous a toujours apporté un immense soutien, dans les bons comme dans les mauvais moments. À nous de lui rendre la pareille, par respect pour nos ancêtres, mais aussi pour notre futur."
-115,"TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_220","Personne ne niera que nous avons trop longtemps vécu sur un tas de mensonges. Le sentiment de trahison est palpable dans la population, mais nous pouvons le transformer en quelque chose de positif, et nous devrions en être re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants envers notre <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If>."
-116,"TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_221","Il ne s'agit pas, et il ne s'agira jamais de renier nos racines, ou la protection que la Conquérante nous a accordée dans sa grande mansuétude. Sur ce point, nos livres d'histoire n'ont jamais menti, et les témoignages de nos prédécesseurs sont là pour l'attester."
-117,"TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_222","C'est pour manifester notre plus grand respect à leur égard que nous devons transmettre les leçons tirées de nos erreurs aux générations à venir. Ainsi seulement pourrons-nous vaincre le désespoir qui nous ronge, et retrouver l'unité qui nous fait tant défaut."
-118,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLERGYMANA04131_000_223","L'unité de tous les Ishgardais... Voilà un beau projet."
-119,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLERGYMANB04131_000_224","En effet, mais un projet qui requiert une révision complète de nos écrits et de nos pratiques tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>les, et qui risque de prendre beaucoup de temps."
-120,"TEXT_AKTKBA541_04130_GERRALDIEUX_000_225","C'est justement pour cette raison que nous aurons besoin d'érudits tels que vous. Votre union pour accomplir cette réforme pourrait être la première pierre de l'édifice qui deviendra la nouvelle cathédrale d'Ishgard, aussi bien au sens matériel que symbolique."
-121,"TEXT_AKTKBA541_04130_GERRALDIEUX_000_226","D'autant plus qu'un certain nombre de nos ecclésiastiques et inquisiteurs sont désœuvrés depuis la disparition de Thordan VII, et qu'une telle entreprise leur redonnerait un but noble dans la vie."
-122,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_227","Vous voulez que je vous dise, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Je pense avoir enfin trouvé quoi répondre... à ce père que je n'ai jamais vraiment eu..."
-123,"TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_230","Les mots de sire Aymeric durant le concile résonnent encore dans mon esprit... La Chambre des Nobles a énormément de chance de l'avoir pour président."
-124,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_235","Un petit pas pour l'Église, un grand pas pour les Ishgardais..."
-125,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_240","Eh bien, ce concile fut une grande réussite, et je tiens à vous en remercier tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement."
-126,"TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_241","Je suis entièrement d'accord avec vous. Il nous reste encore de nombreux détails à définir, mais nous sommes parvenus à poser de solides bases à nos in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles mesures."
-127,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_242","Sire Aymeric, Sire Artoirel, il y a déjà longtemps que votre éloquence n'est plus à prouver, mais vous en avez fait une nouvelle dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion, et de fort belle manière. Grâce à vous, nous avançons désormais d'un seul homme sur le chemin du renouveau."
-128,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_243","C'est très aimable de votre part, mais le rôle qu'aura joué la présence <If(PlayerParameter(4))>de l'héroïne<Else/>du héros</If> d'Ishgard n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas négligeable. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est pour nous tous l'incarnation du renouveau, et nous n'en serions pas là aujourd'hui <If(PlayerParameter(4))>si elle<Else/>s'il</If> n'était pas venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à notre secours."
-129,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_244","Sire Aymeric a raison. Qui pourrait oublier ce jour où vous êtes réapparu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> triomphant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la sainte Cité, à dos de dragon<Indent/>? Vous avez véritablement réussi l'impossible..."
-130,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_245","Un tel exploit ne pourra que nous servir de source d'inspiration pour réfléchir ensemble à la façon dont nous voudrons désormais vivre notre foi en Halone, et je sais qu'elle acceptera de nous guider en retour."
-131,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_246","Et s'il en est parmi nous qui se laissent aller au découragement, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour leur faire relever la tête. Nous les écouterons, nous les consolerons, et nous prierons ensemble pour notre avenir commun."
-132,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_247","Les Ishgardais sont un grand peuple, et nous le prouverons une nouvelle fois. N'en doutez jamais<Indent/>!"
-133,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_248","Sur ce, je vous prie de bien vouloir m'excuser, mais le devoir m'appelle. N'hésitez pas à me rendre visite à la cathédrale si vous avez besoin de quoi que ce soit."
-134,"TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_249","Pardon, j'ai failli oublier... Votre commande est en notre possession, Sire Aymeric, mais elle nécessite quelques aménagements. Nous vous tiendrons informé dès qu'elle sera prête."
-135,"TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_250","（★未使用／削除予定★）"
-136,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_251","Je ne vous en avais pas encore parlé, mais j'ai ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment demandé à Clem de nous dégoter un objet bien particulier pour notre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment imminent contre Fafner. À mon sens, nous en aurons grandement besoin."
-137,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_252","Je craignais qu'il soit dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment trouvable, mais je suis ravi d'apprendre que je me trompais. Croyez-moi, ce sera un avantage de taille dans la rude bataille qui s'annonce."
-138,"TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_253","Il s'agit pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment du dernier obstacle qui se dresse sur notre chemin, mais nous en viendrons à bout, comme nous l'avons toujours fait jusqu'à maintenant. Nous débarrasserons notre patrie des bêtes de l'apocalypse, et réduirons à néant le désespoir qui nous accable<Indent/>!"
-139,"TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_254","Oui, nous allons plonger l'Hérésiarque dans un sommeil éternel, comme nous l'avons fait pour les menteurs de notre passé... Préparez-vous bien d'ici là, mes amis."
-140,"TEXT_AKTKBA541_04130_CASTERGATEKEEPER_000_500","Désirez-vous vous rendre dans la salle des opérations, héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> d'Ishgard<Indent/>?"
-141,"TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_501","Aller dans la salle des opérations<Indent/>?"
+8,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_00,"Trouver Aymeric, près du Dernier Vigile"
+25,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_01,Reparler à Aymeric afin qu'il vous accompagne
+26,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_02,Se diriger avec Aymeric vers le manoir des Fortemps et lui parler à l'arrivée
+27,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_03,Se diriger avec Aymeric vers Les Architectes et lui parler à l'arrivée
+28,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_04,"Accompagnée par Aymeric, parler à Clem"
+29,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_05,Parler à Aymeric
+30,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_000,"J'ai une bonne nouvelle à vous apprendre, Dame . Grâce aux efforts continus de sire Aymeric, le concile œcuménique qu'il appelait de ses vœux lors de notre précédente discussion est sur le point de devenir réalité."
+49,TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_001,"Pour votre gouverne, cet événement réunit les plus hautes autorités en matière de dogme et de coutumes religieuses dans le but de débattre des questions es­sen­tielles du moment."
+50,TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_002,"La dernière fois qu'un concile œcuménique a eu lieu remonte à environ quatre-vingts ans, c'est vous dire à quel point son or­ga­ni­sa­tion est ex­cep­tion­nelle."
+51,TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_003,"Seuls l'Archevêque et le Synode étaient jadis autorisés à y prendre part, mais nous avons affaire à une situation d'autant plus ex­cep­tion­nelle que l'un d'entre eux, l'évêque Vartinoix, a péri après s'être transformé en bête. Cette session sera par conséquent ouverte à toutes les couches de la population."
+52,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_004,"Et c'est une excellente nouvelle, si je puis me permettre de vous couper la parole. Voir tous les hauts dignitaires de l'Église ainsi que des fidèles réunis dans une même pièce pour le bien commun ne pourra que mettre du baume au cœur de tous les hommes de foi."
+53,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_005,"Bien entendu, nous espérons que vous serez des nôtres."
+54,TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_006,"Il va sans dire que vous pourrez compter sur notre présence, Diacre Clem. Mais dites-moi, comment vous sentez-vous ? Après le malheur que vous venez de vivre..."
+55,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_007,"Je vais mieux, merci de vous en inquiéter. De toute manière, maintenant que je suis par défaut responsable de la cathédrale Saint-Reymanaud, je ne peux pas me permettre de passer mon temps à me morfondre. Je me concentre sur la préparation du concile, ça me permet de penser à autre chose."
+56,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_008,"Tout ce que j'espère, c'est que nous parviendrons à surmonter cette terrible épreuve une bonne fois pour toutes, et que notre peuple reprendra goût à la vie..."
+57,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_009,"Au fait, sire Aymeric n'est pas avec vous ?"
+58,TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_010,"Il m'a dit qu'il avait besoin de s'absenter afin de réfléchir... Je suppose que nous ferions mieux de l'attendre directement sur place, mais un peu de compagnie lui ferait le plus grand bien."
+59,TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_011,"Dame , j'espère que ce n'est pas trop vous demander d'aller le chercher ? Il m'a dit qu'il se rendait au Dernier Vigile, vous devriez donc le trouver là-bas. À tout à l'heure."
+60,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_020,"Ah, Player... Laissez-moi deviner, l'heure du concile œcuménique approche, n'est-ce pas ?"
+61,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_021,Je m'en doutais... Pardonnez-moi de vous avoir forcée à faire un détour.
+62,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_022,"Pour vous dire la vérité, j'avais besoin de m'isoler un peu... et de réfléchir à tout ce chemin que nous avons parcouru, et qui peine encore aujourd'hui à nous octroyer des jours véritablement meilleurs..."
+63,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_023,"Nombre de mes compatriotes ont péri durant cette bien trop longue guerre... Eux aussi ont achevé leur existence au comble du désespoir, mais se battre était devenu leur raison de vivre. Et voilà qu'est venu le tour de ceux qui, bien que la paix soit revenue, préféraient le monde d'avant..."
+64,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_024,"L'union dans la foi ishgardaise était notre force, mais cela n'empêchait pas nos opinions d'être plurielles. Maintenant que nous avons fait la paix avec les dragons, il nous reste encore à faire la paix avec nous-mêmes."
+65,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_025,"Nous imaginions tous des lendemains qui chantent, sans comprendre que c'était à nous d'entonner le début de la mélodie à l'unisson..."
+66,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_026,"Comment faire pour concilier autant de sensibilités différentes, et les faire avancer dans la même direction ? Je crains de ne pas avoir encore trouvé la réponse à cette question..."
+67,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_027,"En tout cas, vous savez tout de mes tourments, désormais."
+68,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_028,"Mettons-nous en route doucement. Je serais heureux de converser avec vous pendant le trajet, cela me donnera du courage."
+69,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_030,"Faisons donc une petite promenade avant le début du concile, vous voulez bien ?"
+70,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_031,"Je passerais volontiers devant la maison des Fortemps, car je ne leur ai pas rendu visite depuis bien longtemps."
+71,TEXT_AKTKBA541_04130_Q1_000_032,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_032,Aymeric va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
+73,TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_033,Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui.
+74,TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_034,"Le cas échéant, reparlez à Aymeric à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
+75,TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_035,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée d'Aymeric et rester proche de lui en tout temps."
+76,TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_036,Aymeric ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
+77,TEXT_AKTKBA541_04130_Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
+78,TEXT_AKTKBA541_04130_A1_000_001,Discuter
+79,TEXT_AKTKBA541_04130_A1_000_002,Vous séparer
+80,TEXT_AKTKBA541_04130_A1_000_003,Rien en particulier
+81,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_037,"Je suis content de faire quelques pas en votre compagnie. Je n'ai pas vraiment le temps de me promener à cause de mes obligations, malheureusement..."
+82,TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_038,Voulez-vous vraiment vous séparer d'Aymeric ?
+83,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_039,"Auriez-vous une affaire urgente à régler avant de participer au concile ? Aucun problème, je vous attendrai là où vous m'avez trouvé."
+84,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_100_039,"Vous êtes prête ? Dans ce cas, mettons-nous en route et profitons de cette promenade."
+85,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_040,"Et dire qu'il y a encore quelque temps, vous étiez l'invitée spéciale du comte de Fortemps dans cette même demeure, en compagnie d'Alphinaud et de Tataru..."
+86,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_041,C'est suite à votre venue à Ishgard que nous avons commencé à entrevoir le bout du tunnel de notre interminable conflit avec les dragons. C'était la radieuse époque de l'harmonie retrouvée...
+87,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_042,"Nous nous sommes engouffrés avec empressement dans la brèche que vous aviez ouverte, et malgré les difficultés auxquelles nous faisons face pour l'heure, nous ne pourrions vous en être davantage re­con­nais­sants. Merci, Player."
+88,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_043,"Arrêtons-nous un instant aux Architectes, si vous n'y voyez pas d'in­con­vé­nient."
+89,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_050,"Nous voici à présent devant les douze valeureux chevaliers qui ont combattu aux côtés du roi Thordan pour vaincre Nidhogg... Hélas, depuis les révélations sur le véritable passé de notre peuple, certains pensent que ces statues n'ont plus leur place dans la sainte Cité."
+90,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_051,"Il m'est difficile de nier que leurs choix nous furent funestes, mais malgré leurs erreurs, ils ont été un modèle pour tous les Ishgardais sans exception, et je ne puis me résoudre à les reléguer aux oubliettes sans autre forme de procès."
+91,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_052,"La paix a beau être revenue, il nous reste encore tellement à construire... Mais l'essentiel, c'est que nous nous attelions à la tâche dans l'union, et non dans la discorde. Voilà pourquoi il est si important que nous ne nous laissions pas envahir par le désespoir."
+92,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_053,"(soupire)... Pardonnez-moi de me répéter autant, mais le poids de mes res­pon­sa­bi­li­tés ne me laisse pas vraiment le choix. Allons rejoindre Clem et les autres dignitaires à l'intérieur de La Voûte."
+93,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_055,"... Vous êtes seule, Dame  ? Sire Artoirel m'avait pourtant annoncé que sire Aymeric et vous arriveriez en même temps..."
+94,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_056,"Il reste encore un peu de temps avant que les préparatifs du concile œcuménique soient entièrement terminés. Profitez-en pour faire une petite promenade, si le cœur vous en dit."
+95,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_060,"Merci à vous de nous avoir rejoints. Le concile œcuménique aura lieu dans la salle du trône. Veuillez me suivre, je vous prie."
+96,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_201,"Hauts dignitaires du Saint-Siège, éminents inquisiteurs, et surtout, à tous les re­pré­sen­tants de notre beau peuple ici présents... Merci infiniment d'avoir accepté aussi promptement d'assister à ce concile œcuménique."
+97,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_202,"Vous n'êtes cer­tai­ne­ment pas sans savoir que l'apocalypse déchaînée par les Télophores menace la survie de notre planète, et qu'elle a d'ores et déjà provoqué un phénomène inquiétant de métamorphose en bête chez certains humains."
+98,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_203,"Afin d'empêcher que d'autres catastrophes nous frappent de plein fouet, je suis convaincu que nous aurons besoin de guérir des blessures pro­fon­dé­ment enfouies en nous, et qui saignent depuis bien trop longtemps. C'est pourquoi je propose d'engager une réforme en profondeur de l'Église."
+99,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_204,"Et pour atteindre ce but que je crois noble, en dépit de l'opposition qu'il ne manquera pas d'attiser, j'aimerais que nous parvenions au moins à nous entendre sur ses fondements, dans un esprit d'union et de col­la­bo­ra­tion."
+100,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_205,"Depuis les temps anciens, notre Église a toujours eu un visage double : un de ses côtés est symbolisé par la lance de la Conquérante pourfendant les dragons, l'autre par son bouclier protégeant la foi ancrée dans nos cœurs."
+101,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_206,"Le rôle de la lance n'ayant plus lieu d'être, je suis d'avis qu'il serait également temps de repenser celui du bouclier."
+102,TEXT_AKTKBA541_04130_CLERGYMANA04131_000_207,"Je suis entièrement d'accord avec vous, à condition que cette réforme concerne avant tout l'abolition de la prééminence de la Chambre des Nobles au sein de l'archevêché. La puissance détenue par les dignitaires de haut rang est à mon sens la source de tous nos malheurs."
+103,TEXT_AKTKBA541_04130_CLERGYMANB04131_000_208,"Tiens donc ! Figurez-vous que je vois très bien où vous voulez en venir. Vous seriez heureux de ne plus voir ma tête et celle de mes pairs au Synode, n'est-ce pas ? Alors que nous transmettons le savoir ishgardais et répandons la foi dans les cœurs de nos brebis depuis des siècles !"
+104,TEXT_AKTKBA541_04130_CLERGYMANB04131_000_209,L'Église orthodoxe dépouillée de ses traditions que vous semblez appeler de vos vœux ne mériterait plus de porter ce nom ! Voilà le fond du problème !
+105,TEXT_AKTKBA541_04130_ISHGARDIAN04131_000_210,"Par Halone... Où est donc la vérité ? Qui croire, désormais ?"
+106,TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_211,"Voilà qui est inquiétant... Si l'incertitude et la discorde continuent de régner en maître dans la salle, cela pourrait nous amener à assister à de nouvelles horreurs ! Il nous faut absolument casser ce cercle vicieux !"
+107,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_212,"Lorsque la Guerre du chant des dragons a pris fin, l'orthodoxie ishgardaise s'est retrouvée à la croisée des chemins, et aucun d'entre nous n'a su la guider de manière appropriée."
+108,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_213,"Même un évêque de renom tel que monseigneur Vartinoix, malgré toutes les qualités qu'on pouvait lui conférer, a péché par excès d'attachement à la tradition, et enfreint notre loi. Son attitude lui a valu de finir sa vie dans la peau d'une créature monstrueuse..."
+109,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_214,"Mille ans, mes amis... Mille ans de sacrifices, de pleurs, de souffrances ! Comment pourrions-nous jamais les oublier ? Même si nous le voulions, cela nous serait impossible."
+110,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_215,"Or, c'est justement parce que nous avons persévéré dans l'erreur pendant si longtemps que nous devons absolument saisir cette chance de la réparer. Il en va de notre avenir, et de celui de toute la sainte Cité."
+111,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_216,"Nous voici à nouveau à cette croisée des chemins, et l'heure est venue d'emprunter celui qui nous apportera joie et prospérité, et non celui qui nous fera répéter les fourvoiements de nos ancêtres."
+112,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_217,"Je ne peux qu'approuver les dires du président. Si je suis présent parmi vous aujourd'hui, c'est en premier lieu à cause de ma foi in­é­bran­la­ble en notre Église. Mais cette foi ne doit pas nous aveugler sur l'impasse où elle nous a autrefois menés."
+113,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_218,"Admettons-le, Ishgard est réfractaire au changement, et a toujours eu une tendance à se replier sur elle-même. Il n'y aurait rien de plus simple que de tout oublier et de continuer comme si de rien n'était, mais..."
+114,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_219,"À l'orée d'une nouvelle ère de paix, n'est-il pas temps de tenter une autre voie ? Notre religion nous a toujours apporté un immense soutien, dans les bons comme dans les mauvais moments. À nous de lui rendre la pareille, par respect pour nos ancêtres, mais aussi pour notre futur."
+115,TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_220,"Personne ne niera que nous avons trop longtemps vécu sur un tas de mensonges. Le sentiment de trahison est palpable dans la population, mais nous pouvons le transformer en quelque chose de positif, et nous devrions en être re­con­nais­sants envers notre héroïne."
+116,TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_221,"Il ne s'agit pas, et il ne s'agira jamais de renier nos racines, ou la protection que la Conquérante nous a accordée dans sa grande mansuétude. Sur ce point, nos livres d'histoire n'ont jamais menti, et les témoignages de nos prédécesseurs sont là pour l'attester."
+117,TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_222,"C'est pour manifester notre plus grand respect à leur égard que nous devons transmettre les leçons tirées de nos erreurs aux générations à venir. Ainsi seulement pourrons-nous vaincre le désespoir qui nous ronge, et retrouver l'unité qui nous fait tant défaut."
+118,TEXT_AKTKBA541_04130_CLERGYMANA04131_000_223,L'unité de tous les Ishgardais... Voilà un beau projet.
+119,TEXT_AKTKBA541_04130_CLERGYMANB04131_000_224,"En effet, mais un projet qui requiert une révision complète de nos écrits et de nos pratiques tra­di­tion­nel­les, et qui risque de prendre beaucoup de temps."
+120,TEXT_AKTKBA541_04130_GERRALDIEUX_000_225,"C'est justement pour cette raison que nous aurons besoin d'érudits tels que vous. Votre union pour accomplir cette réforme pourrait être la première pierre de l'édifice qui deviendra la nouvelle cathédrale d'Ishgard, aussi bien au sens matériel que symbolique."
+121,TEXT_AKTKBA541_04130_GERRALDIEUX_000_226,"D'autant plus qu'un certain nombre de nos ecclésiastiques et inquisiteurs sont désœuvrés depuis la disparition de Thordan VII, et qu'une telle entreprise leur redonnerait un but noble dans la vie."
+122,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_227,"Vous voulez que je vous dise, Player ? Je pense avoir enfin trouvé quoi répondre... à ce père que je n'ai jamais vraiment eu..."
+123,TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_230,Les mots de sire Aymeric durant le concile résonnent encore dans mon esprit... La Chambre des Nobles a énormément de chance de l'avoir pour président.
+124,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_235,"Un petit pas pour l'Église, un grand pas pour les Ishgardais..."
+125,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_240,"Eh bien, ce concile fut une grande réussite, et je tiens à vous en remercier tout par­ti­cu­liè­rement."
+126,TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_241,"Je suis entièrement d'accord avec vous. Il nous reste encore de nombreux détails à définir, mais nous sommes parvenus à poser de solides bases à nos in­dis­pen­sa­bles mesures."
+127,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_242,"Sire Aymeric, Sire Artoirel, il y a déjà longtemps que votre éloquence n'est plus à prouver, mais vous en avez fait une nouvelle dé­mon­stra­tion, et de fort belle manière. Grâce à vous, nous avançons désormais d'un seul homme sur le chemin du renouveau."
+128,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_243,"C'est très aimable de votre part, mais le rôle qu'aura joué la présence de l'héroïne d'Ishgard n'est cer­tai­ne­ment pas négligeable. Player est pour nous tous l'incarnation du renouveau, et nous n'en serions pas là aujourd'hui si elle n'était pas venue à notre secours."
+129,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_244,"Sire Aymeric a raison. Qui pourrait oublier ce jour où vous êtes réapparue triomphante à la sainte Cité, à dos de dragon ? Vous avez véritablement réussi l'impossible..."
+130,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_245,"Un tel exploit ne pourra que nous servir de source d'inspiration pour réfléchir ensemble à la façon dont nous voudrons désormais vivre notre foi en Halone, et je sais qu'elle acceptera de nous guider en retour."
+131,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_246,"Et s'il en est parmi nous qui se laissent aller au découragement, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour leur faire relever la tête. Nous les écouterons, nous les consolerons, et nous prierons ensemble pour notre avenir commun."
+132,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_247,"Les Ishgardais sont un grand peuple, et nous le prouverons une nouvelle fois. N'en doutez jamais !"
+133,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_248,"Sur ce, je vous prie de bien vouloir m'excuser, mais le devoir m'appelle. N'hésitez pas à me rendre visite à la cathédrale si vous avez besoin de quoi que ce soit."
+134,TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_249,"Pardon, j'ai failli oublier... Votre commande est en notre possession, Sire Aymeric, mais elle nécessite quelques aménagements. Nous vous tiendrons informé dès qu'elle sera prête."
+135,TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_250,（★未使用／削除予定★）
+136,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_251,"Je ne vous en avais pas encore parlé, mais j'ai ef­fec­ti­ve­ment demandé à Clem de nous dégoter un objet bien particulier pour notre af­fron­te­ment imminent contre Fafner. À mon sens, nous en aurons grandement besoin."
+137,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_252,"Je craignais qu'il soit dif­fi­ci­le­ment trouvable, mais je suis ravi d'apprendre que je me trompais. Croyez-moi, ce sera un avantage de taille dans la rude bataille qui s'annonce."
+138,TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_253,"Il s'agit pro­ba­ble­ment du dernier obstacle qui se dresse sur notre chemin, mais nous en viendrons à bout, comme nous l'avons toujours fait jusqu'à maintenant. Nous débarrasserons notre patrie des bêtes de l'apocalypse, et réduirons à néant le désespoir qui nous accable !"
+139,TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_254,"Oui, nous allons plonger l'Hérésiarque dans un sommeil éternel, comme nous l'avons fait pour les menteurs de notre passé... Préparez-vous bien d'ici là, mes amis."
+140,TEXT_AKTKBA541_04130_CASTERGATEKEEPER_000_500,"Désirez-vous vous rendre dans la salle des opérations, héroïne d'Ishgard ?"
+141,TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_501,Aller dans la salle des opérations ?

csv/fr/quest/041/AktKba551_04131.csv

@@ -1,133 +1,130 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_00","Artoirel supervise les préparatifs pour le combat final."
-1,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_01","Après avoir discuté avec Aymeric et Artoirel, vous avez résolu d'unir vos forces pour éliminer Fafner. Rendez-vous devant La Voûte et parlez à Aymeric."
-2,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_02","Vous avez parlé à Aymeric. À vous de mettre l'Hérésiarque du Coerthas hors d'état de nuire<Indent/>!"
-3,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_03","Vous avez vaincu Fafner, et Aymeric a prononcé quelques mots à la mémoire de Vaindreau de Rouchemande, le dernier chevalier de l'Azur qui s'était retrouvé pris dans les mensonges de l'Église ishgardaise. Retournez à la salle des opérations et parlez à Artoirel.
+0,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_00,Artoirel supervise les préparatifs pour le combat final.
+1,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_01,"Après avoir discuté avec Aymeric et Artoirel, vous avez résolu d'unir vos forces pour éliminer Fafner. Rendez-vous devant La Voûte et parlez à Aymeric."
+2,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_02,Vous avez parlé à Aymeric. À vous de mettre l'Hérésiarque du Coerthas hors d'état de nuire !
+3,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_03,"Vous avez vaincu Fafner, et Aymeric a prononcé quelques mots à la mémoire de Vaindreau de Rouchemande, le dernier chevalier de l'Azur qui s'était retrouvé pris dans les mensonges de l'Église ishgardaise. Retournez à la salle des opérations et parlez à Artoirel.
 * Vous pouvez retourner à la salle des opérations en parlant à l'aide du capitaine général, au palais de l'ordre du Temple."
-4,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_04","Artoirel vous a solennellement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion à la prospérité d'Ishgard. À présent, parlez à Clem."
-5,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_05","Clem était hautement admiratif devant votre succès fulgurant. Pour finir, parlez à Aymeric."
-6,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_06","Le président de la Chambre des Nobles vous a promis qu'il unirait le peuple de la sainte Cité dans un seul et même objectif<Indent/>: une vie meilleure et un avenir radieux, débarrassé des fautes du passé. Retournez à Radz-at-Han pour faire votre rapport à l'attaché militaire d'Ishgard."
-7,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_07","L'attaché militaire d'Ishgard était surpris d'apprendre que vous aviez vaincu l'Hérésiarque du Coerthas aussi promptement. N'oubliez pas de faire un crochet par la Syzygie pour lui narrer vos futurs exploits lorsque vous repasserez dans le coin<Indent/>!"
-8,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_00","Parler à Aymeric, devant La Voûte"
-25,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_01","Parler à Aymeric, devant La Voûte"
-26,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_02","Parler à Artoirel, à la salle des opérations"
-27,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_03","Parler à Clem"
-28,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_04","Parler à Aymeric"
-29,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_05","Parler à l'attaché militaire d'Ishgard, à la Syzygie"
-30,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_000","Grande nouvelle, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Depuis la tenue du concile œcuménique, j'ai le plaisir de vous annoncer qu'aucun nouveau cas de métamorphose n'a été constaté dans la sainte Cité."
-49,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_001","Nous pouvons donc en conclure qu'un certain niveau de sécurité et de stabilité a été atteint à l'intérieur de nos murs. La seule étape qu'il nous reste à accomplir, c'est de nous débarrasser de l'Hérésiarque..."
-50,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_100_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes là. Clem vient justement de m'avertir que ma commande était prête."
-51,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_002","Passons donc à la préparation de notre plan pour vaincre Fafner, si vous le voulez bien."
-52,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_003","Selon ce que nous avons pu observer dans les Hautes terres du Coerthas central, notre Hérésiarque semble attaché à veiller sur le Soleil, l'aéronef personnel de l'Archevêque."
-53,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_004","On peut donc logiquement supposer que son instinct le pousse à protéger tout ce qui est lié de près ou de loin aux anciens souverains d'Ishgard, dont il conserve le souvenir dans sa mémoire."
-54,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_100_004","C'est également sans doute la raison pour laquelle il a été aperçu plusieurs fois en train de survoler Ishgard, et en particulier La Voûte."
-55,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_005","Après avoir pris conscience de son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment atypique, j'ai demandé à Clem de me fournir un <Emphasis>petit quelque chose</Emphasis> qui nous permettra d'attirer Fafner au cœur du sanctuaire de l'Azur."
-56,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_006","Et ce petit quelque chose est..."
-57,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_007","Je veux parler de la Grâce de Halone, le sceptre sacré que seul un Archevêque avait le droit de manier. Il a très pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment été ramené par monseigneur Vartinoix suite à l'une de ses tentatives d'invocation à Azys Lla."
-58,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_100_007","Clem a donc eu la gentillesse de le restaurer avant de nous le confier, et il ne nous reste plus qu'à aller le chercher."
-59,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_008","Ce sceptre est la pièce maîtresse qui nous permettra d'attirer l'Hérésiarque dans nos filets. Et je suis prêt à parier que nous y parviendrons<Indent/>!"
-60,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_009","S-Sire Aymeric<Indent/>! Avec tout le respect que je vous dois, ne croyez-vous pas qu'une telle entreprise pourrait se révéler bien trop dangereuse<Indent/>?"
-61,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_010","Il est impossible de prévoir la réaction d'une créature comme Fafner, dont l'attachement à l'Église n'est plus à prouver, face aux évolutions que celle-ci subit. Si jamais la colère l'emporte dans son esprit, nous devons nous préparer à ce qu'il la déchaîne sur nous de toutes ses forces."
-62,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_011","Si les chevaliers de l'Azur ont juré de protéger l'Archevêque, ceux de l'ordre du Temple dont j'étais le capitaine général ont fait le serment d'en faire de même avec le peuple ishgardais. Par conséquent, j'endosserai l'entière res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de cet acte, quelle que soit sa conclusion."
-63,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_012","Tous les chevaliers de l'Azur qui sont allés sur le continent flottant ont déjà rendu leur dernier souffle... Vaindreau était leur ultime re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant..."
-64,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_013","Il nous a quittés plein de rancœur et d'amertume..."
-65,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_100_013","À nous de lui offrir le doux repos qu'il mérite."
-66,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_014","Rejoignez-moi devant La Voûte lorsque vous aurez terminé vos préparatifs. L'heure est venue d'en finir avec l'Hérésiarque du Coerthas<Indent/>!"
-67,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_019","Vous serez en première ligne, mais comptez sur sire Aymeric et moi-même pour couvrir vos arrières."
-68,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_020","Le combat contre Fafner sera ardu, mais nous avons toutes les chances de l'emporter. Êtes-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
-69,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_101","Fafner plane au-dessus de nous<Indent/>! Sire Aymeric, maintenant<Indent/>!"
-70,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_102","Que la Conquérante nous garde, mes amis<Indent/>!"
-71,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_103","Je suis là, dragon<Indent/>!"
-72,"TEXT_AKTKBA551_04131_VAINDREAU_000_104","Pouuur la graaande... gloiiire de... Thooordaaan..."
-73,"TEXT_AKTKBA551_04131_VAINDREAU_000_105","Tuuuu n'es paaas... Son Émineeeeence<Indent/>!!!"
-74,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_106","Vaindreau de Rouchemande, dernier chevalier de l'Azur<Indent/>! Que votre quiétude soit désormais éternelle<Indent/>!"
-75,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_150","Voilà, c'est fini..."
-76,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_151","Reposez en paix, Vaindreau... Votre dévouement envers la patrie ne sera jamais oublié. Ni par notre génération, ni par les suivantes."
-77,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_152","La trahison du Saint-Siège envers les dragons, couverte par l'autorité des Archevêques, ne pouvait que faire dévier les chevaliers de l'Azur du droit chemin..."
-78,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_153","À présent, je réalise à quel point l'attachement que vous éprouviez envers Ishgard était grand. La fusion de votre âme dans le corps d'un Primordial a beau vous avoir ôté toute conscience propre, jamais vous n'avez oublié votre devoir et votre serment."
-79,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_154","Même si vous ne serez plus physiquement à nos côtés, sachez qu'hériter de vos convictions est un honneur pour moi. Vous vivrez pour toujours dans mon cœur, ainsi que dans celui de tous les Ishgardais."
-80,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_155","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Si vous n'aviez pas vaincu le roi Thordan pour nous sauver..."
-81,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_156","C'est peut-être moi que vous auriez été forcé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de pourfendre à la place de Vaindreau..."
-82,"TEXT_AKTKBA551_04131_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-83,"TEXT_AKTKBA551_04131_A1_000_001","Vous êtes bien trop courageux pour succomber à un tel désespoir<Indent/>!"
-84,"TEXT_AKTKBA551_04131_A1_000_002","Allons, inutile de faire ce genre d'hypothèses."
-85,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_157","... Merci, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-86,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_158","Pardonnez-moi, je me suis un peu laissé aller. Revenons à nos obligations, si vous le voulez bien."
-87,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_159","Dans ce cas, retrouvons-nous une dernière fois à la salle des opérations. J'ai hâte de voir la joie se dessiner sur les visages de nos compatriotes quand ils apprendront la bonne nouvelle<Indent/>!"
-88,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_170","Vous savez déjà toute l'estime que j'ai pour vous, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> d'Ishgard. Je préfère laisser sire Artoirel et le diacre Clem s'exprimer en premier lieu."
-89,"TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_171","J'ai accouru ici dès que j'ai appris votre victoire sur l'Hérésiarque<Indent/>! Quelle mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se nouvelle<Indent/>!"
-90,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_180","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>... Vous avez déjà tellement apporté de bonheur à ce pays que j'en perds mes mots. Merci, tout simplement."
-91,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_181","Si je devais ajouter quelque chose, je dirais que cette affaire m'a permis de réaliser à quel point notre cité est encore une société où les classes sociales prévalent sur les individus qui les composent. Voilà le problème que je m'appliquerai à résoudre dans les temps à venir."
-92,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_182","Nous sommes cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment sur le bon chemin, mais il nous reste de nombreux progrès à accomplir, et de réformes à entreprendre. Nous devrons accorder plus de place aux opinions contradictoires dans le débat public, sans laisser les préjugés d'antan obscurcir notre jugement."
-93,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_183","En ce jour radieux, je vous prends à témoin, et jure sur le blason des Fortemps que je consacrerai toute mon énergie à bâtir une Ishgard nouvelle, où chacun se sentira accepté à sa juste mesure."
-94,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_184","Merci encore pour votre soutien indéfectible, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Je laisse la parole au diacre Clem, qui tient cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment aussi à vous faire part de sa gratitude."
-95,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_190","Merci encore pour votre soutien indéfectible, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Je laisse la parole au diacre Clem, qui tient cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment aussi à vous faire part de sa gratitude."
-96,"TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_200","Je suis tellement heureux de vous revoir en pleine forme<Indent/>! Vous avez été formidable<Indent/>!"
-97,"TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_201","Sire Aymeric m'a tout expliqué à propos de la véritable identité de l'Hérésiarque, et comment il en est arrivé à connaître un tel destin..."
-98,"TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_202","Cela me peine de l'admettre, mais tel est le résultat des égarements de l'Église, et au nom de tous ses dignitaires, je vous remercie sincèrement de lui avoir offert la paix éternelle."
-99,"TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_203","Malgré leurs fourvoiements, je peux vous assurer que nous continuerons de prier pour le repos des chevaliers de l'Azur, de monseigneur Vartinoix et de tous ceux qui ont fait de la sainte Cité ce qu'elle est devenue aujourd'hui."
-100,"TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_204","Puisse la Conquérante vous couvrir toujours de son égide, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> d'Ishgard..."
-101,"TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_205","Excusez-moi d'avoir été un peu long. Il me semble que sire Aymeric voudrait également vous dire un mot, et il serait d'ailleurs temps que je lui exprime ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce à mon tour."
-102,"TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_210","Excusez-moi d'avoir été un peu long. Il me semble que sire Aymeric voudrait également vous dire un mot, et il serait d'ailleurs temps que je lui exprime ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce à mon tour."
-103,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_215","Vous êtes une immense source d'inspiration pour sire Aymeric. Croyez-moi, c'est à en devenir jaloux<Indent/>!"
-104,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_220","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Sire Artoirel, vous avez tous deux été absolument brillants durant cette entreprise, et tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement face à l'Hérésiarque. Je n'aurais jamais remporté cette bataille sans votre concours, et Ishgard vous en sera éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment redevable."
-105,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_221","En ce qui me concerne, j'ai pu constater que notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> était plus doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au combat que jamais. Je n'ose imaginer le foudre de guerre qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> sera demain<Indent/>!"
-106,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_222","Dorénavant, les terres du Coerthas n'auront plus à craindre d'être submergées par des bêtes de l'apocalypse ayant émergé de leur propre sein. J'en veux pour preuve l'alliance que nous avons tous scellée durant le concile œcuménique, et dont nous ne pouvons que nous réjouir."
-107,"TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_223","Tant que les Ishgardais retrouvent des raisons d'espérer en l'avenir, nous pourrons toujours les soutenir à l'aide de notre foi en Halone. Ce sera un combat spirituel de tous les instants, mais il nous suffira de le mener unis pour le remporter."
-108,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_224","Et vous pourrez compter sur mon soutien permanent, que ce soit en tant que président de la Chambre des Nobles, capitaine général de l'ordre du Temple, ou simple croyant."
-109,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_225","Les Ishgardais sont venus à bout de Fafner l'Hérésiarque et des bêtes de l'apocalypse, mais ils n'ont pas l'intention de s'arrêter là<Indent/>!"
-110,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_226","Et une telle réussite n'aurait jamais été possible sans vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-111,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_227","Notre pays a envers vous une dette dont il ne pourra jamais s'acquitter, mais je sais que vous avez suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de grandeur d'âme pour ne jamais nous en tenir rigueur."
-112,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_228","Vous avez sauvé un nombre incroyable de vies, mais ce n'est pas tout. Vous avez également sauvé leurs âmes de la perdition, et leurs cœurs de l'égarement."
-113,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_229","Nous savons bien que vous ne désirez aucune récompense, mais nous tenterons tout de même de vous en fournir une en allant sans cesse de l'avant."
-114,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_230","Nous tâcherons également de garder à l'esprit que tout le monde peut s'égarer dans une ère de changements, et nous serons là pour guider ceux qui en ont besoin dans les moments difficiles."
-115,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_231","Au-delà des souffrances et des questionnements, je suis certain que nous trouverons ensemble une voie commune."
-116,"TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_232","C'est ainsi qu'Ishgard redeviendra la cité qu'elle n'aurait jamais dû cesser d'être. Je vous en fais le serment solennel."
-117,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_233","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, si je puis me permettre de vous demander un dernier service, pourriez-vous retourner à Radz-at-Han pour avertir l'attaché militaire d'Ishgard de notre victoire sur l'Hérésiarque<Indent/>?"
-118,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_234","Nous lui enverrons une missive officielle dès que possible, mais je suis certain qu'il sera ravi d'apprendre la bonne nouvelle directement de votre bouche."
-119,"TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_235","Merci infiniment, et en espérant vous revoir très bientôt, ô <If(PlayerParameter(4))>grande héroïne<Else/>grand héros</If><Indent/>!"
-120,"TEXT_AKTKBA551_04131_CASTERGATEKEEPER_000_238","Merci pour votre aide inestimable. Saluez l'attaché militaire d'Ishgard de ma part lorsque vous retournerez à Radz-at-Han."
-121,"TEXT_AKTKBA551_04131_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_240","<If(PlayerParameter(4))>Héroïne<Else/>Héros</If> d'Ishgard, je pensais justement à vous<Indent/>! Qu'en est-il de l'Hérésiarque<Indent/>!? Ne me dites pas que..."
-122,"TEXT_AKTKBA551_04131_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_241","Vous l'avez déjà vaincu<Indent/>!? Et qui plus est, la sainte Cité est sur la voie du renouveau suite à un concile œcuménique<Indent/>!? Mais c'est absolument merveilleux<Indent/>!"
-123,"TEXT_AKTKBA551_04131_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_242","Voilà une joie que je vais m'empresser de partager avec les autres attachés<Indent/>! Eh bien, je ne m'attendais pas à un succès aussi rapide... J'espère que vous trouverez un instant pour venir me raconter vos futurs exploits, ça ne pourra que me donner de l'inspiration dans la vie<Indent/>!"
-124,"TEXT_AKTKBA551_04131_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_243","Merci encore pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, ce fut un véritable honneur<Indent/>!"
-125,"TEXT_AKTKBA551_04131_SYSTEM_000_244","Vous pouvez désormais teindre l'équipement de niveau 90 des jobs de DPS magiques<Indent/>!"
-126,"TEXT_AKTKBA551_04131_SYSTEM_000_245","Pour obtenir l'équipement de job de niveau 90, vous devez préalablement progresser jusqu'à une étape donnée de l'épopée (Endwalker)."
-127,"TEXT_AKTKBA551_04131_CASTERGATEKEEPER_000_500","Désirez-vous vous rendre dans la salle des opérations, héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> d'Ishgard<Indent/>?"
-128,"TEXT_AKTKBA551_04131_SYSTEM_000_501","Aller dans la salle des opérations<Indent/>?"
+4,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_04,"Artoirel vous a solennellement remerciée pour votre con­tri­bu­tion à la prospérité d'Ishgard. À présent, parlez à Clem."
+5,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_05,"Clem était hautement admiratif devant votre succès fulgurant. Pour finir, parlez à Aymeric."
+6,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_06,"Le président de la Chambre des Nobles vous a promis qu'il unirait le peuple de la sainte Cité dans un seul et même objectif : une vie meilleure et un avenir radieux, débarrassé des fautes du passé. Retournez à Radz-at-Han pour faire votre rapport à l'attaché militaire d'Ishgard."
+7,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_07,L'attaché militaire d'Ishgard était surpris d'apprendre que vous aviez vaincu l'Hérésiarque du Coerthas aussi promptement. N'oubliez pas de faire un crochet par la Syzygie pour lui narrer vos futurs exploits lorsque vous repasserez dans le coin !
+8,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_00,"Parler à Aymeric, devant La Voûte"
+25,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_01,"Parler à Aymeric, devant La Voûte"
+26,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_02,"Parler à Artoirel, à la salle des opérations"
+27,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_03,Parler à Clem
+28,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_04,Parler à Aymeric
+29,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_05,"Parler à l'attaché militaire d'Ishgard, à la Syzygie"
+30,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_000,"Grande nouvelle, Dame  ! Depuis la tenue du concile œcuménique, j'ai le plaisir de vous annoncer qu'aucun nouveau cas de métamorphose n'a été constaté dans la sainte Cité."
+49,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_001,"Nous pouvons donc en conclure qu'un certain niveau de sécurité et de stabilité a été atteint à l'intérieur de nos murs. La seule étape qu'il nous reste à accomplir, c'est de nous débarrasser de l'Hérésiarque..."
+50,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_100_001,"Player, vous êtes là. Clem vient justement de m'avertir que ma commande était prête."
+51,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_002,"Passons donc à la préparation de notre plan pour vaincre Fafner, si vous le voulez bien."
+52,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_003,"Selon ce que nous avons pu observer dans les Hautes terres du Coerthas central, notre Hérésiarque semble attaché à veiller sur le Soleil, l'aéronef personnel de l'Archevêque."
+53,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_004,"On peut donc logiquement supposer que son instinct le pousse à protéger tout ce qui est lié de près ou de loin aux anciens souverains d'Ishgard, dont il conserve le souvenir dans sa mémoire."
+54,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_100_004,"C'est également sans doute la raison pour laquelle il a été aperçu plusieurs fois en train de survoler Ishgard, et en particulier La Voûte."
+55,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_005,"Après avoir pris conscience de son com­por­te­ment atypique, j'ai demandé à Clem de me fournir un *petit quelque chose* qui nous permettra d'attirer Fafner au cœur du sanctuaire de l'Azur."
+56,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_006,Et ce petit quelque chose est...
+57,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_007,"Je veux parler de la Grâce de Halone, le sceptre sacré que seul un Archevêque avait le droit de manier. Il a très pro­ba­ble­ment été ramené par monseigneur Vartinoix suite à l'une de ses tentatives d'invocation à Azys Lla."
+58,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_100_007,"Clem a donc eu la gentillesse de le restaurer avant de nous le confier, et il ne nous reste plus qu'à aller le chercher."
+59,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_008,Ce sceptre est la pièce maîtresse qui nous permettra d'attirer l'Hérésiarque dans nos filets. Et je suis prêt à parier que nous y parviendrons !
+60,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_009,"S-Sire Aymeric ! Avec tout le respect que je vous dois, ne croyez-vous pas qu'une telle entreprise pourrait se révéler bien trop dangereuse ?"
+61,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_010,"Il est impossible de prévoir la réaction d'une créature comme Fafner, dont l'attachement à l'Église n'est plus à prouver, face aux évolutions que celle-ci subit. Si jamais la colère l'emporte dans son esprit, nous devons nous préparer à ce qu'il la déchaîne sur nous de toutes ses forces."
+62,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_011,"Si les chevaliers de l'Azur ont juré de protéger l'Archevêque, ceux de l'ordre du Temple dont j'étais le capitaine général ont fait le serment d'en faire de même avec le peuple ishgardais. Par conséquent, j'endosserai l'entière res­pon­sa­bi­li­té de cet acte, quelle que soit sa conclusion."
+63,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_012,Tous les chevaliers de l'Azur qui sont allés sur le continent flottant ont déjà rendu leur dernier souffle... Vaindreau était leur ultime re­pré­sen­tant...
+64,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_013,Il nous a quittés plein de rancœur et d'amertume...
+65,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_100_013,À nous de lui offrir le doux repos qu'il mérite.
+66,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_014,Rejoignez-moi devant La Voûte lorsque vous aurez terminé vos préparatifs. L'heure est venue d'en finir avec l'Hérésiarque du Coerthas !
+67,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_019,"Vous serez en première ligne, mais comptez sur sire Aymeric et moi-même pour couvrir vos arrières."
+68,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_020,"Le combat contre Fafner sera ardu, mais nous avons toutes les chances de l'emporter. Êtes-vous prête ?"
+69,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_101,"Fafner plane au-dessus de nous ! Sire Aymeric, maintenant !"
+70,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_102,"Que la Conquérante nous garde, mes amis !"
+71,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_103,"Je suis là, dragon !"
+72,TEXT_AKTKBA551_04131_VAINDREAU_000_104,Pouuur la graaande... gloiiire de... Thooordaaan...
+73,TEXT_AKTKBA551_04131_VAINDREAU_000_105,Tuuuu n'es paaas... Son Émineeeeence !!!
+74,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_106,"Vaindreau de Rouchemande, dernier chevalier de l'Azur ! Que votre quiétude soit désormais éternelle !"
+75,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_150,"Voilà, c'est fini..."
+76,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_151,"Reposez en paix, Vaindreau... Votre dévouement envers la patrie ne sera jamais oublié. Ni par notre génération, ni par les suivantes."
+77,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_152,"La trahison du Saint-Siège envers les dragons, couverte par l'autorité des Archevêques, ne pouvait que faire dévier les chevaliers de l'Azur du droit chemin..."
+78,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_153,"À présent, je réalise à quel point l'attachement que vous éprouviez envers Ishgard était grand. La fusion de votre âme dans le corps d'un Primordial a beau vous avoir ôté toute conscience propre, jamais vous n'avez oublié votre devoir et votre serment."
+79,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_154,"Même si vous ne serez plus physiquement à nos côtés, sachez qu'hériter de vos convictions est un honneur pour moi. Vous vivrez pour toujours dans mon cœur, ainsi que dans celui de tous les Ishgardais."
+80,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_155,Player... Si vous n'aviez pas vaincu le roi Thordan pour nous sauver...
+81,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_156,C'est peut-être moi que vous auriez été forcée de pourfendre à la place de Vaindreau...
+82,TEXT_AKTKBA551_04131_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+83,TEXT_AKTKBA551_04131_A1_000_001,Vous êtes bien trop courageux pour succomber à un tel désespoir !
+84,TEXT_AKTKBA551_04131_A1_000_002,"Allons, inutile de faire ce genre d'hypothèses."
+85,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_157,"... Merci, mon amie."
+86,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_158,"Pardonnez-moi, je me suis un peu laissé aller. Revenons à nos obligations, si vous le voulez bien."
+87,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_159,"Dans ce cas, retrouvons-nous une dernière fois à la salle des opérations. J'ai hâte de voir la joie se dessiner sur les visages de nos compatriotes quand ils apprendront la bonne nouvelle !"
+88,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_170,"Vous savez déjà toute l'estime que j'ai pour vous, héroïne d'Ishgard. Je préfère laisser sire Artoirel et le diacre Clem s'exprimer en premier lieu."
+89,TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_171,J'ai accouru ici dès que j'ai appris votre victoire sur l'Hérésiarque ! Quelle mer­veil­leu­se nouvelle !
+90,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_180,"Dame ... Vous avez déjà tellement apporté de bonheur à ce pays que j'en perds mes mots. Merci, tout simplement."
+91,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_181,"Si je devais ajouter quelque chose, je dirais que cette affaire m'a permis de réaliser à quel point notre cité est encore une société où les classes sociales prévalent sur les individus qui les composent. Voilà le problème que je m'appliquerai à résoudre dans les temps à venir."
+92,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_182,"Nous sommes cer­tai­ne­ment sur le bon chemin, mais il nous reste de nombreux progrès à accomplir, et de réformes à entreprendre. Nous devrons accorder plus de place aux opinions contradictoires dans le débat public, sans laisser les préjugés d'antan obscurcir notre jugement."
+93,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_183,"En ce jour radieux, je vous prends à témoin, et jure sur le blason des Fortemps que je consacrerai toute mon énergie à bâtir une Ishgard nouvelle, où chacun se sentira accepté à sa juste mesure."
+94,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_184,"Merci encore pour votre soutien indéfectible, Dame . Je laisse la parole au diacre Clem, qui tient cer­tai­ne­ment aussi à vous faire part de sa gratitude."
+95,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_190,"Merci encore pour votre soutien indéfectible, Dame . Je laisse la parole au diacre Clem, qui tient cer­tai­ne­ment aussi à vous faire part de sa gratitude."
+96,TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_200,Je suis tellement heureux de vous revoir en pleine forme ! Vous avez été formidable !
+97,TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_201,"Sire Aymeric m'a tout expliqué à propos de la véritable identité de l'Hérésiarque, et comment il en est arrivé à connaître un tel destin..."
+98,TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_202,"Cela me peine de l'admettre, mais tel est le résultat des égarements de l'Église, et au nom de tous ses dignitaires, je vous remercie sincèrement de lui avoir offert la paix éternelle."
+99,TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_203,"Malgré leurs fourvoiements, je peux vous assurer que nous continuerons de prier pour le repos des chevaliers de l'Azur, de monseigneur Vartinoix et de tous ceux qui ont fait de la sainte Cité ce qu'elle est devenue aujourd'hui."
+100,TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_204,"Puisse la Conquérante vous couvrir toujours de son égide, héroïne d'Ishgard..."
+101,TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_205,"Excusez-moi d'avoir été un peu long. Il me semble que sire Aymeric voudrait également vous dire un mot, et il serait d'ailleurs temps que je lui exprime ma recon­nais­san­ce à mon tour."
+102,TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_210,"Excusez-moi d'avoir été un peu long. Il me semble que sire Aymeric voudrait également vous dire un mot, et il serait d'ailleurs temps que je lui exprime ma recon­nais­san­ce à mon tour."
+103,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_215,"Vous êtes une immense source d'inspiration pour sire Aymeric. Croyez-moi, c'est à en devenir jaloux !"
+104,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_220,"Player, Sire Artoirel, vous avez tous deux été absolument brillants durant cette entreprise, et tout par­ti­cu­liè­rement face à l'Hérésiarque. Je n'aurais jamais remporté cette bataille sans votre concours, et Ishgard vous en sera éter­nel­le­ment redevable."
+105,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_221,"En ce qui me concerne, j'ai pu constater que notre amie était plus douée au combat que jamais. Je n'ose imaginer le foudre de guerre qu'elle sera demain !"
+106,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_222,"Dorénavant, les terres du Coerthas n'auront plus à craindre d'être submergées par des bêtes de l'apocalypse ayant émergé de leur propre sein. J'en veux pour preuve l'alliance que nous avons tous scellée durant le concile œcuménique, et dont nous ne pouvons que nous réjouir."
+107,TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_223,"Tant que les Ishgardais retrouvent des raisons d'espérer en l'avenir, nous pourrons toujours les soutenir à l'aide de notre foi en Halone. Ce sera un combat spirituel de tous les instants, mais il nous suffira de le mener unis pour le remporter."
+108,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_224,"Et vous pourrez compter sur mon soutien permanent, que ce soit en tant que président de la Chambre des Nobles, capitaine général de l'ordre du Temple, ou simple croyant."
+109,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_225,"Les Ishgardais sont venus à bout de Fafner l'Hérésiarque et des bêtes de l'apocalypse, mais ils n'ont pas l'intention de s'arrêter là !"
+110,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_226,"Et une telle réussite n'aurait jamais été possible sans vous, Player."
+111,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_227,"Notre pays a envers vous une dette dont il ne pourra jamais s'acquitter, mais je sais que vous avez suf­fi­sam­ment de grandeur d'âme pour ne jamais nous en tenir rigueur."
+112,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_228,"Vous avez sauvé un nombre incroyable de vies, mais ce n'est pas tout. Vous avez également sauvé leurs âmes de la perdition, et leurs cœurs de l'égarement."
+113,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_229,"Nous savons bien que vous ne désirez aucune récompense, mais nous tenterons tout de même de vous en fournir une en allant sans cesse de l'avant."
+114,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_230,"Nous tâcherons également de garder à l'esprit que tout le monde peut s'égarer dans une ère de changements, et nous serons là pour guider ceux qui en ont besoin dans les moments difficiles."
+115,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_231,"Au-delà des souffrances et des questionnements, je suis certain que nous trouverons ensemble une voie commune."
+116,TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_232,C'est ainsi qu'Ishgard redeviendra la cité qu'elle n'aurait jamais dû cesser d'être. Je vous en fais le serment solennel.
+117,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_233,"Dame , si je puis me permettre de vous demander un dernier service, pourriez-vous retourner à Radz-at-Han pour avertir l'attaché militaire d'Ishgard de notre victoire sur l'Hérésiarque ?"
+118,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_234,"Nous lui enverrons une missive officielle dès que possible, mais je suis certain qu'il sera ravi d'apprendre la bonne nouvelle directement de votre bouche."
+119,TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_235,"Merci infiniment, et en espérant vous revoir très bientôt, ô grande héroïne !"
+120,TEXT_AKTKBA551_04131_CASTERGATEKEEPER_000_238,Merci pour votre aide inestimable. Saluez l'attaché militaire d'Ishgard de ma part lorsque vous retournerez à Radz-at-Han.
+121,TEXT_AKTKBA551_04131_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_240,"Héroïne d'Ishgard, je pensais justement à vous ! Qu'en est-il de l'Hérésiarque !? Ne me dites pas que..."
+122,TEXT_AKTKBA551_04131_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_241,"Vous l'avez déjà vaincu !? Et qui plus est, la sainte Cité est sur la voie du renouveau suite à un concile œcuménique !? Mais c'est absolument merveilleux !"
+123,TEXT_AKTKBA551_04131_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_242,"Voilà une joie que je vais m'empresser de partager avec les autres attachés ! Eh bien, je ne m'attendais pas à un succès aussi rapide... J'espère que vous trouverez un instant pour venir me raconter vos futurs exploits, ça ne pourra que me donner de l'inspiration dans la vie !"
+124,TEXT_AKTKBA551_04131_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_243,"Merci encore pour votre col­la­bo­ra­tion, ce fut un véritable honneur !"
+125,TEXT_AKTKBA551_04131_SYSTEM_000_244,Vous pouvez désormais teindre l'équipement de niveau 90 des jobs de DPS magiques !
+126,TEXT_AKTKBA551_04131_SYSTEM_000_245,"Pour obtenir l'équipement de job de niveau 90, vous devez préalablement progresser jusqu'à une étape donnée de l'épopée (Endwalker)."
+127,TEXT_AKTKBA551_04131_CASTERGATEKEEPER_000_500,"Désirez-vous vous rendre dans la salle des opérations, héroïne d'Ishgard ?"
+128,TEXT_AKTKBA551_04131_SYSTEM_000_501,Aller dans la salle des opérations ?

csv/fr/quest/041/AktKla101_04132.csv

@@ -1,100 +1,97 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_00","Boric semble avoir de gros problèmes."
-1,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_01","Vous avez parlé à Boric. Il vous a expliqué être l'assistant de Rurusha, professeur et chercheuse au département d'archéologie de l'académie de magie de Sharlayan. Celle-ci aurait besoin d'aide afin de restaurer une vieille relique et cherche un artisan habile. Allez trouver Rurusha, près de l'aile des Fabricateurs."
-2,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_02","Rurusha vous a dit qu'elle voulait absolument restaurer sa relique, peu importe ce que les autres professeurs en pensaient. Reparlez-lui pour connaître la suite de son histoire."
-3,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_03","Rurusha vous a montré sa relique et affirme que c'est une sorte de pantin enchanté qui posséderait des pouvoirs spéciaux. Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> capable de l'aider à résoudre le mystère de la Dhyata dorée."
-4,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_00","Parler à Rurusha"
-25,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_01","Parler de nouveau à Rurusha"
-26,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA101_04132_SYSTEM_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-49,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_002","Oh non, oh non, que faire<Indent/>!? Qu'est-ce que je vais dire au professeur si je ne trouve personne<Indent/>!?"
-50,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_003","Hm<Indent/>? Oh<Indent/>! Attendez, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>artisane<Else/>artisan</If>, vous, j'en suis sûr<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_004","Mes yeux ne m'ont pas trompé<Indent/>! Je suis Boric, l'assistant laborantin de la grande archéologue, madame Rurusha<Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_005","Figurez-vous qu'elle m'a chargé de lui trouver quelqu'un qui pourrait l'aider à restaurer une ancienne relique."
-53,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_006","Bien sûr, je suis d'abord allé solliciter l'aide des techniciens de l'académie de magie, mais ils m'ont envoyé balader. Soi-disant qu'ils n'ont pas de temps à perdre à réparer des déchets sans valeur..."
-54,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_007","La vérité, c'est qu'on dirait vraiment un bibelot, cette relique... Mais le professeur affirme qu'elle est rare et a beaucoup de valeur."
-55,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_008","Madame Rurusha est une archéologue très douée, je suis sûr qu'elle a raison<Indent/>! Alors, je vous en prie, acceptez au moins d'écouter ce qu'elle a à dire<Indent/>!"
-56,"TEXT_AKTKLA101_04132_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-57,"TEXT_AKTKLA101_04132_A1_000_001","J'aimerais beaucoup voir cette relique."
-58,"TEXT_AKTKLA101_04132_A1_000_002","Du moment qu'il y a une récompense à la clef..."
-59,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_009","Vraiment<Indent/>? Fantastique<Indent/>! Vous m'enlevez une belle épine du pied<Indent/>!"
-60,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_010","Madame Rurusha est quelque part dans l'académie de magie de Sharlayan, commençons par la retrouver."
-61,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_011","Oh non<Indent/>! Le professeur Namono est encore en train de passer un savon à madame Rurusha<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKLA101_04132_NAMONOTAYAMONO_000_012","Mais vous êtes in<SoftHyphen/>cor<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>ble, à la fin<Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_014","Vous me cherchiez<Indent/>? C'est-à-dire que je suis un peu occupée, voyez-vous..."
-64,"TEXT_AKTKLA101_04132_NAMONOTAYAMONO_000_015","Mais bon sang, c'est pourtant pas compliqué<Indent/>! Je veux que vous arrêtiez tout de suite vos histoires de restauration de débris<Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKLA101_04132_NAMONOTAYAMONO_000_016","Les fonds pour nos recherches et l'accès aux ateliers de l'aile des Fabricateurs ne sont pas illimités. Vous ne pouvez pas les utiliser à votre guise<Indent/>! Cette “relique” est bonne pour la poubelle<Indent/>!"
-66,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_017","Allons, Professeur Namono, ne dites pas cela. Je suis certaine qu'elle a du potentiel..."
-67,"TEXT_AKTKLA101_04132_NAMONOTAYAMONO_000_018","Et con<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment elle vaut quoi, hein<Indent/>? Vous avez sûrement de quoi me prouver ce que vous avancez... n'est-ce pas<Indent/>!?"
-68,"TEXT_AKTKLA101_04132_NAMONOTAYAMONO_000_019","Et toi, là, l'assistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Tu dois vraiment être stupide pour continuer à travailler aux côtés de cette aïeule<Indent/>! Le temps aussi est une ressource limitée, et je te conseille de réfléchir à comment mieux l'utiliser."
-69,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_020","Excuse-moi de t'avoir impliqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> là-dedans, jeune <If(PlayerParameter(4))>femme<Else/>homme</If>. Le professeur Namono s'est levé du mauvais pied, ce matin."
-70,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_021","Mais dis-moi, tu ne serais pas l'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que Boric est allé chercher<Indent/>?"
-71,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_022","Ah<Indent/>! Oui, c'est bien <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, Madame<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> a accepté de nous aider, alors je voulais que vous lui expliquiez tout ça vous-même. Je vous présente donc..."
-72,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_023","Euh... Mais c'est vrai<Indent/>! Je ne vous ai pas encore demandé votre nom<Indent/>!"
-73,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_024","Eh bien <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te remercie d'avoir accepté d'aider une grand-mère comme moi."
-74,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_025","Je suis Rurusha, professeur du département d'archéologie. J'imagine que Boric t'a déjà expliqué, mais j'ai besoin de toi pour m'aider à restaurer une ancienne relique."
-75,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_026","Mais avant ça, je dois quand même t'exposer la situation dans laquelle je me trouve en ce moment..."
-76,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_027","Commençons par aller voir cette fameuse relique ensemble, je te dirai tout après. Rendons-nous à l'atelier de l'aile des Fabricateurs."
-77,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_028","Monsieur Namono est super effrayant... Il est plus jeune que moi, et pourtant il est déjà professeur<Indent/>! C'est quelqu'un de vraiment intelligent, mais il est toujours énervé quand je le vois au laboratoire..."
-78,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_030","Voilà ma petite relique, elle ressemble à un mignon petit poisson. Du coup, j'ai décidé de l'appeler “Dhyata dorée”, en hommage à Dhyata, la sainte patronne de la pêche."
-79,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_031","C'est un glaneur qui l'a apportée à l'académie de magie..."
-80,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_032","Non seulement elle a été trouvée à l'étranger, mais en plus elle est en mauvais état... Le professeur Namono n'est pas le seul à penser que ce n'est qu'un déchet... Mais moi, je pense que c'est en réalité une sorte de pantin enchanté."
-81,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_033","Je ne veux pas mettre votre parole en doute, Professeur, mais vous en êtes sûre<Indent/>? Pour moi, on dirait juste une babiole en forme d'oiseau ou de poisson..."
-82,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_034","Est-ce que vous pensez qu'il pourrait s'agir d'une maquette d'un ancien aéronef... Et qu'il pourrait peut-être même voler<Indent/>?"
-83,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_035","Peut-être bien, mon cher Boric. Mais moi, je suis persuadée que ma Dhyata dorée est bien un pantin enchanté."
-84,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_036","Elle est différente des marionnettes uldiennes, mais elle renferme une technologie tout aussi complexe."
-85,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_037","Je suis sûre que si nous réussissons à la réparer, elle se remettra à bouger... et je mettrai ma main à couper qu'elle cache un pouvoir spécial. Mon intuition d'archéologue ne me trompe jamais."
-86,"TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_038","Votre intuition, hein..."
-87,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_038","C'est là que tu interviens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. En apparence, elle semble intacte, mais la technologie qu'elle contient a été gravement endommagée."
-88,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_039","Nous allons donc devoir remplacer com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment certaines parties. Pour cela, nous aurons besoin de pièces de rechange uniques."
-89,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_040","Qu'en dis-tu<Indent/>? Cela me rendrait un fier service que tu acceptes de m'aider à donner une nouvelle vie à cette petite marionnette."
-90,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_041","Fantastique<Indent/>! Merci beaucoup, grâce à toi je vais enfin pouvoir commencer à vraiment restaurer ma petite Dhyata dorée<Indent/>!"
-91,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_042","Merci <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est vraiment gentil<Indent/>!"
-92,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_043","Bien, ne perdons pas de temps. Je vais te dire exactement ce que j'attends de toi."
-93,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_044","D'abord, nous devons nous occuper de l'armature. Elle n'a pas l'air par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement corrodée, mais je ne veux pas prendre de risques."
-94,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_045","Le mécanisme à l'intérieur est très délicat, le boîtier doit donc être absolument renforcé avant de faire quoi que ce soit."
-95,"TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_046","Néanmoins, je me doute que tu es très occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Reviens me voir quand tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, d'accord<Indent/>?"
-96,"TEXT_AKTKLA101_04132_SYSTEM_100_047","Vous pouvez à présent vous charger des livraisons du département d'archéologie. Parlez à Rurusha pour en savoir plus."
+0,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_00,Boric semble avoir de gros problèmes.
+1,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_01,"Vous avez parlé à Boric. Il vous a expliqué être l'assistant de Rurusha, professeur et chercheuse au département d'archéologie de l'académie de magie de Sharlayan. Celle-ci aurait besoin d'aide afin de restaurer une vieille relique et cherche un artisan habile. Allez trouver Rurusha, près de l'aile des Fabricateurs."
+2,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_02,"Rurusha vous a dit qu'elle voulait absolument restaurer sa relique, peu importe ce que les autres professeurs en pensaient. Reparlez-lui pour connaître la suite de son histoire."
+3,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_03,Rurusha vous a montré sa relique et affirme que c'est une sorte de pantin enchanté qui posséderait des pouvoirs spéciaux. Vous êtes la seule capable de l'aider à résoudre le mystère de la Dhyata dorée.
+4,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_00,Parler à Rurusha
+25,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_01,Parler de nouveau à Rurusha
+26,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA101_04132_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA101_04132_SYSTEM_000_001,（★未使用／削除予定★）
+49,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_002,"Oh non, oh non, que faire !? Qu'est-ce que je vais dire au professeur si je ne trouve personne !?"
+50,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_003,"Hm ? Oh ! Attendez, vous êtes artisane, vous, j'en suis sûr !"
+51,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_004,"Mes yeux ne m'ont pas trompé ! Je suis Boric, l'assistant laborantin de la grande archéologue, madame Rurusha !"
+52,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_005,Figurez-vous qu'elle m'a chargé de lui trouver quelqu'un qui pourrait l'aider à restaurer une ancienne relique.
+53,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_006,"Bien sûr, je suis d'abord allé solliciter l'aide des techniciens de l'académie de magie, mais ils m'ont envoyé balader. Soi-disant qu'ils n'ont pas de temps à perdre à réparer des déchets sans valeur..."
+54,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_007,"La vérité, c'est qu'on dirait vraiment un bibelot, cette relique... Mais le professeur affirme qu'elle est rare et a beaucoup de valeur."
+55,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_008,"Madame Rurusha est une archéologue très douée, je suis sûr qu'elle a raison ! Alors, je vous en prie, acceptez au moins d'écouter ce qu'elle a à dire !"
+56,TEXT_AKTKLA101_04132_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+57,TEXT_AKTKLA101_04132_A1_000_001,J'aimerais beaucoup voir cette relique.
+58,TEXT_AKTKLA101_04132_A1_000_002,Du moment qu'il y a une récompense à la clef...
+59,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_009,Vraiment ? Fantastique ! Vous m'enlevez une belle épine du pied !
+60,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_010,"Madame Rurusha est quelque part dans l'académie de magie de Sharlayan, commençons par la retrouver."
+61,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_011,Oh non ! Le professeur Namono est encore en train de passer un savon à madame Rurusha !
+62,TEXT_AKTKLA101_04132_NAMONOTAYAMONO_000_012,"Mais vous êtes in­cor­ri­gi­ble, à la fin !"
+63,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_014,"Vous me cherchiez ? C'est-à-dire que je suis un peu occupée, voyez-vous..."
+64,TEXT_AKTKLA101_04132_NAMONOTAYAMONO_000_015,"Mais bon sang, c'est pourtant pas compliqué ! Je veux que vous arrêtiez tout de suite vos histoires de restauration de débris !"
+65,TEXT_AKTKLA101_04132_NAMONOTAYAMONO_000_016,Les fonds pour nos recherches et l'accès aux ateliers de l'aile des Fabricateurs ne sont pas illimités. Vous ne pouvez pas les utiliser à votre guise ! Cette “relique” est bonne pour la poubelle !
+66,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_017,"Allons, Professeur Namono, ne dites pas cela. Je suis certaine qu'elle a du potentiel..."
+67,TEXT_AKTKLA101_04132_NAMONOTAYAMONO_000_018,"Et con­crè­te­ment elle vaut quoi, hein ? Vous avez sûrement de quoi me prouver ce que vous avancez... n'est-ce pas !?"
+68,TEXT_AKTKLA101_04132_NAMONOTAYAMONO_000_019,"Et toi, là, l'assistante ! Tu dois vraiment être stupide pour continuer à travailler aux côtés de cette aïeule ! Le temps aussi est une ressource limitée, et je te conseille de réfléchir à comment mieux l'utiliser."
+69,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_020,"Excuse-moi de t'avoir impliquée là-dedans, jeune femme. Le professeur Namono s'est levé du mauvais pied, ce matin."
+70,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_021,"Mais dis-moi, tu ne serais pas l'artisane que Boric est allé chercher ?"
+71,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_022,"Ah ! Oui, c'est bien elle, Madame ! Elle a accepté de nous aider, alors je voulais que vous lui expliquiez tout ça vous-même. Je vous présente donc..."
+72,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_023,Euh... Mais c'est vrai ! Je ne vous ai pas encore demandé votre nom !
+73,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_024,"Eh bien Player, je te remercie d'avoir accepté d'aider une grand-mère comme moi."
+74,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_025,"Je suis Rurusha, professeur du département d'archéologie. J'imagine que Boric t'a déjà expliqué, mais j'ai besoin de toi pour m'aider à restaurer une ancienne relique."
+75,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_026,"Mais avant ça, je dois quand même t'exposer la situation dans laquelle je me trouve en ce moment..."
+76,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_027,"Commençons par aller voir cette fameuse relique ensemble, je te dirai tout après. Rendons-nous à l'atelier de l'aile des Fabricateurs."
+77,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_028,"Monsieur Namono est super effrayant... Il est plus jeune que moi, et pourtant il est déjà professeur ! C'est quelqu'un de vraiment intelligent, mais il est toujours énervé quand je le vois au laboratoire..."
+78,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_030,"Voilà ma petite relique, elle ressemble à un mignon petit poisson. Du coup, j'ai décidé de l'appeler “Dhyata dorée”, en hommage à Dhyata, la sainte patronne de la pêche."
+79,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_031,C'est un glaneur qui l'a apportée à l'académie de magie...
+80,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_032,"Non seulement elle a été trouvée à l'étranger, mais en plus elle est en mauvais état... Le professeur Namono n'est pas le seul à penser que ce n'est qu'un déchet... Mais moi, je pense que c'est en réalité une sorte de pantin enchanté."
+81,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_033,"Je ne veux pas mettre votre parole en doute, Professeur, mais vous en êtes sûre ? Pour moi, on dirait juste une babiole en forme d'oiseau ou de poisson..."
+82,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_034,Est-ce que vous pensez qu'il pourrait s'agir d'une maquette d'un ancien aéronef... Et qu'il pourrait peut-être même voler ?
+83,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_035,"Peut-être bien, mon cher Boric. Mais moi, je suis persuadée que ma Dhyata dorée est bien un pantin enchanté."
+84,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_036,"Elle est différente des marionnettes uldiennes, mais elle renferme une technologie tout aussi complexe."
+85,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_037,"Je suis sûre que si nous réussissons à la réparer, elle se remettra à bouger... et je mettrai ma main à couper qu'elle cache un pouvoir spécial. Mon intuition d'archéologue ne me trompe jamais."
+86,TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_038,"Votre intuition, hein..."
+87,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_038,"C'est là que tu interviens, Player. En apparence, elle semble intacte, mais la technologie qu'elle contient a été gravement endommagée."
+88,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_039,"Nous allons donc devoir remplacer com­plè­te­ment certaines parties. Pour cela, nous aurons besoin de pièces de rechange uniques."
+89,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_040,Qu'en dis-tu ? Cela me rendrait un fier service que tu acceptes de m'aider à donner une nouvelle vie à cette petite marionnette.
+90,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_041,"Fantastique ! Merci beaucoup, grâce à toi je vais enfin pouvoir commencer à vraiment restaurer ma petite Dhyata dorée !"
+91,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_042,Merci Player ! C'est vraiment gentil !
+92,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_043,"Bien, ne perdons pas de temps. Je vais te dire exactement ce que j'attends de toi."
+93,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_044,"D'abord, nous devons nous occuper de l'armature. Elle n'a pas l'air par­ti­cu­liè­rement corrodée, mais je ne veux pas prendre de risques."
+94,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_045,"Le mécanisme à l'intérieur est très délicat, le boîtier doit donc être absolument renforcé avant de faire quoi que ce soit."
+95,TEXT_AKTKLA101_04132_RURUSHA_000_046,"Néanmoins, je me doute que tu es très occupée... Reviens me voir quand tu seras prête, d'accord ?"
+96,TEXT_AKTKLA101_04132_SYSTEM_100_047,Vous pouvez à présent vous charger des livraisons du département d'archéologie. Parlez à Rurusha pour en savoir plus.

csv/fr/quest/041/AktKla102_04133.csv

@@ -1,77 +1,74 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_00","Rurusha semble impatiente de se mettre au travail."
-1,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_01","Rurusha vous a confié la fabrication de 6 <SheetFr(ItemMP,12,35588,2,1)/>. Livrez-les lui une fois qu'elles seront prêtes.
+0,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_00,Rurusha semble impatiente de se mettre au travail.
+1,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_01,"Rurusha vous a confié la fabrication de 6 . Livrez-les lui une fois qu'elles seront prêtes.
 
 * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 110. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 220 rapportent une plus grande récompense. "
-2,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_02","Vous avez livré les pièces d'armature à Rurusha. La restauration de la Dhyata dorée avance à bon train. Adressez-lui à nouveau la parole pour prendre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de sa prochaine commande."
-3,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_00","Fabriquer et livrer <SheetFr(ItemMP,1,35588,2,1)/> à Rurusha"
-25,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_001","Te revoilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à te salir les mains<Indent/>?"
-49,"TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_002","Parfait, j'avais vraiment hâte de commencer<Indent/>! Tu as juste à me fabriquer <SheetFr(Item,2,35588,2,1)/>, je m'occuperai de les remplacer moi-même."
-50,"TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_000_003","Vous pouvez désormais livrer des objets à Rurusha, du département d'archéologie. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_100_003","Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense<Indent/>! Commencez par jeter un œil à ce dont elle a besoin<Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKLA102_04133_BORIC_100_004","Les reliques en or et en argent sont souvent la cible de voleurs, car les marchands d'art et les col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neurs les achètent parfois très cher... Quand on voit les choses ainsi, la Dhyata dorée a donc au moins un peu de valeur, j'imagine..."
-53,"TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_010","J'ai hâte d'avoir toutes <SheetFr(Item,2,35588,2,1)/> en main<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_011","Merci beaucoup<Indent/>! J'ai hâte de remettre ma petite Dhyata dorée en état<Indent/>!"
-55,"TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_012","Merci beaucoup<Indent/>! Elles sont magnifiques... J'ai eu beaucoup de chance que Boric soit tombé sur un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi habile<Indent/>!"
-56,"TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_000_013","Rurusha est satisfaite de votre première livraison et apprécie vos efforts en faveur du département d'archéologie."
-57,"TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_000_014","Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion et découvrir la suite de l'histoire<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_020","Les ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions sont par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment assemblées, c'est une pièce superbe. L'armature est comme neuve."
-59,"TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_021","Je te suis vraiment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante d'avoir accepté de m'aider... Grâce à toi, j'ai enfin pu commencer à restaurer ma précieuse relique."
-60,"TEXT_AKTKLA102_04133_BORIC_000_022","Ça me fait plaisir de vous voir de bonne humeur, Professeur Rurusha, mais est-ce que c'est vraiment une bonne idée d'utiliser le reste des fonds de recherche dans la restauration de ce truc...<Indent/>?"
-61,"TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_023","Tu t'inquiètes trop, Boric. Fais-moi confiance<Indent/>! Mon intuition a toujours été bonne jusqu'à maintenant, non<Indent/>?"
-62,"TEXT_AKTKLA102_04133_BORIC_000_024","Oui, c'est vrai, mais bon... L'argent alloué à nos recherches pour ce semestre fond à vue d'œil<Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_025","Justement<Indent/>! Il nous est octroyé, cet argent. Il vaut mieux l'utiliser, non<Indent/>?"
-64,"TEXT_AKTKLA102_04133_BORIC_000_026","Je sais bien qu'il ne faut pas faire les choses à moitié, mais nous devrions faire attention à ne pas être trop dépensiers...<Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_027","Ah, mais ne t'inquiète pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai quand même de quoi te payer pour ton travail."
-66,"TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_028","Bon, assez parlé des difficultés financières du laboratoire. Il est temps de s'occuper de la réparation du cœur de ce pantin."
-67,"TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_029","Cette opération sera encore plus délicate... Je vais te laisser le temps de te préparer, reviens me voir quand tu voudras t'y remettre."
-68,"TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_000_030","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Rurusha vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour la restauration de reliques<Indent/>!"
-69,"TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_000_031","Rurusha propose la prochaine quête aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 83."
-70,"TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_000_032","（★未使用／削除予定★）"
-71,"TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_000_033","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_02,Vous avez livré les pièces d'armature à Rurusha. La restauration de la Dhyata dorée avance à bon train. Adressez-lui à nouveau la parole pour prendre con­nais­san­ce de sa prochaine commande.
+3,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA102_04133_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_00,Fabriquer et livrer  à Rurusha
+25,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA102_04133_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_001,"Te revoilà, Player ? Prête à te salir les mains ?"
+49,TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_002,"Parfait, j'avais vraiment hâte de commencer ! Tu as juste à me fabriquer , je m'occuperai de les remplacer moi-même."
+50,TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_000_003,"Vous pouvez désormais livrer des objets à Rurusha, du département d'archéologie. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but !"
+51,TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_100_003,"Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense ! Commencez par jeter un œil à ce dont elle a besoin !"
+52,TEXT_AKTKLA102_04133_BORIC_100_004,"Les reliques en or et en argent sont souvent la cible de voleurs, car les marchands d'art et les col­lec­tion­neurs les achètent parfois très cher... Quand on voit les choses ainsi, la Dhyata dorée a donc au moins un peu de valeur, j'imagine..."
+53,TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_010,J'ai hâte d'avoir toutes  en main !
+54,TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_011,Merci beaucoup ! J'ai hâte de remettre ma petite Dhyata dorée en état !
+55,TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_012,Merci beaucoup ! Elles sont magnifiques... J'ai eu beaucoup de chance que Boric soit tombé sur une artisane aussi habile !
+56,TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_000_013,Rurusha est satisfaite de votre première livraison et apprécie vos efforts en faveur du département d'archéologie.
+57,TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_000_014,Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de con­tri­bu­tion et découvrir la suite de l'histoire !
+58,TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_020,"Les ar­ti­cu­la­tions sont par­fai­te­ment assemblées, c'est une pièce superbe. L'armature est comme neuve."
+59,TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_021,"Je te suis vraiment re­con­nais­sante d'avoir accepté de m'aider... Grâce à toi, j'ai enfin pu commencer à restaurer ma précieuse relique."
+60,TEXT_AKTKLA102_04133_BORIC_000_022,"Ça me fait plaisir de vous voir de bonne humeur, Professeur Rurusha, mais est-ce que c'est vraiment une bonne idée d'utiliser le reste des fonds de recherche dans la restauration de ce truc... ?"
+61,TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_023,"Tu t'inquiètes trop, Boric. Fais-moi confiance ! Mon intuition a toujours été bonne jusqu'à maintenant, non ?"
+62,TEXT_AKTKLA102_04133_BORIC_000_024,"Oui, c'est vrai, mais bon... L'argent alloué à nos recherches pour ce semestre fond à vue d'œil !"
+63,TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_025,"Justement ! Il nous est octroyé, cet argent. Il vaut mieux l'utiliser, non ?"
+64,TEXT_AKTKLA102_04133_BORIC_000_026,"Je sais bien qu'il ne faut pas faire les choses à moitié, mais nous devrions faire attention à ne pas être trop dépensiers... !"
+65,TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_027,"Ah, mais ne t'inquiète pas, Player. J'ai quand même de quoi te payer pour ton travail."
+66,TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_028,"Bon, assez parlé des difficultés financières du laboratoire. Il est temps de s'occuper de la réparation du cœur de ce pantin."
+67,TEXT_AKTKLA102_04133_RURUSHA_000_029,"Cette opération sera encore plus délicate... Je vais te laisser le temps de te préparer, reviens me voir quand tu voudras t'y remettre."
+68,TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_000_030,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Rurusha vous considère maintenant comme une artisane douée pour la restauration de reliques !
+69,TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_000_031,"Rurusha propose la prochaine quête aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 83."
+70,TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_000_032,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_000_033,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/041/AktKla103_04134.csv

@@ -1,87 +1,84 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_00","Rurusha a besoin d'autres pièces pour ses recherches."
-1,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_01","Rurusha vous a confié la fabrication de 6 <SheetFr(ItemMP,12,35589,2,1)/>. Livrez-les lui une fois qu'ils seront prêts.
+0,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_00,Rurusha a besoin d'autres pièces pour ses recherches.
+1,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_01,"Rurusha vous a confié la fabrication de 6 . Livrez-les lui une fois qu'ils seront prêts.
 
 * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 140. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 290 rapportent une plus grande récompense. "
-2,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_02","Vous avez livré les rouages à Rurusha, cependant la Dhyata dorée ne s'active toujours pas. Prenez votre mal en patience, le temps que la chercheuse détermine la cause de ce dysfonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
-3,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_00","Fabriquer et livrer <SheetFr(ItemMP,1,35589,2,1)/> à Rurusha"
-25,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_001","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Te revoilà<Indent/>!"
-49,"TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_002","Quel soulagement<Indent/>! Je m'inquiétais tellement de ne plus vous revoir<Indent/>! J'étais si anxieux que je n'ai pas du tout avancé dans mon travail<Indent/>!!!"
-50,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_003","Boric, ne sois pas médisant. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ne m'a pas l'air du genre à abandonner un projet alors qu'il n'est pas encore terminé."
-51,"TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_004","Dé-désolééé<Indent/>! Je ne voulais pas vous offenser, pas du tout<Indent/>! C'est que tout le monde a refusé de nous aider jusqu'à maintenant, vous comprenez<Indent/>! J'avais peur que vous ayez changé d'avis<Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_005","Ne le prends pas mal, va. Boric a toujours été d'un naturel angoissé."
-53,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_006","Bon, parlons peu, parlons commande. Ce dont j'ai besoin cette fois, c'est de rouages de précision, de la plus petite taille possible."
-54,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_008","Figure-toi que le mécanisme intérieur de la relique était abîmé, car un des rouages était cassé... J'ai donc besoin de pièces solides."
-55,"TEXT_AKTKLA103_04134_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-56,"TEXT_AKTKLA103_04134_A1_000_001","Aucun problème<Indent/>!"
-57,"TEXT_AKTKLA103_04134_A1_000_002","Ça m'a l'air bien compliqué..."
-58,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_009","Hi hi<Indent/>! En tout cas, je compte sur toi pour me fabriquer <SheetFr(Item,1,35589,2,1)/> de toute beauté<Indent/>!"
-59,"TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_100_009","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_100_010","C'est une petite relique, donc les engrenages à l'intérieur sont minuscules<Indent/>! D'après son apparence, je dirais que ce n'est pas un objet issu de la civilisation allagoise, mais la technologie semble s'en rapprocher..."
-61,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_015","Je compte sur toi pour me fabriquer <SheetFr(Item,1,35589,2,1)/> de toute beauté<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_016","Tu me sauves avec ces rouages. Tu es vraiment très doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_017","Tu me sauves avec ces rouages. Quelle précision incroyable, sur de si petits objets<Indent/>! Je suis vraiment honorée de travailler avec toi sur ce projet."
-64,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_020","Les rouages que tu as fabriqués se sont par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment insérés dans le mécanisme. J'espère que le pantin va réussir à bouger, avec ça<Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_021","La Dhyata dorée a fait un léger soubresaut, mais est retombée immobile tout aussi vite. Il semble qu'elle ne soit pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment réparée."
-66,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_022","Oh, oh<Indent/>! Ma petite Dhyata dorée a fait de son mieux<Indent/>! Un franc succès, qu'en dites-vous<Indent/>?"
-67,"TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_023","Pardon<Indent/>!? Mais, Madame Rurusha, euh... Elle a à peine bougé<Indent/>! Vous êtes vraiment sûre que vous voulez continuer à travailler dessus<Indent/>?"
-68,"TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_024","Tout le monde commence vraiment à être exaspéré... Votre réputation risque d'en prendre un coup, Madame<Indent/>! Oh là là, si vous saviez à quel point tout ça m'inquiète<Indent/>!"
-69,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_025","Du calme, Boric. Ce pantin a été trouvé dans la tombe d'un ancien mage. Il n'y était pas par hasard, c'était cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un artefact très important pour lui."
-70,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_026","Sa sépulture était d'ailleurs remplie d'objets magiques en tout genre. Il n'y a aucune raison pour que ce pantin soit différent."
-71,"TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_027","Mais vous savez, il est aussi possible que c'eût simplement été quelque chose avec une valeur sentimentale, mais rien de plus<Indent/>!"
-72,"TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_028","Le glaneur qui vous a vendu la Dhyata dorée, on raconte qu'il fait un trafic de fausses reliques<Indent/>! Je ne sais pas si nous pouvons vraiment croire sa version des faits concernant l'endroit où il a trouvé ce pantin<Indent/>!"
-73,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_029","Les erreurs du passé appartiennent au passé. Tu n'as qu'à faire confiance à mon intuition, Boric."
-74,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_030","Ce que Boric a dit sur ce glaneur, c'est la vérité. Dans leur travail, ils ont toujours des objets rares entre les mains et doivent posséder les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces nécessaires pour reconnaître les vrais des faux, mais tout le monde fait des erreurs."
-75,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_031","Et puis, même s'il s'avérait que ce pantin était vraiment un faux, c'est moi qui serais en tort, de n'avoir pas su déceler la supercherie. Mais je suis certaine de ne pas me tromper."
-76,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_032","Il faut toujours croire en ses intuitions. Mais attention, un trop plein de confiance en soi peut être une mauvaise chose."
-77,"TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_033","En tout cas, je vais poursuivre mes recherches pour savoir ce qui empêche le mécanisme de se remettre à fonctionner. J'aurai sûrement encore besoin de tes services, n'hésite surtout pas à repasser<Indent/>!"
-78,"TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_034","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Rurusha vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> membre honorable du laboratoire de restauration de reliques<Indent/>!"
-79,"TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_040","Rurusha propose la prochaine quête aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 85."
-80,"TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_041","（★未使用／削除予定★）"
-81,"TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_042","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_02,"Vous avez livré les rouages à Rurusha, cependant la Dhyata dorée ne s'active toujours pas. Prenez votre mal en patience, le temps que la chercheuse détermine la cause de ce dysfonc­tion­ne­ment."
+3,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_00,Fabriquer et livrer  à Rurusha
+25,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_001,"Ah, Player ! Te revoilà !"
+49,TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_002,Quel soulagement ! Je m'inquiétais tellement de ne plus vous revoir ! J'étais si anxieux que je n'ai pas du tout avancé dans mon travail !!!
+50,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_003,"Boric, ne sois pas médisant. Player ne m'a pas l'air du genre à abandonner un projet alors qu'il n'est pas encore terminé."
+51,TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_004,"Dé-désolééé ! Je ne voulais pas vous offenser, pas du tout ! C'est que tout le monde a refusé de nous aider jusqu'à maintenant, vous comprenez ! J'avais peur que vous ayez changé d'avis !"
+52,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_005,"Ne le prends pas mal, va. Boric a toujours été d'un naturel angoissé."
+53,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_006,"Bon, parlons peu, parlons commande. Ce dont j'ai besoin cette fois, c'est de rouages de précision, de la plus petite taille possible."
+54,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_008,"Figure-toi que le mécanisme intérieur de la relique était abîmé, car un des rouages était cassé... J'ai donc besoin de pièces solides."
+55,TEXT_AKTKLA103_04134_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+56,TEXT_AKTKLA103_04134_A1_000_001,Aucun problème !
+57,TEXT_AKTKLA103_04134_A1_000_002,Ça m'a l'air bien compliqué...
+58,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_009,"Hi hi ! En tout cas, je compte sur toi pour me fabriquer  de toute beauté !"
+59,TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_100_009,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_100_010,"C'est une petite relique, donc les engrenages à l'intérieur sont minuscules ! D'après son apparence, je dirais que ce n'est pas un objet issu de la civilisation allagoise, mais la technologie semble s'en rapprocher..."
+61,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_015,Je compte sur toi pour me fabriquer  de toute beauté !
+62,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_016,Tu me sauves avec ces rouages. Tu es vraiment très douée !
+63,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_017,"Tu me sauves avec ces rouages. Quelle précision incroyable, sur de si petits objets ! Je suis vraiment honorée de travailler avec toi sur ce projet."
+64,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_020,"Les rouages que tu as fabriqués se sont par­fai­te­ment insérés dans le mécanisme. J'espère que le pantin va réussir à bouger, avec ça !"
+65,TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_021,"La Dhyata dorée a fait un léger soubresaut, mais est retombée immobile tout aussi vite. Il semble qu'elle ne soit pas com­plè­te­ment réparée."
+66,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_022,"Oh, oh ! Ma petite Dhyata dorée a fait de son mieux ! Un franc succès, qu'en dites-vous ?"
+67,TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_023,"Pardon !? Mais, Madame Rurusha, euh... Elle a à peine bougé ! Vous êtes vraiment sûre que vous voulez continuer à travailler dessus ?"
+68,TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_024,"Tout le monde commence vraiment à être exaspéré... Votre réputation risque d'en prendre un coup, Madame ! Oh là là, si vous saviez à quel point tout ça m'inquiète !"
+69,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_025,"Du calme, Boric. Ce pantin a été trouvé dans la tombe d'un ancien mage. Il n'y était pas par hasard, c'était cer­tai­ne­ment un artefact très important pour lui."
+70,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_026,Sa sépulture était d'ailleurs remplie d'objets magiques en tout genre. Il n'y a aucune raison pour que ce pantin soit différent.
+71,TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_027,"Mais vous savez, il est aussi possible que c'eût simplement été quelque chose avec une valeur sentimentale, mais rien de plus !"
+72,TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_028,"Le glaneur qui vous a vendu la Dhyata dorée, on raconte qu'il fait un trafic de fausses reliques ! Je ne sais pas si nous pouvons vraiment croire sa version des faits concernant l'endroit où il a trouvé ce pantin !"
+73,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_029,"Les erreurs du passé appartiennent au passé. Tu n'as qu'à faire confiance à mon intuition, Boric."
+74,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_030,"Ce que Boric a dit sur ce glaneur, c'est la vérité. Dans leur travail, ils ont toujours des objets rares entre les mains et doivent posséder les con­nais­san­ces nécessaires pour reconnaître les vrais des faux, mais tout le monde fait des erreurs."
+75,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_031,"Et puis, même s'il s'avérait que ce pantin était vraiment un faux, c'est moi qui serais en tort, de n'avoir pas su déceler la supercherie. Mais je suis certaine de ne pas me tromper."
+76,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_032,"Il faut toujours croire en ses intuitions. Mais attention, un trop plein de confiance en soi peut être une mauvaise chose."
+77,TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_033,"En tout cas, je vais poursuivre mes recherches pour savoir ce qui empêche le mécanisme de se remettre à fonctionner. J'aurai sûrement encore besoin de tes services, n'hésite surtout pas à repasser !"
+78,TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_034,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Rurusha vous considère maintenant comme une membre honorable du laboratoire de restauration de reliques !
+79,TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_040,"Rurusha propose la prochaine quête aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 85."
+80,TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_041,（★未使用／削除予定★）
+81,TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_042,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/041/AktKla104_04135.csv

@@ -1,93 +1,90 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_00","Rurusha semble avoir quelques soucis avec sa relique."
-1,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_01","Rurusha vous a confié la fabrication de 6 <SheetFr(ItemMP,12,35590,2,1)/>. Livrez-les lui une fois qu'elles seront prêtes.
+0,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_00,Rurusha semble avoir quelques soucis avec sa relique.
+1,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_01,"Rurusha vous a confié la fabrication de 6 . Livrez-les lui une fois qu'elles seront prêtes.
 
 * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 150. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 320 rapportent une plus grande récompense. "
-2,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_02","Vous avez livré les pièces de moteur à Rurusha. Toutefois, le minerai servant à remplacer le noyau n'est pas encore arrivé, il vous faut attendre encore un peu."
-3,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_00","Fabriquer et livrer <SheetFr(ItemMP,1,35590,2,1)/> à Rurusha"
-25,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_001","Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as encore trouvé un peu de temps pour venir me rendre visite<Indent/>? Ça me fait plaisir<Indent/>!"
-49,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_002","Tu manges bien ces derniers temps<Indent/>? Tu dors assez<Indent/>? Fais bien attention à ne pas négliger ta santé, d'accord<Indent/>?"
-50,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_003","Enfin, ce n'est pas vraiment mon rôle de t'enquiquiner avec ça, j'imagine... Mais je m'inquiète pour toi, tu sais<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_004","Bref, passons plutôt au sujet qui nous intéresse<Indent/>: la restauration de la Dhyata dorée. Je sais pourquoi nous n'avons pas réussi à la remettre en marche malgré les rouages que tu avais fabriqués."
-52,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_005","C'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dû à son noyau, et au moteur alimenté par cette source d'énergie."
-53,"TEXT_AKTKLA104_04135_BORIC_000_006","C'est moi qui me suis occupé de vérifier le matériau dont était fait le noyau<Indent/>! Et figurez-vous que c'est un minerai rare et un peu étrange..."
-54,"TEXT_AKTKLA104_04135_BORIC_000_007","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'ai pas trouvé de glaneur qui en vendait, alors j'ai demandé à un marchand qui fréquente souvent le port de m'en procurer."
-55,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_008","Ce qui veut dire qu'il va nous falloir attendre un peu avant de mettre la main dessus... Donc entre temps, je pensais en profiter pour avancer sur les réparations du moteur."
-56,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_009","Et ce dont j'ai besoin, c'est de plusieurs pièces de rechange pour ce fameux moteur."
-57,"TEXT_AKTKLA104_04135_BORIC_000_012","Hah... Ce sont des pièces compliquées, je me demande s'il sera possible de les recréer..."
-58,"TEXT_AKTKLA104_04135_BORIC_000_013","Je me fais énormément de soucis en ce moment, je n'arrive plus à fermer l'œil... J'ai essayé de compter les moutons, mais quand je suis arrivé à un million, le soleil s'était déjà levé<Indent/>!"
-59,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_014","Oh non<Indent/>! Mais ça ne va pas du tout<Indent/>!"
-60,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_015","Pourrais-tu t'occuper de fabriquer <SheetFr(Item,6,35590,2,1)/> pour que Boric puisse retrouver le sommeil<Indent/>?"
-61,"TEXT_AKTKLA104_04135_BORIC_200_016","Je ne sais pas si j'ai eu raison de faire confiance à ce marchand... Les négociations ont été rudes, il voulait me facturer une somme absolument exorbitante<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_016","Je compte sur toi pour fabriquer <SheetFr(Item,2,35590,2,1)/><Indent/>! Boric aurait bien besoin de retrouver le sommeil."
-63,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_017","Merci beaucoup<Indent/>! Je suis sûre que ces nouvelles pièces vont bien aider à stabiliser le noyau."
-64,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_018","Merci beaucoup<Indent/>! Encore des objets d'une qualité ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle<Indent/>! Le noyau ne bougera pas d'un ilm<Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_020","Grâce au rem<SoftHyphen/>pla<SoftHyphen/>ce<SoftHyphen/>ment des pièces du moteur, le mécanisme à l'intérieur est bien mieux sécurisé qu'avant. Il faut encore remplacer le noyau, mais je vais quand même essayer d'activer notre pantin."
-66,"TEXT_AKTKLA104_04135_SYSTEM_000_021","La Dhyata dorée a bougé de façon significative<Indent/>! Remplacer le noyau suffira-t-il à la faire redémarrer com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>?"
-67,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_022","On progresse<Indent/>! Lentement, mais sûrement<Indent/>! Il ne nous reste plus qu'à attendre de recevoir le minerai pour le noyau."
-68,"TEXT_AKTKLA104_04135_NAMONOTAYAMONO_000_023","(-Voix fâchée-)Ne me dites pas que vous êtes encore en train d'essayer de réparer cette “relique” de pacotille<Indent/>!"
-69,"TEXT_AKTKLA104_04135_NAMONOTAYAMONO_000_024","Il me semblait pourtant vous avoir dit de cesser im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment vos recherches<Indent/>! Les fonds alloués devraient être réservés uniquement à mes études sur les langues inconnues<Indent/>!"
-70,"TEXT_AKTKLA104_04135_NAMONOTAYAMONO_000_025","Et toi, l'assistant stupide<Indent/>! N'es-tu pas inquiet de la situation dans laquelle tu te trouves<Indent/>? Tu as pourtant bien dû entendre les plaintes concernant le professeur Rurusha, non<Indent/>?"
-71,"TEXT_AKTKLA104_04135_BORIC_000_026","Ah, euh... Eh bien, c'est que..."
-72,"TEXT_AKTKLA104_04135_BORIC_000_027","C'est vrai qu'elle ne paye pas de mine, cette relique... Mais je suis l'assistant de madame Rurusha, et je veux croire en ce projet de restauration<Indent/>!"
-73,"TEXT_AKTKLA104_04135_NAMONOTAYAMONO_000_028","Quant à toi... Tu as apparemment gagné la confiance de Qih Aliapoh, ce qui veut dire que tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> bon<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, j'imagine."
-74,"TEXT_AKTKLA104_04135_NAMONOTAYAMONO_000_029","Et pourtant... tu ne sais visiblement pas choisir tes clients<Indent/>! Ta réputation va clairement en prendre un coup si tu continues comme ça."
-75,"TEXT_AKTKLA104_04135_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-76,"TEXT_AKTKLA104_04135_A1_000_001","Ce travail en vaut la peine."
-77,"TEXT_AKTKLA104_04135_A1_000_002","C'était bien payé, donc..."
-78,"TEXT_AKTKLA104_04135_A1_000_003","..."
-79,"TEXT_AKTKLA104_04135_NAMONOTAYAMONO_000_030","Vous êtes tous aussi horripilants les uns que les autres. Ne croyez pas que vous allez vous en tirer comme ça<Indent/>!"
-80,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_031","Eh bien dis donc, en voilà une grosse colère..."
-81,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_032","Ne te sens pas visé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous lui montrerons qu'il avait tort quand nous aurons réussi à redémarrer la Dhyata dorée, c'est la meilleure chose que nous puissions faire."
-82,"TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_033","Reviens nous aider quand tu auras le temps, d'accord<Indent/>?"
-83,"TEXT_AKTKLA104_04135_SYSTEM_000_035","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Rurusha vous considère maintenant comme un pilier de la restauration de reliques<Indent/>!"
-84,"TEXT_AKTKLA104_04135_SYSTEM_000_036","Rurusha propose une nouvelle quête<Indent/>! Parlez à votre amie pour la débuter. Lorsque vous l'aurez accomplie, la liste des objets à livrer sera mise à jour."
-85,"TEXT_AKTKLA104_04135_SYSTEM_000_041","（★未使用／削除予定★）"
-86,"TEXT_AKTKLA104_04135_SYSTEM_000_042","（★未使用／削除予定★）"
-87,"TEXT_AKTKLA104_04135_SYSTEM_100_016","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_02,"Vous avez livré les pièces de moteur à Rurusha. Toutefois, le minerai servant à remplacer le noyau n'est pas encore arrivé, il vous faut attendre encore un peu."
+3,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA104_04135_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_00,Fabriquer et livrer  à Rurusha
+25,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA104_04135_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_001,"Tiens, Player, tu as encore trouvé un peu de temps pour venir me rendre visite ? Ça me fait plaisir !"
+49,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_002,"Tu manges bien ces derniers temps ? Tu dors assez ? Fais bien attention à ne pas négliger ta santé, d'accord ?"
+50,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_003,"Enfin, ce n'est pas vraiment mon rôle de t'enquiquiner avec ça, j'imagine... Mais je m'inquiète pour toi, tu sais !"
+51,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_004,"Bref, passons plutôt au sujet qui nous intéresse : la restauration de la Dhyata dorée. Je sais pourquoi nous n'avons pas réussi à la remettre en marche malgré les rouages que tu avais fabriqués."
+52,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_005,"C'est cer­tai­ne­ment dû à son noyau, et au moteur alimenté par cette source d'énergie."
+53,TEXT_AKTKLA104_04135_BORIC_000_006,C'est moi qui me suis occupé de vérifier le matériau dont était fait le noyau ! Et figurez-vous que c'est un minerai rare et un peu étrange...
+54,TEXT_AKTKLA104_04135_BORIC_000_007,"Mal­heu­reu­se­ment, je n'ai pas trouvé de glaneur qui en vendait, alors j'ai demandé à un marchand qui fréquente souvent le port de m'en procurer."
+55,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_008,"Ce qui veut dire qu'il va nous falloir attendre un peu avant de mettre la main dessus... Donc entre temps, je pensais en profiter pour avancer sur les réparations du moteur."
+56,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_009,"Et ce dont j'ai besoin, c'est de plusieurs pièces de rechange pour ce fameux moteur."
+57,TEXT_AKTKLA104_04135_BORIC_000_012,"Hah... Ce sont des pièces compliquées, je me demande s'il sera possible de les recréer..."
+58,TEXT_AKTKLA104_04135_BORIC_000_013,"Je me fais énormément de soucis en ce moment, je n'arrive plus à fermer l'œil... J'ai essayé de compter les moutons, mais quand je suis arrivé à un million, le soleil s'était déjà levé !"
+59,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_014,Oh non ! Mais ça ne va pas du tout !
+60,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_015,Pourrais-tu t'occuper de fabriquer  pour que Boric puisse retrouver le sommeil ?
+61,TEXT_AKTKLA104_04135_BORIC_200_016,"Je ne sais pas si j'ai eu raison de faire confiance à ce marchand... Les négociations ont été rudes, il voulait me facturer une somme absolument exorbitante !"
+62,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_016,Je compte sur toi pour fabriquer  ! Boric aurait bien besoin de retrouver le sommeil.
+63,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_017,Merci beaucoup ! Je suis sûre que ces nouvelles pièces vont bien aider à stabiliser le noyau.
+64,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_018,Merci beaucoup ! Encore des objets d'une qualité ex­cep­tion­nelle ! Le noyau ne bougera pas d'un ilm !
+65,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_020,"Grâce au rem­pla­ce­ment des pièces du moteur, le mécanisme à l'intérieur est bien mieux sécurisé qu'avant. Il faut encore remplacer le noyau, mais je vais quand même essayer d'activer notre pantin."
+66,TEXT_AKTKLA104_04135_SYSTEM_000_021,La Dhyata dorée a bougé de façon significative ! Remplacer le noyau suffira-t-il à la faire redémarrer com­plè­te­ment ?
+67,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_022,"On progresse ! Lentement, mais sûrement ! Il ne nous reste plus qu'à attendre de recevoir le minerai pour le noyau."
+68,TEXT_AKTKLA104_04135_NAMONOTAYAMONO_000_023,(-Voix fâchée-)Ne me dites pas que vous êtes encore en train d'essayer de réparer cette “relique” de pacotille !
+69,TEXT_AKTKLA104_04135_NAMONOTAYAMONO_000_024,Il me semblait pourtant vous avoir dit de cesser im­mé­dia­te­ment vos recherches ! Les fonds alloués devraient être réservés uniquement à mes études sur les langues inconnues !
+70,TEXT_AKTKLA104_04135_NAMONOTAYAMONO_000_025,"Et toi, l'assistant stupide ! N'es-tu pas inquiet de la situation dans laquelle tu te trouves ? Tu as pourtant bien dû entendre les plaintes concernant le professeur Rurusha, non ?"
+71,TEXT_AKTKLA104_04135_BORIC_000_026,"Ah, euh... Eh bien, c'est que..."
+72,TEXT_AKTKLA104_04135_BORIC_000_027,"C'est vrai qu'elle ne paye pas de mine, cette relique... Mais je suis l'assistant de madame Rurusha, et je veux croire en ce projet de restauration !"
+73,TEXT_AKTKLA104_04135_NAMONOTAYAMONO_000_028,"Quant à toi... Tu as apparemment gagné la confiance de Qih Aliapoh, ce qui veut dire que tu es une bonne artisane, j'imagine."
+74,TEXT_AKTKLA104_04135_NAMONOTAYAMONO_000_029,Et pourtant... tu ne sais visiblement pas choisir tes clients ! Ta réputation va clairement en prendre un coup si tu continues comme ça.
+75,TEXT_AKTKLA104_04135_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+76,TEXT_AKTKLA104_04135_A1_000_001,Ce travail en vaut la peine.
+77,TEXT_AKTKLA104_04135_A1_000_002,"C'était bien payé, donc..."
+78,TEXT_AKTKLA104_04135_A1_000_003,...
+79,TEXT_AKTKLA104_04135_NAMONOTAYAMONO_000_030,Vous êtes tous aussi horripilants les uns que les autres. Ne croyez pas que vous allez vous en tirer comme ça !
+80,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_031,"Eh bien dis donc, en voilà une grosse colère..."
+81,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_032,"Ne te sens pas visée, Player. Nous lui montrerons qu'il avait tort quand nous aurons réussi à redémarrer la Dhyata dorée, c'est la meilleure chose que nous puissions faire."
+82,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_033,"Reviens nous aider quand tu auras le temps, d'accord ?"
+83,TEXT_AKTKLA104_04135_SYSTEM_000_035,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Rurusha vous considère maintenant comme un pilier de la restauration de reliques !
+84,TEXT_AKTKLA104_04135_SYSTEM_000_036,"Rurusha propose une nouvelle quête ! Parlez à votre amie pour la débuter. Lorsque vous l'aurez accomplie, la liste des objets à livrer sera mise à jour."
+85,TEXT_AKTKLA104_04135_SYSTEM_000_041,（★未使用／削除予定★）
+86,TEXT_AKTKLA104_04135_SYSTEM_000_042,（★未使用／削除予定★）
+87,TEXT_AKTKLA104_04135_SYSTEM_100_016,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/041/AktKla105_04136.csv

@@ -1,114 +1,111 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_00","Rurusha semble avoir quelque chose d'important à vous demander."
-1,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_00","Parler à la responsable de l'approvisionnement"
-25,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_01","Retourner parler à Rurusha"
-26,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,35836,1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,35836,1,1)/> à Rurusha</If>"
-27,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_001","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ça me fait plaisir de te voir aujourd'hui."
-49,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_002","Je viens juste de recevoir un message m'informant que la marchande à qui Boric avait commandé le minerai pour le noyau de la relique était arrivée au port."
-50,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_003","Je comptais d'ailleurs envoyer Boric le récupérer, pourrais-tu l'accompagner<Indent/>? Ton œil d'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> saura sûrement jauger de la qualité de sa livraison<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_004","C'est gentil, merci<Indent/>! Je compte sur vous deux<Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_005","Bien, allons trouver la marchande responsable de l'approvisionnement au port de l'Érudit."
-53,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_010","Désolée de te demander de l'aide dès ton arrivée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_011","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Voici la marchande à qui j'ai commandé le minerai<Indent/>!"
-55,"TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_000_015","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If><Indent/>! Vous êtes envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par l'académie de magie de Sharlayan<Indent/>?"
-56,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_100_015","Euh, je suis ici pour la commande du professeur Rurusha..."
-57,"TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_000_016","Oh, c'est vous qui l'assistez dans ses recherches, j'imagine<Indent/>! Vous aviez passé commande pour du minerai, n'est-ce pas<Indent/>? Pouvez-vous vérifier que la livraison est conforme à ce que vous vouliez<Indent/>?"
-58,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_017","En effet, tout m'a l'air en ordre. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'en pensez-vous<Indent/>?"
-59,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_018","La marchandise a donc l'air d'être de bonne qualité<Indent/>! Ah, quel soulagement<Indent/>!"
-60,"TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_000_020","Le compte y est, c'est parfait. Revenez quand vous voulez<Indent/>!"
-61,"TEXT_AKTKLA105_04136_NAMONOTAYAMONO_000_021","Je suis Namono Tayamono, de l'académie de magie de Sharlayan. Avez-vous reçu l'ouvrage que je vous avais commandé<Indent/>?"
-62,"TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_000_022","Professeur Namono<Indent/>! Tout à fait, il est là<Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_100_022","Est-ce bien conforme à ce que vous aviez commandé<Indent/>?"
-64,"TEXT_AKTKLA105_04136_NAMONOTAYAMONO_000_023","Oui... Même s'il semblerait que son contenu ne réponde pas vraiment à mes attentes..."
-65,"TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_100_023","Vous m'en voyez désolée<Indent/>! Souhaitez-vous le retourner<Indent/>?"
-66,"TEXT_AKTKLA105_04136_NAMONOTAYAMONO_000_024","Non, ce ne sera pas nécessaire. C'est bien le livre que j'avais commandé, je vais vous payer ce que je vous dois."
-67,"TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_000_025","Merci beaucoup<Indent/>! Au plaisir de refaire affaire avec vous."
-68,"TEXT_AKTKLA105_04136_NAMONOTAYAMONO_000_026","Tiens, je te l'offre. Lis, et tu comprendras la grandeur des recherches que je mène..."
-69,"TEXT_AKTKLA105_04136_NAMONOTAYAMONO_000_027","Et si jamais ça t'intéresse, je t'accueillerai dans mon laboratoire. L'étude des langues inconnues nécessite une grande capacité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Quelqu'un d'aussi patient que toi me sera sûrement très utile."
-70,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_100_027","J'ai un peu feuilleté le livre, mais je dois avouer que c'est un poil trop compliqué pour moi, tout ça..."
-71,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_027","J'ai toujours aimé l'archéologie, vous savez. Mais mes notes étaient catastrophiques à l'école... Je n'ai pas l'étoffe d'un chercheur."
-72,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_028","Mais madame Rurusha a quand même accepté de me prendre sous son aile. Elle m'explique toujours tout patiemment, je lui dois beaucoup."
-73,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_029","C'est pour lui témoigner ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce que j'ai refusé de joindre la Fondation de Saint-Coinach et que je suis resté à l'académie de magie de Sharlayan."
-74,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_030","Malgré ça, je ne lui suis d'aucune aide... Je contribuerais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus au développement de l'archéologie en faisant des petits boulots pour le professeur Namono..."
-75,"TEXT_AKTKLA105_04136_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-76,"TEXT_AKTKLA105_04136_A1_000_001","Tu laisserais Rurusha toute seule<Indent/>?"
-77,"TEXT_AKTKLA105_04136_A1_000_002","Il n'y a que toi qui peux en décider."
-78,"TEXT_AKTKLA105_04136_A1_000_003","Tu serais son esclave..."
-79,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_031","Vous... vous avez raison... Je vais prendre le temps d'y réfléchir un peu mieux..."
-80,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_032","Ah, désolé, je ne voulais pas vous importuner avec mes plaintes<Indent/>! Merci de m'avoir écouté, en tout cas<Indent/>!"
-81,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_033","On devrait retourner auprès de madame Rurusha. Elle doit nous attendre dans l'aile des Fabricateurs."
-82,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_035","Je n'en peux plus de toute cette pression...<Indent/>! J'espère qu'on arrivera à restaurer com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la relique avant que je ne m'effondre<Indent/>!"
-83,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_040","Vous revoilà, tous les deux<Indent/>! Le minerai a bien été livré<Indent/>?"
-84,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_041","Tu as même pu t'assurer de sa qualité, alors<Indent/>? Fantastique, merci beaucoup<Indent/>!"
-85,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_042","Tiens<Indent/>? Où as-tu trouvé ce livre, Boric<Indent/>?"
-86,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_043","Hein<Indent/>!? Ah, euh... C'est que nous sommes tombés sur le professeur Namono au port de l'Érudit."
-87,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_044","C'est lui qui avait commandé ce livre, mais apparemment ce n'était pas exactement ce qu'il attendait, alors il a décidé de s'en débarrasser en me le donnant. Et puis... il m'a aussi proposé de travailler pour lui..."
-88,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_045","Vraiment<Indent/>? C'est bien la preuve que tu as du potentiel<Indent/>! Le professeur Namono a du flair<Indent/>!"
-89,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_046","Oh non, il avait simplement besoin d'un larbin... Et puis, vous savez bien que je ne suis pas assez intelligent pour aider dans des recherches sur les langues inconnues<Indent/>!"
-90,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_046","Comme tu peux le voir, mon assistant n'a qu'un seul défaut, son cruel manque de confiance en lui. En attendant, je compte sur toi pour utiliser le minerai qu'il a commandé pour fabriquer un joli <SheetFr(Item,12,35836,1,1)/>, d'accord<Indent/>?"
-91,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_047","N'hésite pas à demander à Boric si tu manques de matériaux<Indent/>!"
-92,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_050","Madame Rurusha est vraiment une personne gentille... Ah, j'ai commandé un surplus de matériaux, n'hésitez à vous servir si vous en avez besoin<Indent/>!"
-93,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_051","Oh, il est magnifique<Indent/>! Dépêchez-vous de le donner à madame Rurusha<Indent/>!"
-94,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_052","Enfin, nous avons bientôt terminé de restaurer la Dhyata dorée. J'ai hâte de remplacer son noyau par celui que tu auras fabriqué<Indent/>!"
-95,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_055","Je dois avouer que j'étais très nerveuse à l'idée de remplacer le noyau, mais grâce à la grande qualité de ton artisanat tout s'est bien passé<Indent/>! Maintenant, il ne nous reste plus qu'à espérer qu'elle bouge<Indent/>!"
-96,"TEXT_AKTKLA105_04136_SYSTEM_000_056","La Dhyata dorée s'est sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment élevée dans les airs<Indent/>! Cependant, elle est im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment retombée et émet maintenant d'étranges cliquetis."
-97,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_057","Oh, mais c'est fantastique<Indent/>! Tu avais raison, Boric<Indent/>! Elle vole<Indent/>!"
-98,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_058","Elle... elle a vraiment volé<Indent/>! Le professeur avait raison, cette relique est incroyable..."
-99,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_059","Non, attendez... Je reconnais que cet artefact renferme une technologie im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante... Mais nous avons changé son noyau, son moteur, son armature... il n'y a plus rien à réparer<Indent/>!"
-100,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_060","J'en viens à me dire que c'était bien une babiole sans valeur, finalement..."
-101,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_061","Ne désespère pas, Boric. Tout n'est pas encore perdu."
-102,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_062","Et puis tu sais, les recherches en archéologie sont plus in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes lorsque nous nous retrouvons au pied du mur<Indent/>!"
-103,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_063","Nous avons une nouvelle énigme à résoudre, n'est-ce pas passionnant<Indent/>?"
-104,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_064","Mais..."
-105,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_065","La Dhyata dorée est-elle un pantin enchanté ou un simple jouet<Indent/>? La seule façon de s'en assurer est de continuer nos recherches... N'es-tu pas curieux<Indent/>?"
-106,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_066","Elle ne bougeait pas du tout lorsque nous l'avons obtenue, et pourtant elle vient juste de s'envoler devant nos yeux<Indent/>! Nous avons fait de gros progrès, tu ne trouves pas<Indent/>?"
-107,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_067","Je vais continuer mes recherches afin de découvrir la source du drôle de son qu'elle a émis tout à l'heure."
-108,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_068","Donnez-moi un peu de temps afin de décider de la suite des opérations, d'accord<Indent/>?"
-109,"TEXT_AKTKLA105_04136_SYSTEM_000_069","Rurusha propose la prochaine quête aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 88."
-110,"TEXT_AKTKLA105_04136_SYSTEM_100_070","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
+0,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_00,Rurusha semble avoir quelque chose d'important à vous demander.
+1,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_00,Parler à la responsable de l'approvisionnement
+25,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_01,Retourner parler à Rurusha
+26,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_02,Fabriquer 
+27,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_001,Bonsoir Player. Ça me fait plaisir de te voir aujourd'hui.
+49,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_002,Je viens juste de recevoir un message m'informant que la marchande à qui Boric avait commandé le minerai pour le noyau de la relique était arrivée au port.
+50,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_003,"Je comptais d'ailleurs envoyer Boric le récupérer, pourrais-tu l'accompagner ? Ton œil d'artisane saura sûrement jauger de la qualité de sa livraison !"
+51,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_004,"C'est gentil, merci ! Je compte sur vous deux !"
+52,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_005,"Bien, allons trouver la marchande responsable de l'approvisionnement au port de l'Érudit."
+53,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_010,"Désolée de te demander de l'aide dès ton arrivée, Player !"
+54,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_011,"Ah, Player ! Voici la marchande à qui j'ai commandé le minerai !"
+55,TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_000_015,Bien le bonsoir ! Vous êtes envoyée par l'académie de magie de Sharlayan ?
+56,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_100_015,"Euh, je suis ici pour la commande du professeur Rurusha..."
+57,TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_000_016,"Oh, c'est vous qui l'assistez dans ses recherches, j'imagine ! Vous aviez passé commande pour du minerai, n'est-ce pas ? Pouvez-vous vérifier que la livraison est conforme à ce que vous vouliez ?"
+58,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_017,"En effet, tout m'a l'air en ordre. Player, qu'en pensez-vous ?"
+59,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_018,"La marchandise a donc l'air d'être de bonne qualité ! Ah, quel soulagement !"
+60,TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_000_020,"Le compte y est, c'est parfait. Revenez quand vous voulez !"
+61,TEXT_AKTKLA105_04136_NAMONOTAYAMONO_000_021,"Je suis Namono Tayamono, de l'académie de magie de Sharlayan. Avez-vous reçu l'ouvrage que je vous avais commandé ?"
+62,TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_000_022,"Professeur Namono ! Tout à fait, il est là !"
+63,TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_100_022,Est-ce bien conforme à ce que vous aviez commandé ?
+64,TEXT_AKTKLA105_04136_NAMONOTAYAMONO_000_023,Oui... Même s'il semblerait que son contenu ne réponde pas vraiment à mes attentes...
+65,TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_100_023,Vous m'en voyez désolée ! Souhaitez-vous le retourner ?
+66,TEXT_AKTKLA105_04136_NAMONOTAYAMONO_000_024,"Non, ce ne sera pas nécessaire. C'est bien le livre que j'avais commandé, je vais vous payer ce que je vous dois."
+67,TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_000_025,Merci beaucoup ! Au plaisir de refaire affaire avec vous.
+68,TEXT_AKTKLA105_04136_NAMONOTAYAMONO_000_026,"Tiens, je te l'offre. Lis, et tu comprendras la grandeur des recherches que je mène..."
+69,TEXT_AKTKLA105_04136_NAMONOTAYAMONO_000_027,"Et si jamais ça t'intéresse, je t'accueillerai dans mon laboratoire. L'étude des langues inconnues nécessite une grande capacité d'or­ga­ni­sa­tion. Quelqu'un d'aussi patient que toi me sera sûrement très utile."
+70,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_100_027,"J'ai un peu feuilleté le livre, mais je dois avouer que c'est un poil trop compliqué pour moi, tout ça..."
+71,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_027,"J'ai toujours aimé l'archéologie, vous savez. Mais mes notes étaient catastrophiques à l'école... Je n'ai pas l'étoffe d'un chercheur."
+72,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_028,"Mais madame Rurusha a quand même accepté de me prendre sous son aile. Elle m'explique toujours tout patiemment, je lui dois beaucoup."
+73,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_029,C'est pour lui témoigner ma recon­nais­san­ce que j'ai refusé de joindre la Fondation de Saint-Coinach et que je suis resté à l'académie de magie de Sharlayan.
+74,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_030,"Malgré ça, je ne lui suis d'aucune aide... Je contribuerais cer­tai­ne­ment plus au développement de l'archéologie en faisant des petits boulots pour le professeur Namono..."
+75,TEXT_AKTKLA105_04136_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+76,TEXT_AKTKLA105_04136_A1_000_001,Tu laisserais Rurusha toute seule ?
+77,TEXT_AKTKLA105_04136_A1_000_002,Il n'y a que toi qui peux en décider.
+78,TEXT_AKTKLA105_04136_A1_000_003,Tu serais son esclave...
+79,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_031,Vous... vous avez raison... Je vais prendre le temps d'y réfléchir un peu mieux...
+80,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_032,"Ah, désolé, je ne voulais pas vous importuner avec mes plaintes ! Merci de m'avoir écouté, en tout cas !"
+81,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_033,On devrait retourner auprès de madame Rurusha. Elle doit nous attendre dans l'aile des Fabricateurs.
+82,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_035,Je n'en peux plus de toute cette pression... ! J'espère qu'on arrivera à restaurer com­plè­te­ment la relique avant que je ne m'effondre !
+83,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_040,"Vous revoilà, tous les deux ! Le minerai a bien été livré ?"
+84,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_041,"Tu as même pu t'assurer de sa qualité, alors ? Fantastique, merci beaucoup !"
+85,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_042,"Tiens ? Où as-tu trouvé ce livre, Boric ?"
+86,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_043,"Hein !? Ah, euh... C'est que nous sommes tombés sur le professeur Namono au port de l'Érudit."
+87,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_044,"C'est lui qui avait commandé ce livre, mais apparemment ce n'était pas exactement ce qu'il attendait, alors il a décidé de s'en débarrasser en me le donnant. Et puis... il m'a aussi proposé de travailler pour lui..."
+88,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_045,Vraiment ? C'est bien la preuve que tu as du potentiel ! Le professeur Namono a du flair !
+89,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_046,"Oh non, il avait simplement besoin d'un larbin... Et puis, vous savez bien que je ne suis pas assez intelligent pour aider dans des recherches sur les langues inconnues !"
+90,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_046,"Comme tu peux le voir, mon assistant n'a qu'un seul défaut, son cruel manque de confiance en lui. En attendant, je compte sur toi pour utiliser le minerai qu'il a commandé pour fabriquer un joli , d'accord ?"
+91,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_047,N'hésite pas à demander à Boric si tu manques de matériaux !
+92,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_050,"Madame Rurusha est vraiment une personne gentille... Ah, j'ai commandé un surplus de matériaux, n'hésitez à vous servir si vous en avez besoin !"
+93,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_051,"Oh, il est magnifique ! Dépêchez-vous de le donner à madame Rurusha !"
+94,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_052,"Enfin, nous avons bientôt terminé de restaurer la Dhyata dorée. J'ai hâte de remplacer son noyau par celui que tu auras fabriqué !"
+95,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_055,"Je dois avouer que j'étais très nerveuse à l'idée de remplacer le noyau, mais grâce à la grande qualité de ton artisanat tout s'est bien passé ! Maintenant, il ne nous reste plus qu'à espérer qu'elle bouge !"
+96,TEXT_AKTKLA105_04136_SYSTEM_000_056,"La Dhyata dorée s'est sou­dai­ne­ment élevée dans les airs ! Cependant, elle est im­mé­dia­te­ment retombée et émet maintenant d'étranges cliquetis."
+97,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_057,"Oh, mais c'est fantastique ! Tu avais raison, Boric ! Elle vole !"
+98,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_058,"Elle... elle a vraiment volé ! Le professeur avait raison, cette relique est incroyable..."
+99,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_059,"Non, attendez... Je reconnais que cet artefact renferme une technologie im­pres­sion­nante... Mais nous avons changé son noyau, son moteur, son armature... il n'y a plus rien à réparer !"
+100,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_060,"J'en viens à me dire que c'était bien une babiole sans valeur, finalement..."
+101,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_061,"Ne désespère pas, Boric. Tout n'est pas encore perdu."
+102,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_062,"Et puis tu sais, les recherches en archéologie sont plus in­té­res­santes lorsque nous nous retrouvons au pied du mur !"
+103,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_063,"Nous avons une nouvelle énigme à résoudre, n'est-ce pas passionnant ?"
+104,TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_064,Mais...
+105,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_065,La Dhyata dorée est-elle un pantin enchanté ou un simple jouet ? La seule façon de s'en assurer est de continuer nos recherches... N'es-tu pas curieux ?
+106,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_066,"Elle ne bougeait pas du tout lorsque nous l'avons obtenue, et pourtant elle vient juste de s'envoler devant nos yeux ! Nous avons fait de gros progrès, tu ne trouves pas ?"
+107,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_067,Je vais continuer mes recherches afin de découvrir la source du drôle de son qu'elle a émis tout à l'heure.
+108,TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_068,"Donnez-moi un peu de temps afin de décider de la suite des opérations, d'accord ?"
+109,TEXT_AKTKLA105_04136_SYSTEM_000_069,"Rurusha propose la prochaine quête aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 88."
+110,TEXT_AKTKLA105_04136_SYSTEM_100_070,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."

csv/fr/quest/041/AktKla106_04137.csv

@@ -1,99 +1,96 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_00","Rurusha semble légèrement tracassée."
-1,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_01","Rurusha vous a confié la fabrication de 6 <SheetFr(ItemMP,12,35591,2,1)/>. Livrez-les lui une fois qu'elles seront prêtes.
+0,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_00,Rurusha semble légèrement tracassée.
+1,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_01,"Rurusha vous a confié la fabrication de 6 . Livrez-les lui une fois qu'elles seront prêtes.
 
 * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 160. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 340 rapportent une plus grande récompense. "
-2,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_02","Vous avez livré les pièces à Rurusha. Cependant, les sons émis par la Dhyata sont inintelligibles... Une dernière réparation semble de mise, mais vous devrez attendre que la chercheuse ait terminé son analyse."
-3,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_00","Fabriquer et livrer <SheetFr(ItemMP,1,35591,2,1)/> à Rurusha"
-25,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_001","Merci d'être repassé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me voir."
-49,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_002","J'ai com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment démonté la Dhyata dorée après la dernière fois. Je viens de terminer son réassemblage, en utilisant une huile lubrifiante de bonne qualité mise au point par les chercheurs du département d'alchimie, mais rien n'a changé."
-50,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_003","Cependant, j'ai quand même trouvé un étrange composant abîmé dans sa bouche... Probablement lié à la parole."
-51,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_004","Je ne pense pas que cette pièce soit à l'origine de la panne, mais je suppose que nous devrions quand même la remplacer. Qu'en dis-tu<Indent/>?"
-52,"TEXT_AKTKLA106_04137_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-53,"TEXT_AKTKLA106_04137_A1_000_001","Peut-être que nous pourrions communiquer avec si nous la réparons<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKLA106_04137_A1_000_002","Espérons que ça l'aide à pouvoir parler..."
-55,"TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_100_004","Hein<Indent/>? Vous pensez vraiment qu'on va pouvoir discuter avec la Dhyata dorée<Indent/>?"
-56,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_100_005","Ha ha ha, discuter avec une relique<Indent/>! En voilà une idée intéressante<Indent/>!"
-57,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_005","Mais tu as raison. Elle peut voler, après tout, ce ne serait pas étonnant qu'elle puisse également parler<Indent/>! Si nous réussissons à lui redonner sa voix, peut-être pourra-t-elle nous dire ce qui l'empêche de fonctionner<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_006","Dans ce cas, j'aurais besoin que tu me fabriques <SheetFr(Item,1,35591,2,1)/>, si tu veux bien."
-59,"TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_000_008","J'ai hâte de discuter avec la Dhyata dorée et je me sens tout à coup bien plus motivé<Indent/>! Mais... ça ne m'empêche pas de m'inquiéter pour le budget..."
-60,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_010","J'ai toujours besoin que tu me fabriques plus de <SheetFr(Item,12,35591,2,1)/>, si tu veux bien."
-61,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_011","Merci<Indent/>! J'ai si hâte de pouvoir discuter avec ma petite Dhyata dorée<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_012","Merci<Indent/>! Des pièces superbement bien réalisées, comme d'habitude<Indent/>! Je suis certaine qu'elle pourra nous parler avec ça<Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_015","Les pièces ont été cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment remplacées, maintenant il n'y a plus qu'à espérer qu'elle veuille bien nous parler."
-64,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_016","(-Dhyata dorée-)☆＆▼△　＄※◇　◎％××..."
-65,"TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_017","La Dhyata dorée a émis un bruit dans une langue qui vous est totalement inconnue<Indent/>!"
-66,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_018","Elle a vraiment parlé<Indent/>! J'en étais sûre<Indent/>!"
-67,"TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_000_019","Qu-quoi<Indent/>!? Mais cela pourrait conduire à des découvertes ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res<Indent/>!"
-68,"TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_100_019","Cependant... ce qu'elle a dit ne ressemblait pas vraiment à des mots, on aurait plutôt dit une chanson..."
-69,"TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_000_020","Mais ne me dites pas que vous êtes encore en train de travailler sur cette chose<Indent/>!!!"
-70,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_021","Professeur Namono<Indent/>! Vous tombez bien<Indent/>! J'ai découvert quelque chose d'intéressant à propos de ma relique, et je me disais justement que vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces nous seraient très utiles."
-71,"TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_000_022","Pardon<Indent/>!? Et je peux savoir pourquoi je devrais me soucier de votre tas de ferraille<Indent/>?"
-72,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_100_022","Figurez-vous que j'ai trouvé un indice qui pourrait mener à une belle trouvaille. Cependant, celle-ci semble concerner votre domaine d'expertise."
-73,"TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_000_023","Un indice...<Indent/>? Avec toutes les recherches que vous avez menées, vous n'êtes même pas capable de prédire le genre de découvertes que vous allez faire<Indent/>?"
-74,"TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_100_023","De toute façon, je suis ici pour une seule et unique raison, et ce n'est pas pour prendre des nouvelles de votre stupide relique<Indent/>! "
-75,"TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_100_024","J'ai convoqué une audience disciplinaire pour enquêter sur votre gaspillage des fonds de recherches, et je compte bien aboutir à votre démission<Indent/>!"
-76,"TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_100_025","Et puis, avez-vous au moins remarqué que votre assistant est tellement stressé de cette situation qu'il sursaute dès qu'on lui adresse la parole<Indent/>?"
-77,"TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_100_026","..."
-78,"TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_000_024","Ne t'inquiète pas, jeune homme. Si tu acceptes de signer la pétition en faveur de cette audience, je te prendrai sous mon aile après la fermeture de ce laboratoire."
-79,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_025","Quel dommage... Les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en langues du professeur Namono auraient pu nous être d'une aide précieuse..."
-80,"TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_000_026","Oh non... Qu'est-ce que je vais faire... J'ai besoin de temps pour y réfléchir... Veuillez m'excuser."
-81,"TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_000_027","（★未使用／削除予定★）"
-82,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_028","Je ne pensais pas que Boric était si stressé par toute cette histoire..."
-83,"TEXT_AKTKLA106_04137_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-84,"TEXT_AKTKLA106_04137_A2_000_001","Ne devriez-vous pas essayer d'aller lui parler<Indent/>?"
-85,"TEXT_AKTKLA106_04137_A2_000_002","Il a besoin de temps pour réfléchir."
-86,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_029","Je sais que ça peut te paraître insensible, mais les chercheurs sont des êtres de solitude. Il lui faut comprendre seul comment faire face aux énigmes qui se dressent sur sa route."
-87,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_032","Tu as raison... Il lui faut comprendre seul comment faire face aux énigmes qui se dressent sur sa route."
-88,"TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_033","Je vais continuer mes recherches dans cette optique, afin qu'il puisse se sentir mieux quand il reviendra... Même si je ne sais pas encore quelle pièce je vais remplacer à la prochaine étape."
-89,"TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_034","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Rurusha vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> de la restauration de reliques<Indent/>!"
-90,"TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_035","Rurusha propose la prochaine commande aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 90."
-91,"TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_041","（★未使用／削除予定★）"
-92,"TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_042","（★未使用／削除予定★）"
-93,"TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_100_007","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_02,"Vous avez livré les pièces à Rurusha. Cependant, les sons émis par la Dhyata sont inintelligibles... Une dernière réparation semble de mise, mais vous devrez attendre que la chercheuse ait terminé son analyse."
+3,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_00,Fabriquer et livrer  à Rurusha
+25,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_001,Merci d'être repassée me voir.
+49,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_002,"J'ai com­plè­te­ment démonté la Dhyata dorée après la dernière fois. Je viens de terminer son réassemblage, en utilisant une huile lubrifiante de bonne qualité mise au point par les chercheurs du département d'alchimie, mais rien n'a changé."
+50,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_003,"Cependant, j'ai quand même trouvé un étrange composant abîmé dans sa bouche... Probablement lié à la parole."
+51,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_004,"Je ne pense pas que cette pièce soit à l'origine de la panne, mais je suppose que nous devrions quand même la remplacer. Qu'en dis-tu ?"
+52,TEXT_AKTKLA106_04137_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+53,TEXT_AKTKLA106_04137_A1_000_001,Peut-être que nous pourrions communiquer avec si nous la réparons !
+54,TEXT_AKTKLA106_04137_A1_000_002,Espérons que ça l'aide à pouvoir parler...
+55,TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_100_004,Hein ? Vous pensez vraiment qu'on va pouvoir discuter avec la Dhyata dorée ?
+56,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_100_005,"Ha ha ha, discuter avec une relique ! En voilà une idée intéressante !"
+57,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_005,"Mais tu as raison. Elle peut voler, après tout, ce ne serait pas étonnant qu'elle puisse également parler ! Si nous réussissons à lui redonner sa voix, peut-être pourra-t-elle nous dire ce qui l'empêche de fonctionner !"
+58,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_006,"Dans ce cas, j'aurais besoin que tu me fabriques , si tu veux bien."
+59,TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_000_008,J'ai hâte de discuter avec la Dhyata dorée et je me sens tout à coup bien plus motivé ! Mais... ça ne m'empêche pas de m'inquiéter pour le budget...
+60,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_010,"J'ai toujours besoin que tu me fabriques plus de , si tu veux bien."
+61,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_011,Merci ! J'ai si hâte de pouvoir discuter avec ma petite Dhyata dorée !
+62,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_012,"Merci ! Des pièces superbement bien réalisées, comme d'habitude ! Je suis certaine qu'elle pourra nous parler avec ça !"
+63,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_015,"Les pièces ont été cor­rec­te­ment remplacées, maintenant il n'y a plus qu'à espérer qu'elle veuille bien nous parler."
+64,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_016,(-Dhyata dorée-)☆＆▼△　＄※◇　◎％××...
+65,TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_017,La Dhyata dorée a émis un bruit dans une langue qui vous est totalement inconnue !
+66,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_018,Elle a vraiment parlé ! J'en étais sûre !
+67,TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_000_019,Qu-quoi !? Mais cela pourrait conduire à des découvertes ex­traor­di­nai­res !
+68,TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_100_019,"Cependant... ce qu'elle a dit ne ressemblait pas vraiment à des mots, on aurait plutôt dit une chanson..."
+69,TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_000_020,Mais ne me dites pas que vous êtes encore en train de travailler sur cette chose !!!
+70,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_021,"Professeur Namono ! Vous tombez bien ! J'ai découvert quelque chose d'intéressant à propos de ma relique, et je me disais justement que vos con­nais­san­ces nous seraient très utiles."
+71,TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_000_022,Pardon !? Et je peux savoir pourquoi je devrais me soucier de votre tas de ferraille ?
+72,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_100_022,"Figurez-vous que j'ai trouvé un indice qui pourrait mener à une belle trouvaille. Cependant, celle-ci semble concerner votre domaine d'expertise."
+73,TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_000_023,"Un indice... ? Avec toutes les recherches que vous avez menées, vous n'êtes même pas capable de prédire le genre de découvertes que vous allez faire ?"
+74,TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_100_023,"De toute façon, je suis ici pour une seule et unique raison, et ce n'est pas pour prendre des nouvelles de votre stupide relique ! "
+75,TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_100_024,"J'ai convoqué une audience disciplinaire pour enquêter sur votre gaspillage des fonds de recherches, et je compte bien aboutir à votre démission !"
+76,TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_100_025,"Et puis, avez-vous au moins remarqué que votre assistant est tellement stressé de cette situation qu'il sursaute dès qu'on lui adresse la parole ?"
+77,TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_100_026,...
+78,TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_000_024,"Ne t'inquiète pas, jeune homme. Si tu acceptes de signer la pétition en faveur de cette audience, je te prendrai sous mon aile après la fermeture de ce laboratoire."
+79,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_025,Quel dommage... Les con­nais­san­ces en langues du professeur Namono auraient pu nous être d'une aide précieuse...
+80,TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_000_026,Oh non... Qu'est-ce que je vais faire... J'ai besoin de temps pour y réfléchir... Veuillez m'excuser.
+81,TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_000_027,（★未使用／削除予定★）
+82,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_028,Je ne pensais pas que Boric était si stressé par toute cette histoire...
+83,TEXT_AKTKLA106_04137_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+84,TEXT_AKTKLA106_04137_A2_000_001,Ne devriez-vous pas essayer d'aller lui parler ?
+85,TEXT_AKTKLA106_04137_A2_000_002,Il a besoin de temps pour réfléchir.
+86,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_029,"Je sais que ça peut te paraître insensible, mais les chercheurs sont des êtres de solitude. Il lui faut comprendre seul comment faire face aux énigmes qui se dressent sur sa route."
+87,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_032,Tu as raison... Il lui faut comprendre seul comment faire face aux énigmes qui se dressent sur sa route.
+88,TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_033,"Je vais continuer mes recherches dans cette optique, afin qu'il puisse se sentir mieux quand il reviendra... Même si je ne sais pas encore quelle pièce je vais remplacer à la prochaine étape."
+89,TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_034,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Rurusha vous considère maintenant comme une héroïne de la restauration de reliques !
+90,TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_035,"Rurusha propose la prochaine commande aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 90."
+91,TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_041,（★未使用／削除予定★）
+92,TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_042,（★未使用／削除予定★）
+93,TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_100_007,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/041/AktKla107_04138.csv

@@ -1,152 +1,149 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_00","Rurusha semble avoir besoin de votre expertise."
-1,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_01","Vous avez parlé à Rurusha et découvert que la pièce étrange logée à l'intérieur de la relique était en fait un mémoquartz allagois. Il semblerait qu'un connecteur détérioré empêche néanmoins le chargement de sa mémoire, entraînant des problèmes de démarrage et de communication. Servez-vous des matériaux pour fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,35838,1,1)/> et livrez-le à Rurusha.
+0,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_00,Rurusha semble avoir besoin de votre expertise.
+1,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_01,"Vous avez parlé à Rurusha et découvert que la pièce étrange logée à l'intérieur de la relique était en fait un mémoquartz allagois. Il semblerait qu'un connecteur détérioré empêche néanmoins le chargement de sa mémoire, entraînant des problèmes de démarrage et de communication. Servez-vous des matériaux pour fabriquer  et livrez-le à Rurusha.
 * Si vous n'avez plus de matériaux, servez-vous dans la caisse prévue à cet effet."
-2,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_02","Vous avez livré <SheetFr(ItemHQ,2,35838,1,1)/> à Rurusha. Boric est ensuite arrivé pour vous prévenir que l'audience allait bien être tenue, mais Rurusha a insisté pour terminer la restauration de sa relique avant de s'y rendre. Allez parler à Namono Tayamono, dans l'Aula."
-3,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_03","Vous avez parlé à Namono. Lors de l'audience, il a été découvert que la Dhyata dorée était en réalité une machine capable de traduire l'un des langages qu'étudiait le professeur Namono, ce qui prouva à tous la validité des recherches de Rurusha. Retournez dans l'aile des Fabricateurs et adressez-vous de nouveau à elle."
-4,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_04","Vous avez parlé à Rurusha. Leurs différends oubliés, les professeurs et leur timide assistant étaient maintenant prêts à collaborer. Grâce à leurs recherches, ils devraient désormais être capables d'en apprendre plus sur la vie et les coutumes des habitants de l'ancien monde, enfouies dans les profondeurs de la terre."
-5,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_00","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,35838,1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,35838,1,1)/> à Rurusha</If>"
-25,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_01","Parler à Namono Tayamono"
-26,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_02","Retourner parler à Rurusha"
-27,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_001","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-49,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_002","Boric n'est toujours pas revenu travailler... Je me sentais un peu seule, alors je suis contente de te voir."
-50,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_003","Bon, parlons restauration de reliques... J'avais trouvé une pièce en forme de petite boîte à l'intérieur de la Dhyata dorée, et je n'avais aucune idée de son utilité."
-51,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_004","Je ne voulais pas risquer d'aggraver son état, donc je n'y avais jamais touché jusqu'à maintenant, mais j'ai finalement décidé de la démonter."
-52,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_005","Et à l'intérieur, j'ai trouvé une petit truc rectangulaire qui ressemblait à un caillou noir. Tu saurais me dire ce que c'est, par hasard<Indent/>?"
-53,"TEXT_AKTKLA107_04138_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-54,"TEXT_AKTKLA107_04138_A1_000_001","Ça ressemble à un mémoquartz allagois..."
-55,"TEXT_AKTKLA107_04138_A1_000_002","C'est le même genre de pierre que celles que je passe mon temps à récolter..."
-56,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_006","Mais c'est bien sûr<Indent/>! Un mémoquartz allagois<Indent/>! Il ne possède pas le motif qui les caractérise d'habitude, mais maintenant que tu le dis, c'est vrai que sa texture est la même..."
-57,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_007","Pourtant, au vu de son état lors de son extraction, je daterais sa fabrication bien après la 3e ère astrale... Je dirais même vers la fin 5e, début 6e ère astrale."
-58,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_008","Je ne sais pas s'ils se sont approprié les reliques excavées de la civilisation allagoise, ou s'ils en ont créé une réplique, mais si cette pièce est vraiment une sorte de mémoire..."
-59,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_009","En général, la mémoire des pantins de fabrication uldienne est sauvegardée dans leur noyau, qui est considéré comme leur âme."
-60,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_010","Mais celui de la Dhyata dorée n'est rien d'autre qu'une source d'énergie, je pense donc qu'il est probable que sa mémoire soit stockée dans cette petite pierre noire. Peut-être que c'est un problème de connecteur... "
-61,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_011","Dis-moi, ma petite... Quels secrets renfermes-tu, hein<Indent/>?"
-62,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_012","Est-ce que tu saurais me fabriquer un nouveau connecteur, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? C'est encore un travail de précision que je te demande, il me faut une pièce qui encercle par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la pierre noire."
-63,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_013","Je savais que je pouvais compter sur toi<Indent/>! Je ne doute pas un instant que l'audience disciplinaire demandée par le professeur Namono aura bien lieu, je veux donc faire tout mon possible pour terminer la restauration avant le moment fatidique."
-64,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_014","C'est le dernier travail que je te demanderai, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Pourrais-tu me fabriquer <SheetFr(Item,1,35838,1,1)/> de bonne qualité, s'il te plaît<Indent/>? S'il te manque des matériaux, n'hésite pas à te servir dans ma caisse."
-65,"TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_020","Les matériaux nécessaires sont dans la caisse. Prenez-y ce dont vous avez besoin."
-66,"TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_021","La fabrication a été un succès, vous n'avez donc plus besoin de matériaux. Allez livrer <SheetFr(ItemHQ,2,35838,1,1)/> à Rurusha."
-67,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_022","Comment se passe la fabrication du <SheetFr(Item,12,35838,1,1)/> de bonne qualité<Indent/>?"
-68,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_025","Grâce à ton talent d'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, la petite pierre noire et son nouveau connecteur sont bien solidement attachés<Indent/>!"
-69,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_026","Il ne me reste plus qu'à replacer ça à l'intérieur et à connecter le tout au noyau..."
-70,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_027","Dé-désolééé<Indent/>!!!"
-71,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_028","Tiens, Boric<Indent/>! Ne t'en fais pas, tu avais bien mérité des petites vacances<Indent/>! Et puis, tu arrives pile au bon moment..."
-72,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_029","Non, c'est pas ça<Indent/>! Enfin, si, désolé d'avoir disparu du laboratoire pendant quelque temps, mais..."
-73,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_030","Mais surtout, je... j'ai signé la pétition du professeur Namono..."
-74,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_031","Je l'ai fait pour madame Rurusha<Indent/>! J'avais peur que si cette relique s'avérait n'être qu'un objet sans valeur, la fin de son illustre carrière de chercheuse aurait été ternie à jamais<Indent/>!"
-75,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_033","Mais... mais j'étais la dernière signature qui manquait pour lancer la procédure d'audience..."
-76,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_034","Sauf que j'ai compris, maintenant... J'ai compris que je voulais moi aussi savoir ce qu'était réellement la Dhyata dorée<Indent/>!"
-77,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_035","Je vois que vous devez être au courant<Indent/>!"
-78,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_036","Professeur Namono..."
-79,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_037","L'audience disciplinaire se tiendra dans l'Aula, et vous avez ordre de vous y rendre sur-le-champ."
-80,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_038","Bien entendu, l'assistant benêt et l'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vous accompagneront."
-81,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_039","Ce professeur Namono... toujours aussi impatient<Indent/>!"
-82,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_040","J'ai beaucoup de chance de t'avoir comme assistant, Boric. Et j'ai besoin de ton aide, si tu veux bien<Indent/>!"
-83,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_100_040","Peux-tu te rendre dans l'Aula en premier et essayer de gagner du temps pendant que je termine de restaurer la Dhyata dorée ici<Indent/>?"
-84,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_041","Ne t'en fais pas, je suis sûre que cette fois, c'est la bonne. Pars avec Boric et rejoignez le professeur Namono, j'arrive dès que possible."
-85,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_042","Ne t'en fais pas, je suis sûre que cette fois, c'est la bonne. Pars avec Boric et rejoignez le professeur Namono, j'arrive dès que possible."
-86,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_043","Euh... Pro-Professeur Namono<Indent/>! Je, euh... "
-87,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_045","Peut-on savoir pourquoi le professeur Rurusha n'est pas avec vous<Indent/>? Ne me dites pas qu'elle a fui, quand même<Indent/>?"
-88,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_046","Madame Rurusha n'est plus toute jeune, elle ne peut pas courir assez vite pour s'enfuir... Mais que diriez-vous d'une petite tasse de thé, Professeur Namono<Indent/>? Mieux encore, une petite pause au Dernier Rempart...<Indent/>!"
-89,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_047","Eh bien, ne me dis pas que tu te sens coupable d'avoir signé la pétition, maintenant<Indent/>? Tu n'as pas besoin de t'inquiéter, je t'ai fait la promesse de t'embaucher dans mon laboratoire, et je la tiendrai... Alors cesse tes pathétiques efforts pour gagner du temps."
-90,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_048","De toute façon, le recteur arrive bientôt. Que le professeur Rurusha soit là ou non ne changera rien, l'audience aura quand même lieu. Allez, dépêchez-vous d'entrer."
-91,"TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_050","Professeur Rurusha, vous êtes une chercheuse respectée de cette académie de magie. Néanmoins, au vu du nombre de signatures sur cette pétition, nous n'avons pas d'autre choix que d'étudier sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment la question de votre démission."
-92,"TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_051","Bien. Le professeur Namono vous accuse d'avoir gâché une grande partie des ressources allouées aux laboratoires pour votre projet de restauration d'une relique suspectée d'être un faux, malgré ses demandes répétées d'abandonner vos recherches."
-93,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_052","Tout cet argent gaspillé<Indent/>! Le professeur Rurusha semble persuadée que cette chose est une sorte de pantin enchanté, mais malgré tous ses efforts, elle n'a jamais réussi à le faire ne serait-ce que bouger."
-94,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_053","De plus, le glaneur qui l'a trouvé est connu pour avoir déjà vendu des faux par le passé... Pas vrai, Boric<Indent/>?"
-95,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_054","Professeur Namono, ne pensez-vous pas que tout le monde peut faire des erreurs<Indent/>? Et puis... figurez-vous que ce pantin est une petite merveille, finalement<Indent/>!"
-96,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_055","Allez, approche<Indent/>!"
-97,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_056","I-il a bougé...<Indent/>!?"
-98,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_057","Et... et alors<Indent/>? N'importe quel pantin peut marcher et dire bonjour de nos jours<Indent/>! Vous avez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment payé cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> le trafique à cet effet<Indent/>!"
-99,"TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_058","Je préfère m'en assurer. Vous n'avez pas modifié ce pantin, n'est-ce pas<Indent/>?"
-100,"TEXT_AKTKLA107_04138_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-101,"TEXT_AKTKLA107_04138_A2_000_001","J'ai seulement fabriqué des pièces de rechange."
-102,"TEXT_AKTKLA107_04138_A2_000_002","Je n'ai jamais modifié ce pantin<Indent/>!"
-103,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_059","Tout à fait. De plus, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nellement doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais même <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> ne pourrait pas être capable d'y implémenter ceci..."
-104,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_060","Ce livre<Indent/>! C'est celui que le professeur Namono m'avait donné... Pourquoi...<Indent/>?"
-105,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_061","La première fois que cette relique a bougé, elle a émis une série de sons étranges, pas vrai<Indent/>? J'ai réalisé que ses mots correspondaient aux caractères inscrits dans cet ouvrage."
-106,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_062","Dis, ma petite... Tu peux lire ceci, pas vrai<Indent/>? J'aimerais que tu nous le traduises dans une langue que nous comprenons."
-107,"TEXT_AKTKLA107_04138_GOLDENDHYATA_000_063","Clac<Indent/>! Clac<Indent/>!
+2,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_02,"Vous avez livré  à Rurusha. Boric est ensuite arrivé pour vous prévenir que l'audience allait bien être tenue, mais Rurusha a insisté pour terminer la restauration de sa relique avant de s'y rendre. Allez parler à Namono Tayamono, dans l'Aula."
+3,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_03,"Vous avez parlé à Namono. Lors de l'audience, il a été découvert que la Dhyata dorée était en réalité une machine capable de traduire l'un des langages qu'étudiait le professeur Namono, ce qui prouva à tous la validité des recherches de Rurusha. Retournez dans l'aile des Fabricateurs et adressez-vous de nouveau à elle."
+4,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_04,"Vous avez parlé à Rurusha. Leurs différends oubliés, les professeurs et leur timide assistant étaient maintenant prêts à collaborer. Grâce à leurs recherches, ils devraient désormais être capables d'en apprendre plus sur la vie et les coutumes des habitants de l'ancien monde, enfouies dans les profondeurs de la terre."
+5,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_00,Fabriquer 
+25,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_01,Parler à Namono Tayamono
+26,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_02,Retourner parler à Rurusha
+27,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_001,"Bonsoir, Player."
+49,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_002,"Boric n'est toujours pas revenu travailler... Je me sentais un peu seule, alors je suis contente de te voir."
+50,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_003,"Bon, parlons restauration de reliques... J'avais trouvé une pièce en forme de petite boîte à l'intérieur de la Dhyata dorée, et je n'avais aucune idée de son utilité."
+51,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_004,"Je ne voulais pas risquer d'aggraver son état, donc je n'y avais jamais touché jusqu'à maintenant, mais j'ai finalement décidé de la démonter."
+52,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_005,"Et à l'intérieur, j'ai trouvé une petit truc rectangulaire qui ressemblait à un caillou noir. Tu saurais me dire ce que c'est, par hasard ?"
+53,TEXT_AKTKLA107_04138_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+54,TEXT_AKTKLA107_04138_A1_000_001,Ça ressemble à un mémoquartz allagois...
+55,TEXT_AKTKLA107_04138_A1_000_002,C'est le même genre de pierre que celles que je passe mon temps à récolter...
+56,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_006,"Mais c'est bien sûr ! Un mémoquartz allagois ! Il ne possède pas le motif qui les caractérise d'habitude, mais maintenant que tu le dis, c'est vrai que sa texture est la même..."
+57,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_007,"Pourtant, au vu de son état lors de son extraction, je daterais sa fabrication bien après la 3e ère astrale... Je dirais même vers la fin 5e, début 6e ère astrale."
+58,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_008,"Je ne sais pas s'ils se sont approprié les reliques excavées de la civilisation allagoise, ou s'ils en ont créé une réplique, mais si cette pièce est vraiment une sorte de mémoire..."
+59,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_009,"En général, la mémoire des pantins de fabrication uldienne est sauvegardée dans leur noyau, qui est considéré comme leur âme."
+60,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_010,"Mais celui de la Dhyata dorée n'est rien d'autre qu'une source d'énergie, je pense donc qu'il est probable que sa mémoire soit stockée dans cette petite pierre noire. Peut-être que c'est un problème de connecteur... "
+61,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_011,"Dis-moi, ma petite... Quels secrets renfermes-tu, hein ?"
+62,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_012,"Est-ce que tu saurais me fabriquer un nouveau connecteur, Player ? C'est encore un travail de précision que je te demande, il me faut une pièce qui encercle par­fai­te­ment la pierre noire."
+63,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_013,"Je savais que je pouvais compter sur toi ! Je ne doute pas un instant que l'audience disciplinaire demandée par le professeur Namono aura bien lieu, je veux donc faire tout mon possible pour terminer la restauration avant le moment fatidique."
+64,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_014,"C'est le dernier travail que je te demanderai, Player. Pourrais-tu me fabriquer  de bonne qualité, s'il te plaît ? S'il te manque des matériaux, n'hésite pas à te servir dans ma caisse."
+65,TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_020,Les matériaux nécessaires sont dans la caisse. Prenez-y ce dont vous avez besoin.
+66,TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_021,"La fabrication a été un succès, vous n'avez donc plus besoin de matériaux. Allez livrer  à Rurusha."
+67,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_022,Comment se passe la fabrication du  de bonne qualité ?
+68,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_025,"Grâce à ton talent d'artisane, la petite pierre noire et son nouveau connecteur sont bien solidement attachés !"
+69,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_026,Il ne me reste plus qu'à replacer ça à l'intérieur et à connecter le tout au noyau...
+70,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_027,Dé-désolééé !!!
+71,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_028,"Tiens, Boric ! Ne t'en fais pas, tu avais bien mérité des petites vacances ! Et puis, tu arrives pile au bon moment..."
+72,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_029,"Non, c'est pas ça ! Enfin, si, désolé d'avoir disparu du laboratoire pendant quelque temps, mais..."
+73,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_030,"Mais surtout, je... j'ai signé la pétition du professeur Namono..."
+74,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_031,"Je l'ai fait pour madame Rurusha ! J'avais peur que si cette relique s'avérait n'être qu'un objet sans valeur, la fin de son illustre carrière de chercheuse aurait été ternie à jamais !"
+75,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_033,Mais... mais j'étais la dernière signature qui manquait pour lancer la procédure d'audience...
+76,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_034,"Sauf que j'ai compris, maintenant... J'ai compris que je voulais moi aussi savoir ce qu'était réellement la Dhyata dorée !"
+77,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_035,Je vois que vous devez être au courant !
+78,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_036,Professeur Namono...
+79,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_037,"L'audience disciplinaire se tiendra dans l'Aula, et vous avez ordre de vous y rendre sur-le-champ."
+80,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_038,"Bien entendu, l'assistant benêt et l'artisane vous accompagneront."
+81,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_039,Ce professeur Namono... toujours aussi impatient !
+82,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_040,"J'ai beaucoup de chance de t'avoir comme assistant, Boric. Et j'ai besoin de ton aide, si tu veux bien !"
+83,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_100_040,Peux-tu te rendre dans l'Aula en premier et essayer de gagner du temps pendant que je termine de restaurer la Dhyata dorée ici ?
+84,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_041,"Ne t'en fais pas, je suis sûre que cette fois, c'est la bonne. Pars avec Boric et rejoignez le professeur Namono, j'arrive dès que possible."
+85,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_042,"Ne t'en fais pas, je suis sûre que cette fois, c'est la bonne. Pars avec Boric et rejoignez le professeur Namono, j'arrive dès que possible."
+86,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_043,"Euh... Pro-Professeur Namono ! Je, euh... "
+87,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_045,"Peut-on savoir pourquoi le professeur Rurusha n'est pas avec vous ? Ne me dites pas qu'elle a fui, quand même ?"
+88,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_046,"Madame Rurusha n'est plus toute jeune, elle ne peut pas courir assez vite pour s'enfuir... Mais que diriez-vous d'une petite tasse de thé, Professeur Namono ? Mieux encore, une petite pause au Dernier Rempart... !"
+89,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_047,"Eh bien, ne me dis pas que tu te sens coupable d'avoir signé la pétition, maintenant ? Tu n'as pas besoin de t'inquiéter, je t'ai fait la promesse de t'embaucher dans mon laboratoire, et je la tiendrai... Alors cesse tes pathétiques efforts pour gagner du temps."
+90,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_048,"De toute façon, le recteur arrive bientôt. Que le professeur Rurusha soit là ou non ne changera rien, l'audience aura quand même lieu. Allez, dépêchez-vous d'entrer."
+91,TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_050,"Professeur Rurusha, vous êtes une chercheuse respectée de cette académie de magie. Néanmoins, au vu du nombre de signatures sur cette pétition, nous n'avons pas d'autre choix que d'étudier sé­rieu­se­ment la question de votre démission."
+92,TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_051,"Bien. Le professeur Namono vous accuse d'avoir gâché une grande partie des ressources allouées aux laboratoires pour votre projet de restauration d'une relique suspectée d'être un faux, malgré ses demandes répétées d'abandonner vos recherches."
+93,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_052,"Tout cet argent gaspillé ! Le professeur Rurusha semble persuadée que cette chose est une sorte de pantin enchanté, mais malgré tous ses efforts, elle n'a jamais réussi à le faire ne serait-ce que bouger."
+94,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_053,"De plus, le glaneur qui l'a trouvé est connu pour avoir déjà vendu des faux par le passé... Pas vrai, Boric ?"
+95,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_054,"Professeur Namono, ne pensez-vous pas que tout le monde peut faire des erreurs ? Et puis... figurez-vous que ce pantin est une petite merveille, finalement !"
+96,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_055,"Allez, approche !"
+97,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_056,I-il a bougé... !?
+98,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_057,Et... et alors ? N'importe quel pantin peut marcher et dire bonjour de nos jours ! Vous avez cer­tai­ne­ment payé cette artisane pour qu'elle le trafique à cet effet !
+99,TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_058,"Je préfère m'en assurer. Vous n'avez pas modifié ce pantin, n'est-ce pas ?"
+100,TEXT_AKTKLA107_04138_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+101,TEXT_AKTKLA107_04138_A2_000_001,J'ai seulement fabriqué des pièces de rechange.
+102,TEXT_AKTKLA107_04138_A2_000_002,Je n'ai jamais modifié ce pantin !
+103,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_059,"Tout à fait. De plus, Player est ef­fec­ti­ve­ment une artisane ex­cep­tion­nellement douée, mais même elle ne pourrait pas être capable d'y implémenter ceci..."
+104,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_060,Ce livre ! C'est celui que le professeur Namono m'avait donné... Pourquoi... ?
+105,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_061,"La première fois que cette relique a bougé, elle a émis une série de sons étranges, pas vrai ? J'ai réalisé que ses mots correspondaient aux caractères inscrits dans cet ouvrage."
+106,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_062,"Dis, ma petite... Tu peux lire ceci, pas vrai ? J'aimerais que tu nous le traduises dans une langue que nous comprenons."
+107,TEXT_AKTKLA107_04138_GOLDENDHYATA_000_063,"Clac ! Clac !
 Le serpent qui dort dans les profondeurs de la terre s'est débarrassé de ses anciennes écailles..."
-108,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_064","Ce serpent dont elle parle doit représenter les flux éthérés et ce livre explique cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment l'art de les contrôler. La description correspond par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à cette série d'iconographies."
-109,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_065","Mais alors... cette relique est en réalité..."
-110,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_065","Oui, on dirait bien que c'est une espèce de machine de traduction. Il semblerait qu'après tout, ce n'était pas le professeur Rurusha qui se trompait, mais bien moi."
-111,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_066","Je considérais toutes les recherches autres que les miennes comme inutiles, alors même que je n'avais aucune idée de ce sur quoi vous travailliez..."
-112,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_100_066","J'ai été arrogant<Indent/>! Alors que le professeur Rurusha partage la même curiosité, qui est l'essence de l'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage, que moi envers ses recherches<Indent/>!"
-113,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_100_067","Je suis pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment désolé, Professeur Rurusha. C'est moi qui devrais donner ma démission..."
-114,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_067","Oh non, ne faites pas une chose pareille, enfin<Indent/>! De plus, vous n'avez pas à vous excuser, c'est grâce à votre passion pour l'étude des langues que j'ai pu comprendre la merveille que représente la Dhyata dorée<Indent/>!"
-115,"TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_068","Bien, je pense que nous pouvons clore l'audience disciplinaire et oublier cette affaire. Quant à vous deux, vous pourriez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment collaborer dans vos recherches, non<Indent/>? Cette machine de traduction va sûrement s'avérer très utile dans le déchiffrage des langages anciens."
-116,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_069","C'est une fantastique idée<Indent/>! Je suis bien impatiente de voir ce que nous allons découvrir ensemble<Indent/>!"
-117,"TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_070","Merci beaucoup pour votre aide dans les travaux du professeur Rurusha. Nous avons bien failli perdre une chercheuse talentueuse et le fruit de son travail inestimable."
-118,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_071","Bien, dans ce cas, retournons dans l'aile des Fabricateurs. J'aimerais te remercier, moi aussi."
-119,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_075","Oh, quelle délivrance<Indent/>!!! Je suis tellement soulagé que je ne peux pas m'empêcher de pleurer..."
-120,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_076","J'espère que tu me pardonneras, toi aussi... Mais grâce à cette affaire, nous allons pouvoir déchiffrer cette épitaphe. J'ai vraiment hâte de savoir ce qu'elle signifie..."
-121,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_100_080","Je suis... désolé de vous avoir causé tous ces soucis<Indent/>! Je pensais agir pour votre bien, mais j'aurais dû croire en vous<Indent/>!"
-122,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_080","J'espère que malgré cet incident, vous accepterez que je reste à vos côtés pour vous aider dans vos recherches..."
-123,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_081","Allons allons, Boric<Indent/>! Je sais que tu voulais bien faire. Tu as bien évidemment ta place avec moi au laboratoire<Indent/>!"
-124,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_082","Tu es un assistant bien plus doué que tu ne le penses. Ta minutie dans les pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions et tes rapports détaillés me sont très utiles<Indent/>! Et surtout, c'est toi qui as recruté <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-125,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_083","Il ne te reste plus qu'à laisser parler ta curiosité, à faire confiance à ton intuition, et à redoubler de patience quand tu tomberas sur une énigme... Qu'en dis-tu<Indent/>? Tu es d'accord pour continuer à m'aider<Indent/>?"
-126,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_084","(snif) Madame Rurushaaa<Indent/>!!!"
-127,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_085","Oh, Professeur Namono<Indent/>! Bonjour<Indent/>! Souhaitez-vous commencer tout de suite<Indent/>?"
-128,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_086","Hum... Eh bien... oui."
-129,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_087","Le livre que j'avais donné à Boric n'était qu'une simple compilation de langages inconnus. Donc, bon voilà, j'ai apporté une copie de la fameuse inscription dont je vous ai parlé."
-130,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_088","Je... je voudrais vraiment savoir ce qu'elle signifie. Je suis donc ici pour vous demander si vous accepteriez de me laisser utiliser votre machine de traduction..."
-131,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_089","Je sais bien ce que vous ressentez... La curiosité est le véritable moteur des chercheurs que nous sommes."
-132,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_090","De plus, avec les perturbations dans le flux éthéré observées en de nombreux endroits, cette formule est exactement ce dont nous avons besoin. Une fois que vous l'aurez déchiffrée, vous pourrez consulter les départements de magie et d'éthérologie."
-133,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_091","Eh bah dis donc, vous vous êtes vite remis de vos émotions, tous les deux... Je suis encore tout chamboulé, moi<Indent/>! Je devrais peut-être suivre votre exemple..."
-134,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_092","Merci beaucoup <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tout ça c'est vraiment grâce à toi<Indent/>! Mon assistant est revenu et je vais même pouvoir mener con<SoftHyphen/>join<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment mes recherches avec le professeur Namono<Indent/>!"
-135,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_093","Et surtout, grâce à ton talent et tes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces, nous avons maintenant un moyen de communiquer avec les habitants de l'ancien monde... Une avancée historique<Indent/>! Une nouvelle porte de l'Histoire s'est ouverte avec cette découverte."
-136,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_094","Je vais donc continuer à faire de mon mieux dans mes recherches afin d'honorer tes efforts, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-137,"TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_095","En tout cas, ce qui est sûr, c'est que je ne vais pas m'embêter dans les mois qui arrivent<Indent/>! Allez Boric, arrête de faire la tête, tu as deux professeurs à aider maintenant<Indent/>!"
-138,"TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_096","Nous n'avons plus assez de fonds pour embaucher d'autres assistants... Boric, j'espère que tu es prêt à bûcher."
-139,"TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_097","Euh... J'ai un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que le sujet des recherches est passionnant<Indent/>!"
-140,"TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_098","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Rurusha vous considère maintenant comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> éveilleu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> de voix anciennes<Indent/>!"
-141,"TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_100","D'autres res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de l'académie de magie de Sharlayan requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services."
-142,"TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_101","（★未使用／削除予定★）"
-143,"TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_102","（★未使用／削除予定★）"
-144,"TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_103","Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au terme de l'histoire de chaque département<Indent/>! Qih Aliapoh a une requête pour vous."
-145,"TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_104","Retrouvez-la dans l'aile des Collectionneurs."
-146,"TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_100_110","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
+108,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_064,Ce serpent dont elle parle doit représenter les flux éthérés et ce livre explique cer­tai­ne­ment l'art de les contrôler. La description correspond par­fai­te­ment à cette série d'iconographies.
+109,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_065,Mais alors... cette relique est en réalité...
+110,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_065,"Oui, on dirait bien que c'est une espèce de machine de traduction. Il semblerait qu'après tout, ce n'était pas le professeur Rurusha qui se trompait, mais bien moi."
+111,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_066,"Je considérais toutes les recherches autres que les miennes comme inutiles, alors même que je n'avais aucune idée de ce sur quoi vous travailliez..."
+112,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_100_066,"J'ai été arrogant ! Alors que le professeur Rurusha partage la même curiosité, qui est l'essence de l'ap­pren­tis­sage, que moi envers ses recherches !"
+113,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_100_067,"Je suis pro­fon­dé­ment désolé, Professeur Rurusha. C'est moi qui devrais donner ma démission..."
+114,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_067,"Oh non, ne faites pas une chose pareille, enfin ! De plus, vous n'avez pas à vous excuser, c'est grâce à votre passion pour l'étude des langues que j'ai pu comprendre la merveille que représente la Dhyata dorée !"
+115,TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_068,"Bien, je pense que nous pouvons clore l'audience disciplinaire et oublier cette affaire. Quant à vous deux, vous pourriez cer­tai­ne­ment collaborer dans vos recherches, non ? Cette machine de traduction va sûrement s'avérer très utile dans le déchiffrage des langages anciens."
+116,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_069,C'est une fantastique idée ! Je suis bien impatiente de voir ce que nous allons découvrir ensemble !
+117,TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_070,Merci beaucoup pour votre aide dans les travaux du professeur Rurusha. Nous avons bien failli perdre une chercheuse talentueuse et le fruit de son travail inestimable.
+118,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_071,"Bien, dans ce cas, retournons dans l'aile des Fabricateurs. J'aimerais te remercier, moi aussi."
+119,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_075,"Oh, quelle délivrance !!! Je suis tellement soulagé que je ne peux pas m'empêcher de pleurer..."
+120,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_076,"J'espère que tu me pardonneras, toi aussi... Mais grâce à cette affaire, nous allons pouvoir déchiffrer cette épitaphe. J'ai vraiment hâte de savoir ce qu'elle signifie..."
+121,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_100_080,"Je suis... désolé de vous avoir causé tous ces soucis ! Je pensais agir pour votre bien, mais j'aurais dû croire en vous !"
+122,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_080,"J'espère que malgré cet incident, vous accepterez que je reste à vos côtés pour vous aider dans vos recherches..."
+123,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_081,"Allons allons, Boric ! Je sais que tu voulais bien faire. Tu as bien évidemment ta place avec moi au laboratoire !"
+124,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_082,"Tu es un assistant bien plus doué que tu ne le penses. Ta minutie dans les pré­pa­ra­tions et tes rapports détaillés me sont très utiles ! Et surtout, c'est toi qui as recruté Player !"
+125,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_083,"Il ne te reste plus qu'à laisser parler ta curiosité, à faire confiance à ton intuition, et à redoubler de patience quand tu tomberas sur une énigme... Qu'en dis-tu ? Tu es d'accord pour continuer à m'aider ?"
+126,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_084,(snif) Madame Rurushaaa !!!
+127,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_085,"Oh, Professeur Namono ! Bonjour ! Souhaitez-vous commencer tout de suite ?"
+128,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_086,Hum... Eh bien... oui.
+129,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_087,"Le livre que j'avais donné à Boric n'était qu'une simple compilation de langages inconnus. Donc, bon voilà, j'ai apporté une copie de la fameuse inscription dont je vous ai parlé."
+130,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_088,Je... je voudrais vraiment savoir ce qu'elle signifie. Je suis donc ici pour vous demander si vous accepteriez de me laisser utiliser votre machine de traduction...
+131,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_089,Je sais bien ce que vous ressentez... La curiosité est le véritable moteur des chercheurs que nous sommes.
+132,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_090,"De plus, avec les perturbations dans le flux éthéré observées en de nombreux endroits, cette formule est exactement ce dont nous avons besoin. Une fois que vous l'aurez déchiffrée, vous pourrez consulter les départements de magie et d'éthérologie."
+133,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_091,"Eh bah dis donc, vous vous êtes vite remis de vos émotions, tous les deux... Je suis encore tout chamboulé, moi ! Je devrais peut-être suivre votre exemple..."
+134,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_092,"Merci beaucoup Player, tout ça c'est vraiment grâce à toi ! Mon assistant est revenu et je vais même pouvoir mener con­join­te­ment mes recherches avec le professeur Namono !"
+135,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_093,"Et surtout, grâce à ton talent et tes con­nais­san­ces, nous avons maintenant un moyen de communiquer avec les habitants de l'ancien monde... Une avancée historique ! Une nouvelle porte de l'Histoire s'est ouverte avec cette découverte."
+136,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_094,"Je vais donc continuer à faire de mon mieux dans mes recherches afin d'honorer tes efforts, Player."
+137,TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_095,"En tout cas, ce qui est sûr, c'est que je ne vais pas m'embêter dans les mois qui arrivent ! Allez Boric, arrête de faire la tête, tu as deux professeurs à aider maintenant !"
+138,TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_096,"Nous n'avons plus assez de fonds pour embaucher d'autres assistants... Boric, j'espère que tu es prêt à bûcher."
+139,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_097,Euh... J'ai un mauvais pres­sen­ti­ment... Heu­reu­se­ment que le sujet des recherches est passionnant !
+140,TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_098,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Rurusha vous considère maintenant comme une éveilleuse de voix anciennes !
+141,TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_100,D'autres res­pon­sa­bles de l'académie de magie de Sharlayan requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services.
+142,TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_101,（★未使用／削除予定★）
+143,TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_102,（★未使用／削除予定★）
+144,TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_103,Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque département ! Qih Aliapoh a une requête pour vous.
+145,TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_104,Retrouvez-la dans l'aile des Collectionneurs.
+146,TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_100_110,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."

csv/fr/quest/041/AktKla201_04139.csv

@@ -1,132 +1,129 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_00","Jude a l'air bien embêté."
-1,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_01","Vous avez parlé à Jude, qui vous a raconté être contrarié à cause de son télescope cassé. Allez le retrouver au Noumène et parlez-lui de nouveau."
-2,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_02","Jude vous a demandé de l'aider à trouver des livres traitant de télescopes. Fouillez un peu le Noumène pour voir ce que vous pouvez dénicher."
-3,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_03","Vous avez trouvé trois ouvrages à l'air prometteur. Apportez-les à Jude pour qu'il les examine."
-4,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_04","Vous avez remis les livres à Jude. Reparlez-lui afin de savoir ce qu'il en pense."
-5,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_05","Jude vous a expliqué avoir rejoint le club d'astronomie afin de retrouver le corps céleste inconnu que lui et son meilleur ami avaient découvert il y a dix ans, et de prouver à tous qu'ils ne l'avaient pas inventé. Aidez-le à fabriquer une lunette d'astromancien pour l'aider à réaliser son rêve."
-6,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_00","Parler à Jude"
-25,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_01","Trouver des livres traitant de télescopes"
-26,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_02","Donner les livres à Jude"
-27,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_03","Parler de nouveau à Jude"
-28,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_001","Hum... D'habitude il vient toujours m'aider quand j'en ai besoin, mais là..."
-49,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_002","Aaah<Indent/>! Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> inconnu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!!!"
-50,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_003","Ah, pardonnez-moi... J'ai toujours été un peu craintif..."
-51,"TEXT_AKTKLA201_04139_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-52,"TEXT_AKTKLA201_04139_A1_000_001","Quelque chose te tracasse<Indent/>?"
-53,"TEXT_AKTKLA201_04139_A1_000_002","On m'a dit que tu avais besoin d'aide."
-54,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_005","O-oui... Je m'appelle Jude, et je suis membre du groupe d'étude d'astronomie classique du département éponyme."
-55,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_006","Bon, pour tout vous avouer, je suis tout seul dans ce groupe... Ils étaient plusieurs jusqu'à l'année dernière, mais ils ont fini leurs études pile quand je suis arrivé."
-56,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_007","Vous vous demandez sûrement pourquoi j'ai quand même choisi de prendre part à ce groupe d'étude en déclin, pas vrai<Indent/>?"
-57,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_008","La raison est simple... C'est parce qu'ils avaient un télescope que je pouvais utiliser comme bon me semblait."
-58,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_009","Actuellement, le laboratoire du département d'astronomie participe à un projet d'envergure nationale sous l'égide du Conseil de Sharlayan. Vous vous doutez bien qu'ils ont donc réquisitionné tous les télescopes..."
-59,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_010","Le seul qui restait était celui du groupe d'étude d'astronomie classique, dont j'ai repris les activités. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'objet était vieux et ne fonctionnait plus..."
-60,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_011","Bien sûr, j'ai essayé de le faire réparer, mais aucun artisan n'a répondu à mon annonce..."
-61,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_012","J'étais tellement impatient que j'ai essayé de le restaurer moi-même, mais bien évidemment je n'ai aucun talent dans ce domaine et je n'ai fait qu'empirer les choses."
-62,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_013","Oh, pardonnez-moi, j'ai la mauvaise habitude de parler beaucoup trop<Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_014","Mais attendez... Ne seriez-vous pas l'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par Qih Aliapoh, par hasard<Indent/>?"
-64,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_015","Je suis vraiment désolé que vous ayez fait tout ce chemin pour venir me voir alors qu'il n'y a plus de télescope à réparer..."
-65,"TEXT_AKTKLA201_04139_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-66,"TEXT_AKTKLA201_04139_A2_000_001","S'il n'y a plus de télescope à réparer..."
-67,"TEXT_AKTKLA201_04139_A2_000_002","Il suffit juste d'en fabriquer un nouveau."
-68,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_017","Je... je vois... En effet..."
-69,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_100_017","Dans la fabrication des télescopes les plus récents, il y a une course permanente à la mise au point de grandes lentilles sans distorsion et coûteuses pour améliorer la précision des observations, ce qui nécessite des moyens financiers astronomiques..."
-70,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_018","Avec mon petit budget de recherche, il serait peut-être possible d'en fabriquer un modeste..."
-71,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_019","Bien, dans ce cas je vais tout de suite commencer à me renseigner. Le Noumène aura cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des livres à ce sujet."
-72,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_020","Je n'aime pas trop les endroits bondés, mais je vais penser aux étoiles qui m'attendent et faire de mon mieux<Indent/>!"
-73,"TEXT_AKTKLA201_04139_SYSTEM_000_021","Jude est parti en courant... Retrouvez-le au Noumène pour vous assurer que tout va bien."
-74,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_022","（★未使用／削除予定★）"
-75,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_050","Vous... vous allez m'aider à chercher<Indent/>?"
-76,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_051","Merci beaucoup... C'est la deuxième fois de ma vie que je rencontre quelqu'un d'aussi gentil<Indent/>!"
-77,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_052","D'après mon expérience, les gens qui m'abordent d'habitude ont 87,96% de chances d'être des inconnus qui s'autoproclament amis et qui essaient de m'emprunter de l'argent qu'ils n'ont pas l'intention de rembourser."
-78,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_053","En-enfin bref, je suis sûr qu'il y a quelque part ici des livres qui traitent de télescopes."
-79,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_054","Si jamais vous trouvez quoi que ce soit venez me l'apporter, s'il vous plaît."
-80,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_100","Hmm, ce n'est pas ça... Ça non plus..."
-81,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_150","Vous avez trouvé un livre intéressant<Indent/>?"
-82,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_151","Oh, vous en avez même trois<Indent/>! Bien, je vais de suite feuilleter le premier et voir de quoi il retourne."
-83,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_152","Voyons voir... “L'histoire des observatoires astronomiques”... Il semblerait que cet ouvrage parle de télescopes géants fabriqués pour les observatoires."
-84,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_153","Eh bien... C'est vrai que le sujet est proche, mais à moins d'avoir le même budget que le Conseil, il nous sera bien impossible de construire quelque chose de cette taille. Ce livre a l'air intéressant, mais il ne correspond pas vraiment à ce que je recherche..."
-85,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_154","Bien, maintenant, voyons voir ce que raconte “L'Encyclopédie des télescopes”."
-86,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_155","Oh, il relate toutes les étapes de la fabrication de télescopes de façon très détaillée<Indent/>!"
-87,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_156","Mais si nous suivons ce manuel, nous n'aurons même pas assez d'argent pour acheter la moitié des pièces nécessaires..."
-88,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_157","Et le dernier, c'est donc... “Tout sur les lunettes pour astromanciens”."
-89,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_158","Je n'ai jamais entendu parler d'une telle “lunette”, mais ils disent dans ce livre que c'est un outil que les anciens astronomes utilisaient pour lire dans les étoiles. Ça ne devrait pas nous coûter trop cher d'en fabriquer une pour déchiffrer les mouvements célestes..."
-90,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_100_158","Mais en astronomie moderne, où les performances optiques du télescope sont directement liées aux résultats, à quoi sert un vieil outil magique pour lire les étoiles sans même une lentille<Indent/>? Non, nous n'avons pas d'autre choix, nous devons le faire..."
-91,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_159","Est-ce que... Est-ce que je pourrais vous demander de m'aider à en fabriquer une<Indent/>? Je ne peux rien vous offrir d'autre que des assignats en guise de paiement, j'espère que cela vous ira..."
-92,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_160","Merci beaucoup... Dans ce cas, rendons-nous directement dans l'aile des Fabricateurs. J'ai déjà demandé l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion pour que nous puissions y travailler."
-93,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_200","J'ai calculé, et nous devrions avoir les fonds nécessaires pour fabriquer une lunette d'astromancien."
-94,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_201","La question est de savoir si elle sera assez précise pour que je puisse continuer mes recherches... Ah, si seulement il était là..."
-95,"TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_202","(-???-)Salut Jude<Indent/>! Bah dis donc, tu respires la joie de vivre, comme d'habitude<Indent/>!"
-96,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_203","Aaah<Indent/>! Qui est là<Indent/>!?"
-97,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_204","Oh, Jeromere<Indent/>! Tu as enfin décidé de t'inscrire dans le département d'astronomie<Indent/>?"
-98,"TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_205","Dis donc, je ne sais pas avec quel autre Jeromere tu me confonds, mais sache qu'en tout cas, je suis le plus beau d'entre tous<Indent/>!"
-99,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_206","Euh... Tu es l'unique Jeromere que je connaisse... et mon seul ami d'enfance."
-100,"TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_207","Jude... Tu sais que tu me fais de la peine<Indent/>? Ça fait dix ans qu'on se connaît, et pourtant tu t'obstines à poursuivre tes études en astronomie<Indent/>! Y a-t-il matière plus ennuyante et fastidieuse<Indent/>?"
-101,"TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_208","On est <Emphasis>étudiants</Emphasis> toi et moi<Indent/>! Ce sont nos meilleures années<Indent/>! C'est maintenant qu'il faut en profiter<Indent/>!"
-102,"TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_209","Alors arrête un peu avec tes histoires d'observations astronomiques et rejoins le département de littérature avec moi. Y a plein de jolies filles... Hé hé."
-103,"TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_210","Je fais partie du cercle des amoureux de la poésie, figure-toi. On boit du thé tous ensemble en récitant des poèmes. La classe, non<Indent/>?"
-104,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_211","Jeromere... C'est toi qui m'as parlé d'astronomie en premier. Pourquoi... as-tu arrêté de t'y intéresser<Indent/>?"
-105,"TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_212","Là n'est pas le sujet, Jude. Simplement, je ne veux pas te laisser dépérir ici tout seul, c'est tout. Promets-moi que tu vas au moins y réfléchir, d'accord<Indent/>?"
-106,"TEXT_AKTKLA201_04139_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-107,"TEXT_AKTKLA201_04139_A3_000_001","C'était qui, lui<Indent/>?"
-108,"TEXT_AKTKLA201_04139_A3_000_002","Un ami à toi<Indent/>?"
-109,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_214","Ah, pardon... Oui, c'est mon meilleur ami. Jeromere et moi nous connaissons depuis que nous sommes enfants."
-110,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_215","Nous avons toujours aimé observer les étoiles... Nous passions nos nuits à ça, plus jeunes."
-111,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_216","Il y a dix ans, alors que nous participions à une expérience d'astronomie pour les enfants, nous avons vu une étrange lumière bleue apparaître dans la nuit."
-112,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_217","Nous en avions conclu qu'il s'agissait d'un objet céleste non identifié et avons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment prévenu l'académie de magie."
-113,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_218","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils ont eu beau chercher et chercher, ils n'ont pas trouvé trace de la lumière que Jeromere et moi avions vue. En fin de compte, l'académie de magie a décidé que ce n'était qu'une divagation d'enfants un peu trop imaginatifs."
-114,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_219","Nous étions tellement frustrés que nous avons décidé de rejoindre le département d'astronomie et nous sommes promis de retrouver cette “étoile d'azur”."
-115,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_220","Mais Jeromere est entré à l'académie de magie un an avant moi, et quand ça a été mon tour, il avait com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment changé. On dirait qu'il a totalement oublié la promesse qu'on s'était faite à l'époque..."
-116,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_221","Mais moi, je veux absolument la tenir. C'est pour cette raison que je suis dans le groupe d'étude d'astronomie classique. Mais j'ai toujours été timide et craintif..."
-117,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_222","C'était toujours Jeromere qui me poussait... Mais maintenant qu'il n'est plus avec moi, je ne sais pas si j'arriverai un jour à retrouver l'étoile d'azur..."
-118,"TEXT_AKTKLA201_04139_Q4_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-119,"TEXT_AKTKLA201_04139_A4_000_001","Tu n'es pas seul."
-120,"TEXT_AKTKLA201_04139_A4_000_002","Je vais t'aider<Indent/>!"
-121,"TEXT_AKTKLA201_04139_A4_000_003","Arrête un peu de tergiverser<Indent/>!"
-122,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_224","Vous avez raison... Si vous acceptez de m'aider, alors..."
-123,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_225","Je ne sais pas vraiment ce que je vais pouvoir faire, mais je vais quand même essayer..."
-124,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_226","Aaah<Indent/>! Ne... ne vous énervez pas<Indent/>!"
-125,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_227","Je... je ne sais pas vraiment ce que je vais pouvoir faire, mais je vais quand même essayer..."
-126,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_228","Merci beaucoup... Mais au fait... Je ne vous ai même pas encore demandé votre nom<Indent/>!"
-127,"TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_229","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, donc. J'ai hâte de commencer à travailler avec vous<Indent/>!"
-128,"TEXT_AKTKLA201_04139_SYSTEM_000_230","Vous pouvez à présent vous charger des livraisons du département d'astronomie. Parlez à Jude pour en savoir plus."
+0,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_00,Jude a l'air bien embêté.
+1,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_01,"Vous avez parlé à Jude, qui vous a raconté être contrarié à cause de son télescope cassé. Allez le retrouver au Noumène et parlez-lui de nouveau."
+2,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_02,Jude vous a demandé de l'aider à trouver des livres traitant de télescopes. Fouillez un peu le Noumène pour voir ce que vous pouvez dénicher.
+3,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_03,Vous avez trouvé trois ouvrages à l'air prometteur. Apportez-les à Jude pour qu'il les examine.
+4,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_04,Vous avez remis les livres à Jude. Reparlez-lui afin de savoir ce qu'il en pense.
+5,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_05,"Jude vous a expliqué avoir rejoint le club d'astronomie afin de retrouver le corps céleste inconnu que lui et son meilleur ami avaient découvert il y a dix ans, et de prouver à tous qu'ils ne l'avaient pas inventé. Aidez-le à fabriquer une lunette d'astromancien pour l'aider à réaliser son rêve."
+6,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA201_04139_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_00,Parler à Jude
+25,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_01,Trouver des livres traitant de télescopes
+26,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_02,Donner les livres à Jude
+27,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_03,Parler de nouveau à Jude
+28,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA201_04139_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_001,"Hum... D'habitude il vient toujours m'aider quand j'en ai besoin, mais là..."
+49,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_002,Aaah ! Une inconnue !!!
+50,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_003,"Ah, pardonnez-moi... J'ai toujours été un peu craintif..."
+51,TEXT_AKTKLA201_04139_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+52,TEXT_AKTKLA201_04139_A1_000_001,Quelque chose te tracasse ?
+53,TEXT_AKTKLA201_04139_A1_000_002,On m'a dit que tu avais besoin d'aide.
+54,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_005,"O-oui... Je m'appelle Jude, et je suis membre du groupe d'étude d'astronomie classique du département éponyme."
+55,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_006,"Bon, pour tout vous avouer, je suis tout seul dans ce groupe... Ils étaient plusieurs jusqu'à l'année dernière, mais ils ont fini leurs études pile quand je suis arrivé."
+56,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_007,"Vous vous demandez sûrement pourquoi j'ai quand même choisi de prendre part à ce groupe d'étude en déclin, pas vrai ?"
+57,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_008,La raison est simple... C'est parce qu'ils avaient un télescope que je pouvais utiliser comme bon me semblait.
+58,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_009,"Actuellement, le laboratoire du département d'astronomie participe à un projet d'envergure nationale sous l'égide du Conseil de Sharlayan. Vous vous doutez bien qu'ils ont donc réquisitionné tous les télescopes..."
+59,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_010,"Le seul qui restait était celui du groupe d'étude d'astronomie classique, dont j'ai repris les activités. Mal­heu­reu­se­ment, l'objet était vieux et ne fonctionnait plus..."
+60,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_011,"Bien sûr, j'ai essayé de le faire réparer, mais aucun artisan n'a répondu à mon annonce..."
+61,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_012,"J'étais tellement impatient que j'ai essayé de le restaurer moi-même, mais bien évidemment je n'ai aucun talent dans ce domaine et je n'ai fait qu'empirer les choses."
+62,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_013,"Oh, pardonnez-moi, j'ai la mauvaise habitude de parler beaucoup trop !"
+63,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_014,"Mais attendez... Ne seriez-vous pas l'artisane envoyée par Qih Aliapoh, par hasard ?"
+64,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_015,Je suis vraiment désolé que vous ayez fait tout ce chemin pour venir me voir alors qu'il n'y a plus de télescope à réparer...
+65,TEXT_AKTKLA201_04139_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+66,TEXT_AKTKLA201_04139_A2_000_001,S'il n'y a plus de télescope à réparer...
+67,TEXT_AKTKLA201_04139_A2_000_002,Il suffit juste d'en fabriquer un nouveau.
+68,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_017,Je... je vois... En effet...
+69,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_100_017,"Dans la fabrication des télescopes les plus récents, il y a une course permanente à la mise au point de grandes lentilles sans distorsion et coûteuses pour améliorer la précision des observations, ce qui nécessite des moyens financiers astronomiques..."
+70,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_018,"Avec mon petit budget de recherche, il serait peut-être possible d'en fabriquer un modeste..."
+71,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_019,"Bien, dans ce cas je vais tout de suite commencer à me renseigner. Le Noumène aura cer­tai­ne­ment des livres à ce sujet."
+72,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_020,"Je n'aime pas trop les endroits bondés, mais je vais penser aux étoiles qui m'attendent et faire de mon mieux !"
+73,TEXT_AKTKLA201_04139_SYSTEM_000_021,Jude est parti en courant... Retrouvez-le au Noumène pour vous assurer que tout va bien.
+74,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_022,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_050,Vous... vous allez m'aider à chercher ?
+76,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_051,Merci beaucoup... C'est la deuxième fois de ma vie que je rencontre quelqu'un d'aussi gentil !
+77,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_052,"D'après mon expérience, les gens qui m'abordent d'habitude ont 87,96% de chances d'être des inconnus qui s'autoproclament amis et qui essaient de m'emprunter de l'argent qu'ils n'ont pas l'intention de rembourser."
+78,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_053,"En-enfin bref, je suis sûr qu'il y a quelque part ici des livres qui traitent de télescopes."
+79,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_054,"Si jamais vous trouvez quoi que ce soit venez me l'apporter, s'il vous plaît."
+80,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_100,"Hmm, ce n'est pas ça... Ça non plus..."
+81,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_150,Vous avez trouvé un livre intéressant ?
+82,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_151,"Oh, vous en avez même trois ! Bien, je vais de suite feuilleter le premier et voir de quoi il retourne."
+83,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_152,Voyons voir... “L'histoire des observatoires astronomiques”... Il semblerait que cet ouvrage parle de télescopes géants fabriqués pour les observatoires.
+84,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_153,"Eh bien... C'est vrai que le sujet est proche, mais à moins d'avoir le même budget que le Conseil, il nous sera bien impossible de construire quelque chose de cette taille. Ce livre a l'air intéressant, mais il ne correspond pas vraiment à ce que je recherche..."
+85,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_154,"Bien, maintenant, voyons voir ce que raconte “L'Encyclopédie des télescopes”."
+86,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_155,"Oh, il relate toutes les étapes de la fabrication de télescopes de façon très détaillée !"
+87,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_156,"Mais si nous suivons ce manuel, nous n'aurons même pas assez d'argent pour acheter la moitié des pièces nécessaires..."
+88,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_157,"Et le dernier, c'est donc... “Tout sur les lunettes pour astromanciens”."
+89,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_158,"Je n'ai jamais entendu parler d'une telle “lunette”, mais ils disent dans ce livre que c'est un outil que les anciens astronomes utilisaient pour lire dans les étoiles. Ça ne devrait pas nous coûter trop cher d'en fabriquer une pour déchiffrer les mouvements célestes..."
+90,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_100_158,"Mais en astronomie moderne, où les performances optiques du télescope sont directement liées aux résultats, à quoi sert un vieil outil magique pour lire les étoiles sans même une lentille ? Non, nous n'avons pas d'autre choix, nous devons le faire..."
+91,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_159,"Est-ce que... Est-ce que je pourrais vous demander de m'aider à en fabriquer une ? Je ne peux rien vous offrir d'autre que des assignats en guise de paiement, j'espère que cela vous ira..."
+92,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_160,"Merci beaucoup... Dans ce cas, rendons-nous directement dans l'aile des Fabricateurs. J'ai déjà demandé l'au­to­ri­sa­tion pour que nous puissions y travailler."
+93,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_200,"J'ai calculé, et nous devrions avoir les fonds nécessaires pour fabriquer une lunette d'astromancien."
+94,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_201,"La question est de savoir si elle sera assez précise pour que je puisse continuer mes recherches... Ah, si seulement il était là..."
+95,TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_202,"(-???-)Salut Jude ! Bah dis donc, tu respires la joie de vivre, comme d'habitude !"
+96,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_203,Aaah ! Qui est là !?
+97,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_204,"Oh, Jeromere ! Tu as enfin décidé de t'inscrire dans le département d'astronomie ?"
+98,TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_205,"Dis donc, je ne sais pas avec quel autre Jeromere tu me confonds, mais sache qu'en tout cas, je suis le plus beau d'entre tous !"
+99,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_206,Euh... Tu es l'unique Jeromere que je connaisse... et mon seul ami d'enfance.
+100,TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_207,"Jude... Tu sais que tu me fais de la peine ? Ça fait dix ans qu'on se connaît, et pourtant tu t'obstines à poursuivre tes études en astronomie ! Y a-t-il matière plus ennuyante et fastidieuse ?"
+101,TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_208,On est *étudiants* toi et moi ! Ce sont nos meilleures années ! C'est maintenant qu'il faut en profiter !
+102,TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_209,Alors arrête un peu avec tes histoires d'observations astronomiques et rejoins le département de littérature avec moi. Y a plein de jolies filles... Hé hé.
+103,TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_210,"Je fais partie du cercle des amoureux de la poésie, figure-toi. On boit du thé tous ensemble en récitant des poèmes. La classe, non ?"
+104,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_211,Jeromere... C'est toi qui m'as parlé d'astronomie en premier. Pourquoi... as-tu arrêté de t'y intéresser ?
+105,TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_212,"Là n'est pas le sujet, Jude. Simplement, je ne veux pas te laisser dépérir ici tout seul, c'est tout. Promets-moi que tu vas au moins y réfléchir, d'accord ?"
+106,TEXT_AKTKLA201_04139_Q3_000_000,Que dites-vous ?
+107,TEXT_AKTKLA201_04139_A3_000_001,"C'était qui, lui ?"
+108,TEXT_AKTKLA201_04139_A3_000_002,Un ami à toi ?
+109,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_214,"Ah, pardon... Oui, c'est mon meilleur ami. Jeromere et moi nous connaissons depuis que nous sommes enfants."
+110,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_215,"Nous avons toujours aimé observer les étoiles... Nous passions nos nuits à ça, plus jeunes."
+111,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_216,"Il y a dix ans, alors que nous participions à une expérience d'astronomie pour les enfants, nous avons vu une étrange lumière bleue apparaître dans la nuit."
+112,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_217,Nous en avions conclu qu'il s'agissait d'un objet céleste non identifié et avons im­mé­dia­te­ment prévenu l'académie de magie.
+113,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_218,"Mal­heu­reu­se­ment, ils ont eu beau chercher et chercher, ils n'ont pas trouvé trace de la lumière que Jeromere et moi avions vue. En fin de compte, l'académie de magie a décidé que ce n'était qu'une divagation d'enfants un peu trop imaginatifs."
+114,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_219,Nous étions tellement frustrés que nous avons décidé de rejoindre le département d'astronomie et nous sommes promis de retrouver cette “étoile d'azur”.
+115,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_220,"Mais Jeromere est entré à l'académie de magie un an avant moi, et quand ça a été mon tour, il avait com­plè­te­ment changé. On dirait qu'il a totalement oublié la promesse qu'on s'était faite à l'époque..."
+116,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_221,"Mais moi, je veux absolument la tenir. C'est pour cette raison que je suis dans le groupe d'étude d'astronomie classique. Mais j'ai toujours été timide et craintif..."
+117,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_222,"C'était toujours Jeromere qui me poussait... Mais maintenant qu'il n'est plus avec moi, je ne sais pas si j'arriverai un jour à retrouver l'étoile d'azur..."
+118,TEXT_AKTKLA201_04139_Q4_000_000,Que répondez-vous ?
+119,TEXT_AKTKLA201_04139_A4_000_001,Tu n'es pas seul.
+120,TEXT_AKTKLA201_04139_A4_000_002,Je vais t'aider !
+121,TEXT_AKTKLA201_04139_A4_000_003,Arrête un peu de tergiverser !
+122,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_224,"Vous avez raison... Si vous acceptez de m'aider, alors..."
+123,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_225,"Je ne sais pas vraiment ce que je vais pouvoir faire, mais je vais quand même essayer..."
+124,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_226,Aaah ! Ne... ne vous énervez pas !
+125,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_227,"Je... je ne sais pas vraiment ce que je vais pouvoir faire, mais je vais quand même essayer..."
+126,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_228,Merci beaucoup... Mais au fait... Je ne vous ai même pas encore demandé votre nom !
+127,TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_229,"Madame , donc. J'ai hâte de commencer à travailler avec vous !"
+128,TEXT_AKTKLA201_04139_SYSTEM_000_230,Vous pouvez à présent vous charger des livraisons du département d'astronomie. Parlez à Jude pour en savoir plus.

csv/fr/quest/041/AktKla202_04140.csv

@@ -1,103 +1,100 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_00","Jude semble avoir commencé la fabrication de sa lunette."
-1,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_01","Jude vous a confié la fabrication de 6 <SheetFr(ItemMP,12,35592,2,1)/>. Livrez-les lui une fois qu'ils seront prêts.
+0,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_00,Jude semble avoir commencé la fabrication de sa lunette.
+1,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_01,"Jude vous a confié la fabrication de 6 . Livrez-les lui une fois qu'ils seront prêts.
 
 * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 110. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 220 rapportent une plus grande récompense. "
-2,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_02","Vous avez livré les supports à Jude. Adressez-lui à nouveau la parole pour prendre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de sa prochaine commande."
-3,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_00","Fabriquer et livrer des <SheetFr(ItemMP,12,35592,2,1)/> à Jude"
-25,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_100_001","Très bien, commençons sans attendre la fabrication de la lunette astronomique<Indent/>!"
-49,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_200_001","Tout d'abord, j'ai besoin que vous me confectionniez des <SheetFr(Item,12,35592,2,1)/>, une pièce très importante<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_300_001","Vous pouvez désormais livrer des objets à Jude, du département d'astronomie. Apportez-lui ce qu'il vous demande et aidez-le à atteindre son but<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_310_001","Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense<Indent/>! Commencez par jeter un œil à ce dont il a besoin<Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_001","Vous êtes l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur qui je peux compter pour m'aider<Indent/>! Pouvez-vous me fabriquer des <SheetFr(Item,12,35592,2,1)/><Indent/>?"
-53,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_002","Parfait<Indent/>! Vous me sauvez la vie<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_003","Il est superbe<Indent/>! Votre incroyable talent vous fait briller telle une étoile<Indent/>!"
-55,"TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_000_010","Jude est satisfait de votre première livraison et apprécie vos efforts en faveur du département d'astronomie."
-56,"TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_000_011","Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion et découvrir la suite de l'histoire<Indent/>!"
-57,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_050","Merci pour votre aide précieuse<Indent/>! Grâce à vous je vais peut-être vraiment pouvoir fabriquer une lunette astronomique...<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_051","Jude, tiens-toi prêt. Je vais te montrer ce que c'est que la <Emphasis>vraie</Emphasis> vie étudiante<Indent/>!"
-59,"TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_052","Est-ce que tu sais ce que c'est... qu'un barbecue<Indent/>?"
-60,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_053","Un... barbecue...<Indent/>?"
-61,"TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_054","C'est une pratique culinaire qui vient des îles du nouveau continent et qui consiste à faire lentement braiser de la viande pendant une demi-journée."
-62,"TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_100_054","Je sais que récemment, c'est à la mode de passer du temps seul avec soi-même, mais le cercle des amoureux de la poésie fait encore mieux<Indent/>! Nous nous réunissons autour du feu, récitons des poèmes et apprenons à nous connaître<Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_055","Et qui sait, peut-être qu'ensuite, chaud comme la braise rougeoyante sous la viande, tu trouveras le courage de déclarer ta flamme<Indent/>! Alors, qu'en dis-tu<Indent/>!? Génial, non<Indent/>!?"
-64,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_056","Je ne sais pas du tout de quoi tu parles..."
-65,"TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_057","Rejoins-moi dans le cercle des amoureux de la poésie et tu pourras goûter à une autre vie<Indent/>!"
-66,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_058","Tu es vraiment incroyable, Jeromere<Indent/>! Tu connais vraiment tant de choses dont j'ignore l'existence. Mais je suis beaucoup trop timide pour manger avec d'autres personnes..."
-67,"TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_059","Mais qu'est-ce que tu racontes<Indent/>!? Ne me dis pas que tu ne manges jamais avec tes amis du département<Indent/>!"
-68,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_060","Je n'ai pas d'autre ami que toi."
-69,"TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_061","Quoi<Indent/>?"
-70,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_062","L'école ne m'a jamais appris comment me faire des amis..."
-71,"TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_063","..."
-72,"TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_064","Et pourtant, moi je t'ai toujours considéré comme mon meilleur ami... Mais de toute façon, c'est pas en restant seul ici que tu te feras des potes<Indent/>! Rejoins le cercle des amoureux de la poésie, Jude<Indent/>! Réfléchis-y, au moins, d'accord<Indent/>?"
-73,"TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_100_064","（★未使用／削除予定★）"
-74,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_100_064","Jeromere..."
-75,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_065","Jeromere est im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant... Il a plein d'amis in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants qui sont tout le contraire de moi. Il doit sûrement très bien s'en sortir..."
-76,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_066","Si seulement je pouvais lui ressembler..."
-77,"TEXT_AKTKLA202_04140_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-78,"TEXT_AKTKLA202_04140_A1_000_001","Tu le pourras, un jour."
-79,"TEXT_AKTKLA202_04140_A1_000_002","Ça ne dépend que de toi."
-80,"TEXT_AKTKLA202_04140_A1_000_003","Arrête un peu de tergiverser<Indent/>!!"
-81,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_068","Vous avez raison... Si je pars du principe que c'est impossible, je n'arriverai jamais à rien..."
-82,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_069","Allez Jude, du nerf<Indent/>! Comment veux-tu voir les étoiles si tu regardes continuellement le sol...<Indent/>!"
-83,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_070","Aaah<Indent/>! Ne vous énervez pas, s'il vous plaît<Indent/>!"
-84,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_071","Même si je sais bien que vous avez raison... Comment pourrais-je voir les étoiles si je regarde continuellement le sol...<Indent/>!"
-85,"TEXT_AKTKLA202_04140_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-86,"TEXT_AKTKLA202_04140_A2_000_001","Tout à fait."
-87,"TEXT_AKTKLA202_04140_A2_000_002","Et j'imagine que tu es fier de ta prose<Indent/>?"
-88,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_073","Oui... Je me sens déjà mieux<Indent/>!"
-89,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_074","J'en étais sûr... Je ne suis qu'un pauvre ringard..."
-90,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_075","Merci... Mais bon, si c'est pour me réconforter après, arrêtez plutôt de me faire de la peine s'il vous plaît... Mon cœur n'est pas assez solide."
-91,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_076","Enfin bref... Il nous manque encore des pièces pour terminer la lunette."
-92,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_077","Revenez me voir quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, afin que l'on puisse continuer..."
-93,"TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_078","Grâce aux encouragements de <If(PlayerParameter(4))>madame<Else/>monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, j'ai vraiment l'impression de m'être endurci... Je me sens aussi fort qu'un pudding<Indent/>!"
-94,"TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_000_079","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Jude vous considère maintenant comme une personne non effrayante<Indent/>!"
-95,"TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_000_080","Jude propose la prochaine quête aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 83."
-96,"TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_000_081","（★未使用／削除予定★）"
-97,"TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_000_082","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_02,Vous avez livré les supports à Jude. Adressez-lui à nouveau la parole pour prendre con­nais­san­ce de sa prochaine commande.
+3,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA202_04140_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_00,Fabriquer et livrer des  à Jude
+25,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA202_04140_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_100_001,"Très bien, commençons sans attendre la fabrication de la lunette astronomique !"
+49,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_200_001,"Tout d'abord, j'ai besoin que vous me confectionniez des , une pièce très importante !"
+50,TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_300_001,"Vous pouvez désormais livrer des objets à Jude, du département d'astronomie. Apportez-lui ce qu'il vous demande et aidez-le à atteindre son but !"
+51,TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_310_001,"Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense ! Commencez par jeter un œil à ce dont il a besoin !"
+52,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_001,Vous êtes la seule sur qui je peux compter pour m'aider ! Pouvez-vous me fabriquer des  ?
+53,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_002,Parfait ! Vous me sauvez la vie !
+54,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_003,Il est superbe ! Votre incroyable talent vous fait briller telle une étoile !
+55,TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_000_010,Jude est satisfait de votre première livraison et apprécie vos efforts en faveur du département d'astronomie.
+56,TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_000_011,Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de con­tri­bu­tion et découvrir la suite de l'histoire !
+57,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_050,Merci pour votre aide précieuse ! Grâce à vous je vais peut-être vraiment pouvoir fabriquer une lunette astronomique... !
+58,TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_051,"Jude, tiens-toi prêt. Je vais te montrer ce que c'est que la *vraie* vie étudiante !"
+59,TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_052,Est-ce que tu sais ce que c'est... qu'un barbecue ?
+60,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_053,Un... barbecue... ?
+61,TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_054,C'est une pratique culinaire qui vient des îles du nouveau continent et qui consiste à faire lentement braiser de la viande pendant une demi-journée.
+62,TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_100_054,"Je sais que récemment, c'est à la mode de passer du temps seul avec soi-même, mais le cercle des amoureux de la poésie fait encore mieux ! Nous nous réunissons autour du feu, récitons des poèmes et apprenons à nous connaître !"
+63,TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_055,"Et qui sait, peut-être qu'ensuite, chaud comme la braise rougeoyante sous la viande, tu trouveras le courage de déclarer ta flamme ! Alors, qu'en dis-tu !? Génial, non !?"
+64,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_056,Je ne sais pas du tout de quoi tu parles...
+65,TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_057,Rejoins-moi dans le cercle des amoureux de la poésie et tu pourras goûter à une autre vie !
+66,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_058,"Tu es vraiment incroyable, Jeromere ! Tu connais vraiment tant de choses dont j'ignore l'existence. Mais je suis beaucoup trop timide pour manger avec d'autres personnes..."
+67,TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_059,Mais qu'est-ce que tu racontes !? Ne me dis pas que tu ne manges jamais avec tes amis du département !
+68,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_060,Je n'ai pas d'autre ami que toi.
+69,TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_061,Quoi ?
+70,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_062,L'école ne m'a jamais appris comment me faire des amis...
+71,TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_063,...
+72,TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_000_064,"Et pourtant, moi je t'ai toujours considéré comme mon meilleur ami... Mais de toute façon, c'est pas en restant seul ici que tu te feras des potes ! Rejoins le cercle des amoureux de la poésie, Jude ! Réfléchis-y, au moins, d'accord ?"
+73,TEXT_AKTKLA202_04140_JEROMERE_100_064,（★未使用／削除予定★）
+74,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_100_064,Jeromere...
+75,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_065,Jeromere est im­pres­sion­nant... Il a plein d'amis in­té­res­sants qui sont tout le contraire de moi. Il doit sûrement très bien s'en sortir...
+76,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_066,Si seulement je pouvais lui ressembler...
+77,TEXT_AKTKLA202_04140_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+78,TEXT_AKTKLA202_04140_A1_000_001,"Tu le pourras, un jour."
+79,TEXT_AKTKLA202_04140_A1_000_002,Ça ne dépend que de toi.
+80,TEXT_AKTKLA202_04140_A1_000_003,Arrête un peu de tergiverser !!
+81,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_068,"Vous avez raison... Si je pars du principe que c'est impossible, je n'arriverai jamais à rien..."
+82,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_069,"Allez Jude, du nerf ! Comment veux-tu voir les étoiles si tu regardes continuellement le sol... !"
+83,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_070,"Aaah ! Ne vous énervez pas, s'il vous plaît !"
+84,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_071,Même si je sais bien que vous avez raison... Comment pourrais-je voir les étoiles si je regarde continuellement le sol... !
+85,TEXT_AKTKLA202_04140_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+86,TEXT_AKTKLA202_04140_A2_000_001,Tout à fait.
+87,TEXT_AKTKLA202_04140_A2_000_002,Et j'imagine que tu es fier de ta prose ?
+88,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_073,Oui... Je me sens déjà mieux !
+89,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_074,J'en étais sûr... Je ne suis qu'un pauvre ringard...
+90,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_075,"Merci... Mais bon, si c'est pour me réconforter après, arrêtez plutôt de me faire de la peine s'il vous plaît... Mon cœur n'est pas assez solide."
+91,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_076,Enfin bref... Il nous manque encore des pièces pour terminer la lunette.
+92,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_077,"Revenez me voir quand vous serez prête, afin que l'on puisse continuer..."
+93,TEXT_AKTKLA202_04140_JUDE_000_078,"Grâce aux encouragements de madame , j'ai vraiment l'impression de m'être endurci... Je me sens aussi fort qu'un pudding !"
+94,TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_000_079,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Jude vous considère maintenant comme une personne non effrayante !
+95,TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_000_080,"Jude propose la prochaine quête aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 83."
+96,TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_000_081,（★未使用／削除予定★）
+97,TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_000_082,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/041/AktKla203_04141.csv

@@ -1,93 +1,90 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_00","Jude semble impatient de continuer à travailler avec vous."
-1,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_01","Jude vous a confié la fabrication de 6 <SheetFr(ItemMP,12,35593,2,1)/>. Livrez-les lui une fois qu'ils seront prêts.
+0,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_00,Jude semble impatient de continuer à travailler avec vous.
+1,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_01,"Jude vous a confié la fabrication de 6 . Livrez-les lui une fois qu'ils seront prêts.
 
 * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 140. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 290 rapportent une plus grande récompense. "
-2,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_02","Vous avez livré les composants à Jude. Malgré l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion de Jeromere, votre compagnon reste déterminé à trouver l'étoile d'azur, et sa lunette est encore loin d'être opérationnelle. Il devrait avoir besoin à nouveau de vos services sous peu."
-3,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_00","Fabriquer et livrer <SheetFr(ItemMP,1,35593,2,1)/> à Jude"
-25,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_100_001","Ah, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Je vous attendais<Indent/>!"
-49,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_001","Vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à reprendre la fabrication de la lunette<Indent/>?"
-50,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_002","Génial<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_003","Cette fois, j'ai besoin que vous me fabriquiez une pièce très importante, le cœur de la lunette<Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_004","Les télescopes ordinaires captent uniquement la lumière des étoiles, mais une lunette d'astromancien détecte le scintillement des flux éthérés au loin."
-53,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_005","Et pour ce faire, elle a besoin de <SheetFr(Item,12,35593,2,1)/>. Et de haute précision qui plus est, afin d'obtenir des mesures exactes. Je compte sur vous<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKLA203_04141_SYSTEM_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_050","Vous voulez bien me fabriquer des <SheetFr(Item,12,35593,2,1)/><Indent/>? C'est une pièce vitale pour que la lunette puisse détecter le scintillement des flux éthérés."
-56,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_060","Merci beaucoup<Indent/>! Avec cette pièce, la fabrication de la lunette astronomique est sur la bonne voie<Indent/>!"
-57,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_061","Ouah<Indent/>! Même un amateur comme moi peut voir que vous avez fait un excellent travail<Indent/>! Je suis sûr qu'avec cette pièce, la lunette va pouvoir observer même les flux éthérés les plus éloignés<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_100","Merci encore pour votre aide<Indent/>! Nous avons encore du pain sur la planche, mais..."
-59,"TEXT_AKTKLA203_04141_JEROMERE_000_101","Jude... Si tu continues à passer ton temps enfermé dans cet endroit, tu vas étouffer. Je t'ai pourtant répété qu'il y a beaucoup plus de choses amusantes à faire dehors, non<Indent/>?"
-60,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_102","Vraiment...<Indent/>? Comme quoi<Indent/>?"
-61,"TEXT_AKTKLA203_04141_JEROMERE_000_103","Eh bien, par exemple<Indent/>: prendre un café au Dernier Rempart le matin, avant de se retrouver entre amis au Nichoir des Alques, afin de réciter des poèmes et apprendre à mieux nous connaître<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_104","Mais je n'ai jamais écrit de poésie..."
-63,"TEXT_AKTKLA203_04141_JEROMERE_000_105","Composer des poèmes et t'en servir pour exprimer tes sentiments fera de toi un autre homme<Indent/>! Un homme <Emphasis>plein d'assurance</Emphasis><Indent/>!"
-64,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_106","Si c'est ce qu'il faut pour me rapprocher de toi..."
-65,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_107","Âme enveloppée dans l'obscurité des Abysses,
+2,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_02,"Vous avez livré les composants à Jude. Malgré l'in­ter­ven­tion de Jeromere, votre compagnon reste déterminé à trouver l'étoile d'azur, et sa lunette est encore loin d'être opérationnelle. Il devrait avoir besoin à nouveau de vos services sous peu."
+3,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA203_04141_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_00,Fabriquer et livrer  à Jude
+25,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA203_04141_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_100_001,"Ah, Madame  ! Je vous attendais !"
+49,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_001,Vous êtes prête à reprendre la fabrication de la lunette ?
+50,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_002,Génial ! Merci beaucoup !
+51,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_003,"Cette fois, j'ai besoin que vous me fabriquiez une pièce très importante, le cœur de la lunette !"
+52,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_004,"Les télescopes ordinaires captent uniquement la lumière des étoiles, mais une lunette d'astromancien détecte le scintillement des flux éthérés au loin."
+53,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_005,"Et pour ce faire, elle a besoin de . Et de haute précision qui plus est, afin d'obtenir des mesures exactes. Je compte sur vous !"
+54,TEXT_AKTKLA203_04141_SYSTEM_000_010,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_050,Vous voulez bien me fabriquer des  ? C'est une pièce vitale pour que la lunette puisse détecter le scintillement des flux éthérés.
+56,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_060,"Merci beaucoup ! Avec cette pièce, la fabrication de la lunette astronomique est sur la bonne voie !"
+57,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_061,"Ouah ! Même un amateur comme moi peut voir que vous avez fait un excellent travail ! Je suis sûr qu'avec cette pièce, la lunette va pouvoir observer même les flux éthérés les plus éloignés !"
+58,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_100,"Merci encore pour votre aide ! Nous avons encore du pain sur la planche, mais..."
+59,TEXT_AKTKLA203_04141_JEROMERE_000_101,"Jude... Si tu continues à passer ton temps enfermé dans cet endroit, tu vas étouffer. Je t'ai pourtant répété qu'il y a beaucoup plus de choses amusantes à faire dehors, non ?"
+60,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_102,Vraiment... ? Comme quoi ?
+61,TEXT_AKTKLA203_04141_JEROMERE_000_103,"Eh bien, par exemple : prendre un café au Dernier Rempart le matin, avant de se retrouver entre amis au Nichoir des Alques, afin de réciter des poèmes et apprendre à mieux nous connaître !"
+62,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_104,Mais je n'ai jamais écrit de poésie...
+63,TEXT_AKTKLA203_04141_JEROMERE_000_105,Composer des poèmes et t'en servir pour exprimer tes sentiments fera de toi un autre homme ! Un homme *plein d'assurance* !
+64,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_106,Si c'est ce qu'il faut pour me rapprocher de toi...
+65,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_107,"Âme enveloppée dans l'obscurité des Abysses,
 Mes cris de désespoir retombent en une pluie de sang vermeil,
-Que le poison tapi dans mon cœur réduise ce monde à néant...<Indent/>!"
-66,"TEXT_AKTKLA203_04141_JEROMERE_000_108","Euh... Peut-être qu'on devrait éviter les poèmes devant les inconnus, finalement..."
-67,"TEXT_AKTKLA203_04141_JEROMERE_000_109","Enfin bref... C'est ainsi que les membres du cercle des amoureux de la poésie passent leurs journées."
-68,"TEXT_AKTKLA203_04141_JEROMERE_000_110","Avec ton in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence et tes notes, tu ne devrais pas avoir de mal à te faire transférer au département de droit et littérature. Et une fois que ce sera fait, tu pourras aussi rejoindre mon cercle<Indent/>! Réfléchis-y, d'accord<Indent/>?"
-69,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_111","Je sais bien qu'il dit ça pour mon bien. Mais changer de parcours reviendrait à abandonner mon but de retrouver l'étoile d'azur..."
-70,"TEXT_AKTKLA203_04141_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-71,"TEXT_AKTKLA203_04141_A1_000_001","Tu ne dois pas abandonner."
-72,"TEXT_AKTKLA203_04141_A1_000_002","Je te croyais plus déterminé que ça<Indent/>!"
-73,"TEXT_AKTKLA203_04141_A1_000_003","Arrête un peu de tergiverser<Indent/>!!!"
-74,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_113","Vous avez raison... Je ne peux pas laisser tomber mon rêve. C'est pour lui que je me suis inscrit à l'académie de magie et que j'ai rejoint le groupe d'étude d'astronomie classique<Indent/>!"
-75,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_114","Vous arrivez toujours à me redonner du courage, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>!"
-76,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_115","Aaargh<Indent/>! Ne me criez pas dessus comme ça s'il vous plaît<Indent/>!!!"
-77,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_116","À moins que... ce ne soit votre façon de m'encourager...<Indent/>?"
-78,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_117","Je ne peux pas laisser tomber mon rêve. C'est pour lui que je me suis inscrit à l'académie de magie et que j'ai rejoint le groupe d'étude d'astronomie classique<Indent/>! Je vais donc continuer à suivre mon cœur<Indent/>!"
-79,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_118","Quand même, je me demande bien pourquoi Jeromere a tant envie de me voir quitter le département d'astronomie... Il adorait pourtant les étoiles autant que moi..."
-80,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_119","En tout cas, merci beaucoup pour votre aide<Indent/>! Je compte sur vous pour continuer à m'aider<Indent/>!"
-81,"TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_120","Cette fois encore, j'ai vraiment l'impression de m'être endurci... Je me sens aussi fort qu'un chocobo<Indent/>!"
-82,"TEXT_AKTKLA203_04141_SYSTEM_000_121","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Jude vous considère maintenant comme une personne respectueuse des distances<Indent/>!"
-83,"TEXT_AKTKLA203_04141_SYSTEM_000_122","Jude propose la prochaine quête aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 85."
-84,"TEXT_AKTKLA203_04141_SYSTEM_000_123","（★未使用／削除予定★）"
-85,"TEXT_AKTKLA203_04141_SYSTEM_000_124","（★未使用／削除予定★）"
+Que le poison tapi dans mon cœur réduise ce monde à néant... !"
+66,TEXT_AKTKLA203_04141_JEROMERE_000_108,"Euh... Peut-être qu'on devrait éviter les poèmes devant les inconnus, finalement..."
+67,TEXT_AKTKLA203_04141_JEROMERE_000_109,Enfin bref... C'est ainsi que les membres du cercle des amoureux de la poésie passent leurs journées.
+68,TEXT_AKTKLA203_04141_JEROMERE_000_110,"Avec ton in­tel­li­gence et tes notes, tu ne devrais pas avoir de mal à te faire transférer au département de droit et littérature. Et une fois que ce sera fait, tu pourras aussi rejoindre mon cercle ! Réfléchis-y, d'accord ?"
+69,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_111,Je sais bien qu'il dit ça pour mon bien. Mais changer de parcours reviendrait à abandonner mon but de retrouver l'étoile d'azur...
+70,TEXT_AKTKLA203_04141_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+71,TEXT_AKTKLA203_04141_A1_000_001,Tu ne dois pas abandonner.
+72,TEXT_AKTKLA203_04141_A1_000_002,Je te croyais plus déterminé que ça !
+73,TEXT_AKTKLA203_04141_A1_000_003,Arrête un peu de tergiverser !!!
+74,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_113,Vous avez raison... Je ne peux pas laisser tomber mon rêve. C'est pour lui que je me suis inscrit à l'académie de magie et que j'ai rejoint le groupe d'étude d'astronomie classique !
+75,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_114,"Vous arrivez toujours à me redonner du courage, Madame  ! Merci beaucoup !"
+76,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_115,Aaargh ! Ne me criez pas dessus comme ça s'il vous plaît !!!
+77,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_116,À moins que... ce ne soit votre façon de m'encourager... ?
+78,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_117,Je ne peux pas laisser tomber mon rêve. C'est pour lui que je me suis inscrit à l'académie de magie et que j'ai rejoint le groupe d'étude d'astronomie classique ! Je vais donc continuer à suivre mon cœur !
+79,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_118,"Quand même, je me demande bien pourquoi Jeromere a tant envie de me voir quitter le département d'astronomie... Il adorait pourtant les étoiles autant que moi..."
+80,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_119,"En tout cas, merci beaucoup pour votre aide ! Je compte sur vous pour continuer à m'aider !"
+81,TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_120,"Cette fois encore, j'ai vraiment l'impression de m'être endurci... Je me sens aussi fort qu'un chocobo !"
+82,TEXT_AKTKLA203_04141_SYSTEM_000_121,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Jude vous considère maintenant comme une personne respectueuse des distances !
+83,TEXT_AKTKLA203_04141_SYSTEM_000_122,"Jude propose la prochaine quête aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 85."
+84,TEXT_AKTKLA203_04141_SYSTEM_000_123,（★未使用／削除予定★）
+85,TEXT_AKTKLA203_04141_SYSTEM_000_124,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/041/AktKla204_04142.csv

@@ -1,99 +1,96 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_00","Jude aimerait une nouvelle fois faire appel à vos talents d'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-1,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_01","Jude vous a confié la fabrication de 6 <SheetFr(ItemMP,12,35594,2,1)/>. Livrez-les lui une fois qu'ils seront prêts.
+0,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_00,Jude aimerait une nouvelle fois faire appel à vos talents d'artisane.
+1,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_01,"Jude vous a confié la fabrication de 6 . Livrez-les lui une fois qu'ils seront prêts.
 
 * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 150. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 320 rapportent une plus grande récompense."
-2,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_02","Vous avez livré les amplificateurs à Jude. Le jeune astronome prend de plus en plus confiance en lui, et son projet avance à grands pas, au grand dam de Jeromere qui souhaiterait bien que son ami soit plus sociable..."
-3,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_00","Fabriquer et livrer des <SheetFr(ItemMP,12,35594,2,1)/> à Jude"
-25,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_100_001","Bien, j'espère que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-49,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_001","Il est temps de passer à la fabrication d'une autre pièce vitale pour la lunette<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_002","Notre problème, c'est que pour s'en servir, il faut utiliser une espèce d'incantation."
-51,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_003","J'ai un peu de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en la matière, mais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas assez d'énergie magique pour m'en servir."
-52,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_004","C'est pour cela que j'aimerais vous demander de me fabriquer des <SheetFr(Item,12,35594,2,1)/>."
-53,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_005","Entre votre aide précieuse et vos encouragements, je suis vraiment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pour tout ce que vous faites pour moi<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_050","J'ai vraiment besoin que vous me fabriquiez des <SheetFr(Item,12,35594,2,1)/> afin que je puisse canaliser assez d'énergie magique pour utiliser la lunette d'astromancien<Indent/>!"
-56,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_060","Merci beaucoup<Indent/>! C'est bien ce que je voulais."
-57,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_061","Merci beaucoup<Indent/>! Il est magnifiquement réalisé..."
-58,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_100","Bien, avec cette pièce, la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de la lunette astronomique a bien avancé<Indent/>!"
-59,"TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_101","Salut, Jude<Indent/>! Me revoilà<Indent/>! Le grand Jeromere est encore venu te rendre visite aujourd'hui<Indent/>!"
-60,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_102","Je n'ai jamais rencontré ces personnes... Peut-être qu'ils sont là pour “m'emprunter” de l'argent de force<Indent/>? Je dois contacter le service de sécurité de l'académie de magie im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-61,"TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_103","Tu penses tout haut, Jude."
-62,"TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_104","Ne t'inquiète pas, ces gens font partie du cercle des amoureux de la poésie. Je voulais te les présenter."
-63,"TEXT_AKTKLA204_04142_COOLFEMALE04142_000_105","Salut, Jude<Indent/>!"
-64,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_106","Elle parle<Indent/>!!!"
-65,"TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_107","Bien sûr qu'elle parle... Que diable crois-tu qu'elle soit...<Indent/>?"
-66,"TEXT_AKTKLA204_04142_COOLMALE04142_000_108","C'est toi, l'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui travaille avec Jude<Indent/>? Hésite pas à venir nous rendre visite au cercle des amoureux de la poésie<Indent/>!"
-67,"TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_109","Alors ils sont <Emphasis>sympas</Emphasis>, non<Indent/>? Je suis sûr que tu t'entendrais bien avec eux<Indent/>! On va aller prendre un café au Dernier Rempart, là, tu viens avec nous<Indent/>?"
-68,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_110","Jeromere essaie vraiment de m'aider... Il a bien vu que je n'avais aucun ami ici et est venu me présenter les siens... Je lui suis vraiment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant."
-69,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_111","Jamais de la vie..."
-70,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_112","Je suis un peu occupé avec la fabrication de ma lunette en ce moment, mais la prochaine fois, avec plaisir..."
-71,"TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_113","Haa... Tu n'as vraiment pas envie de changer, hein..."
-72,"TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_114","Écoute-moi bien, Jude. Tu gâches ton temps dans le département d'astronomie. Tu le regretteras plus tard, je te l'assure."
-73,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_115","Comment peux-tu en être si sûr<Indent/>?"
-74,"TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_116","Eh bien, c'est que..."
-75,"TEXT_AKTKLA204_04142_COOLMALE04142_000_117","Crois-le sur parole<Indent/>! Il est bien placé pour le savoir, vu que... "
-76,"TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_118","Pas un mot de plus<Indent/>! Les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions sont terminées, on peut y aller."
-77,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_119","Haaa... Je deviens nerveux quand je suis avec des inconnus... Il y a encore quelque temps, je me serais évanoui dès leur arrivée. Quand on y réfléchit, on peut vraiment dire que j'ai mûri<Indent/>!"
-78,"TEXT_AKTKLA204_04142_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-79,"TEXT_AKTKLA204_04142_A1_000_001","Bien joué, Jude."
-80,"TEXT_AKTKLA204_04142_A1_000_002","Continue comme ça<Indent/>!"
-81,"TEXT_AKTKLA204_04142_A1_000_003","Arrête un peu de tergiverser<Indent/>!!!!"
-82,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_121","Merci<Indent/>! C'est grâce à vous. J'espère pouvoir continuer sur cette lancée et m'affirmer davantage<Indent/>!"
-83,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_122","Mais je ne tergiverse pas du tout<Indent/>!"
-84,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_123","Je... je lui ai répondu<Indent/>? Moi<Indent/>? J'ai vraiment l'impression que <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> rencontrer m'a aidé à m'affirmer<Indent/>!"
-85,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_124","C'est sûrement pour cette raison qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> m'a dit une chose pareille..."
-86,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_125","Quoi qu'il en soit, la fabrication de la lunette a encore bien avancé<Indent/>!"
-87,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_126","Mais il y a quelque chose que je dois vérifier avant de pouvoir la terminer."
-88,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_127","Je vais encore avoir besoin de vous. Revenez me voir quand vous aurez le temps, d'accord<Indent/>?"
-89,"TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_128","Cette fois encore, j'ai vraiment l'impression de m'être endurci... Je me sens aussi fort qu'un gobelin<Indent/>!"
-90,"TEXT_AKTKLA204_04142_SYSTEM_000_129","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Jude vous considère maintenant comme une personne gentille<Indent/>!"
-91,"TEXT_AKTKLA204_04142_SYSTEM_000_130","Jude propose une nouvelle quête<Indent/>! Parlez à votre ami pour la débuter."
-92,"TEXT_AKTKLA204_04142_SYSTEM_000_131","（★未使用／削除予定★）"
-93,"TEXT_AKTKLA204_04142_SYSTEM_000_132","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_02,"Vous avez livré les amplificateurs à Jude. Le jeune astronome prend de plus en plus confiance en lui, et son projet avance à grands pas, au grand dam de Jeromere qui souhaiterait bien que son ami soit plus sociable..."
+3,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA204_04142_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_00,Fabriquer et livrer des  à Jude
+25,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA204_04142_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_100_001,"Bien, j'espère que vous êtes prête."
+49,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_001,Il est temps de passer à la fabrication d'une autre pièce vitale pour la lunette !
+50,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_002,"Notre problème, c'est que pour s'en servir, il faut utiliser une espèce d'incantation."
+51,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_003,"J'ai un peu de con­nais­san­ces en la matière, mais cer­tai­ne­ment pas assez d'énergie magique pour m'en servir."
+52,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_004,C'est pour cela que j'aimerais vous demander de me fabriquer des .
+53,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_005,"Entre votre aide précieuse et vos encouragements, je suis vraiment re­con­nais­sant pour tout ce que vous faites pour moi !"
+54,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_006,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_050,J'ai vraiment besoin que vous me fabriquiez des  afin que je puisse canaliser assez d'énergie magique pour utiliser la lunette d'astromancien !
+56,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_060,Merci beaucoup ! C'est bien ce que je voulais.
+57,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_061,Merci beaucoup ! Il est magnifiquement réalisé...
+58,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_100,"Bien, avec cette pièce, la con­struc­tion de la lunette astronomique a bien avancé !"
+59,TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_101,"Salut, Jude ! Me revoilà ! Le grand Jeromere est encore venu te rendre visite aujourd'hui !"
+60,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_102,Je n'ai jamais rencontré ces personnes... Peut-être qu'ils sont là pour “m'emprunter” de l'argent de force ? Je dois contacter le service de sécurité de l'académie de magie im­mé­dia­te­ment !
+61,TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_103,"Tu penses tout haut, Jude."
+62,TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_104,"Ne t'inquiète pas, ces gens font partie du cercle des amoureux de la poésie. Je voulais te les présenter."
+63,TEXT_AKTKLA204_04142_COOLFEMALE04142_000_105,"Salut, Jude !"
+64,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_106,Elle parle !!!
+65,TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_107,Bien sûr qu'elle parle... Que diable crois-tu qu'elle soit... ?
+66,TEXT_AKTKLA204_04142_COOLMALE04142_000_108,"C'est toi, l'artisane qui travaille avec Jude ? Hésite pas à venir nous rendre visite au cercle des amoureux de la poésie !"
+67,TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_109,"Alors ils sont *sympas*, non ? Je suis sûr que tu t'entendrais bien avec eux ! On va aller prendre un café au Dernier Rempart, là, tu viens avec nous ?"
+68,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_110,Jeromere essaie vraiment de m'aider... Il a bien vu que je n'avais aucun ami ici et est venu me présenter les siens... Je lui suis vraiment re­con­nais­sant.
+69,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_111,Jamais de la vie...
+70,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_112,"Je suis un peu occupé avec la fabrication de ma lunette en ce moment, mais la prochaine fois, avec plaisir..."
+71,TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_113,"Haa... Tu n'as vraiment pas envie de changer, hein..."
+72,TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_114,"Écoute-moi bien, Jude. Tu gâches ton temps dans le département d'astronomie. Tu le regretteras plus tard, je te l'assure."
+73,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_115,Comment peux-tu en être si sûr ?
+74,TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_116,"Eh bien, c'est que..."
+75,TEXT_AKTKLA204_04142_COOLMALE04142_000_117,"Crois-le sur parole ! Il est bien placé pour le savoir, vu que... "
+76,TEXT_AKTKLA204_04142_JEROMERE_000_118,"Pas un mot de plus ! Les pré­sen­ta­tions sont terminées, on peut y aller."
+77,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_119,"Haaa... Je deviens nerveux quand je suis avec des inconnus... Il y a encore quelque temps, je me serais évanoui dès leur arrivée. Quand on y réfléchit, on peut vraiment dire que j'ai mûri !"
+78,TEXT_AKTKLA204_04142_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+79,TEXT_AKTKLA204_04142_A1_000_001,"Bien joué, Jude."
+80,TEXT_AKTKLA204_04142_A1_000_002,Continue comme ça !
+81,TEXT_AKTKLA204_04142_A1_000_003,Arrête un peu de tergiverser !!!!
+82,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_121,Merci ! C'est grâce à vous. J'espère pouvoir continuer sur cette lancée et m'affirmer davantage !
+83,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_122,Mais je ne tergiverse pas du tout !
+84,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_123,Je... je lui ai répondu ? Moi ? J'ai vraiment l'impression que la rencontrer m'a aidé à m'affirmer !
+85,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_124,C'est sûrement pour cette raison qu'elle m'a dit une chose pareille...
+86,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_125,"Quoi qu'il en soit, la fabrication de la lunette a encore bien avancé !"
+87,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_126,Mais il y a quelque chose que je dois vérifier avant de pouvoir la terminer.
+88,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_127,"Je vais encore avoir besoin de vous. Revenez me voir quand vous aurez le temps, d'accord ?"
+89,TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_128,"Cette fois encore, j'ai vraiment l'impression de m'être endurci... Je me sens aussi fort qu'un gobelin !"
+90,TEXT_AKTKLA204_04142_SYSTEM_000_129,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Jude vous considère maintenant comme une personne gentille !
+91,TEXT_AKTKLA204_04142_SYSTEM_000_130,Jude propose une nouvelle quête ! Parlez à votre ami pour la débuter.
+92,TEXT_AKTKLA204_04142_SYSTEM_000_131,（★未使用／削除予定★）
+93,TEXT_AKTKLA204_04142_SYSTEM_000_132,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/041/AktKla205_04143.csv

@@ -1,140 +1,137 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_00","Jude vous regarde d'un air très déterminé."
-1,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_00","Chercher Jeromere"
-25,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_01","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,35841,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(ItemHQ,1,35841,1)/> à l'étudiant populaire</If>"
-26,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_02","Parler à Jeromere"
-27,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_03","Parler de nouveau à Jeromere"
-28,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_04","Parler à Jude"
-29,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_001","La dernière fois, je vous ai dit qu'il y avait quelque chose que je voulais vérifier avant de terminer la fabrication de la lunette d'astromancien, vous vous rappelez<Indent/>? Eh bien, ça concerne Jeromere."
-49,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_002","Depuis que je l'ai retrouvé à l'académie de magie, je n'ai pas vraiment eu de con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion sérieuse avec lui."
-50,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_003","Pourtant, il y a beaucoup de choses que j'aimerais lui demander. Comme par exemple, pourquoi il refuse de parler de notre promesse d'il y a dix ans, ou pourquoi il insiste pour que j'arrête mes études d'astronomie..."
-51,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_004","Mais jusqu'ici je n'en avais pas le courage. Je pensais que s'il avait réellement perdu tout intérêt pour l'astronomie, nous n'aurions plus rien en commun."
-52,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_005","Mais grâce à cette histoire de fabrication de lunette, j'ai l'impression d'avoir réussi à changer... Au moins un petit peu."
-53,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_006","J'ai donc décidé d'aller lui parler à l'endroit même où nous avons observé l'étoile d'azur, dans le bois des Réflexions."
-54,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_007","Cependant, je pense que si c'est moi qui lui demande, il trouvera un prétexte pour ne pas venir, comme d'habitude..."
-55,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_008","Du coup, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, vous pourriez lui demander à ma place<Indent/>?"
-56,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_009","Merci beaucoup<Indent/>! Lui et son cercle des amoureux de la poésie doivent être au Nichoir des Alques. Jeromere m'a dit que c'était à cet endroit qu'ils récitaient leurs poèmes."
-57,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_010","Bien, je pars devant pour le bois des Réflexions. J'attendrai Jeromere là-bas."
-58,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_015","（★未使用／削除予定★）"
-59,"TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_050","Tiens, c'est toi l'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui aide le groupe d'étude d'astronomie classique, non<Indent/>? J'imagine que tu n'es pas là pour réciter des poèmes<Indent/>?"
-60,"TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_051","Tu cherches Jeromere<Indent/>? Je veux bien t'aider, mais tu devras me rendre un service en retour."
-61,"TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_052","C'est à propos de cette fille que j'ai rencontrée... Je lui ai déclaré ma flamme il y a quelques jours, mais elle m'a rejeté."
-62,"TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_053","Je sais ce que tu te dis... Tu te demandes comment elle peut dire non à un homme comme <Emphasis>moi</Emphasis><Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKLA205_04143_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-64,"TEXT_AKTKLA205_04143_A1_000_001","Qu'est-ce que tu veux<Indent/>?"
-65,"TEXT_AKTKLA205_04143_A1_000_002","J'ai pas toute la journée."
-66,"TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_055","Hé ben dis donc, t'es bien impatient<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Très bien, je vais pas y aller par quatre chemins<Indent/>: je veux que tu me fabriques <SheetFr(Item,1,35841,1)/>."
-67,"TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_100_055","T'inquiète pas, j'ai tous les matériaux dont tu auras besoin. Tu vois à quel point je suis sympa<Indent/>?"
-68,"TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_056","Si jamais t'as besoin de matériaux, demande à ce type, à côté. Je lui ai prêté plein d'argent dont je n'ai jamais revu la couleur, donc il me doit bien ça."
-69,"TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_057","Qu'on en finisse avant que je sois com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à sec, d'accord<Indent/>?"
-70,"TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_060","Hm<Indent/>? T'es qui, toi<Indent/>? Qu'est-ce que tu nous veux<Indent/>?"
-71,"TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_100","Viens directement me donner <SheetFr(Item,2,35841,1)/> dès que tu l'auras terminé<Indent/>!"
-72,"TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_101","Waouh, quelle classe<Indent/>! Avec ça, je suis sûr d'écrire les meilleurs poèmes et de conquérir l'élue de mon cœur<Indent/>!"
-73,"TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_102","Bon, comme promis, je vais te dire où est Jeromere. Il est sans doute au port de l'Érudit en ce moment."
-74,"TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_103","Un vrai pisse-froid, celui-là, d'ailleurs."
-75,"TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_104","Ne dis pas des choses pareilles, allons. Il est arrivé dans notre cercle en cours de route, il n'est pas encore habitué, c'est tout."
-76,"TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_105","Il était dans quel département, avant<Indent/>?"
-77,"TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_106","Je ne pense pas qu'il serait content que j'en parle à sa place. Tu n'auras qu'à lui demander directement."
-78,"TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_107","Hum... Il n'a pourtant pas l'air d'être un gars à secrets..."
-79,"TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_108","Enfin bref, merci pour le set d'écriture. Rends-toi au port de l'Érudit si tu veux trouver Jeromere."
-80,"TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_110","Si t'as besoin de matériaux, viens me voir... Pff, si j'avais su, j'aurais rendu l'argent<Indent/>!"
-81,"TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_111","J'ai évité la ruine..."
-82,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_150","Salut<Indent/>! C'est toi qui travailles avec Jude, pas vrai<Indent/>? Je peux faire quelque chose pour toi<Indent/>?"
-83,"TEXT_AKTKLA205_04143_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-84,"TEXT_AKTKLA205_04143_A2_000_001","Je voudrais parler de Jude."
-85,"TEXT_AKTKLA205_04143_A2_000_002","J'ai quelque chose à te dire."
-86,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_152","À propos de Jude, hein..."
-87,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_153","Très bien, je t'écoute."
-88,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_154","Qu'est-ce que tu voulais me dire<Indent/>?"
-89,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_155","Au bois des Réflexions<Indent/>? Très bien, j'y vais de ce pas."
-90,"TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_160","Le set d'écriture que tu m'as fabriqué est vraiment super<Indent/>! Si jamais tu veux parler à Jeromere, je te conseille d'aller au port de l'Érudit."
-91,"TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_165","Il lui est arrivé quelque chose avant de rejoindre notre cercle, à Jeromere<Indent/>?"
-92,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_200","Alors, de quoi voulais-tu parler<Indent/>?"
-93,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_201","... Je m'en doutais."
-94,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_202","Tu avais deviné<Indent/>? Tu es vraiment plus malin que moi, Jeromere."
-95,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_203","Je t'ai fait venir ici, car je voulais avoir une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion sérieuse avec toi."
-96,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_204","Dis-moi... Pourquoi tu as arrêté tes études d'astronomie<Indent/>?"
-97,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_205","Tu étais donc au courant..."
-98,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_206","Ton attitude parle d'elle-même. Je suis certain que tu ne pensais pas garder ce secret bien longtemps. Je voudrais que tu me dises pourquoi tu as arrêté, Jeromere. La vraie raison."
-99,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_207","Eh bien..."
-100,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_208","Il y a dix ans, nous nous sommes fait une promesse. On s'est juré de retrouver l'étoile d'azur<Indent/>!"
-101,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_209","Alors pourquoi... pourquoi en es-tu venu à détester l'astronomie<Indent/>?"
-102,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_210","... Je ne déteste pas l'astronomie... Trouver l'étoile d'azur, c'était le but de ma vie."
-103,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_211","Je vais tout te dire. Tu aurais sûrement fini par le savoir un jour, de toute façon..."
-104,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_212","Je n'ai qu'un an de plus que toi, après tout... Grâce à de gros efforts et de longues nuits passées à étudier, j'ai réussi à entrer dans l'académie de magie."
-105,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_213","Je ne t'ai pas dit quel département j'avais choisi afin de te faire la surprise et de commencer à chercher l'étoile d'azur avant que tu me rejoignes."
-106,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_214","Quand on m'a dit que je pourrais utiliser leur télescope comme je le souhaitais, j'ai décidé de rejoindre le groupe d'étude d'astronomie classique. Je voulais absolument trouver l'étoile d'azur le plus vite possible."
-107,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_215","Pendant plusieurs mois, chaque jour sans exception, j'ai observé le ciel."
-108,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_216","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment... je n'ai pas réussi."
-109,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_100_216","Malgré tout, je n'ai pas voulu abandonner. Je pensais que c'était à cause du télescope... Qu'il était peut-être trop vieux ou pas assez performant... Alors j'ai emprunté l'un des derniers modèles à un professeur que je connaissais."
-110,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_200_216","Mais même avec ce bijou de technologie, je n'ai jamais réussi à retrouver la moindre trace de l'étoile d'azur."
-111,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_217","À force de m'épuiser à la tâche, j'en suis venu à une conclusion."
-112,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_218","L'étoile d'azur n'a jamais existé. Les gens de l'académie de magie avaient raison lorsqu'ils ont dit que nous avions sûrement rêvé, à l'époque."
-113,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_219","L'étoile d'azur... n'existe pas<Indent/>?"
-114,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_220","Mais... si tu dis la vérité, pourquoi tu ne m'as pas prévenu<Indent/>!?"
-115,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_221","Parce que je savais à quel point la retrouver était important pour toi. J'étais incapable de te le dire..."
-116,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_222","L'étoile d'azur n'existe pas... Mais alors, tout ce que j'ai fait jusqu'à maintenant n'a servi à rien..."
-117,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_223","Je sais très bien ce que tu ressens, crois-moi. Je sais aussi qu'il te faudra du temps avant d'oublier toute cette histoire..."
-118,"TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_224","Mais garde à l'esprit que je suis de ton côté, Jude. Et c'est une véritable promesse."
-119,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_225","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>... Qu'est-ce que je dois faire, maintenant que le rêve de toute mon existence est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment brisé...<Indent/>?"
-120,"TEXT_AKTKLA205_04143_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-121,"TEXT_AKTKLA205_04143_A3_000_001","Qu'est-ce que tu as envie de faire<Indent/>?"
-122,"TEXT_AKTKLA205_04143_A3_000_002","C'est à toi d'y réfléchir et de décider, Jude."
-123,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_227","Vous avez raison... C'est plus facile que quelqu'un décide pour moi, mais je suis le seul à savoir ce que je veux vraiment faire, après tout..."
-124,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_228","Retournons dans l'aile des Fabricateurs<Indent/>! Je sais ce que je dois faire<Indent/>!"
-125,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_250","Même Jeromere n'a pas réussi à trouver l'étoile d'azur... Mais moi je sais ce que j'ai vu il y a dix ans. Elle existe, j'en suis persuadé."
-126,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_251","Je pense qu'ils ne l'ont simplement pas trouvée, c'est tout<Indent/>!"
-127,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_252","Mais peut-être... peut-être que ma lunette réussira là où les meilleurs télescopes ont échoué..."
-128,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_253","Peu importe ce qu'en pense Jeromere, je n'aban<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>rai pas. C'est mon rêve depuis dix ans, je ne peux pas le laisser tomber ainsi."
-129,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_254","Tout seul, je ne suis pas sûr que j'aurais un jour réussi à m'élever au niveau de Jeromere, mais avec vous, je sens que je pourrais même le dépasser<Indent/>! Êtes-vous d'accord pour continuer de m'aider dans la fabrication de ma lunette<Indent/>?"
-130,"TEXT_AKTKLA205_04143_Q4_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-131,"TEXT_AKTKLA205_04143_A4_000_001","Je suis avec toi jusqu'à la fin."
-132,"TEXT_AKTKLA205_04143_A4_000_002","Allez, c'est vraiment pour te faire plaisir."
-133,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_256","Génial<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>! Repassez me voir quand vous aurez le temps de reprendre le travail."
-134,"TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_257","Cette fois encore, j'ai vraiment l'impression de m'être endurci grâce aux encouragements de <If(PlayerParameter(4))>madame<Else/>monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>... Je me sens aussi fort qu'un bombo<Indent/>!"
-135,"TEXT_AKTKLA205_04143_SYSTEM_000_258","Jude propose la prochaine quête aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 88."
-136,"TEXT_AKTKLA205_04143_SYSTEM_000_260","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
+0,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_00,Jude vous regarde d'un air très déterminé.
+1,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_00,Chercher Jeromere
+25,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_01,Fabriquer 
+26,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_02,Parler à Jeromere
+27,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_03,Parler de nouveau à Jeromere
+28,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_04,Parler à Jude
+29,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_001,"La dernière fois, je vous ai dit qu'il y avait quelque chose que je voulais vérifier avant de terminer la fabrication de la lunette d'astromancien, vous vous rappelez ? Eh bien, ça concerne Jeromere."
+49,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_002,"Depuis que je l'ai retrouvé à l'académie de magie, je n'ai pas vraiment eu de con­ver­sa­tion sérieuse avec lui."
+50,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_003,"Pourtant, il y a beaucoup de choses que j'aimerais lui demander. Comme par exemple, pourquoi il refuse de parler de notre promesse d'il y a dix ans, ou pourquoi il insiste pour que j'arrête mes études d'astronomie..."
+51,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_004,"Mais jusqu'ici je n'en avais pas le courage. Je pensais que s'il avait réellement perdu tout intérêt pour l'astronomie, nous n'aurions plus rien en commun."
+52,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_005,"Mais grâce à cette histoire de fabrication de lunette, j'ai l'impression d'avoir réussi à changer... Au moins un petit peu."
+53,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_006,"J'ai donc décidé d'aller lui parler à l'endroit même où nous avons observé l'étoile d'azur, dans le bois des Réflexions."
+54,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_007,"Cependant, je pense que si c'est moi qui lui demande, il trouvera un prétexte pour ne pas venir, comme d'habitude..."
+55,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_008,"Du coup, Madame , vous pourriez lui demander à ma place ?"
+56,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_009,Merci beaucoup ! Lui et son cercle des amoureux de la poésie doivent être au Nichoir des Alques. Jeromere m'a dit que c'était à cet endroit qu'ils récitaient leurs poèmes.
+57,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_010,"Bien, je pars devant pour le bois des Réflexions. J'attendrai Jeromere là-bas."
+58,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_015,（★未使用／削除予定★）
+59,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_050,"Tiens, c'est toi l'artisane qui aide le groupe d'étude d'astronomie classique, non ? J'imagine que tu n'es pas là pour réciter des poèmes ?"
+60,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_051,"Tu cherches Jeromere ? Je veux bien t'aider, mais tu devras me rendre un service en retour."
+61,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_052,"C'est à propos de cette fille que j'ai rencontrée... Je lui ai déclaré ma flamme il y a quelques jours, mais elle m'a rejeté."
+62,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_053,Je sais ce que tu te dis... Tu te demandes comment elle peut dire non à un homme comme *moi* !
+63,TEXT_AKTKLA205_04143_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+64,TEXT_AKTKLA205_04143_A1_000_001,Qu'est-ce que tu veux ?
+65,TEXT_AKTKLA205_04143_A1_000_002,J'ai pas toute la journée.
+66,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_055,"Hé ben dis donc, t'es bien impatiente ! Très bien, je vais pas y aller par quatre chemins : je veux que tu me fabriques ."
+67,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_100_055,"T'inquiète pas, j'ai tous les matériaux dont tu auras besoin. Tu vois à quel point je suis sympa ?"
+68,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_056,"Si jamais t'as besoin de matériaux, demande à ce type, à côté. Je lui ai prêté plein d'argent dont je n'ai jamais revu la couleur, donc il me doit bien ça."
+69,TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_057,"Qu'on en finisse avant que je sois com­plè­te­ment à sec, d'accord ?"
+70,TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_060,"Hm ? T'es qui, toi ? Qu'est-ce que tu nous veux ?"
+71,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_100,Viens directement me donner  dès que tu l'auras terminé !
+72,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_101,"Waouh, quelle classe ! Avec ça, je suis sûr d'écrire les meilleurs poèmes et de conquérir l'élue de mon cœur !"
+73,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_102,"Bon, comme promis, je vais te dire où est Jeromere. Il est sans doute au port de l'Érudit en ce moment."
+74,TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_103,"Un vrai pisse-froid, celui-là, d'ailleurs."
+75,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_104,"Ne dis pas des choses pareilles, allons. Il est arrivé dans notre cercle en cours de route, il n'est pas encore habitué, c'est tout."
+76,TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_105,"Il était dans quel département, avant ?"
+77,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_106,Je ne pense pas qu'il serait content que j'en parle à sa place. Tu n'auras qu'à lui demander directement.
+78,TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_107,Hum... Il n'a pourtant pas l'air d'être un gars à secrets...
+79,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_108,"Enfin bref, merci pour le set d'écriture. Rends-toi au port de l'Érudit si tu veux trouver Jeromere."
+80,TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_110,"Si t'as besoin de matériaux, viens me voir... Pff, si j'avais su, j'aurais rendu l'argent !"
+81,TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_111,J'ai évité la ruine...
+82,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_150,"Salut ! C'est toi qui travailles avec Jude, pas vrai ? Je peux faire quelque chose pour toi ?"
+83,TEXT_AKTKLA205_04143_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+84,TEXT_AKTKLA205_04143_A2_000_001,Je voudrais parler de Jude.
+85,TEXT_AKTKLA205_04143_A2_000_002,J'ai quelque chose à te dire.
+86,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_152,"À propos de Jude, hein..."
+87,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_153,"Très bien, je t'écoute."
+88,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_154,Qu'est-ce que tu voulais me dire ?
+89,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_155,"Au bois des Réflexions ? Très bien, j'y vais de ce pas."
+90,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_160,"Le set d'écriture que tu m'as fabriqué est vraiment super ! Si jamais tu veux parler à Jeromere, je te conseille d'aller au port de l'Érudit."
+91,TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_165,"Il lui est arrivé quelque chose avant de rejoindre notre cercle, à Jeromere ?"
+92,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_200,"Alors, de quoi voulais-tu parler ?"
+93,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_201,... Je m'en doutais.
+94,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_202,"Tu avais deviné ? Tu es vraiment plus malin que moi, Jeromere."
+95,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_203,"Je t'ai fait venir ici, car je voulais avoir une con­ver­sa­tion sérieuse avec toi."
+96,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_204,Dis-moi... Pourquoi tu as arrêté tes études d'astronomie ?
+97,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_205,Tu étais donc au courant...
+98,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_206,"Ton attitude parle d'elle-même. Je suis certain que tu ne pensais pas garder ce secret bien longtemps. Je voudrais que tu me dises pourquoi tu as arrêté, Jeromere. La vraie raison."
+99,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_207,Eh bien...
+100,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_208,"Il y a dix ans, nous nous sommes fait une promesse. On s'est juré de retrouver l'étoile d'azur !"
+101,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_209,Alors pourquoi... pourquoi en es-tu venu à détester l'astronomie ?
+102,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_210,"... Je ne déteste pas l'astronomie... Trouver l'étoile d'azur, c'était le but de ma vie."
+103,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_211,"Je vais tout te dire. Tu aurais sûrement fini par le savoir un jour, de toute façon..."
+104,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_212,"Je n'ai qu'un an de plus que toi, après tout... Grâce à de gros efforts et de longues nuits passées à étudier, j'ai réussi à entrer dans l'académie de magie."
+105,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_213,Je ne t'ai pas dit quel département j'avais choisi afin de te faire la surprise et de commencer à chercher l'étoile d'azur avant que tu me rejoignes.
+106,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_214,"Quand on m'a dit que je pourrais utiliser leur télescope comme je le souhaitais, j'ai décidé de rejoindre le groupe d'étude d'astronomie classique. Je voulais absolument trouver l'étoile d'azur le plus vite possible."
+107,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_215,"Pendant plusieurs mois, chaque jour sans exception, j'ai observé le ciel."
+108,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_216,Mal­heu­reu­se­ment... je n'ai pas réussi.
+109,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_100_216,"Malgré tout, je n'ai pas voulu abandonner. Je pensais que c'était à cause du télescope... Qu'il était peut-être trop vieux ou pas assez performant... Alors j'ai emprunté l'un des derniers modèles à un professeur que je connaissais."
+110,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_200_216,"Mais même avec ce bijou de technologie, je n'ai jamais réussi à retrouver la moindre trace de l'étoile d'azur."
+111,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_217,"À force de m'épuiser à la tâche, j'en suis venu à une conclusion."
+112,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_218,"L'étoile d'azur n'a jamais existé. Les gens de l'académie de magie avaient raison lorsqu'ils ont dit que nous avions sûrement rêvé, à l'époque."
+113,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_219,L'étoile d'azur... n'existe pas ?
+114,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_220,"Mais... si tu dis la vérité, pourquoi tu ne m'as pas prévenu !?"
+115,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_221,Parce que je savais à quel point la retrouver était important pour toi. J'étais incapable de te le dire...
+116,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_222,"L'étoile d'azur n'existe pas... Mais alors, tout ce que j'ai fait jusqu'à maintenant n'a servi à rien..."
+117,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_223,"Je sais très bien ce que tu ressens, crois-moi. Je sais aussi qu'il te faudra du temps avant d'oublier toute cette histoire..."
+118,TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_224,"Mais garde à l'esprit que je suis de ton côté, Jude. Et c'est une véritable promesse."
+119,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_225,"Madame ... Qu'est-ce que je dois faire, maintenant que le rêve de toute mon existence est com­plè­te­ment brisé... ?"
+120,TEXT_AKTKLA205_04143_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
+121,TEXT_AKTKLA205_04143_A3_000_001,Qu'est-ce que tu as envie de faire ?
+122,TEXT_AKTKLA205_04143_A3_000_002,"C'est à toi d'y réfléchir et de décider, Jude."
+123,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_227,"Vous avez raison... C'est plus facile que quelqu'un décide pour moi, mais je suis le seul à savoir ce que je veux vraiment faire, après tout..."
+124,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_228,Retournons dans l'aile des Fabricateurs ! Je sais ce que je dois faire !
+125,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_250,"Même Jeromere n'a pas réussi à trouver l'étoile d'azur... Mais moi je sais ce que j'ai vu il y a dix ans. Elle existe, j'en suis persuadé."
+126,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_251,"Je pense qu'ils ne l'ont simplement pas trouvée, c'est tout !"
+127,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_252,Mais peut-être... peut-être que ma lunette réussira là où les meilleurs télescopes ont échoué...
+128,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_253,"Peu importe ce qu'en pense Jeromere, je n'aban­don­ne­rai pas. C'est mon rêve depuis dix ans, je ne peux pas le laisser tomber ainsi."
+129,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_254,"Tout seul, je ne suis pas sûr que j'aurais un jour réussi à m'élever au niveau de Jeromere, mais avec vous, je sens que je pourrais même le dépasser ! Êtes-vous d'accord pour continuer de m'aider dans la fabrication de ma lunette ?"
+130,TEXT_AKTKLA205_04143_Q4_000_000,Que répondez-vous ?
+131,TEXT_AKTKLA205_04143_A4_000_001,Je suis avec toi jusqu'à la fin.
+132,TEXT_AKTKLA205_04143_A4_000_002,"Allez, c'est vraiment pour te faire plaisir."
+133,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_256,Génial ! Merci beaucoup ! Repassez me voir quand vous aurez le temps de reprendre le travail.
+134,TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_257,"Cette fois encore, j'ai vraiment l'impression de m'être endurci grâce aux encouragements de madame ... Je me sens aussi fort qu'un bombo !"
+135,TEXT_AKTKLA205_04143_SYSTEM_000_258,"Jude propose la prochaine quête aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 88."
+136,TEXT_AKTKLA205_04143_SYSTEM_000_260,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."

csv/fr/quest/041/AktKla206_04144.csv

@@ -1,77 +1,74 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_00","Jude semble très impatient de continuer la fabrication de sa lunette."
-1,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_01","Jude vous a confié la fabrication de 6 <SheetFr(ItemMP,12,35595,2,1)/>. Livrez-les lui une fois qu'ils seront prêts.
+0,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_00,Jude semble très impatient de continuer la fabrication de sa lunette.
+1,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_01,"Jude vous a confié la fabrication de 6 . Livrez-les lui une fois qu'ils seront prêts.
 
 * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 160. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 340 rapportent une plus grande récompense."
-2,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_02","Vous avez remis les conducteurs à Jude. Il ne lui manque plus qu'une dernière pièce avant de pouvoir terminer son projet<Indent/>!"
-3,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_00","Fabriquer et livrer des <SheetFr(ItemMP,12,35595,2,1)/> à Jude"
-25,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_001","Bon, continuons nos travaux, qu'en dites-vous<Indent/>?"
-49,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_002","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment aux télescopes classiques, qui collectent la lumière pour créer une image, les lunettes d'astromancien rendent l'observation des astres possible grâce au scintillement de l'éther projeté à la surface de l'eau."
-50,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_003","Mais en assemblant toutes les pièces que vous m'avez fabriquées, je me suis rendu compte qu'il me manquait un élément essentiel pour remplir cette fonction."
-51,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_004","Voilà pourquoi j'ai besoin de vos talents, pour me fabriquer des <SheetFr(Item,12,35595,2,1)/><Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_005","Après cette étape, il ne restera plus qu'une pièce à fabriquer<Indent/>! Je compte sur vous<Indent/>!"
-53,"TEXT_AKTKLA206_04144_SYSTEM_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_050","Je compte sur vous pour me fabriquer des <SheetFr(Item,12,35595,2,1)/>, une pièce qui permettra à la lunette de projeter l'éther<Indent/>! Et dans le doute... en avoir plusieurs pourrait être utile..."
-55,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_051","Merci beaucoup<Indent/>! Je vous promets de trouver l'étoile d'azur, quoi qu'il arrive<Indent/>!"
-56,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_052","Merci beaucoup<Indent/>! J'ai vraiment beaucoup de chance d'être tombé sur un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vous<Indent/>! Je vous promets de trouver l'étoile d'azur, quoi qu'il arrive<Indent/>!"
-57,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_100","Parfait. J'ai tout ce qu'il faut maintenant<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_101","Il ne reste plus qu'une seule pièce à fabriquer<Indent/>!"
-59,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_102","Grâce à cette expérience à vos côtés, j'ai appris à ne pas abandonner. Que je trouve l'étoile d'azur ou non..."
-60,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_103","Non. Je la trouverai<Indent/>! Quoi qu'il m'en coûte, même si je dois y passer dix ans<Indent/>!"
-61,"TEXT_AKTKLA206_04144_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-62,"TEXT_AKTKLA206_04144_A1_000_001","C'est bien dit<Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKLA206_04144_A1_000_002","Te voilà enfin déterminé<Indent/>!!!"
-64,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_105","Oui<Indent/>! Je vais tout donner<Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_106","J'aurai tout le temps pour tergiverser plus tard<Indent/>! Maintenant c'est le moment où je dois tout donner<Indent/>!"
-66,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_107","Bien, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. N'hésitez pas à revenir me voir quand vous aurez le temps de m'aider à fabriquer la dernière pièce."
-67,"TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_108","Cette fois encore, j'ai vraiment l'impression de m'être endurci grâce aux encouragements de <If(PlayerParameter(4))>madame<Else/>monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>... Je me sens aussi fort qu'Ifrit<Indent/>!"
-68,"TEXT_AKTKLA206_04144_SYSTEM_000_109","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Jude vous considère maintenant comme une personne à qui il peut se confier<Indent/>!"
-69,"TEXT_AKTKLA206_04144_SYSTEM_000_110","Jude propose la prochaine quête aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 90."
-70,"TEXT_AKTKLA206_04144_SYSTEM_000_111","（★未使用／削除予定★）"
-71,"TEXT_AKTKLA206_04144_SYSTEM_000_112","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_02,Vous avez remis les conducteurs à Jude. Il ne lui manque plus qu'une dernière pièce avant de pouvoir terminer son projet !
+3,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA206_04144_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_00,Fabriquer et livrer des  à Jude
+25,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA206_04144_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_001,"Bon, continuons nos travaux, qu'en dites-vous ?"
+49,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_002,"Con­trai­re­ment aux télescopes classiques, qui collectent la lumière pour créer une image, les lunettes d'astromancien rendent l'observation des astres possible grâce au scintillement de l'éther projeté à la surface de l'eau."
+50,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_003,"Mais en assemblant toutes les pièces que vous m'avez fabriquées, je me suis rendu compte qu'il me manquait un élément essentiel pour remplir cette fonction."
+51,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_004,"Voilà pourquoi j'ai besoin de vos talents, pour me fabriquer des  !"
+52,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_005,"Après cette étape, il ne restera plus qu'une pièce à fabriquer ! Je compte sur vous !"
+53,TEXT_AKTKLA206_04144_SYSTEM_000_006,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_050,"Je compte sur vous pour me fabriquer des , une pièce qui permettra à la lunette de projeter l'éther ! Et dans le doute... en avoir plusieurs pourrait être utile..."
+55,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_051,"Merci beaucoup ! Je vous promets de trouver l'étoile d'azur, quoi qu'il arrive !"
+56,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_052,"Merci beaucoup ! J'ai vraiment beaucoup de chance d'être tombé sur une artisane aussi douée que vous ! Je vous promets de trouver l'étoile d'azur, quoi qu'il arrive !"
+57,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_100,Parfait. J'ai tout ce qu'il faut maintenant !
+58,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_101,Il ne reste plus qu'une seule pièce à fabriquer !
+59,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_102,"Grâce à cette expérience à vos côtés, j'ai appris à ne pas abandonner. Que je trouve l'étoile d'azur ou non..."
+60,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_103,"Non. Je la trouverai ! Quoi qu'il m'en coûte, même si je dois y passer dix ans !"
+61,TEXT_AKTKLA206_04144_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+62,TEXT_AKTKLA206_04144_A1_000_001,C'est bien dit !
+63,TEXT_AKTKLA206_04144_A1_000_002,Te voilà enfin déterminé !!!
+64,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_105,Oui ! Je vais tout donner !
+65,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_106,J'aurai tout le temps pour tergiverser plus tard ! Maintenant c'est le moment où je dois tout donner !
+66,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_107,"Bien, Madame . N'hésitez pas à revenir me voir quand vous aurez le temps de m'aider à fabriquer la dernière pièce."
+67,TEXT_AKTKLA206_04144_JUDE_000_108,"Cette fois encore, j'ai vraiment l'impression de m'être endurci grâce aux encouragements de madame ... Je me sens aussi fort qu'Ifrit !"
+68,TEXT_AKTKLA206_04144_SYSTEM_000_109,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Jude vous considère maintenant comme une personne à qui il peut se confier !
+69,TEXT_AKTKLA206_04144_SYSTEM_000_110,"Jude propose la prochaine quête aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 90."
+70,TEXT_AKTKLA206_04144_SYSTEM_000_111,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_AKTKLA206_04144_SYSTEM_000_112,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/041/AktKla207_04145.csv

@@ -1,168 +1,165 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_00","Jude aimerait vous parler avant de terminer la fabrication de sa lunette astronomique."
-1,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_01","Vous avez parlé à Jude qui vous a demandé de lui fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,35842,1,1)/> avec <SheetFr(ItemHQ,2,35841,2,1)/>.
+0,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_00,Jude aimerait vous parler avant de terminer la fabrication de sa lunette astronomique.
+1,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_01,"Vous avez parlé à Jude qui vous a demandé de lui fabriquer  avec .
 * Si vous n'avez plus de matériaux, servez-vous dans la caisse prévue à cet effet."
-2,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_02","Vous avez livré <SheetFr(ItemHQ,2,35842,1,1)/> à Jude, qui vous a annoncé souhaiter parler une nouvelle fois à son ami avant de se servir de la lunette pour tenter de trouver l'étoile d'azur. Allez rejoindre Jeromere au Nichoir des Alques."
-3,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_03","Vous avez parlé avec Jeromere. Pour la première fois de sa vie, Jude s'est énervé lorsqu'un membre du cercle des amoureux de la poésie a ridiculisé le rêve de son ami. L'étudiant en astronomie vous a ensuite raconté l'histoire du jour où lui-même et Jeromere étaient devenus les meilleurs amis du monde... Cette fois-ci, cependant, c'est lui qui a invité son acolyte à observer les étoiles.
+2,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_02,"Vous avez livré  à Jude, qui vous a annoncé souhaiter parler une nouvelle fois à son ami avant de se servir de la lunette pour tenter de trouver l'étoile d'azur. Allez rejoindre Jeromere au Nichoir des Alques."
+3,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_03,"Vous avez parlé avec Jeromere. Pour la première fois de sa vie, Jude s'est énervé lorsqu'un membre du cercle des amoureux de la poésie a ridiculisé le rêve de son ami. L'étudiant en astronomie vous a ensuite raconté l'histoire du jour où lui-même et Jeromere étaient devenus les meilleurs amis du monde... Cette fois-ci, cependant, c'est lui qui a invité son acolyte à observer les étoiles.
 Attendez-les à l'endroit indiqué, au port de l'Érudit."
-4,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_04","Une fois au port de l'Érudit, Jude a réussi à retrouver l'étoile d'azur grâce à la lunette d'astromancien que vous avez fabriquée con<SoftHyphen/>join<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Jeromere, partageant autrefois le même rêve, a été très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par le dévouement de son ami. Retournez parler à Jude à l'aile des Fabricateurs."
-5,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_05","Jeromere vous a confié ses hypothèses sur l'étoile d'azur, cet astre résistant aux télescopes modernes, mais visible à la lunette. Pour lui, l'étoile d'azur est si éloignée de leur planète qu'elle ne peut être observée avec un télescope ordinaire. Cependant, la lunette, qui détecte les flux éthérés et non la lumière, a été capable de capturer la force vitale même de l'étoile. Jeromere a également décidé de reprendre ses études d'astronomie et de continuer à sonder la voûte céleste aux côtés de Jude. À l'avenir, observez le ciel étoilé lorsque vous souhaiterez vous rappeler le temps passé avec vos amis<Indent/>!"
-6,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_00","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,35842,1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(ItemHQ,1,35842,1,1)/> à Jude</If>"
-25,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_01","Parler à Jeromere"
-26,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué"
-27,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_03","Parler à Jude"
-28,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_001","Grâce à vous, nous sommes à deux doigts d'achever cette lunette."
-49,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_002","Sans vos encouragements, j'aurais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment abandonné depuis longtemps... et pas seulement concernant l'étoile d'azur... Je ne pense pas que j'aurais pu discuter ainsi avec Jeromere si vous n'aviez pas été là."
-50,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_003","Je voulais prendre le temps de vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour moi."
-51,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_004","... Bien, il est temps de passer à ma dernière commande. Afin de pouvoir canaliser l'énergie magique nécessaire à la lunette, je vais avoir besoin d'<SheetFr(Item,1,35842,1,1)/>."
-52,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_005","Si vous avez besoin de matériaux, n'hésitez pas à vous servir dans la caisse juste ici<Indent/>!"
-53,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_050","Ça y est<Indent/>? La dernière pièce est prête<Indent/>!?"
-54,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_051","Parfait... Grâce à ce dernier élément, la lunette va pouvoir être terminée<Indent/>! Il ne me restera plus qu'à trouver l'étoile d'azur..."
-55,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_052","Bien sûr, j'aimerais que vous soyez à mes côtés à cet instant, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>... Mais vous savez qu'il y a une autre personne à qui je veux vraiment la montrer."
-56,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_053","Je ne peux pas lui assurer qu'elle existe vraiment et j'ai peur qu'il soit déçu une nouvelle fois..."
-57,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_054","Mais malgré tout, je veux recommencer à observer le ciel avec Jeromere<Indent/>! Comme la nuit où nous nous sommes fait cette promesse, il y a dix ans<Indent/>! C'est pourquoi j'ai décidé d'essayer de le convaincre à nouveau."
-58,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_055","Il doit être en train de réciter des poèmes au Nichoir des Alques en ce moment..."
-59,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_056","J'irai là-bas dès que j'aurai terminé d'assembler la dernière pièce de la lunette. Pouvez-vous partir devant et rejoindre Jeromere<Indent/>?"
-60,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_060","（★未使用／削除予定★）"
-61,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_065","（★未使用／削除予定★）"
-62,"TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_066","Les matériaux nécessaires sont dans la caisse. Prenez-y ce dont vous avez besoin."
-63,"TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_067","La fabrication a été un succès, vous n'avez donc plus besoin de matériaux. Allez livrer <SheetFr(Item,2,35842,1,1)/> à Jude."
-64,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_100","Ah, c'est toi. Désolé, mais je n'ai plus rien à te dire."
-65,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_101","(-???-)Moi, si."
-66,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_102","Jude..."
-67,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_103","J'ai enfin terminé la lunette sur laquelle <If(PlayerParameter(4))>madame<Else/>monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> et moi travaillions et j'aimerais que tu sois là quand je tenterai de trouver l'étoile d'azur."
-68,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_104","Désolé, Jude. Je ne peux pas."
-69,"TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_105","Comment ça “tu ne peux pas”<Indent/>? C'est ton plus vieil ami qui te le demande, non<Indent/>?"
-70,"TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_106","Qu'est-ce qui t'empêche d'accepter<Indent/>? Et dans le cas où il ne trouve pas cette étoile, il comprendra au moins qu'il doit abandonner, non<Indent/>?"
-71,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_107","Pas besoin de se fatiguer. Je <Emphasis>sais</Emphasis> qu'elle n'existe pas. On l'a cherchée pendant dix ans, on ne l'a jamais trouvée."
-72,"TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_108","Sérieux<Indent/>? Pendant dix ans<Indent/>!? Mais alors..."
-73,"TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_109","T'as perdu dix années de ta vie<Indent/>!!!"
-74,"TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_110","C'est bien trop drôle<Indent/>! Toute ta jeunesse gâchée pour rien<Indent/>!!!"
-75,"TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_111","Les grands chercheurs de l'académie de magie l'auraient déjà trouvée si elle existait vraiment<Indent/>! Tu dois vraiment être stupide pour ne pas le comprendre<Indent/>!"
-76,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_112","Espèce de..."
-77,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_113","Comment oses-tu te moquer du rêve des gens<Indent/>!?"
-78,"TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_114","Ça va pas, toi<Indent/>? Tu veux te battre<Indent/>!?"
-79,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_115","Personne n'a le droit de tourner notre rêve en ridicule<Indent/>! Tu peux me menacer tant que tu veux, ça ne changera rien<Indent/>!!!"
-80,"TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_116","Ah ouais<Indent/>!? Tu vas goûter à mes poings<Indent/>!"
-81,"TEXT_AKTKLA207_04145_COOLMALE04145_000_117","Arrête ça. L'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui l'accompagne est apparemment aussi un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de renom. Tu vas te faire rétamer, mon vieux."
-82,"TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_118","Pff... J'm'en souviendrai<Indent/>!"
-83,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_119","C'est la première fois que je te vois t'énerver ainsi, Jude..."
-84,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_120","Je me suis surpris moi-même... Mon cœur en bat encore la chamade<Indent/>!"
-85,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_121","Mais je ne pouvais pas le laisser dire une chose pareille... Oser se moquer de la sorte de tes longues années de travail... Quel type détestable<Indent/>!"
-86,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_122","Je n'ai pensé qu'à cette promesse ces dix dernières années, tu sais. Mais quand j'ai compris que je ne pourrais jamais la tenir, je croyais avoir tout perdu..."
-87,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_123","C'est pour cette raison que je n'ai pas pu répondre tout à l'heure. Les membres du cercle des amoureux de la poésie sont ce qu'ils sont, mais ma place est avec eux."
-88,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_124","Quand on était petits et que je pleurais parce que je n'arrivais pas à me faire d'amis, tu m'as invité à venir observer les étoiles avec toi. Ce jour-là, tu m'as aidé à trouver ma place alors que j'étais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment seul."
-89,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_125","Allons observer les étoiles ensemble, Jeromere. Notre place est partout sous la voûte céleste."
-90,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_126","... C'est la dernière fois, Jude."
-91,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_127","Nous irons essayer la lunette au port de l'Érudit. Je me chargerai de l'apporter moi-même, je vous rejoins donc là-bas."
-92,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_128","J'ai du mal à croire que c'est le Jude que je connais... Je comprends maintenant qu'au lieu d'être pris par la main, il avait besoin de quelqu'un comme toi qui le pousse à avancer..."
-93,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_130","J'irai dès que j'aurai terminé d'assembler la dernière pièce de la lunette. Pouvez-vous partir devant et rejoindre Jeromere au Nichoir des Alques<Indent/>?"
-94,"TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_135","Quoi<Indent/>? T'as un problème<Indent/>?"
-95,"TEXT_AKTKLA207_04145_COOLMALE04145_000_140","Salut<Indent/>! J'ai réussi à séduire la fille de mes rêves grâce au super set d'écriture que tu m'as fabriqué, merci beaucoup<Indent/>! Tu cherches Jeromere<Indent/>?"
-96,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_150","Voilà, tout est prêt."
-97,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_151","Commençons<Indent/>!"
-98,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_152","Une lunette d'astromancien... Vous êtes sûrs qu'on va pouvoir voir quoi que ce soit avec ça<Indent/>?"
-99,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_153","Ce fameux jour il y a dix ans, nous essayions au départ de mesurer la position de l'Aiguière. Je vais donc commencer par diriger la lunette sur cette constellation."
-100,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_154","Incroyable... On voit vraiment très bien les étoiles<Indent/>!"
-101,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_155","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, aucune trace du scintillement bleu que nous cherchons depuis dix ans..."
-102,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_156","Elle n'existe donc vraiment pas..."
-103,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_157","Tu as vraiment fait du bon travail, Jude. Cette lunette est géniale."
-104,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_158","Tout n'est pas encore fini<Indent/>!"
-105,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_159","C'est ici que l'amplificateur intervient<Indent/>!"
-106,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_100_160","Ne me dis pas que ce n'est pas assez...<Indent/>!?"
-107,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_200_160","Moi aussi... Je veux y croire<Indent/>!!!"
-108,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_160","Je sais qu'elle est pas loin<Indent/>!"
-109,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_161","Montre-le-nous<Indent/>! Ce scintillement qu'on a vu il y a dix ans<Indent/>!!!"
-110,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_162","On avait raison<Indent/>! Regarde, Jeromere, on avait raison<Indent/>!!! Elle est là<Indent/>!"
-111,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_163","Oui... Elle est là..."
-112,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_164","Comment ai-je pu abandonner notre rêve... Tu es incroyable, Jude..."
-113,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_165","Même si je suis surpris de voir à quel point Jude a changé, ça ne change rien au fait que l'étoile d'azur n'existe pas..."
-114,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_200","C'est vraiment grâce à vous que nous avons pu retrouver notre étoile, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Je ne sais pas comment vous remercier..."
-115,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_201","Mais... où est Jeromere<Indent/>? Il est pourtant rentré avec nous, non<Indent/>?"
-116,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_202","Ah, je me sens mieux ainsi."
-117,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_203","Ah, voilà le vrai Jeromere que je connais<Indent/>! Qu'en dites-vous <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, ça lui va bien, non<Indent/>?"
-118,"TEXT_AKTKLA207_04145_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-119,"TEXT_AKTKLA207_04145_A1_000_001","C'est vrai."
-120,"TEXT_AKTKLA207_04145_A1_000_002","Le tissu a l'air de bonne qualité."
-121,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_205","Hé hé, merci. J'ai bien compris que ce n'était pas en changeant de style vestimentaire que je pouvais oublier qui j'étais..."
-122,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_206","Je peux me tromper, mais j'ai l'impression que tu complimentes le tissu parce que le reste est vraiment trop laid...<Indent/>?"
-123,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_207","Enfin bref... J'ai bien compris que ce n'était pas en changeant de style vestimentaire que je pouvais oublier qui j'étais."
-124,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_208","（★未使用／削除予定★）"
-125,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_209","（★未使用／削除予定★）"
-126,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_210","（★未使用／削除予定★）"
-127,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_211","（★未使用／削除予定★）"
-128,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_212","（★未使用／削除予定★）"
-129,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_208","Sinon, il reste un détail qui me turlupine avec l'étoile d'azur..."
-130,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_209","Pourquoi est-ce que je n'ai jamais pu la trouver en utilisant un télescope moderne, alors que nous avons réussi avec une lunette utilisant une technologie ancienne...<Indent/>?"
-131,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_100_209","Mais... mais c'est bien sûr<Indent/>!"
-132,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_200_209","C'est parce que la lunette a capté l'éther émanant de l'étoile d'azur, et pas son scintillement<Indent/>!"
-133,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_300_209","Elle doit se trouver tellement loin de nous que même les plus puissants des télescopes ne peuvent pas la détecter."
-134,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_400_209","Mais avec la lunette que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a fabriquée, qui capte les flux éthérés et non la lumière, on a pu capturer la force vitale même de l'étoile."
-135,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_500_209","Je vois... C'est sûrement pour cette raison que les astronomes modernes, qui se concentrent sur les performances optiques pour déterminer la distance que peut parcourir la lumière, ne l'ont pas trouvée."
-136,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_213","Mais alors, comment tu expliques qu'on a été capables de la trouver sans cet instrument de mesure, dix ans auparavant<Indent/>?"
-137,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_214","Le télescope pour enfants qu'on utilisait à l'époque était un jouet bon marché dont la lentille était en cristal à peine translucide."
-138,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_215","C'est peut-être dans ces conditions que nous avons pu capturer sa lueur à l'époque. Pas étonnant que nous ne puissions pas l'observer avec les télescopes modernes."
-139,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_100_215","Pourtant, les gens du département d'astronomie ont dû faire des observations dans les mêmes conditions que nous, mais ils n'ont pas réussi à la trouver..."
-140,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_200_215","Peut-être que, tout comme pour l'énergie vitale, il y a des ondes de force dans l'éther émis par l'étoile d'azur<Indent/>?"
-141,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_300_215","Ça voudrait dire que le jour où on l'a trouvée, il y a dix ans, était cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un jour où le flux éthéré qu'elle émettait était au plus haut<Indent/>!"
-142,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_400_215","Si haut que même avec une lentille bon marché et un télescope pour gosse on a réussi à le déceler... C'était un véritable miracle, quand on y pense."
-143,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_216","Je vois... Incroyable<Indent/>! Tu sais vraiment tout, Jeromere<Indent/>!"
-144,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_217","Moins incroyable que ta capacité à ne jamais abandonner, Jude<Indent/>! Ta lunette d'astromancien est capable de détecter les flux éthérés des corps célestes, c'est encore mieux qu'un miracle<Indent/>!"
-145,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_218","Ce qui veut dire... qu'il y a sûrement encore plein d'astres qui n'ont pas été découverts dans le ciel."
-146,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_219","C'est fort probable, en effet. Observer l'éther n'est pas une priorité de l'astronomie moderne, mais je suis certain que de nombreux chercheurs seront impatients de trouver de nouveaux corps astraux grâce à cette technique<Indent/>!"
-147,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_220","Et nous allons continuer de les chercher et de les répertorier ensemble, Jeromere<Indent/>! Comme la promesse qu'on s'est faite il y a dix ans<Indent/>!"
-148,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_221","Mais Jude... Tu sais bien que j'ai abandonné mes études d'astronomie."
-149,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_222","Et alors<Indent/>? Tu sais pourtant que rien ne m'arrête<Indent/>! J'ai déjà attendu dix ans<Indent/>!"
-150,"TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_223","... C'est pas faux."
-151,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_224","Jamais je n'aurais cru que cette aventure se finirait de si belle façon lorsque nous avons commencé à fabriquer cette lunette ensemble."
-152,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_225","Nous ne nous connaissons pas depuis longtemps, mais ce fut vraiment une expérience en<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>chis<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te pour moi. Cela m'attriste de devoir vous dire au revoir, mais..."
-153,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_226","Nous serons toujours sous le même ciel. Lorsque vous voudrez vous rappeler tout ce temps passé ensemble, vous n'aurez qu'à regarder les étoiles."
-154,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_227","Et puis, nous nous reverrons un jour... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Ma chère amie<Else/>Mon cher ami</If>. "
-155,"TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_228","J'ai vraiment l'impression de m'être endurci grâce aux encouragements de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je me sens aussi fort que Phénix<Indent/>!"
-156,"TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_229","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Jude vous considère maintenant comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> véritable ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-157,"TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_230","D'autres res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de l'académie de magie de Sharlayan requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services."
-158,"TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_231","（★未使用／削除予定★）"
-159,"TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_232","（★未使用／削除予定★）"
-160,"TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_233","Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au terme de l'histoire de chaque département<Indent/>! Qih Aliapoh a une requête pour vous."
-161,"TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_234","Allez la trouver à l'aile des Collectionneurs pour écouter ce qu'elle a à vous dire."
-162,"TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_250","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
+4,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_04,"Une fois au port de l'Érudit, Jude a réussi à retrouver l'étoile d'azur grâce à la lunette d'astromancien que vous avez fabriquée con­join­te­ment. Jeromere, partageant autrefois le même rêve, a été très im­pres­sion­né par le dévouement de son ami. Retournez parler à Jude à l'aile des Fabricateurs."
+5,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_05,"Jeromere vous a confié ses hypothèses sur l'étoile d'azur, cet astre résistant aux télescopes modernes, mais visible à la lunette. Pour lui, l'étoile d'azur est si éloignée de leur planète qu'elle ne peut être observée avec un télescope ordinaire. Cependant, la lunette, qui détecte les flux éthérés et non la lumière, a été capable de capturer la force vitale même de l'étoile. Jeromere a également décidé de reprendre ses études d'astronomie et de continuer à sonder la voûte céleste aux côtés de Jude. À l'avenir, observez le ciel étoilé lorsque vous souhaiterez vous rappeler le temps passé avec vos amis !"
+6,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_00,Fabriquer 
+25,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_01,Parler à Jeromere
+26,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_02,Attendre à l'endroit indiqué
+27,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_03,Parler à Jude
+28,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_001,"Grâce à vous, nous sommes à deux doigts d'achever cette lunette."
+49,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_002,"Sans vos encouragements, j'aurais cer­tai­ne­ment abandonné depuis longtemps... et pas seulement concernant l'étoile d'azur... Je ne pense pas que j'aurais pu discuter ainsi avec Jeromere si vous n'aviez pas été là."
+50,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_003,Je voulais prendre le temps de vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour moi.
+51,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_004,"... Bien, il est temps de passer à ma dernière commande. Afin de pouvoir canaliser l'énergie magique nécessaire à la lunette, je vais avoir besoin d'."
+52,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_005,"Si vous avez besoin de matériaux, n'hésitez pas à vous servir dans la caisse juste ici !"
+53,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_050,Ça y est ? La dernière pièce est prête !?
+54,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_051,"Parfait... Grâce à ce dernier élément, la lunette va pouvoir être terminée ! Il ne me restera plus qu'à trouver l'étoile d'azur..."
+55,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_052,"Bien sûr, j'aimerais que vous soyez à mes côtés à cet instant, Madame ... Mais vous savez qu'il y a une autre personne à qui je veux vraiment la montrer."
+56,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_053,Je ne peux pas lui assurer qu'elle existe vraiment et j'ai peur qu'il soit déçu une nouvelle fois...
+57,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_054,"Mais malgré tout, je veux recommencer à observer le ciel avec Jeromere ! Comme la nuit où nous nous sommes fait cette promesse, il y a dix ans ! C'est pourquoi j'ai décidé d'essayer de le convaincre à nouveau."
+58,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_055,Il doit être en train de réciter des poèmes au Nichoir des Alques en ce moment...
+59,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_056,J'irai là-bas dès que j'aurai terminé d'assembler la dernière pièce de la lunette. Pouvez-vous partir devant et rejoindre Jeromere ?
+60,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_060,（★未使用／削除予定★）
+61,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_065,（★未使用／削除予定★）
+62,TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_066,Les matériaux nécessaires sont dans la caisse. Prenez-y ce dont vous avez besoin.
+63,TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_067,"La fabrication a été un succès, vous n'avez donc plus besoin de matériaux. Allez livrer  à Jude."
+64,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_100,"Ah, c'est toi. Désolé, mais je n'ai plus rien à te dire."
+65,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_101,"(-???-)Moi, si."
+66,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_102,Jude...
+67,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_103,J'ai enfin terminé la lunette sur laquelle madame  et moi travaillions et j'aimerais que tu sois là quand je tenterai de trouver l'étoile d'azur.
+68,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_104,"Désolé, Jude. Je ne peux pas."
+69,TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_105,"Comment ça “tu ne peux pas” ? C'est ton plus vieil ami qui te le demande, non ?"
+70,TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_106,"Qu'est-ce qui t'empêche d'accepter ? Et dans le cas où il ne trouve pas cette étoile, il comprendra au moins qu'il doit abandonner, non ?"
+71,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_107,"Pas besoin de se fatiguer. Je *sais* qu'elle n'existe pas. On l'a cherchée pendant dix ans, on ne l'a jamais trouvée."
+72,TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_108,Sérieux ? Pendant dix ans !? Mais alors...
+73,TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_109,T'as perdu dix années de ta vie !!!
+74,TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_110,C'est bien trop drôle ! Toute ta jeunesse gâchée pour rien !!!
+75,TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_111,Les grands chercheurs de l'académie de magie l'auraient déjà trouvée si elle existait vraiment ! Tu dois vraiment être stupide pour ne pas le comprendre !
+76,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_112,Espèce de...
+77,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_113,Comment oses-tu te moquer du rêve des gens !?
+78,TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_114,"Ça va pas, toi ? Tu veux te battre !?"
+79,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_115,"Personne n'a le droit de tourner notre rêve en ridicule ! Tu peux me menacer tant que tu veux, ça ne changera rien !!!"
+80,TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_116,Ah ouais !? Tu vas goûter à mes poings !
+81,TEXT_AKTKLA207_04145_COOLMALE04145_000_117,"Arrête ça. L'artisane qui l'accompagne est apparemment aussi une aventurière de renom. Tu vas te faire rétamer, mon vieux."
+82,TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_118,Pff... J'm'en souviendrai !
+83,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_119,"C'est la première fois que je te vois t'énerver ainsi, Jude..."
+84,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_120,Je me suis surpris moi-même... Mon cœur en bat encore la chamade !
+85,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_121,Mais je ne pouvais pas le laisser dire une chose pareille... Oser se moquer de la sorte de tes longues années de travail... Quel type détestable !
+86,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_122,"Je n'ai pensé qu'à cette promesse ces dix dernières années, tu sais. Mais quand j'ai compris que je ne pourrais jamais la tenir, je croyais avoir tout perdu..."
+87,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_123,"C'est pour cette raison que je n'ai pas pu répondre tout à l'heure. Les membres du cercle des amoureux de la poésie sont ce qu'ils sont, mais ma place est avec eux."
+88,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_124,"Quand on était petits et que je pleurais parce que je n'arrivais pas à me faire d'amis, tu m'as invité à venir observer les étoiles avec toi. Ce jour-là, tu m'as aidé à trouver ma place alors que j'étais com­plè­te­ment seul."
+89,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_125,"Allons observer les étoiles ensemble, Jeromere. Notre place est partout sous la voûte céleste."
+90,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_126,"... C'est la dernière fois, Jude."
+91,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_127,"Nous irons essayer la lunette au port de l'Érudit. Je me chargerai de l'apporter moi-même, je vous rejoins donc là-bas."
+92,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_128,"J'ai du mal à croire que c'est le Jude que je connais... Je comprends maintenant qu'au lieu d'être pris par la main, il avait besoin de quelqu'un comme toi qui le pousse à avancer..."
+93,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_130,J'irai dès que j'aurai terminé d'assembler la dernière pièce de la lunette. Pouvez-vous partir devant et rejoindre Jeromere au Nichoir des Alques ?
+94,TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_135,Quoi ? T'as un problème ?
+95,TEXT_AKTKLA207_04145_COOLMALE04145_000_140,"Salut ! J'ai réussi à séduire la fille de mes rêves grâce au super set d'écriture que tu m'as fabriqué, merci beaucoup ! Tu cherches Jeromere ?"
+96,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_150,"Voilà, tout est prêt."
+97,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_151,Commençons !
+98,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_152,Une lunette d'astromancien... Vous êtes sûrs qu'on va pouvoir voir quoi que ce soit avec ça ?
+99,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_153,"Ce fameux jour il y a dix ans, nous essayions au départ de mesurer la position de l'Aiguière. Je vais donc commencer par diriger la lunette sur cette constellation."
+100,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_154,Incroyable... On voit vraiment très bien les étoiles !
+101,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_155,"Mal­heu­reu­se­ment, aucune trace du scintillement bleu que nous cherchons depuis dix ans..."
+102,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_156,Elle n'existe donc vraiment pas...
+103,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_157,"Tu as vraiment fait du bon travail, Jude. Cette lunette est géniale."
+104,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_158,Tout n'est pas encore fini !
+105,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_159,C'est ici que l'amplificateur intervient !
+106,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_100_160,Ne me dis pas que ce n'est pas assez... !?
+107,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_200_160,Moi aussi... Je veux y croire !!!
+108,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_160,Je sais qu'elle est pas loin !
+109,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_161,Montre-le-nous ! Ce scintillement qu'on a vu il y a dix ans !!!
+110,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_162,"On avait raison ! Regarde, Jeromere, on avait raison !!! Elle est là !"
+111,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_163,Oui... Elle est là...
+112,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_164,"Comment ai-je pu abandonner notre rêve... Tu es incroyable, Jude..."
+113,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_165,"Même si je suis surpris de voir à quel point Jude a changé, ça ne change rien au fait que l'étoile d'azur n'existe pas..."
+114,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_200,"C'est vraiment grâce à vous que nous avons pu retrouver notre étoile, Madame  ! Je ne sais pas comment vous remercier..."
+115,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_201,"Mais... où est Jeromere ? Il est pourtant rentré avec nous, non ?"
+116,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_202,"Ah, je me sens mieux ainsi."
+117,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_203,"Ah, voilà le vrai Jeromere que je connais ! Qu'en dites-vous Madame , ça lui va bien, non ?"
+118,TEXT_AKTKLA207_04145_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+119,TEXT_AKTKLA207_04145_A1_000_001,C'est vrai.
+120,TEXT_AKTKLA207_04145_A1_000_002,Le tissu a l'air de bonne qualité.
+121,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_205,"Hé hé, merci. J'ai bien compris que ce n'était pas en changeant de style vestimentaire que je pouvais oublier qui j'étais..."
+122,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_206,"Je peux me tromper, mais j'ai l'impression que tu complimentes le tissu parce que le reste est vraiment trop laid... ?"
+123,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_207,Enfin bref... J'ai bien compris que ce n'était pas en changeant de style vestimentaire que je pouvais oublier qui j'étais.
+124,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_208,（★未使用／削除予定★）
+125,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_209,（★未使用／削除予定★）
+126,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_210,（★未使用／削除予定★）
+127,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_211,（★未使用／削除予定★）
+128,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_212,（★未使用／削除予定★）
+129,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_208,"Sinon, il reste un détail qui me turlupine avec l'étoile d'azur..."
+130,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_209,"Pourquoi est-ce que je n'ai jamais pu la trouver en utilisant un télescope moderne, alors que nous avons réussi avec une lunette utilisant une technologie ancienne... ?"
+131,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_100_209,Mais... mais c'est bien sûr !
+132,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_200_209,"C'est parce que la lunette a capté l'éther émanant de l'étoile d'azur, et pas son scintillement !"
+133,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_300_209,Elle doit se trouver tellement loin de nous que même les plus puissants des télescopes ne peuvent pas la détecter.
+134,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_400_209,"Mais avec la lunette que Player a fabriquée, qui capte les flux éthérés et non la lumière, on a pu capturer la force vitale même de l'étoile."
+135,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_500_209,"Je vois... C'est sûrement pour cette raison que les astronomes modernes, qui se concentrent sur les performances optiques pour déterminer la distance que peut parcourir la lumière, ne l'ont pas trouvée."
+136,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_213,"Mais alors, comment tu expliques qu'on a été capables de la trouver sans cet instrument de mesure, dix ans auparavant ?"
+137,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_214,Le télescope pour enfants qu'on utilisait à l'époque était un jouet bon marché dont la lentille était en cristal à peine translucide.
+138,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_215,C'est peut-être dans ces conditions que nous avons pu capturer sa lueur à l'époque. Pas étonnant que nous ne puissions pas l'observer avec les télescopes modernes.
+139,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_100_215,"Pourtant, les gens du département d'astronomie ont dû faire des observations dans les mêmes conditions que nous, mais ils n'ont pas réussi à la trouver..."
+140,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_200_215,"Peut-être que, tout comme pour l'énergie vitale, il y a des ondes de force dans l'éther émis par l'étoile d'azur ?"
+141,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_300_215,"Ça voudrait dire que le jour où on l'a trouvée, il y a dix ans, était cer­tai­ne­ment un jour où le flux éthéré qu'elle émettait était au plus haut !"
+142,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_400_215,"Si haut que même avec une lentille bon marché et un télescope pour gosse on a réussi à le déceler... C'était un véritable miracle, quand on y pense."
+143,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_216,"Je vois... Incroyable ! Tu sais vraiment tout, Jeromere !"
+144,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_217,"Moins incroyable que ta capacité à ne jamais abandonner, Jude ! Ta lunette d'astromancien est capable de détecter les flux éthérés des corps célestes, c'est encore mieux qu'un miracle !"
+145,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_218,Ce qui veut dire... qu'il y a sûrement encore plein d'astres qui n'ont pas été découverts dans le ciel.
+146,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_219,"C'est fort probable, en effet. Observer l'éther n'est pas une priorité de l'astronomie moderne, mais je suis certain que de nombreux chercheurs seront impatients de trouver de nouveaux corps astraux grâce à cette technique !"
+147,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_220,"Et nous allons continuer de les chercher et de les répertorier ensemble, Jeromere ! Comme la promesse qu'on s'est faite il y a dix ans !"
+148,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_221,Mais Jude... Tu sais bien que j'ai abandonné mes études d'astronomie.
+149,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_222,Et alors ? Tu sais pourtant que rien ne m'arrête ! J'ai déjà attendu dix ans !
+150,TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_223,... C'est pas faux.
+151,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_224,Jamais je n'aurais cru que cette aventure se finirait de si belle façon lorsque nous avons commencé à fabriquer cette lunette ensemble.
+152,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_225,"Nous ne nous connaissons pas depuis longtemps, mais ce fut vraiment une expérience en­ri­chis­san­te pour moi. Cela m'attriste de devoir vous dire au revoir, mais..."
+153,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_226,"Nous serons toujours sous le même ciel. Lorsque vous voudrez vous rappeler tout ce temps passé ensemble, vous n'aurez qu'à regarder les étoiles."
+154,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_227,"Et puis, nous nous reverrons un jour... Player ! Ma chère amie. "
+155,TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_228,J'ai vraiment l'impression de m'être endurci grâce aux encouragements de Player... Je me sens aussi fort que Phénix !
+156,TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_229,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Jude vous considère maintenant comme une véritable amie !
+157,TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_230,D'autres res­pon­sa­bles de l'académie de magie de Sharlayan requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services.
+158,TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_231,（★未使用／削除予定★）
+159,TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_232,（★未使用／削除予定★）
+160,TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_233,Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque département ! Qih Aliapoh a une requête pour vous.
+161,TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_234,Allez la trouver à l'aile des Collectionneurs pour écouter ce qu'elle a à vous dire.
+162,TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_250,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."

csv/fr/quest/041/AktKla301_04146.csv

@@ -1,115 +1,112 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_00","Debroye, l'étudiante du département de médecine, n'a pas l'air dans son assiette."
-1,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_01","Après une brève discussion, Debroye vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la rejoindre dans son laboratoire pour vous présenter la source de ses maux d'estomac. Rejoignez-la dans l'aile des Fabricateurs pour en apprendre plus."
-2,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_02","Ignorant le danger qui vous menaçait, vous avez accepté de goûter au “pain de vie”, la création du professeur Galveroche. Jamais dans votre existence vous n'aviez goûté pareille immondice. Le géniteur de cette horreur s'est permis d'intervenir et vous a fait part de son aversion pour la gastronomie. Il a chargé son apprentie de rendre cette catastrophe gustative plus digeste, mais Debroye semble avoir une autre idée en tête. Retrouvez-la au Dernier Rempart où elle vous attend pour vous offrir un repas digne de ce nom cette fois."
-3,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_03","Vous avez dégusté le plat préparé par Debroye et écouté son plaidoyer. En tant que rare amatrice de gastronomie dans la cité des sages, elle souhaite empêcher que l'indicible pain de Galveroche soit adopté par le Conseil et voudrait trouver un moyen de le rendre plus comestible. C'est pourquoi elle a besoin de louer les services d'<If(PlayerParameter(4))>une experte<Else/>un expert</If> comme vous. Allez donc lui parler dans l'aile des Fabricateurs, si vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'aider."
-4,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_04","Vous avez accepté d'épauler la jeune étudiante du département de médecine. Le destin des papilles sharlayanaises est désormais entre vos mains."
-5,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_00","Parler à Debroye, dans l'aile des Fabricateurs"
-25,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_01","Reparler à Debroye, au Dernier Rempart"
-26,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_02","Parler à nouveau à Debroye"
-27,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA301_04146_SYSTEM_100_000","（★未使用／削除予定★）"
-49,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_000","Bien le... <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>... Je m'appelle Debroye et je suis... étudiante spécialisée en diététique, sous la tutelle du... professeur Galveroche..."
-50,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_001","Vu votre tenue, vous êtes <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If>, n'est-ce pas<Indent/>? Je suppose que... vous êtes là sur re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion de Qih Aliapoh."
-51,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_002","À la bonne heure<Indent/>! J'ai un... service à vous demander qui requiert une personne aussi comp... compétente que vous<Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_003","Oooh... Oh là... Urgh<Indent/>!"
-53,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_004","P... Pardonnez-moi, je ne me sens pas très bien... C'est sûrement parce que j'ai accepté de goûter une des créations culinaires du professeur Galveroche."
-54,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_005","J'aurais dû me douter que ça finirait ainsi..."
-55,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_006","Enfin, comme on dit, il faut y goûter pour le croire<Indent/>!"
-56,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_007","Retrouvez-moi à mon laboratoire, dans l'aile des Fabricateurs, ce sera plus simple de vous montrer sur place. Je pense que vous comprendrez un peu mieux mon problème. "
-57,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_010","Merci bien d'avoir fait le déplacement jusqu'ici<Indent/>! Je vais vous montrer l'aliment en question."
-58,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_011","Comme vous pouvez le constater, il s'agit d'un pain, tout ce qu'il y a de plus banal. Mais une fois en bouche... eh bien, vous verrez<Indent/>!"
-59,"TEXT_AKTKLA301_04146_SYSTEM_000_012","À l'instant où votre bouche s'est refermée sur le bout de pain, vous avez ressenti <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>comme une saveur de nourriture avariée</Case><Case(2)>une amertume venue d'un autre monde</Case><Case(3)>une farandole de saveurs trop complexes pour être identifiées</Case><Case(4)>la pointe de votre langue s'engourdir instantanément</Case><Case(5)>une forte gêne</Case><Case(6)>un torrent de haine contre l'auteur de cette horreur</Case><Case(7)>l'absurdité de la vie</Case><Case(8)>une saveur digne d'une malédiction divine</Case></Switch>. Après avoir dégluti péniblement, il vous reste un arrière-goût <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>de vomi</Case><Case(2)>d'intense regret</Case><Case(3)>ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment désagréable</Case><Case(4)>de vide intersidéral</Case><Case(5)>indescriptible</Case><Case(6)>de désespoir</Case><Case(7)>d'impuissance face aux forces de la destinée</Case><Case(8)>de chaos cosmique</Case></Switch>. C'était à n'en pas douter la pire chose que vous ayez jamais mangée..."
-60,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_013","C'est absolument immonde, n'est-ce pas<Indent/>?"
-61,"TEXT_AKTKLA301_04146_GALVEROCHE_000_014","(-???-)Le but de ma “collation totale” n'est pas de stimuler les papilles<Indent/>! "
-62,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_015","Ah<Indent/>! Professeur Galveroche<Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKLA301_04146_GALVEROCHE_000_016","D'ailleurs, la poursuite de la gastronomie à tout prix a engendré bien trop d'excès<Indent/>! Cette quête du goût n'entraîne que des abus<Indent/>: trop de sel, de sucre et de gras. Alors que la santé devrait être au cœur de la nutrition."
-64,"TEXT_AKTKLA301_04146_GALVEROCHE_000_017","Ce “pain de vie” que nous développons contient tous les nutriments nécessaires, regroupés en un seul mets, sans fioritures, et facile à déguster. Voilà pourquoi je l'ai baptisé la “collation totale”<Indent/>! "
-65,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_018","Professeur, voici..."
-66,"TEXT_AKTKLA301_04146_GALVEROCHE_000_019","Diantre<Indent/>! Voyez-vous l'heure qu'il est<Indent/>? J'ai déjà perdu trop de temps en palabres inutiles. Je dois poursuivre mes recherches si je souhaite atteindre la perfection nutritive<Indent/>!"
-67,"TEXT_AKTKLA301_04146_GALVEROCHE_000_020","Toi aussi, je te rappelle que tu as du pain sur la planche, si je peux me permettre<Indent/>! Il nous faut trouver un moyen d'améliorer la digestibilité de notre collation<Indent/>! Allez, au travail<Indent/>!"
-68,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_021","Je suis vraiment désolée... Le professeur Galveroche manque parfois cruellement de bonnes manières..."
-69,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_100_021","Malgré ses excentricités, c'est un membre émérite du département de médecine. Il a presque fondé la discipline de la diététique à lui tout seul. C'est d'ailleurs lui qui est à l'origine du fameux sagepain."
-70,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_022","Je vous dois aussi des excuses pour vous avoir fait goûter sa dernière création... Mais il fallait absolument que vous compreniez l'ampleur du désastre."
-71,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_023","Retrouvez-moi au Dernier Rempart, je vous offrirai un repas digne de ce nom cette fois. Puis nous pourrons discuter de ce que vous pouvez faire pour nous aider."
-72,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_030","Allez vous asseoir, je vous rejoins tout de suite."
-73,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_031","Et voilà<Indent/>! J'espère que vous avez encore faim<Indent/>!"
-74,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_032","À vrai dire, je travaille ici en parallèle de mes études à l'académie. Voici un plat que j'ai concocté après bien des efforts. Goûtez donc, et dites-moi ce que vous en pensez<Indent/>!"
-75,"TEXT_AKTKLA301_04146_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-76,"TEXT_AKTKLA301_04146_A1_000_001","C'est délicieux, vraiment ex-quis<Indent/>!"
-77,"TEXT_AKTKLA301_04146_A1_000_002","C'est incroyable, j'ai l'impression qu'un vent divin est venu me caresser le palais<Indent/>!"
-78,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_034","Tant mieux<Indent/>! Ravie que ça vous plaise."
-79,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_100_034","J'ai utilisé du homard fraîchement pêché dans l'océan Indigo. Je l'ai fait revenir dans du beurre et de l'huile d'olive, avant de déglacer le fond de la poêle avec un peu de vin blanc. Vu que la chair est très délicate, il faut surveiller la cuisson de près..."
-80,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_101_034","Une fois que le fond de vin commence à frémir, il faut ajouter un bon bouquet garni<Indent/>: du thym, de l'origan et un peu de romarin. Ensuite on termine la cuisson au four. Là aussi, il faut garder un œil sur la température..."
-81,"TEXT_AKTKLA301_04146_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>? "
-82,"TEXT_AKTKLA301_04146_A2_000_001","C'est bon, j'ai bien compris que vous y avez mis tout votre cœur<Indent/>!"
-83,"TEXT_AKTKLA301_04146_A2_000_002","Le jeu en valait la chandelle, c'était délicieux en tout cas<Indent/>!"
-84,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_102_035","Oh... Pardonnez-moi, quand je commence à parler cuisine, on ne peut plus m'arrêter<Indent/>!"
-85,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_035","Bon, après bien des détours, nous allons enfin pouvoir entamer le plat de résistance<Indent/>: la raison qui m'a poussée à requérir vos services."
-86,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_036","Tout a commencé lorsque le Conseil de Sharlayan a formulé une requête au laboratoire de recherche du professeur Galveroche."
-87,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_037","Cette demande était simple sur le papier<Indent/>: mettre au point un plat constitué de tous les nutriments in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles à une personne adulte pour une journée."
-88,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_038","Le but était d'obtenir une source de nutrition utilisable en cas d'urgence. Une seule condition nous a été imposée<Indent/>: employer uniquement des ingrédients trouvables dans le Labyrinthos."
-89,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_039","C'est ainsi que le professeur s'est servi du sagepain comme base pour mettre au point son “pain de vie” tel que vous avez eu le malheur de le goûter."
-90,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_040","Le sagepain n'était déjà pas très apprécié à cause de son goût discutable, mais il semble que la surenchère de nutriments rende la mixture encore plus infâme... Tous ceux qui ont dû avaler les essais du professeur ont fini avec la nausée... ou bien pire<Indent/>!"
-91,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_041","Persuadé que son pain est trop riche pour être digéré cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, le professeur m'a chargée de trouver un moyen de le rendre plus léger, mais le problème... c'est qu'il est absolument répugnant<Indent/>!"
-92,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_042","Imaginez qu'une catastrophe arrive sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, nous serions bien obligés de survivre avec ce pain de vie... Un véritable enfer, vous ne croyez pas<Indent/>?"
-93,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_043","Pire encore, le professeur voit dans l'art de la gastronomie une perte de temps et un luxe inutile. S'il arrive à convaincre le Conseil des bienfaits nutritifs de son invention, il serait bien capable de pousser son adoption au-delà du rôle de simple ration de survie..."
-94,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_044","Les Sharlayanais ont de tout temps rechigné à s'attarder en cuisine pour parfaire leurs repas, préférant des aliments simples et bourratifs. Les chercheurs sont souvent tellement plongés dans leurs études qu'ils ne mangent rien d'autre que des sandwichs préparés à la va-vite."
-95,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_045","Voilà pourquoi j'ai peur que ce pain de vie puisse être facilement adopté comme nourriture courante avant que la population ne se rende compte de l'horreur qui l'attend."
-96,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_046","Étant moi-même Sharlayanaise de souche, je n'avais jamais accordé beaucoup d'importance à mes repas... jusqu'au jour où j'ai goûté aux spécialités du Dernier Rempart<Indent/>!"
-97,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_047","J'ai découvert que le département de diététique au sein de l'académie renfermait une montagne de recueils de recettes, ce qui m'a motivée à poursuivre dans cette branche d'étude."
-98,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_048","Cependant, la réalité était loin de ce que je m'étais imaginé. Les érudits de l'académie ne col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nent ces ouvrages que par curiosité scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que, et les leçons s'attardent uniquement sur les propriétés nutritives des aliments... Voilà pourquoi j'ai fini par travailler ici en parallèle."
-99,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_049","À vrai dire, j'étais sur le point d'abandonner mon cursus quand cette histoire de collation totale est arrivée sur la table du professeur."
-100,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_050","En tant que passionnée de cuisine... Non, en tant qu'être humain normalement constitué, je ne pouvais pas laisser le professeur menacer de détruire nos papilles et nos estomacs<Indent/>!"
-101,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_051","Si je suis of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment chargée d'améliorer la digestibilité du pain de vie, j'ai surtout l'intention de le transformer en mets délicieux."
-102,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_052","Toutefois... Il ne sera pas mince affaire de rendre cette chose comestible tout en gardant toutes ses propriétés nutritives. Dans ce domaine, je ne suis encore qu'une étudiante aux con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces limitées. Si j'ai bien des idées en théorie, pour la pratique par contre..."
-103,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_053","Voilà pourquoi j'aurais besoin de votre aide<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If> expérimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, n'est-ce pas<Indent/>? Je vous laisse peser le pour et le contre de cette mission, et si vous êtes certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vouloir m'épauler, retrouvez-moi dans l'aile des Fabricateurs."
-104,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_060","Oh, vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! J'en déduis que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à m'apporter votre aide pour améliorer le goût du pain de vie<Indent/>?"
-105,"TEXT_AKTKLA301_04146_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-106,"TEXT_AKTKLA301_04146_A3_000_001","Oui<Indent/>! Nous devons à tout prix empêcher ce massacre gustatif<Indent/>!"
-107,"TEXT_AKTKLA301_04146_A3_000_002","Si je peux épargner ce goût immonde à d'autres..."
-108,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_061","Merci mille fois<Indent/>! Votre aide est plus que providentielle<Indent/>! Loué soit Thaliak l'Érudit pour vous avoir mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur mon chemin..."
-109,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_100_061","Ah<Indent/>! Je viens de me rendre compte... Je ne vous ai pas encore demandé votre nom<Indent/>!"
-110,"TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_062","Eh bien, enchantée, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>! J'ai hâte de travailler avec vous<Indent/>!"
-111,"TEXT_AKTKLA301_04146_SYSTEM_000_063","Vous pouvez à présent vous charger des livraisons du département de médecine. Parlez à Debroye pour en savoir plus."
+0,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_00,"Debroye, l'étudiante du département de médecine, n'a pas l'air dans son assiette."
+1,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_01,"Après une brève discussion, Debroye vous a invitée à la rejoindre dans son laboratoire pour vous présenter la source de ses maux d'estomac. Rejoignez-la dans l'aile des Fabricateurs pour en apprendre plus."
+2,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_02,"Ignorant le danger qui vous menaçait, vous avez accepté de goûter au “pain de vie”, la création du professeur Galveroche. Jamais dans votre existence vous n'aviez goûté pareille immondice. Le géniteur de cette horreur s'est permis d'intervenir et vous a fait part de son aversion pour la gastronomie. Il a chargé son apprentie de rendre cette catastrophe gustative plus digeste, mais Debroye semble avoir une autre idée en tête. Retrouvez-la au Dernier Rempart où elle vous attend pour vous offrir un repas digne de ce nom cette fois."
+3,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_03,"Vous avez dégusté le plat préparé par Debroye et écouté son plaidoyer. En tant que rare amatrice de gastronomie dans la cité des sages, elle souhaite empêcher que l'indicible pain de Galveroche soit adopté par le Conseil et voudrait trouver un moyen de le rendre plus comestible. C'est pourquoi elle a besoin de louer les services d'une experte comme vous. Allez donc lui parler dans l'aile des Fabricateurs, si vous êtes prête à l'aider."
+4,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_04,Vous avez accepté d'épauler la jeune étudiante du département de médecine. Le destin des papilles sharlayanaises est désormais entre vos mains.
+5,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_00,"Parler à Debroye, dans l'aile des Fabricateurs"
+25,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_01,"Reparler à Debroye, au Dernier Rempart"
+26,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_02,Parler à nouveau à Debroye
+27,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA301_04146_SYSTEM_100_000,（★未使用／削除予定★）
+49,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_000,"Bien le... bonsoir... Je m'appelle Debroye et je suis... étudiante spécialisée en diététique, sous la tutelle du... professeur Galveroche..."
+50,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_001,"Vu votre tenue, vous êtes , n'est-ce pas ? Je suppose que... vous êtes là sur re­com­man­da­tion de Qih Aliapoh."
+51,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_002,À la bonne heure ! J'ai un... service à vous demander qui requiert une personne aussi comp... compétente que vous !
+52,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_003,Oooh... Oh là... Urgh !
+53,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_004,"P... Pardonnez-moi, je ne me sens pas très bien... C'est sûrement parce que j'ai accepté de goûter une des créations culinaires du professeur Galveroche."
+54,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_005,J'aurais dû me douter que ça finirait ainsi...
+55,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_006,"Enfin, comme on dit, il faut y goûter pour le croire !"
+56,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_007,"Retrouvez-moi à mon laboratoire, dans l'aile des Fabricateurs, ce sera plus simple de vous montrer sur place. Je pense que vous comprendrez un peu mieux mon problème. "
+57,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_010,Merci bien d'avoir fait le déplacement jusqu'ici ! Je vais vous montrer l'aliment en question.
+58,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_011,"Comme vous pouvez le constater, il s'agit d'un pain, tout ce qu'il y a de plus banal. Mais une fois en bouche... eh bien, vous verrez !"
+59,TEXT_AKTKLA301_04146_SYSTEM_000_012,"À l'instant où votre bouche s'est refermée sur le bout de pain, vous avez ressenti comme une saveur de nourriture avariée. Après avoir dégluti péniblement, il vous reste un arrière-goût de vomi. C'était à n'en pas douter la pire chose que vous ayez jamais mangée..."
+60,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_013,"C'est absolument immonde, n'est-ce pas ?"
+61,TEXT_AKTKLA301_04146_GALVEROCHE_000_014,(-???-)Le but de ma “collation totale” n'est pas de stimuler les papilles ! 
+62,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_015,Ah ! Professeur Galveroche !
+63,TEXT_AKTKLA301_04146_GALVEROCHE_000_016,"D'ailleurs, la poursuite de la gastronomie à tout prix a engendré bien trop d'excès ! Cette quête du goût n'entraîne que des abus : trop de sel, de sucre et de gras. Alors que la santé devrait être au cœur de la nutrition."
+64,TEXT_AKTKLA301_04146_GALVEROCHE_000_017,"Ce “pain de vie” que nous développons contient tous les nutriments nécessaires, regroupés en un seul mets, sans fioritures, et facile à déguster. Voilà pourquoi je l'ai baptisé la “collation totale” ! "
+65,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_018,"Professeur, voici..."
+66,TEXT_AKTKLA301_04146_GALVEROCHE_000_019,Diantre ! Voyez-vous l'heure qu'il est ? J'ai déjà perdu trop de temps en palabres inutiles. Je dois poursuivre mes recherches si je souhaite atteindre la perfection nutritive !
+67,TEXT_AKTKLA301_04146_GALVEROCHE_000_020,"Toi aussi, je te rappelle que tu as du pain sur la planche, si je peux me permettre ! Il nous faut trouver un moyen d'améliorer la digestibilité de notre collation ! Allez, au travail !"
+68,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_021,Je suis vraiment désolée... Le professeur Galveroche manque parfois cruellement de bonnes manières...
+69,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_100_021,"Malgré ses excentricités, c'est un membre émérite du département de médecine. Il a presque fondé la discipline de la diététique à lui tout seul. C'est d'ailleurs lui qui est à l'origine du fameux sagepain."
+70,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_022,Je vous dois aussi des excuses pour vous avoir fait goûter sa dernière création... Mais il fallait absolument que vous compreniez l'ampleur du désastre.
+71,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_023,"Retrouvez-moi au Dernier Rempart, je vous offrirai un repas digne de ce nom cette fois. Puis nous pourrons discuter de ce que vous pouvez faire pour nous aider."
+72,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_030,"Allez vous asseoir, je vous rejoins tout de suite."
+73,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_031,Et voilà ! J'espère que vous avez encore faim !
+74,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_032,"À vrai dire, je travaille ici en parallèle de mes études à l'académie. Voici un plat que j'ai concocté après bien des efforts. Goûtez donc, et dites-moi ce que vous en pensez !"
+75,TEXT_AKTKLA301_04146_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+76,TEXT_AKTKLA301_04146_A1_000_001,"C'est délicieux, vraiment ex-quis !"
+77,TEXT_AKTKLA301_04146_A1_000_002,"C'est incroyable, j'ai l'impression qu'un vent divin est venu me caresser le palais !"
+78,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_034,Tant mieux ! Ravie que ça vous plaise.
+79,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_100_034,"J'ai utilisé du homard fraîchement pêché dans l'océan Indigo. Je l'ai fait revenir dans du beurre et de l'huile d'olive, avant de déglacer le fond de la poêle avec un peu de vin blanc. Vu que la chair est très délicate, il faut surveiller la cuisson de près..."
+80,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_101_034,"Une fois que le fond de vin commence à frémir, il faut ajouter un bon bouquet garni : du thym, de l'origan et un peu de romarin. Ensuite on termine la cuisson au four. Là aussi, il faut garder un œil sur la température..."
+81,TEXT_AKTKLA301_04146_Q2_000_000,Que dites-vous ? 
+82,TEXT_AKTKLA301_04146_A2_000_001,"C'est bon, j'ai bien compris que vous y avez mis tout votre cœur !"
+83,TEXT_AKTKLA301_04146_A2_000_002,"Le jeu en valait la chandelle, c'était délicieux en tout cas !"
+84,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_102_035,"Oh... Pardonnez-moi, quand je commence à parler cuisine, on ne peut plus m'arrêter !"
+85,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_035,"Bon, après bien des détours, nous allons enfin pouvoir entamer le plat de résistance : la raison qui m'a poussée à requérir vos services."
+86,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_036,Tout a commencé lorsque le Conseil de Sharlayan a formulé une requête au laboratoire de recherche du professeur Galveroche.
+87,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_037,Cette demande était simple sur le papier : mettre au point un plat constitué de tous les nutriments in­dis­pen­sa­bles à une personne adulte pour une journée.
+88,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_038,Le but était d'obtenir une source de nutrition utilisable en cas d'urgence. Une seule condition nous a été imposée : employer uniquement des ingrédients trouvables dans le Labyrinthos.
+89,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_039,C'est ainsi que le professeur s'est servi du sagepain comme base pour mettre au point son “pain de vie” tel que vous avez eu le malheur de le goûter.
+90,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_040,"Le sagepain n'était déjà pas très apprécié à cause de son goût discutable, mais il semble que la surenchère de nutriments rende la mixture encore plus infâme... Tous ceux qui ont dû avaler les essais du professeur ont fini avec la nausée... ou bien pire !"
+91,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_041,"Persuadé que son pain est trop riche pour être digéré cor­rec­te­ment, le professeur m'a chargée de trouver un moyen de le rendre plus léger, mais le problème... c'est qu'il est absolument répugnant !"
+92,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_042,"Imaginez qu'une catastrophe arrive sou­dai­ne­ment, nous serions bien obligés de survivre avec ce pain de vie... Un véritable enfer, vous ne croyez pas ?"
+93,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_043,"Pire encore, le professeur voit dans l'art de la gastronomie une perte de temps et un luxe inutile. S'il arrive à convaincre le Conseil des bienfaits nutritifs de son invention, il serait bien capable de pousser son adoption au-delà du rôle de simple ration de survie..."
+94,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_044,"Les Sharlayanais ont de tout temps rechigné à s'attarder en cuisine pour parfaire leurs repas, préférant des aliments simples et bourratifs. Les chercheurs sont souvent tellement plongés dans leurs études qu'ils ne mangent rien d'autre que des sandwichs préparés à la va-vite."
+95,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_045,Voilà pourquoi j'ai peur que ce pain de vie puisse être facilement adopté comme nourriture courante avant que la population ne se rende compte de l'horreur qui l'attend.
+96,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_046,"Étant moi-même Sharlayanaise de souche, je n'avais jamais accordé beaucoup d'importance à mes repas... jusqu'au jour où j'ai goûté aux spécialités du Dernier Rempart !"
+97,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_047,"J'ai découvert que le département de diététique au sein de l'académie renfermait une montagne de recueils de recettes, ce qui m'a motivée à poursuivre dans cette branche d'étude."
+98,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_048,"Cependant, la réalité était loin de ce que je m'étais imaginé. Les érudits de l'académie ne col­lec­tion­nent ces ouvrages que par curiosité scien­ti­fi­que, et les leçons s'attardent uniquement sur les propriétés nutritives des aliments... Voilà pourquoi j'ai fini par travailler ici en parallèle."
+99,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_049,"À vrai dire, j'étais sur le point d'abandonner mon cursus quand cette histoire de collation totale est arrivée sur la table du professeur."
+100,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_050,"En tant que passionnée de cuisine... Non, en tant qu'être humain normalement constitué, je ne pouvais pas laisser le professeur menacer de détruire nos papilles et nos estomacs !"
+101,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_051,"Si je suis of­fi­ciel­le­ment chargée d'améliorer la digestibilité du pain de vie, j'ai surtout l'intention de le transformer en mets délicieux."
+102,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_052,"Toutefois... Il ne sera pas mince affaire de rendre cette chose comestible tout en gardant toutes ses propriétés nutritives. Dans ce domaine, je ne suis encore qu'une étudiante aux con­nais­san­ces limitées. Si j'ai bien des idées en théorie, pour la pratique par contre..."
+103,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_053,"Voilà pourquoi j'aurais besoin de votre aide ! Vous êtes une  expérimentée, n'est-ce pas ? Je vous laisse peser le pour et le contre de cette mission, et si vous êtes certaine de vouloir m'épauler, retrouvez-moi dans l'aile des Fabricateurs."
+104,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_060,"Oh, vous êtes venue ! J'en déduis que vous êtes prête à m'apporter votre aide pour améliorer le goût du pain de vie ?"
+105,TEXT_AKTKLA301_04146_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
+106,TEXT_AKTKLA301_04146_A3_000_001,Oui ! Nous devons à tout prix empêcher ce massacre gustatif !
+107,TEXT_AKTKLA301_04146_A3_000_002,Si je peux épargner ce goût immonde à d'autres...
+108,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_061,Merci mille fois ! Votre aide est plus que providentielle ! Loué soit Thaliak l'Érudit pour vous avoir mise sur mon chemin...
+109,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_100_061,Ah ! Je viens de me rendre compte... Je ne vous ai pas encore demandé votre nom !
+110,TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_062,"Eh bien, enchantée, Player Player ! J'ai hâte de travailler avec vous !"
+111,TEXT_AKTKLA301_04146_SYSTEM_000_063,Vous pouvez à présent vous charger des livraisons du département de médecine. Parlez à Debroye pour en savoir plus.

csv/fr/quest/041/AktKla302_04147.csv

@@ -1,81 +1,78 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_00","Debroye a hâte de se mettre au travail pour rendre le pain de vie plus comestible."
-1,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_01","Debroye vous a confié la fabrication de 6 <SheetFr(ItemMP,12,35596,2,1)/>. Livrez-les lui une fois qu'ils seront prêts.
+0,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_00,Debroye a hâte de se mettre au travail pour rendre le pain de vie plus comestible.
+1,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_01,"Debroye vous a confié la fabrication de 6 . Livrez-les lui une fois qu'ils seront prêts.
 
 * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 110. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 220 rapportent une plus grande récompense. "
-2,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_02","Vous avez livré les pots d'édulcorant à Debroye. Si le pain de vie est désormais comestible, il n'en reste pas très savoureux pour l'instant..."
-3,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_00","Fabriquer et livrer <SheetFr(ItemMP,1,35596,2,1)/> à Debroye"
-25,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'espère que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous mettre à l'ouvrage."
-49,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_001","Comme vous le savez, le professeur Galveroche essaie de cumuler tous les nutriments nécessaires pour une personne en un seul pain, et ce mélange des saveurs a donné naissance à une arme de destruction massive des papilles gustatives<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_002","De mon côté, j'ai réussi à préparer une version bien moins immonde en modifiant les ingrédients qui la composent, mais le résultat final laisse toujours à désirer. Il nous faut de quoi améliorer le goût de ce pain."
-51,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_003","Alors, j'ai pris la peine d'établir une recette pour un édulcorant n'utilisant que des ingrédients trouvables dans le Labyrinthos, en veillant à ce qu'il ne perturbe pas l'équilibre nutritif du pain de vie, bien sûr."
-52,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_004","Et pour fabriquer cet additif, il faut une main experte<Indent/>! Voilà pourquoi j'ai besoin de vos services. J'espère que cet ajout sera suffisant pour rendre le pain de vie mangeable."
-53,"TEXT_AKTKLA302_04147_SYSTEM_000_005","Vous pouvez désormais livrer des objets à Debroye, du département de médecine. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKLA302_04147_SYSTEM_000_006","Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense<Indent/>! Commencez par jeter un œil à ce dont elle a besoin<Indent/>!"
-55,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_010","Ma recette ne vous pose pas de problème, j'espère<Indent/>?"
-56,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_020","Merci bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je savais que je pouvais compter sur vous."
-57,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_021","Incroyable, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai à peine goûté votre création que j'ai été transportée par son délicieux goût sucré. Merci, vous vous êtes surpassé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKLA302_04147_SYSTEM_000_030","Debroye est satisfaite de votre première livraison et apprécie vos efforts en faveur du département de médecine."
-59,"TEXT_AKTKLA302_04147_SYSTEM_000_031","Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion et découvrir la suite de l'histoire<Indent/>!"
-60,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_040","Avec tous ces échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons d'édulcorant, j'ai pu cuire une nouvelle version du pain de vie<Indent/>!"
-61,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_041","Pour savoir s'il est vraiment meilleur, j'ai décidé d'en offrir quelques tranches à des clients du Dernier Rempart."
-62,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_042","Tous m'ont dit que le pain était passable... bien, mais sans plus. Ce qui est déjà une nette amélioration<Indent/>! J'y ai moi-même goûté et je dois avouer qu'avec cette pointe sucrée, on surpasse de très loin le goût de l'horrible pain de vie original<Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_100_042","Je suis ravie d'avoir pu jauger la bonne quantité d'édulcorant, le résultat final ayant conservé la valeur nutritive de départ<Indent/>!"
-64,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_043","D'ailleurs, nous avons de la chance, un des gourmets réguliers du Dernier Rempart est à sa table habituelle aujourd'hui. C'est une personne au palais très fin, il sera parfait pour juger notre nouvelle version<Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_044","Alors... Qu'avez-vous pensé de notre pain, Monsieur<Indent/>?"
-66,"TEXT_AKTKLA302_04147_FLAUGUSTERT_000_045","(-Vieil homme distingué-)Ce n'était pas mauvais..."
-67,"TEXT_AKTKLA302_04147_FLAUGUSTERT_000_046","(-Vieil homme distingué-)Le goût est plutôt correct, mais une fois en bouche, la texture est assez désagréable."
-68,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_047","Hmm... La texture, vous dites..."
-69,"TEXT_AKTKLA302_04147_FLAUGUSTERT_100_047","(-Vieil homme distingué-)Ce n'est pas un problème en soi lorsqu'on n'en mange qu'un morceau, mais j'ai bien peur qu'après une ou deux tranches, on se retrouve la gorge desséchée et avec une sensation un peu... farineuse en bouche."
-70,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_048","Je vois... Merci beaucoup pour vos impressions<Indent/>! Cela devrait nous donner du grain à moudre, si j'ose dire."
-71,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_049","Eh bien... Voilà qui est inattendu. Dans ma pré<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion pour corriger le goût, je n'ai pas pensé à la consistance du pain..."
-72,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_050","Il est probable que l'ajout d'édulcorant ait modifié la texture de la pâte... Dommage... J'aurais dû me douter qu'il n'existe pas de solution miracle."
-73,"TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_051","Mais heureusement, je sais sur quoi concentrer mes efforts désormais<Indent/>! Je vais sûrement encore devoir faire appel à vous pour résoudre ce problème. "
-74,"TEXT_AKTKLA302_04147_SYSTEM_000_052","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Debroye vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une boulangère confirmée<Else/>un boulanger confirmé</If><Indent/>!"
-75,"TEXT_AKTKLA302_04147_SYSTEM_000_060","Debroye propose la prochaine quête aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 83."
+2,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_02,"Vous avez livré les pots d'édulcorant à Debroye. Si le pain de vie est désormais comestible, il n'en reste pas très savoureux pour l'instant..."
+3,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA302_04147_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_00,Fabriquer et livrer  à Debroye
+25,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA302_04147_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_000,"Ah, Player ! J'espère que vous êtes prête à vous mettre à l'ouvrage."
+49,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_001,"Comme vous le savez, le professeur Galveroche essaie de cumuler tous les nutriments nécessaires pour une personne en un seul pain, et ce mélange des saveurs a donné naissance à une arme de destruction massive des papilles gustatives !"
+50,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_002,"De mon côté, j'ai réussi à préparer une version bien moins immonde en modifiant les ingrédients qui la composent, mais le résultat final laisse toujours à désirer. Il nous faut de quoi améliorer le goût de ce pain."
+51,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_003,"Alors, j'ai pris la peine d'établir une recette pour un édulcorant n'utilisant que des ingrédients trouvables dans le Labyrinthos, en veillant à ce qu'il ne perturbe pas l'équilibre nutritif du pain de vie, bien sûr."
+52,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_004,"Et pour fabriquer cet additif, il faut une main experte ! Voilà pourquoi j'ai besoin de vos services. J'espère que cet ajout sera suffisant pour rendre le pain de vie mangeable."
+53,TEXT_AKTKLA302_04147_SYSTEM_000_005,"Vous pouvez désormais livrer des objets à Debroye, du département de médecine. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but !"
+54,TEXT_AKTKLA302_04147_SYSTEM_000_006,"Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense ! Commencez par jeter un œil à ce dont elle a besoin !"
+55,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_010,"Ma recette ne vous pose pas de problème, j'espère ?"
+56,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_020,"Merci bien, Player ! Je savais que je pouvais compter sur vous."
+57,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_021,"Incroyable, Player ! J'ai à peine goûté votre création que j'ai été transportée par son délicieux goût sucré. Merci, vous vous êtes surpassée !"
+58,TEXT_AKTKLA302_04147_SYSTEM_000_030,Debroye est satisfaite de votre première livraison et apprécie vos efforts en faveur du département de médecine.
+59,TEXT_AKTKLA302_04147_SYSTEM_000_031,Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de con­tri­bu­tion et découvrir la suite de l'histoire !
+60,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_040,"Avec tous ces échan­til­lons d'édulcorant, j'ai pu cuire une nouvelle version du pain de vie !"
+61,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_041,"Pour savoir s'il est vraiment meilleur, j'ai décidé d'en offrir quelques tranches à des clients du Dernier Rempart."
+62,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_042,"Tous m'ont dit que le pain était passable... bien, mais sans plus. Ce qui est déjà une nette amélioration ! J'y ai moi-même goûté et je dois avouer qu'avec cette pointe sucrée, on surpasse de très loin le goût de l'horrible pain de vie original !"
+63,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_100_042,"Je suis ravie d'avoir pu jauger la bonne quantité d'édulcorant, le résultat final ayant conservé la valeur nutritive de départ !"
+64,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_043,"D'ailleurs, nous avons de la chance, un des gourmets réguliers du Dernier Rempart est à sa table habituelle aujourd'hui. C'est une personne au palais très fin, il sera parfait pour juger notre nouvelle version !"
+65,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_044,"Alors... Qu'avez-vous pensé de notre pain, Monsieur ?"
+66,TEXT_AKTKLA302_04147_FLAUGUSTERT_000_045,(-Vieil homme distingué-)Ce n'était pas mauvais...
+67,TEXT_AKTKLA302_04147_FLAUGUSTERT_000_046,"(-Vieil homme distingué-)Le goût est plutôt correct, mais une fois en bouche, la texture est assez désagréable."
+68,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_047,"Hmm... La texture, vous dites..."
+69,TEXT_AKTKLA302_04147_FLAUGUSTERT_100_047,"(-Vieil homme distingué-)Ce n'est pas un problème en soi lorsqu'on n'en mange qu'un morceau, mais j'ai bien peur qu'après une ou deux tranches, on se retrouve la gorge desséchée et avec une sensation un peu... farineuse en bouche."
+70,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_048,"Je vois... Merci beaucoup pour vos impressions ! Cela devrait nous donner du grain à moudre, si j'ose dire."
+71,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_049,"Eh bien... Voilà qui est inattendu. Dans ma pré­ci­pi­ta­tion pour corriger le goût, je n'ai pas pensé à la consistance du pain..."
+72,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_050,Il est probable que l'ajout d'édulcorant ait modifié la texture de la pâte... Dommage... J'aurais dû me douter qu'il n'existe pas de solution miracle.
+73,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_051,"Mais heureusement, je sais sur quoi concentrer mes efforts désormais ! Je vais sûrement encore devoir faire appel à vous pour résoudre ce problème. "
+74,TEXT_AKTKLA302_04147_SYSTEM_000_052,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Debroye vous considère maintenant comme une boulangère confirmée !
+75,TEXT_AKTKLA302_04147_SYSTEM_000_060,Debroye propose la prochaine quête aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 83.

csv/fr/quest/041/AktKla303_04148.csv

@@ -1,88 +1,85 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_00","Debroye a l'air d'avoir trouvé un moyen d'améliorer la consistance de son pain."
-1,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_01","Debroye vous a confié la fabrication de 6 <SheetFr(ItemMP,12,35597,2,1)/>. Livrez-les lui une fois qu'ils seront prêts.
+0,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_00,Debroye a l'air d'avoir trouvé un moyen d'améliorer la consistance de son pain.
+1,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_01,"Debroye vous a confié la fabrication de 6 . Livrez-les lui une fois qu'ils seront prêts.
 
 * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 140. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 290 rapportent une plus grande récompense. "
-2,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_02","Vous avez livré les pots de levure à Debroye. Votre version du pain de vie est désormais grandement améliorée, mais loin d'être parfaite."
-3,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_00","Fabriquer et livrer <SheetFr(ItemMP,1,35597,2,1)/> à Debroye"
-25,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous attendais."
-49,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_100_000","J'ai longuement étudié le moyen d'améliorer la consistance de notre pain de vie depuis notre dernière rencontre, et je pense avoir trouvé l'origine de notre problème."
-50,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_001","C'est une affaire de levure<Indent/>! Il semble qu'ajouter un édulcorant diminue son action. La pâte ne lève plus autant qu'avant."
-51,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_002","Autrement dit, en utilisant un type de levure qui n'est pas perturbé par notre édulcorant, nous devrions résoudre cette histoire de texture farineuse en bouche<Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_003","Cependant... j'ai essayé de fermenter des levures moi-même, mais elles ne se sont pas bien intégrées à la pâte, donnant un résultat encore pire qu'avant. Je dois avouer que le processus dépasse de loin mes compétences, j'aurai donc besoin de votre expertise."
-53,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_004","J'imagine que pour quelqu'un de votre talent, préparer <SheetFr(Item,1,35597,2,1)/> ne devrait pas être un défi insurmontable, n'est-ce pas<Indent/>?"
-54,"TEXT_AKTKLA303_04148_SYSTEM_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_010","Je compte sur vous<Indent/>! Avec cette nouvelle levure, je suis certaine que nous arriverons à rendre le pain de vie encore meilleur<Indent/>!"
-56,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_020","Merci bien<Indent/>! Avec ça, notre pâte devrait lever cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-57,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_021","Incroyable<Indent/>! Voilà une levure digne des meilleures que j'ai pu étudier. Merci<Indent/>! Elle nous aidera à obtenir une pâte moelleuse à souhait<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_030","Votre dur labeur a porté ses fruits<Indent/>! Avec la levure que vous m'avez apportée, j'ai préparé une troisième version du pain de vie, et il est encore plus savoureux que je ne l'imaginais."
-59,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_100_030","Sans compter qu'il renferme toujours toutes les qualités nutritives requises d'une collation totale<Indent/>!"
-60,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_031","Les clients du Dernier Rempart ont aussi beaucoup apprécié cette nouvelle fournée. L'habitué de l'autre jour était très satisfait de nos progrès<Indent/>!"
-61,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_032","La prochaine étape consistera à obtenir l'avis du plus grand gourmet de Sharlayan."
-62,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_033","Il s'agit de Dickon, le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire du Dernier Rempart. Tout ce que je sais de la gastronomie, c'est à lui que je le dois. Allons le retrouver sur place, d'accord<Indent/>?"
-63,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_034","Alors, Patron... qu'est-ce que vous en pensez<Indent/>?"
-64,"TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_035","Eh bien... C'est pas mal."
-65,"TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_036","Pour sûr, tu as bien amélioré le goût de cet immonde sagepain, et ce n'était pas une mince affaire<Indent/>! J'imagine que <If(PlayerParameter(4))>ta<Else/>ton</If> partenaire a mis la main à la pâte, si je puis dire<Indent/>?"
-66,"TEXT_AKTKLA303_04148_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-67,"TEXT_AKTKLA303_04148_A1_000_001","Je n'ai fait que lui donner un petit coup de pouce..."
-68,"TEXT_AKTKLA303_04148_A1_000_002","Plutôt mourir que de goûter une seconde fois à l'horreur de l'autre jour<Indent/>!"
-69,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_037","Vous êtes bien trop modeste, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sans vous, je serais toujours coincée à mon bureau sans savoir quoi faire."
-70,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_038","Ah ha... Je n'en attendais pas moins de vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>la grande protectrice<Else/>le grand défenseur</If> des papilles gustatives<Indent/>!"
-71,"TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_039","Cependant, ce n'est pas encore gagné. Certes, votre pain est goûtu et bien moelleux, mais... il ne dégage aucun arôme. Vous savez cette bonne odeur de pain frais qui vient vous titiller les narines et vous mettre l'eau à la bouche<Indent/>!"
-72,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_040","Ah bon... Il n'est pas assez parfumé..."
-73,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_041","Je vois que j'allais un peu vite en besogne, mais le chemin vers la maîtrise de la gastronomie est encore long<Indent/>! Même s'il faut redoubler d'efforts pour obtenir votre approbation, je suis prête à me replonger dans mes recueils<Indent/>!"
-74,"TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_042","Quand je vois ton regard si passionné, ça me rappelle mon vieil ami Mervyn. C'est lui qui a monté cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment dans le but d'initier les Sharlayanais à la gastronomie."
-75,"TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_043","Mais il nous a quittés avant d'atteindre son but, et c'est moi qui ai repris les rênes de ce restaurant. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les talents culinaires sont encore loin d'être reconnus dans ce pays..."
-76,"TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_044","Pour couronner le tout, voilà que les gratte-papiers de l'académie se sont mis en tête de créer un plat unique, une “collation totale” comme ils disent... Comment pourrait-elle servir de ration unique si personne n'arrive à en avaler la moindre bouchée, hein<Indent/>?"
-77,"TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_045","Vous savez <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux, si cet endroit s'appelle le Dernier Rempart, ce n'est pas par hasard. Nous sommes le seul bastion de défense de la gastronomie face à la médiocrité, les derniers alliés du goût dans ce pays<Indent/>!"
-78,"TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_100_045","Si, vous aussi, vous partagez la passion qui animait Mervyn, alors faites en sorte de mener ce projet à bien<Indent/>!"
-79,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_046","Après l'envolée lyrique du patron, je suis encore plus décidée que jamais à améliorer le pain de vie<Indent/>!"
-80,"TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_047","Bon... Je dois trouver un moyen de le rendre plus parfumé. Je vais étudier ce qu'on peut faire pour l'instant. Repassez me voir un peu plus tard."
-81,"TEXT_AKTKLA303_04148_SYSTEM_000_048","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Debroye vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une boulangère experte<Else/>un boulanger expert</If><Indent/>!"
-82,"TEXT_AKTKLA303_04148_SYSTEM_000_050","Debroye propose la prochaine quête aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 85."
+2,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_02,"Vous avez livré les pots de levure à Debroye. Votre version du pain de vie est désormais grandement améliorée, mais loin d'être parfaite."
+3,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_00,Fabriquer et livrer  à Debroye
+25,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_000,"Bonsoir Player, je vous attendais."
+49,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_100_000,"J'ai longuement étudié le moyen d'améliorer la consistance de notre pain de vie depuis notre dernière rencontre, et je pense avoir trouvé l'origine de notre problème."
+50,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_001,C'est une affaire de levure ! Il semble qu'ajouter un édulcorant diminue son action. La pâte ne lève plus autant qu'avant.
+51,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_002,"Autrement dit, en utilisant un type de levure qui n'est pas perturbé par notre édulcorant, nous devrions résoudre cette histoire de texture farineuse en bouche !"
+52,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_003,"Cependant... j'ai essayé de fermenter des levures moi-même, mais elles ne se sont pas bien intégrées à la pâte, donnant un résultat encore pire qu'avant. Je dois avouer que le processus dépasse de loin mes compétences, j'aurai donc besoin de votre expertise."
+53,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_004,"J'imagine que pour quelqu'un de votre talent, préparer  ne devrait pas être un défi insurmontable, n'est-ce pas ?"
+54,TEXT_AKTKLA303_04148_SYSTEM_000_005,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_010,"Je compte sur vous ! Avec cette nouvelle levure, je suis certaine que nous arriverons à rendre le pain de vie encore meilleur !"
+56,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_020,"Merci bien ! Avec ça, notre pâte devrait lever cor­rec­te­ment."
+57,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_021,Incroyable ! Voilà une levure digne des meilleures que j'ai pu étudier. Merci ! Elle nous aidera à obtenir une pâte moelleuse à souhait !
+58,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_030,"Votre dur labeur a porté ses fruits ! Avec la levure que vous m'avez apportée, j'ai préparé une troisième version du pain de vie, et il est encore plus savoureux que je ne l'imaginais."
+59,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_100_030,Sans compter qu'il renferme toujours toutes les qualités nutritives requises d'une collation totale !
+60,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_031,Les clients du Dernier Rempart ont aussi beaucoup apprécié cette nouvelle fournée. L'habitué de l'autre jour était très satisfait de nos progrès !
+61,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_032,La prochaine étape consistera à obtenir l'avis du plus grand gourmet de Sharlayan.
+62,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_033,"Il s'agit de Dickon, le pro­prié­taire du Dernier Rempart. Tout ce que je sais de la gastronomie, c'est à lui que je le dois. Allons le retrouver sur place, d'accord ?"
+63,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_034,"Alors, Patron... qu'est-ce que vous en pensez ?"
+64,TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_035,Eh bien... C'est pas mal.
+65,TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_036,"Pour sûr, tu as bien amélioré le goût de cet immonde sagepain, et ce n'était pas une mince affaire ! J'imagine que ta partenaire a mis la main à la pâte, si je puis dire ?"
+66,TEXT_AKTKLA303_04148_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+67,TEXT_AKTKLA303_04148_A1_000_001,Je n'ai fait que lui donner un petit coup de pouce...
+68,TEXT_AKTKLA303_04148_A1_000_002,Plutôt mourir que de goûter une seconde fois à l'horreur de l'autre jour !
+69,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_037,"Vous êtes bien trop modeste, Player. Sans vous, je serais toujours coincée à mon bureau sans savoir quoi faire."
+70,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_038,"Ah ha... Je n'en attendais pas moins de vous, Player, la grande protectrice des papilles gustatives !"
+71,TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_039,"Cependant, ce n'est pas encore gagné. Certes, votre pain est goûtu et bien moelleux, mais... il ne dégage aucun arôme. Vous savez cette bonne odeur de pain frais qui vient vous titiller les narines et vous mettre l'eau à la bouche !"
+72,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_040,Ah bon... Il n'est pas assez parfumé...
+73,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_041,"Je vois que j'allais un peu vite en besogne, mais le chemin vers la maîtrise de la gastronomie est encore long ! Même s'il faut redoubler d'efforts pour obtenir votre approbation, je suis prête à me replonger dans mes recueils !"
+74,TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_042,"Quand je vois ton regard si passionné, ça me rappelle mon vieil ami Mervyn. C'est lui qui a monté cet éta­blis­se­ment dans le but d'initier les Sharlayanais à la gastronomie."
+75,TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_043,"Mais il nous a quittés avant d'atteindre son but, et c'est moi qui ai repris les rênes de ce restaurant. Mal­heu­reu­se­ment, les talents culinaires sont encore loin d'être reconnus dans ce pays..."
+76,TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_044,"Pour couronner le tout, voilà que les gratte-papiers de l'académie se sont mis en tête de créer un plat unique, une “collation totale” comme ils disent... Comment pourrait-elle servir de ration unique si personne n'arrive à en avaler la moindre bouchée, hein ?"
+77,TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_045,"Vous savez toutes les deux, si cet endroit s'appelle le Dernier Rempart, ce n'est pas par hasard. Nous sommes le seul bastion de défense de la gastronomie face à la médiocrité, les derniers alliés du goût dans ce pays !"
+78,TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_100_045,"Si, vous aussi, vous partagez la passion qui animait Mervyn, alors faites en sorte de mener ce projet à bien !"
+79,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_046,"Après l'envolée lyrique du patron, je suis encore plus décidée que jamais à améliorer le pain de vie !"
+80,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_047,Bon... Je dois trouver un moyen de le rendre plus parfumé. Je vais étudier ce qu'on peut faire pour l'instant. Repassez me voir un peu plus tard.
+81,TEXT_AKTKLA303_04148_SYSTEM_000_048,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Debroye vous considère maintenant comme une boulangère experte !
+82,TEXT_AKTKLA303_04148_SYSTEM_000_050,Debroye propose la prochaine quête aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 85.

csv/fr/quest/041/AktKla304_04149.csv

@@ -1,105 +1,102 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_00","Debroye semble avoir eu une révélation."
-1,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_01","Debroye vous a confié la fabrication de 6 <SheetFr(ItemMP,12,35598,2,1)/>. Livrez-les-lui une fois qu'elles seront prêtes.
+0,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_00,Debroye semble avoir eu une révélation.
+1,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_01,"Debroye vous a confié la fabrication de 6 . Livrez-les-lui une fois qu'elles seront prêtes.
 
 * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 150. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 320 rapportent une plus grande récompense."
-2,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_02","Vous avez livré les bouteilles d'huile à Debroye. Votre version du pain de vie semblait proche de la perfection, cependant le professeur Galveroche est venu tempérer les ardeurs de votre amie en lui expliquant que sa création manquait d'un élément critique<Indent/>: l'acide ascorbique. Debroye a alors choisi de mettre sa carrière en jeu et de défier son professeur dans un duel gustatif face au Conseil de Sharlayan."
-3,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_00","Fabriquer et livrer <SheetFr(ItemMP,1,35598,2,1)/> à Debroye"
-25,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quel plaisir de vous revoir<Indent/>!"
-49,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_001","Je pense avoir trouvé la clef du mystère olfactif qui touche notre pain<Indent/>! Il nous faut ajouter de l'huile plus aromatisée que celle que nous utilisons dans notre pâte."
-50,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_100_001","Nous allons pouvoir non seulement améliorer le goût de notre création, mais aussi lui apporter cette petite odeur alléchante<Indent/>! Évidemment il faudra s'assurer que le tout ne soit pas trop gras... C'est pourquoi il nous faut une huile qui puisse libérer son parfum même en petite quantité."
-51,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_002","Ne vous inquiétez pas, j'ai déjà mis au point une recette pour cet ingrédient idéal. Cependant, seule une main experte peut le préparer, et c'est là que vous intervenez<Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKLA304_04149_SYSTEM_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-53,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_010","Je compte sur vous pour l'huile<Indent/>! Notre pain de vie, quatrième du nom, en dépend<Indent/>! "
-54,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_020","Merci beaucoup<Indent/>! Je peux déjà sentir un succulent bouquet qui vient me chatouiller les narines."
-55,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_021","J-je... n'ai jamais rien humé de pareil<Indent/>! Quelle succulente senteur<Indent/>! C'est fou, j'en ai déjà l'eau à la bouche... Si nous arrivons à conserver cet arôme dans notre pain, les gens se l'arracheront, croyez-moi<Indent/>!"
-56,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous vous êtes de nouveau surpassé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Avec l'huile que vous m'avez fabriquée, j'ai pu cuire une nouvelle version du pain de vie, et il est vite devenu le favori des clients du Dernier Rempart<Indent/>!"
-57,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_031","Sans compter que, le hasard faisant bien les choses, avec la cuisson, votre huile rend le pain encore plus léger et moelleux<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_100_031","J'ai mesuré le taux de gras pour vérifier, et il ne dépasse pas la quantité acceptable pour une collation totale<Indent/>! Grâce à vous, je peux affirmer que nous avons atteint la perfection panaire<Indent/>!"
-59,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_032","Mais il n'y a qu'un moyen de s'en assurer... Allons demander son avis à Dickon<Indent/>!"
-60,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_033","Alors Patron<Indent/>? Est-ce qu'on a réussi à résoudre le manque d'arôme selon vous<Indent/>?"
-61,"TEXT_AKTKLA304_04149_DICKON_000_034","C'est... scandaleux..."
-62,"TEXT_AKTKLA304_04149_DICKON_000_035","Scandaleux à quel point ce pain est bien meilleur que celui que je sers à mes clients<Indent/>! Si c'était un examen, je vous donnerais la note maximale, ma chère Debroye<Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_100_036","Hourra<Indent/>!"
-64,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_036","Maintenant que nous avons l'approbation du patron, je déclare nos recherches terminées<Indent/>! Merci beaucoup pour votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sans vous je ne sais pas ce..."
-65,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_037","(-???-)Voilà donc où tu étais passée. Tu me déçois grandement..."
-66,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_038","J'avais pourtant été clair dans mes directives<Indent/>: améliorer la digestibilité du pain de vie, mais au lieu de ça, tu t'es perdue en futilités à la poursuite du goût..."
-67,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_039","... Tout à fait<Indent/>! Je ne vais pas chercher à mentir, c'est exactement ce que nous avons essayé d'améliorer<Indent/>!"
-68,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_040","Si votre pain de vie rendait les gens malades instantanément, ce n'était en rien lié à la digestion, mais bien plus à son goût répugnant une fois en bouche<Indent/>!"
-69,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_041","Mais puisque vous êtes ici, mettons fin à cette mascarade, et goûtez donc à notre quatrième version du pain de vie."
-70,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_042","Je refuse... Je n'ai que faire de tes desiderata culinaires. Pour moi, la recherche du plaisir gustatif est un exercice vain et méprisable. "
-71,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_043","Par contre, je ne vais pas me gêner pour analyser la valeur nutritive de cette farce boulangère. Voyons si elle répond toujours aux critères de la collation totale telle qu'elle a été pensée à l'origine..."
-72,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_044","La conclusion est sans appel<Indent/>: cet échantillon de pain de vie est un échec. Il est très pauvre en acide ascorbique, et ne peut donc prétendre au titre de collation totale."
-73,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_045","Une carence en acide ascorbique peut provoquer le scorbut, une maladie très dangereuse notamment bien connue des marins au long cours."
-74,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_046","L'une des mesures principales pour lutter contre le scorbut est d'avoir une réserve d'agrumes à disposition, mais ce n'est pas toujours envisageable. Voilà pourquoi la collation totale se doit de contenir une part suffisante de cet acide."
-75,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_047","Évidemment, j'ai déjà réussi à atteindre cet objectif dans ma version du pain de vie. Autant dire qu'il est quasiment prêt à être présenté au Conseil."
-76,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_048","C-comment avez-vous réussi à intégrer suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de cet acide<Indent/>?"
-77,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_049","Ne crois pas que je vais partager avec toi le fruit de mon dur labeur, alors que tu m'as tourné le dos. D'ailleurs, je te relève de tes fonctions, à prendre effet im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-78,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_050","Je vois... Mais je compte bien parfaire ma version du pain de vie, même sans votre aide. Je la soumettrai aussi au Conseil, et je suis certaine qu'elle sera adoptée<Indent/>!"
-79,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_051","... Je vois que tu n'as pas l'intention d'abandonner cette folie."
-80,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_100_051","Eh bien, que le meilleur pain gagne<Indent/>!"
-81,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_101_051","Cependant, si ton petit projet n'est pas retenu par le Conseil, je ferai en sorte que tu sois renvoyée de mon département. Non... de l'académie<Indent/>! Pour ton utilisation frauduleuse des fonds de recherche."
-82,"TEXT_AKTKLA304_04149_DICKON_000_052","Professeur Galveroche... Puisque vous avez décidé de détruire l'avenir d'une de mes employés, je me permets d'intervenir dans cette histoire."
-83,"TEXT_AKTKLA304_04149_DICKON_100_052","Une chose m'échappe dans tout ça. Si j'en crois ce que m'a raconté mon prédécesseur et ami Mervyn, vous étiez tous les deux ensemble sur les bancs de l'académie, n'est-ce pas<Indent/>? J'ai même cru comprendre que vous étiez très bons copains. Alors, pourquoi tant de haine pour la gastronomie<Indent/>?"
-84,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_053","C'était un élève ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel... Mais il a préféré abandonner sa carrière académique pour poursuivre ses idéaux culinaires."
-85,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_054","Et à peine avait-il fini de monter cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment qu'il nous a quittés. Sa quête du goût l'a amené à négliger sa propre santé, une gourmandise sans fin qui l'a poussé à savourer plat après plat."
-86,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_055","Voilà ce qui se cache derrière cette notion de gastronomie. Une dépendance insidieuse au frisson gustatif qui corrompt les esprits les plus brillants, et empoisonne leurs artères lentement mais sûrement."
-87,"TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_100_055","C'est tout ce que j'ai à dire sur la question. Sur ce, mes recherches m'attendent..."
-88,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_056","Je n'avais pas idée que Mervyn et le professeur étaient camarades de classe et amis..."
-89,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_057","Je regrette un peu de l'avoir défié si ouvertement en annonçant vouloir créer ma propre version de la collation totale sans son aide..."
-90,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_100_057","Mais il ne faut pas baisser les bras<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est toute la culture culinaire de Sharlayan qui est en jeu<Indent/>! Est-ce que je peux toujours compter sur votre aide<Indent/>?"
-91,"TEXT_AKTKLA304_04149_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-92,"TEXT_AKTKLA304_04149_A1_000_001","Bien évidemment<Indent/>!"
-93,"TEXT_AKTKLA304_04149_A1_000_002","Sus au pain exécrable, vive la brioche délectable<Indent/>!"
-94,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_058","Merci pour votre soutien indéfectible<Indent/>! Bien, il est temps pour moi de me plonger dans les recherches sur l'acide ascorbique afin de mettre au point une cinquième version de..."
-95,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_059","Non... Vous savez quoi<Indent/>? Il est grand temps que notre création se démarque de celle du professeur. Et en l'honneur du pionnier de la gastronomie, je vous propose de la renommer “pain de Mervyn”."
-96,"TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_060","Je suis persuadée qu'ensemble, nous arriverons à produire un pain délicieux digne de lui<Indent/>!"
-97,"TEXT_AKTKLA304_04149_SYSTEM_000_061","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Debroye vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une boulangère irremplaçable<Else/>un boulanger irremplaçable</If><Indent/>!"
-98,"TEXT_AKTKLA304_04149_SYSTEM_000_062","Debroye propose une nouvelle quête<Indent/>! Parlez à votre amie pour la débuter."
-99,"TEXT_AKTKLA304_04149_SYSTEM_100_063","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “L'éclat de Radz-at-Han” pour entamer la suivante."
+2,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_02,"Vous avez livré les bouteilles d'huile à Debroye. Votre version du pain de vie semblait proche de la perfection, cependant le professeur Galveroche est venu tempérer les ardeurs de votre amie en lui expliquant que sa création manquait d'un élément critique : l'acide ascorbique. Debroye a alors choisi de mettre sa carrière en jeu et de défier son professeur dans un duel gustatif face au Conseil de Sharlayan."
+3,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA304_04149_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_00,Fabriquer et livrer  à Debroye
+25,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA304_04149_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_000,Player ! Quel plaisir de vous revoir !
+49,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_001,Je pense avoir trouvé la clef du mystère olfactif qui touche notre pain ! Il nous faut ajouter de l'huile plus aromatisée que celle que nous utilisons dans notre pâte.
+50,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_100_001,"Nous allons pouvoir non seulement améliorer le goût de notre création, mais aussi lui apporter cette petite odeur alléchante ! Évidemment il faudra s'assurer que le tout ne soit pas trop gras... C'est pourquoi il nous faut une huile qui puisse libérer son parfum même en petite quantité."
+51,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_002,"Ne vous inquiétez pas, j'ai déjà mis au point une recette pour cet ingrédient idéal. Cependant, seule une main experte peut le préparer, et c'est là que vous intervenez !"
+52,TEXT_AKTKLA304_04149_SYSTEM_000_003,（★未使用／削除予定★）
+53,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_010,"Je compte sur vous pour l'huile ! Notre pain de vie, quatrième du nom, en dépend ! "
+54,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_020,Merci beaucoup ! Je peux déjà sentir un succulent bouquet qui vient me chatouiller les narines.
+55,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_021,"J-je... n'ai jamais rien humé de pareil ! Quelle succulente senteur ! C'est fou, j'en ai déjà l'eau à la bouche... Si nous arrivons à conserver cet arôme dans notre pain, les gens se l'arracheront, croyez-moi !"
+56,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_030,"Player, vous vous êtes de nouveau surpassée ! Avec l'huile que vous m'avez fabriquée, j'ai pu cuire une nouvelle version du pain de vie, et il est vite devenu le favori des clients du Dernier Rempart !"
+57,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_031,"Sans compter que, le hasard faisant bien les choses, avec la cuisson, votre huile rend le pain encore plus léger et moelleux !"
+58,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_100_031,"J'ai mesuré le taux de gras pour vérifier, et il ne dépasse pas la quantité acceptable pour une collation totale ! Grâce à vous, je peux affirmer que nous avons atteint la perfection panaire !"
+59,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_032,Mais il n'y a qu'un moyen de s'en assurer... Allons demander son avis à Dickon !
+60,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_033,Alors Patron ? Est-ce qu'on a réussi à résoudre le manque d'arôme selon vous ?
+61,TEXT_AKTKLA304_04149_DICKON_000_034,C'est... scandaleux...
+62,TEXT_AKTKLA304_04149_DICKON_000_035,"Scandaleux à quel point ce pain est bien meilleur que celui que je sers à mes clients ! Si c'était un examen, je vous donnerais la note maximale, ma chère Debroye !"
+63,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_100_036,Hourra !
+64,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_036,"Maintenant que nous avons l'approbation du patron, je déclare nos recherches terminées ! Merci beaucoup pour votre aide, Player, sans vous je ne sais pas ce..."
+65,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_037,(-???-)Voilà donc où tu étais passée. Tu me déçois grandement...
+66,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_038,"J'avais pourtant été clair dans mes directives : améliorer la digestibilité du pain de vie, mais au lieu de ça, tu t'es perdue en futilités à la poursuite du goût..."
+67,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_039,"... Tout à fait ! Je ne vais pas chercher à mentir, c'est exactement ce que nous avons essayé d'améliorer !"
+68,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_040,"Si votre pain de vie rendait les gens malades instantanément, ce n'était en rien lié à la digestion, mais bien plus à son goût répugnant une fois en bouche !"
+69,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_041,"Mais puisque vous êtes ici, mettons fin à cette mascarade, et goûtez donc à notre quatrième version du pain de vie."
+70,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_042,"Je refuse... Je n'ai que faire de tes desiderata culinaires. Pour moi, la recherche du plaisir gustatif est un exercice vain et méprisable. "
+71,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_043,"Par contre, je ne vais pas me gêner pour analyser la valeur nutritive de cette farce boulangère. Voyons si elle répond toujours aux critères de la collation totale telle qu'elle a été pensée à l'origine..."
+72,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_044,"La conclusion est sans appel : cet échantillon de pain de vie est un échec. Il est très pauvre en acide ascorbique, et ne peut donc prétendre au titre de collation totale."
+73,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_045,"Une carence en acide ascorbique peut provoquer le scorbut, une maladie très dangereuse notamment bien connue des marins au long cours."
+74,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_046,"L'une des mesures principales pour lutter contre le scorbut est d'avoir une réserve d'agrumes à disposition, mais ce n'est pas toujours envisageable. Voilà pourquoi la collation totale se doit de contenir une part suffisante de cet acide."
+75,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_047,"Évidemment, j'ai déjà réussi à atteindre cet objectif dans ma version du pain de vie. Autant dire qu'il est quasiment prêt à être présenté au Conseil."
+76,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_048,C-comment avez-vous réussi à intégrer suf­fi­sam­ment de cet acide ?
+77,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_049,"Ne crois pas que je vais partager avec toi le fruit de mon dur labeur, alors que tu m'as tourné le dos. D'ailleurs, je te relève de tes fonctions, à prendre effet im­mé­dia­te­ment."
+78,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_050,"Je vois... Mais je compte bien parfaire ma version du pain de vie, même sans votre aide. Je la soumettrai aussi au Conseil, et je suis certaine qu'elle sera adoptée !"
+79,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_051,... Je vois que tu n'as pas l'intention d'abandonner cette folie.
+80,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_100_051,"Eh bien, que le meilleur pain gagne !"
+81,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_101_051,"Cependant, si ton petit projet n'est pas retenu par le Conseil, je ferai en sorte que tu sois renvoyée de mon département. Non... de l'académie ! Pour ton utilisation frauduleuse des fonds de recherche."
+82,TEXT_AKTKLA304_04149_DICKON_000_052,"Professeur Galveroche... Puisque vous avez décidé de détruire l'avenir d'une de mes employés, je me permets d'intervenir dans cette histoire."
+83,TEXT_AKTKLA304_04149_DICKON_100_052,"Une chose m'échappe dans tout ça. Si j'en crois ce que m'a raconté mon prédécesseur et ami Mervyn, vous étiez tous les deux ensemble sur les bancs de l'académie, n'est-ce pas ? J'ai même cru comprendre que vous étiez très bons copains. Alors, pourquoi tant de haine pour la gastronomie ?"
+84,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_053,C'était un élève ex­cep­tion­nel... Mais il a préféré abandonner sa carrière académique pour poursuivre ses idéaux culinaires.
+85,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_054,"Et à peine avait-il fini de monter cet éta­blis­se­ment qu'il nous a quittés. Sa quête du goût l'a amené à négliger sa propre santé, une gourmandise sans fin qui l'a poussé à savourer plat après plat."
+86,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_000_055,"Voilà ce qui se cache derrière cette notion de gastronomie. Une dépendance insidieuse au frisson gustatif qui corrompt les esprits les plus brillants, et empoisonne leurs artères lentement mais sûrement."
+87,TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_100_055,"C'est tout ce que j'ai à dire sur la question. Sur ce, mes recherches m'attendent..."
+88,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_056,Je n'avais pas idée que Mervyn et le professeur étaient camarades de classe et amis...
+89,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_057,Je regrette un peu de l'avoir défié si ouvertement en annonçant vouloir créer ma propre version de la collation totale sans son aide...
+90,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_100_057,"Mais il ne faut pas baisser les bras ! Player, c'est toute la culture culinaire de Sharlayan qui est en jeu ! Est-ce que je peux toujours compter sur votre aide ?"
+91,TEXT_AKTKLA304_04149_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+92,TEXT_AKTKLA304_04149_A1_000_001,Bien évidemment !
+93,TEXT_AKTKLA304_04149_A1_000_002,"Sus au pain exécrable, vive la brioche délectable !"
+94,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_058,"Merci pour votre soutien indéfectible ! Bien, il est temps pour moi de me plonger dans les recherches sur l'acide ascorbique afin de mettre au point une cinquième version de..."
+95,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_059,"Non... Vous savez quoi ? Il est grand temps que notre création se démarque de celle du professeur. Et en l'honneur du pionnier de la gastronomie, je vous propose de la renommer “pain de Mervyn”."
+96,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_060,"Je suis persuadée qu'ensemble, nous arriverons à produire un pain délicieux digne de lui !"
+97,TEXT_AKTKLA304_04149_SYSTEM_000_061,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Debroye vous considère maintenant comme une boulangère irremplaçable !
+98,TEXT_AKTKLA304_04149_SYSTEM_000_062,Debroye propose une nouvelle quête ! Parlez à votre amie pour la débuter.
+99,TEXT_AKTKLA304_04149_SYSTEM_100_063,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “L'éclat de Radz-at-Han” pour entamer la suivante.

csv/fr/quest/041/AktKla305_04150.csv

@@ -1,177 +1,174 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_00","Debroye semble plus motivée que jamais pour améliorer son pain."
-1,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_00","Parler à Debroye, à Yedlihmad"
-25,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_01","Parler à Debroye, près de l'entrée de Radz-at-Han, afin de commencer à l'accompagner"
-26,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Debroye, parler à un alchimiste du Creuset de l'Al-Kimiya"
-27,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_03","Toujours <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> par Debroye, parler à un autre alchimiste du Creuset de l'Al-Kimiya"
-28,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_04","Se diriger avec Debroye vers le meyhane de Mehryde et lui parler à l'arrivée"
-29,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_05","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,35844,1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,35844,1,1)/> à Debroye</If>"
-30,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_06","Parler à Debroye dans l'aile des Fabricateurs"
-31,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_100_000","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “L'éclat de Radz-at-Han” pour progresser dans celle-ci."
-49,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_000","Bien... Comme nous l'a fait remarquer le professeur Galveroche, notre pain de Mervyn ne sera véritablement complet que quand il aura une quantité suffisante d'acide ascorbique."
-50,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_001","C'est un nutriment qui se trouve prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans les agrumes. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les variétés disponibles dans le Labyrinthos en contiennent peu. Il semble que ce soit dû à l'absence de lumière naturelle."
-51,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_002","C'est pourquoi il va être par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement difficile d'augmenter le taux d'acide ascorbique dans notre pain..."
-52,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_003","Le professeur nous a annoncé avoir réussi à en intégrer suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment dans le sien. Je me demande comment il a accompli cet exploit..."
-53,"TEXT_AKTKLA305_04150_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>? "
-54,"TEXT_AKTKLA305_04150_A1_000_001","Il a peut-être synthétisé l'acide à l'aide d'autres ingrédients<Indent/>?"
-55,"TEXT_AKTKLA305_04150_A1_000_002","Il a peut-être utilisé des ingrédients qu'on ne trouve pas dans le Labyrinthos<Indent/>?"
-56,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_004","Mais oui, c'est tout à fait possible<Indent/>! Il doit exister dans le Labyrinthos d'autres éléments qui contiennent de l'acide ascorbique."
-57,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_005","Non je ne pense pas qu'il utiliserait un moyen détourné. Il est très borné, c'est certain, mais il reste con<SoftHyphen/>scien<SoftHyphen/>cieux et méthodique dans son travail."
-58,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_006","Je crois plutôt qu'il a réussi à synthétiser de l'acide ascorbique en utilisant d'autres ingrédients trouvés dans le Labyrinthos..."
-59,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_007","Par contre, je n'ai pas la moindre idée de comment il s'y est pris."
-60,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_008","Vu le peu de temps qu'il nous reste avant que le professeur ne présente son pain au Conseil, je n'ai aucune chance de trouver une solution en partant de zéro. Il va nous falloir obtenir l'aide d'un spécialiste en la matière<Indent/>!"
-61,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_009","À Radz-at-Han, le berceau de l'alchimie, se trouve un scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que du nom de Jalvaaz. On raconte qu'il est la plus grande autorité en matière de diététique de tout le Proche-Orient..."
-62,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_010","Je ne l'ai jamais rencontré, mais avec l'aide de la nouvelle éthérite du centre d'étude, nous pourrions nous rendre à Thavnair en un rien de temps, et lui demander directement de nous aider<Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_011","Vous savez ce qu'on dit, le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt<Indent/>! Alors pas de temps à perdre, partons pour Yedlihmad im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-64,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_020","Urgh... Ooh..."
-65,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_021","P-pardonnez-moi... C'est le voyage, je crois que l'éther m'est monté à la tête... Mais ce n'est rien comparé au mal de ventre que m'a donné le pain du professeur Galveroche."
-66,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_022","Allons trouver ce Jalvaaz en ville. Le temps presse<Indent/>!"
-67,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_030","Voilà donc la fameuse capitale aux mille couleurs... C'est encore plus bigarré que je ne l'imaginais<Indent/>!"
-68,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_031","À vrai dire, c'est la toute première fois que je voyage hors de Sharlayan."
-69,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_032","Et vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Vous connaissez cet endroit<Indent/>?"
-70,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_033","Voilà qui me rassure... J'ai étudié la topographie des lieux dans des livres, mais mon sens de l'orientation est loin d'égaler mes prouesses au fourneau. Je compte sur vous pour me guider."
-71,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_034","D'après les documents que j'ai consultés, maître Jalvaaz appartient à la guilde des alchimistes du Creuset de l'Al-Kimiya. Mais il doit être maintenant très âgé, je me demande s'il y travaille toujours..."
-72,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_035","Commençons par nous y rendre, les gens sur place pourront nous en apprendre un peu plus à son sujet."
-73,"TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_036","Debroye va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
-74,"TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_037","Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle."
-75,"TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_038","Le cas échéant, reparlez à Debroye à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
-76,"TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_039","（★未使用／削除予定★）"
-77,"TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTA_100_040","Vous n'êtes pas du coin, je me trompe<Indent/>?"
-78,"TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTB_100_041","Oh<Indent/>! Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> admirer le Creuset<Indent/>?"
-79,"TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_050","（★未使用／削除予定★）"
-80,"TEXT_AKTKLA305_04150_Q2_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-81,"TEXT_AKTKLA305_04150_A2_000_001","Parler avec Debroye"
-82,"TEXT_AKTKLA305_04150_A2_000_002","Vous séparer"
-83,"TEXT_AKTKLA305_04150_A2_000_003","Rien en particulier"
-84,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_060","Tout est si... panaché ici<Indent/>! Je ne sais plus où donner de la tête... "
-85,"TEXT_AKTKLA305_04150_A2_100_004","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler du Creuset<UIForeground>01</UIForeground>"
-86,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_061","C'est un incroyable fourneau, vous ne trouvez pas<Indent/>? Digne du berceau de l'alchimie, c'est certain... J'imagine qu'ils peuvent fabriquer ce qu'ils veulent ici<Indent/>!"
-87,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_062","Oh... Ourgh..."
-88,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_063","Désolée, je... me sens pas bien... C'est l'effet de l'éthérite, ce n'est rien."
-89,"TEXT_AKTKLA305_04150_A2_100_005","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de l'alchimie thavnairoise<UIForeground>01</UIForeground>"
-90,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_100_063","Quand je vois l'immensité des lieux... je me rends compte à quel point les Thavnairois sont en avance sur Sharlayan pour tout ce qui touche à l'alchimie."
-91,"TEXT_AKTKLA305_04150_A2_100_006","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de la cuisine locale<UIForeground>01</UIForeground>"
-92,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_064","Ah, c'est ici qu'on peut goûter l'authentique curry oriental<Indent/>! Avec son mélange d'épices et d'arômes, je vous promets qu'en une bouchée vous serez transporté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans une nouvelle dimension de saveurs."
-93,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_065","J'aimerais tellement pouvoir goûter à tous les plats typiques de la ville, mais... il va falloir remettre ça à plus tard. Nous avons du pain sur la planche<Indent/>!"
-94,"TEXT_AKTKLA305_04150_A2_100_007","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler des marchands d'outils<UIForeground>01</UIForeground>"
-95,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_066","Il y a de nombreux ustensiles d'alchimie que je n'ai jamais vus avant, pas même à l'académie... Je devrais songer à venir étudier ici quelque temps."
-96,"TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_070","Voulez-vous vraiment vous séparer de Debroye<Indent/>?"
-97,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_071","Vous avez une affaire à régler ailleurs<Indent/>? Pas de problème, retrouvez-moi à l'entrée de Radz-at-Han quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à reprendre nos recherches."
-98,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_080","Ravie de vous revoir<Indent/>! Allons jusqu'au Creuset de l'Al-Kimiya pour retrouver la piste de Jalvaaz."
-99,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_100_081","Vous voilà<Indent/>! Allons voir le meyhane de Mehryde, Jalvaaz devrait s'y trouver."
-100,"TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_085","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Debroye et rester proche d'elle en tout temps."
-101,"TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_100_085","Debroye ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher."
-102,"TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_100_086","（★未使用／削除予定★）"
-103,"TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTA_000_090","Jalvaaz<Indent/>? Ça ne me dit rien. Il n'y a personne de ce nom ici."
-104,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_091","Je m'en doutais, il doit être à la retraite... Remarquez, je ne suis même pas sûre qu'il soit encore de ce monde."
-105,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_092","Non, avant d'envisager le pire, continuons notre petite enquête, peut-être à un autre étage du Creuset<Indent/>?"
-106,"TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTA_000_095","Je vous l'ai dit, il n'y a aucun Jalvaaz ici."
-107,"TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTB_000_100","Vous cherchez Jalvaaz<Indent/>? C'est mon arrière-grand-père<Indent/>! Ça fait bien longtemps qu'il ne travaille plus ici."
-108,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_101","Votre... arrière-grand-père... Ahem... Euh, c'était un grand homme... et... "
-109,"TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTB_000_102","Ça l'est toujours, même s'il n'a plus toute la fougue de sa jeunesse."
-110,"TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTB_000_103","En tant qu'expert en diététique, il a été le premier à appliquer ses propres découvertes en termes de nutrition, ce qui explique sûrement sa longévité. À l'heure qu'il est, il doit être parti faire un tour à l'auberge... Passez donc au meyhane de Mehryde, vous le croiserez peut-être."
-111,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_104","Ravie de savoir qu'il est encore en pleine forme<Indent/>! Merci bien pour votre aide."
-112,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_105","Parfait<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, en avant vers le meyha... Argh<Indent/>!"
-113,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_106","Pardon... Décidément, cette nausée est plus tenace que je l'aurais cru... Mais ça va, allons jusqu'au meyhane de Mehryde."
-114,"TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTB_000_108","Mon arrière-grand-père est toujours fourré dans une taverne ou une autre. Vous devriez inspecter le meyhane de Mehryde en premier, enfin... si votre amie n'est pas trop malade."
-115,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_110","Je ne vois personne qui lui ressemble ici... Enfin, je dis ça, mais le portrait de lui qui figurait dans mes livres dépeignait un jeune homme fringant... Je doute que cette repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion nous soit d'une grande utilité à présent."
-116,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_111","Urgh... Aaah... "
-117,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_100_111","(-???-)Tout va bien, ma petite<Indent/>?"
-118,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_112","(-Vieil homme tonitruant-)Ah non, ça ne va pas du tout à ce que je vois<Indent/>! Ne bouge pas, je vais te préparer un remède qui va te remettre sur pied<Indent/>!"
-119,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_113","M-merci beaucoup, Monsieur. Votre potion m'a fait le plus grand bien. Je ne pensais pas que l'ivresse éthérée pouvait être aussi violente..."
-120,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_114","(-Vieil homme tonitruant-)Mais de rien, ma petite. Tu montrais tous les signes d'une anémie aiguë, vraisemblablement causée par une carence en acide ascorbique."
-121,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_115","(-Vieil homme tonitruant-)Sans un apport suffisant de ce nutriment, le corps se retrouve incapable d'absorber le fer, ce qui entraîne un manque d'hémoglobine dans le sang et au final les symptômes que tu présentais."
-122,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_116","(-Vieil homme tonitruant-)Avec le remède que je t'ai préparé, tu devrais être tranquille un petit moment, mais... je te conseille de revoir très sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment ton régime alimentaire. Ça me ferait de la peine de voir quelqu'un d'aussi jeune emporté par le scorbut<Indent/>!"
-123,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_117","Ah, c'est vrai... Ces derniers temps je n'ai fait qu'avaler mes échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de pain de vie en guise de repas."
-124,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_118","Le professeur avait vu juste pour le manque d'acide ascorbique, et en voilà bien la preuve. Pas étonnant que je finisse anémique... À cause de mon acharnement, j'ai failli répéter les erreurs de Mervyn."
-125,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_119","Mais dites-moi... Vous semblez être un expert en diététique. Puis-je vous demander votre nom<Indent/>?"
-126,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_120","Oh, je ne suis qu'un vieil homme à la retraite, mais j'ai en effet des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces dans ce domaine. Je m'appelle Jalvaaz."
-127,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_121","C'est bien vous<Indent/>! Thaliak soit loué<Indent/>!"
-128,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_122","Je m'appelle Debroye, je suis étudiante au département de médecine de l'académie de Sharlayan. Je suis spécialisée en diététique, et j'aurais besoin de vos lumières, Maître..."
-129,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_123","Je cherche un moyen efficace de synthétiser de l'acide ascorbique. Accepteriez-vous de m'aider<Indent/>?"
-130,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_124","Tiens donc, quelle coïncidence... Un homme s'est présenté à moi il y a quelques temps avec la même requête et disait être professeur à la même académie. "
-131,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_125","J'ai en effet mis au point une méthode permettant de synthétiser de l'acide ascorbique. Cependant, je n'ai pas l'intention de l'enseigner au premier venu. Un tel savoir a un prix, et pas des moindres..."
-132,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_126","D-de combien parle-t-on<Indent/>?"
-133,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_127","Oh, d'une somme bien au-delà des moyens d'une jeune étudiante. Mais ce professeur, lui, n'a eu aucun problème pour régler mes honoraires."
-134,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_128","Toutefois, puisque toi et ton ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avez fait tout ce chemin pour me trouver, ce serait dommage de vous renvoyer chez vous les mains vides. Je vous propose un marché."
-135,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_129","Je suis ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment friand de curry, vous voyez. Mais après autant de temps à traîner mes guêtres dans cette ville, j'ai fini par tout goûter, encore et encore, jusqu'à l'écœurement."
-136,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_130","Voilà pourquoi j'aimerais changer un peu la donne, et déguster le fameux curry éorzéen qui fait fureur en Occident."
-137,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_131","J'avais tellement envie de m'en préparer un que j'ai mis la main sur une recette grâce à un marchand. J'allais demander au chef de cette auberge de s'en occuper pour moi, du coup j'ai déjà acheté les ingrédients."
-138,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_132","Mais puisque le destin a mis deux Occidentaux sur mon chemin, je préfère m'en remettre à votre expertise. Vous devriez être capables de me cuisiner ça de façon plus authentique qu'un chef thavnairois, je me trompe<Indent/>?"
-139,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_133","Voilà donc mon marché<Indent/>: régalez-moi avec un succulent curry à l'éorzéenne et je vous apprendrai à synthétiser de l'acide ascorbique."
-140,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_134","Avec plaisir<Indent/>! Préparez-vous à goûter le meilleur curry de votre vie<Indent/>!"
-141,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_135","Je suis certaine que la personne qui est venue le questionner auparavant est le professeur Galveroche<Indent/>! Ce qui veut dire que la méthode de Jalvaaz utilise des ingrédients présents dans le Labyrinthos, à n'en pas douter<Indent/>!"
-142,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_136","En tout cas, la chance est avec nous, car le curry est la spécialité du Dernier Rempart<Indent/>! J'en ai déjà préparé un bon paquet de fois."
-143,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_137","Tout d'abord, il faut émincer des oignons et les faire revenir jusqu'à ce qu'ils roussissent un peu. Puis on ajoute le bouillon et on fait braiser la viande à feu doux jusqu'à ce qu'elle soit bien tendre. "
-144,"TEXT_AKTKLA305_04150_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-145,"TEXT_AKTKLA305_04150_A3_000_001","Debroye, je pourrais avoir la version courte<Indent/>?"
-146,"TEXT_AKTKLA305_04150_A3_000_002","J'ai déjà perdu le fil de la recette..."
-147,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_138","Oh, pardon... Je me suis encore emportée..."
-148,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_139","Par contre, je n'ai jamais con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>né toute seule le mélange d'épices à ajouter au bouillon. C'est la recette secrète du patron, et je serais bien incapable de la reproduire..."
-149,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_140","Je peux compter sur vous pour cette concoction<Indent/>? Il me faudra un mélange d'épices de bonne qualité surtout<Indent/>! Je m'occuperai de tout le reste<Indent/>!"
-150,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_141","J'ai déjà récupéré tous les ingrédients nécessaires. Dites-le-moi s'il vous en faut plus, d'accord<Indent/>? J'ai hâte de passer à table<Indent/>!"
-151,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_150","Tu n'as plus assez d'ingrédients<Indent/>? C'est bien toi qui t'occupes des épices, je me trompe<Indent/>? Allez, ne traîne pas trop, j'ai déjà l'estomac dans les talons."
-152,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_100_151","Oh, tu as déjà tout ce qu'il faut<Indent/>! Ah, j'ai bien hâte de savourer votre curry<Indent/>!"
-153,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_160","J'attends votre mélange d'épices pour notre curry. Ne traînez pas trop, ce pauvre Jalvaaz a l'air affamé<Indent/>!"
-154,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_161","Merci<Indent/>! Hmm... Quel doux parfum<Indent/>! Je sens qu'avec cette mixture, on va pouvoir faire le meilleur curry du monde<Indent/>! Je m'occupe du reste<Indent/>!"
-155,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_162","Ho ho<Indent/>! Voilà donc le fameux curry à l'éorzéenne<Indent/>! Rien à voir avec ce qu'on prépare à Radz-at-Han, que ce soit au niveau de la couleur ou de l'odeur... Bien, voyons ce que ça donne une fois en bouche<Indent/>!"
-156,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_163","A-alors<Indent/>? Ça vous a plu<Indent/>?"
-157,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_164","Hmm... C'était... fantastique<Indent/>! Absolument succulent<Indent/>! J'aurais bien eu du mal à poser ma cuillère une fois passée la première bouchée. Quel plaisir des papilles dites donc<Indent/>! Une vraie farandole de saveurs, non... une symphonie<Indent/>! Et sans aucune fausse note."
-158,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_165","Mes <If(PlayerParameter(4))>chères<Else/>chers</If> petit<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, j'ai ressenti là toute votre détermination. Votre envie in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble de réussir afin de mettre la main sur le sésame tant convoité."
-159,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_167","Ce qui veut dire que... vous allez nous expliquer comment synthétiser de l'acide ascorbique<Indent/>? "
-160,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_168","Évidemment<Indent/>! Vous m'avez offert une expérience culinaire plus précieuse que tout l'or du monde<Indent/>!"
-161,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_169","Du lait de coco... Je n'y aurais jamais pensé<Indent/>!"
-162,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_170","Merci pour tout, Maître Jalvaaz<Indent/>!"
-163,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_171","J'aurais une dernière question à vous poser... Qu'est-ce qui constitue pour vous le secret de la longévité<Indent/>?"
-164,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_172","Un régime équilibré, c'est évident, mais il faut aussi prendre du plaisir quand on mange<Indent/>!"
-165,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_173","Quand les papilles sont sollicitées dans le bon sens, cette stimulation aide l'estomac à préparer la digestion, alors que lorsqu'on goûte un aliment qui nous déplaît, c'est tout l'intestin qui s'arrête. Et une bonne digestion signifie une meilleure absorption des nutriments<Indent/>!"
-166,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_174","C'est ce que je pensais<Indent/>! Le goût n'est pas qu'une coquetterie<Indent/>!"
-167,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_175","Ce fut un vrai plaisir de discuter avec vous. Je vous souhaite <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>une bonne nuit<Else/>une bonne journée</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>une bonne fin de journée<Else/>une bonne nuit</If></If>, et surtout... une très bonne santé<Indent/>!"
-168,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_176","Nous avons obtenu ce que nous étions venu<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> chercher. En route pour Sharlayan<Indent/>!"
-169,"TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_100_178","Votre curry éorzéen était vraiment délicieux<Indent/>! J'ai l'impression d'avoir même rajeuni à chaque bouchée."
-170,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_180","Merci beaucoup de m'avoir accompagnée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grâce aux con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de Jalvaaz, nous allons pouvoir fabriquer cet acide qui nous fait défaut."
-171,"TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_181","Encore un petit effort et le pain de Mervyn sera enfin parfait<Indent/>!"
-172,"TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_182","Debroye propose la prochaine quête aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 88."
-173,"TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_190","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
+0,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_00,Debroye semble plus motivée que jamais pour améliorer son pain.
+1,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA305_04150_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_00,"Parler à Debroye, à Yedlihmad"
+25,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_01,"Parler à Debroye, près de l'entrée de Radz-at-Han, afin de commencer à l'accompagner"
+26,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_02,"Accompagnée par Debroye, parler à un alchimiste du Creuset de l'Al-Kimiya"
+27,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_03,"Toujours accompagnée par Debroye, parler à un autre alchimiste du Creuset de l'Al-Kimiya"
+28,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_04,Se diriger avec Debroye vers le meyhane de Mehryde et lui parler à l'arrivée
+29,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_05,Fabriquer 
+30,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_06,Parler à Debroye dans l'aile des Fabricateurs
+31,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_100_000,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “L'éclat de Radz-at-Han” pour progresser dans celle-ci.
+49,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_000,"Bien... Comme nous l'a fait remarquer le professeur Galveroche, notre pain de Mervyn ne sera véritablement complet que quand il aura une quantité suffisante d'acide ascorbique."
+50,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_001,"C'est un nutriment qui se trouve prin­ci­pa­le­ment dans les agrumes. Mal­heu­reu­se­ment, les variétés disponibles dans le Labyrinthos en contiennent peu. Il semble que ce soit dû à l'absence de lumière naturelle."
+51,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_002,C'est pourquoi il va être par­ti­cu­liè­rement difficile d'augmenter le taux d'acide ascorbique dans notre pain...
+52,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_003,Le professeur nous a annoncé avoir réussi à en intégrer suf­fi­sam­ment dans le sien. Je me demande comment il a accompli cet exploit...
+53,TEXT_AKTKLA305_04150_Q1_000_000,Que dites-vous ? 
+54,TEXT_AKTKLA305_04150_A1_000_001,Il a peut-être synthétisé l'acide à l'aide d'autres ingrédients ?
+55,TEXT_AKTKLA305_04150_A1_000_002,Il a peut-être utilisé des ingrédients qu'on ne trouve pas dans le Labyrinthos ?
+56,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_004,"Mais oui, c'est tout à fait possible ! Il doit exister dans le Labyrinthos d'autres éléments qui contiennent de l'acide ascorbique."
+57,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_005,"Non je ne pense pas qu'il utiliserait un moyen détourné. Il est très borné, c'est certain, mais il reste con­scien­cieux et méthodique dans son travail."
+58,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_006,Je crois plutôt qu'il a réussi à synthétiser de l'acide ascorbique en utilisant d'autres ingrédients trouvés dans le Labyrinthos...
+59,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_007,"Par contre, je n'ai pas la moindre idée de comment il s'y est pris."
+60,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_008,"Vu le peu de temps qu'il nous reste avant que le professeur ne présente son pain au Conseil, je n'ai aucune chance de trouver une solution en partant de zéro. Il va nous falloir obtenir l'aide d'un spécialiste en la matière !"
+61,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_009,"À Radz-at-Han, le berceau de l'alchimie, se trouve un scien­ti­fi­que du nom de Jalvaaz. On raconte qu'il est la plus grande autorité en matière de diététique de tout le Proche-Orient..."
+62,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_010,"Je ne l'ai jamais rencontré, mais avec l'aide de la nouvelle éthérite du centre d'étude, nous pourrions nous rendre à Thavnair en un rien de temps, et lui demander directement de nous aider !"
+63,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_011,"Vous savez ce qu'on dit, le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt ! Alors pas de temps à perdre, partons pour Yedlihmad im­mé­dia­te­ment !"
+64,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_020,Urgh... Ooh...
+65,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_021,"P-pardonnez-moi... C'est le voyage, je crois que l'éther m'est monté à la tête... Mais ce n'est rien comparé au mal de ventre que m'a donné le pain du professeur Galveroche."
+66,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_022,Allons trouver ce Jalvaaz en ville. Le temps presse !
+67,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_030,Voilà donc la fameuse capitale aux mille couleurs... C'est encore plus bigarré que je ne l'imaginais !
+68,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_031,"À vrai dire, c'est la toute première fois que je voyage hors de Sharlayan."
+69,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_032,"Et vous, Player ? Vous connaissez cet endroit ?"
+70,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_033,"Voilà qui me rassure... J'ai étudié la topographie des lieux dans des livres, mais mon sens de l'orientation est loin d'égaler mes prouesses au fourneau. Je compte sur vous pour me guider."
+71,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_034,"D'après les documents que j'ai consultés, maître Jalvaaz appartient à la guilde des alchimistes du Creuset de l'Al-Kimiya. Mais il doit être maintenant très âgé, je me demande s'il y travaille toujours..."
+72,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_035,"Commençons par nous y rendre, les gens sur place pourront nous en apprendre un peu plus à son sujet."
+73,TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_036,Debroye va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
+74,TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_037,Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle.
+75,TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_038,"Le cas échéant, reparlez à Debroye à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
+76,TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_039,（★未使用／削除予定★）
+77,TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTA_100_040,"Vous n'êtes pas du coin, je me trompe ?"
+78,TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTB_100_041,Oh ! Vous êtes venues admirer le Creuset ?
+79,TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_050,（★未使用／削除予定★）
+80,TEXT_AKTKLA305_04150_Q2_000_000,Que voulez-vous faire ?
+81,TEXT_AKTKLA305_04150_A2_000_001,Parler avec Debroye
+82,TEXT_AKTKLA305_04150_A2_000_002,Vous séparer
+83,TEXT_AKTKLA305_04150_A2_000_003,Rien en particulier
+84,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_060,Tout est si... panaché ici ! Je ne sais plus où donner de la tête... 
+85,TEXT_AKTKLA305_04150_A2_100_004,**Parler du Creuset
+86,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_061,"C'est un incroyable fourneau, vous ne trouvez pas ? Digne du berceau de l'alchimie, c'est certain... J'imagine qu'ils peuvent fabriquer ce qu'ils veulent ici !"
+87,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_062,Oh... Ourgh...
+88,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_063,"Désolée, je... me sens pas bien... C'est l'effet de l'éthérite, ce n'est rien."
+89,TEXT_AKTKLA305_04150_A2_100_005,**Parler de l'alchimie thavnairoise
+90,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_100_063,Quand je vois l'immensité des lieux... je me rends compte à quel point les Thavnairois sont en avance sur Sharlayan pour tout ce qui touche à l'alchimie.
+91,TEXT_AKTKLA305_04150_A2_100_006,**Parler de la cuisine locale
+92,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_064,"Ah, c'est ici qu'on peut goûter l'authentique curry oriental ! Avec son mélange d'épices et d'arômes, je vous promets qu'en une bouchée vous serez transportée dans une nouvelle dimension de saveurs."
+93,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_065,"J'aimerais tellement pouvoir goûter à tous les plats typiques de la ville, mais... il va falloir remettre ça à plus tard. Nous avons du pain sur la planche !"
+94,TEXT_AKTKLA305_04150_A2_100_007,**Parler des marchands d'outils
+95,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_066,"Il y a de nombreux ustensiles d'alchimie que je n'ai jamais vus avant, pas même à l'académie... Je devrais songer à venir étudier ici quelque temps."
+96,TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_070,Voulez-vous vraiment vous séparer de Debroye ?
+97,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_071,"Vous avez une affaire à régler ailleurs ? Pas de problème, retrouvez-moi à l'entrée de Radz-at-Han quand vous serez prête à reprendre nos recherches."
+98,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_080,Ravie de vous revoir ! Allons jusqu'au Creuset de l'Al-Kimiya pour retrouver la piste de Jalvaaz.
+99,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_100_081,"Vous voilà ! Allons voir le meyhane de Mehryde, Jalvaaz devrait s'y trouver."
+100,TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_085,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Debroye et rester proche d'elle en tout temps."
+101,TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_100_085,Debroye ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
+102,TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_100_086,（★未使用／削除予定★）
+103,TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTA_000_090,Jalvaaz ? Ça ne me dit rien. Il n'y a personne de ce nom ici.
+104,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_091,"Je m'en doutais, il doit être à la retraite... Remarquez, je ne suis même pas sûre qu'il soit encore de ce monde."
+105,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_092,"Non, avant d'envisager le pire, continuons notre petite enquête, peut-être à un autre étage du Creuset ?"
+106,TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTA_000_095,"Je vous l'ai dit, il n'y a aucun Jalvaaz ici."
+107,TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTB_000_100,Vous cherchez Jalvaaz ? C'est mon arrière-grand-père ! Ça fait bien longtemps qu'il ne travaille plus ici.
+108,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_101,"Votre... arrière-grand-père... Ahem... Euh, c'était un grand homme... et... "
+109,TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTB_000_102,"Ça l'est toujours, même s'il n'a plus toute la fougue de sa jeunesse."
+110,TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTB_000_103,"En tant qu'expert en diététique, il a été le premier à appliquer ses propres découvertes en termes de nutrition, ce qui explique sûrement sa longévité. À l'heure qu'il est, il doit être parti faire un tour à l'auberge... Passez donc au meyhane de Mehryde, vous le croiserez peut-être."
+111,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_104,Ravie de savoir qu'il est encore en pleine forme ! Merci bien pour votre aide.
+112,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_105,"Parfait ! Player, en avant vers le meyha... Argh !"
+113,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_106,"Pardon... Décidément, cette nausée est plus tenace que je l'aurais cru... Mais ça va, allons jusqu'au meyhane de Mehryde."
+114,TEXT_AKTKLA305_04150_ALCHEMISTB_000_108,"Mon arrière-grand-père est toujours fourré dans une taverne ou une autre. Vous devriez inspecter le meyhane de Mehryde en premier, enfin... si votre amie n'est pas trop malade."
+115,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_110,"Je ne vois personne qui lui ressemble ici... Enfin, je dis ça, mais le portrait de lui qui figurait dans mes livres dépeignait un jeune homme fringant... Je doute que cette repré­sen­ta­tion nous soit d'une grande utilité à présent."
+116,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_111,Urgh... Aaah... 
+117,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_100_111,"(-???-)Tout va bien, ma petite ?"
+118,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_112,"(-Vieil homme tonitruant-)Ah non, ça ne va pas du tout à ce que je vois ! Ne bouge pas, je vais te préparer un remède qui va te remettre sur pied !"
+119,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_113,"M-merci beaucoup, Monsieur. Votre potion m'a fait le plus grand bien. Je ne pensais pas que l'ivresse éthérée pouvait être aussi violente..."
+120,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_114,"(-Vieil homme tonitruant-)Mais de rien, ma petite. Tu montrais tous les signes d'une anémie aiguë, vraisemblablement causée par une carence en acide ascorbique."
+121,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_115,"(-Vieil homme tonitruant-)Sans un apport suffisant de ce nutriment, le corps se retrouve incapable d'absorber le fer, ce qui entraîne un manque d'hémoglobine dans le sang et au final les symptômes que tu présentais."
+122,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_116,"(-Vieil homme tonitruant-)Avec le remède que je t'ai préparé, tu devrais être tranquille un petit moment, mais... je te conseille de revoir très sé­rieu­se­ment ton régime alimentaire. Ça me ferait de la peine de voir quelqu'un d'aussi jeune emporté par le scorbut !"
+123,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_117,"Ah, c'est vrai... Ces derniers temps je n'ai fait qu'avaler mes échan­til­lons de pain de vie en guise de repas."
+124,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_118,"Le professeur avait vu juste pour le manque d'acide ascorbique, et en voilà bien la preuve. Pas étonnant que je finisse anémique... À cause de mon acharnement, j'ai failli répéter les erreurs de Mervyn."
+125,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_119,Mais dites-moi... Vous semblez être un expert en diététique. Puis-je vous demander votre nom ?
+126,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_120,"Oh, je ne suis qu'un vieil homme à la retraite, mais j'ai en effet des con­nais­san­ces dans ce domaine. Je m'appelle Jalvaaz."
+127,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_121,C'est bien vous ! Thaliak soit loué !
+128,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_122,"Je m'appelle Debroye, je suis étudiante au département de médecine de l'académie de Sharlayan. Je suis spécialisée en diététique, et j'aurais besoin de vos lumières, Maître..."
+129,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_123,Je cherche un moyen efficace de synthétiser de l'acide ascorbique. Accepteriez-vous de m'aider ?
+130,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_124,"Tiens donc, quelle coïncidence... Un homme s'est présenté à moi il y a quelques temps avec la même requête et disait être professeur à la même académie. "
+131,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_125,"J'ai en effet mis au point une méthode permettant de synthétiser de l'acide ascorbique. Cependant, je n'ai pas l'intention de l'enseigner au premier venu. Un tel savoir a un prix, et pas des moindres..."
+132,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_126,D-de combien parle-t-on ?
+133,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_127,"Oh, d'une somme bien au-delà des moyens d'une jeune étudiante. Mais ce professeur, lui, n'a eu aucun problème pour régler mes honoraires."
+134,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_128,"Toutefois, puisque toi et ton amie avez fait tout ce chemin pour me trouver, ce serait dommage de vous renvoyer chez vous les mains vides. Je vous propose un marché."
+135,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_129,"Je suis ex­trê­me­ment friand de curry, vous voyez. Mais après autant de temps à traîner mes guêtres dans cette ville, j'ai fini par tout goûter, encore et encore, jusqu'à l'écœurement."
+136,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_130,"Voilà pourquoi j'aimerais changer un peu la donne, et déguster le fameux curry éorzéen qui fait fureur en Occident."
+137,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_131,"J'avais tellement envie de m'en préparer un que j'ai mis la main sur une recette grâce à un marchand. J'allais demander au chef de cette auberge de s'en occuper pour moi, du coup j'ai déjà acheté les ingrédients."
+138,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_132,"Mais puisque le destin a mis deux Occidentaux sur mon chemin, je préfère m'en remettre à votre expertise. Vous devriez être capables de me cuisiner ça de façon plus authentique qu'un chef thavnairois, je me trompe ?"
+139,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_133,Voilà donc mon marché : régalez-moi avec un succulent curry à l'éorzéenne et je vous apprendrai à synthétiser de l'acide ascorbique.
+140,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_134,Avec plaisir ! Préparez-vous à goûter le meilleur curry de votre vie !
+141,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_135,"Je suis certaine que la personne qui est venue le questionner auparavant est le professeur Galveroche ! Ce qui veut dire que la méthode de Jalvaaz utilise des ingrédients présents dans le Labyrinthos, à n'en pas douter !"
+142,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_136,"En tout cas, la chance est avec nous, car le curry est la spécialité du Dernier Rempart ! J'en ai déjà préparé un bon paquet de fois."
+143,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_137,"Tout d'abord, il faut émincer des oignons et les faire revenir jusqu'à ce qu'ils roussissent un peu. Puis on ajoute le bouillon et on fait braiser la viande à feu doux jusqu'à ce qu'elle soit bien tendre. "
+144,TEXT_AKTKLA305_04150_Q3_000_000,Que dites-vous ?
+145,TEXT_AKTKLA305_04150_A3_000_001,"Debroye, je pourrais avoir la version courte ?"
+146,TEXT_AKTKLA305_04150_A3_000_002,J'ai déjà perdu le fil de la recette...
+147,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_138,"Oh, pardon... Je me suis encore emportée..."
+148,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_139,"Par contre, je n'ai jamais con­fec­tion­né toute seule le mélange d'épices à ajouter au bouillon. C'est la recette secrète du patron, et je serais bien incapable de la reproduire..."
+149,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_140,Je peux compter sur vous pour cette concoction ? Il me faudra un mélange d'épices de bonne qualité surtout ! Je m'occuperai de tout le reste !
+150,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_141,"J'ai déjà récupéré tous les ingrédients nécessaires. Dites-le-moi s'il vous en faut plus, d'accord ? J'ai hâte de passer à table !"
+151,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_150,"Tu n'as plus assez d'ingrédients ? C'est bien toi qui t'occupes des épices, je me trompe ? Allez, ne traîne pas trop, j'ai déjà l'estomac dans les talons."
+152,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_100_151,"Oh, tu as déjà tout ce qu'il faut ! Ah, j'ai bien hâte de savourer votre curry !"
+153,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_160,"J'attends votre mélange d'épices pour notre curry. Ne traînez pas trop, ce pauvre Jalvaaz a l'air affamé !"
+154,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_161,"Merci ! Hmm... Quel doux parfum ! Je sens qu'avec cette mixture, on va pouvoir faire le meilleur curry du monde ! Je m'occupe du reste !"
+155,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_162,"Ho ho ! Voilà donc le fameux curry à l'éorzéenne ! Rien à voir avec ce qu'on prépare à Radz-at-Han, que ce soit au niveau de la couleur ou de l'odeur... Bien, voyons ce que ça donne une fois en bouche !"
+156,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_163,A-alors ? Ça vous a plu ?
+157,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_164,"Hmm... C'était... fantastique ! Absolument succulent ! J'aurais bien eu du mal à poser ma cuillère une fois passée la première bouchée. Quel plaisir des papilles dites donc ! Une vraie farandole de saveurs, non... une symphonie ! Et sans aucune fausse note."
+158,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_165,"Mes chères petites, j'ai ressenti là toute votre détermination. Votre envie in­é­bran­la­ble de réussir afin de mettre la main sur le sésame tant convoité."
+159,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_167,Ce qui veut dire que... vous allez nous expliquer comment synthétiser de l'acide ascorbique ? 
+160,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_168,Évidemment ! Vous m'avez offert une expérience culinaire plus précieuse que tout l'or du monde !
+161,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_169,Du lait de coco... Je n'y aurais jamais pensé !
+162,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_170,"Merci pour tout, Maître Jalvaaz !"
+163,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_171,J'aurais une dernière question à vous poser... Qu'est-ce qui constitue pour vous le secret de la longévité ?
+164,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_172,"Un régime équilibré, c'est évident, mais il faut aussi prendre du plaisir quand on mange !"
+165,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_173,"Quand les papilles sont sollicitées dans le bon sens, cette stimulation aide l'estomac à préparer la digestion, alors que lorsqu'on goûte un aliment qui nous déplaît, c'est tout l'intestin qui s'arrête. Et une bonne digestion signifie une meilleure absorption des nutriments !"
+166,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_174,C'est ce que je pensais ! Le goût n'est pas qu'une coquetterie !
+167,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_175,"Ce fut un vrai plaisir de discuter avec vous. Je vous souhaite une bonne nuit, et surtout... une très bonne santé !"
+168,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_176,Nous avons obtenu ce que nous étions venues chercher. En route pour Sharlayan !
+169,TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_100_178,Votre curry éorzéen était vraiment délicieux ! J'ai l'impression d'avoir même rajeuni à chaque bouchée.
+170,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_180,"Merci beaucoup de m'avoir accompagnée, Player. Grâce aux con­nais­san­ces de Jalvaaz, nous allons pouvoir fabriquer cet acide qui nous fait défaut."
+171,TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_181,Encore un petit effort et le pain de Mervyn sera enfin parfait !
+172,TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_182,Debroye propose la prochaine quête aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 88.
+173,TEXT_AKTKLA305_04150_SYSTEM_000_190,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."

csv/fr/quest/041/AktKla306_04151.csv

@@ -1,87 +1,84 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_00","Debroye semble désespérée."
-1,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_01","Debroye vous a confié la fabrication de 6 <SheetFr(ItemMP,12,35599,2,1)/>. Livrez-les lui une fois qu'elles seront prêtes.
+0,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_00,Debroye semble désespérée.
+1,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_01,"Debroye vous a confié la fabrication de 6 . Livrez-les lui une fois qu'elles seront prêtes.
 
 * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 160. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 340 rapportent une plus grande récompense."
-2,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_02","Vous avez livré l'additif vitaminé à Debroye. Le pain de Mervyn est désormais parfait en tout point, et votre amie insiste pour que vous l'accompagniez jusqu'au Conseil lorsqu'ils jugeront sa création face à celle du professeur Galveroche."
-3,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_00","Fabriquer et livrer <SheetFr(ItemMP,1,35599,2,1)/> à Debroye"
-25,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_000","Ah <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est vous..."
-49,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_100_000","J'ai tenté de synthétiser de l'acide ascorbique, mais... rien à faire, je n'y arrive pas."
-50,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_001","Pourtant, ce n'est pas faute de suivre les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de Jalvaaz à la lettre..."
-51,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_002","J'ai honte de l'admettre, mais cette opération semble aller au-delà de mes capacités... Je crois bien qu'il faut une main experte pour une tâche aussi complexe."
-52,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_003","Finalement, j'aurai eu besoin de vos talents jusqu'au dernier ingrédient... J'ai l'impression d'avoir été inutile tout ce temps..."
-53,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_004","Pourriez-vous me fabriquer de l'additif en question afin que je puisse compléter le pain de Mervyn<Indent/>?"
-54,"TEXT_AKTKLA306_04151_SYSTEM_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_010","Tout ce qu'il nous manque c'est un peu d'acide ascorbique et le pain de Mervyn sera enfin prêt<Indent/>! Je compte sur vous."
-56,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_020","Voilà donc à quoi ressemble l'acide ascorbique synthétisé à partir de lait de coco... Merci <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez brillamment réussi là où j'ai échoué<Indent/>!"
-57,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_021","Ouah, c'est incroyable<Indent/>! Votre acide ascorbique, on dirait qu'il scintille<Indent/>! J'ai hâte de goûter le pain que nous obtiendrons avec une telle merveille<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_030","Encore une fois, merci à vous. Sans votre aide, je serais toujours au point mort. J'ai mis une fournée de pain à cuire, plus que quelques moments à attendre avant le verdict final."
-59,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_031","Et voilà, après moult essais et tentatives ratées, le pain de Mervyn est enfin complet, dans sa forme la plus moelleuse."
-60,"TEXT_AKTKLA306_04151_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>? "
-61,"TEXT_AKTKLA306_04151_A1_000_001","Ça a l'air délicieux<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKLA306_04151_A1_000_002","J-je... J'ai comme une impression de déjà-vu..."
-63,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_032","Allez-y, l'honneur de la première bouchée vous revient<Indent/>!"
-64,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_100_032","Alors... Qu'est-ce que vous en avez pensé<Indent/>?"
-65,"TEXT_AKTKLA306_04151_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-66,"TEXT_AKTKLA306_04151_A2_000_001","Ce pain est aussi délicieux qu'il en a l'air<Indent/>!"
-67,"TEXT_AKTKLA306_04151_A2_000_002","C'était magique, une explosion de saveurs en bouche, mais dans une harmonie absolument divine<Indent/>!"
-68,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_200_032","Excellent<Indent/>! Et au niveau de la texture, alors<Indent/>?"
-69,"TEXT_AKTKLA306_04151_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-70,"TEXT_AKTKLA306_04151_A3_000_001","C'était comme mordre dans un nuage<Indent/>!"
-71,"TEXT_AKTKLA306_04151_A3_000_002","Je n'ai jamais rien goûté de pareil, une sensation sublime et onctueuse, l'équilibre parfait entre consistance et légèreté<Indent/>!"
-72,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_300_032","Voilà qui me rassure<Indent/>! Et sinon, vous l'avez trouvé suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment parfumé<Indent/>?"
-73,"TEXT_AKTKLA306_04151_Q4_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-74,"TEXT_AKTKLA306_04151_A4_000_001","Son arôme m'a mis l'eau à la bouche<Indent/>!"
-75,"TEXT_AKTKLA306_04151_A4_000_002","Avec son incroyable bouquet, il a fait exploser la jauge de transcendance de mes papilles<Indent/>!"
-76,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_034","Exactement ce que je me disais<Indent/>! Nous avons atteint notre objectif..."
-77,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_100_034","Goût, consistance, arôme, et un équilibre parfait de tous les nutriments<Indent/>! Notre version de la collation totale est enfin terminée<Indent/>!"
-78,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_035","Et ce tour de force, je le dois en grande partie à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vos talents ne sont pas à prendre à la légère<Indent/>!"
-79,"TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_036","Je pense que nous avons désormais toutes nos chances face au Conseil et sa commission d'évaluation. Vous êtes d'accord pour m'accompagner, n'est-ce pas<Indent/>? Nous irons dès que vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-80,"TEXT_AKTKLA306_04151_SYSTEM_000_037","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Debroye vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une virtuose du pain<Else/>un virtuose du pain</If><Indent/>!"
-81,"TEXT_AKTKLA306_04151_SYSTEM_000_040","Debroye propose la prochaine commande aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 90."
+2,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_02,"Vous avez livré l'additif vitaminé à Debroye. Le pain de Mervyn est désormais parfait en tout point, et votre amie insiste pour que vous l'accompagniez jusqu'au Conseil lorsqu'ils jugeront sa création face à celle du professeur Galveroche."
+3,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA306_04151_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_00,Fabriquer et livrer  à Debroye
+25,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA306_04151_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_000,"Ah Player, c'est vous..."
+49,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_100_000,"J'ai tenté de synthétiser de l'acide ascorbique, mais... rien à faire, je n'y arrive pas."
+50,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_001,"Pourtant, ce n'est pas faute de suivre les in­struc­tions de Jalvaaz à la lettre..."
+51,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_002,"J'ai honte de l'admettre, mais cette opération semble aller au-delà de mes capacités... Je crois bien qu'il faut une main experte pour une tâche aussi complexe."
+52,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_003,"Finalement, j'aurai eu besoin de vos talents jusqu'au dernier ingrédient... J'ai l'impression d'avoir été inutile tout ce temps..."
+53,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_004,Pourriez-vous me fabriquer de l'additif en question afin que je puisse compléter le pain de Mervyn ?
+54,TEXT_AKTKLA306_04151_SYSTEM_000_005,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_010,Tout ce qu'il nous manque c'est un peu d'acide ascorbique et le pain de Mervyn sera enfin prêt ! Je compte sur vous.
+56,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_020,"Voilà donc à quoi ressemble l'acide ascorbique synthétisé à partir de lait de coco... Merci Player, vous avez brillamment réussi là où j'ai échoué !"
+57,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_021,"Ouah, c'est incroyable ! Votre acide ascorbique, on dirait qu'il scintille ! J'ai hâte de goûter le pain que nous obtiendrons avec une telle merveille !"
+58,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_030,"Encore une fois, merci à vous. Sans votre aide, je serais toujours au point mort. J'ai mis une fournée de pain à cuire, plus que quelques moments à attendre avant le verdict final."
+59,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_031,"Et voilà, après moult essais et tentatives ratées, le pain de Mervyn est enfin complet, dans sa forme la plus moelleuse."
+60,TEXT_AKTKLA306_04151_Q1_000_000,Que dites-vous ? 
+61,TEXT_AKTKLA306_04151_A1_000_001,Ça a l'air délicieux !
+62,TEXT_AKTKLA306_04151_A1_000_002,J-je... J'ai comme une impression de déjà-vu...
+63,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_032,"Allez-y, l'honneur de la première bouchée vous revient !"
+64,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_100_032,Alors... Qu'est-ce que vous en avez pensé ?
+65,TEXT_AKTKLA306_04151_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+66,TEXT_AKTKLA306_04151_A2_000_001,Ce pain est aussi délicieux qu'il en a l'air !
+67,TEXT_AKTKLA306_04151_A2_000_002,"C'était magique, une explosion de saveurs en bouche, mais dans une harmonie absolument divine !"
+68,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_200_032,"Excellent ! Et au niveau de la texture, alors ?"
+69,TEXT_AKTKLA306_04151_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
+70,TEXT_AKTKLA306_04151_A3_000_001,C'était comme mordre dans un nuage !
+71,TEXT_AKTKLA306_04151_A3_000_002,"Je n'ai jamais rien goûté de pareil, une sensation sublime et onctueuse, l'équilibre parfait entre consistance et légèreté !"
+72,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_300_032,"Voilà qui me rassure ! Et sinon, vous l'avez trouvé suf­fi­sam­ment parfumé ?"
+73,TEXT_AKTKLA306_04151_Q4_000_000,Que répondez-vous ?
+74,TEXT_AKTKLA306_04151_A4_000_001,Son arôme m'a mis l'eau à la bouche !
+75,TEXT_AKTKLA306_04151_A4_000_002,"Avec son incroyable bouquet, il a fait exploser la jauge de transcendance de mes papilles !"
+76,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_034,Exactement ce que je me disais ! Nous avons atteint notre objectif...
+77,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_100_034,"Goût, consistance, arôme, et un équilibre parfait de tous les nutriments ! Notre version de la collation totale est enfin terminée !"
+78,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_035,"Et ce tour de force, je le dois en grande partie à vous, Player ! Vos talents ne sont pas à prendre à la légère !"
+79,TEXT_AKTKLA306_04151_DEBROYE_000_036,"Je pense que nous avons désormais toutes nos chances face au Conseil et sa commission d'évaluation. Vous êtes d'accord pour m'accompagner, n'est-ce pas ? Nous irons dès que vous serez prête."
+80,TEXT_AKTKLA306_04151_SYSTEM_000_037,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Debroye vous considère maintenant comme une virtuose du pain !
+81,TEXT_AKTKLA306_04151_SYSTEM_000_040,Debroye propose la prochaine commande aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 90.

csv/fr/quest/041/AktKla307_04152.csv

@@ -1,142 +1,139 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_00","Debroye semble confiante et prête à aller affronter le Conseil."
-1,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_01","L'heure du duel est enfin arrivée. Pain de vie contre pain de Mervyn, lequel des deux emportera les faveurs du Conseil<Indent/>? Retrouvez Debroye devant Les Rostres pour faire face au verdict tant attendu."
-2,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_02","Après moult débats et sueurs froides, le pain de Mervyn a su obtenir les faveurs du Conseil, non sans l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion enjouée d'un de ses anciens membres émérites et client régulier du Dernier Rempart. Parlez à Debroye pour célébrer votre victoire."
-3,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_03","Enjouée par sa réussite, Debroye vous a confié qu'elle était aussi gênée par la déconvenue de son mentor. Elle vous a exposé son plan<Indent/>: servir un bon repas au professeur afin d'enterrer la hache de guerre. Parlez-lui à nouveau pour qu'elle vous présente ce qu'elle s'apprête à cuisiner."
-4,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_04","Debroye vous a expliqué qu'elle compte préparer le plat favori de Galveroche et Mervyn quand ils étaient étudiants<Indent/>: des boulettes de poisson. Elle vous a confié la préparation d'un des ingrédients clefs pour cette recette. Livrez-lui le produit fini afin qu'elle puisse terminer son plat.
+0,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_00,Debroye semble confiante et prête à aller affronter le Conseil.
+1,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_01,"L'heure du duel est enfin arrivée. Pain de vie contre pain de Mervyn, lequel des deux emportera les faveurs du Conseil ? Retrouvez Debroye devant Les Rostres pour faire face au verdict tant attendu."
+2,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_02,"Après moult débats et sueurs froides, le pain de Mervyn a su obtenir les faveurs du Conseil, non sans l'in­ter­ven­tion enjouée d'un de ses anciens membres émérites et client régulier du Dernier Rempart. Parlez à Debroye pour célébrer votre victoire."
+3,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_03,"Enjouée par sa réussite, Debroye vous a confié qu'elle était aussi gênée par la déconvenue de son mentor. Elle vous a exposé son plan : servir un bon repas au professeur afin d'enterrer la hache de guerre. Parlez-lui à nouveau pour qu'elle vous présente ce qu'elle s'apprête à cuisiner."
+4,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_04,"Debroye vous a expliqué qu'elle compte préparer le plat favori de Galveroche et Mervyn quand ils étaient étudiants : des boulettes de poisson. Elle vous a confié la préparation d'un des ingrédients clefs pour cette recette. Livrez-lui le produit fini afin qu'elle puisse terminer son plat.
 * Si vous n'avez plus d'ingrédients, adressez-vous à Dickon pour en obtenir à nouveau."
-5,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_05","Vous avez livré le dernier ingrédient manquant à Debroye, lui permettant de terminer ses boulettes de poisson. Le professeur Galveroche a accepté son invitation, mais s'est montré bien méfiant dès son arrivée au restaurant. Il s'est ensuite ouvert à vous, et a admis qu'il avait longtemps choisi de faire porter le blâme de la mort de son ami sur la discipline qui le fascinait tant. Le professeur vous a ensuite assuré qu'il comptait se remettre au travail en intégrant le goût dans ses recherches afin de créer un pain de vie bien meilleur encore. Retrouvez Debroye dans l'aile des Fabricateurs pour conclure vos aventures culinaires."
-6,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_06","Vous avez parlé avec Debroye qui vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre aide. Elle vous a appris qu'elle comptait continuer à étudier sous la tutelle du professeur et à travailler au Dernier Rempart afin de répandre la bonne parole et susciter l'intérêt des Sharlayanais pour la cuisine<Indent/>!"
-7,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_00","Parler à Debroye"
-25,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_01","Reparler à Debroye"
-26,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_02","Parler à nouveau à Debroye"
-27,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,35846,1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,35846,1,1)/> à Debroye</If>"
-28,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_04","Parler à Debroye"
-29,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_000","Vous voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. La commission d'évaluation du Conseil devrait commencer dans peu de temps<Indent/>!"
-49,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_001","J'ai confiance en notre création, je suis certaine que tous seront soufflés par son goût ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re. Il est l'heure d'y aller, retrouvons-nous devant Les Rostres, d'accord<Indent/>? "
-50,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_010","Maintenant que nous sommes face à la chambre où siège le Conseil, je sens le trac qui monte... Je dois garder la tête froide, la commission n'attend pas<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_050","Mes très chers confrères et consœurs du Conseil, je vous remercie d'être venus aujourd'hui. Je déclare ouverte la commission d'évaluation de la “collation totale”."
-52,"TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_051","Comme vous le savez sûrement déjà, ce projet de “collation totale” est né du besoin de prévoir des rations d'urgence plus efficaces que celles dont nous disposons."
-53,"TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_052","L'objectif était simple<Indent/>: créer cette ration à l'aide d'ingrédients trouvables dans le Labyrinthos et faire en sorte qu'elle puisse répondre aux besoins nutritifs d'un adulte pour une journée. Nous devrons évaluer deux créations qui répondent à ces critères."
-54,"TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_053","La première, fabriquée par le professeur Galveroche, est nommée “pain de vie”..."
-55,"TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_054","La seconde, soumise par ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Debroye, étudiante du département de médecine, a été baptisée “pain de Mervyn”..."
-56,"TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_055","Les membres du comité de sûreté culinaire ici présents choisiront lequel de ces deux plats sera utilisé comme ration d'urgence, en se basant sur la valeur nutritive de chacun, et bien évidemment après leur dégustation."
-57,"TEXT_AKTKLA307_04152_ELDERLYCOUNCILOR04152_000_056","Après analyse des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons, chacun des deux pains offre peu ou prou la même valeur nutritive et remplit les conditions dictées par le Conseil."
-58,"TEXT_AKTKLA307_04152_YOUNGCOUNCILOR04152_000_057","La différence principale se joue donc sur leur goût. Il m'est difficile de décrire la saveur ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que du pain de vie, tant elle est ignoble. En revanche, le pain de Mervyn est absolument exquis."
-59,"TEXT_AKTKLA307_04152_YOUNGCOUNCILOR04152_000_058","C'est pourquoi, il nous semble plus judicieux de choisir le pain de Mervyn comme ration d'urgence."
-60,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_059","Chers membres du Conseil, je ne puis réfuter votre jugement sur la saveur de mon pain de vie."
-61,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_060","Cependant, il reste à prendre en compte un point important qui n'a pas été soulevé par cette commission<Indent/>: le processus de fabrication."
-62,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_061","Afin d'offrir ce goût si plaisant en bouche, le pain de Mervyn requiert l'utilisation d'une levure bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, ainsi que l'ajout d'un édulcorant et d'une huile aromatisée. Tous ces ingrédients sont très spécifiques et demandent un temps de préparation conséquent."
-63,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_062","Alors que mon pain de vie, étant réduit à sa plus simple expression, est on ne peut plus rapide à préparer."
-64,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_063","J'ai conçu ce pain en priorisant la notion de ration d'urgence, ce qui implique facilité et rapidité de fabrication en cas de crise. Je vous prie de bien prendre en compte ce paramètre avant d'émettre un verdict."
-65,"TEXT_AKTKLA307_04152_YOUNGCOUNCILOR04152_000_064","Votre raisonnement est tout à fait juste, Professeur. Nous ne nous sommes pas penchés sur le processus de fabrication, en effet..."
-66,"TEXT_AKTKLA307_04152_ELDERLYCOUNCILOR04152_000_065","Il est vrai qu'en cas d'urgence, il serait primordial de produire ces rations facilement et rapidement. Sur ce point, votre pain de vie semble la meilleure solution."
-67,"TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_066","(-???-)Chers collègues, si je peux me permettre..."
-68,"TEXT_AKTKLA307_04152_ELDERLYCOUNCILOR04152_000_067","Messire Flaugustert, que nous vaut le plaisir de votre présence<Indent/>?"
-69,"TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_068","Oh, de la simple curiosité... Voyez-vous, cette histoire de “collation totale” n'a pas manqué de susciter mon intérêt."
-70,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_069","Oh<Indent/>! Mais je vous reconnais<Indent/>!"
-71,"TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_070","Votre pain est encore bien meilleur qu'avant."
-72,"TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_071","Il est courant de penser que la gastronomie est bien loin des préoccupations des Sharlayanais. Pourquoi est-ce le cas<Indent/>? Parce que beaucoup d'entre nous n'y voient qu'une poursuite vaine du plaisir gustatif au détriment de la science, une perte de temps pure et simple..."
-73,"TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_072","Pourtant, lorsque vous sentez l'envie d'une tasse de thé bien sucré après une dure journée de travail, ce n'est pas une coquetterie, mais votre corps qui vous informe de son manque de sucre."
-74,"TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_073","Cette sensation de réconfort et d'apaisement fournie par un simple mets ou une saveur par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, nous l'avons tous déjà ressentie, quelle que soit notre origine ou notre culture..."
-75,"TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_074","Le goût nostalgique du repas familial, par exemple. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, lorsque mes pensées stagnent, bloquées par un obstacle qui semble insurmontable, je sais que c'est un signal, celui d'aller déguster un bon petit plat au Dernier Rempart pour me changer les idées."
-76,"TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_075","Voilà pourquoi je pense que le goût joue un rôle bien plus important dans nos vies qu'un simple activateur de plaisir. Imaginez donc que nous nous retrouvions en état de crise, seriez-vous prêts à manger ce pain de vie, jour après jour<Indent/>?"
-77,"TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_076","Face au danger, si notre survie même était remise en question, dites-moi lequel de ces deux pains vous permettrait de résister à la panique et vous donnerait l'envie de vous surpasser pour résoudre la crise que nous devrions traverser<Indent/>?"
-78,"TEXT_AKTKLA307_04152_ELDERLYCOUNCILOR04152_000_077","En toute honnêteté, la simple pensée de devoir manger du pain de vie, tous les jours, pendant une longue période, me fait déjà trembler d'effroi rien que d'y penser. Qui sait quel genre d'erreur je pourrais commettre dans un tel état de détresse..."
-79,"TEXT_AKTKLA307_04152_YOUNGCOUNCILOR04152_000_078","Tout à fait. Quand bien même elle serait plus difficile à fabriquer, avoir une ration délicieuse, capable de faire oublier un instant les dangers auxquels nous serons confrontés, serait d'une plus grande utilité à tous, plus par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement sur le long terme."
-80,"TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_079","Bien, maintenant que nous avons entendu le plaidoyer de messire Flaugustert, il est temps de voter."
-81,"TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_080","Voici donc le résultat des votes."
-82,"TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_081","Une voix pour le pain de vie contre cinq voix pour le pain de Mervyn. Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions Mademoiselle Debroye, votre projet a été sélectionné par la commission<Indent/>!"
-83,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_082","Professeur, sans vos recherches au préalable, nous n'aurions jamais réussi à... "
-84,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nous avons réussi<Indent/>! J'ai eu de belles sueurs froides à un moment, mais l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion de ce client régulier du Dernier Rempart nous a sauvé la mise<Indent/>! Je ne savais pas du tout qu'il avait siégé au Conseil..."
-85,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_091","J'ai envie de dire que tout est bien qui finit bien, mais il me reste une dernière faveur à vous demander."
-86,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_092","Le professeur Galveroche a beau être plutôt sévère, ce n'est pas une mauvaise personne, loin de là. J'imagine qu'il doit être bien déçu que son pain n'ait pas été choisi, c'est pourquoi j'ai envie de lui préparer un bon repas... pour lui remonter le moral."
-87,"TEXT_AKTKLA307_04152_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-88,"TEXT_AKTKLA307_04152_A1_000_001","Bonne idée<Indent/>!"
-89,"TEXT_AKTKLA307_04152_A1_000_002","Je vais chercher mon tablier<Indent/>!"
-90,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_093","Je savais que je pouvais compter sur vous<Indent/>! Retrouvons-nous au Dernier Rempart pour préparer ce repas ensemble."
-91,"TEXT_AKTKLA307_04152_DICKON_000_095","J'ai cru comprendre que vous avez réussi à remettre le professeur Galveroche à sa place<Indent/>! Merci d'avoir sauvé la gastronomie sharlayanaise. "
-92,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_100","Alors, pour le repas du professeur Galveroche, j'ai envie de préparer une des spécialités sharlayanaises<Indent/>: les boulettes de poisson."
-93,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_101","Monsieur Dickon m'a raconté que Mervyn et Galveroche en mangeaient souvent à l'époque où ils étaient étudiants."
-94,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_101","C'est assez simple comme plat. Il faut commencer par écraser des oignons avec des filets de poissons à chair blanche, puis on ajoute un peu de lait et du poivre à la mixture, et enfin un peu de farine, avant de rouler le tout en petites boules. Ensuite, il faut faire chauffer de l'huile et..."
-95,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_200_101","Ahem... Je me suis encore emportée, n'est-ce pas<Indent/>? Je vous passe les détails."
-96,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_102","J'ai besoin que vous me prépariez l'huile qui servira à frire les boulettes de poisson. La qualité de l'huile a une influence majeure sur le goût du plat final."
-97,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_103","J'ai besoin que vous me hachiez les filets de poissons qui sont la base des boulettes."
-98,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_104","Je m'occuperai du reste de la recette, ne vous en faites pas<Indent/>! Et pour ce qui est des ingrédients, le patron a accepté de nous fournir tout ce dont nous aurons besoin."
-99,"TEXT_AKTKLA307_04152_DICKON_100_104","Je compte sur vous pour arracher un sourire à ce vieux ronchon de Galveroche<Indent/>!"
-100,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_105","Allez, aux fourneaux<Indent/>! Il me faudra des ingrédients de bonne qualité pour réussir à faire de splendides boulettes<Indent/>!"
-101,"TEXT_AKTKLA307_04152_DICKON_000_108","Vous n'avez plus d'ingrédients<Indent/>? C'est pas un souci, j'ai de quoi faire. Et puis c'est un plaisir de voir <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If> <If(PlayerParameter(4))>telle<Else/>tel</If> que vous à l'œuvre<Indent/>!"
-102,"TEXT_AKTKLA307_04152_DICKON_100_109","Oh, on dirait que vous avez déjà tout ce qu'il faut. Debroye vous attend pour commencer à cuisiner."
-103,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_110","J'ai terminé tous les préparatifs<Indent/>! Et vous alors, vous avez déjà fini<Indent/>?"
-104,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_111","Merci bien, c'est parfait<Indent/>! Vous allez voir, je vais con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner les meilleures boulettes de la ville<Indent/>!"
-105,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_112","J'ai déjà invité le professeur à nous rejoindre ici. Je suis certaine qu'il sera ravi de retrouver ce goût d'antan."
-106,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_113","Tsss... Vous m'avez fait venir ici pour me rire au nez, c'est ça<Indent/>?"
-107,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_114","Pas du tout, Professeur. Je voulais juste vous faire déguster ce plat. Je vous en prie, goûtez donc."
-108,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_115","... C'était excellent."
-109,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_116","Professeur Galveroche, la cuisine sharlayanaise n'est peut-être pas la plus réputée, mais contrairement à ce que beaucoup pensent, elle possède un bon nombre de petits plats savoureux."
-110,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_117","Évidemment le côté nutritif ne doit pas être occulté, mais je suis convaincue que la stimulation des papilles aide à faciliter la digestion, et par conséquent l'assimilation des nutriments. Et maître Jalvaaz de Radz-at-Han est aussi du même avis."
-111,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_118","Vous savez, j'ai imaginé le sagepain pour mon ami Mervyn. Il était tellement passionné par ses recherches qu'il négligeait constamment son ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion. C'est pour cette raison que j'ai conçu un pain simple, mais pratique et très nutritif."
-112,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_119","Mais... il nous a quittés avant que j'arrive à terminer ma formule. J'étais tellement bouleversé par la perte de mon meilleur ami, que j'ai projeté toute ma frustration sur la passion qui l'avait dévoré."
-113,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_120","La gastronomie n'était pas plus à blâmer que l'ardeur sans limite de Mervyn... J'ai eu tort d'être aussi dédaigneux envers cette discipline qu'il adorait tant."
-114,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_121","Et puis après le plaidoyer étalé devant la commission, j'ai bien compris l'importance du goût dans la diététique. J'étais dans l'erreur et je suis enfin prêt à l'admettre."
-115,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_122","Je songe désormais à mettre au point une nouvelle version de ma collation totale, une qui ravira tous les palais<Indent/>! Et je compte bien honorer mon vieil ami en créant un mets encore meilleur que le pain qui porte son nom<Indent/>!"
-116,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_122","Professeur... Ce pain n'est pas seulement le fruit de notre travail à <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux. Sans votre pain de vie pour servir de base, il n'y aurait jamais eu de pain de Mervyn..."
-117,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_123","J'ai simplement profité de l'aide de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> pour rendre votre création plus agréable en bouche. Mais pour ce qui est de ses qualités nutritives, c'est à vous qu'on le doit."
-118,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_124","Ce pain est tout autant le nôtre que le vôtre, Professeur..."
-119,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_125","Alors, je vous en prie, laissez-moi continuer à travailler avec vous<Indent/>! Avec votre expertise, nous pourrions trouver un moyen plus efficace et moins coûteux de fabriquer le pain de Mervyn par exemple<Indent/>!"
-120,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_100_126","Très bien... J'avais de toute façon besoin d'une personne pour m'assister<Indent/>! À nous deux, je pense que nous arriverons à combiner le meilleur de la gastronomie et de la diététique en un seul pain<Indent/>!"
-121,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_123","Par contre, si je peux me permettre, il y avait un défaut majeur à vos boulettes de poisson..."
-122,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_124","Et c'est la quantité<Indent/>! Quand j'en dévorais avec Mervyn, on nous servait des plats bien plus remplis. Il ne vous en resterait pas encore en cuisine, par hasard<Indent/>?"
-123,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_130","C'est bien la première fois que je vois le professeur sourire autant. Je suis heureuse que notre plat ait eu l'effet désiré."
-124,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_131","Je vais continuer mes études au sein du département de médecine, ainsi que mon travail au Dernier Rempart, dans l'espoir que cette cité s'éveille enfin aux joies de la gastronomie."
-125,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_132","Puisque le professeur a reconnu l'intérêt du goût dans la nutrition, son laboratoire va désormais inclure plus de recherches dans ce sens. Et je compte bien donner le meilleur de moi-même pour apporter ma pierre à l'édifice."
-126,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_100_132","Je vois... Cet endroit sera parfait pour nos études sur le goût."
-127,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_100_133","Je vais me mettre de ce pas au travail pour trouver comment simplifier la préparation du pain de Mervyn<Indent/>!"
-128,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_134","Je pensais pouvoir prendre un peu de repos après toutes ces aventures, mais j'ai bien peur que mon travail ne fasse que commencer..."
-129,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_133","Merci pour toute votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je n'oublierai jamais tous les services que vous m'avez rendus."
-130,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_134","N'hésitez pas à passer me voir quand vous êtes en ville. Que ce soit à l'académie ou au Dernier Rempart<Indent/>!"
-131,"TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_135","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Debroye vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>la meilleure des boulangères<Else/>le meilleur des boulangers</If><Indent/>!"
-132,"TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_140","D'autres membres de l'académie de magie de Sharlayan requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services."
-133,"TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_150","（★未使用／削除予定★）"
-134,"TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_151","（★未使用／削除予定★）"
-135,"TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_160","Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au terme de l'histoire de chaque département<Indent/>! Qih Aliapoh a une requête pour vous."
-136,"TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_161","Retrouvez-la dans l'aile des Collectionneurs."
-137,"TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_170","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
+5,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_05,"Vous avez livré le dernier ingrédient manquant à Debroye, lui permettant de terminer ses boulettes de poisson. Le professeur Galveroche a accepté son invitation, mais s'est montré bien méfiant dès son arrivée au restaurant. Il s'est ensuite ouvert à vous, et a admis qu'il avait longtemps choisi de faire porter le blâme de la mort de son ami sur la discipline qui le fascinait tant. Le professeur vous a ensuite assuré qu'il comptait se remettre au travail en intégrant le goût dans ses recherches afin de créer un pain de vie bien meilleur encore. Retrouvez Debroye dans l'aile des Fabricateurs pour conclure vos aventures culinaires."
+6,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_06,Vous avez parlé avec Debroye qui vous a remerciée pour votre aide. Elle vous a appris qu'elle comptait continuer à étudier sous la tutelle du professeur et à travailler au Dernier Rempart afin de répandre la bonne parole et susciter l'intérêt des Sharlayanais pour la cuisine !
+7,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_00,Parler à Debroye
+25,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_01,Reparler à Debroye
+26,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_02,Parler à nouveau à Debroye
+27,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_03,Fabriquer 
+28,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_04,Parler à Debroye
+29,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_000,"Vous voilà, Player. La commission d'évaluation du Conseil devrait commencer dans peu de temps !"
+49,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_001,"J'ai confiance en notre création, je suis certaine que tous seront soufflés par son goût ex­traor­di­nai­re. Il est l'heure d'y aller, retrouvons-nous devant Les Rostres, d'accord ? "
+50,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_010,"Maintenant que nous sommes face à la chambre où siège le Conseil, je sens le trac qui monte... Je dois garder la tête froide, la commission n'attend pas !"
+51,TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_050,"Mes très chers confrères et consœurs du Conseil, je vous remercie d'être venus aujourd'hui. Je déclare ouverte la commission d'évaluation de la “collation totale”."
+52,TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_051,"Comme vous le savez sûrement déjà, ce projet de “collation totale” est né du besoin de prévoir des rations d'urgence plus efficaces que celles dont nous disposons."
+53,TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_052,L'objectif était simple : créer cette ration à l'aide d'ingrédients trouvables dans le Labyrinthos et faire en sorte qu'elle puisse répondre aux besoins nutritifs d'un adulte pour une journée. Nous devrons évaluer deux créations qui répondent à ces critères.
+54,TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_053,"La première, fabriquée par le professeur Galveroche, est nommée “pain de vie”..."
+55,TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_054,"La seconde, soumise par ma­de­moi­sel­le Debroye, étudiante du département de médecine, a été baptisée “pain de Mervyn”..."
+56,TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_055,"Les membres du comité de sûreté culinaire ici présents choisiront lequel de ces deux plats sera utilisé comme ration d'urgence, en se basant sur la valeur nutritive de chacun, et bien évidemment après leur dégustation."
+57,TEXT_AKTKLA307_04152_ELDERLYCOUNCILOR04152_000_056,"Après analyse des échan­til­lons, chacun des deux pains offre peu ou prou la même valeur nutritive et remplit les conditions dictées par le Conseil."
+58,TEXT_AKTKLA307_04152_YOUNGCOUNCILOR04152_000_057,"La différence principale se joue donc sur leur goût. Il m'est difficile de décrire la saveur ca­rac­té­ris­ti­que du pain de vie, tant elle est ignoble. En revanche, le pain de Mervyn est absolument exquis."
+59,TEXT_AKTKLA307_04152_YOUNGCOUNCILOR04152_000_058,"C'est pourquoi, il nous semble plus judicieux de choisir le pain de Mervyn comme ration d'urgence."
+60,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_059,"Chers membres du Conseil, je ne puis réfuter votre jugement sur la saveur de mon pain de vie."
+61,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_060,"Cependant, il reste à prendre en compte un point important qui n'a pas été soulevé par cette commission : le processus de fabrication."
+62,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_061,"Afin d'offrir ce goût si plaisant en bouche, le pain de Mervyn requiert l'utilisation d'une levure bien par­ti­cu­liè­re, ainsi que l'ajout d'un édulcorant et d'une huile aromatisée. Tous ces ingrédients sont très spécifiques et demandent un temps de préparation conséquent."
+63,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_062,"Alors que mon pain de vie, étant réduit à sa plus simple expression, est on ne peut plus rapide à préparer."
+64,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_063,"J'ai conçu ce pain en priorisant la notion de ration d'urgence, ce qui implique facilité et rapidité de fabrication en cas de crise. Je vous prie de bien prendre en compte ce paramètre avant d'émettre un verdict."
+65,TEXT_AKTKLA307_04152_YOUNGCOUNCILOR04152_000_064,"Votre raisonnement est tout à fait juste, Professeur. Nous ne nous sommes pas penchés sur le processus de fabrication, en effet..."
+66,TEXT_AKTKLA307_04152_ELDERLYCOUNCILOR04152_000_065,"Il est vrai qu'en cas d'urgence, il serait primordial de produire ces rations facilement et rapidement. Sur ce point, votre pain de vie semble la meilleure solution."
+67,TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_066,"(-???-)Chers collègues, si je peux me permettre..."
+68,TEXT_AKTKLA307_04152_ELDERLYCOUNCILOR04152_000_067,"Messire Flaugustert, que nous vaut le plaisir de votre présence ?"
+69,TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_068,"Oh, de la simple curiosité... Voyez-vous, cette histoire de “collation totale” n'a pas manqué de susciter mon intérêt."
+70,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_069,Oh ! Mais je vous reconnais !
+71,TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_070,Votre pain est encore bien meilleur qu'avant.
+72,TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_071,"Il est courant de penser que la gastronomie est bien loin des préoccupations des Sharlayanais. Pourquoi est-ce le cas ? Parce que beaucoup d'entre nous n'y voient qu'une poursuite vaine du plaisir gustatif au détriment de la science, une perte de temps pure et simple..."
+73,TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_072,"Pourtant, lorsque vous sentez l'envie d'une tasse de thé bien sucré après une dure journée de travail, ce n'est pas une coquetterie, mais votre corps qui vous informe de son manque de sucre."
+74,TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_073,"Cette sensation de réconfort et d'apaisement fournie par un simple mets ou une saveur par­ti­cu­liè­re, nous l'avons tous déjà ressentie, quelle que soit notre origine ou notre culture..."
+75,TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_074,"Le goût nostalgique du repas familial, par exemple. Per­son­nel­le­ment, lorsque mes pensées stagnent, bloquées par un obstacle qui semble insurmontable, je sais que c'est un signal, celui d'aller déguster un bon petit plat au Dernier Rempart pour me changer les idées."
+76,TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_075,"Voilà pourquoi je pense que le goût joue un rôle bien plus important dans nos vies qu'un simple activateur de plaisir. Imaginez donc que nous nous retrouvions en état de crise, seriez-vous prêts à manger ce pain de vie, jour après jour ?"
+77,TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_076,"Face au danger, si notre survie même était remise en question, dites-moi lequel de ces deux pains vous permettrait de résister à la panique et vous donnerait l'envie de vous surpasser pour résoudre la crise que nous devrions traverser ?"
+78,TEXT_AKTKLA307_04152_ELDERLYCOUNCILOR04152_000_077,"En toute honnêteté, la simple pensée de devoir manger du pain de vie, tous les jours, pendant une longue période, me fait déjà trembler d'effroi rien que d'y penser. Qui sait quel genre d'erreur je pourrais commettre dans un tel état de détresse..."
+79,TEXT_AKTKLA307_04152_YOUNGCOUNCILOR04152_000_078,"Tout à fait. Quand bien même elle serait plus difficile à fabriquer, avoir une ration délicieuse, capable de faire oublier un instant les dangers auxquels nous serons confrontés, serait d'une plus grande utilité à tous, plus par­ti­cu­liè­rement sur le long terme."
+80,TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_079,"Bien, maintenant que nous avons entendu le plaidoyer de messire Flaugustert, il est temps de voter."
+81,TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_080,Voici donc le résultat des votes.
+82,TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_081,"Une voix pour le pain de vie contre cinq voix pour le pain de Mervyn. Fé­li­ci­ta­tions Mademoiselle Debroye, votre projet a été sélectionné par la commission !"
+83,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_082,"Professeur, sans vos recherches au préalable, nous n'aurions jamais réussi à... "
+84,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_090,"Player ! Nous avons réussi ! J'ai eu de belles sueurs froides à un moment, mais l'in­ter­ven­tion de ce client régulier du Dernier Rempart nous a sauvé la mise ! Je ne savais pas du tout qu'il avait siégé au Conseil..."
+85,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_091,"J'ai envie de dire que tout est bien qui finit bien, mais il me reste une dernière faveur à vous demander."
+86,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_092,"Le professeur Galveroche a beau être plutôt sévère, ce n'est pas une mauvaise personne, loin de là. J'imagine qu'il doit être bien déçu que son pain n'ait pas été choisi, c'est pourquoi j'ai envie de lui préparer un bon repas... pour lui remonter le moral."
+87,TEXT_AKTKLA307_04152_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+88,TEXT_AKTKLA307_04152_A1_000_001,Bonne idée !
+89,TEXT_AKTKLA307_04152_A1_000_002,Je vais chercher mon tablier !
+90,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_093,Je savais que je pouvais compter sur vous ! Retrouvons-nous au Dernier Rempart pour préparer ce repas ensemble.
+91,TEXT_AKTKLA307_04152_DICKON_000_095,J'ai cru comprendre que vous avez réussi à remettre le professeur Galveroche à sa place ! Merci d'avoir sauvé la gastronomie sharlayanaise. 
+92,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_100,"Alors, pour le repas du professeur Galveroche, j'ai envie de préparer une des spécialités sharlayanaises : les boulettes de poisson."
+93,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_101,Monsieur Dickon m'a raconté que Mervyn et Galveroche en mangeaient souvent à l'époque où ils étaient étudiants.
+94,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_101,"C'est assez simple comme plat. Il faut commencer par écraser des oignons avec des filets de poissons à chair blanche, puis on ajoute un peu de lait et du poivre à la mixture, et enfin un peu de farine, avant de rouler le tout en petites boules. Ensuite, il faut faire chauffer de l'huile et..."
+95,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_200_101,"Ahem... Je me suis encore emportée, n'est-ce pas ? Je vous passe les détails."
+96,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_102,J'ai besoin que vous me prépariez l'huile qui servira à frire les boulettes de poisson. La qualité de l'huile a une influence majeure sur le goût du plat final.
+97,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_103,J'ai besoin que vous me hachiez les filets de poissons qui sont la base des boulettes.
+98,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_104,"Je m'occuperai du reste de la recette, ne vous en faites pas ! Et pour ce qui est des ingrédients, le patron a accepté de nous fournir tout ce dont nous aurons besoin."
+99,TEXT_AKTKLA307_04152_DICKON_100_104,Je compte sur vous pour arracher un sourire à ce vieux ronchon de Galveroche !
+100,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_105,"Allez, aux fourneaux ! Il me faudra des ingrédients de bonne qualité pour réussir à faire de splendides boulettes !"
+101,TEXT_AKTKLA307_04152_DICKON_000_108,"Vous n'avez plus d'ingrédients ? C'est pas un souci, j'ai de quoi faire. Et puis c'est un plaisir de voir une  telle que vous à l'œuvre !"
+102,TEXT_AKTKLA307_04152_DICKON_100_109,"Oh, on dirait que vous avez déjà tout ce qu'il faut. Debroye vous attend pour commencer à cuisiner."
+103,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_110,"J'ai terminé tous les préparatifs ! Et vous alors, vous avez déjà fini ?"
+104,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_111,"Merci bien, c'est parfait ! Vous allez voir, je vais con­fec­tion­ner les meilleures boulettes de la ville !"
+105,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_112,J'ai déjà invité le professeur à nous rejoindre ici. Je suis certaine qu'il sera ravi de retrouver ce goût d'antan.
+106,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_113,"Tsss... Vous m'avez fait venir ici pour me rire au nez, c'est ça ?"
+107,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_114,"Pas du tout, Professeur. Je voulais juste vous faire déguster ce plat. Je vous en prie, goûtez donc."
+108,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_115,... C'était excellent.
+109,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_116,"Professeur Galveroche, la cuisine sharlayanaise n'est peut-être pas la plus réputée, mais contrairement à ce que beaucoup pensent, elle possède un bon nombre de petits plats savoureux."
+110,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_117,"Évidemment le côté nutritif ne doit pas être occulté, mais je suis convaincue que la stimulation des papilles aide à faciliter la digestion, et par conséquent l'assimilation des nutriments. Et maître Jalvaaz de Radz-at-Han est aussi du même avis."
+111,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_118,"Vous savez, j'ai imaginé le sagepain pour mon ami Mervyn. Il était tellement passionné par ses recherches qu'il négligeait constamment son ali­men­ta­tion. C'est pour cette raison que j'ai conçu un pain simple, mais pratique et très nutritif."
+112,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_119,"Mais... il nous a quittés avant que j'arrive à terminer ma formule. J'étais tellement bouleversé par la perte de mon meilleur ami, que j'ai projeté toute ma frustration sur la passion qui l'avait dévoré."
+113,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_120,La gastronomie n'était pas plus à blâmer que l'ardeur sans limite de Mervyn... J'ai eu tort d'être aussi dédaigneux envers cette discipline qu'il adorait tant.
+114,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_121,"Et puis après le plaidoyer étalé devant la commission, j'ai bien compris l'importance du goût dans la diététique. J'étais dans l'erreur et je suis enfin prêt à l'admettre."
+115,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_122,"Je songe désormais à mettre au point une nouvelle version de ma collation totale, une qui ravira tous les palais ! Et je compte bien honorer mon vieil ami en créant un mets encore meilleur que le pain qui porte son nom !"
+116,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_122,"Professeur... Ce pain n'est pas seulement le fruit de notre travail à toutes les deux. Sans votre pain de vie pour servir de base, il n'y aurait jamais eu de pain de Mervyn..."
+117,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_123,"J'ai simplement profité de l'aide de Player pour rendre votre création plus agréable en bouche. Mais pour ce qui est de ses qualités nutritives, c'est à vous qu'on le doit."
+118,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_124,"Ce pain est tout autant le nôtre que le vôtre, Professeur..."
+119,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_125,"Alors, je vous en prie, laissez-moi continuer à travailler avec vous ! Avec votre expertise, nous pourrions trouver un moyen plus efficace et moins coûteux de fabriquer le pain de Mervyn par exemple !"
+120,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_100_126,"Très bien... J'avais de toute façon besoin d'une personne pour m'assister ! À nous deux, je pense que nous arriverons à combiner le meilleur de la gastronomie et de la diététique en un seul pain !"
+121,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_123,"Par contre, si je peux me permettre, il y avait un défaut majeur à vos boulettes de poisson..."
+122,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_124,"Et c'est la quantité ! Quand j'en dévorais avec Mervyn, on nous servait des plats bien plus remplis. Il ne vous en resterait pas encore en cuisine, par hasard ?"
+123,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_130,C'est bien la première fois que je vois le professeur sourire autant. Je suis heureuse que notre plat ait eu l'effet désiré.
+124,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_131,"Je vais continuer mes études au sein du département de médecine, ainsi que mon travail au Dernier Rempart, dans l'espoir que cette cité s'éveille enfin aux joies de la gastronomie."
+125,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_132,"Puisque le professeur a reconnu l'intérêt du goût dans la nutrition, son laboratoire va désormais inclure plus de recherches dans ce sens. Et je compte bien donner le meilleur de moi-même pour apporter ma pierre à l'édifice."
+126,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_100_132,Je vois... Cet endroit sera parfait pour nos études sur le goût.
+127,TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_100_133,Je vais me mettre de ce pas au travail pour trouver comment simplifier la préparation du pain de Mervyn !
+128,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_134,"Je pensais pouvoir prendre un peu de repos après toutes ces aventures, mais j'ai bien peur que mon travail ne fasse que commencer..."
+129,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_133,"Merci pour toute votre aide, Player. Je n'oublierai jamais tous les services que vous m'avez rendus."
+130,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_134,N'hésitez pas à passer me voir quand vous êtes en ville. Que ce soit à l'académie ou au Dernier Rempart !
+131,TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_135,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Debroye vous considère maintenant comme la meilleure des boulangères !
+132,TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_140,D'autres membres de l'académie de magie de Sharlayan requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services.
+133,TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_150,（★未使用／削除予定★）
+134,TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_151,（★未使用／削除予定★）
+135,TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_160,Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque département ! Qih Aliapoh a une requête pour vous.
+136,TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_161,Retrouvez-la dans l'aile des Collectionneurs.
+137,TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_170,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."

csv/fr/quest/041/AktKla401_04153.csv

@@ -1,140 +1,137 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_00","Hinageshi a besoin de votre aide."
-1,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_01","Vous avez accepté d'aider Hinageshi dans ses recherches au sein du département d'anthropologie. Trouvez d'abord le professeur Tankin au Noumène."
-2,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_02","Vous avez trouvé le professeur Tankin et lui avez donné le morceau de sagepain de Hinageshi. Après l'avoir dévoré, Tankin vous a demandé de le rejoindre dans l'aile des Collectionneurs."
-3,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_03","Tankin vous a dit vouloir reproduire les modes de vie des cultures étrangères afin de déterminer laquelle conviendrait le mieux aux générations futures de Sharlayan. Vous avez accepté de lui rapporter les matériaux nécessaires au bon déroulement de ses expériences. Pour en savoir plus, parlez à Hinageshi."
-4,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_04","Hinageshi vous a avoué avoir des sentiments pour Tankin et a retrouvé son allant lorsque vous lui dites que vous l'aiderez autant dans ses recherches que dans sa quête d'amour."
-5,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_00","Chercher Tankin au Noumène"
-25,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_01","Parler à Tankin dans l'aile des Collectionneurs"
-26,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_02","Parler à Hinageshi"
-27,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_010","Excusez-moi, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>."
-49,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_011","Je m'appelle Hinageshi et j'appartiens au département d'anthropologie dirigé par le professeur Tankin."
-50,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_012","Dans ce cadre, et pour aider le professeur dans ses recherches, je fais appel à des glaneurs. Je vois que vous êtes <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If> et que vous avez de l'expérience. Vous permettez que je vous donne des détails sur mes activités<Indent/>?"
-51,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_013","Merci, c'est bien aimable à vous<Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_014","Nous nous trouvons dans l'aile des Collectionneurs, un lieu qui permet aux professeurs et aux étudiants de Sharlayan d'entrer en contact avec les glaneurs. C'est ici que nous nous procurons les matériaux nécessaires à nos recherches. C'est également ici que nous les stockons."
-53,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_015","Si je vous parle de tout ça, c'est parce que j'ai besoin que vous trouviez ceux dont le professeur Tankin a besoin."
-54,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_016","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne peux pas vous donner de liste tant qu'il n'a pas décidé quel serait son prochain sujet de recherche."
-55,"TEXT_AKTKLA401_04153_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-56,"TEXT_AKTKLA401_04153_A1_000_001","Le professeur Tankin a l'air... particulier."
-57,"TEXT_AKTKLA401_04153_A1_000_002","Je ne vois pas bien comment vous aider..."
-58,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_017","À qui le dites-vous... S'il ne se dépêche pas de rédiger son projet de recherche, non seulement on lui refusera un financement, mais on risque surtout de fermer son laboratoire<Indent/>!"
-59,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_018","Oui, je comprends, ma demande doit vous paraître confuse... À vrai dire, je m'inquiète pour le professeur Tankin, car s'il ne se dépêche pas de rédiger son projet de recherche, non seulement on lui refusera un financement, mais on risque surtout de fermer son laboratoire<Indent/>!"
-60,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_019","Pourtant, le professeur est quelqu'un de très réfléchi, d'habitude. Le problème, c'est qu'il oublie tout ce qui l'entoure quand quelque chose le passionne. Ses yeux se mettent alors à briller comme s'il était redevenu enfant<Indent/>!"
-61,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_020","Croyez-moi, le contraste est saisissant<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_021","Excusez-moi, je crois que je m'égare. Je voulais tout d'abord vous demander de trouver... le professeur Tankin<Indent/>! Il est sans doute au Noumène. "
-63,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_022","Au fait, puis-je vous demander de lui donner ce morceau de sagepain lorsque vous le verrez<Indent/>? Le connaissant, je suis sûre qu'il n'a encore rien mangé aujourd'hui."
-64,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_023","Bonne chance à vous<Indent/>! Oh, et soyez sans crainte, j'ai bien étudié les habitudes du professeur. Je vous garantis qu'il sera au Noumène<Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_030","Comment je sais que le professeur Tankin sera au Noumène<Indent/>? Eh bien, c'est un chercheur de Sharlayan typique, il n'y a donc aucune raison qu'il passe du temps ailleurs<Indent/>!"
-66,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_031","En plus, je suis certaine qu'il est trop absorbé par ses lectures pour se rappeler qu'il doit se restaurer. N'oubliez pas de lui donner le pain<Indent/>!"
-67,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_040","Mais<Indent/>!? Je m'étais endormi<Indent/>? Je crois que toutes ces nuits blanches ont eu raison de ma vigilance... "
-68,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_041","Je me rends également compte que je n'ai rien mangé, aujourd'hui. Tu n'aurais pas quelque chose pour moi, par hasard<Indent/>?"
-69,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_042","Du sagepain<Indent/>? Ce doit être Hinageshi qui t'envoie. "
-70,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_043","Merci à toi<Indent/>! Ne m'en veux pas, mais j'ai trop faim<Indent/>!"
-71,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_044","Haaaa, ça va mieux<Indent/>! Je ne tomberai pas d'inanition grâce à toi<Indent/>! Personne ne fait attention aux chercheurs qui piquent du nez sur leurs bouquins. Après tout, c'est chose habituelle, ici."
-72,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_045","À tel point qu'une légende prétend qu'un chercheur désireux d'atteindre la mer des étoiles tout en demeurant parmi les vivants est mort le nez dans ses livres<Indent/>!"
-73,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_046","Passons. Vu ta tenue, je suppose que tu es <If(PlayerParameter(4))>une glaneuse<Else/>un glaneur</If><Indent/>? Pas de problème, je sais déjà ce que je vais t'envoyer chercher<Indent/>! En revanche, je t'en parlerai plus en détail dans l'aile des Collectionneurs. Veux-tu bien me retrouver là-bas<Indent/>?"
-74,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_050","Alors, il dormait<Indent/>? J'en étais sûre<Indent/>!"
-75,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_060","Oh, c'est toi<Indent/>! Toi sans qui je ne serais plus de ce monde<Indent/>!"
-76,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_061","Professeur, s'il vous plaît, nous n'avons pas une minute à perdre<Indent/>! Je vous en prie, dites plutôt à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ce que vous voulez qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> vous ramène<Indent/>!"
-77,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_062","Le temps presse, tu as raison. Ah là là, que ferais-je sans toi<Indent/>?"
-78,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_063","C-comment<Indent/>? Je n'ai rien fait d'incroyable, vous savez..."
-79,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_064","C'est pourtant vrai, Hinageshi<Indent/>! Je ne suis rien sans toi<Indent/>!"
-80,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_065","Professeur..."
-81,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_066","J'étais tellement soucieux du choix de mon sujet de recherche que j'en perdais le sommeil... et l'appétit. Sans ton pain, je serais sans doute mort de faim à l'heure qu'il est."
-82,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_067","Ah, vous parliez de ça..."
-83,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_068","Ici, il suffit de présenter quelques travaux décents pour être nourri, logé et blanchi. Mais c'est loin d'être le grand luxe."
-84,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_069","Regardez."
-85,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_070","Nous avons rassemblé les matériaux mentionnés dans nos manuels. Il y en a beaucoup, mais on ne s'en est pas encore servi."
-86,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_071","Nous passons notre vie à étudier les cultures étrangères, enfermés avec nos livres, et nous portons tous les jours les mêmes vêtements. Pas étonnant qu'aucun d'entre nous ne soit capable d'amener un peu d'air frais dans notre propre culture."
-87,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_072","Je suis bien d'accord avec vous. Moi, par exemple, je n'ai que cette tenue à me mettre. Quand elle est sale, je dois la porter à l'envers."
-88,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_073","Ceci dit, je ne me plains pas de notre style de vie. Il est sobre, mais il me va."
-89,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_074","Il te convient à toi, mais as-tu pensé à nos enfants<Indent/>? Accepterais-tu qu'ils vivent comme nous<Indent/>? Moi, je songe à l'avenir<Indent/>!"
-90,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_075","Nos enfants<Indent/>!? Penser à l'avenir<Indent/>!? Professeur, vous ne seriez pas en train de..."
-91,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_076","J'y pense depuis un petit moment, oui. Après tout, nous allons vivre ensemble, toi et moi."
-92,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_077","Je... Comment dire<Indent/>! Heu, ça ne me dérange pas de vivre juste avec vous, loin de là... surtout si c'est ce que vous souhaitez, Professeur."
-93,"TEXT_AKTKLA401_04153_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-94,"TEXT_AKTKLA401_04153_A2_000_001","Vous préférez que je vous laisse<Indent/>?"
-95,"TEXT_AKTKLA401_04153_A2_000_002","Bon ben, moi... je vais y aller, hein..."
-96,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_078","Nous laisser<Indent/>? Pourquoi donc<Indent/>? Hinageshi et moi formons un excellent binôme de recherche, mais ça fait si longtemps que je cherche quelqu'un d'étranger à l'académie pour nous épauler. Aide-nous, je t'en prie<Indent/>!"
-97,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_079","Vous partez<Indent/>? Pourquoi donc<Indent/>? Hinageshi et moi formons un excellent binôme de recherche, mais ça fait si longtemps que je cherche quelqu'un d'étranger à l'académie pour nous épauler. Aide-nous, je t'en prie<Indent/>!"
-98,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_080","Un... un binôme de recherche..."
-99,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_081","Je veux améliorer notre mode de vie. Pour ce faire, je vais me pencher sur ceux des autres pays afin que le nôtre soit prêt lorsque le moment sera venu d'assurer les dialogues avec l'extérieur."
-100,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_082","Dans cette optique, je vais reproduire ici même les modes de vie de différentes cultures afin que nous puissions les comparer."
-101,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_083","C'était donc ça qui vous rendait si fébrile, Professeur<Indent/>!? Vous réfléchissez tout le temps<Indent/>!"
-102,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_084","Toi qui as de l'expérience comme <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If>, j'aimerais que tu ailles me chercher les matériaux dont j'ai besoin pour mes expériences."
-103,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_085","La plupart sont déjà disponibles ici, tu n'auras donc qu'à rassembler ceux qui manquent."
-104,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_086","Pour le moment, je te demanderai d'attendre le temps que je décide quelle culture reproduire en premier."
-105,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_087","Quand il retrouve la passion de l'étude, le professeur est vraiment quelqu'un de merveilleux<Indent/>!"
-106,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_090","Je veux mener une étude d'envergure. Pour ça, je me concentrerai sur les cultures les plus saillantes à l'échelle mondiale, en mettant vo<SoftHyphen/>lon<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment de côté les moins représentatives. "
-107,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_100","Je vous remercie de m'avoir amené le professeur Tankin<Indent/>! Grâce à vous, il a enfin décidé d'un sujet et va pouvoir remettre au Noumène son projet de recherche<Indent/>!"
-108,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_101","Moi-même, ça fait longtemps que je m'intéresse aux cultures étrangères. Et comme les glaneurs y sont eux aussi sensibles, je suis très enthousiaste à l'idée d'obtenir leur aide dans nos recherches<Indent/>!"
-109,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_102","Vous savez, mes parents étaient botanistes. Un jour, ils ont entendu parler de la hinageshi, une fleur qui pousse en Orient et dont le nom aux sonorités exotiques leur a beaucoup plu. Vous comprenez maintenant l'origine de mon prénom."
-110,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_103","Lorsque j'étais encore étudiante, le professeur Tankin y a fait allusion pendant un cours."
-111,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_104","Il a continué en disant que les noms des fleurs changent selon les régions et que, toutes ces régions se signalant par une langue et un mode de vie différents, les façons de penser de leurs habitants divergent elles aussi. "
-112,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_105","Le professeur et moi venons d'Orient, mais nous ne connaissons que la vie sharlayanaise."
-113,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_106","Je me suis longtemps demandé quel genre de changements pourrait bien s'opérer dans mon esprit si je visitais la terre de mes ancêtres. C'est aussi pour répondre à ce questionnement que je participe à ces recherches."
-114,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_107","En tout cas, ce sont les paroles du professeur et l'admiration communicative qu'il avait pour l'étranger qui m'ont poussée à devenir chercheuse dans le département d'anthropologie. "
-115,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_108","Le problème, c'est que je ne suis qu'une assistante qui n'a jamais rien publié... En somme, je n'ai encore jamais fait mes preuves<Indent/>!"
-116,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_109","Ah, si seulement je pouvais partir en Orient mener des recherches à ses côtés..."
-117,"TEXT_AKTKLA401_04153_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-118,"TEXT_AKTKLA401_04153_A3_000_001","La romance avant le travail, hein<Indent/>?"
-119,"TEXT_AKTKLA401_04153_A3_000_002","Vous lui avez fait part de vos sentiments<Indent/>?"
-120,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_110","Q-quoi<Indent/>!? Qu'est-ce que vous dites<Indent/>!?"
-121,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_111","P-pardon... Ça ne sert plus à rien de le cacher..."
-122,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_112","Je brûle d'amour pour le professeur Tankin<Indent/>!"
-123,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_113","C'est quand même contrariant de constater qu'il est totalement incapable de voir ce que vous, vous avez vu dès notre première rencontre. Il ne pense qu'à étudier<Indent/>!"
-124,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_114","J'ai tout de même noté quelque chose<Indent/>: il a évoqué plusieurs fois “l'avenir” en parlant de ses recherches. Vous pensez qu'il y a ne serait-ce qu'une toute petite chance que cela me concerne<Indent/>?"
-125,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_115","Ah là là, pour moi qui n'ai aucune expérience des choses de l'amour, tout ça est bien obscur. Je m'en veux tellement de n'avoir fait qu'étudier lorsque j'étais plus jeune."
-126,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_116","Vous, en revanche, vous devez avoir de l'expérience dans ce domaine<Indent/>! J'aimerais beaucoup que vous m'aidiez à conquérir le cœur du professeur<Indent/>!"
-127,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_117","Vous le ferez<Indent/>? Merci beaucoup<Indent/>!!"
-128,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_118","Me revoilà. Je vois que vous avez l'air de bien vous amuser, <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux."
-129,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_119","Oh, vous savez, nous ne faisions que... Bref<Indent/>! Professeur, vous avez décidé quelle culture vous souhaitez reproduire<Indent/>?"
-130,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_120","Comme tu as dû t'en rendre compte, il fait frisquet toute l'année, ici. Point positif, ces basses températures ont eu pour effet d'accélérer les progrès technologiques liés à la maîtrise de notre environnement."
-131,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_121","Le Labyrinthos est la parfaite illustration de ces progrès. Nous avons rendu l'air si doux qu'on croirait à peine habiter au milieu de l'Océan de Verre."
-132,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_122","Pour briser le carcan de glace qui suffoque notre imagination, je propose donc de nous intéresser à la culture d'un pays au climat radicalement différent du nôtre<Indent/>!"
-133,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_123","Sans plus attendre, laissez-moi vous dévoiler le nom de la première culture étrangère que nous allons reproduire dans le cadre de nos recherches<Indent/>: celle de Radz-at-Han<Indent/>!"
-134,"TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_124","Magnifique<Indent/>!"
-135,"TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_125","Bien, j'aimerais que tu te rendes dès maintenant à Radz-at-Han, seul endroit où l'on peut trouver les matériaux dont j'ai besoin. Pour les détails, vois avec Hinageshi."
-136,"TEXT_AKTKLA401_04153_SYSTEM_000_126","Vous pouvez à présent vous charger des livraisons du département d'anthropologie. Parlez à Hinageshi pour en savoir plus."
+0,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_00,Hinageshi a besoin de votre aide.
+1,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_01,Vous avez accepté d'aider Hinageshi dans ses recherches au sein du département d'anthropologie. Trouvez d'abord le professeur Tankin au Noumène.
+2,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_02,"Vous avez trouvé le professeur Tankin et lui avez donné le morceau de sagepain de Hinageshi. Après l'avoir dévoré, Tankin vous a demandé de le rejoindre dans l'aile des Collectionneurs."
+3,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_03,"Tankin vous a dit vouloir reproduire les modes de vie des cultures étrangères afin de déterminer laquelle conviendrait le mieux aux générations futures de Sharlayan. Vous avez accepté de lui rapporter les matériaux nécessaires au bon déroulement de ses expériences. Pour en savoir plus, parlez à Hinageshi."
+4,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_04,Hinageshi vous a avoué avoir des sentiments pour Tankin et a retrouvé son allant lorsque vous lui dites que vous l'aiderez autant dans ses recherches que dans sa quête d'amour.
+5,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_00,Chercher Tankin au Noumène
+25,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_01,Parler à Tankin dans l'aile des Collectionneurs
+26,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_02,Parler à Hinageshi
+27,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_010,"Excusez-moi, Madame."
+49,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_011,Je m'appelle Hinageshi et j'appartiens au département d'anthropologie dirigé par le professeur Tankin.
+50,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_012,"Dans ce cadre, et pour aider le professeur dans ses recherches, je fais appel à des glaneurs. Je vois que vous êtes  et que vous avez de l'expérience. Vous permettez que je vous donne des détails sur mes activités ?"
+51,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_013,"Merci, c'est bien aimable à vous !"
+52,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_014,"Nous nous trouvons dans l'aile des Collectionneurs, un lieu qui permet aux professeurs et aux étudiants de Sharlayan d'entrer en contact avec les glaneurs. C'est ici que nous nous procurons les matériaux nécessaires à nos recherches. C'est également ici que nous les stockons."
+53,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_015,"Si je vous parle de tout ça, c'est parce que j'ai besoin que vous trouviez ceux dont le professeur Tankin a besoin."
+54,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_016,"Mal­heu­reu­se­ment, je ne peux pas vous donner de liste tant qu'il n'a pas décidé quel serait son prochain sujet de recherche."
+55,TEXT_AKTKLA401_04153_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+56,TEXT_AKTKLA401_04153_A1_000_001,Le professeur Tankin a l'air... particulier.
+57,TEXT_AKTKLA401_04153_A1_000_002,Je ne vois pas bien comment vous aider...
+58,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_017,"À qui le dites-vous... S'il ne se dépêche pas de rédiger son projet de recherche, non seulement on lui refusera un financement, mais on risque surtout de fermer son laboratoire !"
+59,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_018,"Oui, je comprends, ma demande doit vous paraître confuse... À vrai dire, je m'inquiète pour le professeur Tankin, car s'il ne se dépêche pas de rédiger son projet de recherche, non seulement on lui refusera un financement, mais on risque surtout de fermer son laboratoire !"
+60,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_019,"Pourtant, le professeur est quelqu'un de très réfléchi, d'habitude. Le problème, c'est qu'il oublie tout ce qui l'entoure quand quelque chose le passionne. Ses yeux se mettent alors à briller comme s'il était redevenu enfant !"
+61,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_020,"Croyez-moi, le contraste est saisissant !"
+62,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_021,"Excusez-moi, je crois que je m'égare. Je voulais tout d'abord vous demander de trouver... le professeur Tankin ! Il est sans doute au Noumène. "
+63,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_022,"Au fait, puis-je vous demander de lui donner ce morceau de sagepain lorsque vous le verrez ? Le connaissant, je suis sûre qu'il n'a encore rien mangé aujourd'hui."
+64,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_023,"Bonne chance à vous ! Oh, et soyez sans crainte, j'ai bien étudié les habitudes du professeur. Je vous garantis qu'il sera au Noumène !"
+65,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_030,"Comment je sais que le professeur Tankin sera au Noumène ? Eh bien, c'est un chercheur de Sharlayan typique, il n'y a donc aucune raison qu'il passe du temps ailleurs !"
+66,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_031,"En plus, je suis certaine qu'il est trop absorbé par ses lectures pour se rappeler qu'il doit se restaurer. N'oubliez pas de lui donner le pain !"
+67,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_040,Mais !? Je m'étais endormi ? Je crois que toutes ces nuits blanches ont eu raison de ma vigilance... 
+68,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_041,"Je me rends également compte que je n'ai rien mangé, aujourd'hui. Tu n'aurais pas quelque chose pour moi, par hasard ?"
+69,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_042,Du sagepain ? Ce doit être Hinageshi qui t'envoie. 
+70,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_043,"Merci à toi ! Ne m'en veux pas, mais j'ai trop faim !"
+71,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_044,"Haaaa, ça va mieux ! Je ne tomberai pas d'inanition grâce à toi ! Personne ne fait attention aux chercheurs qui piquent du nez sur leurs bouquins. Après tout, c'est chose habituelle, ici."
+72,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_045,À tel point qu'une légende prétend qu'un chercheur désireux d'atteindre la mer des étoiles tout en demeurant parmi les vivants est mort le nez dans ses livres !
+73,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_046,"Passons. Vu ta tenue, je suppose que tu es une glaneuse ? Pas de problème, je sais déjà ce que je vais t'envoyer chercher ! En revanche, je t'en parlerai plus en détail dans l'aile des Collectionneurs. Veux-tu bien me retrouver là-bas ?"
+74,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_050,"Alors, il dormait ? J'en étais sûre !"
+75,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_060,"Oh, c'est toi ! Toi sans qui je ne serais plus de ce monde !"
+76,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_061,"Professeur, s'il vous plaît, nous n'avons pas une minute à perdre ! Je vous en prie, dites plutôt à Player ce que vous voulez qu'elle vous ramène !"
+77,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_062,"Le temps presse, tu as raison. Ah là là, que ferais-je sans toi ?"
+78,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_063,"C-comment ? Je n'ai rien fait d'incroyable, vous savez..."
+79,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_064,"C'est pourtant vrai, Hinageshi ! Je ne suis rien sans toi !"
+80,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_065,Professeur...
+81,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_066,"J'étais tellement soucieux du choix de mon sujet de recherche que j'en perdais le sommeil... et l'appétit. Sans ton pain, je serais sans doute mort de faim à l'heure qu'il est."
+82,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_067,"Ah, vous parliez de ça..."
+83,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_068,"Ici, il suffit de présenter quelques travaux décents pour être nourri, logé et blanchi. Mais c'est loin d'être le grand luxe."
+84,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_069,Regardez.
+85,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_070,"Nous avons rassemblé les matériaux mentionnés dans nos manuels. Il y en a beaucoup, mais on ne s'en est pas encore servi."
+86,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_071,"Nous passons notre vie à étudier les cultures étrangères, enfermés avec nos livres, et nous portons tous les jours les mêmes vêtements. Pas étonnant qu'aucun d'entre nous ne soit capable d'amener un peu d'air frais dans notre propre culture."
+87,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_072,"Je suis bien d'accord avec vous. Moi, par exemple, je n'ai que cette tenue à me mettre. Quand elle est sale, je dois la porter à l'envers."
+88,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_073,"Ceci dit, je ne me plains pas de notre style de vie. Il est sobre, mais il me va."
+89,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_074,"Il te convient à toi, mais as-tu pensé à nos enfants ? Accepterais-tu qu'ils vivent comme nous ? Moi, je songe à l'avenir !"
+90,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_075,"Nos enfants !? Penser à l'avenir !? Professeur, vous ne seriez pas en train de..."
+91,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_076,"J'y pense depuis un petit moment, oui. Après tout, nous allons vivre ensemble, toi et moi."
+92,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_077,"Je... Comment dire ! Heu, ça ne me dérange pas de vivre juste avec vous, loin de là... surtout si c'est ce que vous souhaitez, Professeur."
+93,TEXT_AKTKLA401_04153_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+94,TEXT_AKTKLA401_04153_A2_000_001,Vous préférez que je vous laisse ?
+95,TEXT_AKTKLA401_04153_A2_000_002,"Bon ben, moi... je vais y aller, hein..."
+96,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_078,"Nous laisser ? Pourquoi donc ? Hinageshi et moi formons un excellent binôme de recherche, mais ça fait si longtemps que je cherche quelqu'un d'étranger à l'académie pour nous épauler. Aide-nous, je t'en prie !"
+97,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_079,"Vous partez ? Pourquoi donc ? Hinageshi et moi formons un excellent binôme de recherche, mais ça fait si longtemps que je cherche quelqu'un d'étranger à l'académie pour nous épauler. Aide-nous, je t'en prie !"
+98,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_080,Un... un binôme de recherche...
+99,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_081,"Je veux améliorer notre mode de vie. Pour ce faire, je vais me pencher sur ceux des autres pays afin que le nôtre soit prêt lorsque le moment sera venu d'assurer les dialogues avec l'extérieur."
+100,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_082,"Dans cette optique, je vais reproduire ici même les modes de vie de différentes cultures afin que nous puissions les comparer."
+101,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_083,"C'était donc ça qui vous rendait si fébrile, Professeur !? Vous réfléchissez tout le temps !"
+102,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_084,"Toi qui as de l'expérience comme , j'aimerais que tu ailles me chercher les matériaux dont j'ai besoin pour mes expériences."
+103,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_085,"La plupart sont déjà disponibles ici, tu n'auras donc qu'à rassembler ceux qui manquent."
+104,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_086,"Pour le moment, je te demanderai d'attendre le temps que je décide quelle culture reproduire en premier."
+105,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_087,"Quand il retrouve la passion de l'étude, le professeur est vraiment quelqu'un de merveilleux !"
+106,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_090,"Je veux mener une étude d'envergure. Pour ça, je me concentrerai sur les cultures les plus saillantes à l'échelle mondiale, en mettant vo­lon­tai­re­ment de côté les moins représentatives. "
+107,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_100,"Je vous remercie de m'avoir amené le professeur Tankin ! Grâce à vous, il a enfin décidé d'un sujet et va pouvoir remettre au Noumène son projet de recherche !"
+108,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_101,"Moi-même, ça fait longtemps que je m'intéresse aux cultures étrangères. Et comme les glaneurs y sont eux aussi sensibles, je suis très enthousiaste à l'idée d'obtenir leur aide dans nos recherches !"
+109,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_102,"Vous savez, mes parents étaient botanistes. Un jour, ils ont entendu parler de la hinageshi, une fleur qui pousse en Orient et dont le nom aux sonorités exotiques leur a beaucoup plu. Vous comprenez maintenant l'origine de mon prénom."
+110,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_103,"Lorsque j'étais encore étudiante, le professeur Tankin y a fait allusion pendant un cours."
+111,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_104,"Il a continué en disant que les noms des fleurs changent selon les régions et que, toutes ces régions se signalant par une langue et un mode de vie différents, les façons de penser de leurs habitants divergent elles aussi. "
+112,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_105,"Le professeur et moi venons d'Orient, mais nous ne connaissons que la vie sharlayanaise."
+113,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_106,Je me suis longtemps demandé quel genre de changements pourrait bien s'opérer dans mon esprit si je visitais la terre de mes ancêtres. C'est aussi pour répondre à ce questionnement que je participe à ces recherches.
+114,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_107,"En tout cas, ce sont les paroles du professeur et l'admiration communicative qu'il avait pour l'étranger qui m'ont poussée à devenir chercheuse dans le département d'anthropologie. "
+115,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_108,"Le problème, c'est que je ne suis qu'une assistante qui n'a jamais rien publié... En somme, je n'ai encore jamais fait mes preuves !"
+116,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_109,"Ah, si seulement je pouvais partir en Orient mener des recherches à ses côtés..."
+117,TEXT_AKTKLA401_04153_Q3_000_000,Que dites-vous ?
+118,TEXT_AKTKLA401_04153_A3_000_001,"La romance avant le travail, hein ?"
+119,TEXT_AKTKLA401_04153_A3_000_002,Vous lui avez fait part de vos sentiments ?
+120,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_110,Q-quoi !? Qu'est-ce que vous dites !?
+121,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_111,P-pardon... Ça ne sert plus à rien de le cacher...
+122,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_112,Je brûle d'amour pour le professeur Tankin !
+123,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_113,"C'est quand même contrariant de constater qu'il est totalement incapable de voir ce que vous, vous avez vu dès notre première rencontre. Il ne pense qu'à étudier !"
+124,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_114,J'ai tout de même noté quelque chose : il a évoqué plusieurs fois “l'avenir” en parlant de ses recherches. Vous pensez qu'il y a ne serait-ce qu'une toute petite chance que cela me concerne ?
+125,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_115,"Ah là là, pour moi qui n'ai aucune expérience des choses de l'amour, tout ça est bien obscur. Je m'en veux tellement de n'avoir fait qu'étudier lorsque j'étais plus jeune."
+126,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_116,"Vous, en revanche, vous devez avoir de l'expérience dans ce domaine ! J'aimerais beaucoup que vous m'aidiez à conquérir le cœur du professeur !"
+127,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_117,Vous le ferez ? Merci beaucoup !!
+128,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_118,"Me revoilà. Je vois que vous avez l'air de bien vous amuser, toutes les deux."
+129,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_119,"Oh, vous savez, nous ne faisions que... Bref ! Professeur, vous avez décidé quelle culture vous souhaitez reproduire ?"
+130,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_120,"Comme tu as dû t'en rendre compte, il fait frisquet toute l'année, ici. Point positif, ces basses températures ont eu pour effet d'accélérer les progrès technologiques liés à la maîtrise de notre environnement."
+131,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_121,Le Labyrinthos est la parfaite illustration de ces progrès. Nous avons rendu l'air si doux qu'on croirait à peine habiter au milieu de l'Océan de Verre.
+132,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_122,"Pour briser le carcan de glace qui suffoque notre imagination, je propose donc de nous intéresser à la culture d'un pays au climat radicalement différent du nôtre !"
+133,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_123,"Sans plus attendre, laissez-moi vous dévoiler le nom de la première culture étrangère que nous allons reproduire dans le cadre de nos recherches : celle de Radz-at-Han !"
+134,TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_124,Magnifique !
+135,TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_125,"Bien, j'aimerais que tu te rendes dès maintenant à Radz-at-Han, seul endroit où l'on peut trouver les matériaux dont j'ai besoin. Pour les détails, vois avec Hinageshi."
+136,TEXT_AKTKLA401_04153_SYSTEM_000_126,Vous pouvez à présent vous charger des livraisons du département d'anthropologie. Parlez à Hinageshi pour en savoir plus.

csv/fr/quest/041/AktKla402_04154.csv

@@ -1,83 +1,80 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_00","Hinageshi semble bien décidée à poursuivre ses recherches."
-1,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_01","Hinageshi vous a confié la récolte de 6 <SheetFr(ItemMP,12,35600,2,1)/>. Vous en trouverez près du couvoir des hamsa pour les mineurs, et près des mines de fiel-de-géant pour les botanistes.
+0,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_00,Hinageshi semble bien décidée à poursuivre ses recherches.
+1,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_01,"Hinageshi vous a confié la récolte de 6 . Vous en trouverez près du couvoir des hamsa pour les mineurs, et près des mines de fiel-de-géant pour les botanistes.
 
 * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 240. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 600 rapportent une plus grande récompense. "
-2,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_02","Vous avez livré les éléments nécessaires à Hinageshi. L'ambiance torride de Radz-at-Han reproduite dans le laboratoire sharlayanais semble exalter les sentiments de la demoiselle. Elle aura sûrement bientôt une autre requête à vous soumettre."
-3,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_00","<If(Equal(PlayerParameter(68),16))>Récupérer <SheetFr(ItemMP,1,35600,2,1)/> près du couvoir des hamsa et les livrer à Hinageshi<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),17))>Récupérer <SheetFr(ItemMP,1,35600,2,1)/> près des mines de fiel-de-géant et les livrer à Hinageshi<Else/>Changer de classe pour devenir mineur ou botaniste puis livrer <SheetFr(ItemMP,2,35600,2,1)/> à Hinageshi</If></If>"
-25,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_010","Je vous ai fait une liste de tout ce dont nous avons besoin pour reproduire la culture de Radz-at-Han. Évidemment, certains éléments pourront dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment être trouvés ici."
-49,"TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_011","Je pense notamment aux <SheetFr(Item,12,35600,2,1)/>, des matériaux dont nous avons absolument besoin et qui produisent des pigments éclatants ainsi que des épices aux saveurs par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res. Bref, je compte sur vous pour trouver tout ça sur Thavnair<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_100_011","<Clickable(<SheetFr(ItemMP,2,35600,2,1)/>)/> peuvent être trouvés près du couvoir des hamsa, sur l'île de Thavnair."
-51,"TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_110_011","<Clickable(<SheetFr(ItemMP,2,35600,2,1)/>)/> peuvent être trouvés près des mines de fiel-de-géant, sur l'île de Thavnair."
-52,"TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_000_012","Vous pouvez désormais livrer des objets à Hinageshi, du département d'anthropologie. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but<Indent/>!"
-53,"TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_000_013","Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense<Indent/>! Commencez par jeter un œil à ce dont elle a besoin<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_020","Nous avons absolument besoin des matériaux qui se trouvent dans les régions dont nous souhaitons reproduire la culture. Votre aide nous est donc TRÈS précieuse<Indent/>!"
-55,"TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_030","Magnifique<Indent/>! Et regardez-moi toutes ces couleurs éclatantes<Indent/>! Pas de doute, ces matériaux vont nous aider à reproduire la culture de Radz-at-Han<Indent/>! "
-56,"TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_031","Magnifique<Indent/>! Avec des matériaux de cette qualité, nous obtiendrons sans doute une reproduction très fidèle de la culture que nous souhaitons étudier<Indent/>!"
-57,"TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_100_031","En réduisant en poudre les roches que vous avez ramenées, on peut obtenir des pigments de couleurs vives. Couleurs qui, semble-t-il, revêtent diverses si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions dans la culture de Radz-at-Han."
-58,"TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_110_031","En faisant sécher les feuilles que vous avez ramenées, on peut obtenir des épices qui sont utilisées dans la cuisine de Radz-at-Han. Mais leur utilité ne s'arrête pas là, car elles servent également d'ingrédient alchimique pour les décoctions."
-59,"TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_000_040","Hinageshi est satisfaite de votre première livraison et apprécie vos efforts en faveur du département d'anthropologie."
-60,"TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_000_041","Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion et découvrir la suite de l'histoire<Indent/>!"
-61,"TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_100_050","Les matériaux livrés ont permis de reproduire la culture de Radz-at-Han<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_050","Quelle tenue splendide<Indent/>! Et regardez comme elle est colorée<Indent/>! En revanche, je crains qu'elle soit un peu légère pour le climat de Sharlayan..."
-63,"TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_051","Et puis, cette cuisine... C'est très bon, mais qu'est-ce que c'est épicé<Indent/>! Vous pensez que l'endroit où l'on vit a une influence sur la sensibilité du palais<Indent/>?"
-64,"TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_052","Tu soulèves un point intéressant. Tout d'abord, il faut noter qu'un environnement chaud et humide accélère le pourrissement des denrées. Les épices utilisées sont connues pour relever le goût des plats et ouvrir l'appétit, mais elles ont surtout pour effet de neutraliser l'odeur de décomposition<Indent/>! "
-65,"TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_053","Les bactéries proliférant sur les aliments gâtés, ceux qui en mangent s'exposent à toutes sortes de maladies. Dans ce contexte, l'alchimie pratiquée comme médecine joue un rôle important à Radz-at-Han."
-66,"TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_054","Laissons cela un instant. Tiens, voici une mixture que j'ai élaborée. Elle sert à réchauffer le corps."
-67,"TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_055","Oh, merci Professeur<Indent/>! Vous pensez à tout<Indent/>!"
-68,"TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_056","Je vais à présent parler des couleurs. Le soleil brille fort à Radz-at-Han, ce qui fait paraître si vives les couleurs primaires et explique la tendance qu'ont les gens de cette région à les utiliser pour tout, que ce soit les édifices, les objets du quotidien... leurs vêtements, également."
-69,"TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_057","Il faut également noter qu'il existe une symbolique des couleurs propre à Radz-at-Han. Ainsi, celles qui relèvent du spectre du rouge évoquent le feu. L'orange, en particulier, représente le feu ancestral, origine de toute vie. C'est une couleur qui, dit-on, aide les femmes enceintes à mettre au monde des enfants en bonne santé. "
-70,"TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_058","La couleur orange..."
-71,"TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_059","Hé hé hé... Euh non, pardon, j'étais simplement en train de réfléchir à toutes ces différences culturelles<Indent/>!"
-72,"TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_060","Et tu fais bien. Connaître plusieurs cultures et les comparer entre elles permet, à terme, d'évaluer plus justement la nôtre. Tâchons d'en découvrir beaucoup d'autres afin de mieux comprendre leurs points communs et leurs différences."
-73,"TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_061","Moi qui espérais me rapprocher du professeur avec ces recherches, je n'aurais jamais osé imaginer pouvoir <Emphasis>vivre</Emphasis> à ses côtés. Je suis si heureuse<Indent/>!"
-74,"TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_062","Tout ça, c'est grâce à vos efforts<Indent/>! Et je compte sur vous pour la suite<Indent/>!"
-75,"TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_000_063","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Hinageshi vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> conseill<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> <If(PlayerParameter(4))>matrimoniale<Else/>matrimonial</If> <If(PlayerParameter(4))>débutante<Else/>débutant</If><Indent/>!"
-76,"TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_000_070","Hinageshi propose la prochaine quête aux mineurs ou aux botanistes de niveau 83."
-77,"TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_000_080","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Un accueil glacial” pour entamer la suivante."
+2,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_02,Vous avez livré les éléments nécessaires à Hinageshi. L'ambiance torride de Radz-at-Han reproduite dans le laboratoire sharlayanais semble exalter les sentiments de la demoiselle. Elle aura sûrement bientôt une autre requête à vous soumettre.
+3,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_00,Récupérer  près du couvoir des hamsa et les livrer à Hinageshi
+25,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA402_04154_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_010,"Je vous ai fait une liste de tout ce dont nous avons besoin pour reproduire la culture de Radz-at-Han. Évidemment, certains éléments pourront dif­fi­ci­le­ment être trouvés ici."
+49,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_011,"Je pense notamment aux , des matériaux dont nous avons absolument besoin et qui produisent des pigments éclatants ainsi que des épices aux saveurs par­ti­cu­liè­res. Bref, je compte sur vous pour trouver tout ça sur Thavnair !"
+50,TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_100_011," peuvent être trouvés près du couvoir des hamsa, sur l'île de Thavnair."
+51,TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_110_011," peuvent être trouvés près des mines de fiel-de-géant, sur l'île de Thavnair."
+52,TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_000_012,"Vous pouvez désormais livrer des objets à Hinageshi, du département d'anthropologie. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but !"
+53,TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_000_013,"Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense ! Commencez par jeter un œil à ce dont elle a besoin !"
+54,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_020,Nous avons absolument besoin des matériaux qui se trouvent dans les régions dont nous souhaitons reproduire la culture. Votre aide nous est donc TRÈS précieuse !
+55,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_030,"Magnifique ! Et regardez-moi toutes ces couleurs éclatantes ! Pas de doute, ces matériaux vont nous aider à reproduire la culture de Radz-at-Han ! "
+56,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_031,"Magnifique ! Avec des matériaux de cette qualité, nous obtiendrons sans doute une reproduction très fidèle de la culture que nous souhaitons étudier !"
+57,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_100_031,"En réduisant en poudre les roches que vous avez ramenées, on peut obtenir des pigments de couleurs vives. Couleurs qui, semble-t-il, revêtent diverses si­gni­fi­ca­tions dans la culture de Radz-at-Han."
+58,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_110_031,"En faisant sécher les feuilles que vous avez ramenées, on peut obtenir des épices qui sont utilisées dans la cuisine de Radz-at-Han. Mais leur utilité ne s'arrête pas là, car elles servent également d'ingrédient alchimique pour les décoctions."
+59,TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_000_040,Hinageshi est satisfaite de votre première livraison et apprécie vos efforts en faveur du département d'anthropologie.
+60,TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_000_041,Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de con­tri­bu­tion et découvrir la suite de l'histoire !
+61,TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_100_050,Les matériaux livrés ont permis de reproduire la culture de Radz-at-Han !
+62,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_050,"Quelle tenue splendide ! Et regardez comme elle est colorée ! En revanche, je crains qu'elle soit un peu légère pour le climat de Sharlayan..."
+63,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_051,"Et puis, cette cuisine... C'est très bon, mais qu'est-ce que c'est épicé ! Vous pensez que l'endroit où l'on vit a une influence sur la sensibilité du palais ?"
+64,TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_052,"Tu soulèves un point intéressant. Tout d'abord, il faut noter qu'un environnement chaud et humide accélère le pourrissement des denrées. Les épices utilisées sont connues pour relever le goût des plats et ouvrir l'appétit, mais elles ont surtout pour effet de neutraliser l'odeur de décomposition ! "
+65,TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_053,"Les bactéries proliférant sur les aliments gâtés, ceux qui en mangent s'exposent à toutes sortes de maladies. Dans ce contexte, l'alchimie pratiquée comme médecine joue un rôle important à Radz-at-Han."
+66,TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_054,"Laissons cela un instant. Tiens, voici une mixture que j'ai élaborée. Elle sert à réchauffer le corps."
+67,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_055,"Oh, merci Professeur ! Vous pensez à tout !"
+68,TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_056,"Je vais à présent parler des couleurs. Le soleil brille fort à Radz-at-Han, ce qui fait paraître si vives les couleurs primaires et explique la tendance qu'ont les gens de cette région à les utiliser pour tout, que ce soit les édifices, les objets du quotidien... leurs vêtements, également."
+69,TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_057,"Il faut également noter qu'il existe une symbolique des couleurs propre à Radz-at-Han. Ainsi, celles qui relèvent du spectre du rouge évoquent le feu. L'orange, en particulier, représente le feu ancestral, origine de toute vie. C'est une couleur qui, dit-on, aide les femmes enceintes à mettre au monde des enfants en bonne santé. "
+70,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_058,La couleur orange...
+71,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_059,"Hé hé hé... Euh non, pardon, j'étais simplement en train de réfléchir à toutes ces différences culturelles !"
+72,TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_060,"Et tu fais bien. Connaître plusieurs cultures et les comparer entre elles permet, à terme, d'évaluer plus justement la nôtre. Tâchons d'en découvrir beaucoup d'autres afin de mieux comprendre leurs points communs et leurs différences."
+73,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_061,"Moi qui espérais me rapprocher du professeur avec ces recherches, je n'aurais jamais osé imaginer pouvoir *vivre* à ses côtés. Je suis si heureuse !"
+74,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_062,"Tout ça, c'est grâce à vos efforts ! Et je compte sur vous pour la suite !"
+75,TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_000_063,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Hinageshi vous considère maintenant comme une conseillère matrimoniale débutante !
+76,TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_000_070,Hinageshi propose la prochaine quête aux mineurs ou aux botanistes de niveau 83.
+77,TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_000_080,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Un accueil glacial” pour entamer la suivante.

csv/fr/quest/041/AktKla403_04155.csv

@@ -1,94 +1,91 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_00","Hinageshi semble avoir découvert quelque chose."
-1,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_01","Hinageshi vous a confié la récolte de 6 <SheetFr(ItemMP,12,35601,2,1)/>. Vous en trouverez près de la station d'observation G pour les mineurs, et près du camp Bris-de-glace pour les botanistes.
+0,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_00,Hinageshi semble avoir découvert quelque chose.
+1,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_01,"Hinageshi vous a confié la récolte de 6 . Vous en trouverez près de la station d'observation G pour les mineurs, et près du camp Bris-de-glace pour les botanistes.
 
 * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 240. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 600 rapportent une plus grande récompense. "
-2,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_02","Vous avez livré les éléments nécessaires à Hinageshi. Malgré sa propension naturelle à bayer aux corneilles, la jeune femme sait qu'il lui reste encore beaucoup à accomplir, pour le bien de ses recherches, mais aussi pour gagner le cœur du professeur Tankin. "
-3,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_00","<If(Equal(PlayerParameter(68),16))>Récupérer <SheetFr(ItemMP,1,35601,2,1)/> près de la station d'observation G et les livrer à Hinageshi<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),17))>Récupérer <SheetFr(ItemMP,1,35601,2,1)/> près du camp Bris-de-glace et les livrer à Hinageshi<Else/>Changer de classe pour devenir mineur ou botaniste puis livrer <SheetFr(ItemMP,2,35601,2,1)/> à Hinageshi</If></If>"
-25,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_000_001","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Un accueil glacial” pour progresser dans celle-ci."
-49,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_010","Apparemment, le professeur a une autre tâche à vous confier."
-50,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_020","Te revoilà, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>! Avec tout ce que nous avons appris en reproduisant la culture de Radz-at-Han, nous allons pouvoir dresser une liste de ses spécificités. Pendant ce temps, j'aimerais que tu commences à préparer la reproduction de la culture suivante."
-51,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_021","Laquelle avez-vous en tête, Professeur<Indent/>?"
-52,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_022","Celle de l'empire de Garlemald."
-53,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_023","L'Empire, vraiment<Indent/>!? Je vous avoue que ce choix me surprend un peu. Je ne vois pas trop le lien entre Garlemald et notre recherche de la culture idéale..."
-54,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_024","Ton étonnement est légitime, Hinageshi. Il est vrai que, depuis sa création, l'empire de Garlemald s'est imposé comme un état conquérant n'ayant de cesse d'envahir de nouvelles terres pour prendre le contrôle de tout Hydaelyn.  "
-55,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_025","Mais qui sait<Indent/>? Un jour, peut-être, pourrons-nous coexister sans heurts."
-56,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_026","Comme tu le sais, les Garlemaldais sont très sensibles aux radiations d'éther. Dans le futur, une catastrophe pourrait très bien survenir et les pousser à trouver refuge sur nos terres. Nous devons nous y préparer."
-57,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_027","Je vois. Sans perdre de vue votre intention première, qui est de transmettre le meilleur mode de vie qui soit aux générations futures de Sharlayan, vous gardez un œil sur l'extérieur. Je vous reconnais bien là, Professeur<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_028","J'apprécie ces paroles, Hinageshi. <If(PlayerParameter(4))>Aventurière<Else/>Aventurier</If>, j'aimerais que tu me ramènes quelques petites choses qui ne se trouvent qu'à Garlemald. J'en ai absolument besoin pour reproduire la culture de l'Empire."
-59,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_029","Il s'agit <SheetFr(Item,8,35601,2,1)/>. Je compte sur toi<Indent/>!"
-60,"TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_100_029","<Clickable(<SheetFr(ItemMP,2,35601,2,1)/>)/> peuvent être trouvés près de la station d'observation G."
-61,"TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_110_029","<Clickable(<SheetFr(ItemMP,2,35601,2,1)/>)/> peuvent être trouvés près du camp Bris-de-glace."
-62,"TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_000_030","（★未使用／削除予定★）"
-63,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_040","On dit que l'empire de Garlemald est sur le point de se désintégrer, ce qui donne tout son sens à la pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion et à la transmission de sa culture. Garde cela en tête lorsque tu feras face au danger, et va jusqu'au bout de ta quête."
-64,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_050","Nous avons beau nous être basés sur les documents disponibles au Noumène pour la reproduction des cultures étrangères, il y a beaucoup de choses que nous n'aurions pas pu comprendre sans en faire l'expérience sensible."
-65,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_060","De tout cœur, merci<Indent/>! Quand je vous imagine en train de vous démener dans cette région glaciale pour trouver ce que nous vous avons envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chercher, je me sens si redevable<Indent/>!"
-66,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_061","Hé bien, je vois que vous nous avez ramené des articles de choix<Indent/>! Avec ces éléments, je suis certaine que nous pourrons reproduire la culture de l'Empire telle qu'elle était à son apogée<Indent/>!"
-67,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_100_061","Les minerais que vous avez trouvés sont nécessaires à la fabrication d'alliages possédant une grande dureté, tel l'adamantium. Ceux-ci sont d'ailleurs très utilisés dans la technologie magitek<Indent/>!"
-68,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_110_061","Les fruits que vous avez trouvés résistent très bien au froid. Étant différents de ceux qui poussent dans les régions tempérées, je pense qu'on peut dire qu'ils ouvrent la voie à une culture unique<Indent/>!"
-69,"TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_100_070","Les matériaux livrés ont permis de reproduire la culture de Garlemald<Indent/>!"
-70,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_070","Ces vêtements épais et ces chauffages utilisant la technologie magitek sont très agréables. Je pense que les Sharlayanais les adoreraient<Indent/>!"
-71,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_100_070","Navré de devoir tempérer ton enthousiasme, Hinageshi, mais cet équipement nous a été fourni par l'académie dans le seul but de nous permettre de mener à bien cette expérience. N'en fais pas un usage personnel, je te prie."
-72,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_071","Entendu<Indent/>! De toute façon, j'aurais du mal à concevoir ces vêtements comme une tenue d'intérieur. Ils tiennent vraiment chaud. Un peu trop, peut-être..."
-73,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_072","Tu ne voudrais pas goûter de ce plat garlemaldais, tout chaud sorti des fourneaux<Indent/>? Je l'ai préparé grâce aux appareils magitek."
-74,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_073","Si, bien sûr, Professeur<Indent/>! "
-75,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_074","Le moteur au céruleum est l'élément-clef de tout appareil magitek. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à l'énergie éolienne ou hydraulique, dont l'utilisation dépend directement de l'environnement, ce type de moteur se révèle efficace dans toutes les conditions."
-76,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_075","D'ailleurs, les machines utilisant un moteur au céruleum sont très simples d'utilisation. Montrez à un enfant comment en allumer une, et même lui saura s'en servir."
-77,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_076","Vous devez savoir que la technologie magitek devenue accessible au plus grand nombre, la vitesse de production de ces mêmes machines a augmenté tandis que le temps de travail des concepteurs a diminué, ce qui leur permit d'inventer de nouveaux modèles. "
-78,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_077","De toute évidence, cet effet domino a permis à l'Empire de faire des progrès technologiques ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment rapides. Il faut toutefois que les Garlemaldais gardent à l'esprit que les sources de céruleum finiront par se tarir. Trouver ou créer un combustible aux propriétés équivalentes leur permettrait, dans un premier temps, de repousser le jour où le céruleum disparaîtra<Indent/>; dans un second temps, d'en faire un véritable produit de substitution."
-79,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_100_077","De toute manière, les humains ne peuvent se permettre d'accaparer l'énergie de la planète. Tous ensemble, nous devons la ménager en prenant garde à ne pas dilapider ses ressources."
-80,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_078","En tout cas, ça a l'air très bon, Professeur<Indent/>! D'ailleurs, je m'étais déjà fait la réflexion que vous étiez bon cuisinier lorsque nous avions reproduit la culture de Radz-at-Han."
-81,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_079","Je n'ai fait que suivre la recette, tu sais. Mais je dois dire que te voir aussi enthousiaste à l'égard de ma cuisine me réjouit<Indent/>!"
-82,"TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_080","Il y a encore beaucoup de plats que j'aimerais tester. Si tu le permets, je vais m'occuper seul de tous nos repas."
-83,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_081","Oh, mais bien sûr<Indent/>! Faites comme vous l'entendez, Professeur<Indent/>!"
-84,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_082","J'ai l'impression que le professeur et moi nous sommes beaucoup rapprochés, ces derniers temps."
-85,"TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_083","Imaginez, si nous continuons à ce rythme... Oh non, il faut que j'arrête de penser à ce qu'il se passera lorsqu'il aura terminé ses recherches<Indent/>! Quoi qu'il en soit, j'ai toujours besoin de votre aide<Indent/>!"
-86,"TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_000_084","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Hinageshi vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> conseill<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> <If(PlayerParameter(4))>matrimoniale<Else/>matrimonial</If> novice<Indent/>!"
-87,"TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_000_090","Hinageshi propose la prochaine quête aux mineurs ou aux botanistes de niveau 85."
-88,"TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_000_100","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “À la rencontre de l'équipage” pour entamer la suivante."
+2,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_02,"Vous avez livré les éléments nécessaires à Hinageshi. Malgré sa propension naturelle à bayer aux corneilles, la jeune femme sait qu'il lui reste encore beaucoup à accomplir, pour le bien de ses recherches, mais aussi pour gagner le cœur du professeur Tankin. "
+3,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA403_04155_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_00,Récupérer  près de la station d'observation G et les livrer à Hinageshi
+25,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA403_04155_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_000_001,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Un accueil glacial” pour progresser dans celle-ci.
+49,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_010,"Apparemment, le professeur a une autre tâche à vous confier."
+50,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_020,"Te revoilà, aventurière ! Avec tout ce que nous avons appris en reproduisant la culture de Radz-at-Han, nous allons pouvoir dresser une liste de ses spécificités. Pendant ce temps, j'aimerais que tu commences à préparer la reproduction de la culture suivante."
+51,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_021,"Laquelle avez-vous en tête, Professeur ?"
+52,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_022,Celle de l'empire de Garlemald.
+53,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_023,"L'Empire, vraiment !? Je vous avoue que ce choix me surprend un peu. Je ne vois pas trop le lien entre Garlemald et notre recherche de la culture idéale..."
+54,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_024,"Ton étonnement est légitime, Hinageshi. Il est vrai que, depuis sa création, l'empire de Garlemald s'est imposé comme un état conquérant n'ayant de cesse d'envahir de nouvelles terres pour prendre le contrôle de tout Hydaelyn.  "
+55,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_025,"Mais qui sait ? Un jour, peut-être, pourrons-nous coexister sans heurts."
+56,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_026,"Comme tu le sais, les Garlemaldais sont très sensibles aux radiations d'éther. Dans le futur, une catastrophe pourrait très bien survenir et les pousser à trouver refuge sur nos terres. Nous devons nous y préparer."
+57,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_027,"Je vois. Sans perdre de vue votre intention première, qui est de transmettre le meilleur mode de vie qui soit aux générations futures de Sharlayan, vous gardez un œil sur l'extérieur. Je vous reconnais bien là, Professeur !"
+58,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_028,"J'apprécie ces paroles, Hinageshi. Aventurière, j'aimerais que tu me ramènes quelques petites choses qui ne se trouvent qu'à Garlemald. J'en ai absolument besoin pour reproduire la culture de l'Empire."
+59,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_029,Il s'agit . Je compte sur toi !
+60,TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_100_029, peuvent être trouvés près de la station d'observation G.
+61,TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_110_029, peuvent être trouvés près du camp Bris-de-glace.
+62,TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_000_030,（★未使用／削除予定★）
+63,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_040,"On dit que l'empire de Garlemald est sur le point de se désintégrer, ce qui donne tout son sens à la pré­ser­va­tion et à la transmission de sa culture. Garde cela en tête lorsque tu feras face au danger, et va jusqu'au bout de ta quête."
+64,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_050,"Nous avons beau nous être basés sur les documents disponibles au Noumène pour la reproduction des cultures étrangères, il y a beaucoup de choses que nous n'aurions pas pu comprendre sans en faire l'expérience sensible."
+65,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_060,"De tout cœur, merci ! Quand je vous imagine en train de vous démener dans cette région glaciale pour trouver ce que nous vous avons envoyée chercher, je me sens si redevable !"
+66,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_061,"Hé bien, je vois que vous nous avez ramené des articles de choix ! Avec ces éléments, je suis certaine que nous pourrons reproduire la culture de l'Empire telle qu'elle était à son apogée !"
+67,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_100_061,"Les minerais que vous avez trouvés sont nécessaires à la fabrication d'alliages possédant une grande dureté, tel l'adamantium. Ceux-ci sont d'ailleurs très utilisés dans la technologie magitek !"
+68,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_110_061,"Les fruits que vous avez trouvés résistent très bien au froid. Étant différents de ceux qui poussent dans les régions tempérées, je pense qu'on peut dire qu'ils ouvrent la voie à une culture unique !"
+69,TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_100_070,Les matériaux livrés ont permis de reproduire la culture de Garlemald !
+70,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_070,Ces vêtements épais et ces chauffages utilisant la technologie magitek sont très agréables. Je pense que les Sharlayanais les adoreraient !
+71,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_100_070,"Navré de devoir tempérer ton enthousiasme, Hinageshi, mais cet équipement nous a été fourni par l'académie dans le seul but de nous permettre de mener à bien cette expérience. N'en fais pas un usage personnel, je te prie."
+72,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_071,"Entendu ! De toute façon, j'aurais du mal à concevoir ces vêtements comme une tenue d'intérieur. Ils tiennent vraiment chaud. Un peu trop, peut-être..."
+73,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_072,"Tu ne voudrais pas goûter de ce plat garlemaldais, tout chaud sorti des fourneaux ? Je l'ai préparé grâce aux appareils magitek."
+74,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_073,"Si, bien sûr, Professeur ! "
+75,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_074,"Le moteur au céruleum est l'élément-clef de tout appareil magitek. Con­trai­re­ment à l'énergie éolienne ou hydraulique, dont l'utilisation dépend directement de l'environnement, ce type de moteur se révèle efficace dans toutes les conditions."
+76,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_075,"D'ailleurs, les machines utilisant un moteur au céruleum sont très simples d'utilisation. Montrez à un enfant comment en allumer une, et même lui saura s'en servir."
+77,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_076,"Vous devez savoir que la technologie magitek devenue accessible au plus grand nombre, la vitesse de production de ces mêmes machines a augmenté tandis que le temps de travail des concepteurs a diminué, ce qui leur permit d'inventer de nouveaux modèles. "
+78,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_077,"De toute évidence, cet effet domino a permis à l'Empire de faire des progrès technologiques ex­trê­me­ment rapides. Il faut toutefois que les Garlemaldais gardent à l'esprit que les sources de céruleum finiront par se tarir. Trouver ou créer un combustible aux propriétés équivalentes leur permettrait, dans un premier temps, de repousser le jour où le céruleum disparaîtra ; dans un second temps, d'en faire un véritable produit de substitution."
+79,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_100_077,"De toute manière, les humains ne peuvent se permettre d'accaparer l'énergie de la planète. Tous ensemble, nous devons la ménager en prenant garde à ne pas dilapider ses ressources."
+80,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_078,"En tout cas, ça a l'air très bon, Professeur ! D'ailleurs, je m'étais déjà fait la réflexion que vous étiez bon cuisinier lorsque nous avions reproduit la culture de Radz-at-Han."
+81,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_079,"Je n'ai fait que suivre la recette, tu sais. Mais je dois dire que te voir aussi enthousiaste à l'égard de ma cuisine me réjouit !"
+82,TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_000_080,"Il y a encore beaucoup de plats que j'aimerais tester. Si tu le permets, je vais m'occuper seul de tous nos repas."
+83,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_081,"Oh, mais bien sûr ! Faites comme vous l'entendez, Professeur !"
+84,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_082,"J'ai l'impression que le professeur et moi nous sommes beaucoup rapprochés, ces derniers temps."
+85,TEXT_AKTKLA403_04155_HINAGESHI_000_083,"Imaginez, si nous continuons à ce rythme... Oh non, il faut que j'arrête de penser à ce qu'il se passera lorsqu'il aura terminé ses recherches ! Quoi qu'il en soit, j'ai toujours besoin de votre aide !"
+86,TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_000_084,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Hinageshi vous considère maintenant comme une conseillère matrimoniale novice !
+87,TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_000_090,Hinageshi propose la prochaine quête aux mineurs ou aux botanistes de niveau 85.
+88,TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_000_100,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “À la rencontre de l'équipage” pour entamer la suivante.

csv/fr/quest/041/AktKla404_04156.csv

@@ -1,96 +1,93 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_00","Hinageshi semble totalement absorbée par ses recherches."
-1,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_01","Hinageshi vous a confié la récolte de 6 <SheetFr(ItemMP,12,35602,2,1)/>. Vous en trouverez près du sud-est du glaive écrasant pour les mineurs, et près de l'épave du satellite de classe Heimdall pour les botanistes.
+0,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_00,Hinageshi semble totalement absorbée par ses recherches.
+1,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_01,"Hinageshi vous a confié la récolte de 6 . Vous en trouverez près du sud-est du glaive écrasant pour les mineurs, et près de l'épave du satellite de classe Heimdall pour les botanistes.
 
 * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 240. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 600 rapportent une plus grande récompense. "
-2,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_02","Vous avez livré les éléments nécessaires à Hinageshi. Même si les bienfaits de la culture sélénite n'ont pas im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sauté aux yeux de la jeune fille, elle compte bien continuer ses recherches."
-3,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_00","<If(Equal(PlayerParameter(68),16))>Récupérer <SheetFr(ItemMP,1,35602,2,1)/> près du sud-est du glaive écrasant et les livrer à Hinageshi<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),17))>Récupérer <SheetFr(ItemMP,1,35602,2,1)/> au niveau de l'épave du satellite de classe Heimdall et les livrer à Hinageshi<Else/>Changer de classe pour devenir mineur ou botaniste puis livrer <SheetFr(ItemMP,2,35602,2,1)/> à Hinageshi</If></If>"
-25,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA404_04156_SYSTEM_000_001","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “À la rencontre de l'équipage” pour progresser dans celle-ci."
-49,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_010","Je me demande bien quelle culture nous reproduirons ensuite. Il y en a tellement qui m'attirent que je ne saurais laquelle choisir<Indent/>! "
-50,"TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_020","Te voilà, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Nous autres allons compiler les données que nous avons trouvées sur la culture de Garlemald. En attendant, j'aimerais que tu commences à préparer la reproduction de la culture suivante."
-51,"TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_021","Je suppose que tu aimerais déjà la connaître."
-52,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_022","En ce qui me concerne, j'ai l'impression que jusqu'ici nous sommes passés du très chaud au très froid, mais qu'il s'agissait à chaque fois de cultures façonnées par des climats extrêmes. Peut-être pourrions-nous essayer quelque chose de différent, cette fois."
-53,"TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_023","Bien observé, Hinageshi. Par leur grande maîtrise technologique, les Garlemaldais ont su se rendre maîtres de la nature elle-même. Ils dépendent néanmoins du céruleum, et leur force pourrait facilement se transformer en faiblesse s'il venait à leur manquer."
-54,"TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_024","Tous les habitants de ce monde doivent se poser dès maintenant les bonnes questions<Indent/>: comment anticiper la raréfaction, voire le tarissement des ressources afin de continuer à vivre décemment dans un environnement devenu inhospitalier<Indent/>?"
-55,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_025","Vous avez raison, Professeur. Pourtant, je me demande bien comment une culture pourrait naître et se développer sur des terres inhabitables."
-56,"TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_026","C'est ce point qui me chiffonne, Hinageshi."
-57,"TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_027","Je voudrais bien pouvoir me pencher sur les cultures nées dans des conditions extrêmes<Indent/>! Problème<Indent/>: personne ne vit dans les régions inhabitables. De ce fait, il n'y a rien à étudier là-bas<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_028","Les cultures nées dans les régions inhabitables... Un véritable paradoxe en soi, mais ça pourrait faire un très bon intitulé de thèse."
-59,"TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_029","<If(PlayerParameter(4))>Aventurière<Else/>Aventurier</If>, toi qui as beaucoup voyagé, as-tu une idée de l'endroit où nous pourrions trouver une culture répondant à ces critères<Indent/>?"
-60,"TEXT_AKTKLA404_04156_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-61,"TEXT_AKTKLA404_04156_A1_000_001","Pourquoi pas Mare Lamentorum<Indent/>?"
-62,"TEXT_AKTKLA404_04156_A1_000_002","La lune<Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_030","La lune<Indent/>!? S'il y a un endroit qui remplisse les conditions que j'évoquais, c'est bien celui-ci. Mais encore faut-il qu'il y ait réellement des habitants. Et puis, comment s'y rendre<Indent/>?"
-64,"TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_031","Es-tu sérieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> lorsque tu dis pouvoir y aller<Indent/>? C'est... stupéfiant. Vous autres aventuriers êtes vraiment des gens à part<Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_032","Je suis bien d'accord avec vous<Indent/>! En revanche, je me permets d'observer que nous ne savons rien de la façon dont on vit sur la lune..."
-66,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_033","S'il vous plaît, rendez-vous sur la lune et ramenez <SheetFr(Item,1,35602,2,1)/> pour notre expérience<Indent/>!"
-67,"TEXT_AKTKLA404_04156_SYSTEM_100_033","<Clickable(<SheetFr(Item,2,35602,2,1)/>)/> se trouvent près du sud-est du glaive écrasant, à Mare Lamentorum."
-68,"TEXT_AKTKLA404_04156_SYSTEM_110_033","<Clickable(<SheetFr(Item,2,35602,2,1)/>)/> se trouvent au niveau de l'épave du satellite de classe Heimdall, à Mare Lamentorum."
-69,"TEXT_AKTKLA404_04156_SYSTEM_000_034","（★未使用／削除予定★）"
-70,"TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_040","Je ne t'aurais jamais imaginé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> capable de te rendre sur la lune pour y récupérer des matériaux. Quand j'y pense, je me dis qu'après la lune, c'est toi et ton mode de vie que nous devrions étudier."
-71,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_050","Vous ne sauriez pas comment conserver les matériaux trouvés sur la lune, par hasard<Indent/>? Je voudrais absolument éviter de gâcher les spécimens que vous nous ramenez d'aussi loin."
-72,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_060","Vous ne mentiez pas quand vous disiez être capable d'aller sur la lune<Indent/>! Elle paraît si proche, et est en même temps si éloignée de nous... Ce doit être une expérience unique<Indent/>!"
-73,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_061","Vous ne mentiez pas quand vous disiez être capable d'aller sur la lune<Indent/>! Je ne connais rien de la vie là-bas, mais je peux affirmer que ce que vous nous avez ramené est d'une très grande qualité<Indent/>!"
-74,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_100_061","Attendez une minute... Des... carottes<Indent/>!? Je ne pensais pas que le sol lunaire en contenait... En tout cas, merci d'avoir fait le déplacement<Indent/>!"
-75,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_110_061","Attendez une minute... Des... carottes<Indent/>!? Je ne pensais pas qu'on pouvait en trouver sur la lune... En tout cas, merci d'avoir fait le déplacement<Indent/>!"
-76,"TEXT_AKTKLA404_04156_SYSTEM_100_070","Les matériaux livrés ont permis de reproduire la culture sélénite<Indent/>!"
-77,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_070","Professeur, ces éléments sont-ils réellement propres à la culture lunaire<Indent/>?"
-78,"TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_071","Bien sûr qu'ils le sont, Hinageshi. Je ne peux pas révéler ma source, mais elle est assez sûre pour que j'affirme sans crainte qu'il s'agit d'éléments de la culture lunaire."
-79,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_072","J'entends bien, mais avons-nous vraiment besoin de porter ces tenues<Indent/>?"
-80,"TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_073","C'est que je n'avais aucun document à ce sujet. J'ai donc mis à profit mon imagination, et voilà le résultat."
-81,"TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_074","Bien sûr, Hinageshi. Je tiens mes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions des Loporrites, des êtres qui vivent à Mare Lamentorum."
-82,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_075","D'accord, mais je ne suis pas certaine qu'il nous soit nécessaire de porter de pareilles tenues..."
-83,"TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_076","Pour être franc, je me disais que ces accoutrements auraient pu nous aider à nous mettre dans la peau de Loporrites..."
-84,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_077","Quant à ces carottes, je dois bien avouer que je ne pensais pas qu'on pouvait les cultiver sur la lune."
-85,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_078","Imaginez un régime alimentaire basé uniquement là-dessus. La cuisine sharlayanaise a tout de même plus d'attrait. À bien y réfléchir, je ne suis pas sûre que la culture lunaire puisse nous apporter grand-chose..."
-86,"TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_079","Peut-être, mais il faut aussi penser au cas où nous serions dans l'obligation de migrer sur la lune. L'Histoire montre que les civilisations ont souvent dû se déplacer et s'adapter à de nouveaux environnements."
-87,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_080","Le professeur n'a pas l'air bien. Peut-être qu'il n'aime pas les carottes..."
-88,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_081","Je crois que ce n'est pas la situation idéale pour parler romance. Ce qui ne veut pas dire que je ne vous consulterai plus à ce sujet<Indent/>!"
-89,"TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_082","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Hinageshi vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> conseill<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> <If(PlayerParameter(4))>matrimoniale<Else/>matrimonial</If> <If(PlayerParameter(4))>confirmée<Else/>confirmé</If><Indent/>!"
-90,"TEXT_AKTKLA404_04156_SYSTEM_000_083","Hinageshi propose une nouvelle quête<Indent/>! Parlez à votre amie pour la débuter."
+2,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_02,"Vous avez livré les éléments nécessaires à Hinageshi. Même si les bienfaits de la culture sélénite n'ont pas im­mé­dia­te­ment sauté aux yeux de la jeune fille, elle compte bien continuer ses recherches."
+3,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA404_04156_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_00,Récupérer  près du sud-est du glaive écrasant et les livrer à Hinageshi
+25,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA404_04156_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA404_04156_SYSTEM_000_001,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “À la rencontre de l'équipage” pour progresser dans celle-ci.
+49,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_010,Je me demande bien quelle culture nous reproduirons ensuite. Il y en a tellement qui m'attirent que je ne saurais laquelle choisir ! 
+50,TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_020,"Te voilà, aventurière. Nous autres allons compiler les données que nous avons trouvées sur la culture de Garlemald. En attendant, j'aimerais que tu commences à préparer la reproduction de la culture suivante."
+51,TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_021,Je suppose que tu aimerais déjà la connaître.
+52,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_022,"En ce qui me concerne, j'ai l'impression que jusqu'ici nous sommes passés du très chaud au très froid, mais qu'il s'agissait à chaque fois de cultures façonnées par des climats extrêmes. Peut-être pourrions-nous essayer quelque chose de différent, cette fois."
+53,TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_023,"Bien observé, Hinageshi. Par leur grande maîtrise technologique, les Garlemaldais ont su se rendre maîtres de la nature elle-même. Ils dépendent néanmoins du céruleum, et leur force pourrait facilement se transformer en faiblesse s'il venait à leur manquer."
+54,TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_024,"Tous les habitants de ce monde doivent se poser dès maintenant les bonnes questions : comment anticiper la raréfaction, voire le tarissement des ressources afin de continuer à vivre décemment dans un environnement devenu inhospitalier ?"
+55,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_025,"Vous avez raison, Professeur. Pourtant, je me demande bien comment une culture pourrait naître et se développer sur des terres inhabitables."
+56,TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_026,"C'est ce point qui me chiffonne, Hinageshi."
+57,TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_027,"Je voudrais bien pouvoir me pencher sur les cultures nées dans des conditions extrêmes ! Problème : personne ne vit dans les régions inhabitables. De ce fait, il n'y a rien à étudier là-bas !"
+58,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_028,"Les cultures nées dans les régions inhabitables... Un véritable paradoxe en soi, mais ça pourrait faire un très bon intitulé de thèse."
+59,TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_029,"Aventurière, toi qui as beaucoup voyagé, as-tu une idée de l'endroit où nous pourrions trouver une culture répondant à ces critères ?"
+60,TEXT_AKTKLA404_04156_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+61,TEXT_AKTKLA404_04156_A1_000_001,Pourquoi pas Mare Lamentorum ?
+62,TEXT_AKTKLA404_04156_A1_000_002,La lune !
+63,TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_030,"La lune !? S'il y a un endroit qui remplisse les conditions que j'évoquais, c'est bien celui-ci. Mais encore faut-il qu'il y ait réellement des habitants. Et puis, comment s'y rendre ?"
+64,TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_031,Es-tu sérieuse lorsque tu dis pouvoir y aller ? C'est... stupéfiant. Vous autres aventuriers êtes vraiment des gens à part !
+65,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_032,"Je suis bien d'accord avec vous ! En revanche, je me permets d'observer que nous ne savons rien de la façon dont on vit sur la lune..."
+66,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_033,"S'il vous plaît, rendez-vous sur la lune et ramenez  pour notre expérience !"
+67,TEXT_AKTKLA404_04156_SYSTEM_100_033," se trouvent près du sud-est du glaive écrasant, à Mare Lamentorum."
+68,TEXT_AKTKLA404_04156_SYSTEM_110_033," se trouvent au niveau de l'épave du satellite de classe Heimdall, à Mare Lamentorum."
+69,TEXT_AKTKLA404_04156_SYSTEM_000_034,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_040,"Je ne t'aurais jamais imaginée capable de te rendre sur la lune pour y récupérer des matériaux. Quand j'y pense, je me dis qu'après la lune, c'est toi et ton mode de vie que nous devrions étudier."
+71,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_050,"Vous ne sauriez pas comment conserver les matériaux trouvés sur la lune, par hasard ? Je voudrais absolument éviter de gâcher les spécimens que vous nous ramenez d'aussi loin."
+72,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_060,"Vous ne mentiez pas quand vous disiez être capable d'aller sur la lune ! Elle paraît si proche, et est en même temps si éloignée de nous... Ce doit être une expérience unique !"
+73,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_061,"Vous ne mentiez pas quand vous disiez être capable d'aller sur la lune ! Je ne connais rien de la vie là-bas, mais je peux affirmer que ce que vous nous avez ramené est d'une très grande qualité !"
+74,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_100_061,"Attendez une minute... Des... carottes !? Je ne pensais pas que le sol lunaire en contenait... En tout cas, merci d'avoir fait le déplacement !"
+75,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_110_061,"Attendez une minute... Des... carottes !? Je ne pensais pas qu'on pouvait en trouver sur la lune... En tout cas, merci d'avoir fait le déplacement !"
+76,TEXT_AKTKLA404_04156_SYSTEM_100_070,Les matériaux livrés ont permis de reproduire la culture sélénite !
+77,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_070,"Professeur, ces éléments sont-ils réellement propres à la culture lunaire ?"
+78,TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_071,"Bien sûr qu'ils le sont, Hinageshi. Je ne peux pas révéler ma source, mais elle est assez sûre pour que j'affirme sans crainte qu'il s'agit d'éléments de la culture lunaire."
+79,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_072,"J'entends bien, mais avons-nous vraiment besoin de porter ces tenues ?"
+80,TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_073,"C'est que je n'avais aucun document à ce sujet. J'ai donc mis à profit mon imagination, et voilà le résultat."
+81,TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_074,"Bien sûr, Hinageshi. Je tiens mes in­for­ma­tions des Loporrites, des êtres qui vivent à Mare Lamentorum."
+82,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_075,"D'accord, mais je ne suis pas certaine qu'il nous soit nécessaire de porter de pareilles tenues..."
+83,TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_076,"Pour être franc, je me disais que ces accoutrements auraient pu nous aider à nous mettre dans la peau de Loporrites..."
+84,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_077,"Quant à ces carottes, je dois bien avouer que je ne pensais pas qu'on pouvait les cultiver sur la lune."
+85,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_078,"Imaginez un régime alimentaire basé uniquement là-dessus. La cuisine sharlayanaise a tout de même plus d'attrait. À bien y réfléchir, je ne suis pas sûre que la culture lunaire puisse nous apporter grand-chose..."
+86,TEXT_AKTKLA404_04156_TANKIN_000_079,"Peut-être, mais il faut aussi penser au cas où nous serions dans l'obligation de migrer sur la lune. L'Histoire montre que les civilisations ont souvent dû se déplacer et s'adapter à de nouveaux environnements."
+87,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_080,Le professeur n'a pas l'air bien. Peut-être qu'il n'aime pas les carottes...
+88,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_081,Je crois que ce n'est pas la situation idéale pour parler romance. Ce qui ne veut pas dire que je ne vous consulterai plus à ce sujet !
+89,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_082,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Hinageshi vous considère maintenant comme une conseillère matrimoniale confirmée !
+90,TEXT_AKTKLA404_04156_SYSTEM_000_083,Hinageshi propose une nouvelle quête ! Parlez à votre amie pour la débuter.

csv/fr/quest/041/AktKla405_04157.csv

@@ -1,143 +1,140 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_00","Les recherches auxquelles participe Hinageshi semblent la remplir de joie."
-1,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_01","Attendre à l'endroit indiqué sur la jetée n°2"
-2,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_02","Parler à Tankin                              "
-3,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_03","Trouver quelqu'un qui aurait pu apercevoir Hinageshi"
-4,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_04","Observer ce qu'il se passe à l'endroit indiqué"
-5,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_05","Livrer <SheetFr(Item,2,35847,1,1)/> à Tankin"
-6,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_06","Parler à Tankin"
-7,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_07","Parler à Hinageshi dans l'aile des Collectionneurs"
-8,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué sur la jetée n°2"
-25,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_01","Parler à Tankin"
-26,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_02","Trouver quelqu'un qui aurait pu apercevoir Hinageshi"
-27,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_03","Observer ce qu'il se passe à l'endroit indiqué"
-28,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_04","<If(Equal(PlayerParameter(68),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récupérer <SheetFr(Item,1,35847,1,1)/> au Couvercle des enfers dans la Mer de Rubis<Else/>Donner <SheetFr(Item,2,35847,1,1)/> à Tankin</If><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récupérer <SheetFr(Item,1,35847,1,1)/> à Onokoro dans la Mer de Rubis<Else/>Donner <SheetFr(Item,2,35847,1,1)/> à Tankin</If><Else/><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Changer de classe pour devenir mineur ou botaniste puis récupérer <SheetFr(Item,1,35847,1,1)/><Else/>Changer de classe pour devenir mineur ou botaniste puis donner <SheetFr(Item,2,35847,1,1)/> à Tankin</If></If></If>"
-29,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_05","Parler à Tankin"
-30,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_06","Parler à Hinageshi dans l'aile des Collectionneurs"
-31,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_010","Je me demande bien sur quelle culture nous allons nous pencher, à présent. Tout semble envisageable, maintenant que nous savons qu'il est possible de vivre sur la lune."
-49,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_020","J'ai une bonne nouvelle à vous annoncer. On nous a accordé la permission de voyager au-delà de ces terres<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_021","Nous allons en profiter pour sortir de Sharlayan et aller directement à la rencontre d'autres cultures."
-51,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_022","Vraiment<Indent/>!? Génial<Indent/>! Et où irons-nous<Indent/>?"
-52,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_023","Nous irons à Kugane, localité d'un lointain pays d'Orient que l'on nomme Hingashi."
-53,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_024","Entendu<Indent/>! Je sens qu'il y a beaucoup à apprendre là-bas<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_025","Nous sommes autorisés à voyager, mais pas longtemps. Tâchons donc de découvrir un maximum de choses pour rentabiliser notre séjour."
-55,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_026","Tu me sembles bien connaître l'Orient, n'est-ce pas, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>?"
-56,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_026","C'est bien ce que je pensais<Indent/>! Dans ce cas, accepterais-tu de nous servir de guide<Indent/>?"
-57,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_027","Je te remercie. "
-58,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_027","Nous n'allons pas arriver tout de suite. En revanche, comme nous connaissons l'endroit où nous débarquerons à Kugane, à savoir la jetée n°2, je propose que nous nous y retrouvions."
-59,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_030","L'utilisation des éthérites raccourcirait sûrement la durée de notre voyage. Quoi qu'il en soit, je te demanderais de partir devant et de nous attendre sur place."
-60,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_031","Je vais partir en voyage avec le professeur<Indent/>!! Je suis si excitée... mais il ne faut pas que je rate mon coup. "
-61,"TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_000_040","Un peu plus tard..."
-62,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_041","Nous avons finalement voyagé avec une éthérite expérimentale. Et comme nous sommes arrivés un peu plus tôt que prévu, nous en avons profité pour emprunter ces tenues tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>les. Tu devrais t'en prendre une, toi aussi. Nous ferons ainsi tous couleur locale."
-63,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_042","Je n'arrive toujours pas à croire que je suis en voyage à l'étranger avec le professeur..."
-64,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_043","Cherchons à présent le Château de Kugane."
-65,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_044","On ne voit pas bien, d'ici. N'y aurait-il pas un endroit avec une vue plus dégagée<Indent/>?"
-66,"TEXT_AKTKLA405_04157_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-67,"TEXT_AKTKLA405_04157_A1_000_001","Grimpons sur le toit de l'auberge du Shiokaze<Indent/>!"
-68,"TEXT_AKTKLA405_04157_A1_000_002","Le pont Tasogare est tout près."
-69,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_045","Attends une seconde<Indent/>! En tant que touristes, je ne suis pas certain que nous ayons le droit de monter sur ce toit... Et puis c'est dangereux<Indent/>! Je ne voudrais pas que ce panorama soit le dernier que nous voyions."
-70,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_046","Je crois qu'il existe un endroit que l'on nomme le pont Tasogare. Allons-y."
-71,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_047","Le pont Tasogare<Indent/>? En voilà, un beau nom. Allons-y<Indent/>!"
-72,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_048","Voilà le Château de Kugane. Cet endroit a beau être une île comme Sharlayan, il faut bien avouer que la ressemblance s'arrête là."
-73,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_049","Kugane est la seule ville de tout Hingashi dont le port est ouvert aux étrangers."
-74,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_050","D'ici à penser que le gouvernement place ici en vitrine l'image qu'il veut donner de tout le pays, il n'y a qu'un pas."
-75,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_050","Ne nous contentons pas d'observer, allons à la rencontre des gens du cru pour savoir de quoi il retourne."
-76,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_051","Je suis sûr qu'échanger avec ces derniers nous offrira un meilleur aperçu de leur mode de vie atypique... Et, peut-être aussi, comprendre pourquoi le calme semble régner alors même que l'apocalypse nous guette."
-77,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_051","La “vitrine” que nous voyons est peut-être un moyen pour les gouvernants de Hingashi de contrôler ce qu'ils montrent aux rares étrangers autorisés à entrer dans Kugane. Mais peut-être ont-ils confiance en leur capacité à vivre en autarcie."
-78,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_110_051","Je crois qu'il s'agit d'un exemple très singulier de culture, et il se pourrait bien qu'il nous aide à trouver celle qui nous conviendrait le mieux. Croyez-moi, nous avons bien fait de traverser les océans pour nous retrouver ici<Indent/>!"
-79,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_052","Professeur, j'aimerais beaucoup aller à la maison de thé Umineko<Indent/>! Il paraît que les gâteaux qu'ils servent avec le thé sont délicieux<Indent/>!"
-80,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_053","N'oublie pas pourquoi nous sommes ici, Hinageshi. Nous ne sommes pas des touristes mais des chercheurs. Concentre-toi sur l'essentiel, je te prie<Indent/>! "
-81,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_054","Excusez-moi, Professeur..."
-82,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_055","Au contraire, pardonne-moi car j'ai eu tort de m'emporter. Toi, tu as vu l'aspect touristique de notre objet d'étude, et c'est très bien ainsi. Continue sur cette lancée sans te départir de ta sensibilité."
-83,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_056","Hum... Je pense que j'ai compris..."
-84,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_057","Allons à la jetée n°1 admirer l'architecture des grands entrepôts et visiter les forges de Kokajiya."
-85,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_060","Quelle chaleur<Indent/>! C'est l'occasion unique de voir en vrai comment on fabrique ces sabres au tranchant unique au monde."
-86,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_061","Zut, je crois que je me suis laissé emporter par mon enthousiasme... Et moi qui te faisais la leçon, Hinageshi."
-87,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_062","Hinageshi<Indent/>? Mais où est-elle passée<Indent/>?"
-88,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_063","Fichtre... J'étais tellement fasciné par ce que j'ai vu que je ne saurais dire ni à quel moment, ni où, nous l'avons perdue."
-89,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_064","Voici ce que nous allons faire<Indent/>: je vais la chercher à Kogane-dori. Pendant ce temps, j'aimerais que tu ailles au quartier des Ijin et que tu demandes aux passants s'ils ne l'ont pas vue."
-90,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEKISEIGUMIBLADE_000_080","Vous dites que vous cherchez une jeune femme<Indent/>?"
-91,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEKISEIGUMIBLADE_000_081","Vous feriez mieux d'aller au Château de Kugane. Là, vous dominerez toute la ville, et si vous avez de bons yeux vous l'apercevrez peut-être."
-92,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEKISEIGUMIBLADE_000_082","Je vous laisse car je dois reprendre ma ronde."
-93,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_090","Hinageshi<Indent/>!"
-94,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_091","Vous voilà, Professeur<Indent/>! Et vous aussi<Indent/>!"
-95,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_092","Je suis soulagée... Mais bon, je me disais bien que vous finiriez par passer par ici, Professeur."
-96,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_093","Il est vrai que le Château de Kugane était sur notre itinéraire de visite. Je constate que tu connaissais à l'avance tous les détails de notre voyage, Hinageshi<Indent/>!"
-97,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_094","Malgré tout, je n'arrive pas à déterminer où exactement nous avons été séparés."
-98,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_095","Sur le chemin menant à la jetée n°1, j'ai été sollicitée par un marchand de Kogane-dori. J'ai eu à peine le temps de m'en débarrasser que vous aviez déjà disparus..."
-99,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_096","Ceci, juste après que vous m'avez réprimandée par rapport au fait que nous n'étions pas ici en tant que touristes..."
-100,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_097","Ne dis pas ça. Je t'ai laissée seule et je m'en veux ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment. J'étais tellement absorbé par mes recherches que j'en oubliais tout le reste."
-101,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_098","Pour être honnête, j'étais ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment inquiet à ton sujet. Je t'imaginais toute seule et livrée à toi-même dans cette ville étrangère..."
-102,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_099","Tu n'imagines même pas le soulagement que j'ai éprouvé lorsque j'ai aperçu ton visage... mais je n'ose imaginer la terreur que tu as ressentie lorsque tu t'es aperçue que nous n'étions plus à tes côtés."
-103,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_100","O-oui, j'étais horrifiée<Indent/>!"
-104,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_100","Que faire dans une telle situation...<Indent/>?"
-105,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_110_100","Je sais<Indent/>!"
-106,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_101","Je suis confus de te demander cela, mais pourrais-tu me trouver du matériau pour kanzashi<Indent/>?"
-107,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_101","J'ai ouï dire qu'on peut en trouver dans la Mer de Rubis. Espérons que ça lui redonne de l'entrain..."
-108,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_102","Je te remercie<Indent/>! Pour ma part, je ne veux pas laisser Hinageshi seule. Nous t'attendrons donc ici."
-109,"TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_100_102","Le matériau pour kanzashi se trouve au Couvercle des enfers, dans la Mer de Rubis."
-110,"TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_110_102","Le matériau pour kanzashi se trouve à Onokoro, dans la Mer de Rubis."
-111,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_110","Nous n'avions pas beaucoup de temps, et il a été gâché par ma faute... Je suis tellement navrée de m'être perdue..."
-112,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_120","J'ai entendu dire que les ressources naturelles abondent dans la Mer de Rubis, notamment sous la forme de magnifiques matériaux. Je suis sûr que tu y trouveras ce dont j'ai besoin."
-113,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_130","Quelle splendeur<Indent/>!"
-114,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_130","Je vais de ce pas le confier à un artisan. Pendant ce temps, pourrais-tu tenir compagnie à Hinageshi<Indent/>?"
-115,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_131","Je vois que je ne fais que gêner le professeur. Comme assistante, je ne vaux pas grand-chose..."
-116,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_132","Navré d'avoir disparu ainsi, Hinageshi, mais je voulais te donner ceci."
-117,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_133","Une épingle à cheveux<Indent/>? Et cette fleur, ça ne serait pas...<Indent/>?"
-118,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_134","Si, il s'agit bien de la fleur que les gens de ce pays appellent “Hinageshi”. Entre nous, je me suis dit que ce serait le comble pour les chercheurs que nous sommes de se trouver en terre étrangère et ne récolter aucun matériau."
-119,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_135","Est-ce que cela te plaît<Indent/>?"
-120,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_136","Je..."
-121,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_137","Merci, Professeur<Indent/>! J'en prendrai soin jusqu'à ma mort<Indent/>!"
-122,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_138","Étrange... J'ai beau me trouver en terre étrangère, je me sens comme chez moi quand tu es à mes côtés, Hinageshi. C'est un sentiment très apaisant, mais je me demande ce qui l'a fait naître en moi."
-123,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_139","Mais nous n'avons pas le temps de réfléchir à ce genre de choses<Indent/>! Finissons plutôt de visiter la ville. Nous irons d'abord au quartier de Rakuza, puis nous nous rendrons à l'auberge du Bokairo."
-124,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_140","J'allais oublier<Indent/>! Avant toute chose, nous devons absolument nous arrêter à la maison de thé Umineko pour y goûter leur thé et leurs gâteaux."
-125,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_141","Ça me fait tellement plaisir, Professeur. Merci<Indent/>!!"
-126,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_150","J'ai parlé avec des baigneurs du coin dans une source thermale. Vous savez, j'ai vraiment eu le sentiment d'avoir vécu dans ma chair la culture de Kugane."
-127,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_160","L'eau chaude du bain m'a fait beaucoup de bien<Indent/>! Et, ce qui ne gâche rien, la vue sur la mer était magnifique<Indent/>!"
-128,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_161","J'ai du mal à imaginer que de l'autre côté de cette mer se trouvent Doma ainsi que la Steppe d'Azim, la terre de mes ancêtres."
-129,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_162","Un jour, j'aimerais partir à la rencontre des peuplades nomades. Je voudrais tant voir en vrai de quelle façon ces gens vivent."
-130,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_163","Nous irons voir ce qu'il est en est, Professeur<Indent/>! Nous avons encore tant à découvrir..."
-131,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_164","Oui, nous irons<Indent/>!"
-132,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_165","Mais toutes les bonnes choses ont une fin<Indent/>: nous devons retourner à Sharlayan."
-133,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_166","<If(PlayerParameter(4))>Aventurière<Else/>Aventurier</If>, n'oublie pas de te rendre à l'aile des Collectionneurs lorsque nous serons de retour. Tu y obtiendras ta récompense."
-134,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_170","Ce voyage nous a beaucoup appris. Quant à ce sentiment de paix intérieure que j'ai ressenti là-bas... J'ai l'intuition que déterminer sa nature et sa cause permettrait de faire grandement avancer nos recherches."
-135,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_180","Qu'il est bon d'être chez soi<Indent/>! J'ai beau adorer découvrir toutes ces cultures, voyager trop longuement me fatigue et je sens que j'ai besoin de me ressourcer ici."
-136,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_181","Tout le monde a un lieu qu'il considère comme son “chez-soi”. Vous aussi, j'imagine<Indent/>?"
-137,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_182","Nous ferions mieux de sauvegarder nos découvertes. Je vous contacterai à nouveau pour vous révéler notre prochain sujet d'étude<Indent/>!"
-138,"TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_000_190","Hinageshi propose la prochaine quête aux mineurs ou aux botanistes de niveau 88."
-139,"TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_000_200","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Le jardin aux horreurs” pour entamer la suivante."
+0,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_00,Les recherches auxquelles participe Hinageshi semblent la remplir de joie.
+1,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_01,Attendre à l'endroit indiqué sur la jetée n°2
+2,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_02,Parler à Tankin                              
+3,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_03,Trouver quelqu'un qui aurait pu apercevoir Hinageshi
+4,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_04,Observer ce qu'il se passe à l'endroit indiqué
+5,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_05,Livrer  à Tankin
+6,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_06,Parler à Tankin
+7,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_07,Parler à Hinageshi dans l'aile des Collectionneurs
+8,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_00,Attendre à l'endroit indiqué sur la jetée n°2
+25,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_01,Parler à Tankin
+26,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_02,Trouver quelqu'un qui aurait pu apercevoir Hinageshi
+27,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_03,Observer ce qu'il se passe à l'endroit indiqué
+28,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_04,Récupérer  au Couvercle des enfers dans la Mer de Rubis
+29,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_05,Parler à Tankin
+30,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_06,Parler à Hinageshi dans l'aile des Collectionneurs
+31,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_010,"Je me demande bien sur quelle culture nous allons nous pencher, à présent. Tout semble envisageable, maintenant que nous savons qu'il est possible de vivre sur la lune."
+49,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_020,J'ai une bonne nouvelle à vous annoncer. On nous a accordé la permission de voyager au-delà de ces terres !
+50,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_021,Nous allons en profiter pour sortir de Sharlayan et aller directement à la rencontre d'autres cultures.
+51,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_022,Vraiment !? Génial ! Et où irons-nous ?
+52,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_023,"Nous irons à Kugane, localité d'un lointain pays d'Orient que l'on nomme Hingashi."
+53,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_024,Entendu ! Je sens qu'il y a beaucoup à apprendre là-bas !
+54,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_025,"Nous sommes autorisés à voyager, mais pas longtemps. Tâchons donc de découvrir un maximum de choses pour rentabiliser notre séjour."
+55,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_026,"Tu me sembles bien connaître l'Orient, n'est-ce pas, aventurière ?"
+56,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_026,"C'est bien ce que je pensais ! Dans ce cas, accepterais-tu de nous servir de guide ?"
+57,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_027,Je te remercie. 
+58,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_027,"Nous n'allons pas arriver tout de suite. En revanche, comme nous connaissons l'endroit où nous débarquerons à Kugane, à savoir la jetée n°2, je propose que nous nous y retrouvions."
+59,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_030,"L'utilisation des éthérites raccourcirait sûrement la durée de notre voyage. Quoi qu'il en soit, je te demanderais de partir devant et de nous attendre sur place."
+60,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_031,Je vais partir en voyage avec le professeur !! Je suis si excitée... mais il ne faut pas que je rate mon coup. 
+61,TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_000_040,Un peu plus tard...
+62,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_041,"Nous avons finalement voyagé avec une éthérite expérimentale. Et comme nous sommes arrivés un peu plus tôt que prévu, nous en avons profité pour emprunter ces tenues tra­di­tion­nel­les. Tu devrais t'en prendre une, toi aussi. Nous ferons ainsi tous couleur locale."
+63,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_042,Je n'arrive toujours pas à croire que je suis en voyage à l'étranger avec le professeur...
+64,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_043,Cherchons à présent le Château de Kugane.
+65,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_044,"On ne voit pas bien, d'ici. N'y aurait-il pas un endroit avec une vue plus dégagée ?"
+66,TEXT_AKTKLA405_04157_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+67,TEXT_AKTKLA405_04157_A1_000_001,Grimpons sur le toit de l'auberge du Shiokaze !
+68,TEXT_AKTKLA405_04157_A1_000_002,Le pont Tasogare est tout près.
+69,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_045,"Attends une seconde ! En tant que touristes, je ne suis pas certain que nous ayons le droit de monter sur ce toit... Et puis c'est dangereux ! Je ne voudrais pas que ce panorama soit le dernier que nous voyions."
+70,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_046,Je crois qu'il existe un endroit que l'on nomme le pont Tasogare. Allons-y.
+71,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_047,"Le pont Tasogare ? En voilà, un beau nom. Allons-y !"
+72,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_048,"Voilà le Château de Kugane. Cet endroit a beau être une île comme Sharlayan, il faut bien avouer que la ressemblance s'arrête là."
+73,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_049,Kugane est la seule ville de tout Hingashi dont le port est ouvert aux étrangers.
+74,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_050,"D'ici à penser que le gouvernement place ici en vitrine l'image qu'il veut donner de tout le pays, il n'y a qu'un pas."
+75,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_050,"Ne nous contentons pas d'observer, allons à la rencontre des gens du cru pour savoir de quoi il retourne."
+76,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_051,"Je suis sûr qu'échanger avec ces derniers nous offrira un meilleur aperçu de leur mode de vie atypique... Et, peut-être aussi, comprendre pourquoi le calme semble régner alors même que l'apocalypse nous guette."
+77,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_051,La “vitrine” que nous voyons est peut-être un moyen pour les gouvernants de Hingashi de contrôler ce qu'ils montrent aux rares étrangers autorisés à entrer dans Kugane. Mais peut-être ont-ils confiance en leur capacité à vivre en autarcie.
+78,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_110_051,"Je crois qu'il s'agit d'un exemple très singulier de culture, et il se pourrait bien qu'il nous aide à trouver celle qui nous conviendrait le mieux. Croyez-moi, nous avons bien fait de traverser les océans pour nous retrouver ici !"
+79,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_052,"Professeur, j'aimerais beaucoup aller à la maison de thé Umineko ! Il paraît que les gâteaux qu'ils servent avec le thé sont délicieux !"
+80,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_053,"N'oublie pas pourquoi nous sommes ici, Hinageshi. Nous ne sommes pas des touristes mais des chercheurs. Concentre-toi sur l'essentiel, je te prie ! "
+81,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_054,"Excusez-moi, Professeur..."
+82,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_055,"Au contraire, pardonne-moi car j'ai eu tort de m'emporter. Toi, tu as vu l'aspect touristique de notre objet d'étude, et c'est très bien ainsi. Continue sur cette lancée sans te départir de ta sensibilité."
+83,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_056,Hum... Je pense que j'ai compris...
+84,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_057,Allons à la jetée n°1 admirer l'architecture des grands entrepôts et visiter les forges de Kokajiya.
+85,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_060,Quelle chaleur ! C'est l'occasion unique de voir en vrai comment on fabrique ces sabres au tranchant unique au monde.
+86,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_061,"Zut, je crois que je me suis laissé emporter par mon enthousiasme... Et moi qui te faisais la leçon, Hinageshi."
+87,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_062,Hinageshi ? Mais où est-elle passée ?
+88,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_063,"Fichtre... J'étais tellement fasciné par ce que j'ai vu que je ne saurais dire ni à quel moment, ni où, nous l'avons perdue."
+89,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_064,"Voici ce que nous allons faire : je vais la chercher à Kogane-dori. Pendant ce temps, j'aimerais que tu ailles au quartier des Ijin et que tu demandes aux passants s'ils ne l'ont pas vue."
+90,TEXT_AKTKLA405_04157_SEKISEIGUMIBLADE_000_080,Vous dites que vous cherchez une jeune femme ?
+91,TEXT_AKTKLA405_04157_SEKISEIGUMIBLADE_000_081,"Vous feriez mieux d'aller au Château de Kugane. Là, vous dominerez toute la ville, et si vous avez de bons yeux vous l'apercevrez peut-être."
+92,TEXT_AKTKLA405_04157_SEKISEIGUMIBLADE_000_082,Je vous laisse car je dois reprendre ma ronde.
+93,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_090,Hinageshi !
+94,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_091,"Vous voilà, Professeur ! Et vous aussi !"
+95,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_092,"Je suis soulagée... Mais bon, je me disais bien que vous finiriez par passer par ici, Professeur."
+96,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_093,"Il est vrai que le Château de Kugane était sur notre itinéraire de visite. Je constate que tu connaissais à l'avance tous les détails de notre voyage, Hinageshi !"
+97,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_094,"Malgré tout, je n'arrive pas à déterminer où exactement nous avons été séparés."
+98,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_095,"Sur le chemin menant à la jetée n°1, j'ai été sollicitée par un marchand de Kogane-dori. J'ai eu à peine le temps de m'en débarrasser que vous aviez déjà disparus..."
+99,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_096,"Ceci, juste après que vous m'avez réprimandée par rapport au fait que nous n'étions pas ici en tant que touristes..."
+100,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_097,Ne dis pas ça. Je t'ai laissée seule et je m'en veux ter­ri­ble­ment. J'étais tellement absorbé par mes recherches que j'en oubliais tout le reste.
+101,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_098,"Pour être honnête, j'étais ter­ri­ble­ment inquiet à ton sujet. Je t'imaginais toute seule et livrée à toi-même dans cette ville étrangère..."
+102,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_099,Tu n'imagines même pas le soulagement que j'ai éprouvé lorsque j'ai aperçu ton visage... mais je n'ose imaginer la terreur que tu as ressentie lorsque tu t'es aperçue que nous n'étions plus à tes côtés.
+103,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_100,"O-oui, j'étais horrifiée !"
+104,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_100,Que faire dans une telle situation... ?
+105,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_110_100,Je sais !
+106,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_101,"Je suis confus de te demander cela, mais pourrais-tu me trouver du matériau pour kanzashi ?"
+107,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_101,J'ai ouï dire qu'on peut en trouver dans la Mer de Rubis. Espérons que ça lui redonne de l'entrain...
+108,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_102,"Je te remercie ! Pour ma part, je ne veux pas laisser Hinageshi seule. Nous t'attendrons donc ici."
+109,TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_100_102,"Le matériau pour kanzashi se trouve au Couvercle des enfers, dans la Mer de Rubis."
+110,TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_110_102,"Le matériau pour kanzashi se trouve à Onokoro, dans la Mer de Rubis."
+111,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_110,"Nous n'avions pas beaucoup de temps, et il a été gâché par ma faute... Je suis tellement navrée de m'être perdue..."
+112,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_120,"J'ai entendu dire que les ressources naturelles abondent dans la Mer de Rubis, notamment sous la forme de magnifiques matériaux. Je suis sûr que tu y trouveras ce dont j'ai besoin."
+113,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_130,Quelle splendeur !
+114,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_130,"Je vais de ce pas le confier à un artisan. Pendant ce temps, pourrais-tu tenir compagnie à Hinageshi ?"
+115,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_131,"Je vois que je ne fais que gêner le professeur. Comme assistante, je ne vaux pas grand-chose..."
+116,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_132,"Navré d'avoir disparu ainsi, Hinageshi, mais je voulais te donner ceci."
+117,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_133,"Une épingle à cheveux ? Et cette fleur, ça ne serait pas... ?"
+118,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_134,"Si, il s'agit bien de la fleur que les gens de ce pays appellent “Hinageshi”. Entre nous, je me suis dit que ce serait le comble pour les chercheurs que nous sommes de se trouver en terre étrangère et ne récolter aucun matériau."
+119,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_135,Est-ce que cela te plaît ?
+120,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_136,Je...
+121,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_137,"Merci, Professeur ! J'en prendrai soin jusqu'à ma mort !"
+122,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_138,"Étrange... J'ai beau me trouver en terre étrangère, je me sens comme chez moi quand tu es à mes côtés, Hinageshi. C'est un sentiment très apaisant, mais je me demande ce qui l'a fait naître en moi."
+123,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_139,"Mais nous n'avons pas le temps de réfléchir à ce genre de choses ! Finissons plutôt de visiter la ville. Nous irons d'abord au quartier de Rakuza, puis nous nous rendrons à l'auberge du Bokairo."
+124,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_140,"J'allais oublier ! Avant toute chose, nous devons absolument nous arrêter à la maison de thé Umineko pour y goûter leur thé et leurs gâteaux."
+125,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_141,"Ça me fait tellement plaisir, Professeur. Merci !!"
+126,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_150,"J'ai parlé avec des baigneurs du coin dans une source thermale. Vous savez, j'ai vraiment eu le sentiment d'avoir vécu dans ma chair la culture de Kugane."
+127,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_160,"L'eau chaude du bain m'a fait beaucoup de bien ! Et, ce qui ne gâche rien, la vue sur la mer était magnifique !"
+128,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_161,"J'ai du mal à imaginer que de l'autre côté de cette mer se trouvent Doma ainsi que la Steppe d'Azim, la terre de mes ancêtres."
+129,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_162,"Un jour, j'aimerais partir à la rencontre des peuplades nomades. Je voudrais tant voir en vrai de quelle façon ces gens vivent."
+130,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_163,"Nous irons voir ce qu'il est en est, Professeur ! Nous avons encore tant à découvrir..."
+131,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_164,"Oui, nous irons !"
+132,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_165,Mais toutes les bonnes choses ont une fin : nous devons retourner à Sharlayan.
+133,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_166,"Aventurière, n'oublie pas de te rendre à l'aile des Collectionneurs lorsque nous serons de retour. Tu y obtiendras ta récompense."
+134,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_170,Ce voyage nous a beaucoup appris. Quant à ce sentiment de paix intérieure que j'ai ressenti là-bas... J'ai l'intuition que déterminer sa nature et sa cause permettrait de faire grandement avancer nos recherches.
+135,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_180,"Qu'il est bon d'être chez soi ! J'ai beau adorer découvrir toutes ces cultures, voyager trop longuement me fatigue et je sens que j'ai besoin de me ressourcer ici."
+136,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_181,"Tout le monde a un lieu qu'il considère comme son “chez-soi”. Vous aussi, j'imagine ?"
+137,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_182,Nous ferions mieux de sauvegarder nos découvertes. Je vous contacterai à nouveau pour vous révéler notre prochain sujet d'étude !
+138,TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_000_190,Hinageshi propose la prochaine quête aux mineurs ou aux botanistes de niveau 88.
+139,TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_000_200,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Le jardin aux horreurs” pour entamer la suivante.

csv/fr/quest/041/AktKla406_04158.csv

@@ -1,101 +1,98 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_00","Hinageshi semble revivre en pensée le voyage d'études à Kugane."
-1,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_01","Hinageshi vous a confié la récolte de 6 <SheetFr(ItemMP,12,35602,2,1)/>. Vous en trouverez près de la Plantation carnassière pour les mineurs, et près de l'Anagnorisis pour les botanistes.
+0,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_00,Hinageshi semble revivre en pensée le voyage d'études à Kugane.
+1,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_01,"Hinageshi vous a confié la récolte de 6 . Vous en trouverez près de la Plantation carnassière pour les mineurs, et près de l'Anagnorisis pour les botanistes.
 
 * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 240. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 600 rapportent une plus grande récompense. "
-2,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_02","Vous avez livré les éléments nécessaires à Hinageshi. Il semble que les paroles de la jeune demoiselle ait suscité une vive réaction chez le professeur Tankin. À quoi songe-t-il donc<Indent/>?"
-3,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_00","<If(Equal(PlayerParameter(68),16))>Récupérer <SheetFr(ItemMP,1,35603,2,1)/> près de la Plantation carnassière et les livrer à Hinageshi<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),17))>Récupérer <SheetFr(ItemMP,1,35603,2,1)/> près de l'Anagnorisis et les livrer à Hinageshi<Else/>Changer de classe pour devenir mineur ou botaniste puis livrer <SheetFr(ItemMP,2,35603,2,1)/> à Hinageshi</If></If>"
-25,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_001","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Le jardin aux horreurs” pour progresser dans celle-ci."
-49,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_010","Je repense à quelque chose<Indent/>: le professeur a dit sur le chemin du retour qu'il avait eu une sorte d'illumination en rapport avec la prochaine culture à reproduire. J'aimerais bien en savoir plus..."
-50,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_020","Professeur<Indent/>! Notre <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> étant ici avec nous, vous ne croyez pas que c'est le bon moment pour nous révéler le prochain sujet d'étude<Indent/>?"
-51,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_021","Dans ce cas, je vais dévoiler mon choix."
-52,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_022","Bien entendu, nous avons adopté jusqu'ici une approche géographique de la comparaison des cultures. En bref, nous nous sommes contentés de changer à chaque fois de région. Désormais, nous pourrions changer d'époque<Indent/>! "
-53,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_023","Oh, je vois<Indent/>! Et comme nous ne pouvons pas étudier le futur, c'est vers le passé que nous allons nous tourner, n'est-ce pas<Indent/>? Là, tout de suite, je pense à l'empire d'Allag."
-54,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_024","Oui, j'aurais très bien pu choisir cet empire-là. Cependant, certains textes parlent d'une civilisation encore plus ancienne et qui aurait atteint un niveau de développement supérieur."
-55,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_025","Si une telle civilisation a pu exister, je n'ose imaginer toutes les merveilles qu'elle pourrait nous révéler..."
-56,"TEXT_AKTKLA406_04158_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-57,"TEXT_AKTKLA406_04158_A1_000_001","Je connais bien l'ancien monde."
-58,"TEXT_AKTKLA406_04158_A1_000_002","La culture d'Elpis était tout bonnement formidable."
-59,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_100_025","Oh, ça a l'air intéressant<Indent/>! Tu veux bien m'en parler plus en détail<Indent/>?"
-60,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_026","Elpis<Indent/>!? Un centre d'ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion de magie créatrice<Indent/>!? Vous êtes certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que cette civilisation a réellement existé<Indent/>?"
-61,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_027","C'est difficile à croire, mais je te sais digne de confiance, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Après tout, tu nous as prouvé que tu étais capable d'aller sur la lune. "
-62,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_028","Pourrais-tu essayer de ramener des matériaux de cette époque<Indent/>? De mon côté, je m'occupe de rassembler tout ce que je peux trouver d'utile ici."
-63,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_029","Si vous parvenez à mettre la main sur <SheetFr(Item,1,35603,2,1)/>, nous ferons peut-être une découverte qui marquera l'Histoire de l'anthropologie<Indent/>!"
-64,"TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_100_029","<Clickable(<SheetFr(ItemMP,2,35603,2,1)/>)/> se trouvent près de la Plantation carnassière d'Elpis."
-65,"TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_110_029","<Clickable(<SheetFr(ItemMP,2,35603,2,1)/>)/> se trouvent près de l'Anagnorisis d'Elpis."
-66,"TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_030","（★未使用／削除予定★）"
-67,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_040","On pourrait essayer de démontrer que telle ou telle civilisation n'a jamais existé, bien sûr. Mais moi, il me semble qu'il est beaucoup plus constructif de tenter de découvrir ce qui a pu exister."
-68,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_050","Est-ce que le fait de vivre momentanément comme si nous étions des Anciens profitera à notre civilisation<Indent/>? Ou bien nous rendrons-nous compte que cette culture est totalement dépassée et que nous ne pourrons y trouver le moindre élément non-régressif<Indent/>?"
-69,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_060","Merci beaucoup<Indent/>! Voilà donc les matériaux qui existaient dans l'ancien monde. Je me demande tout de même <Emphasis>où</Emphasis> vous avez réussi à les trouver<Indent/>!"
-70,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_061","Magnifique<Indent/>! Ils sont d'une telle qualité qu'on a du mal à croire qu'ils sont d'une époque si reculée. En tout cas, cela nous permettra de reproduire de manière très précise la culture étudiée<Indent/>!"
-71,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_100_061","Je constate que ce que vous m'avez ramené contient une quantité d'éther qui dépasse tout ce que j'avais imaginé. J'aimerais bien voir quelle technologie ces gens employaient pour le travailler..."
-72,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_110_061","Ce que vous m'avez ramené est d'une taille im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante. Rien à voir avec les variétés actuelles. D'ailleurs, j'aimerais bien voir quelle technologie ces gens employaient pour les cultiver..."
-73,"TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_100_070","Les matériaux livrés ont permis de reproduire la culture d'Elpis<Indent/>!"
-74,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_070","<UIForeground>F20223</UIForeground>Nous sommes les Anciens...<UIForeground>01</UIForeground>"
-75,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_071","P-Professeur<Indent/>? Qu'est-ce que vous venez de dire<Indent/>?"
-76,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_072","Excuse-moi, Hinageshi. J'ai simplement prononcé quelques mots en imaginant la façon dont pouvaient parler les habitants d'Elpis."
-77,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_073","Ceci dit, ne trouvez-vous pas qu'on se sent revenus à l'époque des récits mythologiques<Indent/>? Je discerne une forme d'harmonie dans cette culture recréée grâce aux matériaux que vous nous avez transmis, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Rien n'est superflu, tout est conçu dans un but purement fonctionnel."
-78,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_074","Excusez-moi de changer de sujet, mais... vous ne trouvez pas que ces vêtements ne sont pas très commodes<Indent/>? Les manches sont tellement longues..."
-79,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_075","À l'époque, la magie était peut-être si développée que les tâches requérant un effort physique étaient beaucoup plus rares que maintenant. En conséquence, ces gens étaient peut-être de constitution très fragile. Étaient-ils faibles au point de ne pouvoir tenir une plume entre leurs mains<Indent/>? Je n'irais pas jusque-là<Indent/>!"
-80,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_076","Quel rôle pensez-vous que ces masques aient pu avoir<Indent/>? Peut-être que ceux qui les portaient étaient très pudiques..."
-81,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_077","Il semble qu'à cette époque lointaine, on ne considérait pas l'apparence physique d'autrui, mais l'éther qui s'en dégageait. Mais on peut également voir les choses ainsi<Indent/>: leurs existences étaient si bien remplies qu'ils ne ressentaient nullement le besoin d'exprimer leur individualité."
-82,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_078","Quand on pense que cette civilisation, aussi avancée fût-elle, a été détruite en un instant... On peut légitimement se demander si le destin de toutes les cultures n'est pas de disparaître..."
-83,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_079","Moi, en tout cas, je trouve cette culture très plaisante<Indent/>! Je crois même que je pourrais vivre ainsi jusqu'à la fin de mes jours."
-84,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_080","Hinageshi, parmi tous les modes de vie dont nous avons fait l'expérience, tu sembles être d'avis que celui de l'ancien monde est le meilleur qui soit."
-85,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_081","Non, ce n'est pas ce que j'ai voulu dire..."
-86,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_082","J'essayais simplement d'exprimer mon souhait de pouvoir étudier chaque jour à vos côtés, Professeur."
-87,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_083","Je pense que si l'on étudie une civilisation sur toute sa durée, on voit d'abord ses spécificités. Ce n'est qu'en se focalisant sur une journée normale au sein de celle-ci que l'on se rend compte que le quotidien des gens d'alors était en réalité plus proche du nôtre que nous le pensions."
-88,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_084","Comme nous, ils devaient se promener, discuter avec leurs amis, cuisiner, con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner des objets. Bref, je pense qu'ils se souciaient avant tout de mener à bien leurs tâches journalières. "
-89,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_085","Je me dis donc que ce serait parfait si nous pouvions vivre comme eux<Indent/>! Nous mènerions jusqu'au bout une existence paisible et agréable."
-90,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_086","Hinageshi..."
-91,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_087","Tu as raison<Indent/>! Tu sais que tu me fais prendre conscience de bien des choses, Hinageshi<Indent/>?"
-92,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_088","Vous me flattez, Professeur<Indent/>! Pourtant, je ne pense pas avoir dit quoi que ce soit de notable, vous savez..."
-93,"TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_089","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Hinageshi vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> conseill<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> <If(PlayerParameter(4))>matrimoniale<Else/>matrimonial</If> <If(PlayerParameter(4))>experte<Else/>expert</If><Indent/>!"
-94,"TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_090","Hinageshi propose la prochaine commande aux mineurs ou aux botanistes de niveau 90."
-95,"TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_100","Il est nécessaire de terminer l'épopée d'Endwalker pour commencer la prochaine quête."
+2,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_02,Vous avez livré les éléments nécessaires à Hinageshi. Il semble que les paroles de la jeune demoiselle ait suscité une vive réaction chez le professeur Tankin. À quoi songe-t-il donc ?
+3,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_00,Récupérer  près de la Plantation carnassière et les livrer à Hinageshi
+25,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_001,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Le jardin aux horreurs” pour progresser dans celle-ci.
+49,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_010,Je repense à quelque chose : le professeur a dit sur le chemin du retour qu'il avait eu une sorte d'illumination en rapport avec la prochaine culture à reproduire. J'aimerais bien en savoir plus...
+50,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_020,"Professeur ! Notre amie étant ici avec nous, vous ne croyez pas que c'est le bon moment pour nous révéler le prochain sujet d'étude ?"
+51,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_021,"Dans ce cas, je vais dévoiler mon choix."
+52,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_022,"Bien entendu, nous avons adopté jusqu'ici une approche géographique de la comparaison des cultures. En bref, nous nous sommes contentés de changer à chaque fois de région. Désormais, nous pourrions changer d'époque ! "
+53,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_023,"Oh, je vois ! Et comme nous ne pouvons pas étudier le futur, c'est vers le passé que nous allons nous tourner, n'est-ce pas ? Là, tout de suite, je pense à l'empire d'Allag."
+54,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_024,"Oui, j'aurais très bien pu choisir cet empire-là. Cependant, certains textes parlent d'une civilisation encore plus ancienne et qui aurait atteint un niveau de développement supérieur."
+55,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_025,"Si une telle civilisation a pu exister, je n'ose imaginer toutes les merveilles qu'elle pourrait nous révéler..."
+56,TEXT_AKTKLA406_04158_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+57,TEXT_AKTKLA406_04158_A1_000_001,Je connais bien l'ancien monde.
+58,TEXT_AKTKLA406_04158_A1_000_002,La culture d'Elpis était tout bonnement formidable.
+59,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_100_025,"Oh, ça a l'air intéressant ! Tu veux bien m'en parler plus en détail ?"
+60,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_026,Elpis !? Un centre d'ex­pé­ri­men­ta­tion de magie créatrice !? Vous êtes certaine que cette civilisation a réellement existé ?
+61,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_027,"C'est difficile à croire, mais je te sais digne de confiance, aventurière. Après tout, tu nous as prouvé que tu étais capable d'aller sur la lune. "
+62,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_028,"Pourrais-tu essayer de ramener des matériaux de cette époque ? De mon côté, je m'occupe de rassembler tout ce que je peux trouver d'utile ici."
+63,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_029,"Si vous parvenez à mettre la main sur , nous ferons peut-être une découverte qui marquera l'Histoire de l'anthropologie !"
+64,TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_100_029, se trouvent près de la Plantation carnassière d'Elpis.
+65,TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_110_029, se trouvent près de l'Anagnorisis d'Elpis.
+66,TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_030,（★未使用／削除予定★）
+67,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_040,"On pourrait essayer de démontrer que telle ou telle civilisation n'a jamais existé, bien sûr. Mais moi, il me semble qu'il est beaucoup plus constructif de tenter de découvrir ce qui a pu exister."
+68,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_050,Est-ce que le fait de vivre momentanément comme si nous étions des Anciens profitera à notre civilisation ? Ou bien nous rendrons-nous compte que cette culture est totalement dépassée et que nous ne pourrons y trouver le moindre élément non-régressif ?
+69,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_060,Merci beaucoup ! Voilà donc les matériaux qui existaient dans l'ancien monde. Je me demande tout de même *où* vous avez réussi à les trouver !
+70,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_061,"Magnifique ! Ils sont d'une telle qualité qu'on a du mal à croire qu'ils sont d'une époque si reculée. En tout cas, cela nous permettra de reproduire de manière très précise la culture étudiée !"
+71,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_100_061,Je constate que ce que vous m'avez ramené contient une quantité d'éther qui dépasse tout ce que j'avais imaginé. J'aimerais bien voir quelle technologie ces gens employaient pour le travailler...
+72,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_110_061,"Ce que vous m'avez ramené est d'une taille im­pres­sion­nante. Rien à voir avec les variétés actuelles. D'ailleurs, j'aimerais bien voir quelle technologie ces gens employaient pour les cultiver..."
+73,TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_100_070,Les matériaux livrés ont permis de reproduire la culture d'Elpis !
+74,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_070,**Nous sommes les Anciens...
+75,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_071,P-Professeur ? Qu'est-ce que vous venez de dire ?
+76,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_072,"Excuse-moi, Hinageshi. J'ai simplement prononcé quelques mots en imaginant la façon dont pouvaient parler les habitants d'Elpis."
+77,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_073,"Ceci dit, ne trouvez-vous pas qu'on se sent revenus à l'époque des récits mythologiques ? Je discerne une forme d'harmonie dans cette culture recréée grâce aux matériaux que vous nous avez transmis, aventurière. Rien n'est superflu, tout est conçu dans un but purement fonctionnel."
+78,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_074,"Excusez-moi de changer de sujet, mais... vous ne trouvez pas que ces vêtements ne sont pas très commodes ? Les manches sont tellement longues..."
+79,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_075,"À l'époque, la magie était peut-être si développée que les tâches requérant un effort physique étaient beaucoup plus rares que maintenant. En conséquence, ces gens étaient peut-être de constitution très fragile. Étaient-ils faibles au point de ne pouvoir tenir une plume entre leurs mains ? Je n'irais pas jusque-là !"
+80,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_076,Quel rôle pensez-vous que ces masques aient pu avoir ? Peut-être que ceux qui les portaient étaient très pudiques...
+81,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_077,"Il semble qu'à cette époque lointaine, on ne considérait pas l'apparence physique d'autrui, mais l'éther qui s'en dégageait. Mais on peut également voir les choses ainsi : leurs existences étaient si bien remplies qu'ils ne ressentaient nullement le besoin d'exprimer leur individualité."
+82,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_078,"Quand on pense que cette civilisation, aussi avancée fût-elle, a été détruite en un instant... On peut légitimement se demander si le destin de toutes les cultures n'est pas de disparaître..."
+83,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_079,"Moi, en tout cas, je trouve cette culture très plaisante ! Je crois même que je pourrais vivre ainsi jusqu'à la fin de mes jours."
+84,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_080,"Hinageshi, parmi tous les modes de vie dont nous avons fait l'expérience, tu sembles être d'avis que celui de l'ancien monde est le meilleur qui soit."
+85,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_081,"Non, ce n'est pas ce que j'ai voulu dire..."
+86,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_082,"J'essayais simplement d'exprimer mon souhait de pouvoir étudier chaque jour à vos côtés, Professeur."
+87,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_083,"Je pense que si l'on étudie une civilisation sur toute sa durée, on voit d'abord ses spécificités. Ce n'est qu'en se focalisant sur une journée normale au sein de celle-ci que l'on se rend compte que le quotidien des gens d'alors était en réalité plus proche du nôtre que nous le pensions."
+88,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_084,"Comme nous, ils devaient se promener, discuter avec leurs amis, cuisiner, con­fec­tion­ner des objets. Bref, je pense qu'ils se souciaient avant tout de mener à bien leurs tâches journalières. "
+89,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_085,Je me dis donc que ce serait parfait si nous pouvions vivre comme eux ! Nous mènerions jusqu'au bout une existence paisible et agréable.
+90,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_086,Hinageshi...
+91,TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_087,"Tu as raison ! Tu sais que tu me fais prendre conscience de bien des choses, Hinageshi ?"
+92,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_088,"Vous me flattez, Professeur ! Pourtant, je ne pense pas avoir dit quoi que ce soit de notable, vous savez..."
+93,TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_089,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Hinageshi vous considère maintenant comme une conseillère matrimoniale experte !
+94,TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_090,Hinageshi propose la prochaine commande aux mineurs ou aux botanistes de niveau 90.
+95,TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_100,Il est nécessaire de terminer l'épopée d'Endwalker pour commencer la prochaine quête.

csv/fr/quest/041/AktKla407_04159.csv

@@ -1,150 +1,147 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_00","Hinageshi semble très satisfaite de son existence."
-1,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_01","Tankin vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que ses recherches arrivaient à leur terme. Cependant, ce dernier souhaite déclarer sa flamme à Hinageshi et vous a demandé d'aller lui rapporter <SheetFr(Item,1,35848,1,1)/>. Pour ce faire, rendez-vous dans le Labyrinthos. "
-2,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_02","Après avoir remis <SheetFr(Item,2,35848,1,1)/> à Tankin, celui-ci vous a confié une lettre destinée à Hinageshi et s'est remis à l'ouvrage. Allez remettre la missive à sa des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re."
-3,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_03","Vous avez remis la lettre de Tankin à Hinageshi, laquelle vous a semblé troublée d'apprendre que le professeur souhaitait la voir au plus vite. Allez parler à Tankin."
-4,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_04","Tankin a enfin déclaré son amour à Hinageshi et vous avez été le témoin de la naissance d'une idylle entre les deux chercheurs. Parlez à Hinageshi."
-5,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_05","En parallèle des recherches effectuées au sein de la faculté d'études culturelles, Hinageshi est parvenue à mener à bien sa quête d'amour et vous a confié qu'elle se réjouissait de passer le reste de sa vie aux côtés du professeur. Vous avez pris congé après lui avoir souhaité tout le bonheur possible."
-6,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_00","<If(Equal(PlayerParameter(68),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,35848,1,1)/> aux alentours de l'Acrinthos inférieur<Else/>Remettre <SheetFr(Item,2,35848,1,1)/> à Tankin</If><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,35848,1,1)/> aux alentours du laboratoire agronomique de Meryall<Else/>Remettre <SheetFr(Item,2,35848,1,1)/> à Tankin</If><Else/><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Changer de classe pour devenir mineur ou botaniste puis récupérer <SheetFr(Item,1,35848,1,1)/><Else/>Changer de classe pour devenir mineur ou botaniste puis remettre <SheetFr(Item,2,35848,1,1)/> à Tankin</If></If></If>"
-25,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_01","Donner la lettre de Tankin à Hinageshi"
-26,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_02","Parler à Tankin"
-27,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_03","Parler à Hinageshi"
-28,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_000_001","Il est nécessaire de terminer l'épopée d'Endwalker pour commencer la prochaine quête."
-49,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_010","Avec toutes ces recherches, nous avons déjà accumulé bon nombre de données concernant les cultures étrangères. Allons demander au professeur quel sera le sujet de notre prochaine étude<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_020","Tiens, vous voilà, tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> les deux. J'ai quelque chose d'important à vous dire."
-51,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_021","Je déclare que nos recherches sont of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment terminées<Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_022","C-comment<Indent/>? Déjà<Indent/>?"
-53,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_023","J'ai un aveu à vous faire<Indent/>: c'est le Conseil de Sharlayan qui m'a demandé de mener ces recherches. Il faut savoir que ce même Conseil s'est donné pour but d'étudier tous les moyens qui nous permettraient de migrer vers une autre planète avant que la nôtre, Hydaelyn, ne disparaisse. "
-54,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_024","Le but de nos recherches était double. Tout d'abord, déterminer quelle culture parmi toutes celles présentes dans notre monde nous devrions emmener avec nous lors de notre exode. Ensuite, trouver par quels moyens la faire perdurer sur une planète étrangère."
-55,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_025","J'ai... beaucoup de mal à croire ce que je viens d'entendre, Professeur."
-56,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_026","Tout ce que j'ai dit est vrai, Hinageshi. En revanche, garde à l'esprit qu'une culture se développe et se transmet uniquement au sein du quotidien des gens. Même si on l'a préalablement analysée et convertie en données avant qu'elle ne disparaisse, ces dernières sont la seule chose qui en subsistent."
-57,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_027","En ce sens, nous avons étudié diverses cultures en tentant de trouver celle qui, pensions-nous, conviendrait le mieux aux générations futures."
-58,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_028","Nous avons trouvé ce que nous cherchions avec Elpis, la dernière culture sur laquelle nous nous sommes penchés. De ce fait, j'affirme que notre travail est terminé. Moi, je me charge du mémoire qui rendra compte de nos observations. "
-59,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_029","Je vous remercie tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> les deux pour m'avoir aidé à reproduire et à analyser chacune de ces cultures."
-60,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_030","C'est moi qui vous remercie. Étudier à vos côtés était très plaisant, et je dois dire que je suis un peu déçue que cela s'arrête."
-61,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_031","(tousse) Dis-moi, Hinageshi, que vas-tu faire, désormais<Indent/>?"
-62,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_032","Je ne sais pas... À vrai dire, je n'avais rien d'autre que nos recherches en tête. Mais à présent, je suis fatiguée et je pense aller retrouver ma famille. Ça fait longtemps que je n'ai pas vu mes parents, après tout..."
-63,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_033","J'y pense<Indent/>! Il paraît que quelqu'un veut me faire part de pro<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions en lien avec un nouveau partenaire de recherches. J'aurai du temps pour y réfléchir, une fois rentrée."
-64,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_034","Un nouveau partenaire de recherches<Indent/>!?"
-65,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_035","Moi qui pensais que nous resterions collègues, voilà qu'elle veut maintenant quitter ce laboratoire<Indent/>? Que faire pour l'en dissuader<Indent/>?"
-66,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_036","Vois-tu, je crois bien que je viens de trouver ce que je vais étudier par la suite<Indent/>: un certain type de cérémonie."
-67,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_037","Ce n'est pas clair, je sais. Je vais donc parler sans ambages."
-68,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_038","En menant ces expériences aux côtés d'Hinageshi, j'ai senti qu'un lien fort s'était créé entre nous. "
-69,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_039","Mais peut-être que j'imagine des choses... ou que je suis le seul à voir notre relation ainsi."
-70,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_040","Pour en avoir le cœur net, je vais lui demander si elle accepterait de se lier éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à moi."
-71,"TEXT_AKTKLA407_04159_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-72,"TEXT_AKTKLA407_04159_A1_000_001","Voilà qui est parler<Indent/>!"
-73,"TEXT_AKTKLA407_04159_A1_000_002","Vous ne vous faites pas d'idées, non."
-74,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_041","Je ne pensais pas que tu réagirais de la sorte... Ai-je dit quelque chose d'excessif<Indent/>?"
-75,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_042","Puisses-tu avoir raison... En tout cas, ce que tu me dis là me redonne un peu de courage."
-76,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_043","Il faut que je m'assure de la nature de ses sentiments... et pour ça, j'ai besoin d'un objet bien particulier."
-77,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_044","N'aie crainte, je ne te demanderai pas la lune, cette fois. J'aimerais que tu me rendes un petit service dans le cadre d'une simple affaire personnelle. Acceptes-tu<Indent/>?"
-78,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_045","Vraiment<Indent/>? Je te remercie<Indent/>! Vois-tu, je souhaite forger un anneau du lien éternel pour Hinageshi."
-79,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_046","Pour cela, il me faut <SheetFr(Item,1,35848,1,1)/> que tu peux trouver dans le Labyrinthos."
-80,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_047","Pendant ce temps, je m'occuperai des autres matériaux nécessaires."
-81,"TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_100_047","<Clickable(<SheetFr(Item,2,35848,1,1)/>)/> peut être trouvé aux alentours de l'Acrinthos inférieur, dans le Labyrinthos."
-82,"TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_110_047","<Clickable(<SheetFr(Item,2,35848,1,1)/>)/> peut être trouvé aux alentours du laboratoire agronomique de Meryall, dans le Labyrinthos."
-83,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_050","J'aime beaucoup contempler la vue d'ici. J'ai l'impression de voir un paysage exotique."
-84,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_060","Tu n'as pas encore trouvé ce que je t'ai demandé<Indent/>? Loin de moi l'idée de te brusquer, mais le temps presse<Indent/>! "
-85,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_061","Je te remercie<Indent/>! Je vais enfin pouvoir forger un anneau du lien éternel."
-86,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_062","Cette opération va me prendre un peu de temps. En attendant, j'aimerais que tu remettes cette lettre à Hinageshi."
-87,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_070","Nous possédons un langage assez développé pour nous permettre d'exprimer nos sentiments, et pourtant nous dépendons de supports tel le papier pour les communiquer à distance."
-88,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_080","Il faut que je me fasse à l'idée que mes recherches en compagnie du professeur sont terminées."
-89,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_081","Ma con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion au projet était peut-être mineure, mais j'ai beaucoup aimé ce que nous avons fait ensemble<Indent/>!"
-90,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_082","J'aurais tellement voulu que ces recherches me permettent de me rapprocher un peu plus du professeur..."
-91,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_083","Passons. Je vais bientôt retourner voir ma famille, mais avant ça je tenais à vous dire que vous m'avez été d'une grande aide<Indent/>!"
-92,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_084","Une lettre du professeur<Indent/>?"
-93,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_085","“Rejoins-moi au plus vite dans l'aile des Collectionneurs. J'ai une importante nouvelle à t'annoncer pour la suite.”"
-94,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_086","Je me demande ce qu'il peut y avoir de si pressé. J'y vais dès que j'ai fini de me reposer."
-95,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_090","C'est la première fois que le professeur m'écrit une lettre. Je me demande bien de quoi il veut me parler..."
-96,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_100","Je présume que tu as remis la lettre à Hinageshi. Tout tombe à point nommé, je viens de terminer mes préparatifs."
-97,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_101","Il n'y a plus qu'à attendre qu'elle vienne..."
-98,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_110","Me voici<Indent/>!"
-99,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_111","Je suis navré de t'avoir demandé de venir aussi vite, mais j'avais quelque chose d'important à te dire..."
-100,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_112","Il s'agit d-de... euh... Étrange, les mots ne me viennent pas."
-101,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_113","Dans votre lettre, vous parliez d'une importante nouvelle pour la suite. S'agirait-il de votre prochain sujet de recherches<Indent/>?"
-102,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_114","Non, pas du tout. Même si c'est directement lié avec ce que je voulais te dire. J'aimerais en effet faire de toi l'auteure principale du mémoire sur les cultures que nous avons étudiées ensemble."
-103,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_115","Bien entendu, je ne me contenterai pas d'inscrire ton nom sur la couverture. J'aimerais que tu participes activement à la rédaction afin que tes qualités de chercheuse soient reconnues."
-104,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_116","C-comment<Indent/>? Vous me laisseriez écrire, moi aussi<Indent/>? J'en suis honorée mais... vous ne pensez pas que cela pourrait porter préjudice à votre réputation<Indent/>?"
-105,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_117","Absolument pas. Et puis, ce n'est que justice, car durant cette période où nous avons reproduit diverses cultures pour mieux nous en imprégner, j'ai beaucoup appris de toi."
-106,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_118","Je ne sais pas... Mais si vous le dites, c'est que ce doit être vrai."
-107,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_119","Hélas, je ne peux pas rester."
-108,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_100_119","Ma famille me demande de rentrer au plus vite car le jour de la rencontre avec des partenaires de recherche potentiels vient d'être fixé, et il approche..."
-109,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_120","Oh non, tu ne peux pas rentrer maintenant<Indent/>!"
-110,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_121","Professeur<Indent/>!? Je ne comprends pas... Il doit rester du temps jusqu'à la date limite de remise du mémoire, non<Indent/>? Quant à moi, je dois absolument aller à la rencontre des personnes dont je parlais."
-111,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_122","Au diable ce mémoire<Indent/>! Euh non<Indent/>!! Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire..."
-112,"TEXT_AKTKLA407_04159_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-113,"TEXT_AKTKLA407_04159_A2_000_001","Concentrez-vous sur l'essentiel."
-114,"TEXT_AKTKLA407_04159_A2_000_002","Vous avez le <Emphasis>vous savez quoi</Emphasis><Indent/>?"
-115,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_123","Mais oui<Indent/>! J'étais si tendu que j'avais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié le principal. Merci de m'avoir remis sur les bons rails, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>."
-116,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_130","Les recherches que nous avons menées ensemble m'ont fait prendre conscience que le lieu et le mode de vie importent peu, contrairement à la personne avec qui l'on a un lien fort."
-117,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_131","Pour moi, chaque jour que je passe à tes côtés resserre un peu plus celui qui m'unit à toi."
-118,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_100_131","Acceptes-tu cette preuve de l'attachement que je ressens pour toi<Indent/>?"
-119,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_132","Mais c'est..."
-120,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_133","Tu sais, si mes sentiments ne sont pas réciproques, si ce que je crois voir dans tes yeux n'est qu'une illusion et, surtout, si tu sens qu'un lien se crée avec quelqu'un d'autre, alors je renoncerai à toi. Même si..."
-121,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_134","Quelqu'un d'autre<Indent/>? Mais non, je n'ai personne d'autre en vue<Indent/>!"
-122,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_135","Mais alors, pourquoi as-tu parlé d'autres partenaires de recherches<Indent/>?"
-123,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_136","Mais Professeur, je parlais de gens proches de mes parents<Indent/>!"
-124,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_137","C-comment<Indent/>?"
-125,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_100_137","Je crois bien vous avoir dit que mes parents étaient chercheurs en botanique à l'université. Apparemment, ils sont en contact avec des gens qui peuvent nous aider à financer nos recherches. D'ailleurs, mes parents m'ont affirmé qu'ils souhaitaient en savoir plus sur les miennes."
-126,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_110_137","Je me disais donc que nous pourrions peut-être nous lancer dans des recherches plus ambitieuses avec leur aide. Voilà pourquoi je pars à leur rencontre... et j'espère pouvoir me rapprocher d'eux."
-127,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_120_137","NOUS lancer dans des recherches<Indent/>?"
-128,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_138","Vous ne pensiez tout de même pas que j'allais abandonner nos projets aussi facilement<Indent/>!? Professeur, je vous assure que ça n'arrivera pas... Nous avons trop de choses à vivre ensemble<Indent/>!"
-129,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_139","Mais alors, est-ce que cela veut dire que tu es d'accord pour te lier avec moi<Indent/>?"
-130,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_140","Je sens bien les liens qui nous unissent, bien sûr. Mais dites-moi, quel rapport y a-t-il entre ce que vous me dites et cet anneau<Indent/>?"
-131,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_141","Il est utilisé lors de la cérémonie du lien éternel. Je me demandais si tu ne voudrais pas la reproduire avec moi..."
-132,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_142","Je ne veux pas la reproduire, je veux la vivre."
-133,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_143","Dans ce cas, laisse-moi te parler sans détour<Indent/>: je t'aime et je veux nouer un lien éternel avec toi."
-134,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_144","Je le veux aussi<Indent/>!"
-135,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_145","À vrai dire, je n'ai pas de plan concret pour le futur, mais le partager avec toi est tout ce que je désire<Indent/>!"
-136,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_146","C'est mon souhait, également<Indent/>! Étudier ensemble sera tellement plaisant<Indent/>!"
-137,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_150","Je ne peux que souhaiter que de notre quotidien fait d'amour et de curiosité naîtra une forme de culture que les chercheurs du futur prendront en exemple. Vraiment, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, je n'ai pas de mots assez forts pour t'exprimer toute ma gratitude<Indent/>!"
-138,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_160","Tout est arrivé si sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que j'ai l'impression d'avoir rêvé. Mais je suis heureuse que la vie normale reprenne ses droits."
-139,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_161","Je dois tout de même avouer que j'ai encore envie de découvrir d'autres cultures. Dès que j'en ai fini avec ce mémoire, je compte bien partir en voyage avec le professeur. Oh, mais j'oubliais<Indent/>: avant ça, je dois aller rencontrer les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de mes parents."
-140,"TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_162","J'irai avec toi<Indent/>! En tant que collègue chercheur, bien sûr..."
-141,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_163","J'en serais ravie<Indent/>!"
-142,"TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_164","Merci pour tout<Indent/>! Grâce à vous, mon amour pour le professeur n'a pas été déçu, et je pense que nous parviendrons à rédiger ce mémoire en jeunes mariés<Indent/>!"
-143,"TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_000_165","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Hinageshi vous considère maintenant comme un Maître conseiller matrimonial<Indent/>!"
-144,"TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_000_170","D'autres res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de l'académie de magie de Sharlayan requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services."
-145,"TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_000_173","Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au terme de l'histoire de chaque département<Indent/>! Qih Aliapoh a une requête pour vous."
-146,"TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_000_174","Allez la trouver dans l'aile des Collectionneurs pour écouter ce qu'elle a à vous dire."
+0,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_00,Hinageshi semble très satisfaite de son existence.
+1,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_01,"Tankin vous a informée que ses recherches arrivaient à leur terme. Cependant, ce dernier souhaite déclarer sa flamme à Hinageshi et vous a demandé d'aller lui rapporter . Pour ce faire, rendez-vous dans le Labyrinthos. "
+2,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_02,"Après avoir remis  à Tankin, celui-ci vous a confié une lettre destinée à Hinageshi et s'est remis à l'ouvrage. Allez remettre la missive à sa des­ti­na­tai­re."
+3,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_03,"Vous avez remis la lettre de Tankin à Hinageshi, laquelle vous a semblé troublée d'apprendre que le professeur souhaitait la voir au plus vite. Allez parler à Tankin."
+4,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_04,Tankin a enfin déclaré son amour à Hinageshi et vous avez été le témoin de la naissance d'une idylle entre les deux chercheurs. Parlez à Hinageshi.
+5,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_05,"En parallèle des recherches effectuées au sein de la faculté d'études culturelles, Hinageshi est parvenue à mener à bien sa quête d'amour et vous a confié qu'elle se réjouissait de passer le reste de sa vie aux côtés du professeur. Vous avez pris congé après lui avoir souhaité tout le bonheur possible."
+6,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA407_04159_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_00,Extraire  aux alentours de l'Acrinthos inférieur
+25,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_01,Donner la lettre de Tankin à Hinageshi
+26,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_02,Parler à Tankin
+27,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_03,Parler à Hinageshi
+28,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA407_04159_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_000_001,Il est nécessaire de terminer l'épopée d'Endwalker pour commencer la prochaine quête.
+49,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_010,"Avec toutes ces recherches, nous avons déjà accumulé bon nombre de données concernant les cultures étrangères. Allons demander au professeur quel sera le sujet de notre prochaine étude !"
+50,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_020,"Tiens, vous voilà, toutes les deux. J'ai quelque chose d'important à vous dire."
+51,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_021,Je déclare que nos recherches sont of­fi­ciel­le­ment terminées !
+52,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_022,C-comment ? Déjà ?
+53,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_023,"J'ai un aveu à vous faire : c'est le Conseil de Sharlayan qui m'a demandé de mener ces recherches. Il faut savoir que ce même Conseil s'est donné pour but d'étudier tous les moyens qui nous permettraient de migrer vers une autre planète avant que la nôtre, Hydaelyn, ne disparaisse. "
+54,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_024,"Le but de nos recherches était double. Tout d'abord, déterminer quelle culture parmi toutes celles présentes dans notre monde nous devrions emmener avec nous lors de notre exode. Ensuite, trouver par quels moyens la faire perdurer sur une planète étrangère."
+55,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_025,"J'ai... beaucoup de mal à croire ce que je viens d'entendre, Professeur."
+56,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_026,"Tout ce que j'ai dit est vrai, Hinageshi. En revanche, garde à l'esprit qu'une culture se développe et se transmet uniquement au sein du quotidien des gens. Même si on l'a préalablement analysée et convertie en données avant qu'elle ne disparaisse, ces dernières sont la seule chose qui en subsistent."
+57,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_027,"En ce sens, nous avons étudié diverses cultures en tentant de trouver celle qui, pensions-nous, conviendrait le mieux aux générations futures."
+58,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_028,"Nous avons trouvé ce que nous cherchions avec Elpis, la dernière culture sur laquelle nous nous sommes penchés. De ce fait, j'affirme que notre travail est terminé. Moi, je me charge du mémoire qui rendra compte de nos observations. "
+59,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_029,Je vous remercie toutes les deux pour m'avoir aidé à reproduire et à analyser chacune de ces cultures.
+60,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_030,"C'est moi qui vous remercie. Étudier à vos côtés était très plaisant, et je dois dire que je suis un peu déçue que cela s'arrête."
+61,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_031,"(tousse) Dis-moi, Hinageshi, que vas-tu faire, désormais ?"
+62,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_032,"Je ne sais pas... À vrai dire, je n'avais rien d'autre que nos recherches en tête. Mais à présent, je suis fatiguée et je pense aller retrouver ma famille. Ça fait longtemps que je n'ai pas vu mes parents, après tout..."
+63,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_033,"J'y pense ! Il paraît que quelqu'un veut me faire part de pro­po­si­tions en lien avec un nouveau partenaire de recherches. J'aurai du temps pour y réfléchir, une fois rentrée."
+64,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_034,Un nouveau partenaire de recherches !?
+65,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_035,"Moi qui pensais que nous resterions collègues, voilà qu'elle veut maintenant quitter ce laboratoire ? Que faire pour l'en dissuader ?"
+66,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_036,"Vois-tu, je crois bien que je viens de trouver ce que je vais étudier par la suite : un certain type de cérémonie."
+67,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_037,"Ce n'est pas clair, je sais. Je vais donc parler sans ambages."
+68,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_038,"En menant ces expériences aux côtés d'Hinageshi, j'ai senti qu'un lien fort s'était créé entre nous. "
+69,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_039,Mais peut-être que j'imagine des choses... ou que je suis le seul à voir notre relation ainsi.
+70,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_040,"Pour en avoir le cœur net, je vais lui demander si elle accepterait de se lier éter­nel­le­ment à moi."
+71,TEXT_AKTKLA407_04159_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+72,TEXT_AKTKLA407_04159_A1_000_001,Voilà qui est parler !
+73,TEXT_AKTKLA407_04159_A1_000_002,"Vous ne vous faites pas d'idées, non."
+74,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_041,Je ne pensais pas que tu réagirais de la sorte... Ai-je dit quelque chose d'excessif ?
+75,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_042,"Puisses-tu avoir raison... En tout cas, ce que tu me dis là me redonne un peu de courage."
+76,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_043,"Il faut que je m'assure de la nature de ses sentiments... et pour ça, j'ai besoin d'un objet bien particulier."
+77,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_044,"N'aie crainte, je ne te demanderai pas la lune, cette fois. J'aimerais que tu me rendes un petit service dans le cadre d'une simple affaire personnelle. Acceptes-tu ?"
+78,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_045,"Vraiment ? Je te remercie ! Vois-tu, je souhaite forger un anneau du lien éternel pour Hinageshi."
+79,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_046,"Pour cela, il me faut  que tu peux trouver dans le Labyrinthos."
+80,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_047,"Pendant ce temps, je m'occuperai des autres matériaux nécessaires."
+81,TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_100_047," peut être trouvé aux alentours de l'Acrinthos inférieur, dans le Labyrinthos."
+82,TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_110_047," peut être trouvé aux alentours du laboratoire agronomique de Meryall, dans le Labyrinthos."
+83,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_050,J'aime beaucoup contempler la vue d'ici. J'ai l'impression de voir un paysage exotique.
+84,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_060,"Tu n'as pas encore trouvé ce que je t'ai demandé ? Loin de moi l'idée de te brusquer, mais le temps presse ! "
+85,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_061,Je te remercie ! Je vais enfin pouvoir forger un anneau du lien éternel.
+86,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_062,"Cette opération va me prendre un peu de temps. En attendant, j'aimerais que tu remettes cette lettre à Hinageshi."
+87,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_070,"Nous possédons un langage assez développé pour nous permettre d'exprimer nos sentiments, et pourtant nous dépendons de supports tel le papier pour les communiquer à distance."
+88,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_080,Il faut que je me fasse à l'idée que mes recherches en compagnie du professeur sont terminées.
+89,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_081,"Ma con­tri­bu­tion au projet était peut-être mineure, mais j'ai beaucoup aimé ce que nous avons fait ensemble !"
+90,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_082,J'aurais tellement voulu que ces recherches me permettent de me rapprocher un peu plus du professeur...
+91,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_083,"Passons. Je vais bientôt retourner voir ma famille, mais avant ça je tenais à vous dire que vous m'avez été d'une grande aide !"
+92,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_084,Une lettre du professeur ?
+93,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_085,“Rejoins-moi au plus vite dans l'aile des Collectionneurs. J'ai une importante nouvelle à t'annoncer pour la suite.”
+94,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_086,Je me demande ce qu'il peut y avoir de si pressé. J'y vais dès que j'ai fini de me reposer.
+95,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_090,C'est la première fois que le professeur m'écrit une lettre. Je me demande bien de quoi il veut me parler...
+96,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_100,"Je présume que tu as remis la lettre à Hinageshi. Tout tombe à point nommé, je viens de terminer mes préparatifs."
+97,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_101,Il n'y a plus qu'à attendre qu'elle vienne...
+98,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_110,Me voici !
+99,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_111,"Je suis navré de t'avoir demandé de venir aussi vite, mais j'avais quelque chose d'important à te dire..."
+100,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_112,"Il s'agit d-de... euh... Étrange, les mots ne me viennent pas."
+101,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_113,"Dans votre lettre, vous parliez d'une importante nouvelle pour la suite. S'agirait-il de votre prochain sujet de recherches ?"
+102,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_114,"Non, pas du tout. Même si c'est directement lié avec ce que je voulais te dire. J'aimerais en effet faire de toi l'auteure principale du mémoire sur les cultures que nous avons étudiées ensemble."
+103,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_115,"Bien entendu, je ne me contenterai pas d'inscrire ton nom sur la couverture. J'aimerais que tu participes activement à la rédaction afin que tes qualités de chercheuse soient reconnues."
+104,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_116,"C-comment ? Vous me laisseriez écrire, moi aussi ? J'en suis honorée mais... vous ne pensez pas que cela pourrait porter préjudice à votre réputation ?"
+105,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_117,"Absolument pas. Et puis, ce n'est que justice, car durant cette période où nous avons reproduit diverses cultures pour mieux nous en imprégner, j'ai beaucoup appris de toi."
+106,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_118,"Je ne sais pas... Mais si vous le dites, c'est que ce doit être vrai."
+107,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_119,"Hélas, je ne peux pas rester."
+108,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_100_119,"Ma famille me demande de rentrer au plus vite car le jour de la rencontre avec des partenaires de recherche potentiels vient d'être fixé, et il approche..."
+109,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_120,"Oh non, tu ne peux pas rentrer maintenant !"
+110,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_121,"Professeur !? Je ne comprends pas... Il doit rester du temps jusqu'à la date limite de remise du mémoire, non ? Quant à moi, je dois absolument aller à la rencontre des personnes dont je parlais."
+111,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_122,Au diable ce mémoire ! Euh non !! Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire...
+112,TEXT_AKTKLA407_04159_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+113,TEXT_AKTKLA407_04159_A2_000_001,Concentrez-vous sur l'essentiel.
+114,TEXT_AKTKLA407_04159_A2_000_002,Vous avez le *vous savez quoi* ?
+115,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_123,"Mais oui ! J'étais si tendu que j'avais com­plè­te­ment oublié le principal. Merci de m'avoir remis sur les bons rails, aventurière."
+116,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_130,"Les recherches que nous avons menées ensemble m'ont fait prendre conscience que le lieu et le mode de vie importent peu, contrairement à la personne avec qui l'on a un lien fort."
+117,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_131,"Pour moi, chaque jour que je passe à tes côtés resserre un peu plus celui qui m'unit à toi."
+118,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_100_131,Acceptes-tu cette preuve de l'attachement que je ressens pour toi ?
+119,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_132,Mais c'est...
+120,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_133,"Tu sais, si mes sentiments ne sont pas réciproques, si ce que je crois voir dans tes yeux n'est qu'une illusion et, surtout, si tu sens qu'un lien se crée avec quelqu'un d'autre, alors je renoncerai à toi. Même si..."
+121,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_134,"Quelqu'un d'autre ? Mais non, je n'ai personne d'autre en vue !"
+122,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_135,"Mais alors, pourquoi as-tu parlé d'autres partenaires de recherches ?"
+123,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_136,"Mais Professeur, je parlais de gens proches de mes parents !"
+124,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_137,C-comment ?
+125,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_100_137,"Je crois bien vous avoir dit que mes parents étaient chercheurs en botanique à l'université. Apparemment, ils sont en contact avec des gens qui peuvent nous aider à financer nos recherches. D'ailleurs, mes parents m'ont affirmé qu'ils souhaitaient en savoir plus sur les miennes."
+126,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_110_137,Je me disais donc que nous pourrions peut-être nous lancer dans des recherches plus ambitieuses avec leur aide. Voilà pourquoi je pars à leur rencontre... et j'espère pouvoir me rapprocher d'eux.
+127,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_120_137,NOUS lancer dans des recherches ?
+128,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_138,"Vous ne pensiez tout de même pas que j'allais abandonner nos projets aussi facilement !? Professeur, je vous assure que ça n'arrivera pas... Nous avons trop de choses à vivre ensemble !"
+129,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_139,"Mais alors, est-ce que cela veut dire que tu es d'accord pour te lier avec moi ?"
+130,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_140,"Je sens bien les liens qui nous unissent, bien sûr. Mais dites-moi, quel rapport y a-t-il entre ce que vous me dites et cet anneau ?"
+131,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_141,Il est utilisé lors de la cérémonie du lien éternel. Je me demandais si tu ne voudrais pas la reproduire avec moi...
+132,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_142,"Je ne veux pas la reproduire, je veux la vivre."
+133,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_143,"Dans ce cas, laisse-moi te parler sans détour : je t'aime et je veux nouer un lien éternel avec toi."
+134,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_144,Je le veux aussi !
+135,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_145,"À vrai dire, je n'ai pas de plan concret pour le futur, mais le partager avec toi est tout ce que je désire !"
+136,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_146,"C'est mon souhait, également ! Étudier ensemble sera tellement plaisant !"
+137,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_150,"Je ne peux que souhaiter que de notre quotidien fait d'amour et de curiosité naîtra une forme de culture que les chercheurs du futur prendront en exemple. Vraiment, aventurière, je n'ai pas de mots assez forts pour t'exprimer toute ma gratitude !"
+138,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_160,Tout est arrivé si sou­dai­ne­ment que j'ai l'impression d'avoir rêvé. Mais je suis heureuse que la vie normale reprenne ses droits.
+139,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_161,"Je dois tout de même avouer que j'ai encore envie de découvrir d'autres cultures. Dès que j'en ai fini avec ce mémoire, je compte bien partir en voyage avec le professeur. Oh, mais j'oubliais : avant ça, je dois aller rencontrer les con­nais­san­ces de mes parents."
+140,TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_162,"J'irai avec toi ! En tant que collègue chercheur, bien sûr..."
+141,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_163,J'en serais ravie !
+142,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_164,"Merci pour tout ! Grâce à vous, mon amour pour le professeur n'a pas été déçu, et je pense que nous parviendrons à rédiger ce mémoire en jeunes mariés !"
+143,TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_000_165,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Hinageshi vous considère maintenant comme un Maître conseiller matrimonial !
+144,TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_000_170,D'autres res­pon­sa­bles de l'académie de magie de Sharlayan requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services.
+145,TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_000_173,Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque département ! Qih Aliapoh a une requête pour vous.
+146,TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_000_174,Allez la trouver dans l'aile des Collectionneurs pour écouter ce qu'elle a à vous dire.

csv/fr/quest/041/AktKla501_04160.csv

@@ -1,103 +1,100 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_00","T'laqa Tia semble avoir besoin d'aide."
-1,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_01","T'laqa Tia, un professeur assistant au département d'éthérologie de l'académie de magie de Sharlayan, vous a expliqué qu'il doit rédiger une thèse au sujet des flux d'éther aquatiques, mais que son extrême sensibilité à l'éther l'empêche d'aller étudier sur le terrain. Devant votre scepticisme, il a proposé de vous faire une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de sa malheureuse allergie. Rejoignez-le sur la place de l'Éthérite."
-2,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_02","T'laqa Tia vous a prouvé son extrême sensibilité à l'éther et vous a expliqué qu'il doit finir la rédaction de sa thèse à temps pour la prochaine conférence de l'académie afin d'éviter la fermeture de son laboratoire, mais aussi par égard pour son mentor, le professeur Nele. Vous avez accepté de l'aider à collecter les données nécessaires. Allez le retrouver dans l'aile des Collectionneurs."
-3,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_03","T'laqa Tia est prêt à vous faire sa première requête. Vous devrez lui apporter tout ce dont il a besoin pour la rédaction de sa thèse afin de sauver son laboratoire d'étude."
-4,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_00","Parler à T'laqa Tia"
-25,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_01","Parler à T'laqa Tia"
-26,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_02","（★未使用／削除予定★）"
-27,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_001","Ah<Indent/>! C'est toi, <If(PlayerParameter(4))>la glaneuse<Else/>le glaneur</If> de talent dont on m'a parrrlé<Indent/>? Entrons tout de suite dans le vif du sujet..."
-49,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_002","Oh, pardon, je ne me suis même pas présenté... Je m'appelle T'laqa Tia. Je suis prrrofesseur assistant au département d'éthérologie."
-50,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_003","Alors, voilà... Je dois prrrésenter mes recherches à la prochaine conférence de l'académie, mais je n'arrive pas à collecter les données nécessaires à la rrrédaction de ma thèse<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_004","Si je n'apporte pas de résultats concluants lors de cette conférence, je rrrisque de perdre le financement de mon laboratoire d'étude de l'éther environnant<Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_005","Il parrraît que tu es <If(PlayerParameter(4))>une excellente pêcheuse<Else/>un excellent pêcheur</If>, n'est-ce pas<Indent/>? Je loue un coin dans l'aile des Collectionneurs pour mes recherches. Allons plutôt discuter là-bas<Indent/>!"
-53,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_006","Tu as vu ça<Indent/>? J'ai un magnifique aquarium, mais il manque crrruellement de poissons..."
-54,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_007","Mes rrrecherches sont centrées sur les flux aquatiques. Je ne te parle pas de simples courants d'eau, mais des courants d'éther qui trrraversent les mers et les rivières, à l'instar des vents éthérés et des flux d'éther souterrains."
-55,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_008","Les organismes vivants étant na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment attirés vers les endroits rrriches en éther, les meilleures zones de pêche sont pour la plupart celles où les flux d'éther aquatiques sont les plus actifs."
-56,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_009","Beaucoup de marins pêcheurs cherrrchent notamment les courants spectraux, des flux aquatiques par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement denses qui leur permettent de faire des prises mirrraculeuses. Tu en as déjà entendu parler<Indent/>?"
-57,"TEXT_AKTKLA501_04160_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-58,"TEXT_AKTKLA501_04160_A1_000_001","Oui, je connais."
-59,"TEXT_AKTKLA501_04160_A1_000_002","Non, ça ne me dit rien."
-60,"TEXT_AKTKLA501_04160_A1_000_003","J'en ai déjà croisé."
-61,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_011","Tu ne faillis pas à ta rrréputation<Indent/>! Ça me fait toujours plaisir de rencontrer des gens qui ont conscience de l'existence des flux aquatiques<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_012","Il faut dire aussi qu'on ne trouve des courants spectraux qu'au larrrge des côtes. Il faut pratiquer la pêche en haute mer pour ça<Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_013","Quoi qu'il en soit, la chose à rrretenir, c'est que la densité des flux d'éther a une grande influence sur les organismes aquatiques."
-64,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_014","Autrrrement dit, en étudiant les poissons et autres organismes d'une masse d'eau donnée, on peut déduire l'activité des flux aquatiques de la zone en question."
-65,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_015","Je voudrrrais collecter des spécimens de différents endroits du monde dans l'espoir de compiler les données relatives aux flux aquatiques des zones correspondantes."
-66,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_016","Le prrroblème, c'est que les zones pour lesquelles je manque le plus de données sont évidemment les plus difficiles à atteindre. Si je pouvais y aller moi-même, ce serrrait plus simple, mais comme je ne peux pas..."
-67,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_017","Qu'est-ce qu'il y a<Indent/>? Ah, tu te demandes pourrrquoi."
-68,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_018","En fait, je suis extrrrêmement sensible à l'éther. Ça me donne des vertiges et des nausées effroyables. Je ne peux pas utiliser les éthérites et les sorts de téléportation. Du coup, je ne suis jamais allé étudier sur le terrain, car j'en suis totalement incapable."
-69,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_019","Je sais, c'est le comble pour un éthérrrologue d'avoir le <Emphasis>mal d'éther</Emphasis>..."
-70,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_020","Mais c'est la vérité<Indent/>! Je vais te montrrrer, tiens. Rejoins-moi sur la place de l'Éthérite..."
-71,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_030","Ah, te voilà<Indent/>! Alors, regarde. Je vais te montrrrer l'effet que l'éther a sur moi..."
-72,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_031","Eurrrgh...<Indent/>!"
-73,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_032","C'est déjà trrrop... Je me sens pas bien du tout..."
-74,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_033","Ha ha... Ha ha ha<Indent/>! Je vois un champ de fleurrrs et des petites fées qui virevoltent..."
-75,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_100_033","Et tout brille tout à coup... C'est joli, mais ça tourrrne<Indent/>! Ouh là... J'en ai la nausée... Je sens que je vais... Beuarrrgh...<Indent/>!"
-76,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_034","Haaa... Haaa... Eurgh... Désolé...
+0,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_00,T'laqa Tia semble avoir besoin d'aide.
+1,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_01,"T'laqa Tia, un professeur assistant au département d'éthérologie de l'académie de magie de Sharlayan, vous a expliqué qu'il doit rédiger une thèse au sujet des flux d'éther aquatiques, mais que son extrême sensibilité à l'éther l'empêche d'aller étudier sur le terrain. Devant votre scepticisme, il a proposé de vous faire une dé­mon­stra­tion de sa malheureuse allergie. Rejoignez-le sur la place de l'Éthérite."
+2,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_02,"T'laqa Tia vous a prouvé son extrême sensibilité à l'éther et vous a expliqué qu'il doit finir la rédaction de sa thèse à temps pour la prochaine conférence de l'académie afin d'éviter la fermeture de son laboratoire, mais aussi par égard pour son mentor, le professeur Nele. Vous avez accepté de l'aider à collecter les données nécessaires. Allez le retrouver dans l'aile des Collectionneurs."
+3,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_03,T'laqa Tia est prêt à vous faire sa première requête. Vous devrez lui apporter tout ce dont il a besoin pour la rédaction de sa thèse afin de sauver son laboratoire d'étude.
+4,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_00,Parler à T'laqa Tia
+25,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_01,Parler à T'laqa Tia
+26,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_02,（★未使用／削除予定★）
+27,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_001,"Ah ! C'est toi, la glaneuse de talent dont on m'a parrrlé ? Entrons tout de suite dans le vif du sujet..."
+49,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_002,"Oh, pardon, je ne me suis même pas présenté... Je m'appelle T'laqa Tia. Je suis prrrofesseur assistant au département d'éthérologie."
+50,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_003,"Alors, voilà... Je dois prrrésenter mes recherches à la prochaine conférence de l'académie, mais je n'arrive pas à collecter les données nécessaires à la rrrédaction de ma thèse !"
+51,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_004,"Si je n'apporte pas de résultats concluants lors de cette conférence, je rrrisque de perdre le financement de mon laboratoire d'étude de l'éther environnant !"
+52,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_005,"Il parrraît que tu es une excellente pêcheuse, n'est-ce pas ? Je loue un coin dans l'aile des Collectionneurs pour mes recherches. Allons plutôt discuter là-bas !"
+53,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_006,"Tu as vu ça ? J'ai un magnifique aquarium, mais il manque crrruellement de poissons..."
+54,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_007,"Mes rrrecherches sont centrées sur les flux aquatiques. Je ne te parle pas de simples courants d'eau, mais des courants d'éther qui trrraversent les mers et les rivières, à l'instar des vents éthérés et des flux d'éther souterrains."
+55,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_008,"Les organismes vivants étant na­tu­rel­le­ment attirés vers les endroits rrriches en éther, les meilleures zones de pêche sont pour la plupart celles où les flux d'éther aquatiques sont les plus actifs."
+56,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_009,"Beaucoup de marins pêcheurs cherrrchent notamment les courants spectraux, des flux aquatiques par­ti­cu­liè­rement denses qui leur permettent de faire des prises mirrraculeuses. Tu en as déjà entendu parler ?"
+57,TEXT_AKTKLA501_04160_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+58,TEXT_AKTKLA501_04160_A1_000_001,"Oui, je connais."
+59,TEXT_AKTKLA501_04160_A1_000_002,"Non, ça ne me dit rien."
+60,TEXT_AKTKLA501_04160_A1_000_003,J'en ai déjà croisé.
+61,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_011,Tu ne faillis pas à ta rrréputation ! Ça me fait toujours plaisir de rencontrer des gens qui ont conscience de l'existence des flux aquatiques !
+62,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_012,Il faut dire aussi qu'on ne trouve des courants spectraux qu'au larrrge des côtes. Il faut pratiquer la pêche en haute mer pour ça !
+63,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_013,"Quoi qu'il en soit, la chose à rrretenir, c'est que la densité des flux d'éther a une grande influence sur les organismes aquatiques."
+64,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_014,"Autrrrement dit, en étudiant les poissons et autres organismes d'une masse d'eau donnée, on peut déduire l'activité des flux aquatiques de la zone en question."
+65,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_015,Je voudrrrais collecter des spécimens de différents endroits du monde dans l'espoir de compiler les données relatives aux flux aquatiques des zones correspondantes.
+66,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_016,"Le prrroblème, c'est que les zones pour lesquelles je manque le plus de données sont évidemment les plus difficiles à atteindre. Si je pouvais y aller moi-même, ce serrrait plus simple, mais comme je ne peux pas..."
+67,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_017,"Qu'est-ce qu'il y a ? Ah, tu te demandes pourrrquoi."
+68,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_018,"En fait, je suis extrrrêmement sensible à l'éther. Ça me donne des vertiges et des nausées effroyables. Je ne peux pas utiliser les éthérites et les sorts de téléportation. Du coup, je ne suis jamais allé étudier sur le terrain, car j'en suis totalement incapable."
+69,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_019,"Je sais, c'est le comble pour un éthérrrologue d'avoir le *mal d'éther*..."
+70,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_020,"Mais c'est la vérité ! Je vais te montrrrer, tiens. Rejoins-moi sur la place de l'Éthérite..."
+71,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_030,"Ah, te voilà ! Alors, regarde. Je vais te montrrrer l'effet que l'éther a sur moi..."
+72,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_031,Eurrrgh... !
+73,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_032,C'est déjà trrrop... Je me sens pas bien du tout...
+74,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_033,Ha ha... Ha ha ha ! Je vois un champ de fleurrrs et des petites fées qui virevoltent...
+75,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_100_033,"Et tout brille tout à coup... C'est joli, mais ça tourrrne ! Ouh là... J'en ai la nausée... Je sens que je vais... Beuarrrgh... !"
+76,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_034,"Haaa... Haaa... Eurgh... Désolé...
 Comme tu le vois, les varrriations de densité d'éther ne me réussissent pas... Je ne supporte même pas une simple descente dans le Labyrinthos..."
-77,"TEXT_AKTKLA501_04160_NELE_000_035","(-???-)Ça va aller, T'laqa<Indent/>?"
-78,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_036","Prrrofesseur Nele<Indent/>!"
-79,"TEXT_AKTKLA501_04160_NELE_000_037","C'est rare de te voir dans les parages. Je constate que tu es toujours aussi sensible à l'éther, mon pauvre."
-80,"TEXT_AKTKLA501_04160_NELE_000_038","Je suppose que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>sa collaboratrice<Else/>son collaborateur</If><Indent/>? Alors, ça veut dire que ta thèse doit être en bonne voie, T'laqa."
-81,"TEXT_AKTKLA501_04160_NELE_100_038","T'laqa a la malchance d'être trop sensible à l'éther, mais au cours de ma longue carrière à l'académie, j'ai vu peu de chercheurs ayant une approche de la science aussi remarquable que la sienne."
-82,"TEXT_AKTKLA501_04160_NELE_200_038","J'ai très hâte de lire sa thèse, alors j'espère que vous pourrez lui apporter l'aide dont il aura besoin pour la terminer."
-83,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_039","Cette confiance qu'il place en moi me met une telle prrression... Je n'ai même pas encore écrit une seule ligne<Indent/>!"
-84,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_040","Ah, désolé<Indent/>! C'était le professeur Nele, mon mentor. Je lui dois beaucoup. C'est un éminent éthérologue, au même titre que maître Matoya. Je ne sais pas pourquoi, mais il a toujours eu de grrrandes attentes envers moi."
-85,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_041","C'est grrrâce à lui qu'un simple professeur assistant comme moi a pu ouvrir son propre laboratoire d'étude. C'est parce qu'il m'a rrrecommandé pour le premier essai d'un projet de soutien des jeunes chercheurs."
-86,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_042","Mais si je ne présente pas des rrrésultats concluants à la prochaine conférence..."
-87,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_043","Mon laboratoire sera fermé... et le prrrojet de soutien sera annulé, ce qui nuirait également à l'avenir de nombreux apprentis chercheurs..."
-88,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_044","J'aimerrrais noyer mon angoisse dans l'alcool, mais ça me rend aussi malade que l'éther<Indent/>!"
-89,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_045","Il faut que je surmonte la prrression<Indent/>! Pour l'honneur de mon maître, je n'ai pas le droit d'échoueeer<Indent/>!!!"
-90,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_046","J'ai besoin de ton aide<Indent/>! Je t'en supplie<Indent/>!"
-91,"TEXT_AKTKLA501_04160_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-92,"TEXT_AKTKLA501_04160_A2_000_001","Tu peux compter sur moi<Indent/>!"
-93,"TEXT_AKTKLA501_04160_A2_000_002","Bon, d'accord..."
-94,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_048","Je suis tellement chanceux de t'avoir rrrencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Tu es ma lueur d'espoir<Indent/>! Et celle de nombrrreux autres jeunes chercheurs de Sharlayan<Indent/>!"
-95,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_049","J'espère que tu as beaucoup de temps libre, car j'aurai de grrrands services à te demander<Indent/>! Mais retournons plutôt parler de ça dans l'aile des Collectionneurs<Indent/>!"
-96,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_060","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je sais ce que je vais te demander pour ma prrremière requête<Indent/>!"
-97,"TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_061","Fais-moi signe quand tu seras prrrêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-98,"TEXT_AKTKLA501_04160_SYSTEM_000_062","Vous pouvez à présent vous charger des livraisons du département d'éthérologie. Parlez à T'laqa Tia pour en savoir plus."
+77,TEXT_AKTKLA501_04160_NELE_000_035,"(-???-)Ça va aller, T'laqa ?"
+78,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_036,Prrrofesseur Nele !
+79,TEXT_AKTKLA501_04160_NELE_000_037,"C'est rare de te voir dans les parages. Je constate que tu es toujours aussi sensible à l'éther, mon pauvre."
+80,TEXT_AKTKLA501_04160_NELE_000_038,"Je suppose que vous êtes sa collaboratrice ? Alors, ça veut dire que ta thèse doit être en bonne voie, T'laqa."
+81,TEXT_AKTKLA501_04160_NELE_100_038,"T'laqa a la malchance d'être trop sensible à l'éther, mais au cours de ma longue carrière à l'académie, j'ai vu peu de chercheurs ayant une approche de la science aussi remarquable que la sienne."
+82,TEXT_AKTKLA501_04160_NELE_200_038,"J'ai très hâte de lire sa thèse, alors j'espère que vous pourrez lui apporter l'aide dont il aura besoin pour la terminer."
+83,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_039,Cette confiance qu'il place en moi me met une telle prrression... Je n'ai même pas encore écrit une seule ligne !
+84,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_040,"Ah, désolé ! C'était le professeur Nele, mon mentor. Je lui dois beaucoup. C'est un éminent éthérologue, au même titre que maître Matoya. Je ne sais pas pourquoi, mais il a toujours eu de grrrandes attentes envers moi."
+85,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_041,C'est grrrâce à lui qu'un simple professeur assistant comme moi a pu ouvrir son propre laboratoire d'étude. C'est parce qu'il m'a rrrecommandé pour le premier essai d'un projet de soutien des jeunes chercheurs.
+86,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_042,Mais si je ne présente pas des rrrésultats concluants à la prochaine conférence...
+87,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_043,"Mon laboratoire sera fermé... et le prrrojet de soutien sera annulé, ce qui nuirait également à l'avenir de nombreux apprentis chercheurs..."
+88,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_044,"J'aimerrrais noyer mon angoisse dans l'alcool, mais ça me rend aussi malade que l'éther !"
+89,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_045,"Il faut que je surmonte la prrression ! Pour l'honneur de mon maître, je n'ai pas le droit d'échoueeer !!!"
+90,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_046,J'ai besoin de ton aide ! Je t'en supplie !
+91,TEXT_AKTKLA501_04160_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+92,TEXT_AKTKLA501_04160_A2_000_001,Tu peux compter sur moi !
+93,TEXT_AKTKLA501_04160_A2_000_002,"Bon, d'accord..."
+94,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_048,Je suis tellement chanceux de t'avoir rrrencontrée ! Tu es ma lueur d'espoir ! Et celle de nombrrreux autres jeunes chercheurs de Sharlayan !
+95,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_049,"J'espère que tu as beaucoup de temps libre, car j'aurai de grrrands services à te demander ! Mais retournons plutôt parler de ça dans l'aile des Collectionneurs !"
+96,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_060,"Ah, Player ! Je sais ce que je vais te demander pour ma prrremière requête !"
+97,TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_061,Fais-moi signe quand tu seras prrrête !
+98,TEXT_AKTKLA501_04160_SYSTEM_000_062,Vous pouvez à présent vous charger des livraisons du département d'éthérologie. Parlez à T'laqa Tia pour en savoir plus.

csv/fr/quest/041/AktKla502_04161.csv

@@ -1,83 +1,80 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_00","T'laqa Tia a besoin de données pour sa thèse."
-1,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_01","T'laqa Tia vous a demandé de pêcher 6 <SheetFr(ItemMP,12,35604,2,1)/>. Vous pourrez en attraper dans le bassin de la chute du canal de drainage du Labyrinthos, à l'aide de rogues de saumon dorées comme appât.
+0,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_00,T'laqa Tia a besoin de données pour sa thèse.
+1,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_01,"T'laqa Tia vous a demandé de pêcher 6 . Vous pourrez en attraper dans le bassin de la chute du canal de drainage du Labyrinthos, à l'aide de rogues de saumon dorées comme appât.
 
 * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 70. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 166 rapportent une plus grande récompense. "
-2,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_02","Vous avez livré les poux d'éther à T'laqa Tia. Toutefois, il lui faudra encore bien d'autres variétés d'animaux marins pour prouver sa théorie des marées d'éther."
-3,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_00","Pêcher des <SheetFr(ItemMP,12,35604,2,1)/> dans le bassin de la chute du canal de drainage du Labyrinthos, puis les livrer à T'laqa Tia"
-25,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_001","Bien<Indent/>! Au trrravail<Indent/>!"
-49,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_002","Comme je te l'ai déjà dit, j'ai besoin de spécimens de poissons et autres organismes aquatiques de différrrents endroits du monde pour ma thèse. Je compte analyser leurs taux d'éther pour en déduire l'activité des flux aquatiques des zones correspondantes."
-50,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_003","Mais tu n'auras pas à aller trrrès loin pour le moment. Afin d'obtenir les données qui serviront de point de référence à mes recherches, j'aurais d'abord besoin d'échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons prrrovenant du Labyrinthos, qui constitue un environnement artificiel quasi neutre."
-51,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_004","Il faudrrrait que tu me rapportes des <SheetFr(Item,12,35604,2,1)/><Indent/>! Pour gommer les variations de données dues aux différences individuelles, je te demanderai plusieurs échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons. Essaie d'utiliser des rogues de saumon dorées comme appât près du canal de drainage. Merrrci d'avance<Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKLA502_04161_SYSTEM_000_005","Vous pouvez désormais livrer des objets à T'laqa Tia, du département d'éthérologie. Apportez-lui ce qu'il vous demande pour l'aider à atteindre son but<Indent/>!"
-53,"TEXT_AKTKLA502_04161_SYSTEM_100_005","Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense<Indent/>! Commencez par jeter un œil à ce dont il a besoin<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_006","Chacun son boulot<Indent/>: tu vas me prrrélever des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons, et moi je les analyse<Indent/>! Utilise des rogues de saumon dorées comme appât près du canal de drainage. Essaie de me trrrouver des spécimens bien vivaces<Indent/>!"
-55,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_010","Merrrci<Indent/>! Comme ces créatures absorbent directement l'éther présent dans l'eau, je vais pouvoir obtenir des données prrrécises des flux aquatiques du Labyrinthos<Indent/>!"
-56,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_011","Ouah, merrrci beaucoup<Indent/>! Plus ils sont gros, plus leur taux d'éther est représentatif de l'état des flux aquatiques. Je devrais obtenir des données trrrès précises<Indent/>!"
-57,"TEXT_AKTKLA502_04161_SYSTEM_000_012","T'laqa Tia est satisfait de votre première livraison et apprécie vos efforts en faveur du département d'éthérologie."
-58,"TEXT_AKTKLA502_04161_SYSTEM_000_013","Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion et découvrir la suite de l'histoire<Indent/>!"
-59,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_020","Grrrâce aux échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons que tu as prélevés, j'ai obtenu toutes les données nécessaires pour établir un point de référence fiable<Indent/>! Mes rrrecherches vont enfin avancer<Indent/>!"
-60,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_021","Mais j'y pense, je ne t'ai pas encore expliqué le but de ces rrrecherches... En fait, j'ai une théorie que j'aimerais prouver."
-61,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_022","Je l'ai appelée la “théorie des marées d'éther”<Indent/>!
+2,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_02,"Vous avez livré les poux d'éther à T'laqa Tia. Toutefois, il lui faudra encore bien d'autres variétés d'animaux marins pour prouver sa théorie des marées d'éther."
+3,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_00,"Pêcher des  dans le bassin de la chute du canal de drainage du Labyrinthos, puis les livrer à T'laqa Tia"
+25,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA502_04161_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_001,Bien ! Au trrravail !
+49,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_002,"Comme je te l'ai déjà dit, j'ai besoin de spécimens de poissons et autres organismes aquatiques de différrrents endroits du monde pour ma thèse. Je compte analyser leurs taux d'éther pour en déduire l'activité des flux aquatiques des zones correspondantes."
+50,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_003,"Mais tu n'auras pas à aller trrrès loin pour le moment. Afin d'obtenir les données qui serviront de point de référence à mes recherches, j'aurais d'abord besoin d'échan­til­lons prrrovenant du Labyrinthos, qui constitue un environnement artificiel quasi neutre."
+51,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_004,"Il faudrrrait que tu me rapportes des  ! Pour gommer les variations de données dues aux différences individuelles, je te demanderai plusieurs échan­til­lons. Essaie d'utiliser des rogues de saumon dorées comme appât près du canal de drainage. Merrrci d'avance !"
+52,TEXT_AKTKLA502_04161_SYSTEM_000_005,"Vous pouvez désormais livrer des objets à T'laqa Tia, du département d'éthérologie. Apportez-lui ce qu'il vous demande pour l'aider à atteindre son but !"
+53,TEXT_AKTKLA502_04161_SYSTEM_100_005,"Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense ! Commencez par jeter un œil à ce dont il a besoin !"
+54,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_006,"Chacun son boulot : tu vas me prrrélever des échan­til­lons, et moi je les analyse ! Utilise des rogues de saumon dorées comme appât près du canal de drainage. Essaie de me trrrouver des spécimens bien vivaces !"
+55,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_010,"Merrrci ! Comme ces créatures absorbent directement l'éther présent dans l'eau, je vais pouvoir obtenir des données prrrécises des flux aquatiques du Labyrinthos !"
+56,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_011,"Ouah, merrrci beaucoup ! Plus ils sont gros, plus leur taux d'éther est représentatif de l'état des flux aquatiques. Je devrais obtenir des données trrrès précises !"
+57,TEXT_AKTKLA502_04161_SYSTEM_000_012,T'laqa Tia est satisfait de votre première livraison et apprécie vos efforts en faveur du département d'éthérologie.
+58,TEXT_AKTKLA502_04161_SYSTEM_000_013,Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de con­tri­bu­tion et découvrir la suite de l'histoire !
+59,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_020,"Grrrâce aux échan­til­lons que tu as prélevés, j'ai obtenu toutes les données nécessaires pour établir un point de référence fiable ! Mes rrrecherches vont enfin avancer !"
+60,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_021,"Mais j'y pense, je ne t'ai pas encore expliqué le but de ces rrrecherches... En fait, j'ai une théorie que j'aimerais prouver."
+61,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_022,"Je l'ai appelée la “théorie des marées d'éther” !
 Elle avance que, à l'instar des mers et océans, dont les marées sont dues en partie à l'attrrraction de la lune, les flux d'éther aquatiques de la planète tout entière varient en densité d'un endroit à l'autre suivant des mouvements pendulaires rrréguliers."
-62,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_023","Les variations de densité d'éther des flux aquatiques ont une influence directe sur la densité de la faune des eaux qu'ils trrraversent, ainsi que sur les courants marins."
-63,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_024","Si je parvenais à prrrouver l'existence de tels cycles et à déterminer les lois qui les régissent, on pourrait par exemple prévoir les quantités de pêche par zones et périodes, mais aussi prévenir de nombreux accidents maritimes."
-64,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_025","Maintenant que j'ai suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de données pour établir un point de rrréférence fiable, je vais pouvoir commencer à étayer ma théorie<Indent/>! Et je compte sur toi pour m'y aider<Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKLA502_04161_NELE_000_026","J'ai l'impression que tu avances bien."
-66,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_027","Prrrofesseur Nele<Indent/>!"
-67,"TEXT_AKTKLA502_04161_NELE_000_028","J'ai entendu dire que tu avais commencé à collecter des données, alors je t'ai apporté une sélection de documents qui devraient t'être utiles dans tes recherches."
-68,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_029","C'est trop gentil de votre part<Indent/>! Merrrci beaucoup<Indent/>!"
-69,"TEXT_AKTKLA502_04161_NELE_000_030","Je t'en prie. Je serais tellement heureux que le fruit de ton travail puisse enfin voir la lumière du jour."
-70,"TEXT_AKTKLA502_04161_NELE_000_031","Tu élabores des théories in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes, mais tu as si longtemps peiné à trouver le glaneur adéquat pour t'aider à les consolider. J'espère que votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion vous amènera à faire d'excellentes découvertes."
-71,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_032","Les parrroles du professeur m'ont touché..."
-72,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_033","Jusqu'à maintenant, ses attentes envers moi étaient comme un énorme poids. Plus il plaçait sa confiance en moi, et plus je cédais sous la prrression de devoir y répondre..."
-73,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_034","Mais grâce à toi, j'ai fait un grrrand pas aujourd'hui. Les encouragements du professeur me font chaud au cœur, car j'ai enfin le sentiment que je serai peut-être bel et bien capable de répondre à ses attentes."
-74,"TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_035","Ça va me donner de l'élan pour mes rrrecherches<Indent/>! Et je compte bien entendu sur ta col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
-75,"TEXT_AKTKLA502_04161_SYSTEM_000_036","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. T'laqa Tia vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une adjointe<Else/>un adjoint</If> des jeunes éthérologues<Indent/>!"
-76,"TEXT_AKTKLA502_04161_SYSTEM_000_037","T'laqa Tia propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 83."
+62,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_023,"Les variations de densité d'éther des flux aquatiques ont une influence directe sur la densité de la faune des eaux qu'ils trrraversent, ainsi que sur les courants marins."
+63,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_024,"Si je parvenais à prrrouver l'existence de tels cycles et à déterminer les lois qui les régissent, on pourrait par exemple prévoir les quantités de pêche par zones et périodes, mais aussi prévenir de nombreux accidents maritimes."
+64,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_025,"Maintenant que j'ai suf­fi­sam­ment de données pour établir un point de rrréférence fiable, je vais pouvoir commencer à étayer ma théorie ! Et je compte sur toi pour m'y aider !"
+65,TEXT_AKTKLA502_04161_NELE_000_026,J'ai l'impression que tu avances bien.
+66,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_027,Prrrofesseur Nele !
+67,TEXT_AKTKLA502_04161_NELE_000_028,"J'ai entendu dire que tu avais commencé à collecter des données, alors je t'ai apporté une sélection de documents qui devraient t'être utiles dans tes recherches."
+68,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_029,C'est trop gentil de votre part ! Merrrci beaucoup !
+69,TEXT_AKTKLA502_04161_NELE_000_030,Je t'en prie. Je serais tellement heureux que le fruit de ton travail puisse enfin voir la lumière du jour.
+70,TEXT_AKTKLA502_04161_NELE_000_031,"Tu élabores des théories in­té­res­santes, mais tu as si longtemps peiné à trouver le glaneur adéquat pour t'aider à les consolider. J'espère que votre col­la­bo­ra­tion vous amènera à faire d'excellentes découvertes."
+71,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_032,Les parrroles du professeur m'ont touché...
+72,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_033,"Jusqu'à maintenant, ses attentes envers moi étaient comme un énorme poids. Plus il plaçait sa confiance en moi, et plus je cédais sous la prrression de devoir y répondre..."
+73,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_034,"Mais grâce à toi, j'ai fait un grrrand pas aujourd'hui. Les encouragements du professeur me font chaud au cœur, car j'ai enfin le sentiment que je serai peut-être bel et bien capable de répondre à ses attentes."
+74,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_035,Ça va me donner de l'élan pour mes rrrecherches ! Et je compte bien entendu sur ta col­la­bo­ra­tion !
+75,TEXT_AKTKLA502_04161_SYSTEM_000_036,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. T'laqa Tia vous considère maintenant comme une adjointe des jeunes éthérologues !
+76,TEXT_AKTKLA502_04161_SYSTEM_000_037,T'laqa Tia propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 83.

csv/fr/quest/041/AktKla503_04162.csv

@@ -1,96 +1,93 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_00","T'laqa Tia a l'air content de l'avancement de ses recherches."
-1,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_01","T'laqa Tia vous a demandé de pêcher 6 <SheetFr(ItemMP,12,35605,2,1)/>. Vous pourrez en attraper sur les pontons du Grand Œuvre, à Thavnair, à l'aide de boulettes de crevettes comme appât.
+0,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_00,T'laqa Tia a l'air content de l'avancement de ses recherches.
+1,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_01,"T'laqa Tia vous a demandé de pêcher 6 . Vous pourrez en attraper sur les pontons du Grand Œuvre, à Thavnair, à l'aide de boulettes de crevettes comme appât.
 
 * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 133. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 313 rapportent une plus grande récompense. "
-2,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_02","Vous avez livré les labres garjana à T'laqa Tia. Les recherches de votre compagnon avancent bien et ses premiers résultats lui ont déjà valu quelques compliments de la part de son mentor. Il ne devrait pas tarder à vous solliciter de nouveau<Indent/>!"
-3,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_00","Pêcher des <SheetFr(ItemMP,12,35605,2,1)/> sur les pontons du Grand Œuvre, à Thavnair, puis les livrer à T'laqa Tia"
-25,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_100_001","Content de te rrrevoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tout se passe plutôt bien pour le moment<Indent/>!"
-49,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_200_001","Tu as vu<Indent/>? J'ai rrrécupéré un poisson du département pour égayer un peu mon aquarium."
-50,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_001","Grrrâce à toi, mes recherches ont avancé sur de bonnes bases<Indent/>! Je ne pensais pas que je prendrais autant de plaisir à analyser des données<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_002","Je dois continuer à trrra<SoftHyphen/>vail<SoftHyphen/>ler sur les <SheetFr(Item,12,35604,2,1)/>, mais je vais demander à d'autres glaneurs de m'en collecter."
-52,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_003","Compte tenu de ta rrréputation, j'aimerais plutôt te charger d'aller dans des endroits que je rêve d'étudier depuis des années."
-53,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_004","Il faudrrrait d'abord que tu collectes des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons dans les eaux côtières de l'île de Thavnair<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_005","J'ai le sentiment que les flux d'éther aquatiques qui les traversent ont grrrandement changé aux environs de la période du Fléau. J'ai trouvé des données de cette zone qui datent d'il y a vingt ans, dans les documents du professeur Nele. Si je les comparais avec des données actuelles, je pourrais déterminer ces changements<Indent/>!"
-55,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_006","Pour tout te dire, le professeur Nele a pendant longtemps étudié les eaux prrroches de l'île de Thavnair avant le Fléau."
-56,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_007","En l'honneur de la confiance qu'il place en moi, je voudrais en quelque sorte reprendre le flambeau en faisant de ses données le point de départ de mes prrropres recherches<Indent/>!"
-57,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_008","Par contre, il paraît que cette zone est le théâtre de nombrrreux accidents maritimes mystérieux depuis le septième fléau. J'imagine que ça ne fait pas peur à <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> de ta trrrempe, mais je voulais quand même te prévenir..."
-58,"TEXT_AKTKLA503_04162_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-59,"TEXT_AKTKLA503_04162_A1_000_001","Aucun problème<Indent/>!"
-60,"TEXT_AKTKLA503_04162_A1_000_002","Je sais, j'ai failli faire naufrage dans la Mer du Chant des sirènes..."
-61,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_010","Superrr<Indent/>! T'es génial<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_011","Les rrrumeurs sont donc vraies... Remarque, si tu ne fais que pêcher sur le littoral, tu ne risques pas de couler..."
-63,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_012","Alors<Indent/>! J'aimerrrais que tu m'apportes des <SheetFr(Item,12,35605,2,1)/>. C'est une espèce que le professeur étudiait il y a vingt ans."
-64,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_100_012","D'aprrrès ses notes, on peut en pêcher sur les pontons du Grand Œuvre en utilisant de préférence des boulettes de crevettes comme appât. Bon courage<Indent/>! Et sois prrrudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, quand même<Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKLA503_04162_SYSTEM_000_013","（★未使用／削除予定★）"
-66,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_015","Utilise de prrréférence des boulettes de crevettes comme appât pour pêcher des <SheetFr(Item,12,35605,2,1)/> sur les pontons du Grand Œuvre."
-67,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_014","Au fait, tu vas aller à Thavnair en bateau, ou bien par téléportation<Indent/>? Non, me dis pas<Indent/>! Rien que d'y penser, ça me rend malade... C'est pas pour rien que je ne sors presque jamais de cette île. En tout cas, sois prrrudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-68,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_020","Oh<Indent/>! Merrrci<Indent/>! Et dire que le professeur Nele étudiait ces poissons il y a vingt ans... J'ai hâte de mesurer leurs taux d'éther<Indent/>!"
-69,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_021","Ouah<Indent/>! Merrrci beaucoup<Indent/>! Ce sera parfait pour la comparaison avec les données du professeur Nele. Et dire qu'il étudiait ces poissons il y a vingt ans... J'ai hâte de mesurer leurs taux d'éther<Indent/>!"
-70,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_030","J'ai suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons pour cette fois, mais tu veux bien attendre un petit peu<Indent/>? J'ai appelé le professeur. Il ne devrait pas tarrrder à arriver..."
-71,"TEXT_AKTKLA503_04162_NELE_000_031","C'est rare que tu me demandes de venir te voir, T'laqa. Comment avancent tes recherches sur les eaux côtières de l'île de Thavnair<Indent/>?"
-72,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_032","C'est justement pour vous faire un premier rapport que je vous ai appelé<Indent/>! Grrrâce à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> qui m'a apporté des <SheetFr(Item,12,35605,2,1)/>, j'ai pu obtenir suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de données<Indent/>!"
-73,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_033","Je les ai comparées avec les vôtres, d'il y a vingt ans, et comme je l'avais soupçonné, j'ai pu constater que la densité d'éther avait bel et bien augmenté après le Fléau. Il y a fort à parier que le nombre de poissons de la zone s'est grrrandement multiplié<Indent/>!"
-74,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_034","Comme vous le savez, les poissons de cette espèce ont la faculté de créer des perturbations dans l'éther environnant pour troubler leurs prédateurs. Des bancs de grrrande taille pourraient avoir une influence considérable."
-75,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_035","Il est prrrobable que les nombreux accidents maritimes survenus dans cette zone depuis le septième fléau aient été causés par des dysfonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ments des boussoles à éther dus à l'influence de ces petits poissons se déplaçant en très grrrand nombre."
-76,"TEXT_AKTKLA503_04162_NELE_000_036","Fascinant... Il y a sans doute beaucoup à faire pour vérifier cette hypothèse, mais si elle s'avérait fondée, elle pourrait aider à la conception d'une méthode d'ajustement des boussoles permettant de prévenir de nombreux naufrages."
-77,"TEXT_AKTKLA503_04162_NELE_000_037","Mais maintenant que j'y pense, T'laqa, je me rappelle que tu avais souvent l'air interpellé par les valeurs figurant dans mes documents au sujet des eaux côtières de Thavnair. Puis-je te demander pourquoi<Indent/>?"
-78,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_038","Pardon<Indent/>!? Euh... Il n'y avait aucune rrraison précise... C'est simplement que ces valeurs me semblaient un peu étranges. Je n'avais aucune certitude. Ce n'était qu'une impression."
-79,"TEXT_AKTKLA503_04162_NELE_000_039","Justement, T'laqa... Ce genre d'impression est souvent le premier pas vers une grande découverte."
-80,"TEXT_AKTKLA503_04162_NELE_000_040","L'intuition, l'imagination, la persévérance dans la poursuite des réponses... Tu possèdes des qualités es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles en tant que chercheur."
-81,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_041","Hein<Indent/>!? Euh... Vous me flattez...<Indent/>!"
-82,"TEXT_AKTKLA503_04162_NELE_000_042","Ha ha<Indent/>! Mais garde la tête sur les épaules, surtout<Indent/>! Tu n'iras pas bien loin si tu te contentes de quelques compliments de ma part."
-83,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_043","Je...<Indent/>! Vous avez raison. Je dois rrrester concentré pour la suite de mes recherches<Indent/>!"
-84,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_044","Bon, je dois rrretourner intégrer ces nouvelles données à ma thèse. La route sera longue et pavée de nombreuses autres collectes de données, analyses et réflexions..."
-85,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_045","Il faut que je démontre les liens entre l'augmentation de densité des flux d'éther aquatiques, la mul<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion des poissons, et les pérrriodes où se sont produits les mystérieux accidents maritimes après le Fléau. Ça me sera utile pour prouver ma “théorie des marées d'éther”<Indent/>!"
-86,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_046","La prrrochaine fois, je te demanderai pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de te rendre dans un autre endroit inaccessible au commun des glaneurs... Je compte sur ton aide<Indent/>!"
-87,"TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_100_046","Allez<Indent/>! J'ai du boulot<Indent/>! Les données, la thèse... et j'ai encore un tas de paperasse à rrrégler. Mais mes recherches avancent, alors je ne vais pas me plaindre<Indent/>!"
-88,"TEXT_AKTKLA503_04162_SYSTEM_000_047","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. T'laqa Tia vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une coopératrice<Else/>un coopérateur</If> des jeunes éthérologues<Indent/>!"
-89,"TEXT_AKTKLA503_04162_SYSTEM_000_048","T'laqa Tia propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 85."
-90,"TEXT_AKTKLA503_04162_SYSTEM_000_100","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La fin d'un long sommeil” pour entamer la suivante."
+2,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_02,Vous avez livré les labres garjana à T'laqa Tia. Les recherches de votre compagnon avancent bien et ses premiers résultats lui ont déjà valu quelques compliments de la part de son mentor. Il ne devrait pas tarder à vous solliciter de nouveau !
+3,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_00,"Pêcher des  sur les pontons du Grand Œuvre, à Thavnair, puis les livrer à T'laqa Tia"
+25,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_100_001,"Content de te rrrevoir, Player ! Tout se passe plutôt bien pour le moment !"
+49,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_200_001,Tu as vu ? J'ai rrrécupéré un poisson du département pour égayer un peu mon aquarium.
+50,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_001,"Grrrâce à toi, mes recherches ont avancé sur de bonnes bases ! Je ne pensais pas que je prendrais autant de plaisir à analyser des données !"
+51,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_002,"Je dois continuer à trrra­vail­ler sur les , mais je vais demander à d'autres glaneurs de m'en collecter."
+52,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_003,"Compte tenu de ta rrréputation, j'aimerais plutôt te charger d'aller dans des endroits que je rêve d'étudier depuis des années."
+53,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_004,Il faudrrrait d'abord que tu collectes des échan­til­lons dans les eaux côtières de l'île de Thavnair !
+54,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_005,"J'ai le sentiment que les flux d'éther aquatiques qui les traversent ont grrrandement changé aux environs de la période du Fléau. J'ai trouvé des données de cette zone qui datent d'il y a vingt ans, dans les documents du professeur Nele. Si je les comparais avec des données actuelles, je pourrais déterminer ces changements !"
+55,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_006,"Pour tout te dire, le professeur Nele a pendant longtemps étudié les eaux prrroches de l'île de Thavnair avant le Fléau."
+56,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_007,"En l'honneur de la confiance qu'il place en moi, je voudrais en quelque sorte reprendre le flambeau en faisant de ses données le point de départ de mes prrropres recherches !"
+57,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_008,"Par contre, il paraît que cette zone est le théâtre de nombrrreux accidents maritimes mystérieux depuis le septième fléau. J'imagine que ça ne fait pas peur à une aventurière de ta trrrempe, mais je voulais quand même te prévenir..."
+58,TEXT_AKTKLA503_04162_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+59,TEXT_AKTKLA503_04162_A1_000_001,Aucun problème !
+60,TEXT_AKTKLA503_04162_A1_000_002,"Je sais, j'ai failli faire naufrage dans la Mer du Chant des sirènes..."
+61,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_010,Superrr ! T'es géniale !
+62,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_011,"Les rrrumeurs sont donc vraies... Remarque, si tu ne fais que pêcher sur le littoral, tu ne risques pas de couler..."
+63,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_012,Alors ! J'aimerrrais que tu m'apportes des . C'est une espèce que le professeur étudiait il y a vingt ans.
+64,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_100_012,"D'aprrrès ses notes, on peut en pêcher sur les pontons du Grand Œuvre en utilisant de préférence des boulettes de crevettes comme appât. Bon courage ! Et sois prrrudente, quand même !"
+65,TEXT_AKTKLA503_04162_SYSTEM_000_013,（★未使用／削除予定★）
+66,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_015,Utilise de prrréférence des boulettes de crevettes comme appât pour pêcher des  sur les pontons du Grand Œuvre.
+67,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_014,"Au fait, tu vas aller à Thavnair en bateau, ou bien par téléportation ? Non, me dis pas ! Rien que d'y penser, ça me rend malade... C'est pas pour rien que je ne sors presque jamais de cette île. En tout cas, sois prrrudente !"
+68,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_020,Oh ! Merrrci ! Et dire que le professeur Nele étudiait ces poissons il y a vingt ans... J'ai hâte de mesurer leurs taux d'éther !
+69,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_021,Ouah ! Merrrci beaucoup ! Ce sera parfait pour la comparaison avec les données du professeur Nele. Et dire qu'il étudiait ces poissons il y a vingt ans... J'ai hâte de mesurer leurs taux d'éther !
+70,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_030,"J'ai suf­fi­sam­ment d'échan­til­lons pour cette fois, mais tu veux bien attendre un petit peu ? J'ai appelé le professeur. Il ne devrait pas tarrrder à arriver..."
+71,TEXT_AKTKLA503_04162_NELE_000_031,"C'est rare que tu me demandes de venir te voir, T'laqa. Comment avancent tes recherches sur les eaux côtières de l'île de Thavnair ?"
+72,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_032,"C'est justement pour vous faire un premier rapport que je vous ai appelé ! Grrrâce à Player qui m'a apporté des , j'ai pu obtenir suf­fi­sam­ment de données !"
+73,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_033,"Je les ai comparées avec les vôtres, d'il y a vingt ans, et comme je l'avais soupçonné, j'ai pu constater que la densité d'éther avait bel et bien augmenté après le Fléau. Il y a fort à parier que le nombre de poissons de la zone s'est grrrandement multiplié !"
+74,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_034,"Comme vous le savez, les poissons de cette espèce ont la faculté de créer des perturbations dans l'éther environnant pour troubler leurs prédateurs. Des bancs de grrrande taille pourraient avoir une influence considérable."
+75,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_035,Il est prrrobable que les nombreux accidents maritimes survenus dans cette zone depuis le septième fléau aient été causés par des dysfonc­tion­ne­ments des boussoles à éther dus à l'influence de ces petits poissons se déplaçant en très grrrand nombre.
+76,TEXT_AKTKLA503_04162_NELE_000_036,"Fascinant... Il y a sans doute beaucoup à faire pour vérifier cette hypothèse, mais si elle s'avérait fondée, elle pourrait aider à la conception d'une méthode d'ajustement des boussoles permettant de prévenir de nombreux naufrages."
+77,TEXT_AKTKLA503_04162_NELE_000_037,"Mais maintenant que j'y pense, T'laqa, je me rappelle que tu avais souvent l'air interpellé par les valeurs figurant dans mes documents au sujet des eaux côtières de Thavnair. Puis-je te demander pourquoi ?"
+78,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_038,Pardon !? Euh... Il n'y avait aucune rrraison précise... C'est simplement que ces valeurs me semblaient un peu étranges. Je n'avais aucune certitude. Ce n'était qu'une impression.
+79,TEXT_AKTKLA503_04162_NELE_000_039,"Justement, T'laqa... Ce genre d'impression est souvent le premier pas vers une grande découverte."
+80,TEXT_AKTKLA503_04162_NELE_000_040,"L'intuition, l'imagination, la persévérance dans la poursuite des réponses... Tu possèdes des qualités es­sen­tielles en tant que chercheur."
+81,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_041,Hein !? Euh... Vous me flattez... !
+82,TEXT_AKTKLA503_04162_NELE_000_042,"Ha ha ! Mais garde la tête sur les épaules, surtout ! Tu n'iras pas bien loin si tu te contentes de quelques compliments de ma part."
+83,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_043,Je... ! Vous avez raison. Je dois rrrester concentré pour la suite de mes recherches !
+84,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_044,"Bon, je dois rrretourner intégrer ces nouvelles données à ma thèse. La route sera longue et pavée de nombreuses autres collectes de données, analyses et réflexions..."
+85,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_045,"Il faut que je démontre les liens entre l'augmentation de densité des flux d'éther aquatiques, la mul­ti­pli­ca­tion des poissons, et les pérrriodes où se sont produits les mystérieux accidents maritimes après le Fléau. Ça me sera utile pour prouver ma “théorie des marées d'éther” !"
+86,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_046,"La prrrochaine fois, je te demanderai pro­ba­ble­ment de te rendre dans un autre endroit inaccessible au commun des glaneurs... Je compte sur ton aide !"
+87,TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_100_046,"Allez ! J'ai du boulot ! Les données, la thèse... et j'ai encore un tas de paperasse à rrrégler. Mais mes recherches avancent, alors je ne vais pas me plaindre !"
+88,TEXT_AKTKLA503_04162_SYSTEM_000_047,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. T'laqa Tia vous considère maintenant comme une coopératrice des jeunes éthérologues !
+89,TEXT_AKTKLA503_04162_SYSTEM_000_048,T'laqa Tia propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 85.
+90,TEXT_AKTKLA503_04162_SYSTEM_000_100,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La fin d'un long sommeil” pour entamer la suivante.

csv/fr/quest/041/AktKla504_04163.csv

@@ -1,94 +1,91 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_00","T'laqa Tia semble avoir soif de nouvelles données pour sa thèse."
-1,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_01","T'laqa Tia vous a demandé de pêcher 6 <SheetFr(ItemMP,12,35606,2,1)/>. Vous pourrez en attraper à Garlemald, à l'aide d'hippobdelles comme appât.
+0,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_00,T'laqa Tia semble avoir soif de nouvelles données pour sa thèse.
+1,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_01,"T'laqa Tia vous a demandé de pêcher 6 . Vous pourrez en attraper à Garlemald, à l'aide d'hippobdelles comme appât.
 
 * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 78. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 184 rapportent une plus grande récompense. "
-2,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_02","Vous avez livré les palourdes à T'laqa Tia. La thèse du jeune chercheur prend forme, mais il aura sûrement encore besoin de votre aide très pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
-3,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_00","Pêcher des <SheetFr(ItemMP,12,35606,2,1)/> à Garlemald, puis les livrer à T'laqa Tia"
-25,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA504_04163_SYSTEM_000_900","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La fin d'un long sommeil” pour progresser dans celle-ci."
-49,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_100_001","J'ai l'imprrression que réunir des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons stimule la réflexion<Indent/>! J'étais justement en train de penser à ma prrrochaine requête<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_001","Mon analyse des flux d'éther aquatiques qui parcourent les eaux côtières de Thavnair a bien prrrogressé<Indent/>! C'est assez jouissif de voir les données s'accumuler petit à petit<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_002","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il n'en existe aucune dans les vieux documents du professeur Nele pour le prrrochain endroit dans lequel j'aimerais t'envoyer. Il s'agit d'une terre qu'aucun chercheur de l'académie n'a jamais foulée jusqu'à présent<Indent/>: Garlemald."
-52,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_003","Il est prrrimordial pour mes recherches d'obtenir des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons provenant du territoire de l'Empire afin d'étudier les relations entre ses flux aquatiques et ceux des autres zones."
-53,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_004","Le prrroblème, c'est que contrairement à Thavnair, il sera difficile de comparer des données actuelles avec celles du passé, puisque ces dernières n'existent pas dans nos archives."
-54,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_005","Alors, j'ai eu l'idée d'utiliser des coquillages<Indent/>! Les strrries de croissance de leur coquille devraient me permettre, à la manière des cernes des arbres, de déterminer l'évolution des flux d'éther aquatiques d'année en année<Indent/>!"
-55,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_006","D'après de vieux rrregistres illustrés, il y aurait des coquillages appelés <SheetFr(Item,12,35606,2,1)/> un peu partout à Garlemald. Ça m'aiderait beaucoup si tu pouvais aller m'en collecter..."
-56,"TEXT_AKTKLA504_04163_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-57,"TEXT_AKTKLA504_04163_A1_000_001","D'accord. J'y suis déjà allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-58,"TEXT_AKTKLA504_04163_A1_000_002","Pas de problème, j'irai où tu veux."
-59,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_008","Formidable<Indent/>! Avec des données de Garlemald, ma thèse devrait faire un grrrand bond en avant<Indent/>!"
-60,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_100_008","Je pense que des hippobdelles feraient de bons appâts pour ces coquillages. Tu devrais pouvoir en pêcher prrrès du camp Bris-de-glace de la délégation."
-61,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_009","Je suis navré de devoir t'envoyer dans un endroit aussi dangereux... Sois trrrès prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, surtout<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKLA504_04163_SYSTEM_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-63,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_012","Tu devrais pouvoir trouver des <SheetFr(Item,12,35606,2,1)/> prrrès du camp Bris-de-glace de la délégation. Essaie d'utiliser des hippobdelles comme appâts."
-64,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_011","J'ai entendu dire que la situation est loin de s'arranger sur le territoire de l'Empire... Il faut avoir le cœur bien accroché pour oser y pénétrer. Tu es vrrraiment <If(PlayerParameter(4))>une glaneuse ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle<Else/>un glaneur ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel</If><Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_020","Oh<Indent/>! Voilà donc les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons que tu as collectés à Garlemald<Indent/>! Ça ferait baver plus d'un chercheur<Indent/>! Merrrci beaucoup<Indent/>!"
-66,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_021","Eh bien<Indent/>! Il y a des spécimens im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nants à Garlemald<Indent/>! Je sens que je vais faire des jaloux parmi mes collègues<Indent/>! Merrrci beaucoup<Indent/>!"
-67,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_030","Je suis de plus en plus occupé grrrâce à ton efficacité, alors j'ai demandé à mes étudiants de m'aider à analyser les données."
-68,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_031","Merrrci encore de m'avoir collecté des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons dans un endroit aussi dangereux<Indent/>! Mon obtention de données relatives aux flux aquatiques de Garlemald a fait du bruit dans le milieu de l'éthérologie<Indent/>!"
-69,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_032","Du coup, ma thèse suscite beaucoup d'intérêt... Haaa... Ça me met encore plus la prrression..."
-70,"TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_033","Tu as le vent en poupe, T'laqa. Il paraît que tu as acquis des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons venus de Garlemald<Indent/>? Je me réjouis énormement que tu fasses avancer l'étude de flux aquatiques encore inconnus."
-71,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_034","Merrrci, Professeur<Indent/>! C'est grâce aux efforts de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, une fois de plus."
-72,"TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_035","Avec ta sagacité et ton enthousiasme, et les talents de <If(PlayerParameter(4))>glaneuse<Else/>glaneur</If> de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous formez un duo idéal."
-73,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_036","Au fait, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je voulais t'annoncer ce que j'ai découverrrt en analysant les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons que tu m'as apportés<Indent/>!"
-74,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_037","J'avais raison de miser sur les coquillages<Indent/>! Le plus vieux a des strrries de croissance qui remontent à quatre-vingt-dix-sept ans. Je vais pouvoir déduire l'activité des flux aquatiques sur près d'un siècle<Indent/>!"
-75,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_038","Le plus intéressant, c'est qu'en comparant les prrremiers résultats avec les données des eaux de Thavnair, j'ai remarqué des variations pendulaires dans la densité d'éther<Indent/>!"
-76,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_039","Quand le taux était élevé à Garlemald, il était bas à Thavnair, et inversement. Et ce, de façon trrrès précise<Indent/>!"
-77,"TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_040","Ces observations vont dans le sens de ta “théorie des marées d'éther” selon laquelle les flux aquatiques de la planète tout entière varient alternativement en densité d'un endroit à l'autre suivant un rythme régulier."
-78,"TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_041","Si tu parvenais à démontrer cette relation en comparant les données de nombreuses autres zones, il serait par exemple possible de prévoir les quantités de poissons par lieux et périodes avec une probabilité élevée. Cela pourrait limiter les risques de l'industrie de la pêche."
-79,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_042","Tout à fait<Indent/>! Je vais trrra<SoftHyphen/>vail<SoftHyphen/>ler d'arrache-pied pour que le résultat de mes recherches permette de faciliter la vie des gens<Indent/>!"
-80,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_043","Grrrâce à toi, j'ai obtenu des données idéales, et ma thèse avance à grrrands pas. Je commence même à penser que je vais vraiment réussir à prouver ma théorie<Indent/>!"
-81,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_044","Le bout du tunnel ne me paraît plus trrrès loin, maintenant<Indent/>! Nous devons à tout prix continuer notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
-82,"TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_045","Tout semble bien se dérouler pour l'instant, mais il viendra sans doute un moment où T'laqa devra faire face à un conflit interne en tant que chercheur."
-83,"TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_046","Il sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment tiraillé entre la poursuite de la vérité et le désir d'aider son prochain."
-84,"TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_047","J'espère que vous saurez l'épauler et le pousser à aller de l'avant quand ce moment arrivera."
-85,"TEXT_AKTKLA504_04163_SYSTEM_000_048","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. T'laqa Tia vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une associée<Else/>un associé</If> des jeunes éthérologues<Indent/>!"
-86,"TEXT_AKTKLA504_04163_SYSTEM_000_049","T'laqa Tia propose une nouvelle quête<Indent/>! Parlez à votre ami pour la débuter."
-87,"TEXT_AKTKLA504_04163_SYSTEM_000_050","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Apocalypse mondiale” pour entamer la suivante."
-88,"TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_046","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_02,"Vous avez livré les palourdes à T'laqa Tia. La thèse du jeune chercheur prend forme, mais il aura sûrement encore besoin de votre aide très pro­chai­ne­ment."
+3,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_00,"Pêcher des  à Garlemald, puis les livrer à T'laqa Tia"
+25,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA504_04163_SYSTEM_000_900,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La fin d'un long sommeil” pour progresser dans celle-ci.
+49,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_100_001,J'ai l'imprrression que réunir des échan­til­lons stimule la réflexion ! J'étais justement en train de penser à ma prrrochaine requête !
+50,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_001,Mon analyse des flux d'éther aquatiques qui parcourent les eaux côtières de Thavnair a bien prrrogressé ! C'est assez jouissif de voir les données s'accumuler petit à petit !
+51,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_002,"Mal­heu­reu­se­ment, il n'en existe aucune dans les vieux documents du professeur Nele pour le prrrochain endroit dans lequel j'aimerais t'envoyer. Il s'agit d'une terre qu'aucun chercheur de l'académie n'a jamais foulée jusqu'à présent : Garlemald."
+52,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_003,Il est prrrimordial pour mes recherches d'obtenir des échan­til­lons provenant du territoire de l'Empire afin d'étudier les relations entre ses flux aquatiques et ceux des autres zones.
+53,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_004,"Le prrroblème, c'est que contrairement à Thavnair, il sera difficile de comparer des données actuelles avec celles du passé, puisque ces dernières n'existent pas dans nos archives."
+54,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_005,"Alors, j'ai eu l'idée d'utiliser des coquillages ! Les strrries de croissance de leur coquille devraient me permettre, à la manière des cernes des arbres, de déterminer l'évolution des flux d'éther aquatiques d'année en année !"
+55,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_006,"D'après de vieux rrregistres illustrés, il y aurait des coquillages appelés  un peu partout à Garlemald. Ça m'aiderait beaucoup si tu pouvais aller m'en collecter..."
+56,TEXT_AKTKLA504_04163_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+57,TEXT_AKTKLA504_04163_A1_000_001,D'accord. J'y suis déjà allée.
+58,TEXT_AKTKLA504_04163_A1_000_002,"Pas de problème, j'irai où tu veux."
+59,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_008,"Formidable ! Avec des données de Garlemald, ma thèse devrait faire un grrrand bond en avant !"
+60,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_100_008,Je pense que des hippobdelles feraient de bons appâts pour ces coquillages. Tu devrais pouvoir en pêcher prrrès du camp Bris-de-glace de la délégation.
+61,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_009,"Je suis navré de devoir t'envoyer dans un endroit aussi dangereux... Sois trrrès prudente, surtout !"
+62,TEXT_AKTKLA504_04163_SYSTEM_000_010,（★未使用／削除予定★）
+63,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_012,Tu devrais pouvoir trouver des  prrrès du camp Bris-de-glace de la délégation. Essaie d'utiliser des hippobdelles comme appâts.
+64,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_011,J'ai entendu dire que la situation est loin de s'arranger sur le territoire de l'Empire... Il faut avoir le cœur bien accroché pour oser y pénétrer. Tu es vrrraiment une glaneuse ex­cep­tion­nelle !
+65,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_020,Oh ! Voilà donc les échan­til­lons que tu as collectés à Garlemald ! Ça ferait baver plus d'un chercheur ! Merrrci beaucoup !
+66,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_021,Eh bien ! Il y a des spécimens im­pres­sion­nants à Garlemald ! Je sens que je vais faire des jaloux parmi mes collègues ! Merrrci beaucoup !
+67,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_030,"Je suis de plus en plus occupé grrrâce à ton efficacité, alors j'ai demandé à mes étudiants de m'aider à analyser les données."
+68,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_031,Merrrci encore de m'avoir collecté des échan­til­lons dans un endroit aussi dangereux ! Mon obtention de données relatives aux flux aquatiques de Garlemald a fait du bruit dans le milieu de l'éthérologie !
+69,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_032,"Du coup, ma thèse suscite beaucoup d'intérêt... Haaa... Ça me met encore plus la prrression..."
+70,TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_033,"Tu as le vent en poupe, T'laqa. Il paraît que tu as acquis des échan­til­lons venus de Garlemald ? Je me réjouis énormement que tu fasses avancer l'étude de flux aquatiques encore inconnus."
+71,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_034,"Merrrci, Professeur ! C'est grâce aux efforts de Player, une fois de plus."
+72,TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_035,"Avec ta sagacité et ton enthousiasme, et les talents de glaneuse de Player, vous formez un duo idéal."
+73,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_036,"Au fait, Player ! Je voulais t'annoncer ce que j'ai découverrrt en analysant les échan­til­lons que tu m'as apportés !"
+74,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_037,J'avais raison de miser sur les coquillages ! Le plus vieux a des strrries de croissance qui remontent à quatre-vingt-dix-sept ans. Je vais pouvoir déduire l'activité des flux aquatiques sur près d'un siècle !
+75,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_038,"Le plus intéressant, c'est qu'en comparant les prrremiers résultats avec les données des eaux de Thavnair, j'ai remarqué des variations pendulaires dans la densité d'éther !"
+76,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_039,"Quand le taux était élevé à Garlemald, il était bas à Thavnair, et inversement. Et ce, de façon trrrès précise !"
+77,TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_040,Ces observations vont dans le sens de ta “théorie des marées d'éther” selon laquelle les flux aquatiques de la planète tout entière varient alternativement en densité d'un endroit à l'autre suivant un rythme régulier.
+78,TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_041,"Si tu parvenais à démontrer cette relation en comparant les données de nombreuses autres zones, il serait par exemple possible de prévoir les quantités de poissons par lieux et périodes avec une probabilité élevée. Cela pourrait limiter les risques de l'industrie de la pêche."
+79,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_042,Tout à fait ! Je vais trrra­vail­ler d'arrache-pied pour que le résultat de mes recherches permette de faciliter la vie des gens !
+80,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_043,"Grrrâce à toi, j'ai obtenu des données idéales, et ma thèse avance à grrrands pas. Je commence même à penser que je vais vraiment réussir à prouver ma théorie !"
+81,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_044,"Le bout du tunnel ne me paraît plus trrrès loin, maintenant ! Nous devons à tout prix continuer notre col­la­bo­ra­tion !"
+82,TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_045,"Tout semble bien se dérouler pour l'instant, mais il viendra sans doute un moment où T'laqa devra faire face à un conflit interne en tant que chercheur."
+83,TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_046,Il sera cer­tai­ne­ment tiraillé entre la poursuite de la vérité et le désir d'aider son prochain.
+84,TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_047,J'espère que vous saurez l'épauler et le pousser à aller de l'avant quand ce moment arrivera.
+85,TEXT_AKTKLA504_04163_SYSTEM_000_048,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. T'laqa Tia vous considère maintenant comme une associée des jeunes éthérologues !
+86,TEXT_AKTKLA504_04163_SYSTEM_000_049,T'laqa Tia propose une nouvelle quête ! Parlez à votre ami pour la débuter.
+87,TEXT_AKTKLA504_04163_SYSTEM_000_050,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Apocalypse mondiale” pour entamer la suivante.
+88,TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_046,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/041/AktKla505_04164.csv

@@ -1,157 +1,154 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_00","T'laqa Tia a l'air motivé par l'avancement de ses recherches."
-1,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_01","Alors que vous aviez entamé les discussions avec le jeune chercheur à propos de sa prochaine requête, vous avez été sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment interrompus<Indent/>: un événement au port nécessite la présence immédiate de T'laqa Tia. Rejoignez-le sur place."
-2,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_02","Vous avez retrouvé T'laqa Tia au port, et êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur une baleine migratrice, échouée dans la baie. Votre compagnon a demandé à son équipe de transporter l'animal jusqu'à l'académie afin de le soigner et de l'étudier. Il vous enjoint à l'attendre dans l'aile des Collectionneurs, le temps de régler cette affaire."
-3,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_03","Vous n'avez pas eu à attendre bien longtemps avant le retour de votre ami. Ses analyses de la baleine n'ont pas été très concluantes. C'est alors que Kytte a fait irruption pour vous exposer un phénomène similaire relevé à Thavnair. Sentant le besoin d'élucider le mystère pour le bien de sa thèse, T'laqa Tia s'est proposé pour utiliser l'éthérite expérimentale et se rendre sur place avec vous. Retrouvez-le à Yedlihmad."
-4,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_04","Vous avez rejoint T'laqa Tia à Yedlihmad, mais ce dernier était affalé contre un arbre, souffrant d'un terrible mal d'éther. Il vous a demandé d'enquêter sur l'incident impliquant le banc de poisson échoué au port. Questionnez les habitants pour en apprendre davantage."
-5,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_05","Votre enquête a porté ses fruits, et vous avez découvert des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions cruciales sur le phénomène. Allez faire votre rapport à T'laqa Tia."
-6,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_06","Vous avez partagé vos trouvailles avec T'laqa Tia, et ce dernier vous invite à ferrer un des <SheetFr(Item,12,35849,2,1)/> qui ont remonté la Ksiroda à l'aide d'hippobdelles comme appât."
-7,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_07","Vous avez livré le poisson demandé à T'laqa Tia, qui s'est alors empressé de retourner dans son laboratoire pour l'analyser. Retrouvez-le sur place."
-8,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_08","Votre ami vous a partagé ses trouvailles<Indent/>: le saumon que vous aviez pêché contenait le même niveau d'éther que la baleine échouée à Sharlayan. T'laqa Tia a fini par en conclure que la disparition de Zordiarche et la libération d'une énorme quantité d'éther par la suite aurait grandement influencé les flux aquatiques. Pour réussir à prouver cette théorie, votre compagnon devra vous demander un spécimen très particulier cette fois..."
-9,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_00","Parler à T'laqa Tia"
-25,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué"
-26,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_02","Parler à T'laqa Tia, à Yedlihmad"
-27,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_03","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les poissons"
-28,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_04","Parler à T'laqa Tia"
-29,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_05","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,35849,1,1)/> dans la Ksiroda<Else/>Donner <SheetFr(Item,2,35849,1,1)/> à T'laqa Tia</If>"
-30,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_06","Parler à T'laqa Tia dans l'aile des Collectionneurs"
-31,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA505_04164_SYSTEM_000_001","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Apocalypse mondiale” pour progresser dans celle-ci."
-49,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_010","Grrrâce à ta col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, je devrais bientôt pouvoir prouver ma théorie<Indent/>! Je suis en train de rrrécolter des données de différentes régions avec l'aide d'autres glaneurs que j'ai envoyés patauger dans des eaux moins dangereuses."
-50,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_100_010","Bien entendu, je t'ai rrréservé une mission digne de ton talent..."
-51,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_011","Professeur<Indent/>!!!"
-52,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_012","Ouh là... Qu'est-ce qui t'arrive<Indent/>?"
-53,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_013","Mais je ne vous ai pas prrrésenté<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>... C'est Aubracie, une de mes étudiantes qui m'assiste dans mes recherches."
-54,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_014","Désolée, mais nous n'avons pas le temps pour les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Une baleine est venue s'égarer dans le port de l'Érudit<Indent/>! Elle a l'air très affaiblie<Indent/>!"
-55,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_015","Le personnel du port réclame votre présence le plus vite possible<Indent/>!"
-56,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_016","Euh, d'accorrrd<Indent/>! J'y vais tout de suite<Indent/>!"
-57,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_017","Nous parrrlerons de ta mission plus tard<Indent/>! Viens avec moi voir ce qui se passe au port<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_019","On dirait que la nouvelle s'est ébruitée..."
-59,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_020","C'est une espèce migrrratrice des eaux septentrionales. Il n'est pas si rare d'en voir au large de nos côtes, mais en temps normal, elles ne s'approchent jamais autant du rivage."
-60,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_021","Vue d'ici, elle n'a pas l'air d'être blessée. Qu'est-ce qui a pu lui arriver<Indent/>? La mer n'est pas par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement agitée ces temps-ci, pourtant..."
-61,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_022","Quoi qu'il en soit, nous allons la rrrecueillir à l'académie, lui apporter des soins et effectuer des analyses. Il faudra aussi mesurer ses taux d'éther... Je peux te demander de mobiliser le personnel nécessaire<Indent/>?"
-62,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_023","Oui<Indent/>! Je m'en occupe<Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_024","Cette affaire rrrisque de me donner beaucoup de travail... Désolé, mais ce n'est pas le moment de parler de ta prochaine mission. Tu n'as qu'à aller m'attendre dans l'aile des Collectionneurs."
-64,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_030","Désolé de t'avoir fait attendre... Nous avons apporté les prrremiers soins à la baleine et effectué une analyse sommaire."
-65,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_031","Comme nous le pensions, elle n'avait aucune blessure grave. Par contre, elle semble désorientée et présente des symptômes similaires à l'ivresse éthérée, ainsi que des taux d'éther biologique anormaux."
-66,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_032","Oui, c'est sans doute pour cette rrraison qu'elle est venue s'égarer dans le port. Qu'est-ce qui a bien pu avoir un tel effet sur elle...<Indent/>?"
-67,"TEXT_AKTKLA505_04164_KYTTE_000_033","Salut, T'laqa<Indent/>! Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est là aussi<Indent/>? J'ai entendu dire pour la baleine. Vous avez un problème de taille sur les bras<Indent/>!"
-68,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_034","Kytte<Indent/>! Qu'est-ce que tu fais ici<Indent/>?"
-69,"TEXT_AKTKLA505_04164_KYTTE_000_035","En tant que consœur éthérologue, je voulais te parler d'une affaire qui a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment un rapport avec les flux d'éther aquatiques."
-70,"TEXT_AKTKLA505_04164_KYTTE_000_036","Il paraît que des poissons se sont échoués en très grand nombre sur une plage de l'île de Thavnair. À Yedlihmad, là où on a installé une éthérite expérimentale. L'incident a eu lieu au même moment que la venue de la baleine dans le port."
-71,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_037","Deux phénomènes étranges similaires se prrroduisant simultanément dans deux endroits éloignés... Je vois... Les com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments anormaux des animaux marins peuvent être le signe précurseur d'une catastrophe naturelle, et il est possible en effet que ces événements aient un rapport avec mes recherches."
-72,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_038","En revanche, ma “théorie des marées d'éther” ne prrrévoit pas des variations d'une ampleur susceptible d'infliger une violente ivresse éthérée à la faune marine."
-73,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_039","J'avance au contraire que les flux aquatiques varient en densité à travers le monde en suivant un rythme <Emphasis>rrrégulier</Emphasis>. Et c'est dans le but de prouver cette hypothèse que j'ai accumulé les analyses de données jusqu'à maintenant."
-74,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_040","S'il s'agit vrrraiment d'un dérèglement inattendu des flux aquatiques, tâcher de déterminer sa cause retarderait d'autant la validation de ma théorie. Sans compter qu'il faut déjà élucider l'incident de la baleine..."
-75,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_041","En ce qui concerne la baleine, l'académie craint que l'incident se reproduise et a décidé d'envoyer un bateau traquer les éventuelles anomalies des flux aquatiques au large de Sharlayan."
-76,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_042","Mais pour déterminer la relation avec l'affaire des poissons dont Kytte nous a parlé, il faudrait aussi enquêter sur l'île de Thavnair."
-77,"TEXT_AKTKLA505_04164_KYTTE_000_043","Exactement. Vous pourriez demander à un collaborateur de Sharlayan qui se trouve sur place. Ou alors... je crois qu'on a ici même la personne idéale pour cette mission."
-78,"TEXT_AKTKLA505_04164_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-79,"TEXT_AKTKLA505_04164_A1_000_001","D'accord, j'irai à Thavnair."
-80,"TEXT_AKTKLA505_04164_A1_000_002","Je m'attendais bien à ce que ça me tombe dessus..."
-81,"TEXT_AKTKLA505_04164_KYTTE_000_045","Hé hé<Indent/>! Je savais que tu accepterais<Indent/>! Tu as prouvé que tu n'avais pas froid aux yeux en te présentant comme sujet de mon expérience."
-82,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_046","Je veux y aller moi aussi<Indent/>!"
-83,"TEXT_AKTKLA505_04164_KYTTE_000_047","Vraiment<Indent/>? Toi qui restes toujours enfermé à l'académie, tu veux aller sur l'île de Thavnair<Indent/>?"
-84,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_048","Mes recherches ont grrrandement avancé grâce à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> qui a accepté de se rendre dans des endroits dangereux pour moi. Je ne peux quand même pas <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> laisser tout faire et rester ici à attendre dans un moment aussi crrrucial<Indent/>!"
-85,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_049","Mais vous n'êtes jamais allé sur l'île de Thavnair<Indent/>! Ça veut dire que vous devrez utiliser l'éthérite expérimentale<Indent/>! Ce n'est pas vraiment recommandé pour quelqu'un d'aussi sensible à l'éther que vous..."
-86,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_050","Je sais, mais cette enquête est des plus urrrgentes<Indent/>! Et puis... si je compte poursuivre ma carrière d'éthérologue, il faudra bien que j'aille étudier sur le terrain un jour ou l'autre."
-87,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_051","Jusqu'à maintenant, j'ai laissé ma peur prrrendre le dessus, mais l'heure est venue de la surmonter<Indent/>!"
-88,"TEXT_AKTKLA505_04164_KYTTE_000_052","Eh ben... J'ai l'impression qu'on te fera pas changer d'avis en tout cas. T'as l'air vraiment décidé."
-89,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_053","C'est vous qui voyez... On vous aura prévenu. Mais sauf votre respect, essayez au moins de ne pas être un poids pour <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-90,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_054","Ah<Indent/>! C'est vrrrai que je ne lui ai même pas demandé son avis... Dis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça ne te dérange pas<Indent/>? Je peux t'accompagner<Indent/>?"
-91,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_055","Parfait<Indent/>! Alors, on se rrretrouve à Yedlihmad<Indent/>! On va élucider cette affaire ensemble<Indent/>!"
-92,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_056","Le professeur va utiliser l'éthérite expérimentale du centre d'étude de Kytte pour aller à Yedlihmad. Il avait l'air bien décidé, mais je me demande s'il va supporter le voyage..."
-93,"TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTA04164_100_061","Je l'ai trouvé écroulé sur le sol, visiblement en proie à un affreux mal d'éther..."
-94,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_060","Ouuuh... C'est toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>...<Indent/>?"
-95,"TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTA04164_000_061","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que je passais par là. Je l'ai examiné et je vais lui préparer un petit remontant. C'est rare de voir des gens aussi sensibles à l'éther."
-96,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_100_062","Eurgh... La téléporrrtation m'a fait un effet bœuf... C'est la vision la plus vivide que j'ai eue jusqu'à maintenant..."
-97,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_200_062","Toujours ce champ de fleurs qui s'étend à perrrte de vue... Tout le monde était joyeux... J'ai eu l'impression que ça durait une éternité..."
-98,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_300_062","On chantait, on dansait... On s'amusait bien... Il y avait plein d'autrrres moi et... Beuargh..."
-99,"TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTA04164_400_062","Essayez de ne pas trop bouger... Vous étiez pris de convulsions sur le bord du chemin, tout à l'heure. On aurait dit un de ces poissons qui ont échoué sur la plage."
-100,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_500_062","Merci beaucoup pour votre aide... Je crrrois que j'ai encore des visions... Eurgh..."
-101,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_062","Désolé... Je ne me sens... pas bien du tout... Je te laisse... aller enquêter... surrr les poissons..."
-102,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_063","Désolé... Je suis pas en état, là... Je compte surrr toi... pour l'enquête..."
-103,"TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTA04164_000_064","Je m'occupe de lui, ne vous inquiétez pas. Faites ce que vous avez à faire."
-104,"TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTB04164_000_070","J'ai vu ce qui s'est passé. C'était im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant<Indent/>! Il y a eu tellement de poissons rejetés sur la plage qu'elle en était entièrement recouverte. Apparemment, les pêcheurs du coin sont en train de les ramasser. Tu parles d'une corvée<Indent/>!"
-105,"TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTB04164_000_071","Il n'y a eu aucun signe avant-coureur, pourtant. C'était une belle nuit de pleine lune comme les autres."
-106,"TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTB04164_100_071","Rien ne laissait présager qu'autant de poissons allaient être rejetés sur la plage. C'était une belle nuit de pleine lune comme les autres."
-107,"TEXT_AKTKLA505_04164_FISHER04164_000_072","Si vous trouvez qu'c'est la pagaille, z'auriez dû voir comment c'était avant qu'on commence à faire l'ménage<Indent/>! J'en ai ras-le-bol<Indent/>! Non seulement ça nous fait perdre des ventes, mais en plus y faut qu'on s'grouille d'les ramasser avant qu'ils pourrissent<Indent/>!"
-108,"TEXT_AKTKLA505_04164_FISHER04164_000_073","Moi c'que j'peux vous dire, c'est qu'normalement, les <SheetFr(Item,12,35849,2,1)/> s'approchent des côtes que quand ils remontent la rivière pour aller pondre leurs œufs."
-109,"TEXT_AKTKLA505_04164_FISHER04164_000_074","En tout cas c'est la première fois qu'je vois ça<Indent/>! Et j'espère bien qu'ce sera la dernière<Indent/>!"
-110,"TEXT_AKTKLA505_04164_FISHER04164_100_074","Le boulot des pêcheurs, c'est d'attraper les poissons qui nagent dans la flotte, pas d'ramasser leurs cadavres sur le rivage<Indent/>! C'est la première fois qu'je vois ça<Indent/>! Et j'espère bien qu'ce sera la dernière<Indent/>!"
-111,"TEXT_AKTKLA505_04164_MERCHANT04164_000_075","La rivière qui traverse la jungle des Sangha a débordé à cause d'une crue violente quand ces poissons ont été rejetés sur la plage."
-112,"TEXT_AKTKLA505_04164_MERCHANT04164_000_076","Il paraît que le flot de la marée a remonté la rivière et qu'il en a même transporté jusqu'au fond de la jungle."
-113,"TEXT_AKTKLA505_04164_MERCHANT04164_100_076","J'aurais jamais imaginé que la marée pourrait remonter la rivière, et encore moins qu'elle enverrait des poissons d'eau salée nager au fond de la jungle."
-114,"TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTA04164_000_079","Il a l'air d'aller un peu mieux. La concoction que je lui ai préparée semble avoir eu de l'effet."
-115,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_080","Je n'ai pas encore la force de marcher, mais je me sens déjà beaucoup mieux. Merrrci d'être allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> te renseigner."
-116,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_081","Alors, du nouveau pourrr notre enquête<Indent/>?"
-117,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_082","Hmm... C'était une nuit de pleine lune, tu dis<Indent/>? La marée devait être vrrraiment haute pour causer cette vague déferlante qui a remonté la rivière... En tout cas, le fait que ces poissons ne s'approchent normalement pas des côtes est un point commun avec la baleine du port."
-118,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_083","Ceux qui ont rrremonté la rivière jusqu'au fond de la jungle avec cette vague déferlante pourraient me fournir des données bien plus précises que les spécimens morts qui ont échoué sur la plage."
-119,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_084","S'il s'avérait qu'ils sont dans un état similaire à celui de la baleine de Sharlayan, on pourrait en conclure qu'un même facteur rrrelie les deux incidents."
-120,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_085","Bien<Indent/>! Voilà qui nous amène à ta prochaine mission<Indent/>: pêcher un de ces <SheetFr(Item,12,35849,2,1)/> qui ont rrremonté la Ksiroda<Indent/>!"
-121,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_100_085","Là aussi, je pense que tu devrais pouvoir utiliser une hippobdelle comme appât. De nombrrreux poissons en raffolent, aussi bien de mer que d'eau douce. Je compte sur toi<Indent/>! On ne sera pas venus ici pour rien<Indent/>!"
-122,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_086","Je compte sur toi pour m'apporter un des <SheetFr(Item,12,35849,2,1)/> qui ont rrremonté la Ksiroda dans la jungle<Indent/>! Son analyse devrait me permettre de faire avancer notre enquête<Indent/>! Essaie d'utiliser une hippobdelle comme appât."
-123,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_091","Formidable<Indent/>! Ça m'a demandé de grrros efforts pour venir jusqu'ici, mais grâce à toi, ils sont récompensés<Indent/>!"
-124,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_092","Et j'ai obtenu des rrrésultats de mon côté aussi<Indent/>! J'ai fait un échange de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces avec ce charmant alchimiste qui a pris soin de moi. Sa science de l'éthérologie et la vision qu'il en a sont pour le moins édifiantes."
-125,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_093","J'ai bien fait de venir sur le terrain, même si j'en ai été malade et que je suis rrresté coincé ici."
-126,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_094","Mais pour mettre à prrrofit les leçons que j'ai tirées de cet échange, il faut d'abord que je me dépêche d'analyser cet échantillon<Indent/>!"
-127,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_095","Ce qui veut dire que je vais encore devoir utiliser une éthérite pour rrrentrer... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que ce ne sera pas un modèle expérimental, cette fois..."
-128,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_100","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu es rrrevenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! J'ai encore été malade sur le voyage du retour... Mais bon, c'était rien comparé à l'éthérite expérimentale."
-129,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_101","J'ai terminé la plus grosse partie des analyses du poisson que tu as trrrouvé dans la jungle. Comme je le pensais, le dérèglement de ses taux d'éther biologique était exactement le même que celui de la baleine."
-130,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_102","Ce qui signifie que notre baleine des eaux septentrionales et ces poissons de la mer de l'Abondance se sont dans les deux cas approchés de la côte à cause d'un brusque changement de la densité d'éther des flux aquatiques..."
-131,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_103","Un changement bien trop brutal à mon goût... Ma “théorie des marées d'éther”, qui suppose l'existence d'un rythme pendulaire <Emphasis>rrrégulier</Emphasis>, ne saurait expliquer de telles variations."
-132,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_104","Cet événement ébranle les fondements de mon hypothèse. J'aimerais élucider ce mystère, ne serait-ce que pour rrrenvoyer la baleine à la mer en toute sécurité..."
-133,"TEXT_AKTKLA505_04164_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-134,"TEXT_AKTKLA505_04164_A2_000_001","Il y a eu cette vague déferlante la nuit de pleine lune."
-135,"TEXT_AKTKLA505_04164_A2_000_002","La marée était anormalement haute, non<Indent/>?"
-136,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_106","C'est vrrrai que les habitants de Thavnair ont parlé de ça..."
-137,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_107","S'il y a bel et bien des marées d'éther similaires aux mouvements des eaux des mers, une anomalie sur la lune pourrait avoir un effet important sur les flux aquatiques."
-138,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_108","Un changement rrrécent sur la lune...<Indent/>?"
-139,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_109","La disparition de Zordiarche<Indent/>! Elle a libéré une énorrrme quantité d'éther qui était enfermée au cœur de la lune<Indent/>! Ça a sans doute eu un effet sur les flux aquatiques<Indent/>!"
-140,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_110","Ce qui ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait l'exception à la rrrégularité des marées d'éther avancée par ma théorie. Mais du coup, de tels incidents pourraient continuer à se produire..."
-141,"TEXT_AKTKLA505_04164_NELE_000_111","T'laqa... J'ai été surpris d'apprendre que tu t'étais rendu sur l'île de Thavnair en utilisant une éthérite. Je pensais que vous seriez en train de vous réjouir d'une découverte ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle..."
-142,"TEXT_AKTKLA505_04164_NELE_000_112","Je vois..."
-143,"TEXT_AKTKLA505_04164_NELE_000_113","T'laqa... Je ne voudrais pas t'inquiéter, mais il serait temps d'établir une nouvelle hypothèse."
-144,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_114","Hmm... Ma “théorie des marées d'éther” se basait sur l'existence de Zordiarche. Maintenant qu'il a disparu, comment faire pour prrrévoir les variations de densité des flux aquatiques...<Indent/>?"
-145,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_115","Je sais<Indent/>! Il faudrait que j'analyse des organismes aquatiques des temps anciens<Indent/>! Des spécimens qui rrremontent à une époque où le ciel ne recelait pas une masse d'éther condensé comme celle de Zordiarche<Indent/>!"
-146,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_116","Professeur, vous plaisantez<Indent/>! Personne n'a jamais découvert un organisme aquatique qui aurait vécu aussi longtemps<Indent/>!"
-147,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_117","Ouh là, du calme... J'essaie simplement de réfléchir à une solution. Et puis je ne serais pas vrrraiment étonné que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> parvienne à trouver un tel spécimen."
-148,"TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_118","Vous n'allez pas lui demander de parcourir le monde entier à sa recherche, non plus<Indent/>! Soyez réaliste<Indent/>!"
-149,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_100_117","Ce que tu peux être négative<Indent/>! Il faut garder l'esprit ouverrrt... N'est-ce pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-150,"TEXT_AKTKLA505_04164_NELE_000_119","Ha ha ha<Indent/>! C'est très bien, T'laqa<Indent/>! Ne te laisse pas abattre par un problème difficile. Continue de réfléchir<Indent/>!"
-151,"TEXT_AKTKLA505_04164_SYSTEM_000_120","T'laqa Tia propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 88."
-152,"TEXT_AKTKLA505_04164_SYSTEM_000_121","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Destins en marche” pour entamer la suivante."
-153,"TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_090","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_00,T'laqa Tia a l'air motivé par l'avancement de ses recherches.
+1,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_01,"Alors que vous aviez entamé les discussions avec le jeune chercheur à propos de sa prochaine requête, vous avez été sou­dai­ne­ment interrompus : un événement au port nécessite la présence immédiate de T'laqa Tia. Rejoignez-le sur place."
+2,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_02,"Vous avez retrouvé T'laqa Tia au port, et êtes tombée sur une baleine migratrice, échouée dans la baie. Votre compagnon a demandé à son équipe de transporter l'animal jusqu'à l'académie afin de le soigner et de l'étudier. Il vous enjoint à l'attendre dans l'aile des Collectionneurs, le temps de régler cette affaire."
+3,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_03,"Vous n'avez pas eu à attendre bien longtemps avant le retour de votre ami. Ses analyses de la baleine n'ont pas été très concluantes. C'est alors que Kytte a fait irruption pour vous exposer un phénomène similaire relevé à Thavnair. Sentant le besoin d'élucider le mystère pour le bien de sa thèse, T'laqa Tia s'est proposé pour utiliser l'éthérite expérimentale et se rendre sur place avec vous. Retrouvez-le à Yedlihmad."
+4,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_04,"Vous avez rejoint T'laqa Tia à Yedlihmad, mais ce dernier était affalé contre un arbre, souffrant d'un terrible mal d'éther. Il vous a demandé d'enquêter sur l'incident impliquant le banc de poisson échoué au port. Questionnez les habitants pour en apprendre davantage."
+5,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_05,"Votre enquête a porté ses fruits, et vous avez découvert des in­for­ma­tions cruciales sur le phénomène. Allez faire votre rapport à T'laqa Tia."
+6,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_06,"Vous avez partagé vos trouvailles avec T'laqa Tia, et ce dernier vous invite à ferrer un des  qui ont remonté la Ksiroda à l'aide d'hippobdelles comme appât."
+7,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_07,"Vous avez livré le poisson demandé à T'laqa Tia, qui s'est alors empressé de retourner dans son laboratoire pour l'analyser. Retrouvez-le sur place."
+8,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_08,"Votre ami vous a partagé ses trouvailles : le saumon que vous aviez pêché contenait le même niveau d'éther que la baleine échouée à Sharlayan. T'laqa Tia a fini par en conclure que la disparition de Zordiarche et la libération d'une énorme quantité d'éther par la suite aurait grandement influencé les flux aquatiques. Pour réussir à prouver cette théorie, votre compagnon devra vous demander un spécimen très particulier cette fois..."
+9,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA505_04164_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_00,Parler à T'laqa Tia
+25,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_01,Attendre à l'endroit indiqué
+26,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_02,"Parler à T'laqa Tia, à Yedlihmad"
+27,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_03,Recueillir des in­for­ma­tions sur les poissons
+28,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_04,Parler à T'laqa Tia
+29,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_05,Pêcher  dans la Ksiroda
+30,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_06,Parler à T'laqa Tia dans l'aile des Collectionneurs
+31,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA505_04164_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA505_04164_SYSTEM_000_001,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Apocalypse mondiale” pour progresser dans celle-ci.
+49,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_010,"Grrrâce à ta col­la­bo­ra­tion, je devrais bientôt pouvoir prouver ma théorie ! Je suis en train de rrrécolter des données de différentes régions avec l'aide d'autres glaneurs que j'ai envoyés patauger dans des eaux moins dangereuses."
+50,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_100_010,"Bien entendu, je t'ai rrréservé une mission digne de ton talent..."
+51,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_011,Professeur !!!
+52,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_012,Ouh là... Qu'est-ce qui t'arrive ?
+53,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_013,"Mais je ne vous ai pas prrrésentées... C'est Aubracie, une de mes étudiantes qui m'assiste dans mes recherches."
+54,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_014,"Désolée, mais nous n'avons pas le temps pour les pré­sen­ta­tions ! Une baleine est venue s'égarer dans le port de l'Érudit ! Elle a l'air très affaiblie !"
+55,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_015,Le personnel du port réclame votre présence le plus vite possible !
+56,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_016,"Euh, d'accorrrd ! J'y vais tout de suite !"
+57,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_017,Nous parrrlerons de ta mission plus tard ! Viens avec moi voir ce qui se passe au port !
+58,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_019,On dirait que la nouvelle s'est ébruitée...
+59,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_020,"C'est une espèce migrrratrice des eaux septentrionales. Il n'est pas si rare d'en voir au large de nos côtes, mais en temps normal, elles ne s'approchent jamais autant du rivage."
+60,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_021,"Vue d'ici, elle n'a pas l'air d'être blessée. Qu'est-ce qui a pu lui arriver ? La mer n'est pas par­ti­cu­liè­rement agitée ces temps-ci, pourtant..."
+61,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_022,"Quoi qu'il en soit, nous allons la rrrecueillir à l'académie, lui apporter des soins et effectuer des analyses. Il faudra aussi mesurer ses taux d'éther... Je peux te demander de mobiliser le personnel nécessaire ?"
+62,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_023,Oui ! Je m'en occupe !
+63,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_024,"Cette affaire rrrisque de me donner beaucoup de travail... Désolé, mais ce n'est pas le moment de parler de ta prochaine mission. Tu n'as qu'à aller m'attendre dans l'aile des Collectionneurs."
+64,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_030,Désolé de t'avoir fait attendre... Nous avons apporté les prrremiers soins à la baleine et effectué une analyse sommaire.
+65,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_031,"Comme nous le pensions, elle n'avait aucune blessure grave. Par contre, elle semble désorientée et présente des symptômes similaires à l'ivresse éthérée, ainsi que des taux d'éther biologique anormaux."
+66,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_032,"Oui, c'est sans doute pour cette rrraison qu'elle est venue s'égarer dans le port. Qu'est-ce qui a bien pu avoir un tel effet sur elle... ?"
+67,TEXT_AKTKLA505_04164_KYTTE_000_033,"Salut, T'laqa ! Tiens, Player est là aussi ? J'ai entendu dire pour la baleine. Vous avez un problème de taille sur les bras !"
+68,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_034,Kytte ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
+69,TEXT_AKTKLA505_04164_KYTTE_000_035,"En tant que consœur éthérologue, je voulais te parler d'une affaire qui a pro­ba­ble­ment un rapport avec les flux d'éther aquatiques."
+70,TEXT_AKTKLA505_04164_KYTTE_000_036,"Il paraît que des poissons se sont échoués en très grand nombre sur une plage de l'île de Thavnair. À Yedlihmad, là où on a installé une éthérite expérimentale. L'incident a eu lieu au même moment que la venue de la baleine dans le port."
+71,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_037,"Deux phénomènes étranges similaires se prrroduisant simultanément dans deux endroits éloignés... Je vois... Les com­por­te­ments anormaux des animaux marins peuvent être le signe précurseur d'une catastrophe naturelle, et il est possible en effet que ces événements aient un rapport avec mes recherches."
+72,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_038,"En revanche, ma “théorie des marées d'éther” ne prrrévoit pas des variations d'une ampleur susceptible d'infliger une violente ivresse éthérée à la faune marine."
+73,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_039,J'avance au contraire que les flux aquatiques varient en densité à travers le monde en suivant un rythme *rrrégulier*. Et c'est dans le but de prouver cette hypothèse que j'ai accumulé les analyses de données jusqu'à maintenant.
+74,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_040,"S'il s'agit vrrraiment d'un dérèglement inattendu des flux aquatiques, tâcher de déterminer sa cause retarderait d'autant la validation de ma théorie. Sans compter qu'il faut déjà élucider l'incident de la baleine..."
+75,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_041,"En ce qui concerne la baleine, l'académie craint que l'incident se reproduise et a décidé d'envoyer un bateau traquer les éventuelles anomalies des flux aquatiques au large de Sharlayan."
+76,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_042,"Mais pour déterminer la relation avec l'affaire des poissons dont Kytte nous a parlé, il faudrait aussi enquêter sur l'île de Thavnair."
+77,TEXT_AKTKLA505_04164_KYTTE_000_043,Exactement. Vous pourriez demander à un collaborateur de Sharlayan qui se trouve sur place. Ou alors... je crois qu'on a ici même la personne idéale pour cette mission.
+78,TEXT_AKTKLA505_04164_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+79,TEXT_AKTKLA505_04164_A1_000_001,"D'accord, j'irai à Thavnair."
+80,TEXT_AKTKLA505_04164_A1_000_002,Je m'attendais bien à ce que ça me tombe dessus...
+81,TEXT_AKTKLA505_04164_KYTTE_000_045,Hé hé ! Je savais que tu accepterais ! Tu as prouvé que tu n'avais pas froid aux yeux en te présentant comme sujet de mon expérience.
+82,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_046,Je veux y aller moi aussi !
+83,TEXT_AKTKLA505_04164_KYTTE_000_047,"Vraiment ? Toi qui restes toujours enfermé à l'académie, tu veux aller sur l'île de Thavnair ?"
+84,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_048,Mes recherches ont grrrandement avancé grâce à Player qui a accepté de se rendre dans des endroits dangereux pour moi. Je ne peux quand même pas la laisser tout faire et rester ici à attendre dans un moment aussi crrrucial !
+85,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_049,Mais vous n'êtes jamais allé sur l'île de Thavnair ! Ça veut dire que vous devrez utiliser l'éthérite expérimentale ! Ce n'est pas vraiment recommandé pour quelqu'un d'aussi sensible à l'éther que vous...
+86,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_050,"Je sais, mais cette enquête est des plus urrrgentes ! Et puis... si je compte poursuivre ma carrière d'éthérologue, il faudra bien que j'aille étudier sur le terrain un jour ou l'autre."
+87,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_051,"Jusqu'à maintenant, j'ai laissé ma peur prrrendre le dessus, mais l'heure est venue de la surmonter !"
+88,TEXT_AKTKLA505_04164_KYTTE_000_052,Eh ben... J'ai l'impression qu'on te fera pas changer d'avis en tout cas. T'as l'air vraiment décidé.
+89,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_053,"C'est vous qui voyez... On vous aura prévenu. Mais sauf votre respect, essayez au moins de ne pas être un poids pour Player."
+90,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_054,"Ah ! C'est vrrrai que je ne lui ai même pas demandé son avis... Dis, Player, ça ne te dérange pas ? Je peux t'accompagner ?"
+91,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_055,"Parfait ! Alors, on se rrretrouve à Yedlihmad ! On va élucider cette affaire ensemble !"
+92,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_056,"Le professeur va utiliser l'éthérite expérimentale du centre d'étude de Kytte pour aller à Yedlihmad. Il avait l'air bien décidé, mais je me demande s'il va supporter le voyage..."
+93,TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTA04164_100_061,"Je l'ai trouvé écroulé sur le sol, visiblement en proie à un affreux mal d'éther..."
+94,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_060,"Ouuuh... C'est toi, Player... ?"
+95,TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTA04164_000_061,Heu­reu­se­ment que je passais par là. Je l'ai examiné et je vais lui préparer un petit remontant. C'est rare de voir des gens aussi sensibles à l'éther.
+96,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_100_062,Eurgh... La téléporrrtation m'a fait un effet bœuf... C'est la vision la plus vivide que j'ai eue jusqu'à maintenant...
+97,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_200_062,Toujours ce champ de fleurs qui s'étend à perrrte de vue... Tout le monde était joyeux... J'ai eu l'impression que ça durait une éternité...
+98,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_300_062,"On chantait, on dansait... On s'amusait bien... Il y avait plein d'autrrres moi et... Beuargh..."
+99,TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTA04164_400_062,"Essayez de ne pas trop bouger... Vous étiez pris de convulsions sur le bord du chemin, tout à l'heure. On aurait dit un de ces poissons qui ont échoué sur la plage."
+100,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_500_062,Merci beaucoup pour votre aide... Je crrrois que j'ai encore des visions... Eurgh...
+101,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_062,Désolé... Je ne me sens... pas bien du tout... Je te laisse... aller enquêter... surrr les poissons...
+102,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_063,"Désolé... Je suis pas en état, là... Je compte surrr toi... pour l'enquête..."
+103,TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTA04164_000_064,"Je m'occupe de lui, ne vous inquiétez pas. Faites ce que vous avez à faire."
+104,TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTB04164_000_070,"J'ai vu ce qui s'est passé. C'était im­pres­sion­nant ! Il y a eu tellement de poissons rejetés sur la plage qu'elle en était entièrement recouverte. Apparemment, les pêcheurs du coin sont en train de les ramasser. Tu parles d'une corvée !"
+105,TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTB04164_000_071,"Il n'y a eu aucun signe avant-coureur, pourtant. C'était une belle nuit de pleine lune comme les autres."
+106,TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTB04164_100_071,Rien ne laissait présager qu'autant de poissons allaient être rejetés sur la plage. C'était une belle nuit de pleine lune comme les autres.
+107,TEXT_AKTKLA505_04164_FISHER04164_000_072,"Si vous trouvez qu'c'est la pagaille, z'auriez dû voir comment c'était avant qu'on commence à faire l'ménage ! J'en ai ras-le-bol ! Non seulement ça nous fait perdre des ventes, mais en plus y faut qu'on s'grouille d'les ramasser avant qu'ils pourrissent !"
+108,TEXT_AKTKLA505_04164_FISHER04164_000_073,"Moi c'que j'peux vous dire, c'est qu'normalement, les  s'approchent des côtes que quand ils remontent la rivière pour aller pondre leurs œufs."
+109,TEXT_AKTKLA505_04164_FISHER04164_000_074,En tout cas c'est la première fois qu'je vois ça ! Et j'espère bien qu'ce sera la dernière !
+110,TEXT_AKTKLA505_04164_FISHER04164_100_074,"Le boulot des pêcheurs, c'est d'attraper les poissons qui nagent dans la flotte, pas d'ramasser leurs cadavres sur le rivage ! C'est la première fois qu'je vois ça ! Et j'espère bien qu'ce sera la dernière !"
+111,TEXT_AKTKLA505_04164_MERCHANT04164_000_075,La rivière qui traverse la jungle des Sangha a débordé à cause d'une crue violente quand ces poissons ont été rejetés sur la plage.
+112,TEXT_AKTKLA505_04164_MERCHANT04164_000_076,Il paraît que le flot de la marée a remonté la rivière et qu'il en a même transporté jusqu'au fond de la jungle.
+113,TEXT_AKTKLA505_04164_MERCHANT04164_100_076,"J'aurais jamais imaginé que la marée pourrait remonter la rivière, et encore moins qu'elle enverrait des poissons d'eau salée nager au fond de la jungle."
+114,TEXT_AKTKLA505_04164_ALCHEMISTA04164_000_079,Il a l'air d'aller un peu mieux. La concoction que je lui ai préparée semble avoir eu de l'effet.
+115,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_080,"Je n'ai pas encore la force de marcher, mais je me sens déjà beaucoup mieux. Merrrci d'être allée te renseigner."
+116,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_081,"Alors, du nouveau pourrr notre enquête ?"
+117,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_082,"Hmm... C'était une nuit de pleine lune, tu dis ? La marée devait être vrrraiment haute pour causer cette vague déferlante qui a remonté la rivière... En tout cas, le fait que ces poissons ne s'approchent normalement pas des côtes est un point commun avec la baleine du port."
+118,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_083,Ceux qui ont rrremonté la rivière jusqu'au fond de la jungle avec cette vague déferlante pourraient me fournir des données bien plus précises que les spécimens morts qui ont échoué sur la plage.
+119,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_084,"S'il s'avérait qu'ils sont dans un état similaire à celui de la baleine de Sharlayan, on pourrait en conclure qu'un même facteur rrrelie les deux incidents."
+120,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_085,Bien ! Voilà qui nous amène à ta prochaine mission : pêcher un de ces  qui ont rrremonté la Ksiroda !
+121,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_100_085,"Là aussi, je pense que tu devrais pouvoir utiliser une hippobdelle comme appât. De nombrrreux poissons en raffolent, aussi bien de mer que d'eau douce. Je compte sur toi ! On ne sera pas venus ici pour rien !"
+122,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_086,Je compte sur toi pour m'apporter un des  qui ont rrremonté la Ksiroda dans la jungle ! Son analyse devrait me permettre de faire avancer notre enquête ! Essaie d'utiliser une hippobdelle comme appât.
+123,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_091,"Formidable ! Ça m'a demandé de grrros efforts pour venir jusqu'ici, mais grâce à toi, ils sont récompensés !"
+124,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_092,Et j'ai obtenu des rrrésultats de mon côté aussi ! J'ai fait un échange de con­nais­san­ces avec ce charmant alchimiste qui a pris soin de moi. Sa science de l'éthérologie et la vision qu'il en a sont pour le moins édifiantes.
+125,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_093,"J'ai bien fait de venir sur le terrain, même si j'en ai été malade et que je suis rrresté coincé ici."
+126,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_094,"Mais pour mettre à prrrofit les leçons que j'ai tirées de cet échange, il faut d'abord que je me dépêche d'analyser cet échantillon !"
+127,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_095,"Ce qui veut dire que je vais encore devoir utiliser une éthérite pour rrrentrer... Heu­reu­se­ment que ce ne sera pas un modèle expérimental, cette fois..."
+128,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_100,"Ah, Player ! Tu es rrrevenue ! J'ai encore été malade sur le voyage du retour... Mais bon, c'était rien comparé à l'éthérite expérimentale."
+129,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_101,"J'ai terminé la plus grosse partie des analyses du poisson que tu as trrrouvé dans la jungle. Comme je le pensais, le dérèglement de ses taux d'éther biologique était exactement le même que celui de la baleine."
+130,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_102,Ce qui signifie que notre baleine des eaux septentrionales et ces poissons de la mer de l'Abondance se sont dans les deux cas approchés de la côte à cause d'un brusque changement de la densité d'éther des flux aquatiques...
+131,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_103,"Un changement bien trop brutal à mon goût... Ma “théorie des marées d'éther”, qui suppose l'existence d'un rythme pendulaire *rrrégulier*, ne saurait expliquer de telles variations."
+132,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_104,"Cet événement ébranle les fondements de mon hypothèse. J'aimerais élucider ce mystère, ne serait-ce que pour rrrenvoyer la baleine à la mer en toute sécurité..."
+133,TEXT_AKTKLA505_04164_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+134,TEXT_AKTKLA505_04164_A2_000_001,Il y a eu cette vague déferlante la nuit de pleine lune.
+135,TEXT_AKTKLA505_04164_A2_000_002,"La marée était anormalement haute, non ?"
+136,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_106,C'est vrrrai que les habitants de Thavnair ont parlé de ça...
+137,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_107,"S'il y a bel et bien des marées d'éther similaires aux mouvements des eaux des mers, une anomalie sur la lune pourrait avoir un effet important sur les flux aquatiques."
+138,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_108,Un changement rrrécent sur la lune... ?
+139,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_109,La disparition de Zordiarche ! Elle a libéré une énorrrme quantité d'éther qui était enfermée au cœur de la lune ! Ça a sans doute eu un effet sur les flux aquatiques !
+140,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_110,"Ce qui ex­pli­que­rait l'exception à la rrrégularité des marées d'éther avancée par ma théorie. Mais du coup, de tels incidents pourraient continuer à se produire..."
+141,TEXT_AKTKLA505_04164_NELE_000_111,T'laqa... J'ai été surpris d'apprendre que tu t'étais rendu sur l'île de Thavnair en utilisant une éthérite. Je pensais que vous seriez en train de vous réjouir d'une découverte ex­cep­tion­nelle...
+142,TEXT_AKTKLA505_04164_NELE_000_112,Je vois...
+143,TEXT_AKTKLA505_04164_NELE_000_113,"T'laqa... Je ne voudrais pas t'inquiéter, mais il serait temps d'établir une nouvelle hypothèse."
+144,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_114,"Hmm... Ma “théorie des marées d'éther” se basait sur l'existence de Zordiarche. Maintenant qu'il a disparu, comment faire pour prrrévoir les variations de densité des flux aquatiques... ?"
+145,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_115,Je sais ! Il faudrait que j'analyse des organismes aquatiques des temps anciens ! Des spécimens qui rrremontent à une époque où le ciel ne recelait pas une masse d'éther condensé comme celle de Zordiarche !
+146,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_116,"Professeur, vous plaisantez ! Personne n'a jamais découvert un organisme aquatique qui aurait vécu aussi longtemps !"
+147,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_117,"Ouh là, du calme... J'essaie simplement de réfléchir à une solution. Et puis je ne serais pas vrrraiment étonné que Player parvienne à trouver un tel spécimen."
+148,TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_118,"Vous n'allez pas lui demander de parcourir le monde entier à sa recherche, non plus ! Soyez réaliste !"
+149,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_100_117,"Ce que tu peux être négative ! Il faut garder l'esprit ouverrrt... N'est-ce pas, Player ?"
+150,TEXT_AKTKLA505_04164_NELE_000_119,"Ha ha ha ! C'est très bien, T'laqa ! Ne te laisse pas abattre par un problème difficile. Continue de réfléchir !"
+151,TEXT_AKTKLA505_04164_SYSTEM_000_120,T'laqa Tia propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 88.
+152,TEXT_AKTKLA505_04164_SYSTEM_000_121,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Destins en marche” pour entamer la suivante.
+153,TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_090,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/041/AktKla506_04165.csv

@@ -1,102 +1,99 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_00","T'laqa Tia est perdu dans ses pensées."
-1,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_01","T'laqa Tia vous a demandé de pêcher 6 <SheetFr(ItemMP,12,35607,2,1)/>. Vous pourrez en attraper au Léthé, à Elpis, à l'aide d'une cuiller céleste comme appât.
+0,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_00,T'laqa Tia est perdu dans ses pensées.
+1,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_01,"T'laqa Tia vous a demandé de pêcher 6 . Vous pourrez en attraper au Léthé, à Elpis, à l'aide d'une cuiller céleste comme appât.
 
 * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 503. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 1183 rapportent une plus grande récompense. "
-2,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_02","Vous avez livré les smaragdos à T'laqa Tia. Votre compagnon doit désormais choisir entre continuer ses études théoriques ou trouver des applications pratiques pour sa fameuse thèse. Il vous sollicitera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment une fois sa décision arrêtée."
-3,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_00","Pêcher <SheetFr(ItemMP,1,35607,2,1)/> au Léthé, à Elpis, puis les livrer à T'laqa Tia"
-25,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA506_04165_SYSTEM_000_900","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Destins en marche” pour progresser dans celle-ci."
-49,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_100_001","Il me faut une idée qui changera rrradicalement ma vision du problème..."
-50,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_001","Hmm... Je suis dans une impasse. J'en rrreviens toujours à penser que pour fonder une nouvelle hypothèse, j'aurais besoin d'échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons qui remontent à une époque où Zordiarche n'existait pas encore."
-51,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_002","Je n'arrive pas à croire que ma thèse va être rrréduite à néant après tout ce travail..."
-52,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_003","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Donne-moi une étincelle<Indent/>! Même l'idée la plus saugrrrenue qui soit<Indent/>! Je dois sortir de cette impasse<Indent/>!"
-53,"TEXT_AKTKLA506_04165_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-54,"TEXT_AKTKLA506_04165_A1_000_001","Mais je peux te trouver un spécimen antique, moi."
-55,"TEXT_AKTKLA506_04165_A1_000_002","Je devrais pouvoir trouver un moyen, en fait..."
-56,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_009","Attends... Tu es sérrrieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If><Indent/>?"
-57,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_100_010","J'imagine que tu as tes rrraisons pour ne pas m'en dire plus, alors je m'abstiendrai de te poser des questions pour le moment..."
-58,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_010","Quoi qu'il en soit, tu es décidément in<SoftHyphen/>crrroya<SoftHyphen/>ble<Indent/>! Voilà qui me donne une lueur d'espoir<Indent/>!"
-59,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_100_011","J'aurais besoin d'un spécimen qui soit le plus prrroche possible de son descendant moderne. Ce serait formidable si tu pouvais me trouver quelques échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons d'un poisson ancestral appelé <SheetFr(Item,12,35607,1,1)/>. Ses organes éthérés sont censés avoir peu évolué depuis l'antiquité."
-60,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_011","Je ne sais pas comment tu comptes t'y prendrrre, mais je te fais confiance<Indent/>! Je compte sur toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-61,"TEXT_AKTKLA506_04165_SYSTEM_000_012","Pêchez <SheetFr(ItemMP,1,35607,2,1)/> près du Léthé, à Elpis, en utilisant une cuiller céleste comme appât, et apportez-les à T'laqa Tia."
-62,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_013","Je ne sais pas où ni comment tu comptes trrrouver des <SheetFr(Item,12,35607,2,1)/>, mais je te fais confiance. Je compte sur toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKLA506_04165_SYSTEM_000_014","Pêchez <SheetFr(ItemMP,1,35607,2,1)/> près du Léthé, à Elpis, en utilisant une cuiller céleste comme appât, et apportez-les à T'laqa Tia."
-64,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_020","Ça alors<Indent/>! Je n'aurais jamais imaginé en voir de mes prrropres yeux<Indent/>! Je dois rêver<Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_021","Par les Douze<Indent/>! Je n'aurais jamais imaginé en voir de mes prrropres yeux<Indent/>! Surtout de cette taille<Indent/>! C'est tout bonnement incroyable<Indent/>!"
-66,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai analysé les spécimens que tu m'as apportés, et j'ai obtenu des rrrésultats pour le moins édifiants, au point de me demander s'ils ne seraient pas <Emphasis>véritablement</Emphasis> des poissons ancestraux."
-67,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_100_030","Il paraît que depuis quelque temps, on parrrle beaucoup de l'époque avant la fragmentation du monde originel dans les hautes sphères de l'académie. Ce qui m'a fait réfléchir..."
-68,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_200_030","J'ai repensé à ces rumeurs d'une confrérie secrète d'érudits gobelins qui tenterait de découvrir un moyen de remonter dans le temps, et auxquelles nos chercheurrrs accordaient une étonnante crédibilité. Du coup, je me suis imaginé que tu en serais peut-être toi-même capable."
-69,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_300_030","Quoi qu'il en soit, je te suis très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant, que tu sois ou non allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusque là pour me trrrouver ces spécimens ancestraux."
-70,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_031","À en croire les marques sur leurs écailles, il semblerait que la densité des flux d'éther aquatiques variait déjà suivant un rythme pendulaire rrrégulier à l'époque où Zordiarche n'existait pas."
-71,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_032","Cependant, ce cycle était plus lent que maintenant. Comme je le pensais, l'énorme quantité d'éther qui se trrrouvait sur la lune avait bel et bien une influence sur les flux aquatiques."
-72,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_033","Ce qui signifie que le dérèglement du rythme des marées d'éther, que nous avons mis au jour grrrâce à l'incident de la baleine et à celui des poissons de Thavnair, est survenu à cause d'un phénomène de retour en arrière soudain dû à la disparition de Zordiarche."
-73,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_034","Cette découverte va me permettre de compléter ma théorie. Je devrrrais sauter de joie, mais je suis quand même embêté..."
-74,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_035","Est-ce que je dois m'arrêter là, sachant que d'autres animaux marins vont sûrement s'échouer sur les rrrivages jusqu'à ce que ce phénomène de retour en arrière se résorbe et que les marées d'éther retrouvent un rythme rrrégulier...<Indent/>?"
-75,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_036","Ah, Professeur<Indent/>! Vous êtes là<Indent/>! Je vois enfin le bout de ma thèse grrrâce à l'aide de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-76,"TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_100_036","Alors, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> est bel et bien allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à une époque où Zordiarche n'existait pas encore pour te rapporter ces échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons..."
-77,"TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_200_036","Les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions concernant le voyage vers l'ancien monde ne sont accessibles qu'aux membres de l'Assemblée des professeurs et autres postes plus haut placés. Je ne pouvais pas me permettre de t'en parler jusqu'à maintenant..."
-78,"TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_300_036","Pourtant, malgré l'impasse dans laquelle tu te trouvais, tu n'as pas baissé les bras, persuadé que des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de l'ancien monde étaient in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles à tes recherches. C'est cette foi en tes idées et en <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> qui t'aura permis d'achever ta thèse."
-79,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_100_037","Je me demande à quels autres in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>bles secrets j'aurais accès si je devenais professeur agrégé... En tout cas, ce n'est vraiment qu'à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> que je dois cette percée. Je n'ai fait que lui demander ce dont j'avais besoin..."
-80,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_037","Mais pour être franc, je n'arrête pas de me demander si je devrrrais simplement me contenter d'élucider ma théorie... Auriez-vous un conseil à me donner<Indent/>?"
-81,"TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_000_038","Ce n'est pas à moi de trouver la réponse, T'laqa. Ce conflit interne est un moment charnière de ta carrière."
-82,"TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_000_039","Tu pourrais bien sûr te contenter d'achever ta thèse telle quelle. Tu as obtenu des résultats bien plus que suffisants pour servir de bases à de futures recherches dans ce domaine et pour assurer la pérennité du projet de soutien des jeunes chercheurs."
-83,"TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_000_040","Tu pourrais te consacrer entièrement à ces recherches, mû par ta curiosité et le plaisir de résoudre les mystères qu'elles soulèvent."
-84,"TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_000_041","D'un autre côté, il est également important de chercher des applications pratiques de nos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces."
-85,"TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_000_042","Tu as aidé un être en péril et obtenu le soutien <If(PlayerParameter(4))>d'une partenaire prête<Else/>d'un partenaire prêt</If> à surmonter tous les obstacles sans hésitation. Tu as sans doute découvert de nouvelles motivations."
-86,"TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_000_043","Réfléchis à quelle voie tu serais le plus attaché, laquelle te <Emphasis>passionnerait</Emphasis> le plus. C'est le seul conseil que je puisse te donner."
-87,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_044","La passion... Jusqu'à maintenant, je n'avais poursuivi mes recherches que par pur plaisir de rrrésoudre des mystères... C'est la première fois que je me pose de telles questions..."
-88,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_045","Je vais y rrréfléchir... Pendant ce temps-là, tu veux bien continuer à m'aider encore un peu<Indent/>?"
-89,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_046","Je sens qu'avec ton soutien, j'arriverrrai à avancer."
-90,"TEXT_AKTKLA506_04165_SYSTEM_000_047","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. T'laqa Tia vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>la gardienne<Else/>le gardien</If> des jeunes éthérologues<Indent/>!"
-91,"TEXT_AKTKLA506_04165_SYSTEM_000_048","T'laqa Tia propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 90."
-92,"TEXT_AKTKLA506_04165_SYSTEM_000_049","Il est nécessaire de terminer l'épopée d'Endwalker pour commencer cette quête."
-93,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-94,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-95,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_007","（★未使用／削除予定★）"
-96,"TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_008","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_02,Vous avez livré les smaragdos à T'laqa Tia. Votre compagnon doit désormais choisir entre continuer ses études théoriques ou trouver des applications pratiques pour sa fameuse thèse. Il vous sollicitera cer­tai­ne­ment une fois sa décision arrêtée.
+3,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA506_04165_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_00,"Pêcher  au Léthé, à Elpis, puis les livrer à T'laqa Tia"
+25,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA506_04165_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA506_04165_SYSTEM_000_900,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Destins en marche” pour progresser dans celle-ci.
+49,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_100_001,Il me faut une idée qui changera rrradicalement ma vision du problème...
+50,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_001,"Hmm... Je suis dans une impasse. J'en rrreviens toujours à penser que pour fonder une nouvelle hypothèse, j'aurais besoin d'échan­til­lons qui remontent à une époque où Zordiarche n'existait pas encore."
+51,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_002,Je n'arrive pas à croire que ma thèse va être rrréduite à néant après tout ce travail...
+52,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_003,Player ! Donne-moi une étincelle ! Même l'idée la plus saugrrrenue qui soit ! Je dois sortir de cette impasse !
+53,TEXT_AKTKLA506_04165_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+54,TEXT_AKTKLA506_04165_A1_000_001,"Mais je peux te trouver un spécimen antique, moi."
+55,TEXT_AKTKLA506_04165_A1_000_002,"Je devrais pouvoir trouver un moyen, en fait..."
+56,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_009,Attends... Tu es sérrrieuse ?
+57,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_100_010,"J'imagine que tu as tes rrraisons pour ne pas m'en dire plus, alors je m'abstiendrai de te poser des questions pour le moment..."
+58,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_010,"Quoi qu'il en soit, tu es décidément in­crrroya­ble ! Voilà qui me donne une lueur d'espoir !"
+59,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_100_011,J'aurais besoin d'un spécimen qui soit le plus prrroche possible de son descendant moderne. Ce serait formidable si tu pouvais me trouver quelques échan­til­lons d'un poisson ancestral appelé . Ses organes éthérés sont censés avoir peu évolué depuis l'antiquité.
+60,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_011,"Je ne sais pas comment tu comptes t'y prendrrre, mais je te fais confiance ! Je compte sur toi, Player !"
+61,TEXT_AKTKLA506_04165_SYSTEM_000_012,"Pêchez  près du Léthé, à Elpis, en utilisant une cuiller céleste comme appât, et apportez-les à T'laqa Tia."
+62,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_013,"Je ne sais pas où ni comment tu comptes trrrouver des , mais je te fais confiance. Je compte sur toi, Player !"
+63,TEXT_AKTKLA506_04165_SYSTEM_000_014,"Pêchez  près du Léthé, à Elpis, en utilisant une cuiller céleste comme appât, et apportez-les à T'laqa Tia."
+64,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_020,Ça alors ! Je n'aurais jamais imaginé en voir de mes prrropres yeux ! Je dois rêver !
+65,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_021,Par les Douze ! Je n'aurais jamais imaginé en voir de mes prrropres yeux ! Surtout de cette taille ! C'est tout bonnement incroyable !
+66,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_030,"Player ! J'ai analysé les spécimens que tu m'as apportés, et j'ai obtenu des rrrésultats pour le moins édifiants, au point de me demander s'ils ne seraient pas *véritablement* des poissons ancestraux."
+67,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_100_030,"Il paraît que depuis quelque temps, on parrrle beaucoup de l'époque avant la fragmentation du monde originel dans les hautes sphères de l'académie. Ce qui m'a fait réfléchir..."
+68,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_200_030,"J'ai repensé à ces rumeurs d'une confrérie secrète d'érudits gobelins qui tenterait de découvrir un moyen de remonter dans le temps, et auxquelles nos chercheurrrs accordaient une étonnante crédibilité. Du coup, je me suis imaginé que tu en serais peut-être toi-même capable."
+69,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_300_030,"Quoi qu'il en soit, je te suis très re­con­nais­sant, que tu sois ou non allée jusque là pour me trrrouver ces spécimens ancestraux."
+70,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_031,"À en croire les marques sur leurs écailles, il semblerait que la densité des flux d'éther aquatiques variait déjà suivant un rythme pendulaire rrrégulier à l'époque où Zordiarche n'existait pas."
+71,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_032,"Cependant, ce cycle était plus lent que maintenant. Comme je le pensais, l'énorme quantité d'éther qui se trrrouvait sur la lune avait bel et bien une influence sur les flux aquatiques."
+72,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_033,"Ce qui signifie que le dérèglement du rythme des marées d'éther, que nous avons mis au jour grrrâce à l'incident de la baleine et à celui des poissons de Thavnair, est survenu à cause d'un phénomène de retour en arrière soudain dû à la disparition de Zordiarche."
+73,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_034,"Cette découverte va me permettre de compléter ma théorie. Je devrrrais sauter de joie, mais je suis quand même embêté..."
+74,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_035,"Est-ce que je dois m'arrêter là, sachant que d'autres animaux marins vont sûrement s'échouer sur les rrrivages jusqu'à ce que ce phénomène de retour en arrière se résorbe et que les marées d'éther retrouvent un rythme rrrégulier... ?"
+75,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_036,"Ah, Professeur ! Vous êtes là ! Je vois enfin le bout de ma thèse grrrâce à l'aide de Player !"
+76,TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_100_036,"Alors, elle est bel et bien allée à une époque où Zordiarche n'existait pas encore pour te rapporter ces échan­til­lons..."
+77,TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_200_036,Les in­for­ma­tions concernant le voyage vers l'ancien monde ne sont accessibles qu'aux membres de l'Assemblée des professeurs et autres postes plus haut placés. Je ne pouvais pas me permettre de t'en parler jusqu'à maintenant...
+78,TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_300_036,"Pourtant, malgré l'impasse dans laquelle tu te trouvais, tu n'as pas baissé les bras, persuadé que des échan­til­lons de l'ancien monde étaient in­dis­pen­sa­bles à tes recherches. C'est cette foi en tes idées et en Player qui t'aura permis d'achever ta thèse."
+79,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_100_037,"Je me demande à quels autres in­croya­bles secrets j'aurais accès si je devenais professeur agrégé... En tout cas, ce n'est vraiment qu'à Player que je dois cette percée. Je n'ai fait que lui demander ce dont j'avais besoin..."
+80,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_037,"Mais pour être franc, je n'arrête pas de me demander si je devrrrais simplement me contenter d'élucider ma théorie... Auriez-vous un conseil à me donner ?"
+81,TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_000_038,"Ce n'est pas à moi de trouver la réponse, T'laqa. Ce conflit interne est un moment charnière de ta carrière."
+82,TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_000_039,Tu pourrais bien sûr te contenter d'achever ta thèse telle quelle. Tu as obtenu des résultats bien plus que suffisants pour servir de bases à de futures recherches dans ce domaine et pour assurer la pérennité du projet de soutien des jeunes chercheurs.
+83,TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_000_040,"Tu pourrais te consacrer entièrement à ces recherches, mû par ta curiosité et le plaisir de résoudre les mystères qu'elles soulèvent."
+84,TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_000_041,"D'un autre côté, il est également important de chercher des applications pratiques de nos con­nais­san­ces."
+85,TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_000_042,Tu as aidé un être en péril et obtenu le soutien d'une partenaire prête à surmonter tous les obstacles sans hésitation. Tu as sans doute découvert de nouvelles motivations.
+86,TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_000_043,"Réfléchis à quelle voie tu serais le plus attaché, laquelle te *passionnerait* le plus. C'est le seul conseil que je puisse te donner."
+87,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_044,"La passion... Jusqu'à maintenant, je n'avais poursuivi mes recherches que par pur plaisir de rrrésoudre des mystères... C'est la première fois que je me pose de telles questions..."
+88,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_045,"Je vais y rrréfléchir... Pendant ce temps-là, tu veux bien continuer à m'aider encore un peu ?"
+89,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_046,"Je sens qu'avec ton soutien, j'arriverrrai à avancer."
+90,TEXT_AKTKLA506_04165_SYSTEM_000_047,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. T'laqa Tia vous considère maintenant comme la gardienne des jeunes éthérologues !
+91,TEXT_AKTKLA506_04165_SYSTEM_000_048,T'laqa Tia propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 90.
+92,TEXT_AKTKLA506_04165_SYSTEM_000_049,Il est nécessaire de terminer l'épopée d'Endwalker pour commencer cette quête.
+93,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_005,（★未使用／削除予定★）
+94,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_006,（★未使用／削除予定★）
+95,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_007,（★未使用／削除予定★）
+96,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_008,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/041/AktKla507_04166.csv

@@ -1,142 +1,139 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_00","T'laqa Tia se prépare à achever sa thèse."
-1,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_01","T'laqa Tia vous a confié qu'il hésitait encore quant à la voie qu'il devrait suivre après sa thèse, et qu'il voulait méditer un peu pour remettre de l'ordre dans ses idées. Rejoignez-le dans le bois des Réflexions."
-2,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_02","T'laqa Tia a décidé d'aller plus loin que la conclusion de sa thèse. Il veut analyser des données provenant de la lune dans l'espoir de découvrir un moyen de stabiliser les flux d'éther aquatiques. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il n'a aucune idée de quel organisme sélénite serait le plus approprié. Renseignez-vous auprès d'un habitant de Mare Lamentorum et collectez un échantillon."
-3,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_03","Un Loporrite érudit vous a appris qu'un <SheetFr(Item,12,35850,1,1)/>, que l'on peut trouver près de Vallis Vulneris à Mare Lamentorum, devrait fournir toutes les données nécessaires. Attrapez-en un à l'aide de vers gris comme appât, et apportez-le à T'laqa Tia."
-4,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_04","T'laqa Tia va s'efforcer d'établir une nouvelle théorie grâce à l'échantillon que vous lui avez apporté. Il vous a assuré qu'il achèvera sa thèse et vous a demandé d'assister à sa soutenance qui se tiendra dans l'Aula, en précisant qu'il allait s'arranger pour qu'on vous laisse entrer. Adressez-vous au portier."
-5,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_05","Le jury a encensé la thèse de T'laqa Tia qui a obtenu une augmentation de budget pour son laboratoire d'étude et a été promu au statut de professeur agrégé. Il a en outre appris qu'un professeur du département de médecine l'ayant aidé à soigner la baleine qu'il avait recueillie était en train de créer un médicament contre les symptômes de la sensibilité à l'éther, ce qui permettra désormais à T'laqa Tia d'aller étudier directement sur le terrain sans crainte d'être malade. Il s'imagine déjà voyager vers des contrées lointaines, et peut-être même sur la lune<Indent/>! Rejoignez-le dans l'aile des Collectionneurs, où il attend votre visite."
-6,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_06","Le professeur Nele a félicité T'laqa Tia et lui a annoncé qu'il allait prendre sa retraite, satisfait de la réussite de son disciple et soulagé que celui-ci ait pu résoudre son conflit interne et trouver la passion de poursuivre ses recherches. T'laqa Tia, ému par les paroles de son maître, s'est juré de se montrer digne de la confiance qu'il place en lui."
-7,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_00","Retrouver T'laqa Tia à l'endroit indiqué"
-25,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_01","Parler à un Loporrite érudit au halot de Bestway"
-26,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_02","Pêcher un <SheetFr(Item,12,35850,1,1)/> près de Vallis Vulneris, puis le livrer à T'laqa Tia"
-27,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_03","Parler au portier de l'Aula"
-28,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_04","Parler à T'laqa Tia"
-29,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_900","Il est nécessaire de terminer l'épopée d'Endwalker pour commencer la prochaine quête."
-49,"TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_100_900","Il est nécessaire de terminer la quête de pêcheur “Un défi empoisonné” pour commencer cette quête."
-50,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_001","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Désolé, je n'ai pas encore trrrouvé la réponse."
-51,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_002","Je vais achever ma thèse pour la conférrrence, bien sûr, mais..."
-52,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_003","Je n'arrête pas de ressasser les parrroles du professeur Nele."
-53,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_004","Je vais aller dans le bois des Réflexions pour méditer encore un peu. Il ne faut pas que j'y perde trrrop de temps non plus. Retrouve-moi là-bas un peu plus tard, tu veux bien<Indent/>?"
-54,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_010","Ah, merrrci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-55,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_011","Tu dois te rappeler que le professeur Nele m'a dit de rrréfléchir à ce qui me passionnerait le plus. Que j'avais sans doute découvert de nouvelles motivations..."
-56,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_012","Si je ne t'avais pas rrrencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je serais sûrement resté enfermé dans mon laboratoire sous prétexte de ma sensibilité à l'éther et j'aurais pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment abandonné à cause de la prrression de devoir répondre à ses attentes."
-57,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_013","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, grrrâce à ton aide, j'ai obtenu suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de données pour prouver ma “théorie des marées d'éther”. Je ne t'en remercierai jamais assez."
-58,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_014","J'ai bien réfléchi, et je ne veux pas en rrrester là. J'ai encore des choses à découvrir<Indent/>!"
-59,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_015","Les autres se moqueraient peut-être de moi s'ils entendaient ce que je vais te dirrre, mais..."
-60,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_016","J'aimerais analyser des données prrrovenant de la lune. Je pense que je pourrais alors appliquer mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces pour découvrir un moyen de stabiliser les flux d'éther aquatiques."
-61,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_017","Je dois éclaircir ce mystère<Indent/>! Aller jusqu'au bout pour trrrouver les réponses à mes doutes<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_018","Et pour ça, j'aurais encore besoin de ta collaborrration... Tu veux bien m'aider<Indent/>?"
-63,"TEXT_AKTKLA507_04166_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-64,"TEXT_AKTKLA507_04166_A1_000_001","Évidemment<Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKLA507_04166_A1_000_002","Je peux pas trop refuser."
-66,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_020","Merrrci<Indent/>! Ce sera ma dernière requête<Indent/>!"
-67,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_021","Mais à vrrrai dire, je ne sais pas ce que je pourrais te demander de m'apporter. Même le Noumène n'a aucun ouvrage sur les écosystèmes de la lune..."
-68,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_022","Alors, j'aimerrrais d'abord que tu demandes aux habitants de Mare Lamentorum quel organisme aquatique serait le plus approprié, pour ensuite m'en collecter un spécimen."
-69,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_023","De mon côté, je vais poursuivre la rrrédaction de ma thèse. Quand tu auras l'échantillon, apporte-le-moi dans l'aile des Collectionneurs<Indent/>!"
-70,"TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_024","Allez au halot de Bestway, à Mare Lamentorum, et renseignez-vous auprès d'un Loporrite érudit."
-71,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_025","Je vais me concentrer sur la rrrédaction de ma thèse. J'ai hâte que tu m'apportes cet échantillon que tu auras trouvé sur la lune<Indent/>!"
-72,"TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_030","Tiens, tiens<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Que me vaut le plaisir de votre visite<Indent/>?"
-73,"TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_031","La créature la plus appropriée pour étudier les flux aquatiques de la lune, vous dites<Indent/>? Les humains ont vraiment des centres d'intérêt très étranges..."
-74,"TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_032","Je pense qu'un <SheetFr(Item,12,35850,1,1)/> devrait vous fournir toutes les données nécessaires<Indent/>! Il y en a près de Vallis Vulneris. Je vous conseille d'utiliser des vers gris comme appâts."
-75,"TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_033","Vous pouvez d'ailleurs en attraper autant que vous voudrez. Nos cuisiniers n'arrêtent pas de se plaindre de la dureté de leur carapace et de leur mauvais goût, alors faites-vous plaisir<Indent/>!"
-76,"TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_034","Je n'aurais pas imaginé que la disparition de Zordiarche aurait eu autant d'impact sur Hydaelyn... Je vous souhaite bon courage<Indent/>!"
-77,"TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_035","Vous devriez pouvoir pêcher un <SheetFr(Item,12,35850,1,1)/> près de Vallis Vulneris. Je vous conseille d'utiliser des vers gris comme appâts."
-78,"TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_036","Et bon courage sur Hydaelyn<Indent/>! Je n'aurais pas imaginé que la disparition de Zordiarche aurait eu autant d'impact..."
-79,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_040","Tu es de retour de la lune<Indent/>!? Je t'aurais bien demandé de me rrraconter comment ça s'est passé, mais le travail d'abord... Tu as trouvé un échantillon adéquat<Indent/>!?"
-80,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_041","Forrrmidable<Indent/>! J'ai hâte de l'analyser<Indent/>!"
-81,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_042","Ne t'inquiète pas<Indent/>! Je vais constrrruire une nouvelle théorie et achever ma thèse<Indent/>! Tu as fait tant d'efforts pour moi<Indent/>!"
-82,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_043","Ma soutenance se tiendra dans l'Aula. Je devrai parrrler devant un jury d'éminents professeurs, alors j'en tremble déjà... J'espère que tu viendras y assister<Indent/>!"
-83,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_044","Norrrmalement, seuls les membres de l'académie sont autorisés, mais je m'arrangerai avec le portier pour qu'il te laisse entrer<Indent/>!"
-84,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_045","Je ne sais plus où donner de la tête<Indent/>: il faut que je fasse des analyses, que je finisse ma thèse à temps, que je me prrrépare pour la soutenance, que j'observe l'évolution de l'état de la baleine... Pfff<Indent/>!"
-85,"TEXT_AKTKLA507_04166_UNIVERSITYSTAFF04166_000_050","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour la conférence du département d'éthérologie<Indent/>? Ça va bientôt commencer. Allez-y, entrez."
-86,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_051","La thèse que je vais vous prrrésenter... Euh..."
-87,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_052","La thèse que je vais vous prrrésenter prouve une théorie que j'ai élaborée<Indent/>: la “théorie des marées d'éther”."
-88,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_053","Elle avance que les flux d'éther aquatiques de la planète tout entière varient alternativement en densité d'un endroit à l'autre suivant un cycle rrrégulier."
-89,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_054","J'ai réussi à valider cette théorie grrrâce à l'analyse d'échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons collectés dans diverses régions par <If(PlayerParameter(4))>une glaneuse ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle<Else/>un glaneur ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel</If>."
-90,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_055","Je mets également au jourrr dans cette thèse l'influence que Zordiarche avait sur les flux aquatiques."
-91,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_056","Cependant, du fait de sa disparition, la libération de l'énorme masse d'éther qui était prrrésente au cœur de la lune a créé un phénomène de retour en arrière soudain qui cause un important dérèglement des flux aquatiques."
-92,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_057","Grrrâce à l'analyse d'un organisme sélénite, j'ai en outre découvert que ce phénomène est à son paroxysme durant les phases de pleine lune."
-93,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_058","C'est sans doute ce dérèglement qui a causé le rrrécent incident de la baleine du port. Celle-ci présente en effet des symptômes similaires à l'ivresse éthérée qui sont dus à un brrrusque changement de la densité des flux aquatiques."
-94,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_100_058","J'aimerais maintenant commenter quelques données qui me permettent de démontrrrer cette thèse. Si vous voulez bien regarder le tableau numéro six à la page quatorze du recueil qui se trouve devant vous..."
-95,"TEXT_AKTKLA507_04166_PROFESSOR04166_000_059","C'est remarquable. Nous apprécions notamment que vous ayez pris en considération les récents événements survenus sur la lune."
-96,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_060","Je vous rrremercie. Il y a cependant une autre facette de mon travail dont j'aimerais vous faire part..."
-97,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_061","En combinant les observations de ma thèse, l'analyse approfondie des données rrrécoltées sur la lune, et les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces d'alchimie que j'ai acquises à Thavnair, je suis parrrvenu à mettre au point un procédé magique permettant de stabiliser temporairement les flux aquatiques."
-98,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_062","J'estime personnellement que c'est le frrruit le plus important de mes recherches. La mise en évidence de l'influence de la lune sur les flux aquatiques va me perrrmettre d'aider les animaux qui en subissent les répercussions."
-99,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_063","Notre planète trrraverse ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment une période de transition. Le dérèglement des marées d'éther va sans doute se poursuivre encore quelque temps..."
-100,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_064","Mais je continuerai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour que l'application de mes recherches aboutisse à la rrrégulation définitive des flux aquatiques<Indent/>!"
-101,"TEXT_AKTKLA507_04166_PROFESSOR04166_000_065","Très bien. Vous recevrez ultérieurement le résultat officiel de cette soutenance, mais je peux déjà vous annoncer que vous nous avez fortement im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nés. Pour l'heure, souhaitons que la baleine du port puisse retourner au large sans encombre."
-102,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_066","Je vous rrremercie<Indent/>!"
-103,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_100","Je voulais que tu sois la toute prrremière personne à qui j'annoncerais le résultat de ma soutenance<Indent/>! Le jury a encensé ma thèse<Indent/>!"
-104,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_101","J'ai obtenu une augmentation de budget pour mon laboratoire d'étude de l'éther environnant, et j'ai été prrromu au statut de professeur agrégé<Indent/>!"
-105,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_102","C'était mon rrrêve de passer les manches de ce manteau depuis le jour où j'ai décidé de devenir chercheur... J'en suis tout ému."
-106,"TEXT_AKTKLA507_04166_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-107,"TEXT_AKTKLA507_04166_A2_000_001","Il te va bien<Indent/>!"
-108,"TEXT_AKTKLA507_04166_A2_000_002","Je ne suis pas sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'il t'aille si bien que ça..."
-109,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_103","Hé hé<Indent/>! Merrrci<Indent/>! Je compte bien devenir un aussi grand chercheur que le professeur Nele pour m'en montrer vraiment digne<Indent/>!"
-110,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_100_103","Ha ha<Indent/>! J'ai encore du chemin à faire avant d'en être vrrraiment digne, mais je compte bien devenir un aussi grand chercheur que le professeur Nele<Indent/>!"
-111,"TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_104","Tout ceci n'aurait pas été possible sans le soutien que vous lui avez apporté. Je tenais à vous en remercier du fond du cœur."
-112,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_105","Ah<Indent/>! Et j'ai une autre bonne nouvelle venant d'un prrrofesseur du département de médecine qui nous a aidés à soigner la baleine."
-113,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_106","Grrrâce aux données que je lui ai fournies, il a fait une découverte qui devrait lui permettre de créer un médicament contrant temporairement les symptômes de la sensibilité à l'éther."
-114,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_107","Avec un tel médicament, je ne serais plus entièrement dépendant des glaneurs<Indent/>! Je pourrais moi-même aller étudier dirrrectement sur le terrain<Indent/>!"
-115,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_108","Je m'imagine déjà suivrrre cette baleine vers des eaux lointaines, et peut-être même un jour aller sur la lune<Indent/>!"
-116,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_109","Oh, elle s'en va... Porrrte-toi bien<Indent/>! On se reverra en pleine mer<Indent/>!"
-117,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_081","Me tenir ici dans ce manteau me fait davantage prrrendre conscience de mes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés."
-118,"TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_082","Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, T'laqa. Tu l'as bien mérité."
-119,"TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_083","Maintenant que tu as percé dans tes recherches, je vais enfin pouvoir prendre cette retraite que j'ai tant repoussée."
-120,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_084","Quoi<Indent/>!? Qu'est-ce que vous voulez dirrre...<Indent/>?"
-121,"TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_085","Cela fait déjà longtemps que j'y pense. Je n'ai plus besoin d'occuper un siège à l'Assemblée des professeurs, car ma relève est bien assurée."
-122,"TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_086","Je peux transmettre un savoir et prodiguer des conseils, mais la passion de la recherche ne se découvre que par soi-même."
-123,"TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_087","Tu as acquis cet élément primordial à travers ta col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai maintenant la certitude que je peux prendre ma retraite l'esprit tranquille."
-124,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_088","Mais, Prrrofesseur..."
-125,"TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_089","Avec un chercheur aussi talentueux que toi, le département d'éthérologie fera sans nul doute de nombreuses nouvelles découvertes."
-126,"TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_090","C'est désormais en profitant d'une douce oisiveté que je prendrai plaisir à te voir évoluer vers de nouveaux sommets. J'espère néanmoins que nous pourrons parfois discuter des mystères de ce monde en tant qu'amis."
-127,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_091","Merrrci Professeur<Indent/>! Ces paroles seront mon plus grand soutien<Indent/>! Je me montrerai digne de votre confiance<Indent/>!"
-128,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_092","C'est vraiment grrrâce à toi que je suis arrivé jusqu'ici<Indent/>! Je vais poursuivre mes recherches avec ferveur<Indent/>! Rends-moi visite de temps en temps<Indent/>!"
-129,"TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_093","J'ai hâte que tu me parles de tous les endroits merrrveilleux que tu auras explorés<Indent/>!"
-130,"TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_094","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. T'laqa Tia vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>la grande bienfaitrice<Else/>le grand bienfaiteur</If> des jeunes éthérologues<Indent/>!"
-131,"TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_095","D'autres res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de l'académie de magie de Sharlayan requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services."
-132,"TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_098","Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au terme de l'histoire de chaque département<Indent/>! Qih Aliapoh a une requête pour vous."
-133,"TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_100_098","Allez lui parler dans l'aile des Collectionneurs."
-134,"TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_080","（★未使用／削除予定★）"
-135,"TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_096","（★未使用／削除予定★）"
-136,"TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_097","（★未使用／削除予定★）"
-137,"TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_099","（★未使用／削除予定★）"
-138,"TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_100_099","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_00,T'laqa Tia se prépare à achever sa thèse.
+1,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_01,"T'laqa Tia vous a confié qu'il hésitait encore quant à la voie qu'il devrait suivre après sa thèse, et qu'il voulait méditer un peu pour remettre de l'ordre dans ses idées. Rejoignez-le dans le bois des Réflexions."
+2,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_02,"T'laqa Tia a décidé d'aller plus loin que la conclusion de sa thèse. Il veut analyser des données provenant de la lune dans l'espoir de découvrir un moyen de stabiliser les flux d'éther aquatiques. Mal­heu­reu­se­ment, il n'a aucune idée de quel organisme sélénite serait le plus approprié. Renseignez-vous auprès d'un habitant de Mare Lamentorum et collectez un échantillon."
+3,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_03,"Un Loporrite érudit vous a appris qu'un , que l'on peut trouver près de Vallis Vulneris à Mare Lamentorum, devrait fournir toutes les données nécessaires. Attrapez-en un à l'aide de vers gris comme appât, et apportez-le à T'laqa Tia."
+4,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_04,"T'laqa Tia va s'efforcer d'établir une nouvelle théorie grâce à l'échantillon que vous lui avez apporté. Il vous a assuré qu'il achèvera sa thèse et vous a demandé d'assister à sa soutenance qui se tiendra dans l'Aula, en précisant qu'il allait s'arranger pour qu'on vous laisse entrer. Adressez-vous au portier."
+5,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_05,"Le jury a encensé la thèse de T'laqa Tia qui a obtenu une augmentation de budget pour son laboratoire d'étude et a été promu au statut de professeur agrégé. Il a en outre appris qu'un professeur du département de médecine l'ayant aidé à soigner la baleine qu'il avait recueillie était en train de créer un médicament contre les symptômes de la sensibilité à l'éther, ce qui permettra désormais à T'laqa Tia d'aller étudier directement sur le terrain sans crainte d'être malade. Il s'imagine déjà voyager vers des contrées lointaines, et peut-être même sur la lune ! Rejoignez-le dans l'aile des Collectionneurs, où il attend votre visite."
+6,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_06,"Le professeur Nele a félicité T'laqa Tia et lui a annoncé qu'il allait prendre sa retraite, satisfait de la réussite de son disciple et soulagé que celui-ci ait pu résoudre son conflit interne et trouver la passion de poursuivre ses recherches. T'laqa Tia, ému par les paroles de son maître, s'est juré de se montrer digne de la confiance qu'il place en lui."
+7,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKLA507_04166_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_00,Retrouver T'laqa Tia à l'endroit indiqué
+25,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_01,Parler à un Loporrite érudit au halot de Bestway
+26,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_02,"Pêcher un  près de Vallis Vulneris, puis le livrer à T'laqa Tia"
+27,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_03,Parler au portier de l'Aula
+28,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_04,Parler à T'laqa Tia
+29,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_900,Il est nécessaire de terminer l'épopée d'Endwalker pour commencer la prochaine quête.
+49,TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_100_900,Il est nécessaire de terminer la quête de pêcheur “Un défi empoisonné” pour commencer cette quête.
+50,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_001,"Ah, Player... Désolé, je n'ai pas encore trrrouvé la réponse."
+51,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_002,"Je vais achever ma thèse pour la conférrrence, bien sûr, mais..."
+52,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_003,Je n'arrête pas de ressasser les parrroles du professeur Nele.
+53,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_004,"Je vais aller dans le bois des Réflexions pour méditer encore un peu. Il ne faut pas que j'y perde trrrop de temps non plus. Retrouve-moi là-bas un peu plus tard, tu veux bien ?"
+54,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_010,"Ah, merrrci d'être venue."
+55,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_011,Tu dois te rappeler que le professeur Nele m'a dit de rrréfléchir à ce qui me passionnerait le plus. Que j'avais sans doute découvert de nouvelles motivations...
+56,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_012,"Si je ne t'avais pas rrrencontrée, je serais sûrement resté enfermé dans mon laboratoire sous prétexte de ma sensibilité à l'éther et j'aurais pro­ba­ble­ment abandonné à cause de la prrression de devoir répondre à ses attentes."
+57,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_013,"Heu­reu­se­ment, grrrâce à ton aide, j'ai obtenu suf­fi­sam­ment de données pour prouver ma “théorie des marées d'éther”. Je ne t'en remercierai jamais assez."
+58,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_014,"J'ai bien réfléchi, et je ne veux pas en rrrester là. J'ai encore des choses à découvrir !"
+59,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_015,"Les autres se moqueraient peut-être de moi s'ils entendaient ce que je vais te dirrre, mais..."
+60,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_016,J'aimerais analyser des données prrrovenant de la lune. Je pense que je pourrais alors appliquer mes con­nais­san­ces pour découvrir un moyen de stabiliser les flux d'éther aquatiques.
+61,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_017,Je dois éclaircir ce mystère ! Aller jusqu'au bout pour trrrouver les réponses à mes doutes !
+62,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_018,"Et pour ça, j'aurais encore besoin de ta collaborrration... Tu veux bien m'aider ?"
+63,TEXT_AKTKLA507_04166_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+64,TEXT_AKTKLA507_04166_A1_000_001,Évidemment !
+65,TEXT_AKTKLA507_04166_A1_000_002,Je peux pas trop refuser.
+66,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_020,Merrrci ! Ce sera ma dernière requête !
+67,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_021,"Mais à vrrrai dire, je ne sais pas ce que je pourrais te demander de m'apporter. Même le Noumène n'a aucun ouvrage sur les écosystèmes de la lune..."
+68,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_022,"Alors, j'aimerrrais d'abord que tu demandes aux habitants de Mare Lamentorum quel organisme aquatique serait le plus approprié, pour ensuite m'en collecter un spécimen."
+69,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_023,"De mon côté, je vais poursuivre la rrrédaction de ma thèse. Quand tu auras l'échantillon, apporte-le-moi dans l'aile des Collectionneurs !"
+70,TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_024,"Allez au halot de Bestway, à Mare Lamentorum, et renseignez-vous auprès d'un Loporrite érudit."
+71,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_025,Je vais me concentrer sur la rrrédaction de ma thèse. J'ai hâte que tu m'apportes cet échantillon que tu auras trouvé sur la lune !
+72,TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_030,"Tiens, tiens ! Player ! Que me vaut le plaisir de votre visite ?"
+73,TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_031,"La créature la plus appropriée pour étudier les flux aquatiques de la lune, vous dites ? Les humains ont vraiment des centres d'intérêt très étranges..."
+74,TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_032,Je pense qu'un  devrait vous fournir toutes les données nécessaires ! Il y en a près de Vallis Vulneris. Je vous conseille d'utiliser des vers gris comme appâts.
+75,TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_033,"Vous pouvez d'ailleurs en attraper autant que vous voudrez. Nos cuisiniers n'arrêtent pas de se plaindre de la dureté de leur carapace et de leur mauvais goût, alors faites-vous plaisir !"
+76,TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_034,Je n'aurais pas imaginé que la disparition de Zordiarche aurait eu autant d'impact sur Hydaelyn... Je vous souhaite bon courage !
+77,TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_035,Vous devriez pouvoir pêcher un  près de Vallis Vulneris. Je vous conseille d'utiliser des vers gris comme appâts.
+78,TEXT_AKTKLA507_04166_LOPORRIT04166_000_036,Et bon courage sur Hydaelyn ! Je n'aurais pas imaginé que la disparition de Zordiarche aurait eu autant d'impact...
+79,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_040,"Tu es de retour de la lune !? Je t'aurais bien demandé de me rrraconter comment ça s'est passé, mais le travail d'abord... Tu as trouvé un échantillon adéquat !?"
+80,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_041,Forrrmidable ! J'ai hâte de l'analyser !
+81,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_042,Ne t'inquiète pas ! Je vais constrrruire une nouvelle théorie et achever ma thèse ! Tu as fait tant d'efforts pour moi !
+82,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_043,"Ma soutenance se tiendra dans l'Aula. Je devrai parrrler devant un jury d'éminents professeurs, alors j'en tremble déjà... J'espère que tu viendras y assister !"
+83,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_044,"Norrrmalement, seuls les membres de l'académie sont autorisés, mais je m'arrangerai avec le portier pour qu'il te laisse entrer !"
+84,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_045,"Je ne sais plus où donner de la tête : il faut que je fasse des analyses, que je finisse ma thèse à temps, que je me prrrépare pour la soutenance, que j'observe l'évolution de l'état de la baleine... Pfff !"
+85,TEXT_AKTKLA507_04166_UNIVERSITYSTAFF04166_000_050,"Vous êtes venue pour la conférence du département d'éthérologie ? Ça va bientôt commencer. Allez-y, entrez."
+86,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_051,La thèse que je vais vous prrrésenter... Euh...
+87,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_052,La thèse que je vais vous prrrésenter prouve une théorie que j'ai élaborée : la “théorie des marées d'éther”.
+88,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_053,Elle avance que les flux d'éther aquatiques de la planète tout entière varient alternativement en densité d'un endroit à l'autre suivant un cycle rrrégulier.
+89,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_054,J'ai réussi à valider cette théorie grrrâce à l'analyse d'échan­til­lons collectés dans diverses régions par une glaneuse ex­cep­tion­nelle.
+90,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_055,Je mets également au jourrr dans cette thèse l'influence que Zordiarche avait sur les flux aquatiques.
+91,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_056,"Cependant, du fait de sa disparition, la libération de l'énorme masse d'éther qui était prrrésente au cœur de la lune a créé un phénomène de retour en arrière soudain qui cause un important dérèglement des flux aquatiques."
+92,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_057,"Grrrâce à l'analyse d'un organisme sélénite, j'ai en outre découvert que ce phénomène est à son paroxysme durant les phases de pleine lune."
+93,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_058,C'est sans doute ce dérèglement qui a causé le rrrécent incident de la baleine du port. Celle-ci présente en effet des symptômes similaires à l'ivresse éthérée qui sont dus à un brrrusque changement de la densité des flux aquatiques.
+94,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_100_058,J'aimerais maintenant commenter quelques données qui me permettent de démontrrrer cette thèse. Si vous voulez bien regarder le tableau numéro six à la page quatorze du recueil qui se trouve devant vous...
+95,TEXT_AKTKLA507_04166_PROFESSOR04166_000_059,C'est remarquable. Nous apprécions notamment que vous ayez pris en considération les récents événements survenus sur la lune.
+96,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_060,Je vous rrremercie. Il y a cependant une autre facette de mon travail dont j'aimerais vous faire part...
+97,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_061,"En combinant les observations de ma thèse, l'analyse approfondie des données rrrécoltées sur la lune, et les con­nais­san­ces d'alchimie que j'ai acquises à Thavnair, je suis parrrvenu à mettre au point un procédé magique permettant de stabiliser temporairement les flux aquatiques."
+98,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_062,J'estime personnellement que c'est le frrruit le plus important de mes recherches. La mise en évidence de l'influence de la lune sur les flux aquatiques va me perrrmettre d'aider les animaux qui en subissent les répercussions.
+99,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_063,Notre planète trrraverse ac­tu­el­le­ment une période de transition. Le dérèglement des marées d'éther va sans doute se poursuivre encore quelque temps...
+100,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_064,Mais je continuerai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour que l'application de mes recherches aboutisse à la rrrégulation définitive des flux aquatiques !
+101,TEXT_AKTKLA507_04166_PROFESSOR04166_000_065,"Très bien. Vous recevrez ultérieurement le résultat officiel de cette soutenance, mais je peux déjà vous annoncer que vous nous avez fortement im­pres­sion­nés. Pour l'heure, souhaitons que la baleine du port puisse retourner au large sans encombre."
+102,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_066,Je vous rrremercie !
+103,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_100,Je voulais que tu sois la toute prrremière personne à qui j'annoncerais le résultat de ma soutenance ! Le jury a encensé ma thèse !
+104,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_101,"J'ai obtenu une augmentation de budget pour mon laboratoire d'étude de l'éther environnant, et j'ai été prrromu au statut de professeur agrégé !"
+105,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_102,C'était mon rrrêve de passer les manches de ce manteau depuis le jour où j'ai décidé de devenir chercheur... J'en suis tout ému.
+106,TEXT_AKTKLA507_04166_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+107,TEXT_AKTKLA507_04166_A2_000_001,Il te va bien !
+108,TEXT_AKTKLA507_04166_A2_000_002,Je ne suis pas sûre qu'il t'aille si bien que ça...
+109,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_103,Hé hé ! Merrrci ! Je compte bien devenir un aussi grand chercheur que le professeur Nele pour m'en montrer vraiment digne !
+110,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_100_103,"Ha ha ! J'ai encore du chemin à faire avant d'en être vrrraiment digne, mais je compte bien devenir un aussi grand chercheur que le professeur Nele !"
+111,TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_104,Tout ceci n'aurait pas été possible sans le soutien que vous lui avez apporté. Je tenais à vous en remercier du fond du cœur.
+112,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_105,Ah ! Et j'ai une autre bonne nouvelle venant d'un prrrofesseur du département de médecine qui nous a aidés à soigner la baleine.
+113,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_106,"Grrrâce aux données que je lui ai fournies, il a fait une découverte qui devrait lui permettre de créer un médicament contrant temporairement les symptômes de la sensibilité à l'éther."
+114,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_107,"Avec un tel médicament, je ne serais plus entièrement dépendant des glaneurs ! Je pourrais moi-même aller étudier dirrrectement sur le terrain !"
+115,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_108,"Je m'imagine déjà suivrrre cette baleine vers des eaux lointaines, et peut-être même un jour aller sur la lune !"
+116,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_109,"Oh, elle s'en va... Porrrte-toi bien ! On se reverra en pleine mer !"
+117,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_081,Me tenir ici dans ce manteau me fait davantage prrrendre conscience de mes res­pon­sa­bi­li­tés.
+118,TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_082,"Fé­li­ci­ta­tions, T'laqa. Tu l'as bien mérité."
+119,TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_083,"Maintenant que tu as percé dans tes recherches, je vais enfin pouvoir prendre cette retraite que j'ai tant repoussée."
+120,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_084,Quoi !? Qu'est-ce que vous voulez dirrre... ?
+121,TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_085,"Cela fait déjà longtemps que j'y pense. Je n'ai plus besoin d'occuper un siège à l'Assemblée des professeurs, car ma relève est bien assurée."
+122,TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_086,"Je peux transmettre un savoir et prodiguer des conseils, mais la passion de la recherche ne se découvre que par soi-même."
+123,TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_087,Tu as acquis cet élément primordial à travers ta col­la­bo­ra­tion avec Player. J'ai maintenant la certitude que je peux prendre ma retraite l'esprit tranquille.
+124,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_088,"Mais, Prrrofesseur..."
+125,TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_089,"Avec un chercheur aussi talentueux que toi, le département d'éthérologie fera sans nul doute de nombreuses nouvelles découvertes."
+126,TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_090,C'est désormais en profitant d'une douce oisiveté que je prendrai plaisir à te voir évoluer vers de nouveaux sommets. J'espère néanmoins que nous pourrons parfois discuter des mystères de ce monde en tant qu'amis.
+127,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_091,Merrrci Professeur ! Ces paroles seront mon plus grand soutien ! Je me montrerai digne de votre confiance !
+128,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_092,C'est vraiment grrrâce à toi que je suis arrivé jusqu'ici ! Je vais poursuivre mes recherches avec ferveur ! Rends-moi visite de temps en temps !
+129,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_093,J'ai hâte que tu me parles de tous les endroits merrrveilleux que tu auras explorés !
+130,TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_094,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. T'laqa Tia vous considère maintenant comme la grande bienfaitrice des jeunes éthérologues !
+131,TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_095,D'autres res­pon­sa­bles de l'académie de magie de Sharlayan requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services.
+132,TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_098,Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque département ! Qih Aliapoh a une requête pour vous.
+133,TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_100_098,Allez lui parler dans l'aile des Collectionneurs.
+134,TEXT_AKTKLA507_04166_NELE_000_080,（★未使用／削除予定★）
+135,TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_096,（★未使用／削除予定★）
+136,TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_097,（★未使用／削除予定★）
+137,TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_099,（★未使用／削除予定★）
+138,TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_100_099,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/041/AktKyr101_04170.csv

@@ -1,60 +1,57 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_00",""
-1,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_00",""
-25,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKYR101_04170_GRIGGE_000_000","Dites donc... Vous m'avez l'air d'être maître de votre art, vous. Ça vous dirait de mettre à profit votre savoir-faire<Indent/>? Les glaneurs ont toujours besoin de bras, vous savez."
-49,"TEXT_AKTKYR101_04170_GRIGGE_000_001","Pour faire simple, les glaneurs reçoivent des commandes d'objets en tout genre et se chargent de les honorer, souvent pour le compte de l'académie de magie."
-50,"TEXT_AKTKYR101_04170_GRIGGE_000_002","Vu la quantité de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses qu'on voit passer, il faut une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion au poil, voilà pourquoi on a fondé le collège des glaneurs pour coordonner tout ça. Nous rejoindre est synonyme d'accès direct à toutes nos offres de mandats et aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions juteuses qui vont avec."
-51,"TEXT_AKTKYR101_04170_GRIGGE_000_003","J'espère que je vous ai mis l'eau à la bouche, parce que parmi les demandes qu'on reçoit, certaines ont besoin de doigté, et vous m'avez tout l'air d'en avoir<Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKYR101_04170_GRIGGE_000_004","Il faut montrer patte blanche pour entrer à Sharlayan, alors ça doit vous surprendre que je recrute <If(PlayerParameter(4))>une étrangère<Else/>un étranger</If> sans me montrer trop regardant. La raison est simple, le nombre de demandes a explosé<Indent/>! Les glaneurs agréés par le Conseil ne suffisent plus à les honorer<Indent/>!"
-53,"TEXT_AKTKYR101_04170_GRIGGE_000_005","Ah, et ça va sans dire, mais vous serez rémunéré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme il se doit. Revenez me parler si vous êtes intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je pourrai même vous expliquer comment procéder si vous n'avez pas l'habitude<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKYR101_04170_SYSTEM_000_006","Vous pouvez désormais effectuer des “mandats de glaneurs” en vous adressant à Grigge."
-55,"TEXT_AKTKYR101_04170_GRIGGE_000_010","Si seulement je pouvais mettre la main sur un artisan ou un récolteur... Sharlayanais ou pas, d'ailleurs. Je vais pas faire la fine bouche avec ces bons de commande qui commencent à s'empiler..."
-56,"TEXT_AKTKYR101_04170_SYSTEM_000_011","Il est nécessaire d'être dans une classe de récolteur ou d'artisan et d'en avoir une ayant atteint le niveau 80 pour commencer cette quête."
+0,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_00,
+1,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKYR101_04170_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_00,
+25,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKYR101_04170_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKYR101_04170_GRIGGE_000_000,"Dites donc... Vous m'avez l'air d'être maître de votre art, vous. Ça vous dirait de mettre à profit votre savoir-faire ? Les glaneurs ont toujours besoin de bras, vous savez."
+49,TEXT_AKTKYR101_04170_GRIGGE_000_001,"Pour faire simple, les glaneurs reçoivent des commandes d'objets en tout genre et se chargent de les honorer, souvent pour le compte de l'académie de magie."
+50,TEXT_AKTKYR101_04170_GRIGGE_000_002,"Vu la quantité de mar­chan­di­ses qu'on voit passer, il faut une or­ga­ni­sa­tion au poil, voilà pourquoi on a fondé le collège des glaneurs pour coordonner tout ça. Nous rejoindre est synonyme d'accès direct à toutes nos offres de mandats et aux in­for­ma­tions juteuses qui vont avec."
+51,TEXT_AKTKYR101_04170_GRIGGE_000_003,"J'espère que je vous ai mis l'eau à la bouche, parce que parmi les demandes qu'on reçoit, certaines ont besoin de doigté, et vous m'avez tout l'air d'en avoir !"
+52,TEXT_AKTKYR101_04170_GRIGGE_000_004,"Il faut montrer patte blanche pour entrer à Sharlayan, alors ça doit vous surprendre que je recrute une étrangère sans me montrer trop regardant. La raison est simple, le nombre de demandes a explosé ! Les glaneurs agréés par le Conseil ne suffisent plus à les honorer !"
+53,TEXT_AKTKYR101_04170_GRIGGE_000_005,"Ah, et ça va sans dire, mais vous serez rémunérée comme il se doit. Revenez me parler si vous êtes intéressée. Je pourrai même vous expliquer comment procéder si vous n'avez pas l'habitude !"
+54,TEXT_AKTKYR101_04170_SYSTEM_000_006,Vous pouvez désormais effectuer des “mandats de glaneurs” en vous adressant à Grigge.
+55,TEXT_AKTKYR101_04170_GRIGGE_000_010,"Si seulement je pouvais mettre la main sur un artisan ou un récolteur... Sharlayanais ou pas, d'ailleurs. Je vais pas faire la fine bouche avec ces bons de commande qui commencent à s'empiler..."
+56,TEXT_AKTKYR101_04170_SYSTEM_000_011,Il est nécessaire d'être dans une classe de récolteur ou d'artisan et d'en avoir une ayant atteint le niveau 80 pour commencer cette quête.

csv/fr/quest/041/AktKyr102_04171.csv

@@ -1,58 +1,55 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_00",""
-1,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_00",""
-25,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKYR102_04171_WANDERINGMINSTREL_000_000","Ça par exemple. <If(PlayerParameter(4))>La légendaire héroïne sauveuse<Else/>Le légendaire héros sauveur</If> de notre monde, en chair et en os. Personne à Sharlayan n'ignore que c'est en grande partie grâce à vous que l'apocalypse a été repoussée."
-49,"TEXT_AKTKYR102_04171_WANDERINGMINSTREL_000_001","Vous devez vous demander ce que je fais ici. Eh bien, le Noumène a attiré ma curiosité. J'ai pensé qu'il serait une nouvelle source d'inspiration pour quelques vers. Voilà pourquoi j'ai comme vous traversé les mers du Nord, en demandant un coup de pouce à une vieille con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
-50,"TEXT_AKTKYR102_04171_WANDERINGMINSTREL_000_002","J'ai pu constater que la grande bibliothèque de la Cité du savoir renferme bel et bien monts et merveilles. Toutefois, leur nature est plus... académique que ce à quoi je m'attendais. Imaginez ma déconvenue..."
-51,"TEXT_AKTKYR102_04171_WANDERINGMINSTREL_000_003","Mais vous croiser inspire à nouveau ma créativité<Indent/>! Nous savons tous les deux que vous venez de vivre des aventures palpitantes et continuerez de le faire. Que diriez-vous de me les conter<Indent/>?"
-52,"TEXT_AKTKYR102_04171_WANDERINGMINSTREL_000_004","Ce n'est pas tous les jours qu'on sauve une planète. Vous avez à coup sûr posé les yeux sur des panoramas lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment fabuleux. Que dis-je, mythiques<Indent/>!"
-53,"TEXT_AKTKYR102_04171_WANDERINGMINSTREL_000_005","Vous pouvez compter sur moi. Je déploierai toute ma créativité et tout ce que j'ai appris au Noumène pour embellir ce qui est déjà, j'en suis convaincu, un périple haut en couleur."
-54,"TEXT_AKTKYR102_04171_WANDERINGMINSTREL_000_006","Revenez me voir lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à me conter vos aventures. Je vous attendrai ici, perdu dans mes pensées pleines de prose et de poésie."
+0,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_00,
+1,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKYR102_04171_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_00,
+25,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKYR102_04171_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKYR102_04171_WANDERINGMINSTREL_000_000,"Ça par exemple. La légendaire héroïne sauveuse de notre monde, en chair et en os. Personne à Sharlayan n'ignore que c'est en grande partie grâce à vous que l'apocalypse a été repoussée."
+49,TEXT_AKTKYR102_04171_WANDERINGMINSTREL_000_001,"Vous devez vous demander ce que je fais ici. Eh bien, le Noumène a attiré ma curiosité. J'ai pensé qu'il serait une nouvelle source d'inspiration pour quelques vers. Voilà pourquoi j'ai comme vous traversé les mers du Nord, en demandant un coup de pouce à une vieille con­nais­san­ce."
+50,TEXT_AKTKYR102_04171_WANDERINGMINSTREL_000_002,"J'ai pu constater que la grande bibliothèque de la Cité du savoir renferme bel et bien monts et merveilles. Toutefois, leur nature est plus... académique que ce à quoi je m'attendais. Imaginez ma déconvenue..."
+51,TEXT_AKTKYR102_04171_WANDERINGMINSTREL_000_003,Mais vous croiser inspire à nouveau ma créativité ! Nous savons tous les deux que vous venez de vivre des aventures palpitantes et continuerez de le faire. Que diriez-vous de me les conter ?
+52,TEXT_AKTKYR102_04171_WANDERINGMINSTREL_000_004,"Ce n'est pas tous les jours qu'on sauve une planète. Vous avez à coup sûr posé les yeux sur des panoramas lit­té­ra­le­ment fabuleux. Que dis-je, mythiques !"
+53,TEXT_AKTKYR102_04171_WANDERINGMINSTREL_000_005,"Vous pouvez compter sur moi. Je déploierai toute ma créativité et tout ce que j'ai appris au Noumène pour embellir ce qui est déjà, j'en suis convaincu, un périple haut en couleur."
+54,TEXT_AKTKYR102_04171_WANDERINGMINSTREL_000_006,"Revenez me voir lorsque vous serez prête à me conter vos aventures. Je vous attendrai ici, perdu dans mes pensées pleines de prose et de poésie."

csv/fr/quest/041/AktKyr103_04172.csv

@@ -1,72 +1,69 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_00","Gondelimbaud vous offre un chaleureux sourire. Vous vous sentez comme chez vous."
-1,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_01","Gondelimbaud vous a appris qu'Ishgard avait bâti un nouveau quartier résidentiel réservé aux étrangers ayant aidé Ishgard à mettre fin à la Guerre du chant des dragons. Allez parler à Thomelin au fond de la ruelle de Brouillasse pour qu'il vous guide jusqu'à Empyrée."
-2,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_02","Thomelin était enthousiaste à l'idée de vous guider. Demandez-lui de vous montrer le chemin jusqu'à Empyrée."
-3,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_03","Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Empyrée. Adressez-vous à l'intendante pour en apprendre plus sur le quartier."
-4,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_04","L'intendante d'Empyrée vous a chaleureusement accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Elle vous a aussi expliqué que des terrains et des appartements étaient disponibles à l'achat. Retournez maintenant voir Gondelimbaud sur la place de l'éthérite."
-5,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_05","Gondelimbaud s'est avoué ravi que des étrangers puissent enfin s'installer à Ishgard après tant d'années d'autarcie. Si le cœur vous en dit, vous pouvez désormais construire votre propre maison ou acheter un appartement à Empyrée. Pour en savoir plus sur ces démarches, il vous suffit de vous adresser à l'officier du logement qui se trouve là-bas."
-6,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_00","Parler à Thomelin, à Brouillasse"
-25,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_01","Parler à Thomelin, à Brouillasse"
-26,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_02","Parler à l'intendante d'Empyrée"
-27,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_03","Retourner voir Gondelimbaud, sur la place de l'éthérite"
-28,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! J'attendais avec impatience que vous veniez à nouveau nous rendre visite<Indent/>!"
-49,"TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_001","Comme vous le savez, Ishgard reprend vie depuis que vous avez mis fin à la Guerre du chant des dragons. La Cité se reconstruit peu à peu, aussi bien au sens littéral que figuré."
-50,"TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_002","J'en veux pour premier exemple, Azurée, un quartier rebâti pierre par pierre grâce à l'huile de coude d'artisans venus des quatre coins du monde."
-51,"TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_003","Eh bien, pour prouver notre recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce envers tous ces étrangers qui ont mis la main à la pâte, les plus grands artisans d'Ishgard, à commencer par ceux de la maison Dzemael, ont uni leurs forces."
-52,"TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_004","Qu'ont-ils réalisé forts du savoir acquis lors de notre dernier projet<Indent/>? Je vous le donne en mille, Empyrée<Indent/>! Un quartier résidentiel réservé aux étrangers qui souhaiteraient s'installer dans la sainte Cité<Indent/>!"
-53,"TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_005","Nous avons tous hâte que vous admiriez notre travail. Allez donc voir Thomelin, au fond de la ruelle de Brouillasse, il vous y guidera. Vous n'en croirez pas vos yeux, je vous le garantis<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_010","Allez donc voir Thomelin, au fond de la ruelle de Brouillasse, il vous guidera jusqu'à Empyrée. Vous n'en croirez pas vos yeux, je vous le garantis<Indent/>!"
-55,"TEXT_AKTKYR103_04172_THOMELIN_000_020","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Oh, dites-moi que vous êtes ici pour visiter Empyrée<Indent/>! Je me ferais un plaisir et un honneur de vous montrer le chemin<Indent/>!"
-56,"TEXT_AKTKYR103_04172_THOMELIN_000_021","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Quel plaisir de vous revoir<Indent/>! Vous aurait-on parlé d'Empyrée, notre nouveau quartier résidentiel<Indent/>? Il faut que vous voyiez ça<Indent/>!"
-57,"TEXT_AKTKYR103_04172_THOMELIN_000_022","Une fois là-bas, je vous conseille de vous adresser à l'intendante. Elle vous en dira plus<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKYR103_04172_Q1_000_000","Se rendre à Empyrée<Indent/>?"
-59,"TEXT_AKTKYR103_04172_SYSTEM_000_023","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_030","Bienvenue à Empyrée, là où les cieux resplendissants viennent caresser notre bas monde<Indent/>!"
-61,"TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_031","Nous avons bâti ce quartier résidentiel dans le cadre de la grande recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Ishgard et en guise de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment à celles et ceux qui ont aidé à mettre fin à la guerre."
-62,"TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_032","Bien entendu, vous êtes plus que bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous installer ici, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> d'Ishgard. Les terrains et les appartements disponibles à l'achat sont réservés aux étrangers comme vous."
-63,"TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_033","Si vous avez des questions au sujet de ces démarches, je vous prierai d'en faire part à notre officier du logement qui se trouve au niveau inférieur."
-64,"TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_040","Les logements d'Empyrée vous intéressent<Indent/>? Si vous avez des questions au sujet de ces démarches, je vous prierai d'en faire part à notre officier du logement qui se trouve au niveau inférieur."
-65,"TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_050","Vous revenez d'Empyrée<Indent/>? Le paysage est saisissant, n'est-ce pas<Indent/>!?"
-66,"TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_051","La politique du Saint-Siège a voulu qu'Ishgard reste fermée aux étrangers pendant longtemps... J'espère sincèrement qu'ils pourront se sentir là-bas chez eux, et ce, malgré notre histoire."
-67,"TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_052","Je ne sais pas si vous avez décidé de vous y installer ou non, mais soyez sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vous serez toujours <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> pour y flâner<Indent/>!"
-68,"TEXT_AKTKYR103_04172_SYSTEM_000_053","Vous pouvez désormais vous téléporter vers Empyrée grâce au réseau de transport urbain éthéré d'Ishgard."
+0,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_00,Gondelimbaud vous offre un chaleureux sourire. Vous vous sentez comme chez vous.
+1,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_01,Gondelimbaud vous a appris qu'Ishgard avait bâti un nouveau quartier résidentiel réservé aux étrangers ayant aidé Ishgard à mettre fin à la Guerre du chant des dragons. Allez parler à Thomelin au fond de la ruelle de Brouillasse pour qu'il vous guide jusqu'à Empyrée.
+2,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_02,Thomelin était enthousiaste à l'idée de vous guider. Demandez-lui de vous montrer le chemin jusqu'à Empyrée.
+3,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_03,Vous êtes arrivée à Empyrée. Adressez-vous à l'intendante pour en apprendre plus sur le quartier.
+4,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_04,L'intendante d'Empyrée vous a chaleureusement accueillie. Elle vous a aussi expliqué que des terrains et des appartements étaient disponibles à l'achat. Retournez maintenant voir Gondelimbaud sur la place de l'éthérite.
+5,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_05,"Gondelimbaud s'est avoué ravi que des étrangers puissent enfin s'installer à Ishgard après tant d'années d'autarcie. Si le cœur vous en dit, vous pouvez désormais construire votre propre maison ou acheter un appartement à Empyrée. Pour en savoir plus sur ces démarches, il vous suffit de vous adresser à l'officier du logement qui se trouve là-bas."
+6,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKYR103_04172_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_00,"Parler à Thomelin, à Brouillasse"
+25,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_01,"Parler à Thomelin, à Brouillasse"
+26,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_02,Parler à l'intendante d'Empyrée
+27,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_03,"Retourner voir Gondelimbaud, sur la place de l'éthérite"
+28,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKYR103_04172_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_000,Dame  ! J'attendais avec impatience que vous veniez à nouveau nous rendre visite !
+49,TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_001,"Comme vous le savez, Ishgard reprend vie depuis que vous avez mis fin à la Guerre du chant des dragons. La Cité se reconstruit peu à peu, aussi bien au sens littéral que figuré."
+50,TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_002,"J'en veux pour premier exemple, Azurée, un quartier rebâti pierre par pierre grâce à l'huile de coude d'artisans venus des quatre coins du monde."
+51,TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_003,"Eh bien, pour prouver notre recon­nais­san­ce envers tous ces étrangers qui ont mis la main à la pâte, les plus grands artisans d'Ishgard, à commencer par ceux de la maison Dzemael, ont uni leurs forces."
+52,TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_004,"Qu'ont-ils réalisé forts du savoir acquis lors de notre dernier projet ? Je vous le donne en mille, Empyrée ! Un quartier résidentiel réservé aux étrangers qui souhaiteraient s'installer dans la sainte Cité !"
+53,TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_005,"Nous avons tous hâte que vous admiriez notre travail. Allez donc voir Thomelin, au fond de la ruelle de Brouillasse, il vous y guidera. Vous n'en croirez pas vos yeux, je vous le garantis !"
+54,TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_010,"Allez donc voir Thomelin, au fond de la ruelle de Brouillasse, il vous guidera jusqu'à Empyrée. Vous n'en croirez pas vos yeux, je vous le garantis !"
+55,TEXT_AKTKYR103_04172_THOMELIN_000_020,"Dame  ! Oh, dites-moi que vous êtes ici pour visiter Empyrée ! Je me ferais un plaisir et un honneur de vous montrer le chemin !"
+56,TEXT_AKTKYR103_04172_THOMELIN_000_021,"Dame  ! Quel plaisir de vous revoir ! Vous aurait-on parlé d'Empyrée, notre nouveau quartier résidentiel ? Il faut que vous voyiez ça !"
+57,TEXT_AKTKYR103_04172_THOMELIN_000_022,"Une fois là-bas, je vous conseille de vous adresser à l'intendante. Elle vous en dira plus !"
+58,TEXT_AKTKYR103_04172_Q1_000_000,Se rendre à Empyrée ?
+59,TEXT_AKTKYR103_04172_SYSTEM_000_023,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_030,"Bienvenue à Empyrée, là où les cieux resplendissants viennent caresser notre bas monde !"
+61,TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_031,Nous avons bâti ce quartier résidentiel dans le cadre de la grande recon­struc­tion d'Ishgard et en guise de re­mer­cie­ment à celles et ceux qui ont aidé à mettre fin à la guerre.
+62,TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_032,"Bien entendu, vous êtes plus que bienvenue à vous installer ici, héroïne d'Ishgard. Les terrains et les appartements disponibles à l'achat sont réservés aux étrangers comme vous."
+63,TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_033,"Si vous avez des questions au sujet de ces démarches, je vous prierai d'en faire part à notre officier du logement qui se trouve au niveau inférieur."
+64,TEXT_AKTKYR103_04172_CARETAKER04172_000_040,"Les logements d'Empyrée vous intéressent ? Si vous avez des questions au sujet de ces démarches, je vous prierai d'en faire part à notre officier du logement qui se trouve au niveau inférieur."
+65,TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_050,"Vous revenez d'Empyrée ? Le paysage est saisissant, n'est-ce pas !?"
+66,TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_051,"La politique du Saint-Siège a voulu qu'Ishgard reste fermée aux étrangers pendant longtemps... J'espère sincèrement qu'ils pourront se sentir là-bas chez eux, et ce, malgré notre histoire."
+67,TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_052,"Je ne sais pas si vous avez décidé de vous y installer ou non, mais soyez sûre que vous serez toujours la bienvenue pour y flâner !"
+68,TEXT_AKTKYR103_04172_SYSTEM_000_053,Vous pouvez désormais vous téléporter vers Empyrée grâce au réseau de transport urbain éthéré d'Ishgard.

csv/fr/quest/041/AktKyr104_04173.csv

@@ -1,64 +1,61 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_00","Ce soldat semble vouloir vous communiquer sa recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce en vous offrant quelque chose."
-1,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_00","Parler au soldat au regard perçant, à l'Écoute des Palaka"
-25,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORA04171_000_000","Bienvenue, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>! J'avais bon espoir que vous repassiez par chez nous. J'attendais votre retour avec impatience<Indent/>!"
-49,"TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORA04171_000_001","Les Héritiers de la Septième Aube ont permis à Thavnair de s'en sortir à bon compte lorsque le ciel nous tombait sur la tête. Nous voulions donc vous témoigner notre recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORA04171_000_002","Mais je ne vous en dis pas plus, ce sera une surprise. Un de nos soldats vous attend à l'Écoute des Palaka avec notre “cadeau”. Allez le rejoindre, vous ne serez pas déçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORA04171_000_010","Un de nos soldats vous attend à l'Écoute des Palaka avec notre “cadeau”. Allez le rejoindre, vous ne serez pas déçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORB04171_000_020","Tournez-vous un peu plus vers moi. Hmm... J'aime votre regard perçant. Vous m'avez en effet l'air digne d'utiliser notre terrain d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
-53,"TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORB04171_000_021","Ha ha, désolé. C'est pas comme ça qu'on s'adresse <If(PlayerParameter(4))>à la sauveuse<Else/>au sauveur</If> de notre île, j'imagine."
-54,"TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORB04171_000_022","Je vais vous guider jusqu'à notre camp d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de l'Ost rayonnant. C'est là-bas qu'on perfectionne nos techniques de combat, afin de pouvoir repousser les menaces toujours plus grandes qui frappent aux portes de Thavnair."
-55,"TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORB04171_000_023","On y a installé des mannequins robustes. Imaginez-vous juste la tête de l'ennemi le plus puissant que vous ayez affronté et donnez tout ce que vous avez. Vous verrez<Indent/>: y a rien de tel que de se battre seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'abri des regards contre un bout de bois pour mesurer sa force."
-56,"TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORB04171_000_024","Oh<Indent/>? On est passé du regard perçant à des yeux remplis d'excitation, à ce que je vois. Parfait, c'est la marque des braves et des puissants, ça."
-57,"TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORB04171_000_025","Vous êtes impatient<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, alors je vais pas vous tenir la jambe plus longtemps. Demandez-moi, et je vous conduirai au camp à toute heure du jour comme de la nuit."
-58,"TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORB04171_000_026","Nous serons tous ravis si nos mannequins peuvent vous être un tant soit peu utiles. Allez, montrez à ces bouts de bois qui est <If(PlayerParameter(4))>la patronne<Else/>le patron</If><Indent/>!"
-59,"TEXT_AKTKYR104_04173_SYSTEM_000_100","Vous pouvez désormais participer aux en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ments sur mannequin du camp d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de l'Ost rayonnant.
+0,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_00,Ce soldat semble vouloir vous communiquer sa recon­nais­san­ce en vous offrant quelque chose.
+1,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKYR104_04173_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_00,"Parler au soldat au regard perçant, à l'Écoute des Palaka"
+25,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKYR104_04173_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORA04171_000_000,"Bienvenue, aventurière ! J'avais bon espoir que vous repassiez par chez nous. J'attendais votre retour avec impatience !"
+49,TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORA04171_000_001,Les Héritiers de la Septième Aube ont permis à Thavnair de s'en sortir à bon compte lorsque le ciel nous tombait sur la tête. Nous voulions donc vous témoigner notre recon­nais­san­ce !
+50,TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORA04171_000_002,"Mais je ne vous en dis pas plus, ce sera une surprise. Un de nos soldats vous attend à l'Écoute des Palaka avec notre “cadeau”. Allez le rejoindre, vous ne serez pas déçue !"
+51,TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORA04171_000_010,"Un de nos soldats vous attend à l'Écoute des Palaka avec notre “cadeau”. Allez le rejoindre, vous ne serez pas déçue !"
+52,TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORB04171_000_020,Tournez-vous un peu plus vers moi. Hmm... J'aime votre regard perçant. Vous m'avez en effet l'air digne d'utiliser notre terrain d'en­traî­ne­ment.
+53,TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORB04171_000_021,"Ha ha, désolé. C'est pas comme ça qu'on s'adresse à la sauveuse de notre île, j'imagine."
+54,TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORB04171_000_022,"Je vais vous guider jusqu'à notre camp d'en­traî­ne­ment de l'Ost rayonnant. C'est là-bas qu'on perfectionne nos techniques de combat, afin de pouvoir repousser les menaces toujours plus grandes qui frappent aux portes de Thavnair."
+55,TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORB04171_000_023,On y a installé des mannequins robustes. Imaginez-vous juste la tête de l'ennemi le plus puissant que vous ayez affronté et donnez tout ce que vous avez. Vous verrez : y a rien de tel que de se battre seule à l'abri des regards contre un bout de bois pour mesurer sa force.
+56,TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORB04171_000_024,"Oh ? On est passé du regard perçant à des yeux remplis d'excitation, à ce que je vois. Parfait, c'est la marque des braves et des puissants, ça."
+57,TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORB04171_000_025,"Vous êtes impatiente, alors je vais pas vous tenir la jambe plus longtemps. Demandez-moi, et je vous conduirai au camp à toute heure du jour comme de la nuit."
+58,TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORB04171_000_026,"Nous serons tous ravis si nos mannequins peuvent vous être un tant soit peu utiles. Allez, montrez à ces bouts de bois qui est la patronne !"
+59,TEXT_AKTKYR104_04173_SYSTEM_000_100,"Vous pouvez désormais participer aux en­traî­ne­ments sur mannequin du camp d'en­traî­ne­ment de l'Ost rayonnant.
 Ce contenu est accessible en vous adressant au soldat au regard perçant et non pas via l'outil de mission."

csv/fr/quest/041/AktKyr105_04174.csv

@@ -1,65 +1,62 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_00",""
-1,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_00",""
-25,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_000","Belle vue, n'est-ce pas<Indent/>? Mais dites-moi... mes yeux me jouent des tours ou c'est un carnet d'exploration que vous avez là<Indent/>? Hmm... Seriez-vous <If(PlayerParameter(4))>cette aventurière<Else/>cet aventurier</If> dont Millith parlait dans sa lettre<Indent/>?"
-49,"TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_001","Vous connaissez donc bel et bien Millith<Indent/>! Je suis sa tante, Babeth Ironheart. Vous l'aurez deviné, je suis exploratrice comme le reste de la famille. Enchantée de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-50,"TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_002","Permettez-moi d'emprunter votre carnet, je vais y inscrire les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dont je dispose. Vous avez aidé ma nièce adorée, après tout. Je vous dois bien ça."
-51,"TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_003","(gribouille)... Cet endroit est d'une importance capitale, il faut que vous voyiez ça... Hmm, quoi d'autre...<Indent/>? Ha, je doute qu'on parvienne un jour à poser les yeux dessus, mais sait-on jamais. (gribouille)... (gribouille)..."
-52,"TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_004","Et voilà, j'ai ajouté une nouvelle rubrique à votre carnet. J'y ai aussi inscrit toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que j'ai pu recueillir jusqu'ici sur les lieux et les paysages les moins connus. "
-53,"TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_005","Je ne les ai pas tous vus de mes propres yeux, et certains sont si peu documentés qu'on pourrait bien douter de leur existence. Mais c'est justement ça qui les rend fascinants. Et puis, qui sait jusqu'où vous mèneront vos aventures<Indent/>?"
-54,"TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_006","Allez, ne me laissez pas vous retenir plus longtemps, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If>. De nouvelles terres n'attendent que vous pour les fouler, et les pages que j'ai ajoutées à votre carnet ont soif de votre prose décrivant ces panoramas incroyables<Indent/>!"
-55,"TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_007","Une nouvelle rubrique a été ajoutée à votre carnet d'exploration."
-56,"TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_008","Toutes les classes et jobs de niveau 80 et plus sont capables de marquer les lieux notoires d'Endwalker. En outre, chaque nouvelle découverte s'accompagne d'une récompense en points d'expérience."
-57,"TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_009","Essayez donc de trouver tous ces emplacements en vous fiant à votre expérience et à votre intuition."
-58,"TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_100_020","Hmm... <If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If>, je n'ai pas pour habitude de me mêler des affaires des autres, mais vous m'avez l'air un peu trop inexpérimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour l'instant. Revenez donc me voir quand vous aurez fait vos preuves."
-59,"TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_100_021","Il est nécessaire d'avoir au moins une classe ou un job de niveau 80 ou plus pour pouvoir faire cette quête."
-60,"TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-61,"TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_021","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_00,
+1,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_00,
+25,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKYR105_04174_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_000,"Belle vue, n'est-ce pas ? Mais dites-moi... mes yeux me jouent des tours ou c'est un carnet d'exploration que vous avez là ? Hmm... Seriez-vous cette aventurière dont Millith parlait dans sa lettre ?"
+49,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_001,"Vous connaissez donc bel et bien Millith ! Je suis sa tante, Babeth Ironheart. Vous l'aurez deviné, je suis exploratrice comme le reste de la famille. Enchantée de faire votre con­nais­san­ce, Player."
+50,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_002,"Permettez-moi d'emprunter votre carnet, je vais y inscrire les in­for­ma­tions dont je dispose. Vous avez aidé ma nièce adorée, après tout. Je vous dois bien ça."
+51,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_003,"(gribouille)... Cet endroit est d'une importance capitale, il faut que vous voyiez ça... Hmm, quoi d'autre... ? Ha, je doute qu'on parvienne un jour à poser les yeux dessus, mais sait-on jamais. (gribouille)... (gribouille)..."
+52,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_004,"Et voilà, j'ai ajouté une nouvelle rubrique à votre carnet. J'y ai aussi inscrit toutes les in­for­ma­tions que j'ai pu recueillir jusqu'ici sur les lieux et les paysages les moins connus. "
+53,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_005,"Je ne les ai pas tous vus de mes propres yeux, et certains sont si peu documentés qu'on pourrait bien douter de leur existence. Mais c'est justement ça qui les rend fascinants. Et puis, qui sait jusqu'où vous mèneront vos aventures ?"
+54,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_006,"Allez, ne me laissez pas vous retenir plus longtemps, ma chère. De nouvelles terres n'attendent que vous pour les fouler, et les pages que j'ai ajoutées à votre carnet ont soif de votre prose décrivant ces panoramas incroyables !"
+55,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_007,Une nouvelle rubrique a été ajoutée à votre carnet d'exploration.
+56,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_008,"Toutes les classes et jobs de niveau 80 et plus sont capables de marquer les lieux notoires d'Endwalker. En outre, chaque nouvelle découverte s'accompagne d'une récompense en points d'expérience."
+57,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_009,Essayez donc de trouver tous ces emplacements en vous fiant à votre expérience et à votre intuition.
+58,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_100_020,"Hmm... Ma chère, je n'ai pas pour habitude de me mêler des affaires des autres, mais vous m'avez l'air un peu trop inexpérimentée pour l'instant. Revenez donc me voir quand vous aurez fait vos preuves."
+59,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_100_021,Il est nécessaire d'avoir au moins une classe ou un job de niveau 80 ou plus pour pouvoir faire cette quête.
+60,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_020,（★未使用／削除予定★）
+61,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_021,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/041/AktKyr106_04175.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_00",""
-1,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_00",""
-25,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILONA_000_000","Tiens tiens<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je me trompe<Indent/>? Ta réputation te précède. Rowena m'a parlé <If(PlayerParameter(4))>de la grande pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelle<Else/>du grand pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel</If> que tu es<Indent/>!"
-49,"TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILONA_000_001","Moi, c'est Ofpilona. Je chapeaute les opérations de la maison des splendeurs ici, à Radz-at-Han. J'espère qu'on pourra faire bien des affaires, toi et moi."
-50,"TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILONA_000_002","Cela dit, je ne m'attends à aucune faveur, et tu sais que c'est réciproque. Les affaires sont les affaires, et elles se poursuivront ici comme partout ailleurs."
-51,"TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILONA_000_003","Tout ce que je pourrais te demander, c'est de commercer plus que jamais avec nous. Si les gens du coin apprennent que nos clients incluent un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> spécialiste aussi émérite que toi, notre prestige à Thavnair montera en flèche."
-52,"TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILONA_000_004","Après Thavnair, je pourrai me lancer à la conquête des autres succursales, et après... Hu hu hu hu... Rowena n'a qu'à bien se tenir."
-53,"TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILONA_000_005","Heuheum... Évitons de s'étaler sur le sujet, ça ne regarde que moi... En tout cas, nos échoppes ont tout ce qu'il faut pour toi, alors jette un coup d'œil<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILONA_000_010","Hmm... Où est-ce que je pourrais dégoter un pro de l'artisanat ou de la récolte pour me faire connaître<Indent/>?"
-55,"TEXT_AKTKYR106_04175_SYSTEM_000_011","Il est nécessaire d'être dans une classe de récolteur ou d'artisan et d'en avoir une ayant atteint le niveau 80 ou plus pour pouvoir faire cette quête."
-56,"TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILANA_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-57,"TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILANA_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-58,"TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILANA_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-59,"TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILANA_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILANA_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-61,"TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILANA_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-62,"TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILANA_000_010","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_00,
+1,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKYR106_04175_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_00,
+25,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKYR106_04175_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILONA_000_000,"Tiens tiens ! Player, je me trompe ? Ta réputation te précède. Rowena m'a parlé de la grande pro­fes­sion­nelle que tu es !"
+49,TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILONA_000_001,"Moi, c'est Ofpilona. Je chapeaute les opérations de la maison des splendeurs ici, à Radz-at-Han. J'espère qu'on pourra faire bien des affaires, toi et moi."
+50,TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILONA_000_002,"Cela dit, je ne m'attends à aucune faveur, et tu sais que c'est réciproque. Les affaires sont les affaires, et elles se poursuivront ici comme partout ailleurs."
+51,TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILONA_000_003,"Tout ce que je pourrais te demander, c'est de commercer plus que jamais avec nous. Si les gens du coin apprennent que nos clients incluent une spécialiste aussi émérite que toi, notre prestige à Thavnair montera en flèche."
+52,TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILONA_000_004,"Après Thavnair, je pourrai me lancer à la conquête des autres succursales, et après... Hu hu hu hu... Rowena n'a qu'à bien se tenir."
+53,TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILONA_000_005,"Heuheum... Évitons de s'étaler sur le sujet, ça ne regarde que moi... En tout cas, nos échoppes ont tout ce qu'il faut pour toi, alors jette un coup d'œil !"
+54,TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILONA_000_010,Hmm... Où est-ce que je pourrais dégoter un pro de l'artisanat ou de la récolte pour me faire connaître ?
+55,TEXT_AKTKYR106_04175_SYSTEM_000_011,Il est nécessaire d'être dans une classe de récolteur ou d'artisan et d'en avoir une ayant atteint le niveau 80 ou plus pour pouvoir faire cette quête.
+56,TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILANA_000_000,（★未使用／削除予定★）
+57,TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILANA_000_001,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILANA_000_002,（★未使用／削除予定★）
+59,TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILANA_000_003,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILANA_000_004,（★未使用／削除予定★）
+61,TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILANA_000_005,（★未使用／削除予定★）
+62,TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILANA_000_010,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/041/AktKyr201_04176.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_00","Ce glaneur menu semble vous avoir reconnu. Que peut-il bien vous vouloir<Indent/>?"
-1,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_00","Trouver une certaine Northota au péristyle"
-25,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKYR201_04176_LITTLEGLEANER04176_000_001","Vous, là<Indent/>! Vous ne seriez pas... <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, par hasard...<Indent/>?"
-49,"TEXT_AKTKYR201_04176_LITTLEGLEANER04176_000_002","J'en étais sûr<Indent/>! Nous cherchons des aventuriers rompus au combat comme vous, alors j'attendais là dans l'espoir de vous mettre la main dessus<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKYR201_04176_LITTLEGLEANER04176_000_003","Je travaille pour le collège des glaneurs, un groupe qui centralise les livraisons que nous devons honorer. Nous nous sommes récemment inspirés du système éorzéen pour mettre en place nos propres contrats de chasse<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKYR201_04176_LITTLEGLEANER04176_000_004","Des récompenses sont à la clef, bien évidemment. Si j'ai piqué votre curiosité, je vous prierai de vous renseigner auprès de Northota, ma collègue au péristyle."
-52,"TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_010","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Que puis-je faire pour vous<Indent/>? Vous souhaitez établir un contrat de chasse avec le collège des glaneurs, peut-être<Indent/>?"
-53,"TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_011","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Aaah, mes efforts paient enfin<Indent/>! Ça fait un moment que je vous cherche, vous savez<Indent/>? J'avais demandé à quelques collègues de garder l'œil ouvert et de vous guider jusqu'à moi s'ils vous rencontraient. Permettez-moi de vous expliquer pourquoi, vous allez vite comprendre."
-54,"TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_012","Les glaneurs doivent der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment faire face à une avalanche de commandes. Nous avons donc décidé de prendre les devants en organisant une chasse au monstre."
-55,"TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_013","Toutefois, nous sommes loin d'être tous rompus au combat, et nous manquons de combattants aguerris pour s'occuper des livraisons les plus périlleuses..."
-56,"TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_014","Vous avez déjà fait vos preuves en Éorzéa, si on m'a bien informée. Quand j'ai appris que quelqu'un comme vous avait débarqué à Sharlayan, j'ai tout de suite su que je devais vous recruter avant que quelqu'un d'autre le fasse<Indent/>!"
-57,"TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_015","Vous ne serez pas dépaysé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Nos contrats fonctionnent de la même façon que partout ailleurs. Vous abattez une cible, vous nous rapportez l'objet trouvé sur elle, et vous empochez la récompense."
-58,"TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_016","En revanche, je dois vous prévenir. Les scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques et autres chercheurs de l'académie constituent la majorité de nos clients, donc il se peut que certaines de vos proies vous surprennent, une fois nez à nez avec elles..."
-59,"TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_017","Enfin... vous savez de quoi je parle. Entre glaneurs et aventuriers, on se comprend, pas vrai<Indent/>? Et puis, du moment qu'on est payés..."
-60,"TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_018","De toute façon, rassurez-vous. Vous débuterez par des cibles faciles. On ne vous demandera pas la lune dès le début<Indent/>! Encore que..."
-61,"TEXT_AKTKYR201_04176_SYSTEM_000_019","Vous pouvez désormais remplir les contrats de chasse de niveau débutant du collège des glaneurs. Ils sont proposés sur les tableaux du collège des glaneurs de Vieille Sharlayan et de Radz-at-Han."
-62,"TEXT_AKTKYR201_04176_SYSTEM_000_020","Chaque contrat rempli vous octroie des insignes que vous pouvez ensuite échanger contre des récompenses. "
-63,"TEXT_AKTKYR201_04176_SYSTEM_000_021","Pour échanger des insignes, adressez-vous à J'lakshai à Vieille Sharlayan, ou à Wilmetta à Radz-at-Han."
-64,"TEXT_AKTKYR201_04176_SYSTEM_000_017","Lorsque vous aurez atteint le niveau 83 et progressé jusqu'à une étape donnée de l'épopée, Northota proposera une nouvelle quête."
+0,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_00,Ce glaneur menu semble vous avoir reconnu. Que peut-il bien vous vouloir ?
+1,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKYR201_04176_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_00,Trouver une certaine Northota au péristyle
+25,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKYR201_04176_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKYR201_04176_LITTLEGLEANER04176_000_001,"Vous, là ! Vous ne seriez pas... Player Player, par hasard... ?"
+49,TEXT_AKTKYR201_04176_LITTLEGLEANER04176_000_002,"J'en étais sûr ! Nous cherchons des aventuriers rompus au combat comme vous, alors j'attendais là dans l'espoir de vous mettre la main dessus !"
+50,TEXT_AKTKYR201_04176_LITTLEGLEANER04176_000_003,"Je travaille pour le collège des glaneurs, un groupe qui centralise les livraisons que nous devons honorer. Nous nous sommes récemment inspirés du système éorzéen pour mettre en place nos propres contrats de chasse !"
+51,TEXT_AKTKYR201_04176_LITTLEGLEANER04176_000_004,"Des récompenses sont à la clef, bien évidemment. Si j'ai piqué votre curiosité, je vous prierai de vous renseigner auprès de Northota, ma collègue au péristyle."
+52,TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_010,"Bonsoir. Que puis-je faire pour vous ? Vous souhaitez établir un contrat de chasse avec le collège des glaneurs, peut-être ?"
+53,TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_011,"Player ? Aaah, mes efforts paient enfin ! Ça fait un moment que je vous cherche, vous savez ? J'avais demandé à quelques collègues de garder l'œil ouvert et de vous guider jusqu'à moi s'ils vous rencontraient. Permettez-moi de vous expliquer pourquoi, vous allez vite comprendre."
+54,TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_012,Les glaneurs doivent der­niè­re­ment faire face à une avalanche de commandes. Nous avons donc décidé de prendre les devants en organisant une chasse au monstre.
+55,TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_013,"Toutefois, nous sommes loin d'être tous rompus au combat, et nous manquons de combattants aguerris pour s'occuper des livraisons les plus périlleuses..."
+56,TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_014,"Vous avez déjà fait vos preuves en Éorzéa, si on m'a bien informée. Quand j'ai appris que quelqu'un comme vous avait débarqué à Sharlayan, j'ai tout de suite su que je devais vous recruter avant que quelqu'un d'autre le fasse !"
+57,TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_015,"Vous ne serez pas dépaysée. Nos contrats fonctionnent de la même façon que partout ailleurs. Vous abattez une cible, vous nous rapportez l'objet trouvé sur elle, et vous empochez la récompense."
+58,TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_016,"En revanche, je dois vous prévenir. Les scien­ti­fi­ques et autres chercheurs de l'académie constituent la majorité de nos clients, donc il se peut que certaines de vos proies vous surprennent, une fois nez à nez avec elles..."
+59,TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_017,"Enfin... vous savez de quoi je parle. Entre glaneurs et aventuriers, on se comprend, pas vrai ? Et puis, du moment qu'on est payés..."
+60,TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_018,"De toute façon, rassurez-vous. Vous débuterez par des cibles faciles. On ne vous demandera pas la lune dès le début ! Encore que..."
+61,TEXT_AKTKYR201_04176_SYSTEM_000_019,Vous pouvez désormais remplir les contrats de chasse de niveau débutant du collège des glaneurs. Ils sont proposés sur les tableaux du collège des glaneurs de Vieille Sharlayan et de Radz-at-Han.
+62,TEXT_AKTKYR201_04176_SYSTEM_000_020,Chaque contrat rempli vous octroie des insignes que vous pouvez ensuite échanger contre des récompenses. 
+63,TEXT_AKTKYR201_04176_SYSTEM_000_021,"Pour échanger des insignes, adressez-vous à J'lakshai à Vieille Sharlayan, ou à Wilmetta à Radz-at-Han."
+64,TEXT_AKTKYR201_04176_SYSTEM_000_017,"Lorsque vous aurez atteint le niveau 83 et progressé jusqu'à une étape donnée de l'épopée, Northota proposera une nouvelle quête."

csv/fr/quest/041/AktKyr202_04177.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_00","Northota remarque que vous avez gagné en assurance."
-1,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_00","Parler à J'lakshai"
-25,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKYR202_04177_SYSTEM_100_001","Pour avoir accès aux contrats de chasse intermédiaires du collège des glaneurs, vous devez préalablement progresser jusqu'à une étape donnée de l'épopée (Endwalker)."
-49,"TEXT_AKTKYR202_04177_NORTHOTA_000_001","Vous n'avez pas chômé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ça fait plaisir de vous voir mettre du cœur à l'ouvrage."
-50,"TEXT_AKTKYR202_04177_NORTHOTA_000_002","Maintenant que vous avez pu jauger la difficulté de nos contrats, je pense que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour ceux de niveau intermédiaire. Avec vous, je sens que la pile va enfin diminuer<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKYR202_04177_NORTHOTA_000_003","Ils vous demanderont de vous rendre à Garlemald. Inutile de vous préciser que la zone est difficile d'accès et par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dangereuse. Qu'est-ce qu'il faut pas faire, n'est-ce pas<Indent/>?"
-52,"TEXT_AKTKYR202_04177_NORTHOTA_000_004","Heuheum... Vous trouverez aussi dans ces contrats des demandes plus... exotiques. À vrai dire, je ne suis même pas sûre que ce soit le mot. J'lakshai pourra vous en dire plus. C'est la Miqo'te du comptoir juste à côté."
-53,"TEXT_AKTKYR202_04177_NORTHOTA_000_005","Le collège des glaneurs vous réserve bien des surprises, hé hé hé... J'lakshai sait de quoi je parle<Indent/>! Je suis sûre qu'elle a hâte de vous en parler."
-54,"TEXT_AKTKYR202_04177_JLAKSHAI_000_010","Coucou<Indent/>! J'ai tout entendu<Indent/>! Vous l'aurez comprrris, les contrats de niveau intermédiaire, c'est là que ça devient coton."
-55,"TEXT_AKTKYR202_04177_JLAKSHAI_000_011","Pour vous expliquer à quel point, prrrenons un exemple... Ah<Indent/>! Une demande de Chrysielle. Dans le genre tordu, c'est pas mal."
-56,"TEXT_AKTKYR202_04177_JLAKSHAI_000_012","Il s'agit de l'unique xénobiologiste de Sharlayan. Et pour cause, ses opinions ne font pas l'unanimité, elle s'est fait évincer de son département pour ses recherches sur la vie extraterrestre. Elle nous demande des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons biologiques provenant de la lune pour prrrouver ses théories."
-57,"TEXT_AKTKYR202_04177_JLAKSHAI_000_013","Vous vous doutez bien que personne ne peut remplirrr ce genre de contrat, voilà pourquoi il en reste toujours au fond de la pile. On ne sait pas vraiment quoi en faire..."
-58,"TEXT_AKTKYR202_04177_JLAKSHAI_000_014","Mais nous ne sommes pas là pour discuter du bien-fondé des demandes. Nous les prenons toutes au sérieux et leur assignons un rang et une rrrécompense en fonction de leur difficulté. Ensuite, elles vont sur le tableau, et le destin fait le reste."
-59,"TEXT_AKTKYR202_04177_JLAKSHAI_000_015","J'ai peu d'espoir, mais si vous voyez une demande de Chrysielle que vous pensez pouvoir remplirrr, je vous en prie, prenez-la<Indent/>!"
-60,"TEXT_AKTKYR202_04177_SYSTEM_000_016","Les contrats de niveau intermédiaire du collège des glaneurs sont désormais disponibles<Indent/>!"
-61,"TEXT_AKTKYR202_04177_SYSTEM_000_017","Vous pouvez les accepter à tout moment à partir du tableau du collège des glaneurs à Vieille Sharlayan ou Radz-at-Han."
-62,"TEXT_AKTKYR202_04177_SYSTEM_000_018","Lorsque vous aurez atteint le niveau 89 et progressé jusqu'à une étape donnée de l'épopée, Northota proposera une nouvelle quête."
+0,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_00,Northota remarque que vous avez gagné en assurance.
+1,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKYR202_04177_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_00,Parler à J'lakshai
+25,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKYR202_04177_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKYR202_04177_SYSTEM_100_001,"Pour avoir accès aux contrats de chasse intermédiaires du collège des glaneurs, vous devez préalablement progresser jusqu'à une étape donnée de l'épopée (Endwalker)."
+49,TEXT_AKTKYR202_04177_NORTHOTA_000_001,"Vous n'avez pas chômé, Player. Ça fait plaisir de vous voir mettre du cœur à l'ouvrage."
+50,TEXT_AKTKYR202_04177_NORTHOTA_000_002,"Maintenant que vous avez pu jauger la difficulté de nos contrats, je pense que vous êtes prête pour ceux de niveau intermédiaire. Avec vous, je sens que la pile va enfin diminuer !"
+51,TEXT_AKTKYR202_04177_NORTHOTA_000_003,"Ils vous demanderont de vous rendre à Garlemald. Inutile de vous préciser que la zone est difficile d'accès et par­ti­cu­liè­rement dangereuse. Qu'est-ce qu'il faut pas faire, n'est-ce pas ?"
+52,TEXT_AKTKYR202_04177_NORTHOTA_000_004,"Heuheum... Vous trouverez aussi dans ces contrats des demandes plus... exotiques. À vrai dire, je ne suis même pas sûre que ce soit le mot. J'lakshai pourra vous en dire plus. C'est la Miqo'te du comptoir juste à côté."
+53,TEXT_AKTKYR202_04177_NORTHOTA_000_005,"Le collège des glaneurs vous réserve bien des surprises, hé hé hé... J'lakshai sait de quoi je parle ! Je suis sûre qu'elle a hâte de vous en parler."
+54,TEXT_AKTKYR202_04177_JLAKSHAI_000_010,"Coucou ! J'ai tout entendu ! Vous l'aurez comprrris, les contrats de niveau intermédiaire, c'est là que ça devient coton."
+55,TEXT_AKTKYR202_04177_JLAKSHAI_000_011,"Pour vous expliquer à quel point, prrrenons un exemple... Ah ! Une demande de Chrysielle. Dans le genre tordu, c'est pas mal."
+56,TEXT_AKTKYR202_04177_JLAKSHAI_000_012,"Il s'agit de l'unique xénobiologiste de Sharlayan. Et pour cause, ses opinions ne font pas l'unanimité, elle s'est fait évincer de son département pour ses recherches sur la vie extraterrestre. Elle nous demande des échan­til­lons biologiques provenant de la lune pour prrrouver ses théories."
+57,TEXT_AKTKYR202_04177_JLAKSHAI_000_013,"Vous vous doutez bien que personne ne peut remplirrr ce genre de contrat, voilà pourquoi il en reste toujours au fond de la pile. On ne sait pas vraiment quoi en faire..."
+58,TEXT_AKTKYR202_04177_JLAKSHAI_000_014,"Mais nous ne sommes pas là pour discuter du bien-fondé des demandes. Nous les prenons toutes au sérieux et leur assignons un rang et une rrrécompense en fonction de leur difficulté. Ensuite, elles vont sur le tableau, et le destin fait le reste."
+59,TEXT_AKTKYR202_04177_JLAKSHAI_000_015,"J'ai peu d'espoir, mais si vous voyez une demande de Chrysielle que vous pensez pouvoir remplirrr, je vous en prie, prenez-la !"
+60,TEXT_AKTKYR202_04177_SYSTEM_000_016,Les contrats de niveau intermédiaire du collège des glaneurs sont désormais disponibles !
+61,TEXT_AKTKYR202_04177_SYSTEM_000_017,Vous pouvez les accepter à tout moment à partir du tableau du collège des glaneurs à Vieille Sharlayan ou Radz-at-Han.
+62,TEXT_AKTKYR202_04177_SYSTEM_000_018,"Lorsque vous aurez atteint le niveau 89 et progressé jusqu'à une étape donnée de l'épopée, Northota proposera une nouvelle quête."

csv/fr/quest/041/AktKyr203_04178.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_00","Northota est à la fois excitée et à cran depuis l'annonce du Conseil de Sharlayan au sujet d'un potentiel exode."
-1,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_00","Parler à J'lakshai"
-25,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKYR203_04178_SYSTEM_100_001","Pour avoir accès aux contrats de chasse avancés du collège des glaneurs, vous devez préalablement progresser jusqu'à une étape donnée de l'épopée (Endwalker)."
-49,"TEXT_AKTKYR203_04178_NORTHOTA_000_001","Vous savez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, toute la communauté scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que de Sharlayan est dans un état d'ef<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>cence constante depuis les révélations du Conseil au sujet de leur plan d'exode spatial."
-50,"TEXT_AKTKYR203_04178_NORTHOTA_000_002","Obtenir des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de toutes sortes provenant de la lune est désormais à notre portée, et certains chercheurs repoussent déjà les limites de notre imagination avec leurs nouvelles demandes."
-51,"TEXT_AKTKYR203_04178_NORTHOTA_000_003","Nous avons condensé ces ex<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>ces dans les contrats de niveau avancé. Jetez-y un œil, lorsque vous aurez un peu de temps."
-52,"TEXT_AKTKYR203_04178_NORTHOTA_000_004","J'lakshai est sur le point de les accrocher au tableau. Elle pourra sûrement vous en apprendre plus à leur sujet."
-53,"TEXT_AKTKYR203_04178_NORTHOTA_000_005","J'lakshai est sur le point d'accrocher les contrats avancés au tableau. Elle pourra sûrement vous en apprendre plus à leur sujet."
-54,"TEXT_AKTKYR203_04178_JLAKSHAI_000_006","Hé hé<Indent/>! Vous allez voirrr, nos contrats de niveau avancé vont vous donner plus de fil à retordre<Indent/>!"
-55,"TEXT_AKTKYR203_04178_JLAKSHAI_000_007","Prenooons... Ah, Basildere. Le nom me donne des cauchemarrrs tellement ses demandes sont hors du commun..."
-56,"TEXT_AKTKYR203_04178_JLAKSHAI_000_008","Il s'agit d'un spécialiste de la mythologie qui a développé une théorie lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment in<SoftHyphen/>crrroya<SoftHyphen/>ble. Selon lui, les créatures fantastiques de nos contes et croyances ont réellement existé il y a une éternité de cela."
-57,"TEXT_AKTKYR203_04178_JLAKSHAI_000_009","Alors bon, moi je veux bien, hein. Mais comment on trouve une preuve de leur existence<Indent/>? À moins d'êtrrre capable de remonter dans le temps, ça me paraît bien impossible<Indent/>! Du coup, je les mets en bas de pile..."
-58,"TEXT_AKTKYR203_04178_JLAKSHAI_000_010","Voilà, vous savez tout<Indent/>! Ne vous sentez pas obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais si par hasard vous pensez pouvoir remplir un de ces contrats ardus, n'hésitez surtout pas. Vous nous retirerez une belle épine du pied<Indent/>!"
-59,"TEXT_AKTKYR203_04178_SYSTEM_000_011","Les contrats de niveau avancé du collège des glaneurs sont désormais disponibles<Indent/>!"
-60,"TEXT_AKTKYR203_04178_SYSTEM_000_012","Vous pouvez les accepter à tout moment à partir du tableau du collège des glaneurs à Vieille Sharlayan ou Radz-at-Han."
-61,"TEXT_AKTKYR203_04178_SYSTEM_000_013","Lorsque vous aurez atteint le niveau 90, Northota proposera une nouvelle quête donnant accès aux contrats d'élite."
-62,"TEXT_AKTKYR203_04178_NORTHOTA_000_010","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_00,Northota est à la fois excitée et à cran depuis l'annonce du Conseil de Sharlayan au sujet d'un potentiel exode.
+1,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKYR203_04178_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_00,Parler à J'lakshai
+25,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKYR203_04178_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKYR203_04178_SYSTEM_100_001,"Pour avoir accès aux contrats de chasse avancés du collège des glaneurs, vous devez préalablement progresser jusqu'à une étape donnée de l'épopée (Endwalker)."
+49,TEXT_AKTKYR203_04178_NORTHOTA_000_001,"Vous savez, Player, toute la communauté scien­ti­fi­que de Sharlayan est dans un état d'ef­fer­ves­cence constante depuis les révélations du Conseil au sujet de leur plan d'exode spatial."
+50,TEXT_AKTKYR203_04178_NORTHOTA_000_002,"Obtenir des échan­til­lons de toutes sortes provenant de la lune est désormais à notre portée, et certains chercheurs repoussent déjà les limites de notre imagination avec leurs nouvelles demandes."
+51,TEXT_AKTKYR203_04178_NORTHOTA_000_003,"Nous avons condensé ces ex­tra­va­gan­ces dans les contrats de niveau avancé. Jetez-y un œil, lorsque vous aurez un peu de temps."
+52,TEXT_AKTKYR203_04178_NORTHOTA_000_004,J'lakshai est sur le point de les accrocher au tableau. Elle pourra sûrement vous en apprendre plus à leur sujet.
+53,TEXT_AKTKYR203_04178_NORTHOTA_000_005,J'lakshai est sur le point d'accrocher les contrats avancés au tableau. Elle pourra sûrement vous en apprendre plus à leur sujet.
+54,TEXT_AKTKYR203_04178_JLAKSHAI_000_006,"Hé hé ! Vous allez voirrr, nos contrats de niveau avancé vont vous donner plus de fil à retordre !"
+55,TEXT_AKTKYR203_04178_JLAKSHAI_000_007,"Prenooons... Ah, Basildere. Le nom me donne des cauchemarrrs tellement ses demandes sont hors du commun..."
+56,TEXT_AKTKYR203_04178_JLAKSHAI_000_008,"Il s'agit d'un spécialiste de la mythologie qui a développé une théorie lit­té­ra­le­ment in­crrroya­ble. Selon lui, les créatures fantastiques de nos contes et croyances ont réellement existé il y a une éternité de cela."
+57,TEXT_AKTKYR203_04178_JLAKSHAI_000_009,"Alors bon, moi je veux bien, hein. Mais comment on trouve une preuve de leur existence ? À moins d'êtrrre capable de remonter dans le temps, ça me paraît bien impossible ! Du coup, je les mets en bas de pile..."
+58,TEXT_AKTKYR203_04178_JLAKSHAI_000_010,"Voilà, vous savez tout ! Ne vous sentez pas obligée, mais si par hasard vous pensez pouvoir remplir un de ces contrats ardus, n'hésitez surtout pas. Vous nous retirerez une belle épine du pied !"
+59,TEXT_AKTKYR203_04178_SYSTEM_000_011,Les contrats de niveau avancé du collège des glaneurs sont désormais disponibles !
+60,TEXT_AKTKYR203_04178_SYSTEM_000_012,Vous pouvez les accepter à tout moment à partir du tableau du collège des glaneurs à Vieille Sharlayan ou Radz-at-Han.
+61,TEXT_AKTKYR203_04178_SYSTEM_000_013,"Lorsque vous aurez atteint le niveau 90, Northota proposera une nouvelle quête donnant accès aux contrats d'élite."
+62,TEXT_AKTKYR203_04178_NORTHOTA_000_010,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/041/AktKyr204_04179.csv

@@ -1,72 +1,69 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_00","Northota vous regarde comme si elle venait de voir un ovni."
-1,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_00","Parler à J'lakshai"
-25,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Alors comme ça, vous êtes allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'aux confins de notre monde<Indent/>!? Au-delà des cieux<Indent/>!? Franchement, j'ai encore du mal à le croire, vous dépassez l'entendement<Indent/>!"
-49,"TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_000_002","Si vos ressources sont sans limites, peut-être serez-vous en mesure de remplir nos contrats d'élite. Et de remporter les belles récompenses qu'ils proposent."
-50,"TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_000_003","Quelle confiance<Indent/>! Je vous reconnais bien là<Indent/>! Mais je vous rappelle que les cibles à abattre sont d'une puissance incommensurable, incomparable avec celle des précédentes."
-51,"TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_000_004","Et pour les trouver... je ne vous raconte même pas. Comme d'habitude, je laisse le soin à J'lakshai de vous faire un topo."
-52,"TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_000_005","J'lakshai se fera un plaisir de vous en dire plus sur les contrats d'élite."
-53,"TEXT_AKTKYR204_04179_JLAKSHAI_000_010","Je suis toujours à l'écoute, que vous le vouliez ou non<Indent/>! Les contrats d'élite vous intéressent<Indent/>? C'est simple, ce sont les plus absurrrdes<Indent/>! Si vous cherchez un défi, vous aurez l'embarras du choix<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKYR204_04179_CHRYSIELLE_000_011","(-???-)Alors comme ça, c'est toi <If(PlayerParameter(4))>la glaneuse<Else/>le glaneur</If> qui a fait l'aller-retour entre ici et l'infini<Indent/>!"
-55,"TEXT_AKTKYR204_04179_JLAKSHAI_100_011","M-m-mais<Indent/>!? Nos quatre plus fidèles clients réunis<Indent/>!? Ça fleure rrrien de bon, ça<Indent/>!"
-56,"TEXT_AKTKYR204_04179_CHRYSIELLE_110_011","Je ne vois qu'une cliente qui mérite votre attention ici, et c'est moi<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Aventurière<Else/>Aventurier</If>, tu vas me faire le plaisir de donner la priorité à MES contrats<Indent/>!"
-57,"TEXT_AKTKYR204_04179_CHRYSIELLE_000_012","Les spécimens uniques que tu me rapporteras m'aideront à percer les derniers mystères de l'univers<Indent/>! Car il grouille de formes de vie diverses et variées, sache-le<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKYR204_04179_BASILDERE_000_013","Teu teu teu<Indent/>! Mes études de mythologie comparée sont bien plus tangibles, et méritent à ce titre une plus grande attention. Je VEUX mes échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons d'animaux préhistoriques<Indent/>!"
-59,"TEXT_AKTKYR204_04179_LUBDAHRM_000_014","Ha<Indent/>! Vos sujets touchent au lointain que ce soit dans le temps ou dans l'espace<Indent/>! Le reste des départements de l'académie passe avant vous, et ils s'intéressent à Thavnair et à Garlemald<Indent/>!"
-60,"TEXT_AKTKYR204_04179_EDITHE_000_015","S'il... S'il vous plaît. N'oubliez pas le Labyrinthos... Nous avons tant de demandes que nous ne savons plus où les mettre..."
-61,"TEXT_AKTKYR204_04179_CHRYSIELLE_000_016","Le Labyrinthos<Indent/>!? LE LABYRINTHOS<Indent/>!? Mais c'est juste à côté<Indent/>! Ils ont qu'à prendre leurs petites pattes et y aller eux-mêmes<Indent/>! La recherche de vie extraterrestre, ÇA c'est un projet qui en vaut la peine<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKYR204_04179_JLAKSHAI_000_017","Non mais c'est pas bientôt fini, oui<Indent/>!? Vous êtes en train de me gêner <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je vous rrrappelle que c'est <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> qui choisit les contrats qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> veut, alors tenez-vous à carreau<Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKYR204_04179_JLAKSHAI_000_018","Et puis, ils sont déjà accrrrochés au tableau en plus<Indent/>! Qu'est-ce que vous venez nous enquiquiner<Indent/>!? Allez, du vent<Indent/>!"
-64,"TEXT_AKTKYR204_04179_LUBDAHRM_100_018","Heuheum... En effet, je ne sais pas trop ce que nous espérions accomplir en venant là... Écoutez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si vous êtes intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par nos contrats, nous serons ravis de vous en apprendre plus sur vos cibles. Vous n'aurez qu'à venir nous trouver près de la place de l'éthérite."
-65,"TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_100_019","Excusez-les, ils ne cherchent pas à mal. Tout ce que vous pourriez leur ramener fa<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rait de grandes avancées dans leur domaine respectif. Ils sont simplement très investis, peut-être un peu trop même."
-66,"TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_000_019","Et ils ont raison. En ce qui concerne les contrats d'élite, personne ne sera plus à même de vous renseigner que ces quatre-là. Allez donc discuter avec eux lorsque vous aurez un peu de temps."
-67,"TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_000_020","Je vous laisse, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bonne chasse<Indent/>!"
-68,"TEXT_AKTKYR204_04179_SYSTEM_000_021","Vous pouvez désormais remplir les contrats d'élite du collège des glaneurs. Ils sont proposés sur les tableaux du collège des glaneurs de Vieille Sharlayan et de Radz-at-Han."
+0,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_00,Northota vous regarde comme si elle venait de voir un ovni.
+1,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKYR204_04179_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_00,Parler à J'lakshai
+25,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKYR204_04179_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_000_001,"Player ! Alors comme ça, vous êtes allée jusqu'aux confins de notre monde !? Au-delà des cieux !? Franchement, j'ai encore du mal à le croire, vous dépassez l'entendement !"
+49,TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_000_002,"Si vos ressources sont sans limites, peut-être serez-vous en mesure de remplir nos contrats d'élite. Et de remporter les belles récompenses qu'ils proposent."
+50,TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_000_003,"Quelle confiance ! Je vous reconnais bien là ! Mais je vous rappelle que les cibles à abattre sont d'une puissance incommensurable, incomparable avec celle des précédentes."
+51,TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_000_004,"Et pour les trouver... je ne vous raconte même pas. Comme d'habitude, je laisse le soin à J'lakshai de vous faire un topo."
+52,TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_000_005,J'lakshai se fera un plaisir de vous en dire plus sur les contrats d'élite.
+53,TEXT_AKTKYR204_04179_JLAKSHAI_000_010,"Je suis toujours à l'écoute, que vous le vouliez ou non ! Les contrats d'élite vous intéressent ? C'est simple, ce sont les plus absurrrdes ! Si vous cherchez un défi, vous aurez l'embarras du choix !"
+54,TEXT_AKTKYR204_04179_CHRYSIELLE_000_011,"(-???-)Alors comme ça, c'est toi la glaneuse qui a fait l'aller-retour entre ici et l'infini !"
+55,TEXT_AKTKYR204_04179_JLAKSHAI_100_011,"M-m-mais !? Nos quatre plus fidèles clients réunis !? Ça fleure rrrien de bon, ça !"
+56,TEXT_AKTKYR204_04179_CHRYSIELLE_110_011,"Je ne vois qu'une cliente qui mérite votre attention ici, et c'est moi ! Aventurière, tu vas me faire le plaisir de donner la priorité à MES contrats !"
+57,TEXT_AKTKYR204_04179_CHRYSIELLE_000_012,"Les spécimens uniques que tu me rapporteras m'aideront à percer les derniers mystères de l'univers ! Car il grouille de formes de vie diverses et variées, sache-le !"
+58,TEXT_AKTKYR204_04179_BASILDERE_000_013,"Teu teu teu ! Mes études de mythologie comparée sont bien plus tangibles, et méritent à ce titre une plus grande attention. Je VEUX mes échan­til­lons d'animaux préhistoriques !"
+59,TEXT_AKTKYR204_04179_LUBDAHRM_000_014,"Ha ! Vos sujets touchent au lointain que ce soit dans le temps ou dans l'espace ! Le reste des départements de l'académie passe avant vous, et ils s'intéressent à Thavnair et à Garlemald !"
+60,TEXT_AKTKYR204_04179_EDITHE_000_015,S'il... S'il vous plaît. N'oubliez pas le Labyrinthos... Nous avons tant de demandes que nous ne savons plus où les mettre...
+61,TEXT_AKTKYR204_04179_CHRYSIELLE_000_016,"Le Labyrinthos !? LE LABYRINTHOS !? Mais c'est juste à côté ! Ils ont qu'à prendre leurs petites pattes et y aller eux-mêmes ! La recherche de vie extraterrestre, ÇA c'est un projet qui en vaut la peine !"
+62,TEXT_AKTKYR204_04179_JLAKSHAI_000_017,"Non mais c'est pas bientôt fini, oui !? Vous êtes en train de me gêner Player ! Je vous rrrappelle que c'est elle qui choisit les contrats qu'elle veut, alors tenez-vous à carreau !"
+63,TEXT_AKTKYR204_04179_JLAKSHAI_000_018,"Et puis, ils sont déjà accrrrochés au tableau en plus ! Qu'est-ce que vous venez nous enquiquiner !? Allez, du vent !"
+64,TEXT_AKTKYR204_04179_LUBDAHRM_100_018,"Heuheum... En effet, je ne sais pas trop ce que nous espérions accomplir en venant là... Écoutez, Player. Si vous êtes intéressée par nos contrats, nous serons ravis de vous en apprendre plus sur vos cibles. Vous n'aurez qu'à venir nous trouver près de la place de l'éthérite."
+65,TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_100_019,"Excusez-les, ils ne cherchent pas à mal. Tout ce que vous pourriez leur ramener fa­ci­li­te­rait de grandes avancées dans leur domaine respectif. Ils sont simplement très investis, peut-être un peu trop même."
+66,TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_000_019,"Et ils ont raison. En ce qui concerne les contrats d'élite, personne ne sera plus à même de vous renseigner que ces quatre-là. Allez donc discuter avec eux lorsque vous aurez un peu de temps."
+67,TEXT_AKTKYR204_04179_NORTHOTA_000_020,"Je vous laisse, Player. Bonne chasse !"
+68,TEXT_AKTKYR204_04179_SYSTEM_000_021,Vous pouvez désormais remplir les contrats d'élite du collège des glaneurs. Ils sont proposés sur les tableaux du collège des glaneurs de Vieille Sharlayan et de Radz-at-Han.

csv/fr/quest/041/AktKyx101_04167.csv

@@ -1,77 +1,74 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_00","Ce Loporrite tout affolé semble vous chercher depuis déjà un bout de temps."
-1,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_01","Le Loporrite tout affolé n'a pas été fichu de vous décrire le problème, si ce n'est qu'il est “terrible”. Retrouvez Buildingway au pied de la butte de Cydonia à Mare Lamentorum. Lui au moins saura ce qui se passe."
-2,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_02","L'automate chargé de la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion des quartiers d'habitations lunaires est hors de contrôle, et même les ouvriers loporrites ne sont pas parvenus à le désactiver. Buildingway vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'aller débrancher le Béatotron vous-même à Risette-sur-lune, ou plus pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de l'envoyer à la casse.
+0,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_00,Ce Loporrite tout affolé semble vous chercher depuis déjà un bout de temps.
+1,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_01,"Le Loporrite tout affolé n'a pas été fichu de vous décrire le problème, si ce n'est qu'il est “terrible”. Retrouvez Buildingway au pied de la butte de Cydonia à Mare Lamentorum. Lui au moins saura ce qui se passe."
+2,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_02,"L'automate chargé de la con­struc­tion des quartiers d'habitations lunaires est hors de contrôle, et même les ouvriers loporrites ne sont pas parvenus à le désactiver. Buildingway vous a priée d'aller débrancher le Béatotron vous-même à Risette-sur-lune, ou plus pro­ba­ble­ment de l'envoyer à la casse.
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir ce donjon."
-3,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_03","Vous avez éteint le Béatotron à votre façon, vis par vis. Le calme est désormais de retour à Risette-sur-lune. Annoncez la bonne nouvelle à Buildingway qui vous attend toujours au pied de la butte de Cydonia."
-4,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_04","Vous avez rassuré Buildingway, qui en a fait de même en vous jurant qu'il ne commettrait pas la même erreur deux fois. Il compte maintenant s'atteler à la conception d'un automate plus modeste qui fabriquera des meubles sans supervision. Espérons juste que ce “Meublotron” ne perdra pas les pédales, lui."
-5,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_00","Parler à Buildingway à Mare Lamentorum"
-25,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_01","Accomplir le donjon “Risette-sur-lune”"
-26,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_02","Parler à Buildingway"
-27,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKYX101_04167_LOPORRIT04167_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Enfin, vous voilà<Indent/>! C'est terrible<Indent/>! Je n'y comprends rien, mais les carottes sont cuites<Indent/>! Archicuites<Indent/>!"
-49,"TEXT_AKTKYX101_04167_LOPORRIT04167_000_002","Vous ne comprenez pas ce qui se passe<Indent/>? Mais moi non plus<Indent/>! C'est ce que je me tue à vous dire<Indent/>! Tout ce que je sais, c'est que c'est TERRIBLE<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKYX101_04167_LOPORRIT04167_000_003","Buildingway vous attend à Mare Lamentorum au pied de la butte de Cydonia. Volez à son secours<Indent/>! C'est terrible, je vous dis<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKYX101_04167_LOPORRIT04167_000_004","Pourquoi je me suis mis dans tous ces états, quand j'y pense...<Indent/>? Ah<Indent/>! Pas le temps de réfléchir<Indent/>! Buildingway vous attend à Mare Lamentorum au pied de la butte de Cydonia. Volez à son secours<Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'attendais que vous arriviez<Indent/>! Je sais que vous êtes quelqu'un de très occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais j'ai besoin de vous pour résoudre un petit problème..."
-53,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_011","Comme vous le savez, nous avions construit des quartiers d'habitations en prévision de l'exode des êtres humains."
-54,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_012","Mais... il s'est avéré que nous avions vu un peu trop grand... Et on nous a ordonné de reconstruire à l'échelle un tiers. Jusque là, pas de souci. Un coup de crayon par-ci par-là, et c'est réglé."
-55,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_013","Tout a commencé à déraper quand Urianger s'est mis à nous donner plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le mode de vie des humains. D'abord quelques fois par jour, puis toutes les heures, puis toutes les dix minutes... Nous nous sommes emmêlé les pinceaux avec ces changements imprévus<Indent/>!"
-56,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_014","Finalement, mon système de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion autonome en a fait les frais. Le Béatotron a perdu les pédales et creuse en ce moment même tout droit en direction du centre de la lune<Indent/>!"
-57,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_015","Si on ne l'arrête pas au plus vite, on peut dire au revoir au petit bout de paradis qu'on voulait vous construire ici<Indent/>! Pire, la lune sera transformée en gruyère<Indent/>! Pas de quoi afficher un sourire béat<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_016","Nous avons bien sûr essayé de le débrancher, mais l'équipe d'ouvriers s'est fait refouler par le système de sécurité qui a lui aussi disjoncté. Leur dernière communication se résumait à peu près à<Indent/>: “Chef<Indent/>! Il y a des AAAAAAHHH PRSHIT”. Partant de là, je doute qu'ils aient réussi..."
-59,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_017","Une seule solution désormais, la force<Indent/>! Votre force, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'aimerais que vous détruisiez le Béatotron, s'il vous plaît<Indent/>!"
-60,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_018","Merci beaucoup<Indent/>! Je vous ouvre de ce pas les portes de Risette-sur-lune<Indent/>! En espérant que vous reveniez le sourire aux lèvres<Indent/>!"
-61,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_019","Les portes de Risette-sur-lune vous sont ouvertes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Déboulonnez le Béatotron avant qu'il ne transforme la lune en gruyère, s'il vous plaît<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_030","Oh<Indent/>! Aucun trou de perceuse ou coupure de scie... J'en conclus qu'entre vous et le Béatotron, c'est vous qui avez ri <If(PlayerParameter(4))>la dernière<Else/>le dernier</If><Indent/>?"
-63,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_031","Ouuuf, quel soulagement<Indent/>! Certes, ça fait toujours de la peine de perdre un automate, mais mieux vaut lui que mes ouvriers."
-64,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_032","Nous en sommes arrivés là, car j'avais donné au Béatotron une directive un peu trop simpliste<Indent/>: toujours opérer pour le plus grand bien des habitants, présents et futurs."
-65,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_033","Ses systèmes logiques ont sûrement peu apprécié la modification des plans en continu. Le pauvre... Difficile de visualiser cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le bonheur dans ces conditions. Nous avons dû déclencher chez lui une crise existentielle. "
-66,"TEXT_AKTKYX101_04167_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-67,"TEXT_AKTKYX101_04167_A1_000_001","Des vis, des boulons... Ça se remplace, tout ça. Tu n'auras qu'à le reconstruire."
-68,"TEXT_AKTKYX101_04167_A1_000_002","Pourquoi ne pas jeter un œil à nos quartiers résidentiels pour vous donner une meilleure idée<Indent/>?"
-69,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_034","C'est pas faux... Je devrai juste bien m'assurer que nos plans soient définitifs, cette fois. Comme ça, pas de risque de pétage de plomb."
-70,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_035","C'est pas bête, dites donc<Indent/>! Voilà qui nous donnerait les repères nécessaires à l'élaboration de plans... plus constants<Indent/>!"
-71,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_036","En plus, le temps ne joue plus contre nous, maintenant<Indent/>! On va pouvoir prendre toutes les mesures nécessaires pour vous bâtir des habitats dignes de ce nom. Ce petit incident avec le Béatotron ne se reproduira pas<Indent/>!"
-72,"TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_037","Je pense commencer par la déco intérieure, cette fois. Mais avant, il me faudra un automate capable de la produire en série sans que je le supervise... Je l'appellerai le Meublotron<Indent/>!"
+3,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_03,"Vous avez éteint le Béatotron à votre façon, vis par vis. Le calme est désormais de retour à Risette-sur-lune. Annoncez la bonne nouvelle à Buildingway qui vous attend toujours au pied de la butte de Cydonia."
+4,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_04,"Vous avez rassuré Buildingway, qui en a fait de même en vous jurant qu'il ne commettrait pas la même erreur deux fois. Il compte maintenant s'atteler à la conception d'un automate plus modeste qui fabriquera des meubles sans supervision. Espérons juste que ce “Meublotron” ne perdra pas les pédales, lui."
+5,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKYX101_04167_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_00,Parler à Buildingway à Mare Lamentorum
+25,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_01,Accomplir le donjon “Risette-sur-lune”
+26,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_02,Parler à Buildingway
+27,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKYX101_04167_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKYX101_04167_LOPORRIT04167_000_001,"Player ! Enfin, vous voilà ! C'est terrible ! Je n'y comprends rien, mais les carottes sont cuites ! Archicuites !"
+49,TEXT_AKTKYX101_04167_LOPORRIT04167_000_002,"Vous ne comprenez pas ce qui se passe ? Mais moi non plus ! C'est ce que je me tue à vous dire ! Tout ce que je sais, c'est que c'est TERRIBLE !"
+50,TEXT_AKTKYX101_04167_LOPORRIT04167_000_003,"Buildingway vous attend à Mare Lamentorum au pied de la butte de Cydonia. Volez à son secours ! C'est terrible, je vous dis !"
+51,TEXT_AKTKYX101_04167_LOPORRIT04167_000_004,"Pourquoi je me suis mis dans tous ces états, quand j'y pense... ? Ah ! Pas le temps de réfléchir ! Buildingway vous attend à Mare Lamentorum au pied de la butte de Cydonia. Volez à son secours !"
+52,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_010,"Player ! J'attendais que vous arriviez ! Je sais que vous êtes quelqu'un de très occupée, mais j'ai besoin de vous pour résoudre un petit problème..."
+53,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_011,"Comme vous le savez, nous avions construit des quartiers d'habitations en prévision de l'exode des êtres humains."
+54,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_012,"Mais... il s'est avéré que nous avions vu un peu trop grand... Et on nous a ordonné de reconstruire à l'échelle un tiers. Jusque là, pas de souci. Un coup de crayon par-ci par-là, et c'est réglé."
+55,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_013,"Tout a commencé à déraper quand Urianger s'est mis à nous donner plus d'in­for­ma­tions sur le mode de vie des humains. D'abord quelques fois par jour, puis toutes les heures, puis toutes les dix minutes... Nous nous sommes emmêlé les pinceaux avec ces changements imprévus !"
+56,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_014,"Finalement, mon système de con­struc­tion autonome en a fait les frais. Le Béatotron a perdu les pédales et creuse en ce moment même tout droit en direction du centre de la lune !"
+57,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_015,"Si on ne l'arrête pas au plus vite, on peut dire au revoir au petit bout de paradis qu'on voulait vous construire ici ! Pire, la lune sera transformée en gruyère ! Pas de quoi afficher un sourire béat !"
+58,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_016,"Nous avons bien sûr essayé de le débrancher, mais l'équipe d'ouvriers s'est fait refouler par le système de sécurité qui a lui aussi disjoncté. Leur dernière communication se résumait à peu près à : “Chef ! Il y a des AAAAAAHHH PRSHIT”. Partant de là, je doute qu'ils aient réussi..."
+59,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_017,"Une seule solution désormais, la force ! Votre force, Player ! J'aimerais que vous détruisiez le Béatotron, s'il vous plaît !"
+60,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_018,Merci beaucoup ! Je vous ouvre de ce pas les portes de Risette-sur-lune ! En espérant que vous reveniez le sourire aux lèvres !
+61,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_019,"Les portes de Risette-sur-lune vous sont ouvertes, Player. Déboulonnez le Béatotron avant qu'il ne transforme la lune en gruyère, s'il vous plaît !"
+62,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_030,"Oh ! Aucun trou de perceuse ou coupure de scie... J'en conclus qu'entre vous et le Béatotron, c'est vous qui avez ri la dernière ?"
+63,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_031,"Ouuuf, quel soulagement ! Certes, ça fait toujours de la peine de perdre un automate, mais mieux vaut lui que mes ouvriers."
+64,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_032,"Nous en sommes arrivés là, car j'avais donné au Béatotron une directive un peu trop simpliste : toujours opérer pour le plus grand bien des habitants, présents et futurs."
+65,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_033,Ses systèmes logiques ont sûrement peu apprécié la modification des plans en continu. Le pauvre... Difficile de visualiser cor­rec­te­ment le bonheur dans ces conditions. Nous avons dû déclencher chez lui une crise existentielle. 
+66,TEXT_AKTKYX101_04167_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+67,TEXT_AKTKYX101_04167_A1_000_001,"Des vis, des boulons... Ça se remplace, tout ça. Tu n'auras qu'à le reconstruire."
+68,TEXT_AKTKYX101_04167_A1_000_002,Pourquoi ne pas jeter un œil à nos quartiers résidentiels pour vous donner une meilleure idée ?
+69,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_034,"C'est pas faux... Je devrai juste bien m'assurer que nos plans soient définitifs, cette fois. Comme ça, pas de risque de pétage de plomb."
+70,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_035,"C'est pas bête, dites donc ! Voilà qui nous donnerait les repères nécessaires à l'élaboration de plans... plus constants !"
+71,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_036,"En plus, le temps ne joue plus contre nous, maintenant ! On va pouvoir prendre toutes les mesures nécessaires pour vous bâtir des habitats dignes de ce nom. Ce petit incident avec le Béatotron ne se reproduira pas !"
+72,TEXT_AKTKYX101_04167_BUILDINGWAY_000_037,"Je pense commencer par la déco intérieure, cette fois. Mais avant, il me faudra un automate capable de la produire en série sans que je le supervise... Je l'appellerai le Meublotron !"

csv/fr/quest/041/AktKyx201_04168.csv

@@ -1,149 +1,146 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_00","On dirait que ce Loporrite a trouvé la personne qu'il cherchait<Indent/>: vous."
-1,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_01","Jammingway, l'opérateur des systèmes de communication du Ragnarok, a envoyé un automate à Ultima Thulé pendant que vous exploriez l'endroit. Chose étrange, un signal de détresse en provenance de son robot lui est récemment parvenu. Il voudrait donc que vous l'accompagniez pour mener l'enquête. Retrouvez-le au Thaumazein pour en apprendre plus."
-2,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_02","Votre nouvel ami loporrite vous a expliqué que le Ragnarok était encore capable de vous transporter jusqu'à Ultima Thulé. Dernier don de Venat ou cadeau d'adieu de Météion<Indent/>? Nul ne le sait. Parlez-lui pour connaître la suite de son plan."
-3,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_03","Jammingway affirme que son automate a émis sa dernière transmission depuis la base des Omicrons. Retrouvez-le là-bas pour savoir ce qui a bien pu se passer."
-4,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_04","Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de N-7000. L'Omicron affirme avoir reçu une ultime directive de Stigma-1<Indent/>: “Vivez”. Cet ordre anodin a malheureusement eu pour effet de réveiller Stigma-4, la matrice de logistique militaire. Elle fabrique ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment une nouvelle armée qui se prépare à envahir votre planète. N-7000 vous a prévenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vous ne pouviez la détruire sans anéantir les derniers Omicrons d'Ultima Thulé. Vous avez donc décidé de mettre à profit les talents de N-7000 pour l'infoguerre afin de réécrire la mémoire de Stigma-4 et de le pousser à reconsidérer son choix belliciste. Retrouvez N-7000 un peu plus loin à l'est."
-5,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_05","N-7000 a ouvert un accès à Stigma-4, ou plutôt à son environnement virtuel, d'où vous pourrez prendre le contrôle de ses systèmes mémoriels. Pénétrez dans le Rêve électrique de Stigma-4 et imposez votre volonté.
+0,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_00,On dirait que ce Loporrite a trouvé la personne qu'il cherchait : vous.
+1,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_01,"Jammingway, l'opérateur des systèmes de communication du Ragnarok, a envoyé un automate à Ultima Thulé pendant que vous exploriez l'endroit. Chose étrange, un signal de détresse en provenance de son robot lui est récemment parvenu. Il voudrait donc que vous l'accompagniez pour mener l'enquête. Retrouvez-le au Thaumazein pour en apprendre plus."
+2,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_02,Votre nouvel ami loporrite vous a expliqué que le Ragnarok était encore capable de vous transporter jusqu'à Ultima Thulé. Dernier don de Venat ou cadeau d'adieu de Météion ? Nul ne le sait. Parlez-lui pour connaître la suite de son plan.
+3,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_03,Jammingway affirme que son automate a émis sa dernière transmission depuis la base des Omicrons. Retrouvez-le là-bas pour savoir ce qui a bien pu se passer.
+4,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_04,"Vous avez fait la con­nais­san­ce de N-7000. L'Omicron affirme avoir reçu une ultime directive de Stigma-1 : “Vivez”. Cet ordre anodin a malheureusement eu pour effet de réveiller Stigma-4, la matrice de logistique militaire. Elle fabrique ac­tu­el­le­ment une nouvelle armée qui se prépare à envahir votre planète. N-7000 vous a prévenue que vous ne pouviez la détruire sans anéantir les derniers Omicrons d'Ultima Thulé. Vous avez donc décidé de mettre à profit les talents de N-7000 pour l'infoguerre afin de réécrire la mémoire de Stigma-4 et de le pousser à reconsidérer son choix belliciste. Retrouvez N-7000 un peu plus loin à l'est."
+5,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_05,"N-7000 a ouvert un accès à Stigma-4, ou plutôt à son environnement virtuel, d'où vous pourrez prendre le contrôle de ses systèmes mémoriels. Pénétrez dans le Rêve électrique de Stigma-4 et imposez votre volonté.
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
-6,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_06","Votre plan a fonctionné. Stigma-4 semble hors d'état de nuire. Parlez à N-7000 pour savoir ce qu'il en est précisément."
-7,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_07","Persuadé du fiasco des conquêtes omicrons après la réécriture de sa mémoire, Stigma-4 s'est engagé à arrêter la production d'unités militaires. Les Omicrons prônant maintenant la vie, le guerrier de l'information N-7000 s'est retrouvé sans raison d'être. Il était sur le point de s'éteindre lorsque Jammingway lui a proposé un nouveau plan à long terme<Indent/>: la reconstitution des civilisations disparues rencontrées par Météion. Dans ce sens, Jammingway a suggéré d'ouvrir un café à Ultima Thulé. Rejoignez-le à la Cité silencieuse, l'endroit que vous lui avez conseillé."
-8,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_08","Jammingway, N-7000 et Stigma-4 ont baptisé leur café “Les Dernières Réminiscences”. C'est depuis cette oasis au fin fond de l'univers qu'ils redonneront un semblant d'existence aux civilisations oubliées. Ainsi, elles se réuniront au comptoir pour admirer l'étoile morte de Météion et méditer sur l'avenir et le sens de la vie."
-9,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_00","Rejoindre Jammingway au Thaumazein"
-25,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_01","Parler à Jammingway"
-26,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_02","Retrouver Jammingway près de la base des Omicrons"
-27,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_03","Parler à N-7000, à l'est de la base des Omicrons"
-28,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_04","Accomplir le donjon “Rêve électrique de Stigma-4”"
-29,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_05","Parler à N-7000"
-30,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_06","Rejoindre Jammingway à la Cité silencieuse"
-31,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_001","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je vous cherchais. J'ai une info qui pourra sûrement vous intéresser."
-49,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_002","Je crois qu'on s'est seulement croisés, jusqu'à présent. Mon nom est Jammingway. J'occupe entre autres le poste d'opérateur des systèmes de communication à bord du Ragnarok."
-50,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_003","Lorsque vous et vos amis exploriez Ultima Thulé, je me suis permis d'envoyer un automate de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Et qu'ai-je reçu de sa part peu après<Indent/>!?"
-51,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_004","Je vous le donne en mille<Indent/>! Un signal de détresse<Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_005","Étrange, n'est-ce pas<Indent/>? Certes, vous avez achevé votre mission avec succès, mais je me doute bien que du rififi à Ultima Thulé doit piquer votre curiosité."
-53,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_006","Quant à moi, j'ai hâte de mener l'enquête sur place<Indent/>! Rejoignez-moi au Thaumazein dans le Labyrinthos si vous partagez mon enthousiasme<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_010","Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça me fait plaisir que vous preniez l'affaire au sérieux<Indent/>!"
-55,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_011","Le Ragnarok est déjà prêt à partir. Et soyez sans crainte, pas besoin d'une montagne d'éther comme la dernière fois<Indent/>!"
-56,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_012","J'ignore si on doit remercier Venat ou Météion pour ce miracle, mais le vaisseau s'est retrouvé comme lié à Ultima Thulé."
-57,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_013","Comme s'il se trouvait en même temps là-bas, au fin fond de l'univers, et ici<Indent/>! Abracadabrant, n'est-ce pas<Indent/>!?"
-58,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_014","Bon, je me doute bien que vous n'y comprenez rien. C'est pas bien grave<Indent/>! Le mieux, c'est encore de le voir pour le croire<Indent/>! En route<Indent/>!"
-59,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_020","Alors, alors<Indent/>? C'est pas beau, ça<Indent/>? Deux Ragnarok pour le prix d'un<Indent/>!"
-60,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_021","Carotte sur le gâteau, il conserve sa fonction de point de retour. Vous pourrez donc vous téléporter facilement ici grâce au sort Rapatriement."
-61,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_022","Malgré l'avantage indéniable procuré par le Ragnarok, mon automate a quand même rencontré des difficultés. Étonnant, n'est-ce pas<Indent/>? Bien, essayons de le localiser plus précisément..."
-62,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_023","Son signal provient... Ah<Indent/>! De la base des Omicrons<Indent/>! Nos rapports indiquent que vous êtes déjà passé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par là, alors vous devez connaître le chemin. Allons-y<Indent/>! L'automate doit s'y trouver<Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_030","Bip bip... Pshhh... Interrogation de la base de données... Sujet identifié... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>..."
-64,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_031","Mon automate est bien là, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! En revanche, cette tronche de boulons a mis ses pattes huileuses dessus. Je vais lui en toucher deux mots. Restez là, des fois qu'il le prend mal<Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_032","Hé<Indent/>! Toi<Indent/>! Gros tas de ferraille<Indent/>! T'as cru que tu pouvais escamoter mon unité de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>!? Tu te prends pour qui<Indent/>!?"
-66,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_033","Bip bip... Pshhh... Ton accusation est insensée, petite boule de poils pensante. Moi, N-7000, la rejette ca<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>go<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment."
-67,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_034","Une machine aussi primitive ne me serait d'aucune utilité<Indent/>! Je me suis simplement servi de ce... <Emphasis>gros-tas-de-ferraille</Emphasis> pour vous transmettre un avertissement de manière efficace."
-68,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_035","Ho hé<Indent/>! On me pique pas mes insultes<Indent/>! J'ai une clef à molette et j'hésiterai pas à m'en servir<Indent/>!"
-69,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_100_035","Attends une seconde... un avertissement<Indent/>? Qu'est-ce que tu veux dire par là<Indent/>?"
-70,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_036","Je vais te l'expliquer dans un langage simplifié pour que tu comprennes, petite boule de poils. Ces événements sont survenus peu après que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> a rencontré M-017."
-71,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_037","Nous étions en train de surveiller l'espace, comme à notre habitude, et avons détecté une puissante onde énergétique en provenance de l'étoile morte au cœur de ce lieu."
-72,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_038","Ça devait être quand <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et ses amis ont vaincu la chantre de l'ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-73,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_039","L'onde en soi s'est révélée inoffensive. En revanche, elle véhiculait des données marquées du code d'identification de Stigma-1, la matrice stratégique des opérations de combat."
-74,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_040","Ces données contenaient une seule directive.
-<Emphasis>Vivez.</Emphasis>"
-75,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_041","Hmm... Je ne vois toujours pas où est le problème."
-76,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_042","Cet ordre a tiré la matrice de logistique militaire Stigma-4 de son hibernation prolongée. Cette unité est chargée de fournir notre armée en soldats et en équipement."
-77,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_043","Si rien n'est fait, elle accumulera bientôt assez de forces pour envahir votre planète."
-78,"TEXT_AKTKYX201_04168_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-79,"TEXT_AKTKYX201_04168_A1_000_001","Nous allons devoir la détruire."
-80,"TEXT_AKTKYX201_04168_A1_000_002","Nous devrions couper son ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion pour l'arrêter."
-81,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_044","Bip bip... Pshhh... Solution rejetée.
+6,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_06,Votre plan a fonctionné. Stigma-4 semble hors d'état de nuire. Parlez à N-7000 pour savoir ce qu'il en est précisément.
+7,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_07,"Persuadé du fiasco des conquêtes omicrons après la réécriture de sa mémoire, Stigma-4 s'est engagé à arrêter la production d'unités militaires. Les Omicrons prônant maintenant la vie, le guerrier de l'information N-7000 s'est retrouvé sans raison d'être. Il était sur le point de s'éteindre lorsque Jammingway lui a proposé un nouveau plan à long terme : la reconstitution des civilisations disparues rencontrées par Météion. Dans ce sens, Jammingway a suggéré d'ouvrir un café à Ultima Thulé. Rejoignez-le à la Cité silencieuse, l'endroit que vous lui avez conseillé."
+8,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_08,"Jammingway, N-7000 et Stigma-4 ont baptisé leur café “Les Dernières Réminiscences”. C'est depuis cette oasis au fin fond de l'univers qu'ils redonneront un semblant d'existence aux civilisations oubliées. Ainsi, elles se réuniront au comptoir pour admirer l'étoile morte de Météion et méditer sur l'avenir et le sens de la vie."
+9,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKYX201_04168_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_00,Rejoindre Jammingway au Thaumazein
+25,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_01,Parler à Jammingway
+26,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_02,Retrouver Jammingway près de la base des Omicrons
+27,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_03,"Parler à N-7000, à l'est de la base des Omicrons"
+28,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_04,Accomplir le donjon “Rêve électrique de Stigma-4”
+29,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_05,Parler à N-7000
+30,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_06,Rejoindre Jammingway à la Cité silencieuse
+31,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKYX201_04168_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_001,"Ah, Player ! Je vous cherchais. J'ai une info qui pourra sûrement vous intéresser."
+49,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_002,"Je crois qu'on s'est seulement croisés, jusqu'à présent. Mon nom est Jammingway. J'occupe entre autres le poste d'opérateur des systèmes de communication à bord du Ragnarok."
+50,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_003,"Lorsque vous et vos amis exploriez Ultima Thulé, je me suis permis d'envoyer un automate de recon­nais­san­ce. Et qu'ai-je reçu de sa part peu après !?"
+51,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_004,Je vous le donne en mille ! Un signal de détresse !
+52,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_005,"Étrange, n'est-ce pas ? Certes, vous avez achevé votre mission avec succès, mais je me doute bien que du rififi à Ultima Thulé doit piquer votre curiosité."
+53,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_006,"Quant à moi, j'ai hâte de mener l'enquête sur place ! Rejoignez-moi au Thaumazein dans le Labyrinthos si vous partagez mon enthousiasme !"
+54,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_010,"Merci d'être venue, Player ! Ça me fait plaisir que vous preniez l'affaire au sérieux !"
+55,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_011,"Le Ragnarok est déjà prêt à partir. Et soyez sans crainte, pas besoin d'une montagne d'éther comme la dernière fois !"
+56,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_012,"J'ignore si on doit remercier Venat ou Météion pour ce miracle, mais le vaisseau s'est retrouvé comme lié à Ultima Thulé."
+57,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_013,"Comme s'il se trouvait en même temps là-bas, au fin fond de l'univers, et ici ! Abracadabrant, n'est-ce pas !?"
+58,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_014,"Bon, je me doute bien que vous n'y comprenez rien. C'est pas bien grave ! Le mieux, c'est encore de le voir pour le croire ! En route !"
+59,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_020,"Alors, alors ? C'est pas beau, ça ? Deux Ragnarok pour le prix d'un !"
+60,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_021,"Carotte sur le gâteau, il conserve sa fonction de point de retour. Vous pourrez donc vous téléporter facilement ici grâce au sort Rapatriement."
+61,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_022,"Malgré l'avantage indéniable procuré par le Ragnarok, mon automate a quand même rencontré des difficultés. Étonnant, n'est-ce pas ? Bien, essayons de le localiser plus précisément..."
+62,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_023,"Son signal provient... Ah ! De la base des Omicrons ! Nos rapports indiquent que vous êtes déjà passée par là, alors vous devez connaître le chemin. Allons-y ! L'automate doit s'y trouver !"
+63,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_030,Bip bip... Pshhh... Interrogation de la base de données... Sujet identifié... Player... ...
+64,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_031,"Mon automate est bien là, Player ! En revanche, cette tronche de boulons a mis ses pattes huileuses dessus. Je vais lui en toucher deux mots. Restez là, des fois qu'il le prend mal !"
+65,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_032,Hé ! Toi ! Gros tas de ferraille ! T'as cru que tu pouvais escamoter mon unité de recon­nais­san­ce !? Tu te prends pour qui !?
+66,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_033,"Bip bip... Pshhh... Ton accusation est insensée, petite boule de poils pensante. Moi, N-7000, la rejette ca­té­go­ri­que­ment."
+67,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_034,Une machine aussi primitive ne me serait d'aucune utilité ! Je me suis simplement servi de ce... *gros-tas-de-ferraille* pour vous transmettre un avertissement de manière efficace.
+68,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_035,Ho hé ! On me pique pas mes insultes ! J'ai une clef à molette et j'hésiterai pas à m'en servir !
+69,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_100_035,Attends une seconde... un avertissement ? Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
+70,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_036,"Je vais te l'expliquer dans un langage simplifié pour que tu comprennes, petite boule de poils. Ces événements sont survenus peu après que Player ici présente a rencontré M-017."
+71,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_037,"Nous étions en train de surveiller l'espace, comme à notre habitude, et avons détecté une puissante onde énergétique en provenance de l'étoile morte au cœur de ce lieu."
+72,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_038,Ça devait être quand Player et ses amis ont vaincu la chantre de l'ané­an­tis­se­ment !
+73,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_039,"L'onde en soi s'est révélée inoffensive. En revanche, elle véhiculait des données marquées du code d'identification de Stigma-1, la matrice stratégique des opérations de combat."
+74,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_040,"Ces données contenaient une seule directive.
+*Vivez.*"
+75,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_041,Hmm... Je ne vois toujours pas où est le problème.
+76,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_042,Cet ordre a tiré la matrice de logistique militaire Stigma-4 de son hibernation prolongée. Cette unité est chargée de fournir notre armée en soldats et en équipement.
+77,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_043,"Si rien n'est fait, elle accumulera bientôt assez de forces pour envahir votre planète."
+78,TEXT_AKTKYX201_04168_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+79,TEXT_AKTKYX201_04168_A1_000_001,Nous allons devoir la détruire.
+80,TEXT_AKTKYX201_04168_A1_000_002,Nous devrions couper son ali­men­ta­tion pour l'arrêter.
+81,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_044,"Bip bip... Pshhh... Solution rejetée.
 Les chaînes de production de Stigma-4 sont nécessaires à la survie de tous les Omicrons, moi y compris."
-82,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_045","Je vois... Et qu'est-ce que tu dis de ça<Indent/>? Si Stigma-4 croit qu'il faut mettre sur pied une force d'invasion pour <Emphasis>vivre</Emphasis>, nous n'avons qu'à le convaincre du contraire<Indent/>!"
-83,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_046","Bip bip... Pshhh... Proposition de la petite boule de poils... réalisable.
+82,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_045,"Je vois... Et qu'est-ce que tu dis de ça ? Si Stigma-4 croit qu'il faut mettre sur pied une force d'invasion pour *vivre*, nous n'avons qu'à le convaincre du contraire !"
+83,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_046,"Bip bip... Pshhh... Proposition de la petite boule de poils... réalisable.
 J'ai été créé dans le but de mener une guerre de l'information. Nous pourrions nous servir de mes systèmes afin de réécrire la mémoire de Stigma-4 à notre guise."
-84,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_047","Si nous le persuadons que nos précédentes tentatives d'invasion se sont toutes soldées par un échec cuisant, il conclura logiquement que cette stratégie doit être abandonnée."
-85,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_048","Toutefois, ce plan présuppose la création d'un environnement virtuel afin d'accéder à sa mémoire et de la manipuler. Une puissante entité devra s'y introduire pour réaliser ce tour de force."
-86,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_049","Pas de problème<Indent/>! Ce sera pile dans les cordes de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Pas vrai<Indent/>!?"
-87,"TEXT_AKTKYX201_04168_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-88,"TEXT_AKTKYX201_04168_A2_000_001","Carrément<Indent/>!"
-89,"TEXT_AKTKYX201_04168_A2_000_002","On se calme, je ferai ce que je peux..."
-90,"TEXT_AKTKYX201_04168_A2_000_003","À côté d'Oméga, ce sera du gâteau<Indent/>!"
-91,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_050","Bip bip... Pshhh... Attribution du statut “allié” à la petite boule de poils et à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
-Nous allons à présent mettre en œuvre notre plan. Veuillez me suivre jusqu'au point d'accès par lequel <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> s'introduira."
-92,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_060","Notre enquête a pris une tournure inattendue..."
-93,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_061","Bip bip... Pshhh... Voilà le point d'accès qui nous permettra d'établir une liaison avec Stigma-4."
-94,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_062","Ce sera la première fois que je déploie mes systèmes de guerre de l'information. Je mènerai cette opération à bien et prouverai ainsi ma valeur."
-95,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_063","Attends, attends, attends<Indent/>! Tu as été créé uniquement pour mener ce genre d'offensive, pas vrai<Indent/>? Autrement dit, tu n'as jamais pris part à un combat jusqu'à maintenant<Indent/>! J'étais pas si loin de la réalité en te traitant de “tas de ferraille”, alors<Indent/>!"
-96,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_064","Petite boule de poils, je te rétorque que je constitue le nec plus ultra de ma catégorie. Les Omicrons n'ont tout simplement jamais rencontré une civilisation assez avancée pour mettre à l'épreuve mes capacités."
-97,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_065","Le canal de communication avec Stigma-4 a été établi. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> va maintenant devoir s'introduire dans l'espace virtuel de ses systèmes, puis se frayer un chemin jusqu'à l'unité centrale que nous devons détruire pour réécrire sa mémoire."
-98,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_066","Je t'épaulerai grâce à mes systèmes d'infoguerre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. La toute-puissance des Omicrons est avec toi<Indent/>! Va sans hésiter<Indent/>!"
-99,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_067","Vous en faites pas<Indent/>! Je garde un œil sur le tas de ferraille<Indent/>!"
-100,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_068","Je t'épaulerai grâce à mes systèmes d'infoguerre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. La toute-puissance des Omicrons est avec toi<Indent/>! Va sans hésiter<Indent/>!"
-101,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_070","Bravo<Indent/>! Mission accomplie<Indent/>! J'ai pu suivre votre progression depuis ici, alors autant vous dire j'étais sur les dents<Indent/>!"
-102,"TEXT_AKTKYX201_04168_STIGMA4_000_071","Création d'un corps holographique sur la demande de N-7000..."
-103,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_072","Bip bip... Pshhh... Je confirme que nous avons réussi, chers alliés. Stigma-4 a créé un corps holographique afin de converser avec nous et discuter de sa stratégie."
-104,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_100_072","Bip bip... Pshhh... Canal de communication ouvert... Envoi de la demande d'arrêt de la production d'unités militaires...
+84,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_047,"Si nous le persuadons que nos précédentes tentatives d'invasion se sont toutes soldées par un échec cuisant, il conclura logiquement que cette stratégie doit être abandonnée."
+85,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_048,"Toutefois, ce plan présuppose la création d'un environnement virtuel afin d'accéder à sa mémoire et de la manipuler. Une puissante entité devra s'y introduire pour réaliser ce tour de force."
+86,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_049,Pas de problème ! Ce sera pile dans les cordes de Player ! Pas vrai !?
+87,TEXT_AKTKYX201_04168_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+88,TEXT_AKTKYX201_04168_A2_000_001,Carrément !
+89,TEXT_AKTKYX201_04168_A2_000_002,"On se calme, je ferai ce que je peux..."
+90,TEXT_AKTKYX201_04168_A2_000_003,"À côté d'Oméga, ce sera du gâteau !"
+91,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_050,"Bip bip... Pshhh... Attribution du statut “allié” à la petite boule de poils et à Player.
+Nous allons à présent mettre en œuvre notre plan. Veuillez me suivre jusqu'au point d'accès par lequel Player s'introduira."
+92,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_060,Notre enquête a pris une tournure inattendue...
+93,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_061,Bip bip... Pshhh... Voilà le point d'accès qui nous permettra d'établir une liaison avec Stigma-4.
+94,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_062,Ce sera la première fois que je déploie mes systèmes de guerre de l'information. Je mènerai cette opération à bien et prouverai ainsi ma valeur.
+95,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_063,"Attends, attends, attends ! Tu as été créé uniquement pour mener ce genre d'offensive, pas vrai ? Autrement dit, tu n'as jamais pris part à un combat jusqu'à maintenant ! J'étais pas si loin de la réalité en te traitant de “tas de ferraille”, alors !"
+96,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_064,"Petite boule de poils, je te rétorque que je constitue le nec plus ultra de ma catégorie. Les Omicrons n'ont tout simplement jamais rencontré une civilisation assez avancée pour mettre à l'épreuve mes capacités."
+97,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_065,"Le canal de communication avec Stigma-4 a été établi. Player va maintenant devoir s'introduire dans l'espace virtuel de ses systèmes, puis se frayer un chemin jusqu'à l'unité centrale que nous devons détruire pour réécrire sa mémoire."
+98,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_066,"Je t'épaulerai grâce à mes systèmes d'infoguerre, Player. La toute-puissance des Omicrons est avec toi ! Va sans hésiter !"
+99,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_067,Vous en faites pas ! Je garde un œil sur le tas de ferraille !
+100,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_068,"Je t'épaulerai grâce à mes systèmes d'infoguerre, Player. La toute-puissance des Omicrons est avec toi ! Va sans hésiter !"
+101,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_070,"Bravo ! Mission accomplie ! J'ai pu suivre votre progression depuis ici, alors autant vous dire j'étais sur les dents !"
+102,TEXT_AKTKYX201_04168_STIGMA4_000_071,Création d'un corps holographique sur la demande de N-7000...
+103,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_072,"Bip bip... Pshhh... Je confirme que nous avons réussi, chers alliés. Stigma-4 a créé un corps holographique afin de converser avec nous et discuter de sa stratégie."
+104,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_100_072,"Bip bip... Pshhh... Canal de communication ouvert... Envoi de la demande d'arrêt de la production d'unités militaires...
 Voilà, il va maintenant nous répondre de vive voix."
-105,"TEXT_AKTKYX201_04168_STIGMA4_000_073","Bip bip... Pshhh... Demande... acceptée. Toutes nos tentatives d'invasion se sont soldées par un échec et des pertes considérables. Elles vont donc à l'encontre de la directive “Vivez”. Arrêt immédiat de la production."
-106,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_074","On-on a réussi<Indent/>!"
-107,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_075","N-7000, je retire ce que j'ai dit<Indent/>! Tu es un as du traitement des données<Indent/>! Rien à voir avec un tas de ferraille<Indent/>!"
-108,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_076","Bip bip... Pshhh...  Je vous remercie tous les deux, alliés."
-109,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_077","Nous allons maintenant devoir nous quitter. Les Omicrons ne mèneront plus de guerres, de l'information ou autres. Mon unique fonction réduite à néant, je me vois forcé d'éteindre mes systèmes pour passer à jamais en mode économie d'énergie."
-110,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_078","Juste au moment où je commençais à te respecter<Indent/>! Réfléchis, tas de ferraille<Indent/>! Ça veut dire quoi “Vivez”, hein<Indent/>!?"
-111,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_079","Dites-lui quelque chose aussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-112,"TEXT_AKTKYX201_04168_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-113,"TEXT_AKTKYX201_04168_A3_000_001","Tes capacités de traitement de l'information pourraient redonner espoir aux Omicrons<Indent/>!"
-114,"TEXT_AKTKYX201_04168_A3_000_002","Éteindre tes systèmes irait à l'encontre de ton ultime directive<Indent/>!"
-115,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_080","Exactement<Indent/>! Si votre maître vous a ordonné de vivre, c'est parce qu'il a trouvé un nouveau sens à son existence et qu'il a voulu le transmettre à tous les Omicrons<Indent/>!"
-116,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_081","Bip bip... Pshhh... Conjecture probable... Mais en quoi mes facultés de traitement de données pourraient servir cet avenir<Indent/>?"
-117,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_082","Eh bien, tu contrôles toujours Stigma-4, non<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a pu constater qu'il avait une très bonne mémoire. En les combinant avec ses capacités de production, il pourrait peut-être redonner vie à des civilisations éteintes<Indent/>!"
-118,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_083","Mais une fois cet objectif atteint, je me heurterai au même dilemme. Que faire ensuite<Indent/>?"
-119,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_084","On... ouvrira un café<Indent/>!"
-120,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_085","En visitant Sharlayan, je suis tombé sur cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment qu'on appelle le Dernier Rempart. C'est un lieu de rencontre où les gens viennent prendre une collation et partager leurs rêves dans la bonne humeur."
-121,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_086","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et ses amis l'ont emporté sur le désespoir. Prenez exemple sur eux. Il ne tient qu'à vous de ramener un peu de lumière ici, au sein des civilisations qu'a rencontrées Météion<Indent/>!"
-122,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_087","Bip bip... Pshhh... Petite boule de poils. Ton idée me paraît dénuée de tout sens."
-123,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_088","Toutefois... Si nous l'appliquons à des civilisations que les Omicrons n'ont jamais rencontrées, dont nous n'avons que des données parcellaires... alors mes services pourraient être en effet requis."
-124,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_089","Ah<Indent/>! Pas bête, tu vois<Indent/>!? J'en tremble tellement mon génie m'impressionne<Indent/>!"
-125,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_090","Dites-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous connaissez bien Ultima Thulé. Il n'y aurait pas un endroit sympa où ouvrir un café<Indent/>?"
-126,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_091","La Cité silencieuse...<Indent/>? En effet, quitte à remettre un peu d'ambiance, autant commencer par là-bas<Indent/>! Allons-y tout de suite<Indent/>!"
-127,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_100","J'ai pris l'initiative de recréer une des machines de la civilisation gordhonienne, grâce aux souvenirs de Stigma-4."
-128,"TEXT_AKTKYX201_04168_STIGMA4_000_101","L'ultime directive nécessite des interactions amicales avec d'autres formes de vie. Application de la proposition de N-7000. Reproduction des civilisations connues en cours..."
-129,"TEXT_AKTKYX201_04168_GODONAGARDIAN_000_102","Lancement des protocoles de sécurité...
-Mission<Indent/>: protéger le café..."
-130,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_103","Wouhou<Indent/>! On a déjà un comptoir et des étagères. C'est l'endroit idéal<Indent/>!"
-131,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_104","Et cette vue<Indent/>! Whoaaaa... L'étoile morte où Météion avait fait son nid... Ça en jette<Indent/>!"
-132,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_105","Ce panorama sera désormais un symbole d'espoir<Indent/>! Et nous pourrons tous discuter ici de comment il est revenu à Ultima Thulé<Indent/>!"
-133,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_106","Très bien. Stigma-4 et moi allons procéder à la reproduction des civilisations disparues. En revanche, nous ne pourrons pas tenir cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous appelez un “café”, car son concept nous échappe."
-134,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_107","Hé hé<Indent/>! J'en fais mon affaire<Indent/>! J'ai traîné assez longtemps au Dernier Rempart, ça devrait pas être bien difficile<Indent/>!"
-135,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_108","On l'appellera “Les Dernières Réminiscences”<Indent/>! Qu'est-ce que vous en dites<Indent/>!? Sympa, non<Indent/>!?"
-136,"TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_109","Bip bip... Pshhh...  Incom<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble...
+105,TEXT_AKTKYX201_04168_STIGMA4_000_073,Bip bip... Pshhh... Demande... acceptée. Toutes nos tentatives d'invasion se sont soldées par un échec et des pertes considérables. Elles vont donc à l'encontre de la directive “Vivez”. Arrêt immédiat de la production.
+106,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_074,On-on a réussi !
+107,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_075,"N-7000, je retire ce que j'ai dit ! Tu es un as du traitement des données ! Rien à voir avec un tas de ferraille !"
+108,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_076,"Bip bip... Pshhh...  Je vous remercie tous les deux, alliés."
+109,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_077,"Nous allons maintenant devoir nous quitter. Les Omicrons ne mèneront plus de guerres, de l'information ou autres. Mon unique fonction réduite à néant, je me vois forcé d'éteindre mes systèmes pour passer à jamais en mode économie d'énergie."
+110,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_078,"Juste au moment où je commençais à te respecter ! Réfléchis, tas de ferraille ! Ça veut dire quoi “Vivez”, hein !?"
+111,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_079,"Dites-lui quelque chose aussi, Player !"
+112,TEXT_AKTKYX201_04168_Q3_000_000,Que dites-vous ?
+113,TEXT_AKTKYX201_04168_A3_000_001,Tes capacités de traitement de l'information pourraient redonner espoir aux Omicrons !
+114,TEXT_AKTKYX201_04168_A3_000_002,Éteindre tes systèmes irait à l'encontre de ton ultime directive !
+115,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_080,"Exactement ! Si votre maître vous a ordonné de vivre, c'est parce qu'il a trouvé un nouveau sens à son existence et qu'il a voulu le transmettre à tous les Omicrons !"
+116,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_081,Bip bip... Pshhh... Conjecture probable... Mais en quoi mes facultés de traitement de données pourraient servir cet avenir ?
+117,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_082,"Eh bien, tu contrôles toujours Stigma-4, non ? Player a pu constater qu'il avait une très bonne mémoire. En les combinant avec ses capacités de production, il pourrait peut-être redonner vie à des civilisations éteintes !"
+118,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_083,"Mais une fois cet objectif atteint, je me heurterai au même dilemme. Que faire ensuite ?"
+119,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_084,On... ouvrira un café !
+120,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_085,"En visitant Sharlayan, je suis tombé sur cet éta­blis­se­ment qu'on appelle le Dernier Rempart. C'est un lieu de rencontre où les gens viennent prendre une collation et partager leurs rêves dans la bonne humeur."
+121,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_086,"Player et ses amis l'ont emporté sur le désespoir. Prenez exemple sur eux. Il ne tient qu'à vous de ramener un peu de lumière ici, au sein des civilisations qu'a rencontrées Météion !"
+122,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_087,Bip bip... Pshhh... Petite boule de poils. Ton idée me paraît dénuée de tout sens.
+123,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_088,"Toutefois... Si nous l'appliquons à des civilisations que les Omicrons n'ont jamais rencontrées, dont nous n'avons que des données parcellaires... alors mes services pourraient être en effet requis."
+124,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_089,"Ah ! Pas bête, tu vois !? J'en tremble tellement mon génie m'impressionne !"
+125,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_090,"Dites-moi, Player. Vous connaissez bien Ultima Thulé. Il n'y aurait pas un endroit sympa où ouvrir un café ?"
+126,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_091,"La Cité silencieuse... ? En effet, quitte à remettre un peu d'ambiance, autant commencer par là-bas ! Allons-y tout de suite !"
+127,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_100,"J'ai pris l'initiative de recréer une des machines de la civilisation gordhonienne, grâce aux souvenirs de Stigma-4."
+128,TEXT_AKTKYX201_04168_STIGMA4_000_101,L'ultime directive nécessite des interactions amicales avec d'autres formes de vie. Application de la proposition de N-7000. Reproduction des civilisations connues en cours...
+129,TEXT_AKTKYX201_04168_GODONAGARDIAN_000_102,"Lancement des protocoles de sécurité...
+Mission : protéger le café..."
+130,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_103,Wouhou ! On a déjà un comptoir et des étagères. C'est l'endroit idéal !
+131,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_104,Et cette vue ! Whoaaaa... L'étoile morte où Météion avait fait son nid... Ça en jette !
+132,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_105,Ce panorama sera désormais un symbole d'espoir ! Et nous pourrons tous discuter ici de comment il est revenu à Ultima Thulé !
+133,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_106,"Très bien. Stigma-4 et moi allons procéder à la reproduction des civilisations disparues. En revanche, nous ne pourrons pas tenir cet éta­blis­se­ment que vous appelez un “café”, car son concept nous échappe."
+134,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_107,"Hé hé ! J'en fais mon affaire ! J'ai traîné assez longtemps au Dernier Rempart, ça devrait pas être bien difficile !"
+135,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_108,"On l'appellera “Les Dernières Réminiscences” ! Qu'est-ce que vous en dites !? Sympa, non !?"
+136,TEXT_AKTKYX201_04168_N7000_000_109,"Bip bip... Pshhh...  Incom­pré­hen­si­ble...
 Toutefois, nous comptons sur ton expertise des “cafés”, petite boule de poils."
-137,"TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_110","Merci beaucoup, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Mon ami <Emphasis>tas de ferraille</Emphasis> et moi allons faire des Dernières Réminiscences le meilleur café du coin. La barre est basse, mais on compte bien vous surprendre, alors repassez un de ces quatre<Indent/>!"
+137,TEXT_AKTKYX201_04168_JAMMINGWAY_000_110,"Merci beaucoup, Player ! Mon ami *tas de ferraille* et moi allons faire des Dernières Réminiscences le meilleur café du coin. La barre est basse, mais on compte bien vous surprendre, alors repassez un de ces quatre !"

csv/fr/quest/041/AktKyx202_04169.csv

@@ -1,56 +1,53 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,
+49,,
+50,,
+51,,
+52,,

csv/fr/quest/041/AktKza001_04180.csv

@@ -1,71 +1,68 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
 Cette jeune femme semble attendre quelqu'un avec impatience."
-1,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_00","Trouver l'Ao Ra aux cheveux châtains"
-25,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_01","<Emphasis>/toucher</Emphasis> du doigt l'Ao Ra aux cheveux châtains"
-26,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_02","Retourner voir la petite amie impatiente"
-27,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_001","Qu'est-ce qui peut bien le retenir si longtemps<Indent/>? Je n'en peux plus d'attendre..."
-49,"TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_002","Oh, je n'avais pas vu que quelqu'un se tenait là<Indent/>! Vous devez vous demander qui j'attends avec tant d'impatience, non<Indent/>? Mon petit ami. Nous avions rendez-vous ici, mais l'heure passe et il ne se montre toujours pas..."
-50,"TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_003","J'étais heureuse pour lui quand il a été accepté au Conseil, mais depuis récemment, il est noyé sous le travail. Dire que j'avais enfin réussi à le convaincre de souffler un peu..."
-51,"TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_004","Si jamais vous allez du côté du récif de Nyunkrepf, pourriez-vous jeter un coup d'œil pour moi<Indent/>? Il va souvent là-bas pour réfléchir."
-52,"TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_005","Oh, merci beaucoup<Indent/>! C'est un Ao Ra aux cheveux châtains, et il devrait être en uniforme aujourd'hui. Si vous le voyez, rappelez-lui qu'il a une promesse à honorer<Indent/>!"
-53,"TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_006","Mon petit ami est un Ao Ra aux cheveux châtains et devrait porter l'uniforme du Conseil de Sharlayan. Si vous le voyez, rappelez-lui qu'il a une promesse à honorer<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKZA001_04180_BROWNHAIRCONGRESSMAN_000_007","Les stocks ne se remplissent pas assez vite... Il faut demander aux glaneurs d'accélérer la cadence... Peut-être devrais-je revoir nos calculs... Pas le droit à l'erreur..."
-55,"TEXT_AKTKZA001_04180_SYSTEM_000_008","Cet homme semble perdu dans ses pensées. Peut-être devriez-vous le <Emphasis>toucher</Emphasis> du doigt pour attirer son attention<Indent/>?"
-56,"TEXT_AKTKZA001_04180_BROWNHAIRCONGRESSMAN_000_009","Les importations ne suffiront pas... Nous devrions aussi doubler le nombre de glaneurs... Le temps nous manque..."
-57,"TEXT_AKTKZA001_04180_SYSTEM_000_010","Cet homme semble perdu dans ses pensées. Peut-être devriez-vous le <Emphasis>toucher</Emphasis> du doigt pour attirer son attention<Indent/>?"
-58,"TEXT_AKTKZA001_04180_BROWNHAIRCONGRESSMAN_000_011","Keskecé<Indent/>!?"
-59,"TEXT_AKTKZA001_04180_BROWNHAIRCONGRESSMAN_000_012","Comment<Indent/>? C'est ma petite amie qui vous envoie<Indent/>?"
-60,"TEXT_AKTKZA001_04180_BROWNHAIRCONGRESSMAN_000_013","Oh non<Indent/>! J'étais tellement plongé dans mes réflexions que j'en ai perdu la notion du temps<Indent/>! Et moi qui lui avais promis de ne pas penser à mon travail pendant mes pauses..."
-61,"TEXT_AKTKZA001_04180_BROWNHAIRCONGRESSMAN_000_014","Merci infiniment de m'avoir tiré de mes ruminations. Je file la rejoindre<Indent/>! Si vous repassez du côté du monoptéros des Raisonneurs, n'hésitez pas à venir nous parler. Je tiens à vous remercier en bonne et due forme<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_015","Ah, c'est vous<Indent/>! Si j'ai pu voir mon petit ami<Indent/>? Oui, mais le pauvre avait si mauvaise mine après avoir enchaîné les nuits blanches au bureau que je l'ai convaincu d'aller se reposer chez lui."
-63,"TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_016","J'avais donc vu juste en vous demandant d'aller le chercher au récif de Nyunkrepf... Cet endroit porte le nom du fondateur de Sharlayan qui avait, dit-on, l'habitude de s'asseoir au sommet du plus haut de ces rochers pour méditer."
-64,"TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_017","C'était un grand homme, vous savez. Grâce au navire qu'il avait construit, de nombreuses vies ont pu être sauvées pendant les raz-de-marée du sixième fléau. Mon petit ami lui voue une profonde admiration."
-65,"TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_018","C'est pourquoi, quand il est préoccupé, il a tendance à se réfugier là-bas. Son travail doit lui causer bien du souci... Je vais de ce pas le rejoindre pour m'assurer qu'il suit mes re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tions de repos à la lettre<Indent/>!"
-66,"TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_019","J'y pense... Avant de partir, il m'a confié un cadeau de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment pour vous au cas où je vous recroiserais, et j'y ai ajouté un petit supplément. Acceptez donc ce présent de notre part à tous les deux."
+1,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA001_04180_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_00,Trouver l'Ao Ra aux cheveux châtains
+25,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_01,*/toucher* du doigt l'Ao Ra aux cheveux châtains
+26,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_02,Retourner voir la petite amie impatiente
+27,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA001_04180_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_001,Qu'est-ce qui peut bien le retenir si longtemps ? Je n'en peux plus d'attendre...
+49,TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_002,"Oh, je n'avais pas vu que quelqu'un se tenait là ! Vous devez vous demander qui j'attends avec tant d'impatience, non ? Mon petit ami. Nous avions rendez-vous ici, mais l'heure passe et il ne se montre toujours pas..."
+50,TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_003,"J'étais heureuse pour lui quand il a été accepté au Conseil, mais depuis récemment, il est noyé sous le travail. Dire que j'avais enfin réussi à le convaincre de souffler un peu..."
+51,TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_004,"Si jamais vous allez du côté du récif de Nyunkrepf, pourriez-vous jeter un coup d'œil pour moi ? Il va souvent là-bas pour réfléchir."
+52,TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_005,"Oh, merci beaucoup ! C'est un Ao Ra aux cheveux châtains, et il devrait être en uniforme aujourd'hui. Si vous le voyez, rappelez-lui qu'il a une promesse à honorer !"
+53,TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_006,"Mon petit ami est un Ao Ra aux cheveux châtains et devrait porter l'uniforme du Conseil de Sharlayan. Si vous le voyez, rappelez-lui qu'il a une promesse à honorer !"
+54,TEXT_AKTKZA001_04180_BROWNHAIRCONGRESSMAN_000_007,Les stocks ne se remplissent pas assez vite... Il faut demander aux glaneurs d'accélérer la cadence... Peut-être devrais-je revoir nos calculs... Pas le droit à l'erreur...
+55,TEXT_AKTKZA001_04180_SYSTEM_000_008,Cet homme semble perdu dans ses pensées. Peut-être devriez-vous le *toucher* du doigt pour attirer son attention ?
+56,TEXT_AKTKZA001_04180_BROWNHAIRCONGRESSMAN_000_009,Les importations ne suffiront pas... Nous devrions aussi doubler le nombre de glaneurs... Le temps nous manque...
+57,TEXT_AKTKZA001_04180_SYSTEM_000_010,Cet homme semble perdu dans ses pensées. Peut-être devriez-vous le *toucher* du doigt pour attirer son attention ?
+58,TEXT_AKTKZA001_04180_BROWNHAIRCONGRESSMAN_000_011,Keskecé !?
+59,TEXT_AKTKZA001_04180_BROWNHAIRCONGRESSMAN_000_012,Comment ? C'est ma petite amie qui vous envoie ?
+60,TEXT_AKTKZA001_04180_BROWNHAIRCONGRESSMAN_000_013,Oh non ! J'étais tellement plongé dans mes réflexions que j'en ai perdu la notion du temps ! Et moi qui lui avais promis de ne pas penser à mon travail pendant mes pauses...
+61,TEXT_AKTKZA001_04180_BROWNHAIRCONGRESSMAN_000_014,"Merci infiniment de m'avoir tiré de mes ruminations. Je file la rejoindre ! Si vous repassez du côté du monoptéros des Raisonneurs, n'hésitez pas à venir nous parler. Je tiens à vous remercier en bonne et due forme !"
+62,TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_015,"Ah, c'est vous ! Si j'ai pu voir mon petit ami ? Oui, mais le pauvre avait si mauvaise mine après avoir enchaîné les nuits blanches au bureau que je l'ai convaincu d'aller se reposer chez lui."
+63,TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_016,"J'avais donc vu juste en vous demandant d'aller le chercher au récif de Nyunkrepf... Cet endroit porte le nom du fondateur de Sharlayan qui avait, dit-on, l'habitude de s'asseoir au sommet du plus haut de ces rochers pour méditer."
+64,TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_017,"C'était un grand homme, vous savez. Grâce au navire qu'il avait construit, de nombreuses vies ont pu être sauvées pendant les raz-de-marée du sixième fléau. Mon petit ami lui voue une profonde admiration."
+65,TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_018,"C'est pourquoi, quand il est préoccupé, il a tendance à se réfugier là-bas. Son travail doit lui causer bien du souci... Je vais de ce pas le rejoindre pour m'assurer qu'il suit mes re­com­man­da­tions de repos à la lettre !"
+66,TEXT_AKTKZA001_04180_WAITINGWOMEN_000_019,"J'y pense... Avant de partir, il m'a confié un cadeau de re­mer­cie­ment pour vous au cas où je vous recroiserais, et j'y ai ajouté un petit supplément. Acceptez donc ce présent de notre part à tous les deux."

csv/fr/quest/041/AktKza002_04181.csv

@@ -1,82 +1,79 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
 Bhaldswys semble accueillante envers les aventuriers venus de loin."
-1,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_00","Parler au professeur d'histoire"
-25,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_01","Reparler au professeur d'histoire"
-26,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_02","Retourner voir Bhaldswys"
-27,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_001","Tiens donc, voilà un visage que je ne connais pas<Indent/>! Vous n'êtes pas d'ici, vous, j'ai raison<Indent/>?"
-49,"TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_002","Je l'aurais parié<Indent/>! Mais j'espère que je ne vous ai pas fait peur en vous interpellant comme ça, au moins<Indent/>? J'adore bavarder avec les gens qui ne sont pas du coin, et on en voit si rarement ces derniers temps<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_003","C'est une belle ville, hein<Indent/>? Vous aimeriez en apprendre plus sur son histoire<Indent/>? Je connais quelqu'un qui maîtrise le sujet comme personne, si vous êtes intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_004","Ne vous en faites pas, il sera ravi de rendre service. À cette heure-ci, il doit faire sa promenade <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>du soir<Else/>matinale</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>de l'après-midi<Else/>du soir</If></If> au port de l'Érudit. Si vous voyez un Roegadyn aux cheveux noirs, dites-lui que vous venez de la part de sa sœur<Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_005","Si vous voyez un Roegadyn aux cheveux noirs au port de l'Érudit, dites-lui que vous venez de la part de sa sœur<Indent/>!"
-53,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_006","Hmm<Indent/>? Puis-je vous être utile, <If(PlayerParameter(4))>chère madame<Else/>cher monsieur</If><Indent/>?"
-54,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_007","Ainsi donc, c'est ma sœur cadette qui m'a recommandé à vous<Indent/>? Ma foi, elle a fort bien fait. Car qui de mieux qu'un professeur d'histoire de l'académie de magie pour vous guider à travers le passé prestigieux de notre illustre cité<Indent/>!"
-55,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_008","Aheum, aheum... Tout d'abord, veuillez jeter un œil dans cette longue-vue. On ne peut décemment parler de Sharlayan sans commencer par présenter son dieu protecteur, j'ai nommé Thaliak l'Érudit<Indent/>!"
-56,"TEXT_AKTKZA002_04181_SYSTEM_000_009","La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour observer les différentes parties de la statue, puis validez votre choix avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>."
-57,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_010","Qu'avez-vous pensé de votre toute première leçon d'histoire sharlayanaise<Indent/>? A-t-elle été instructive<Indent/>?"
-58,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_011","Afin de terminer cette in<SoftHyphen/>tro<SoftHyphen/>duc<SoftHyphen/>tion en beauté, je suggère de nous rendre directement au pied de la statue de l'Érudit. Veuillez me suivre, je vous prie."
-59,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_012","Permettez-moi d'attirer votre attention sur cette porte."
-60,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_013","De l'autre côté de ses battants se cache une salle bâtie à l'intérieur même de la statue, que l'on nomme “la chambre de la Voie inexplorée”."
-61,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_014","Seuls ceux qui ont accumulé tout le savoir existant dans un domaine en particulier et contribué au développement de cette voie sont invités à franchir cette porte pour recevoir le titre de Preux."
-62,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_015","À Sharlayan, les Preux sont une figure admirée, voire vénérée. En outre, ils jouissent de certains privilèges, tels que le droit de consulter les rayons interdits de notre bibliothèque. Ils se trouvent au cœur de l'histoire de notre Cité."
-63,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_016","Hélas, je serais bien incapable de vous donner plus de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur la cérémonie d'investiture au rang de Preux, car ses détails sont conservés dans le plus grand secret... J'espère que vous me pardonnerez cette lacune dans mon en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment."
-64,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_017","Sur ce, je déclare le cours terminé. Ai-je pu assouvir votre soif de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>? En tant que professeur, rien ne saurait me réjouir davantage<Indent/>! Si vous recroisez ma chère sœur, transmettez-lui donc mes salutations."
-65,"TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_018","Enfin de retour<Indent/>? Vu le temps que vous avez mis à revenir, j'en conclus que vous avez bel et bien trouvé mon frère<Indent/>!"
-66,"TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_019","Je ne sais pas s'il l'a mentionné devant vous, mais il vise le rang de Preux en histoire sharlayanaise. L'ennui, c'est qu'il a besoin d'être recommandé par un doyen pour faire reconnaître of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sa con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion dans ce domaine, et avec l'affairement actuel au gouvernement, les choses traînent..."
-67,"TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_020","Ça doit lui causer du mauvais sang, parce qu'il passe beaucoup de temps à contempler la mer, récemment... Alors je me suis dit que discuter avec quelqu'un venu de l'étranger l'aiderait à se changer les idées."
-68,"TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_021","Vous ne m'en voulez pas trop de m'être servie de vous pour remonter le moral de mon frère, dites<Indent/>? Allez, acceptez ce petit cadeau de ma part, et sans rancune<Indent/>! Et surtout<Indent/>: bienvenue à Sharlayan<Indent/>!"
-69,"TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-70,"TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-71,"TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-72,"TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-74,"TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_018","（★未使用／削除予定★）"
-75,"TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_019","（★未使用／削除予定★）"
-76,"TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-77,"TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_021","（★未使用／削除予定★）"
+1,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_00,Parler au professeur d'histoire
+25,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_01,Reparler au professeur d'histoire
+26,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_02,Retourner voir Bhaldswys
+27,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_001,"Tiens donc, voilà un visage que je ne connais pas ! Vous n'êtes pas d'ici, vous, j'ai raison ?"
+49,TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_002,"Je l'aurais parié ! Mais j'espère que je ne vous ai pas fait peur en vous interpellant comme ça, au moins ? J'adore bavarder avec les gens qui ne sont pas du coin, et on en voit si rarement ces derniers temps !"
+50,TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_003,"C'est une belle ville, hein ? Vous aimeriez en apprendre plus sur son histoire ? Je connais quelqu'un qui maîtrise le sujet comme personne, si vous êtes intéressée !"
+51,TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_004,"Ne vous en faites pas, il sera ravi de rendre service. À cette heure-ci, il doit faire sa promenade du soir au port de l'Érudit. Si vous voyez un Roegadyn aux cheveux noirs, dites-lui que vous venez de la part de sa sœur !"
+52,TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_005,"Si vous voyez un Roegadyn aux cheveux noirs au port de l'Érudit, dites-lui que vous venez de la part de sa sœur !"
+53,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_006,"Hmm ? Puis-je vous être utile, chère madame ?"
+54,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_007,"Ainsi donc, c'est ma sœur cadette qui m'a recommandé à vous ? Ma foi, elle a fort bien fait. Car qui de mieux qu'un professeur d'histoire de l'académie de magie pour vous guider à travers le passé prestigieux de notre illustre cité !"
+55,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_008,"Aheum, aheum... Tout d'abord, veuillez jeter un œil dans cette longue-vue. On ne peut décemment parler de Sharlayan sans commencer par présenter son dieu protecteur, j'ai nommé Thaliak l'Érudit !"
+56,TEXT_AKTKZA002_04181_SYSTEM_000_009,"La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour observer les différentes parties de la statue, puis validez votre choix avec ."
+57,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_010,Qu'avez-vous pensé de votre toute première leçon d'histoire sharlayanaise ? A-t-elle été instructive ?
+58,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_011,"Afin de terminer cette in­tro­duc­tion en beauté, je suggère de nous rendre directement au pied de la statue de l'Érudit. Veuillez me suivre, je vous prie."
+59,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_012,Permettez-moi d'attirer votre attention sur cette porte.
+60,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_013,"De l'autre côté de ses battants se cache une salle bâtie à l'intérieur même de la statue, que l'on nomme “la chambre de la Voie inexplorée”."
+61,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_014,Seuls ceux qui ont accumulé tout le savoir existant dans un domaine en particulier et contribué au développement de cette voie sont invités à franchir cette porte pour recevoir le titre de Preux.
+62,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_015,"À Sharlayan, les Preux sont une figure admirée, voire vénérée. En outre, ils jouissent de certains privilèges, tels que le droit de consulter les rayons interdits de notre bibliothèque. Ils se trouvent au cœur de l'histoire de notre Cité."
+63,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_016,"Hélas, je serais bien incapable de vous donner plus de ren­sei­gne­ments sur la cérémonie d'investiture au rang de Preux, car ses détails sont conservés dans le plus grand secret... J'espère que vous me pardonnerez cette lacune dans mon en­sei­gne­ment."
+64,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_017,"Sur ce, je déclare le cours terminé. Ai-je pu assouvir votre soif de con­nais­san­ce ? En tant que professeur, rien ne saurait me réjouir davantage ! Si vous recroisez ma chère sœur, transmettez-lui donc mes salutations."
+65,TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_018,"Enfin de retour ? Vu le temps que vous avez mis à revenir, j'en conclus que vous avez bel et bien trouvé mon frère !"
+66,TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_019,"Je ne sais pas s'il l'a mentionné devant vous, mais il vise le rang de Preux en histoire sharlayanaise. L'ennui, c'est qu'il a besoin d'être recommandé par un doyen pour faire reconnaître of­fi­ciel­le­ment sa con­tri­bu­tion dans ce domaine, et avec l'affairement actuel au gouvernement, les choses traînent..."
+67,TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_020,"Ça doit lui causer du mauvais sang, parce qu'il passe beaucoup de temps à contempler la mer, récemment... Alors je me suis dit que discuter avec quelqu'un venu de l'étranger l'aiderait à se changer les idées."
+68,TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_021,"Vous ne m'en voulez pas trop de m'être servie de vous pour remonter le moral de mon frère, dites ? Allez, acceptez ce petit cadeau de ma part, et sans rancune ! Et surtout : bienvenue à Sharlayan !"
+69,TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_001,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_002,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_003,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_004,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_005,（★未使用／削除予定★）
+74,TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_018,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_019,（★未使用／削除予定★）
+76,TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_020,（★未使用／削除予定★）
+77,TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_021,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/041/AktKza003_04182.csv

@@ -1,85 +1,82 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
 Toffwyb semble avoir besoin d'un coup de main de toute urgence."
-1,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_00","Livrer les livres"
-25,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_01","Retourner voir Toffwyb"
-26,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_001","Ah<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Une aventurière<Else/>Un aventurier</If><Indent/>! Vous tombez à point, vous<Indent/>! Il me faut de l'aide tout de suite, ou ce sera la fin du monde<Indent/>!"
-49,"TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_002","Oui, bon, j'exagère peut-être. Mais mettez-vous à ma place<Indent/>: j'ai prévenu plusieurs clients que les livres qu'ils avaient commandés étaient disponibles, et ils ont tous décidé d'exiger une livraison rapide au même moment<Indent/>! Aidez-moi à sauver mon commerce, et vous serez dûment récompensé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_003","Ma parole, c'est Thaliak qui vous envoie<Indent/>! Puisque c'est décidé, voici le topo<Indent/>: il faut remettre chacun des trois livres suivants à son des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re..."
-51,"TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_004","Tout d'abord, “Précis d'astromancie ishgardaise” à une domestique des Albright.
+1,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA003_04182_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_00,Livrer les livres
+25,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_01,Retourner voir Toffwyb
+26,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA003_04182_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_001,"Ah ! Une aventurière ! Vous tombez à point, vous ! Il me faut de l'aide tout de suite, ou ce sera la fin du monde !"
+49,TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_002,"Oui, bon, j'exagère peut-être. Mais mettez-vous à ma place : j'ai prévenu plusieurs clients que les livres qu'ils avaient commandés étaient disponibles, et ils ont tous décidé d'exiger une livraison rapide au même moment ! Aidez-moi à sauver mon commerce, et vous serez dûment récompensée !"
+50,TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_003,"Ma parole, c'est Thaliak qui vous envoie ! Puisque c'est décidé, voici le topo : il faut remettre chacun des trois livres suivants à son des­ti­na­tai­re..."
+51,TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_004,"Tout d'abord, “Précis d'astromancie ishgardaise” à une domestique des Albright.
 Ensuite, “Voyage sur la Mer de nuages” à un bibliophile babilleur.
 Et enfin, “Voyages dans la Mer de fanes” à un glaneur bourru."
-52,"TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_005","Je vais indiquer sur votre carte les adresses auxquelles les clients ont demandé à être livrés. Les commandes sont déjà payées, donc il vous suffit juste de leur remettre leurs colis. Revenez me voir quand vous aurez fini, je tiens à récompenser <If(PlayerParameter(4))>ma sauveuse<Else/>mon sauveur</If><Indent/>!"
-53,"TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_006","Les livres sont déjà payés, donc il vous suffit juste de les remettre à leurs des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res. Revenez me voir quand vous aurez fini, je tiens à récompenser <If(PlayerParameter(4))>ma sauveuse<Else/>mon sauveur</If><Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKZA003_04182_MAIDINSEVESTRE_000_007","Bienvenue à la résidence Albright. Avez-vous prrris rendez-vous<Indent/>?"
-55,"TEXT_AKTKZA003_04182_MAIDINSEVESTRE_000_008","Ah, oui. La livrrraison que nous attendions. “Précis d'astromancie ishgardaise”... C'est bien l'ouvrage que l'on m'a demandé de réceptionner."
-56,"TEXT_AKTKZA003_04182_MAIDINSEVESTRE_000_009","Mais... pourrrquoi un astromancien réputé comme mon maître s'intéresserait-il aux pratiques arriérées d'Ishgard en la matière<Indent/>?"
-57,"TEXT_AKTKZA003_04182_MAIDINSEVESTRE_000_010","Oh<Indent/>! Ne faites pas attention à ce que je viens de dire. Ce n'est pas à moi qu'il revient de questionner les choix de lecture de mon maître. Je confirme la bonne réception du colis. Merci, et au revoirrr."
-58,"TEXT_AKTKZA003_04182_CHATTYBIBLIOPHILIA_000_011","C'est pour le livre que j'ai commandé<Indent/>? Enfin<Indent/>! J'avais tellement hâte de le recevoir<Indent/>!"
-59,"TEXT_AKTKZA003_04182_CHATTYBIBLIOPHILIA_000_012","C'est bien lui, c'est mon exemplaire de “Voyage sur la Mer de nuages”<Indent/>! Quand j'ai appris que l'auteur n'avait que quatorze ans au moment de sa rédaction, j'avais des doutes concernant la qualité du style et l'authenticité des faits, mais mon correspondant oriental me l'a chaudement recommandé."
-60,"TEXT_AKTKZA003_04182_CHATTYBIBLIOPHILIA_000_013","Il paraît que l'auteur y décrit les paysages de L'Écume des cieux d'Abalathia avec moult détails, mais aussi beaucoup de poésie. Je suis également très curieux de découvrir le chapitre consacré aux combats de païssas qu'organisent les autochtones."
-61,"TEXT_AKTKZA003_04182_CHATTYBIBLIOPHILIA_000_014","Merci mille fois de me l'avoir livré en mains propres<Indent/>! Je file le dévorer<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKZA003_04182_FEARLESSGLEANER_000_015","Qu'est-ce tu m'veux, toi<Indent/>?"
-63,"TEXT_AKTKZA003_04182_FEARLESSGLEANER_000_016","Ah ouais, c'est vrai que j'avais commandé un truc<Indent/>! “Voyages dans la Mer de fanes”... Ouais, voilà, c'était ça."
-64,"TEXT_AKTKZA003_04182_FEARLESSGLEANER_000_017","Je pars bientôt en mission d'approvisionnement sur le continent d'Othard, et plus précisément dans la Steppe d'Azim. Du coup, je voudrais me renseigner vite fait sur la culture locale, quoi."
-65,"TEXT_AKTKZA003_04182_FEARLESSGLEANER_000_018","Voyons voir ce que ça raconte... “La steppe abrite cinquante-et-une tribus différentes de l'ethnie des Xaela, chacune possédant ses propres us et coutumes. Par exemple, la tribu exclusivement masculine des Buduga a pour habitude d'inviter d'autres hommes à la rejoindre... de gré ou de force.”"
-66,"TEXT_AKTKZA003_04182_FEARLESSGLEANER_000_019","Attends, attends, quoi<Indent/>!? Je veux pas me faire séquester par une tribu xaela, moi<Indent/>! C'est vraiment sûr de m'envoyer là-bas<Indent/>? Faut que je potasse ce bouquin un peu plus... À la revoyure, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et merci pour la livraison."
-67,"TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_020","Alors, tous les livres ont rejoint leurs des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res<Indent/>? Parfait<Indent/>! Je savais que vous étiez un don du ciel<Indent/>!"
-68,"TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_021","Même si c'est un vrai casse-tête logistique, les libraires de Sharlayan mettent un point d'honneur à rendre tous les livres du monde accessibles à leur clientèle, qu'ils soient publiés localement ou à l'étranger. Je ne vous raconte pas la pagaille chaque fois qu'un cargo rempli de bouquins entre au port<Indent/>!"
-69,"TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_022","En un mot comme en cent, vous m'avez sauvé la vie. Voici la récompense promise. Et pas besoin de me faire remarquer que ce n'est pas grand-chose par rapport à l'ampleur de la tâche accomplie... Je suis libraire, pas milliardaire."
-70,"TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-71,"TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-72,"TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-74,"TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-75,"TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-76,"TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-77,"TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_021","（★未使用／削除予定★）"
-78,"TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_022","（★未使用／削除予定★）"
+52,TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_005,"Je vais indiquer sur votre carte les adresses auxquelles les clients ont demandé à être livrés. Les commandes sont déjà payées, donc il vous suffit juste de leur remettre leurs colis. Revenez me voir quand vous aurez fini, je tiens à récompenser ma sauveuse !"
+53,TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_006,"Les livres sont déjà payés, donc il vous suffit juste de les remettre à leurs des­ti­na­tai­res. Revenez me voir quand vous aurez fini, je tiens à récompenser ma sauveuse !"
+54,TEXT_AKTKZA003_04182_MAIDINSEVESTRE_000_007,Bienvenue à la résidence Albright. Avez-vous prrris rendez-vous ?
+55,TEXT_AKTKZA003_04182_MAIDINSEVESTRE_000_008,"Ah, oui. La livrrraison que nous attendions. “Précis d'astromancie ishgardaise”... C'est bien l'ouvrage que l'on m'a demandé de réceptionner."
+56,TEXT_AKTKZA003_04182_MAIDINSEVESTRE_000_009,Mais... pourrrquoi un astromancien réputé comme mon maître s'intéresserait-il aux pratiques arriérées d'Ishgard en la matière ?
+57,TEXT_AKTKZA003_04182_MAIDINSEVESTRE_000_010,"Oh ! Ne faites pas attention à ce que je viens de dire. Ce n'est pas à moi qu'il revient de questionner les choix de lecture de mon maître. Je confirme la bonne réception du colis. Merci, et au revoirrr."
+58,TEXT_AKTKZA003_04182_CHATTYBIBLIOPHILIA_000_011,C'est pour le livre que j'ai commandé ? Enfin ! J'avais tellement hâte de le recevoir !
+59,TEXT_AKTKZA003_04182_CHATTYBIBLIOPHILIA_000_012,"C'est bien lui, c'est mon exemplaire de “Voyage sur la Mer de nuages” ! Quand j'ai appris que l'auteur n'avait que quatorze ans au moment de sa rédaction, j'avais des doutes concernant la qualité du style et l'authenticité des faits, mais mon correspondant oriental me l'a chaudement recommandé."
+60,TEXT_AKTKZA003_04182_CHATTYBIBLIOPHILIA_000_013,"Il paraît que l'auteur y décrit les paysages de L'Écume des cieux d'Abalathia avec moult détails, mais aussi beaucoup de poésie. Je suis également très curieux de découvrir le chapitre consacré aux combats de païssas qu'organisent les autochtones."
+61,TEXT_AKTKZA003_04182_CHATTYBIBLIOPHILIA_000_014,Merci mille fois de me l'avoir livré en mains propres ! Je file le dévorer !
+62,TEXT_AKTKZA003_04182_FEARLESSGLEANER_000_015,"Qu'est-ce tu m'veux, toi ?"
+63,TEXT_AKTKZA003_04182_FEARLESSGLEANER_000_016,"Ah ouais, c'est vrai que j'avais commandé un truc ! “Voyages dans la Mer de fanes”... Ouais, voilà, c'était ça."
+64,TEXT_AKTKZA003_04182_FEARLESSGLEANER_000_017,"Je pars bientôt en mission d'approvisionnement sur le continent d'Othard, et plus précisément dans la Steppe d'Azim. Du coup, je voudrais me renseigner vite fait sur la culture locale, quoi."
+65,TEXT_AKTKZA003_04182_FEARLESSGLEANER_000_018,"Voyons voir ce que ça raconte... “La steppe abrite cinquante-et-une tribus différentes de l'ethnie des Xaela, chacune possédant ses propres us et coutumes. Par exemple, la tribu exclusivement masculine des Buduga a pour habitude d'inviter d'autres hommes à la rejoindre... de gré ou de force.”"
+66,TEXT_AKTKZA003_04182_FEARLESSGLEANER_000_019,"Attends, attends, quoi !? Je veux pas me faire séquester par une tribu xaela, moi ! C'est vraiment sûr de m'envoyer là-bas ? Faut que je potasse ce bouquin un peu plus... À la revoyure, l'amie, et merci pour la livraison."
+67,TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_020,"Alors, tous les livres ont rejoint leurs des­ti­na­tai­res ? Parfait ! Je savais que vous étiez un don du ciel !"
+68,TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_021,"Même si c'est un vrai casse-tête logistique, les libraires de Sharlayan mettent un point d'honneur à rendre tous les livres du monde accessibles à leur clientèle, qu'ils soient publiés localement ou à l'étranger. Je ne vous raconte pas la pagaille chaque fois qu'un cargo rempli de bouquins entre au port !"
+69,TEXT_AKTKZA003_04182_TOFFWYB_000_022,"En un mot comme en cent, vous m'avez sauvé la vie. Voici la récompense promise. Et pas besoin de me faire remarquer que ce n'est pas grand-chose par rapport à l'ampleur de la tâche accomplie... Je suis libraire, pas milliardaire."
+70,TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_001,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_002,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_003,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_004,（★未使用／削除予定★）
+74,TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_005,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_006,（★未使用／削除予定★）
+76,TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_020,（★未使用／削除予定★）
+77,TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_021,（★未使用／削除予定★）
+78,TEXT_AKTKZA003_04182_BOOKSHOPSTAFF_000_022,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/041/AktKza004_04183.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
 Cette petite Miqo'te a besoin de l'aide d'une grande personne."
-1,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_00","Retrouver <SheetFr(EventItem,2,2003113,1,1)/> perdue dans la ville"
-25,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_01","Retourner voir la petite Miqo'te"
-26,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_001","E-excusez-moi, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>! Est-ce que... je peux vous demander un tout petit serrrvice<Indent/>?"
-49,"TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_002","En fait, c'est pas pourrr moi, c'est pour ma peluche. Elle... (snif)... elle s'est enfuie..."
-50,"TEXT_AKTKZA004_04183_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-51,"TEXT_AKTKZA004_04183_A1_000_001","Ta peluche s'est enfuie<Indent/>?"
-52,"TEXT_AKTKZA004_04183_A1_000_002","Euh... Tu es sûre<Indent/>?"
-53,"TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_003","Oui. Dès que je lui ai insufflé un peu d'éther, elle est partie en courant. C'est ma peluche préférée, que mon papa et ma maman m'avaient achetée exprrrès pour mon anniversaire..."
-54,"TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_004","S'ils apprennent que je l'ai perdue, ils vont sûrement me grrronder... Dites, vous voulez bien m'aider à la retrouver<Indent/>? S'il vous plaît, dites oui<Indent/>?"
-55,"TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_005","Youpi<Indent/>! Vous êtes trrrop gentil<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If>, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>!"
-56,"TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_006","Elle est partie quelque part vers le nord. Vous, vous allez la chercher dans cette direction, pendant que moi, je vais voir si elle est pas déjà rentrée à la maison. On se retrouve ici plus tard, d'accord<Indent/>? Oh, j'ai failli oublier de vous dire<Indent/>: c'est une peluche de Carbuncle jaune comme un citrrron<Indent/>!"
-57,"TEXT_AKTKZA004_04183_SYSTEM_000_007","Vous avez trouvé <SheetFr(EventItem,1,2003113,1,1)/> jaune. Rapportez-la à la petite Miqo'te... en espérant qu'elle ne s'enfuira pas en route, cette fois."
-58,"TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_008","Je suis allée vérifier chez moi, mais ma peluche n'était toujours pas de retourrr... Et si elle n'arrivait pas à retrouver le chemin de la maison<Indent/>?"
-59,"TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_009","Han<Indent/>! Vous l'avez trouvée<Indent/>! Vous êtes trrrop fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>! Presque autant que ma meilleure amie<Indent/>!"
-60,"TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_010","Ma meilleure amie, elle vivait dans mon quartier, avant. Elle était beaucoup plus grande que moi, mais elle était trrrès gentille et elle jouait souvent avec moi. Quand je serai grande, je veux devenir aussi intelligente qu'elle<Indent/>!"
-61,"TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_011","Et aussi, elle me parlait souvent d'un ami à elle qui était drrrôlement doué en magie. Il paraît qu'il avait même créé un Carbuncle de couleur jaune qu'il était le seul à pouvoir invoquer. C'est pour ça que j'ai demandé à mes parents de m'offrir cette peluche<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_012","Un jour, j'apprendrai à dompter mon Carbuncle, moi aussi. J'espère que je reverrai ma meilleure amie bientôt pour lui montrer mes prrrogrès<Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_013","Ah, au fait<Indent/>! Quand je suis passée chez moi tout à l'heure, j'ai pris quelque chose pour vous. Mon papa m'a toujours dit de récompenser les gens qui me rendent service. Merrrci beaucoup d'avoir retrouvé ma peluche, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>!"
+1,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA004_04183_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_00,Retrouver  perdue dans la ville
+25,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_01,Retourner voir la petite Miqo'te
+26,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA004_04183_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_001,"E-excusez-moi, Madame ! Est-ce que... je peux vous demander un tout petit serrrvice ?"
+49,TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_002,"En fait, c'est pas pourrr moi, c'est pour ma peluche. Elle... (snif)... elle s'est enfuie..."
+50,TEXT_AKTKZA004_04183_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+51,TEXT_AKTKZA004_04183_A1_000_001,Ta peluche s'est enfuie ?
+52,TEXT_AKTKZA004_04183_A1_000_002,Euh... Tu es sûre ?
+53,TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_003,"Oui. Dès que je lui ai insufflé un peu d'éther, elle est partie en courant. C'est ma peluche préférée, que mon papa et ma maman m'avaient achetée exprrrès pour mon anniversaire..."
+54,TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_004,"S'ils apprennent que je l'ai perdue, ils vont sûrement me grrronder... Dites, vous voulez bien m'aider à la retrouver ? S'il vous plaît, dites oui ?"
+55,TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_005,"Youpi ! Vous êtes trrrop gentille, Madame !"
+56,TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_006,"Elle est partie quelque part vers le nord. Vous, vous allez la chercher dans cette direction, pendant que moi, je vais voir si elle est pas déjà rentrée à la maison. On se retrouve ici plus tard, d'accord ? Oh, j'ai failli oublier de vous dire : c'est une peluche de Carbuncle jaune comme un citrrron !"
+57,TEXT_AKTKZA004_04183_SYSTEM_000_007,"Vous avez trouvé  jaune. Rapportez-la à la petite Miqo'te... en espérant qu'elle ne s'enfuira pas en route, cette fois."
+58,TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_008,"Je suis allée vérifier chez moi, mais ma peluche n'était toujours pas de retourrr... Et si elle n'arrivait pas à retrouver le chemin de la maison ?"
+59,TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_009,"Han ! Vous l'avez trouvée ! Vous êtes trrrop forte, Madame ! Presque autant que ma meilleure amie !"
+60,TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_010,"Ma meilleure amie, elle vivait dans mon quartier, avant. Elle était beaucoup plus grande que moi, mais elle était trrrès gentille et elle jouait souvent avec moi. Quand je serai grande, je veux devenir aussi intelligente qu'elle !"
+61,TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_011,"Et aussi, elle me parlait souvent d'un ami à elle qui était drrrôlement doué en magie. Il paraît qu'il avait même créé un Carbuncle de couleur jaune qu'il était le seul à pouvoir invoquer. C'est pour ça que j'ai demandé à mes parents de m'offrir cette peluche !"
+62,TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_012,"Un jour, j'apprendrai à dompter mon Carbuncle, moi aussi. J'espère que je reverrai ma meilleure amie bientôt pour lui montrer mes prrrogrès !"
+63,TEXT_AKTKZA004_04183_TINYMIQOTE_000_013,"Ah, au fait ! Quand je suis passée chez moi tout à l'heure, j'ai pris quelque chose pour vous. Mon papa m'a toujours dit de récompenser les gens qui me rendent service. Merrrci beaucoup d'avoir retrouvé ma peluche, Madame !"

csv/fr/quest/041/AktKza005_04184.csv

@@ -1,72 +1,69 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
 Cette chercheuse semble avoir flairé une anomalie."
-1,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_00","Rejoindre la chercheuse du Circuit externe"
-25,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_01","Examiner les diffuseurs de brume"
-26,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_02","Parler à la chercheuse du Circuit externe"
-27,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_03","Reparler à la chercheuse du Circuit externe"
-28,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_000","Êtes-vous <If(PlayerParameter(4))>nouvelle<Else/>nouveau</If> par ici<Indent/>? Si vous avez un instant, j'ai justement un travail urgent pour vous."
-49,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_001","Voyez-vous, je suis la responsable de ce secteur. Mais la dernière fois que j'ai traversé la forêt de Mornevoile, j'ai senti une différence dans l'air ambiant par rapport aux autres jours. Plus sec, moins humide..."
-50,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_002","Hélas, aucun de mes collègues ne m'a prise au sérieux, sous prétexte que le thermomètre indique toujours la même température. On n'est jamais mieux servi que par soi-même... mais un coup de main serait quand même le bienvenu. Qu'en dites-vous<Indent/>? Je vous récompenserai, bien entendu."
-51,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_003","Parfait<Indent/>! Dans ce cas, retrouvez-moi à l'entrée de la forêt de Mornevoile. Je vous attendrai là-bas."
-52,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_010","Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Comme vous pouvez le constater, cette forêt est enveloppée par une brume perpétuelle... mais c'est uniquement grâce aux diffuseurs de brume que nous avons installés à des endroits stratégiques."
-53,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_011","Je veux que vous examiniez certains de ces diffuseurs pour moi. C'est très simple<Indent/>: quand ils fonctionnent normalement, ils luisent d'un éclat bleuté. En cas de panne, ils s'éteignent et n'émettent plus de lumière. "
-54,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_012","Les diffuseurs que je soupçonne de mal fonctionner sont au nombre de trois. J'ai indiqué leurs emplacements sur votre carte. Vous voudrez bien tous les vérifier, l'un après l'autre<Indent/>?"
-55,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_013","Pendant ce temps, j'irai mener ma propre enquête à l'Embrumante, la salle de commande où l'on peut contrôler l'état de la forêt. Quand vous aurez fini votre inspection, venez me faire votre rapport là-bas."
-56,"TEXT_AKTKZA005_04184_STAFF04184_100_014","La forêt de Mornevoile est mi<SoftHyphen/>nu<SoftHyphen/>tieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment programmée pour maintenir une température constante. Je ne vois pas comment une anomalie pourrait survenir..."
-57,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_100_013","（★未使用／削除予定★）"
-58,"TEXT_AKTKZA005_04184_SYSTEM_000_014","Ce diffuseur de brume luit d'un éclat bleuté. C'est le signe qu'il fonctionne normalement."
-59,"TEXT_AKTKZA005_04184_SYSTEM_000_015","Ce diffuseur de brume est abîmé et n'émet aucune lumière. De toute évidence, il est en panne."
-60,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_020","J'ai vérifié tous les outils de l'Embrumante, mais aucun ne montrait de signe de défaillance... Et de votre côté, qu'a donné cette petite inspection<Indent/>?"
-61,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_021","Aha<Indent/>! Il y avait donc bien une panne quelque part<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_022","Tout s'explique... La forêt de Mornevoile a été créée de sorte à reproduire un climat humide de façon ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>cielle, et les diffuseurs de brume jouent un rôle crucial dans ce microcosme."
-63,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_023","Quand ce diffuseur est tombé en panne, le niveau d'humidité a dû chuter de quelques points, quand bien même la température restait inchangée. Si nous avions attendu trop longtemps pour réagir, la faune et la flore auraient pu en pâtir..."
-64,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_024","Mais grâce à vous, nous avons pu repérer le problème à temps. Vous avez bien mérité votre récompense<Indent/>! Venez me retrouver à l'Acrinthos supérieur pour la recevoir. Vous allez croire que je prends un malin plaisir à vous faire courir... mais qui refuserait une balade dans cette forêt prodigieuse<Indent/>?"
-65,"TEXT_AKTKZA005_04184_STAFF04184_100_024","Alors l'un des diffuseurs de brume s'était arrêté de fonctionner<Indent/>? Ça par exemple... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous étiez là pour nous alerter<Indent/>!"
-66,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_030","Permettez-moi de vous remercier formellement pour votre aide dans la résolution de cet incident... et aussi pour m'avoir confirmé que j'avais eu raison de me fier à mon intuition."
-67,"TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_031","Voici la récompense promise. Quant à moi, je repars m'occuper de la réparation de ce diffuseur. Pourquoi m'être déplacée jusqu'ici si c'est pour retourner dans la forêt ensuite<Indent/>? J'adore la traverser et sentir son air humide sur ma peau, je ne m'en lasserai jamais<Indent/>!"
+1,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA005_04184_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_00,Rejoindre la chercheuse du Circuit externe
+25,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_01,Examiner les diffuseurs de brume
+26,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_02,Parler à la chercheuse du Circuit externe
+27,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_03,Reparler à la chercheuse du Circuit externe
+28,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA005_04184_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_000,"Êtes-vous nouvelle par ici ? Si vous avez un instant, j'ai justement un travail urgent pour vous."
+49,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_001,"Voyez-vous, je suis la responsable de ce secteur. Mais la dernière fois que j'ai traversé la forêt de Mornevoile, j'ai senti une différence dans l'air ambiant par rapport aux autres jours. Plus sec, moins humide..."
+50,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_002,"Hélas, aucun de mes collègues ne m'a prise au sérieux, sous prétexte que le thermomètre indique toujours la même température. On n'est jamais mieux servi que par soi-même... mais un coup de main serait quand même le bienvenu. Qu'en dites-vous ? Je vous récompenserai, bien entendu."
+51,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_003,"Parfait ! Dans ce cas, retrouvez-moi à l'entrée de la forêt de Mornevoile. Je vous attendrai là-bas."
+52,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_010,"Merci d'être venue. Comme vous pouvez le constater, cette forêt est enveloppée par une brume perpétuelle... mais c'est uniquement grâce aux diffuseurs de brume que nous avons installés à des endroits stratégiques."
+53,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_011,"Je veux que vous examiniez certains de ces diffuseurs pour moi. C'est très simple : quand ils fonctionnent normalement, ils luisent d'un éclat bleuté. En cas de panne, ils s'éteignent et n'émettent plus de lumière. "
+54,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_012,"Les diffuseurs que je soupçonne de mal fonctionner sont au nombre de trois. J'ai indiqué leurs emplacements sur votre carte. Vous voudrez bien tous les vérifier, l'un après l'autre ?"
+55,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_013,"Pendant ce temps, j'irai mener ma propre enquête à l'Embrumante, la salle de commande où l'on peut contrôler l'état de la forêt. Quand vous aurez fini votre inspection, venez me faire votre rapport là-bas."
+56,TEXT_AKTKZA005_04184_STAFF04184_100_014,La forêt de Mornevoile est mi­nu­tieu­se­ment programmée pour maintenir une température constante. Je ne vois pas comment une anomalie pourrait survenir...
+57,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_100_013,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_AKTKZA005_04184_SYSTEM_000_014,Ce diffuseur de brume luit d'un éclat bleuté. C'est le signe qu'il fonctionne normalement.
+59,TEXT_AKTKZA005_04184_SYSTEM_000_015,"Ce diffuseur de brume est abîmé et n'émet aucune lumière. De toute évidence, il est en panne."
+60,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_020,"J'ai vérifié tous les outils de l'Embrumante, mais aucun ne montrait de signe de défaillance... Et de votre côté, qu'a donné cette petite inspection ?"
+61,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_021,Aha ! Il y avait donc bien une panne quelque part !
+62,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_022,"Tout s'explique... La forêt de Mornevoile a été créée de sorte à reproduire un climat humide de façon ar­ti­fi­cielle, et les diffuseurs de brume jouent un rôle crucial dans ce microcosme."
+63,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_023,"Quand ce diffuseur est tombé en panne, le niveau d'humidité a dû chuter de quelques points, quand bien même la température restait inchangée. Si nous avions attendu trop longtemps pour réagir, la faune et la flore auraient pu en pâtir..."
+64,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_024,"Mais grâce à vous, nous avons pu repérer le problème à temps. Vous avez bien mérité votre récompense ! Venez me retrouver à l'Acrinthos supérieur pour la recevoir. Vous allez croire que je prends un malin plaisir à vous faire courir... mais qui refuserait une balade dans cette forêt prodigieuse ?"
+65,TEXT_AKTKZA005_04184_STAFF04184_100_024,Alors l'un des diffuseurs de brume s'était arrêté de fonctionner ? Ça par exemple... Heu­reu­se­ment que vous étiez là pour nous alerter !
+66,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_030,Permettez-moi de vous remercier formellement pour votre aide dans la résolution de cet incident... et aussi pour m'avoir confirmé que j'avais eu raison de me fier à mon intuition.
+67,TEXT_AKTKZA005_04184_RESEARCHER04184_000_031,"Voici la récompense promise. Quant à moi, je repars m'occuper de la réparation de ce diffuseur. Pourquoi m'être déplacée jusqu'ici si c'est pour retourner dans la forêt ensuite ? J'adore la traverser et sentir son air humide sur ma peau, je ne m'en lasserai jamais !"

csv/fr/quest/041/AktKza006_04185.csv

@@ -1,82 +1,79 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
 Nonolato n'a pas l'air très rassuré..."
-1,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_00","Livrer <SheetFr(EventItem,2,2003107,1,1)/> au chercheur aux cheveux  blancs"
-25,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_01","Retourner voir Nonolato"
-26,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_000","Vous, là<Indent/>! Oui, vous<Indent/>! Vous pouvez me rendre un service<Indent/>!?"
-49,"TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_001","Vous voulez bien prendre cette potion alchimique uldienne et la livrer à ma place au bâtiment de recherche situé tout à l'ouest<Indent/>? Allez, quoi, soyez sympa<Indent/>! Je suis nouveau ici et vous avez l'air bien plus <If(PlayerParameter(4))>qualifiée<Else/>qualifié</If><Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKZA006_04185_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-51,"TEXT_AKTKZA006_04185_A1_000_001","C'est le travail d'un glaneur, pas d'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>."
-52,"TEXT_AKTKZA006_04185_A1_000_002","Faites-le vous-même. Y a pas marqué la Poste mog, ici<Indent/>!"
-53,"TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_003","J-je peux pas demander l'aide des autres glaneurs, ils se moqueraient de moi<Indent/>! Et puis, glaneurs ou aventuriers, c'est kif-kif chocobo. Dans les deux cas, ça parcourt le monde en long, en large et en travers<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_004","B-b-ben, c'est-à-dire que... J-je peux pas le faire moi-même, voilà. Je suis un Lalafell très occupé, ça se voit pas<Indent/>!?"
-55,"TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_005","Qu-qu-que les choses soient claires<Indent/>: c'est pas parce que j'ai peur d'aller là-bas, d'accord<Indent/>!? P-puisque c'est décidé, prenez ce colis et allez le livrer au chercheur aux cheveux blancs devant le bâtiment de recherche à l'ouest. Allez, quoi, je vous offrirai un truc en échange<Indent/>!"
-56,"TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_006","Allez livrer le colis au chercheur aux cheveux blancs devant le bâtiment de recherche à l'ouest. Allez, quoi, je vous offrirai un truc en échange<Indent/>!"
-57,"TEXT_AKTKZA006_04185_RESEARCHER04185_000_010","Hmm<Indent/>? Puis-je vous aider<Indent/>?"
-58,"TEXT_AKTKZA006_04185_RESEARCHER04185_000_011","Ah, oui<Indent/>! La potion alchimique que j'attendais. Mais... vous ne correspondez pas à la description que l'on m'a faite du glaneur qui était censé me l'apporter. Puis-je avoir une explication, je vous prie<Indent/>?"
-59,"TEXT_AKTKZA006_04185_RESEARCHER04185_000_012","Ainsi donc, il vous a supplié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de le remplacer<Indent/>? Pourquoi je ne suis pas surpris..."
-60,"TEXT_AKTKZA006_04185_RESEARCHER04185_000_013","Dans ce bâtiment, nous étudions des créatures porteuses de germes toxiques pour l'être humain. Bien sûr, toutes les précautions nécessaires sont prises, mais ça n'empêche pas certains plaisantins de répandre de fausses rumeurs..."
-61,"TEXT_AKTKZA006_04185_RESEARCHER04185_000_014","（★未使用／削除予定★）"
-62,"TEXT_AKTKZA006_04185_RESEARCHER04185_000_015","En règle générale, ce sont les glaneurs aînés qui racontent toutes sortes d'histoires à dormir debout aux petits nouveaux pour mettre leur courage à l'épreuve. Et qui c'est qui reçoit ses fournitures en retard, après<Indent/>? (soupire)"
-63,"TEXT_AKTKZA006_04185_RESEARCHER04185_000_016","Quoi qu'il en soit, je vous remercie de vous en être occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Si vous revoyez ce petit peureux, ayez pitié et expliquez-lui la vérité. Non pas que les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles arrêteront leurs farces pour autant..."
-64,"TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_020","Vous avez livré le colis à ma place<Indent/>? Et vous êtes toujours en vie<Indent/>!? Merci mille fois, vous m'avez sauvé la mise<Indent/>! Mais juste au cas où, vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vous vous sentez pas différent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Pas d'envie soudaine de manger, disons... des cerveaux<Indent/>?"
-65,"TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_021","Quoi<Indent/>? C'était rien que des bobards<Indent/>?"
-66,"TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_022","Mais... m-mais... les autres glaneurs m'avaient dit que les chercheurs là-bas importaient des produits louches depuis Ul'dah pour inventer une nouvelle poudre putréfactrice<Indent/>!"
-67,"TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_023","Noooon, j'arrive pas à croire que j'ai tout gobé comme un bleu<Indent/>! Dites, euh... ça reste entre nous, d'accord<Indent/>? On a qu'à dire que je vous paie pour le service rendu... et aussi pour votre silence. On fait comme ça, hein<Indent/>? Hein<Indent/>?"
-68,"TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-69,"TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-70,"TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-71,"TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-72,"TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-74,"TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-75,"TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_021","（★未使用／削除予定★）"
-76,"TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_022","（★未使用／削除予定★）"
-77,"TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_023","（★未使用／削除予定★）"
+1,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA006_04185_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_00,Livrer  au chercheur aux cheveux  blancs
+25,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_01,Retourner voir Nonolato
+26,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA006_04185_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_000,"Vous, là ! Oui, vous ! Vous pouvez me rendre un service !?"
+49,TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_001,"Vous voulez bien prendre cette potion alchimique uldienne et la livrer à ma place au bâtiment de recherche situé tout à l'ouest ? Allez, quoi, soyez sympa ! Je suis nouveau ici et vous avez l'air bien plus qualifiée !"
+50,TEXT_AKTKZA006_04185_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+51,TEXT_AKTKZA006_04185_A1_000_001,"C'est le travail d'un glaneur, pas d'une aventurière."
+52,TEXT_AKTKZA006_04185_A1_000_002,"Faites-le vous-même. Y a pas marqué la Poste mog, ici !"
+53,TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_003,"J-je peux pas demander l'aide des autres glaneurs, ils se moqueraient de moi ! Et puis, glaneurs ou aventuriers, c'est kif-kif chocobo. Dans les deux cas, ça parcourt le monde en long, en large et en travers !"
+54,TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_004,"B-b-ben, c'est-à-dire que... J-je peux pas le faire moi-même, voilà. Je suis un Lalafell très occupé, ça se voit pas !?"
+55,TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_005,"Qu-qu-que les choses soient claires : c'est pas parce que j'ai peur d'aller là-bas, d'accord !? P-puisque c'est décidé, prenez ce colis et allez le livrer au chercheur aux cheveux blancs devant le bâtiment de recherche à l'ouest. Allez, quoi, je vous offrirai un truc en échange !"
+56,TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_006,"Allez livrer le colis au chercheur aux cheveux blancs devant le bâtiment de recherche à l'ouest. Allez, quoi, je vous offrirai un truc en échange !"
+57,TEXT_AKTKZA006_04185_RESEARCHER04185_000_010,Hmm ? Puis-je vous aider ?
+58,TEXT_AKTKZA006_04185_RESEARCHER04185_000_011,"Ah, oui ! La potion alchimique que j'attendais. Mais... vous ne correspondez pas à la description que l'on m'a faite du glaneur qui était censé me l'apporter. Puis-je avoir une explication, je vous prie ?"
+59,TEXT_AKTKZA006_04185_RESEARCHER04185_000_012,"Ainsi donc, il vous a suppliée de le remplacer ? Pourquoi je ne suis pas surpris..."
+60,TEXT_AKTKZA006_04185_RESEARCHER04185_000_013,"Dans ce bâtiment, nous étudions des créatures porteuses de germes toxiques pour l'être humain. Bien sûr, toutes les précautions nécessaires sont prises, mais ça n'empêche pas certains plaisantins de répandre de fausses rumeurs..."
+61,TEXT_AKTKZA006_04185_RESEARCHER04185_000_014,（★未使用／削除予定★）
+62,TEXT_AKTKZA006_04185_RESEARCHER04185_000_015,"En règle générale, ce sont les glaneurs aînés qui racontent toutes sortes d'histoires à dormir debout aux petits nouveaux pour mettre leur courage à l'épreuve. Et qui c'est qui reçoit ses fournitures en retard, après ? (soupire)"
+63,TEXT_AKTKZA006_04185_RESEARCHER04185_000_016,"Quoi qu'il en soit, je vous remercie de vous en être occupée. Si vous revoyez ce petit peureux, ayez pitié et expliquez-lui la vérité. Non pas que les res­pon­sa­bles arrêteront leurs farces pour autant..."
+64,TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_020,"Vous avez livré le colis à ma place ? Et vous êtes toujours en vie !? Merci mille fois, vous m'avez sauvé la mise ! Mais juste au cas où, vous êtes sûre que vous vous sentez pas différente ? Pas d'envie soudaine de manger, disons... des cerveaux ?"
+65,TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_021,Quoi ? C'était rien que des bobards ?
+66,TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_022,Mais... m-mais... les autres glaneurs m'avaient dit que les chercheurs là-bas importaient des produits louches depuis Ul'dah pour inventer une nouvelle poudre putréfactrice !
+67,TEXT_AKTKZA006_04185_NONOLATO_100_023,"Noooon, j'arrive pas à croire que j'ai tout gobé comme un bleu ! Dites, euh... ça reste entre nous, d'accord ? On a qu'à dire que je vous paie pour le service rendu... et aussi pour votre silence. On fait comme ça, hein ? Hein ?"
+68,TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_000,（★未使用／削除予定★）
+69,TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_001,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_003,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_004,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_005,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_006,（★未使用／削除予定★）
+74,TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_020,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_021,（★未使用／削除予定★）
+76,TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_022,（★未使用／削除予定★）
+77,TEXT_AKTKZA006_04185_GLEANER04185_000_023,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/041/AktKza007_04186.csv

@@ -1,62 +1,59 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
 Ce glaneur novice semble manquer de confiance en lui."
-1,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_00","Abattre <SheetFr(BNpcName,1,10670,2,1)/>"
-25,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_01","Retourner voir le glaneur novice"
-26,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_000","Dites, c'est bien vous qui avez aidé Erenville, pas vrai<Indent/>? Si ce n'est pas trrrop demander, vous croyez que vous pourriez me dépanner, moi aussi<Indent/>?"
-49,"TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_002","On m'a donné l'ordre d'abattre des caribous pour une raison un peu spéciale. L'ennui, c'est que même si je connais les bases du combat, je n'ai encore jamais eu à les appliquer en situation rrréelle, et je ne sais pas vraiment par où commencer..."
-50,"TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_003","Mais en vous voyant, j'ai eu une idée<Indent/>: si je vous obserrrve de loin pendant que vous en éliminez quelques-uns, je pourrai vous imiter ensuite<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_005","Les <SheetFr(BNpcName,12,10670,2,1)/> vivent tout près d'ici, juste un peu plus à l'ouest. Qu'en dites-vous<Indent/>? Vous voulez bien en éliminer deux, juste pour me montrrrer comment on fait<Indent/>? Je vous récompenserai pour votre aide, bien sûr<Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_006","Vous voulez bien éliminer deux <SheetFr(BNpcName,12,10670,2,1)/> à l'ouest d'ici, juste pour me montrrrer comment on fait<Indent/>? Je vous récompenserai pour votre aide, bien sûr<Indent/>!"
-53,"TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_010","Merci pour cette petite dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de combat<Indent/>! Je n'en ai pas raté une miette depuis mon poste d'observation. C'était cent fois plus instrrructif que la théorie<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_011","Vous devez être surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de voir toutes ces bestioles se promener en liberté dans le Labyrinthos, non<Indent/>? Mais maintenir cet équilibrrre précaire demande beaucoup de travail. Parfois, quand une espèce se reproduit plus que prévu, on élimine quelques spécimens pour préserver l'écosystème."
-55,"TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_012","Les règles les plus importantes à respecter, c'est ne jamais tuer sans raison, et ne rien laisser se perdre. Les matériaux récupérés des dépouilles sont ainsi utilisés pour fabriquer des prrroduits essentiels à la vie. D'ailleurs, je vais récupérer tout ce que je pourrai des deux caribous que vous avez vaincus."
-56,"TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_013","Bon, je me sens prêt à me débrouiller seul pour ceux qu'il me reste à éliminer<Indent/>! Encore merrrci pour aujourd'hui. Ce que j'ai appris grâce à vous me sera sûrement utile sur le long terme."
-57,"TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_014","Et comme promis, voici de quoi rétrrribuer vos efforts<Indent/>!"
+1,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA007_04186_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_00,Abattre 
+25,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_01,Retourner voir le glaneur novice
+26,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA007_04186_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_000,"Dites, c'est bien vous qui avez aidé Erenville, pas vrai ? Si ce n'est pas trrrop demander, vous croyez que vous pourriez me dépanner, moi aussi ?"
+49,TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_002,"On m'a donné l'ordre d'abattre des caribous pour une raison un peu spéciale. L'ennui, c'est que même si je connais les bases du combat, je n'ai encore jamais eu à les appliquer en situation rrréelle, et je ne sais pas vraiment par où commencer..."
+50,TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_003,"Mais en vous voyant, j'ai eu une idée : si je vous obserrrve de loin pendant que vous en éliminez quelques-uns, je pourrai vous imiter ensuite !"
+51,TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_005,"Les  vivent tout près d'ici, juste un peu plus à l'ouest. Qu'en dites-vous ? Vous voulez bien en éliminer deux, juste pour me montrrrer comment on fait ? Je vous récompenserai pour votre aide, bien sûr !"
+52,TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_006,"Vous voulez bien éliminer deux  à l'ouest d'ici, juste pour me montrrrer comment on fait ? Je vous récompenserai pour votre aide, bien sûr !"
+53,TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_010,Merci pour cette petite dé­mon­stra­tion de combat ! Je n'en ai pas raté une miette depuis mon poste d'observation. C'était cent fois plus instrrructif que la théorie !
+54,TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_011,"Vous devez être surprise de voir toutes ces bestioles se promener en liberté dans le Labyrinthos, non ? Mais maintenir cet équilibrrre précaire demande beaucoup de travail. Parfois, quand une espèce se reproduit plus que prévu, on élimine quelques spécimens pour préserver l'écosystème."
+55,TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_012,"Les règles les plus importantes à respecter, c'est ne jamais tuer sans raison, et ne rien laisser se perdre. Les matériaux récupérés des dépouilles sont ainsi utilisés pour fabriquer des prrroduits essentiels à la vie. D'ailleurs, je vais récupérer tout ce que je pourrai des deux caribous que vous avez vaincus."
+56,TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_013,"Bon, je me sens prêt à me débrouiller seul pour ceux qu'il me reste à éliminer ! Encore merrrci pour aujourd'hui. Ce que j'ai appris grâce à vous me sera sûrement utile sur le long terme."
+57,TEXT_AKTKZA007_04186_GLEANER04186_000_014,"Et comme promis, voici de quoi rétrrribuer vos efforts !"

csv/fr/quest/041/AktKza008_04187.csv

@@ -1,75 +1,72 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
 Ce chercheur baraqué a curieusement besoin d'aide pour transporter un chargement."
-1,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_00","Trouver le chercheur cadet"
-25,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_01","Prendre <SheetFr(EObj,2,2011822,1,1)/>"
-26,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_02","Parler au chercheur cadet et le suivre"
-27,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_03","Parler au chercheur baraqué"
-28,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_04","（★未使用／削除予定★）"
-29,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_000","Excusez-moi, puis-je vous demander si vous avez quelques minutes à m'accorder<Indent/>?"
-49,"TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_001","J'ai envoyé l'un de mes subordonnés chercher une commande de minerai à la tholos de l'Abondance. Trouvant qu'il tardait à revenir, j'ai revérifié le détail de la commande, et que vis-je<Indent/>?"
-50,"TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_002","La quantité indiquée était largement supérieure à ce que peut transporter un seul homme<Indent/>! Sans doute que plusieurs commandes ont dû être fusionnées en une seule pour les besoins du grand inventaire."
-51,"TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_003","Ce qui m'amène à formuler la requête suivante<Indent/>: pourriez-vous m'accompagner pour prêter main-forte à mon subordonné<Indent/>? Vous serez bien sûr dédommagé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre peine."
-52,"TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_004","Vous m'en voyez ravi<Indent/>! Le pauvre homme doit encore être coincé quelque part dans le Circuit externe à l'heure qu'il est. Je pars devant. Retrouvons-nous plus tard."
-53,"TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_010","À tout hasard, est-ce que c'est vous que mon supérieur a engagé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour nous aider<Indent/>?"
-54,"TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_011","À la bonne heure<Indent/>! Il est arrivé un peu plus tôt, avant de repartir en emportant la moitié du chargement avec lui. Mais il reste encore trop de caisses pour moi tout seul, donc je suis bien soulagé de vous voir."
-55,"TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_012","Je me charge de cette caisse-ci. Vous, pourriez-vous transporter <SheetFr(EObj,2,2011822,1,1)/> qui est posée juste là<Indent/>? Une fois que nous serons tous les deux prêts, je vous guiderai jusqu'à l'endroit où mon supérieur nous attend."
-56,"TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_013","Je me charge de cette caisse-ci. Vous, pourriez-vous transporter <SheetFr(EObj,2,2011822,1,1)/> qui est posée juste là<Indent/>? Une fois que nous serons tous les deux prêts, je vous guiderai jusqu'à l'endroit où mon supérieur nous attend."
-57,"TEXT_AKTKZA008_04187_SYSTEM_000_020","Transporter <SheetFr(EObj,2,2011822,1,1)/><Indent/>?"
-58,"TEXT_AKTKZA008_04187_SYSTEM_000_021","Le chercheur cadet va vous guider. Suivez-le en faisant attention à ne pas le perdre de vue."
-59,"TEXT_AKTKZA008_04187_SYSTEM_100_021","Vous pouvez porter cette charge pendant 180 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ."
-60,"TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_022","Je vois que vous avez <SheetFr(EObj,2,2011822,1,1)/> avec vous. Suivez-moi, je vais vous guider jusqu'à notre destination<Indent/>!"
-61,"TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_024","Bah alors, qu'avez-vous fait de <SheetFr(EObj,2,2011822,1,1)/><Indent/>? Mais si, vous savez, celle que je vous avais confiée<Indent/>?"
-62,"TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_025","Quid de notre <SheetFr(EObj,12,2011822,1,1)/><Indent/>? Vous seriez bien aimable d'aller la récupérer là où vous l'avez laissée."
-63,"TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_023","（★未使用／削除予定★）"
-64,"TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_030","Excellent travail<Indent/>! Votre récompense vous attend à l'Archéion. Permettez-moi de vous devancer<Indent/>: transporter ces quelques caisses a fait office d'échauf<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>ment idéal pour mon exercice quotidien de marche sportive<Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_031","Ne vous en faites pas pour moi, je peux me débrouiller tout seul à partir d'ici. Merci beaucoup pour le coup de main<Indent/>!"
-66,"TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_032","Ne vous en faites pas pour moi, je peux me débrouiller tout seul à partir d'ici. Merci beaucoup pour le coup de main<Indent/>!"
-67,"TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_040","Je me félicite d'avoir requis votre aide. Elle nous a été fort utile<Indent/>!"
-68,"TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_041","Comme vous l'aurez peut-être compris, la tholos de l'Abondance est l'endroit où nous entreposons nos réserves de minerai. Le travail de mon équipe consiste à réceptionner les requêtes de réapprovisionnement émanant des différentes divisions, puis de distribuer chaque commande à son des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re."
-69,"TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_042","Mais c'est bien la première fois qu'on nous demande plus du double de la quantité habituelle... Il y a fort à parier que cette requête provenait du Circuit central. Depuis peu, leurs commandes ne cessent de se multiplier, à notre grand dam."
-70,"TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_043","À ce rythme, je crains que nos réserves ne fassent pas long feu... Mais je ne vous importunerai pas plus longtemps avec nos soucis internes. Vous avez sans doute hâte de recevoir votre récompense, qui plus est bien méritée<Indent/>!"
+1,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA008_04187_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_00,Trouver le chercheur cadet
+25,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_01,Prendre 
+26,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_02,Parler au chercheur cadet et le suivre
+27,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_03,Parler au chercheur baraqué
+28,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_04,（★未使用／削除予定★）
+29,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA008_04187_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_000,"Excusez-moi, puis-je vous demander si vous avez quelques minutes à m'accorder ?"
+49,TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_001,"J'ai envoyé l'un de mes subordonnés chercher une commande de minerai à la tholos de l'Abondance. Trouvant qu'il tardait à revenir, j'ai revérifié le détail de la commande, et que vis-je ?"
+50,TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_002,La quantité indiquée était largement supérieure à ce que peut transporter un seul homme ! Sans doute que plusieurs commandes ont dû être fusionnées en une seule pour les besoins du grand inventaire.
+51,TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_003,Ce qui m'amène à formuler la requête suivante : pourriez-vous m'accompagner pour prêter main-forte à mon subordonné ? Vous serez bien sûr dédommagée pour votre peine.
+52,TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_004,Vous m'en voyez ravi ! Le pauvre homme doit encore être coincé quelque part dans le Circuit externe à l'heure qu'il est. Je pars devant. Retrouvons-nous plus tard.
+53,TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_010,"À tout hasard, est-ce que c'est vous que mon supérieur a engagée pour nous aider ?"
+54,TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_011,"À la bonne heure ! Il est arrivé un peu plus tôt, avant de repartir en emportant la moitié du chargement avec lui. Mais il reste encore trop de caisses pour moi tout seul, donc je suis bien soulagé de vous voir."
+55,TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_012,"Je me charge de cette caisse-ci. Vous, pourriez-vous transporter  qui est posée juste là ? Une fois que nous serons tous les deux prêts, je vous guiderai jusqu'à l'endroit où mon supérieur nous attend."
+56,TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_013,"Je me charge de cette caisse-ci. Vous, pourriez-vous transporter  qui est posée juste là ? Une fois que nous serons tous les deux prêts, je vous guiderai jusqu'à l'endroit où mon supérieur nous attend."
+57,TEXT_AKTKZA008_04187_SYSTEM_000_020,Transporter  ?
+58,TEXT_AKTKZA008_04187_SYSTEM_000_021,Le chercheur cadet va vous guider. Suivez-le en faisant attention à ne pas le perdre de vue.
+59,TEXT_AKTKZA008_04187_SYSTEM_100_021,"Vous pouvez porter cette charge pendant 180 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ."
+60,TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_022,"Je vois que vous avez  avec vous. Suivez-moi, je vais vous guider jusqu'à notre destination !"
+61,TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_024,"Bah alors, qu'avez-vous fait de  ? Mais si, vous savez, celle que je vous avais confiée ?"
+62,TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_025,Quid de notre  ? Vous seriez bien aimable d'aller la récupérer là où vous l'avez laissée.
+63,TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_023,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_030,Excellent travail ! Votre récompense vous attend à l'Archéion. Permettez-moi de vous devancer : transporter ces quelques caisses a fait office d'échauf­fe­ment idéal pour mon exercice quotidien de marche sportive !
+65,TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_031,"Ne vous en faites pas pour moi, je peux me débrouiller tout seul à partir d'ici. Merci beaucoup pour le coup de main !"
+66,TEXT_AKTKZA008_04187_NEWRESEARCHER04187_000_032,"Ne vous en faites pas pour moi, je peux me débrouiller tout seul à partir d'ici. Merci beaucoup pour le coup de main !"
+67,TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_040,Je me félicite d'avoir requis votre aide. Elle nous a été fort utile !
+68,TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_041,"Comme vous l'aurez peut-être compris, la tholos de l'Abondance est l'endroit où nous entreposons nos réserves de minerai. Le travail de mon équipe consiste à réceptionner les requêtes de réapprovisionnement émanant des différentes divisions, puis de distribuer chaque commande à son des­ti­na­tai­re."
+69,TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_042,"Mais c'est bien la première fois qu'on nous demande plus du double de la quantité habituelle... Il y a fort à parier que cette requête provenait du Circuit central. Depuis peu, leurs commandes ne cessent de se multiplier, à notre grand dam."
+70,TEXT_AKTKZA008_04187_GOODSHAPERESEARCHER04187_000_043,"À ce rythme, je crains que nos réserves ne fassent pas long feu... Mais je ne vous importunerai pas plus longtemps avec nos soucis internes. Vous avez sans doute hâte de recevoir votre récompense, qui plus est bien méritée !"

csv/fr/quest/041/AktKza009_04188.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
 N'nagali brûle d'impatience de converser avec vous."
-1,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_01","（★未使用／削除予定★）"
-2,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_02","（★未使用／削除予定★）"
-3,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_00","Ramasser du <SheetFr(EObj,12,2011802,1,1)/>"
-25,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_01","Rapporter <SheetFr(EObj,2,2011802,1,1)/> à N'nagali"
-26,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_000","Bien le bonjourrr, brave aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Un petit coup de mou<Indent/>? Goûtez à ce plat et donnez-m'en des nouvelles<Indent/>!"
-49,"TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_001","Alors, alors<Indent/>? Vous savourez cet arrière-goût délicieusement sucré, cette consistance aussi moelleuse que juteuse<Indent/>? Et surtout, vous sentez ce regain d'énergie qui vous donne envie de courir d'un bout à l'autre du Labyrinthos sur les mains<Indent/>? J'en étais sûrrre<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_002","Je trrravaille dans ce bâtiment, où mes tâches consistent à trier et conserver des documents venus des quatre coins du monde. Mais avant ça, j'étudiais la diététique à la faculté de médecine de l'académie."
-51,"TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_003","Aujourd'hui, j'utilise les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces que j'ai acquises pendant mes études afin de concocter des plats ultrrra-nourrissants pour mes collègues quand ils sont fatigués<Indent/>! L'ennui, c'est que mon travail ne me laisse pas toujours le temps d'aller récolter moi-même tous les ingrédients dont j'ai besoin..."
-52,"TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_004","Et c'est là que vous intervenez<Indent/>! Que diriez-vous de m'aider en échange d'une ré<SoftHyphen/>mu<SoftHyphen/>né<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion<Indent/>? Je vais aller cueillir quelques herbes à l'est d'ici. Pendant ce temps, allez ramasser du <SheetFr(EObj,12,2011802,1,1)/> un peu plus au nord. Deux rrrondins suffiront<Indent/>!"
-53,"TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_005","Allez ramasser du <SheetFr(EObj,12,2011802,1,1)/> au nord-ouest d'ici, s'il vous plaît. Deux rrrondins suffiront<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_010","Alorrrs<Indent/>? Vous avez ramassé du <SheetFr(EObj,12,2011802,1,1)/> comme je vous l'avais demandé<Indent/>?"
-55,"TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_011","Oui, c'est exactement ce qu'il me fallait<Indent/>! Merrrci beaucoup<Indent/>! Grâce à votre aide, je vais pouvoir récupérer mon ingrédient principal en grande quantité..."
-56,"TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_012","Des larves de coléoptères qui nichent dans l'écorce en putréfaction<Indent/>! Je ne connais rien de plus rrriche en nutriments. Avec tous les nouveaux plats que je vais pouvoir cuisiner, c'est mes collègues qui vont être contents<Indent/>!"
+1,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_01,（★未使用／削除予定★）
+2,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_02,（★未使用／削除予定★）
+3,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA009_04188_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_00,Ramasser du 
+25,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_01,Rapporter  à N'nagali
+26,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA009_04188_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_000,"Bien le bonjourrr, brave aventurière ! Un petit coup de mou ? Goûtez à ce plat et donnez-m'en des nouvelles !"
+49,TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_001,"Alors, alors ? Vous savourez cet arrière-goût délicieusement sucré, cette consistance aussi moelleuse que juteuse ? Et surtout, vous sentez ce regain d'énergie qui vous donne envie de courir d'un bout à l'autre du Labyrinthos sur les mains ? J'en étais sûrrre !"
+50,TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_002,"Je trrravaille dans ce bâtiment, où mes tâches consistent à trier et conserver des documents venus des quatre coins du monde. Mais avant ça, j'étudiais la diététique à la faculté de médecine de l'académie."
+51,TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_003,"Aujourd'hui, j'utilise les con­nais­san­ces que j'ai acquises pendant mes études afin de concocter des plats ultrrra-nourrissants pour mes collègues quand ils sont fatigués ! L'ennui, c'est que mon travail ne me laisse pas toujours le temps d'aller récolter moi-même tous les ingrédients dont j'ai besoin..."
+52,TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_004,"Et c'est là que vous intervenez ! Que diriez-vous de m'aider en échange d'une ré­mu­né­ra­tion ? Je vais aller cueillir quelques herbes à l'est d'ici. Pendant ce temps, allez ramasser du  un peu plus au nord. Deux rrrondins suffiront !"
+53,TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_005,"Allez ramasser du  au nord-ouest d'ici, s'il vous plaît. Deux rrrondins suffiront !"
+54,TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_010,Alorrrs ? Vous avez ramassé du  comme je vous l'avais demandé ?
+55,TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_011,"Oui, c'est exactement ce qu'il me fallait ! Merrrci beaucoup ! Grâce à votre aide, je vais pouvoir récupérer mon ingrédient principal en grande quantité..."
+56,TEXT_AKTKZA009_04188_NNAGALI_000_012,"Des larves de coléoptères qui nichent dans l'écorce en putréfaction ! Je ne connais rien de plus rrriche en nutriments. Avec tous les nouveaux plats que je vais pouvoir cuisiner, c'est mes collègues qui vont être contents !"

csv/fr/quest/041/AktKza010_04189.csv

@@ -1,79 +1,76 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
 Vyell semble impatient de réceptionner une commande."
-1,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_00","Trouver le glaneur paniqué"
-25,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_01","Retourner voir Vyell"
-26,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_000","Pardon de vous importuner, mais pourriez-vous me rendre un service<Indent/>? Tout à l'heure, j'ai vu passer un glaneur à qui j'avais confié une tâche urgente, mais il avait l'air, disons... préoccupé."
-49,"TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_001","Et quand je l'ai interpellé pour lui demander ce qui n'allait pas, il a pris ses jambes à son cou comme un beau diable<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_002","J'ignore ce que j'ai pu faire pour lui causer tant de frayeur, mais ça n'arrange pas mon affaire. Voilà déjà longtemps que j'attends qu'il me rapporte ma commande... C'est pourquoi j'aimerais que vous alliez le voir à ma place pour découvrir ce qui lui arrive."
-51,"TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_003","Vu la direction dans laquelle il a filé, je dirais qu'il doit se trouver aux abords du laboratoire zootechnique de Passemerrant. Puis-je compter sur votre efficacité<Indent/>?"
-52,"TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_004","J'aimerais que vous retrouviez un glaneur pour moi. Vu la direction dans laquelle il a filé, je dirais qu'il doit se trouver aux abords du laboratoire zootechnique de Passemerrant. Puis-je compter sur votre efficacité<Indent/>?"
-53,"TEXT_AKTKZA010_04189_SYSTEM_000_005","Vous apercevez un vase oriental. Que peut-il bien faire ici<Indent/>?"
-54,"TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_010","Hiiiiii<Indent/>!!! Je n'étais pas au courant pour le vase, je vous le jure<Indent/>!"
-55,"TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_011","Quoi<Indent/>? Vous êtes juste venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me chercher à la demande de Vyell<Indent/>? Un peu que je vois qui c'est... Il m'a envoyé en mission à l'est y a pas longtemps pour lui rapporter toutes sortes de biens culturels."
-56,"TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_012","Justement, parmi tous les bibelots que j'ai acquis là-bas, il y a ce vase... et vous allez croire que c'est le soleil d'Orient qui m'a tapé sur la tête, mais une bestiole étrange est cachée à l'intérieur<Indent/>! Qu'est-ce que je vais bien pouvoir dire à ce chercheur, maintenant<Indent/>!?"
-57,"TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_013","(-Voix sortant du vase-)Oyoyo... Mais dans quelle galère je me suis fourré, moi<Indent/>?"
-58,"TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_014","Là<Indent/>! Le vase a parlé<Indent/>! Vous l'avez entendu comme moi, non<Indent/>!? C'est sûr, il doit renfermer un truc pas net... Peut-être un esprit malin... Ou pire, un très gros insecte<Indent/>!"
-59,"TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_015","Mais dites voir... vous êtes aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, pas vrai<Indent/>? À tout hasard, vous n'auriez pas entendu parler d'un type de créature qu'on ne trouverait qu'en Orient, au cours de vos voyages<Indent/>?"
-60,"TEXT_AKTKZA010_04189_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-61,"TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_001","Fastoche, c'est un Namazu."
-62,"TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_002","Fuyez, pauvre fou..."
-63,"TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_003","Oui, et c'est délicieux avec un filet de citron<Indent/>!"
-64,"TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_016","(-Voix sortant du vase-)Bingo, l'asticot<Indent/>! Comme je trouvais le fond de ce vase très confortable, j'ai décidé d'y faire une sieste... mais quand je me suis réveillé, j'ai senti qu'on me trimballait d'un endroit à l'autre<Indent/>! Je ne vous raconte pas le mal des transports<Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_017","(-Voix sortant du vase-)Faites comme vous le sentez, mais avant que vous partiez en courant, ça vous dérangerait de me passer un petit verre d'eau<Indent/>? J'ai les barbillons qui commencent à se dessécher, c'est une horreur<Indent/>!"
-66,"TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_018","(-Voix sortant du vase-)Ha ha ha, elle est bien bonne, celle-là<Indent/>! Euh... on est d'accord que c'était une blague, hein<Indent/>? Hein<Indent/>? HEIN<Indent/>!?"
-67,"TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_019","(-Voix sortant du vase-)Mais vous savez ce qui est encore plus fou<Indent/>? C'est que je vais enfin pouvoir exaucer mon rêve de faire du tourisme<Indent/>! Allez, quoi, laissez-moi rester dans cette région<Indent/>! Siouplaît<Indent/>?"
-68,"TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_020","Euh, ben... si le génie du vase y tient tant, je peux le déclarer en bonne et due forme pour qu'il soit conservé ici, j'imagine. Mais j'ai un peu peur de la réaction de Vyell, quand même... Dites, vous voulez pas l'en informer vous-même<Indent/>?"
-69,"TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_021","(-Voix sortant du vase-)Oyoyo, moi qui ai toujours rêvé de voir du pays<Indent/>! J'espère que je vais être servi<Indent/>!"
-70,"TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_022","Euh, ben... si le génie du vase y tient tant, je peux le déclarer en bonne et due forme pour qu'il soit conservé ici, j'imagine. Mais j'ai un peu peur de la réaction de Vyell, quand même... Dites, vous voulez pas l'en informer vous-même<Indent/>?"
-71,"TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_030","Avez-vous trouvé le glaneur<Indent/>? Que vous a-t-il dit<Indent/>?"
-72,"TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_031","Un Namazu s'était glissé dans le vase qu'il avait acheté<Indent/>!? J'avais certes entendu parler de ces créatures dans de très vieux manuscrits, mais j'étais persuadé qu'il ne s'agissait que d'un mythe local..."
-73,"TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_032","Ma foi, c'est une occasion inespérée d'observer un spécimen de plus près<Indent/>! Nous devons absolument l'accueillir au sein de l'Archéion dans les meilleures conditions possibles<Indent/>!"
-74,"TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_033","Aheum... Veuillez me pardonner cet accès d'enthousiasme. Je n'en oublie pas de vous rémunérer pour votre aide, cela va de soi."
+1,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_00,Trouver le glaneur paniqué
+25,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_01,Retourner voir Vyell
+26,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_000,"Pardon de vous importuner, mais pourriez-vous me rendre un service ? Tout à l'heure, j'ai vu passer un glaneur à qui j'avais confié une tâche urgente, mais il avait l'air, disons... préoccupé."
+49,TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_001,"Et quand je l'ai interpellé pour lui demander ce qui n'allait pas, il a pris ses jambes à son cou comme un beau diable !"
+50,TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_002,"J'ignore ce que j'ai pu faire pour lui causer tant de frayeur, mais ça n'arrange pas mon affaire. Voilà déjà longtemps que j'attends qu'il me rapporte ma commande... C'est pourquoi j'aimerais que vous alliez le voir à ma place pour découvrir ce qui lui arrive."
+51,TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_003,"Vu la direction dans laquelle il a filé, je dirais qu'il doit se trouver aux abords du laboratoire zootechnique de Passemerrant. Puis-je compter sur votre efficacité ?"
+52,TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_004,"J'aimerais que vous retrouviez un glaneur pour moi. Vu la direction dans laquelle il a filé, je dirais qu'il doit se trouver aux abords du laboratoire zootechnique de Passemerrant. Puis-je compter sur votre efficacité ?"
+53,TEXT_AKTKZA010_04189_SYSTEM_000_005,Vous apercevez un vase oriental. Que peut-il bien faire ici ?
+54,TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_010,"Hiiiiii !!! Je n'étais pas au courant pour le vase, je vous le jure !"
+55,TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_011,Quoi ? Vous êtes juste venue me chercher à la demande de Vyell ? Un peu que je vois qui c'est... Il m'a envoyé en mission à l'est y a pas longtemps pour lui rapporter toutes sortes de biens culturels.
+56,TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_012,"Justement, parmi tous les bibelots que j'ai acquis là-bas, il y a ce vase... et vous allez croire que c'est le soleil d'Orient qui m'a tapé sur la tête, mais une bestiole étrange est cachée à l'intérieur ! Qu'est-ce que je vais bien pouvoir dire à ce chercheur, maintenant !?"
+57,TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_013,"(-Voix sortant du vase-)Oyoyo... Mais dans quelle galère je me suis fourré, moi ?"
+58,TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_014,"Là ! Le vase a parlé ! Vous l'avez entendu comme moi, non !? C'est sûr, il doit renfermer un truc pas net... Peut-être un esprit malin... Ou pire, un très gros insecte !"
+59,TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_015,"Mais dites voir... vous êtes aventurière, pas vrai ? À tout hasard, vous n'auriez pas entendu parler d'un type de créature qu'on ne trouverait qu'en Orient, au cours de vos voyages ?"
+60,TEXT_AKTKZA010_04189_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+61,TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_001,"Fastoche, c'est un Namazu."
+62,TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_002,"Fuyez, pauvre fou..."
+63,TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_003,"Oui, et c'est délicieux avec un filet de citron !"
+64,TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_016,"(-Voix sortant du vase-)Bingo, l'asticot ! Comme je trouvais le fond de ce vase très confortable, j'ai décidé d'y faire une sieste... mais quand je me suis réveillé, j'ai senti qu'on me trimballait d'un endroit à l'autre ! Je ne vous raconte pas le mal des transports !"
+65,TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_017,"(-Voix sortant du vase-)Faites comme vous le sentez, mais avant que vous partiez en courant, ça vous dérangerait de me passer un petit verre d'eau ? J'ai les barbillons qui commencent à se dessécher, c'est une horreur !"
+66,TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_018,"(-Voix sortant du vase-)Ha ha ha, elle est bien bonne, celle-là ! Euh... on est d'accord que c'était une blague, hein ? Hein ? HEIN !?"
+67,TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_019,"(-Voix sortant du vase-)Mais vous savez ce qui est encore plus fou ? C'est que je vais enfin pouvoir exaucer mon rêve de faire du tourisme ! Allez, quoi, laissez-moi rester dans cette région ! Siouplaît ?"
+68,TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_020,"Euh, ben... si le génie du vase y tient tant, je peux le déclarer en bonne et due forme pour qu'il soit conservé ici, j'imagine. Mais j'ai un peu peur de la réaction de Vyell, quand même... Dites, vous voulez pas l'en informer vous-même ?"
+69,TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_021,"(-Voix sortant du vase-)Oyoyo, moi qui ai toujours rêvé de voir du pays ! J'espère que je vais être servi !"
+70,TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_022,"Euh, ben... si le génie du vase y tient tant, je peux le déclarer en bonne et due forme pour qu'il soit conservé ici, j'imagine. Mais j'ai un peu peur de la réaction de Vyell, quand même... Dites, vous voulez pas l'en informer vous-même ?"
+71,TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_030,Avez-vous trouvé le glaneur ? Que vous a-t-il dit ?
+72,TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_031,"Un Namazu s'était glissé dans le vase qu'il avait acheté !? J'avais certes entendu parler de ces créatures dans de très vieux manuscrits, mais j'étais persuadé qu'il ne s'agissait que d'un mythe local..."
+73,TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_032,"Ma foi, c'est une occasion inespérée d'observer un spécimen de plus près ! Nous devons absolument l'accueillir au sein de l'Archéion dans les meilleures conditions possibles !"
+74,TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_033,"Aheum... Veuillez me pardonner cet accès d'enthousiasme. Je n'en oublie pas de vous rémunérer pour votre aide, cela va de soi."

csv/fr/quest/041/AktKza011_04190.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-Boragchin a besoin de l'aide d'<If(PlayerParameter(4))>une amie<Else/>un ami</If> des bêtes."
-1,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_00","Déposer <SheetFr(EventItem,2,2003119,2,1)/> aux <SheetFr(EObj,12,2011808,2,1)/>"
-25,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_01","Retourner voir Boragchin"
-26,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_000","Hmm... Vous n'avez pas l'air d'être de Sharlayan, et vous présentez tous les signes distinctifs d'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière chevronnée<Else/>un aventurier chevronné</If>... Par-fait<Indent/>!"
-49,"TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_001","Mais où sont mes manières<Indent/>? Je m'appelle Boragchin, et je m'occupe du soin et de la supervision de la faune dans cette zone du Labyrinthos. En ce moment, je cherche des personnes pour m'aider à distribuer le repas des bêtes."
-50,"TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_002","Si je m'en chargeais moi-même à chaque fois, je risquerais de laisser une trace de mon odeur sur le territoire de ces charmantes créatures, et certaines d'entre elles ne l'apprécieraient pas."
-51,"TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_003","Afin de ne pas leur causer inutilement de l'anxiété, j'engage donc des personnes extérieures de temps en temps pour m'assister dans mes tâches... moyennant ré<SoftHyphen/>mu<SoftHyphen/>né<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, bien sûr."
-52,"TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_004","Alors vous acceptez<Indent/>? Merveilleux<Indent/>! Dans ce cas, prenez <SheetFr(EventItem,6,2003119,2,1)/> et déposez-les aux endroits que je vais indiquer sur votre carte. Revenez me voir quand vous aurez fini."
-53,"TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_005","Déposez <SheetFr(EventItem,2,2003119,2,1)/> aux endroits que j'ai indiqués sur votre carte, puis revenez me voir quand vous aurez fini."
-54,"TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_010","Vous avez terminé<Indent/>? Beau boulot<Indent/>! J'ai bien fait d'engager quelqu'un d'aussi expérimenté pour un travail qui implique de pénétrer sur le territoire de bêtes carnivores."
-55,"TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_011","D'ordinaire, nous nous efforçons de ne pas les nourrir et de les laisser chasser leurs proies elles-mêmes conformément à leurs instincts de prédateurs..."
-56,"TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_012","Mais comme cet écosystème a été créé de façon ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>cielle, il repose sur un équilibre fragile. Il arrive que nous soyons obligés d'intervenir pour empêcher les carnivores de chasser trop de proies, par exemple. Votre aide nous a donc été d'un grand secours<Indent/>!"
+0,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
+Boragchin a besoin de l'aide d'une amie des bêtes."
+1,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA011_04190_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_00,Déposer  aux 
+25,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_01,Retourner voir Boragchin
+26,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA011_04190_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_000,"Hmm... Vous n'avez pas l'air d'être de Sharlayan, et vous présentez tous les signes distinctifs d'une aventurière chevronnée... Par-fait !"
+49,TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_001,"Mais où sont mes manières ? Je m'appelle Boragchin, et je m'occupe du soin et de la supervision de la faune dans cette zone du Labyrinthos. En ce moment, je cherche des personnes pour m'aider à distribuer le repas des bêtes."
+50,TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_002,"Si je m'en chargeais moi-même à chaque fois, je risquerais de laisser une trace de mon odeur sur le territoire de ces charmantes créatures, et certaines d'entre elles ne l'apprécieraient pas."
+51,TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_003,"Afin de ne pas leur causer inutilement de l'anxiété, j'engage donc des personnes extérieures de temps en temps pour m'assister dans mes tâches... moyennant ré­mu­né­ra­tion, bien sûr."
+52,TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_004,"Alors vous acceptez ? Merveilleux ! Dans ce cas, prenez  et déposez-les aux endroits que je vais indiquer sur votre carte. Revenez me voir quand vous aurez fini."
+53,TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_005,"Déposez  aux endroits que j'ai indiqués sur votre carte, puis revenez me voir quand vous aurez fini."
+54,TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_010,Vous avez terminé ? Beau boulot ! J'ai bien fait d'engager quelqu'un d'aussi expérimenté pour un travail qui implique de pénétrer sur le territoire de bêtes carnivores.
+55,TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_011,"D'ordinaire, nous nous efforçons de ne pas les nourrir et de les laisser chasser leurs proies elles-mêmes conformément à leurs instincts de prédateurs..."
+56,TEXT_AKTKZA011_04190_BORAGCHIN_000_012,"Mais comme cet écosystème a été créé de façon ar­ti­fi­cielle, il repose sur un équilibre fragile. Il arrive que nous soyons obligés d'intervenir pour empêcher les carnivores de chasser trop de proies, par exemple. Votre aide nous a donc été d'un grand secours !"

csv/fr/quest/041/AktKza012_04191.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
 Chatbert semble passer ses nerfs sur les pages de son carnet."
-1,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_00","Se poster à l'endroit indiqué, affaiblir <SheetFr(BNpcName,2,10946,1,1)/> et le capturer avec <SheetFr(EventItem,1,2003108,1,1)/>"
-25,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_01","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2003109,1,1)/> à Chatbert"
-26,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_000","Oh là là là là, mais que vais-je bien pouvoir rédiger dans mon rapport<Indent/>!? C'est la fin des haricots buffle<Indent/>!"
-49,"TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_001","Vous, là, écoutez un peu<Indent/>! Pour les besoins d'une expérience scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que, j'avais demandé à un glaneur de me rapporter un coblyn en bonne santé... et on peut dire que j'ai été servi<Indent/>! Le bougre débordait tellement de vitalité qu'il s'est enfui vers la forêt de Mornevoile<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_002","Je me lancerais bien à sa poursuite, mais il risquerait d'être pris de pulsions vengeresses à ma vue. Or vous, en revanche, il ne vous connaît pas... pour le moment<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_003","C'est fort simple<Indent/>: allez chercher mon coblyn dans la forêt de Mornevoile, affaiblissez-le un peu, puis capturez-le avec <SheetFr(EventItem,6,2003108,1,1)/>. Vous serez grassement récompensé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, foi de scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que<Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_004","Allez chercher mon coblyn dans la forêt de Mornevoile, affaiblissez-le un peu, puis capturez-le avec <SheetFr(EventItem,1,2003108,1,1)/>. Vous serez grassement récompensé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, foi de scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que<Indent/>!"
-53,"TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_010","M'avez-vous ramené mon précieux coblyn<Indent/>!?"
-54,"TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_011","Ô joie, le revoilà<Indent/>! Mille mercis, honorable collaborat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> de la science<Indent/>!"
-55,"TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_012","Vous méritez bien une explication<Indent/>: mon supérieur m'a donné l'ordre de vérifier l'exactitude d'un essai intitulé “Traité culinaire<Indent/>: Le coblyn”..."
-56,"TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_013","Et dans ces cas-là, rien ne vaut l'expérience empirique<Indent/>! À votre avis, c'est plutôt croquant, ou bien un peu velouté au niveau des tentacules<Indent/>? Ouuuh, qu'il me tarde de découvrir la réponse<Indent/>!"
+1,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA012_04191_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_00,"Se poster à l'endroit indiqué, affaiblir  et le capturer avec "
+25,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_01,Apporter  à Chatbert
+26,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA012_04191_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_000,"Oh là là là là, mais que vais-je bien pouvoir rédiger dans mon rapport !? C'est la fin des haricots buffle !"
+49,TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_001,"Vous, là, écoutez un peu ! Pour les besoins d'une expérience scien­ti­fi­que, j'avais demandé à un glaneur de me rapporter un coblyn en bonne santé... et on peut dire que j'ai été servi ! Le bougre débordait tellement de vitalité qu'il s'est enfui vers la forêt de Mornevoile !"
+50,TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_002,"Je me lancerais bien à sa poursuite, mais il risquerait d'être pris de pulsions vengeresses à ma vue. Or vous, en revanche, il ne vous connaît pas... pour le moment !"
+51,TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_003,"C'est fort simple : allez chercher mon coblyn dans la forêt de Mornevoile, affaiblissez-le un peu, puis capturez-le avec . Vous serez grassement récompensée pour votre col­la­bo­ra­tion, foi de scien­ti­fi­que !"
+52,TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_004,"Allez chercher mon coblyn dans la forêt de Mornevoile, affaiblissez-le un peu, puis capturez-le avec . Vous serez grassement récompensée pour votre col­la­bo­ra­tion, foi de scien­ti­fi­que !"
+53,TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_010,M'avez-vous ramené mon précieux coblyn !?
+54,TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_011,"Ô joie, le revoilà ! Mille mercis, honorable collaboratrice de la science !"
+55,TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_012,Vous méritez bien une explication : mon supérieur m'a donné l'ordre de vérifier l'exactitude d'un essai intitulé “Traité culinaire : Le coblyn”...
+56,TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_013,"Et dans ces cas-là, rien ne vaut l'expérience empirique ! À votre avis, c'est plutôt croquant, ou bien un peu velouté au niveau des tentacules ? Ouuuh, qu'il me tarde de découvrir la réponse !"

csv/fr/quest/041/AktKza013_04192.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
 Jonquinet a besoin d'une main verte."
-1,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_00","Planter <SheetFr(EventItem,2,2003125,2,1)/>"
-25,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_01","Parler à Jonquinet"
-26,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_000","Auriez-vous quelques minutes à m'accorder, jeune <If(PlayerParameter(4))>femme<Else/>homme</If><Indent/>? J'aurais besoin d'un peu d'aide dans mon travail."
-49,"TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_001","Oh, rien de bien sorcier, je vous rassure<Indent/>! Il vous suffit de prendre <SheetFr(EventItem,6,2003125,2,1)/> et de les planter dans le champ là-bas."
-50,"TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_002","Je n'ai pas d'indication par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re à vous donner quant à la bonne façon de les planter. Faites comme vous le sentez, en vous fiant à votre intuition. Simple comme bonjour, non<Indent/>?"
-51,"TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_003","Plantez <SheetFr(EventItem,2,2003125,2,1)/> dans le champ. Je n'ai pas d'indication par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re à vous donner quant à la bonne façon de les planter. Faites comme vous le sentez, en vous fiant à votre intuition."
-52,"TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_010","À en juger par la terre sur vos mains, je devine que vous avez planté mes jeunes pousses<Indent/>? Merci bien pour votre aide, jeune <If(PlayerParameter(4))>femme<Else/>homme</If><Indent/>!"
-53,"TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_011","Voilà de très longues années que je dédie ma vie à la culture sélective, améliorant peu à peu mes plantes afin d'obtenir des variétés plus riches en nutriments ou capables de produire plus de fruits."
-54,"TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_012","Par le passé, j'avais réussi à donner naissance à une espèce qui remplissait tous ces critères. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, elle nécessitait des soins très particuliers, si bien que seuls les pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nels savaient comment s'en occuper..."
-55,"TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_013","Depuis, je cherche à créer une variété cultivable par tous. En prenant cette espèce comme point de départ, je demande à des personnes très diverses, expertes ou novices, de planter les pousses à leur manière. Puis, j'observe la croissance de chaque pousse afin de comparer les résultats."
-56,"TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_014","Mais je parle, je parle... C'est sans doute l'âge qui me fait radoter. Vous comprendrez quand vous serez aussi <If(PlayerParameter(4))>vieille<Else/>vieux</If> que moi, ha ha<Indent/>! En attendant, voici un petit quelque chose pour vous remercier."
+1,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA013_04192_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_00,Planter 
+25,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_01,Parler à Jonquinet
+26,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA013_04192_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_000,"Auriez-vous quelques minutes à m'accorder, jeune femme ? J'aurais besoin d'un peu d'aide dans mon travail."
+49,TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_001,"Oh, rien de bien sorcier, je vous rassure ! Il vous suffit de prendre  et de les planter dans le champ là-bas."
+50,TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_002,"Je n'ai pas d'indication par­ti­cu­liè­re à vous donner quant à la bonne façon de les planter. Faites comme vous le sentez, en vous fiant à votre intuition. Simple comme bonjour, non ?"
+51,TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_003,"Plantez  dans le champ. Je n'ai pas d'indication par­ti­cu­liè­re à vous donner quant à la bonne façon de les planter. Faites comme vous le sentez, en vous fiant à votre intuition."
+52,TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_010,"À en juger par la terre sur vos mains, je devine que vous avez planté mes jeunes pousses ? Merci bien pour votre aide, jeune femme !"
+53,TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_011,"Voilà de très longues années que je dédie ma vie à la culture sélective, améliorant peu à peu mes plantes afin d'obtenir des variétés plus riches en nutriments ou capables de produire plus de fruits."
+54,TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_012,"Par le passé, j'avais réussi à donner naissance à une espèce qui remplissait tous ces critères. Mal­heu­reu­se­ment, elle nécessitait des soins très particuliers, si bien que seuls les pro­fes­sion­nels savaient comment s'en occuper..."
+55,TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_013,"Depuis, je cherche à créer une variété cultivable par tous. En prenant cette espèce comme point de départ, je demande à des personnes très diverses, expertes ou novices, de planter les pousses à leur manière. Puis, j'observe la croissance de chaque pousse afin de comparer les résultats."
+56,TEXT_AKTKZA013_04192_JONQUINET_000_014,"Mais je parle, je parle... C'est sans doute l'âge qui me fait radoter. Vous comprendrez quand vous serez aussi vieille que moi, ha ha ! En attendant, voici un petit quelque chose pour vous remercier."

csv/fr/quest/041/AktKza014_04193.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
 Rubh'a Epocan cherche quelqu'un pour effectuer une livraison."
-1,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_00","Livrer <SheetFr(EventItem,2,2003123,1,1)/> à Sibylane"
-25,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_01","Livrer <SheetFr(EventItem,2,2003124,1,1)/> à Rubh'a Epocan"
-26,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_000","Dites voir, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Vous ne seriez pas à la recherche d'un petit boulot, par hasard<Indent/>? Je vous prrromets que ce n'est rien de bien compliqué et qu'il y aura un paiement à la clef."
-49,"TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_001","Une employée du Mitato était censée passer tout à l'heure pour prendre des fruits, mais elle n'a pas montrrré le bout de son nez, et je ne peux pas m'absenter de mon travail assez longtemps pour les lui apporter moi-même. Vous voyez où je veux en venir<Indent/>?"
-50,"TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_002","Allez, je ne ferai pas durer le suspense plus longtemps. Est-ce que vous pouvez vous rendre là-bas et remettre <SheetFr(EventItem,6,2003123,1,1)/> à une éleveuse appelée Sibylane de ma part<Indent/>? Merrrci d'avance du coup de main<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_003","Est-ce que vous pouvez vous rendre au Mitato et remettre <SheetFr(EventItem,2,2003123,1,1)/> que je vous ai confié à une éleveuse appelée Sibylane<Indent/>? Merrrci d'avance du coup de main<Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKZA014_04193_SIBYLANE_000_010","Bonjour<Indent/>! Je peux vous aider<Indent/>?"
-53,"TEXT_AKTKZA014_04193_SIBYLANE_000_011","Oh, vous m'avez apporté les fruits que j'étais censée récupérer au labo agronomique<Indent/>? C'est trop aimable<Indent/>! Je m'en veux d'avoir manqué l'heure du rendez-vous, mais j'ai été prise par une urgence... L'une de nos vaches a eu un accouchement prématuré, je ne vous raconte pas la panique<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKZA014_04193_SIBYLANE_000_012","Mais tout de même, ce n'est pas très correct de ma part d'avoir laissé cet agriculteur m'attendre indéfiniment... Je sais<Indent/>! Je vais lui offrir cette part de Caprice des Bœufs que nous venons tout juste d'affiner."
-55,"TEXT_AKTKZA014_04193_SIBYLANE_000_013","Nous en sommes très fiers, car il représente le tout dernier résultat en date des recherches que nous menons ici sur les techniques tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>les d'élevage et de fermentation relevées dans le monde entier."
-56,"TEXT_AKTKZA014_04193_SIBYLANE_000_014","Nous nourrissons nos vaches avec de délicieux fruits, et elles nous le rendent en nous fournissant du bon lait, qui est ensuite utilisé pour produire des fromages d'une qualité ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle. Si vous apportez cet échantillon à Rubh'a Epocan, je suis sûre qu'il fermera les yeux sur mon impair<Indent/>!"
-57,"TEXT_AKTKZA014_04193_SIBYLANE_000_015","Vous voulez bien apporter <SheetFr(EventItem,2,2003124,1,1)/> à Rubh'a Epocan<Indent/>? Dites-lui que c'est en dédommagement de la gêne occasionnée<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_020","Alors, vous avez pu livrrrer <SheetFr(EventItem,2,2003123,1,1)/> à l'éleveuse du Mitato<Indent/>?"
-59,"TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_021","Je rêve, ou elle vous a donné <SheetFr(EventItem,1,2003124,1,1)/> pour moi<Indent/>!? C'est une variété de frrromage très prisée originaire de la région de Werlyt, qu'on dit réputée pour ses laiteries<Indent/>! Les connaisseurs sont prêts à dépenser des fortunes pour y goûter, et ce par pur... caprice, justement<Indent/>!"
-60,"TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_022","En échange d'un cadeau pareil, je suis prêt à pardonner tous les retards<Indent/>! Je vais me déguster cette merrrveille après le travail, avec un petit verre de rouge de derrière les fagots..."
-61,"TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_023","Oups, j'ai failli vous oublier, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Vous n'avez pas volé votre récompense. La prrrochaine fois que cette éleveuse a une minute de retard, je ferai de nouveau appel à vous. Ça me rapportera peut-être un autre Caprice des Bœufs<Indent/>!"
+1,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA014_04193_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_00,Livrer  à Sibylane
+25,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_01,Livrer  à Rubh'a Epocan
+26,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA014_04193_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_000,"Dites voir, l'amie ! Vous ne seriez pas à la recherche d'un petit boulot, par hasard ? Je vous prrromets que ce n'est rien de bien compliqué et qu'il y aura un paiement à la clef."
+49,TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_001,"Une employée du Mitato était censée passer tout à l'heure pour prendre des fruits, mais elle n'a pas montrrré le bout de son nez, et je ne peux pas m'absenter de mon travail assez longtemps pour les lui apporter moi-même. Vous voyez où je veux en venir ?"
+50,TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_002,"Allez, je ne ferai pas durer le suspense plus longtemps. Est-ce que vous pouvez vous rendre là-bas et remettre  à une éleveuse appelée Sibylane de ma part ? Merrrci d'avance du coup de main !"
+51,TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_003,Est-ce que vous pouvez vous rendre au Mitato et remettre  que je vous ai confié à une éleveuse appelée Sibylane ? Merrrci d'avance du coup de main !
+52,TEXT_AKTKZA014_04193_SIBYLANE_000_010,Bonjour ! Je peux vous aider ?
+53,TEXT_AKTKZA014_04193_SIBYLANE_000_011,"Oh, vous m'avez apporté les fruits que j'étais censée récupérer au labo agronomique ? C'est trop aimable ! Je m'en veux d'avoir manqué l'heure du rendez-vous, mais j'ai été prise par une urgence... L'une de nos vaches a eu un accouchement prématuré, je ne vous raconte pas la panique !"
+54,TEXT_AKTKZA014_04193_SIBYLANE_000_012,"Mais tout de même, ce n'est pas très correct de ma part d'avoir laissé cet agriculteur m'attendre indéfiniment... Je sais ! Je vais lui offrir cette part de Caprice des Bœufs que nous venons tout juste d'affiner."
+55,TEXT_AKTKZA014_04193_SIBYLANE_000_013,"Nous en sommes très fiers, car il représente le tout dernier résultat en date des recherches que nous menons ici sur les techniques tra­di­tion­nel­les d'élevage et de fermentation relevées dans le monde entier."
+56,TEXT_AKTKZA014_04193_SIBYLANE_000_014,"Nous nourrissons nos vaches avec de délicieux fruits, et elles nous le rendent en nous fournissant du bon lait, qui est ensuite utilisé pour produire des fromages d'une qualité ex­cep­tion­nelle. Si vous apportez cet échantillon à Rubh'a Epocan, je suis sûre qu'il fermera les yeux sur mon impair !"
+57,TEXT_AKTKZA014_04193_SIBYLANE_000_015,Vous voulez bien apporter  à Rubh'a Epocan ? Dites-lui que c'est en dédommagement de la gêne occasionnée !
+58,TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_020,"Alors, vous avez pu livrrrer  à l'éleveuse du Mitato ?"
+59,TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_021,"Je rêve, ou elle vous a donné  pour moi !? C'est une variété de frrromage très prisée originaire de la région de Werlyt, qu'on dit réputée pour ses laiteries ! Les connaisseurs sont prêts à dépenser des fortunes pour y goûter, et ce par pur... caprice, justement !"
+60,TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_022,"En échange d'un cadeau pareil, je suis prêt à pardonner tous les retards ! Je vais me déguster cette merrrveille après le travail, avec un petit verre de rouge de derrière les fagots..."
+61,TEXT_AKTKZA014_04193_RUBHAEPOCAN_000_023,"Oups, j'ai failli vous oublier, l'amie ! Vous n'avez pas volé votre récompense. La prrrochaine fois que cette éleveuse a une minute de retard, je ferai de nouveau appel à vous. Ça me rapportera peut-être un autre Caprice des Bœufs !"

csv/fr/quest/041/AktKza015_04194.csv

@@ -1,62 +1,59 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
 Emaniette vous scrute comme pour jauger ce que vous valez en combat."
-1,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_00","Remplir des <SheetFr(EventItem,12,2003120,2,1)/>"
-25,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_01","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2003120,2,1)/> à Emaniette"
-26,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_000","Détrompez-moi si j'ai tort, mais vous m'avez tout l'air d'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière aguerrie<Else/>un aventurier aguerri</If>... Au risque de paraître soudaine, croyez-vous pouvoir me rendre un léger service<Indent/>?"
-49,"TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_001","Je cherche une personne capable de partir en expédition dans un endroit habité par des créatures dangereuses. Et na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je suis prête à offrir une récompense généreuse à qui répondra à mon appel."
-50,"TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_002","Voici ce que j'attends de vous<Indent/>: rendez-vous au repaire des Cavernicoles et remplissez-moi quelques <SheetFr(EventItem,12,2003120,2,1)/>. Si mes estimations sont correctes, vous devriez être capable d'en trouver à trois endroits différents. Pouvez-vous vous acquitter de cette tâche pour moi<Indent/>?"
-51,"TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_003","Rendez-vous au repaire des Cavernicoles et remplissez quelques <SheetFr(EventItem,12,2003120,2,1)/>. Pouvez-vous vous acquitter de cette tâche pour moi<Indent/>?"
-52,"TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_010","Me rapportez-vous <SheetFr(EventItem,2,2003120,2,1)/><Indent/>?"
-53,"TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_011","Merci, vous êtes un ange<Indent/>! Grâce à vous, je vais enfin pouvoir tester les techniques agricoles de Nagxia. Je frémis d'impatience d'observer les résultats<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_012","Récemment, j'ai découvert ce traité tout à fait passionnant portant sur l'agriculture dans la région de Nagxia. Il était écrit que les fermiers utilisent des selles de chauve-souris comme engrais dans leurs champs."
-55,"TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_013","Le climat local aidant, les excréments qui s'amassent dans les cavernes se fossilisent au bout d'un peu plus d'un siècle, ce qui en fait un excellent fertilisant riche en phosphore."
-56,"TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_014","Bien sûr, la gadoue que vous m'avez rapportée est encore loin d'atteindre ce stade de fossilisation et ne peut, par conséquent, servir en l'état..."
-57,"TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_015","C'est pourquoi mes recherches actuelles portent sur le moyen de la transformer en engrais de façon aussi rapide qu'efficace. Si je réussis, j'appellerai ce produit “le fèces-tilisant”, et ce sera la plus grande révolution que le monde agricole aura connue depuis plusieurs ères<Indent/>!"
+1,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA015_04194_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_00,Remplir des 
+25,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_01,Apporter  à Emaniette
+26,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA015_04194_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_000,"Détrompez-moi si j'ai tort, mais vous m'avez tout l'air d'une aventurière aguerrie... Au risque de paraître soudaine, croyez-vous pouvoir me rendre un léger service ?"
+49,TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_001,"Je cherche une personne capable de partir en expédition dans un endroit habité par des créatures dangereuses. Et na­tu­rel­le­ment, je suis prête à offrir une récompense généreuse à qui répondra à mon appel."
+50,TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_002,"Voici ce que j'attends de vous : rendez-vous au repaire des Cavernicoles et remplissez-moi quelques . Si mes estimations sont correctes, vous devriez être capable d'en trouver à trois endroits différents. Pouvez-vous vous acquitter de cette tâche pour moi ?"
+51,TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_003,Rendez-vous au repaire des Cavernicoles et remplissez quelques . Pouvez-vous vous acquitter de cette tâche pour moi ?
+52,TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_010,Me rapportez-vous  ?
+53,TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_011,"Merci, vous êtes un ange ! Grâce à vous, je vais enfin pouvoir tester les techniques agricoles de Nagxia. Je frémis d'impatience d'observer les résultats !"
+54,TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_012,"Récemment, j'ai découvert ce traité tout à fait passionnant portant sur l'agriculture dans la région de Nagxia. Il était écrit que les fermiers utilisent des selles de chauve-souris comme engrais dans leurs champs."
+55,TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_013,"Le climat local aidant, les excréments qui s'amassent dans les cavernes se fossilisent au bout d'un peu plus d'un siècle, ce qui en fait un excellent fertilisant riche en phosphore."
+56,TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_014,"Bien sûr, la gadoue que vous m'avez rapportée est encore loin d'atteindre ce stade de fossilisation et ne peut, par conséquent, servir en l'état..."
+57,TEXT_AKTKZA015_04194_EMANIETTE_000_015,"C'est pourquoi mes recherches actuelles portent sur le moyen de la transformer en engrais de façon aussi rapide qu'efficace. Si je réussis, j'appellerai ce produit “le fèces-tilisant”, et ce sera la plus grande révolution que le monde agricole aura connue depuis plusieurs ères !"

csv/fr/quest/041/AktKza016_04195.csv

@@ -1,70 +1,67 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
 Parbeloix semble hésiter à vous adresser la parole."
-1,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_00","Trouver <SheetFr(EventItem,2,2003122,1,1)/> en vous fiant à l'illustration reçue"
-25,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_01","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2003122,1,1)/> à Parbeloix"
-26,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_000","Euh... ex-excusez-moi, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>... Si ça ne vous ennuie pas, est-ce que je peux vous demander un tout petit service<Indent/>?"
-49,"TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_001","Oh, pardon, je ne me suis même pas présenté... Je m'appelle Parbeloix et j'étudie les sciences du vivant à l'académie de magie de Sharlayan, spécialité mycologie."
-50,"TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_002","J'ai été envoyé au Labyrinthos pour récolter un champignon cultivé ici, mais je rencontre un problème inattendu..."
-51,"TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_003","Apparemment, les champignons se trouvent dans un endroit appelé La trente-troisième Facette, qui présente des conditions idéales pour leur culture, mais qui est aussi infesté de bêtes féroces."
-52,"TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_004","On m'a déclaré à l'entrée que je n'avais pas l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'y pénétrer seul, mais que j'avais le droit de mandater un aventurier pour cette tâche. Vous voulez bien vous en charger pour moi<Indent/>? Enfin... si ce n'est pas trop demander, bien sûr<Indent/>!"
-53,"TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_005","C'est d'accord<Indent/>!? Merci beaucoup<Indent/>! La variété dont j'ai besoin est <SheetFr(EventItem,2,2003122,1,1)/>. Vous le reconnaîtrez tout de suite à son chapeau rouge et à sa forme connée à trois stipes."
-54,"TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_006","Euh... ou bien je peux vous confier cette illustration scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que pour vous aider à le reconnaître plus facilement, si vous préférez."
-55,"TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_007","Il doit y avoir plusieurs champignons de variétés différentes dans La trente-troisième Facette, donc n'hésitez pas à vous référer à cette illustration pour identifier le bon. Et désolé pour le dérangement<Indent/>!"
-56,"TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_008","N'oubliez pas<Indent/>! La variété dont j'ai besoin est <SheetFr(EventItem,2,2003122,1,1)/>. N'hésitez pas à vous référer à l'illustration que je vous ai passée pour le reconnaître. Et encore désolé pour le dérangement<Indent/>!"
-57,"TEXT_AKTKZA016_04195_SYSTEM_000_010","Ce champignon ne semble pas être celui que vous cherchez..."
-58,"TEXT_AKTKZA016_04195_SYSTEM_000_011","Voici à quoi ressemble <SheetFr(EventItem,2,2003122,1,1)/>. Référez-vous à cette illustration pour le trouver dans la nature."
-59,"TEXT_AKTKZA016_04195_SYSTEM_000_012","C'est bien le champignon représenté sur l'illustration. Vous obtenez <SheetFr(EventItem,2,2003122,1,1)/><Indent/>!"
-60,"TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_020","Vous avez pu trouver <SheetFr(EventItem,2,2003122,1,1)/><Indent/>?"
-61,"TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_021","Oui, c'est bien lui<Indent/>! Merci beaucoup, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>, vous me sauvez la vie<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_022","Je sais qu'il a un nom bizarre pour un champignon. En fait, c'est une variété conçue ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciellement à partir des spores d'une espèce appelée la vesse-de-batracien qui pousse dans le Val d'Aurum."
-63,"TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_023","La vesse-de-batracien possède de formidables propriétés médicinales, mais elle ne se laisse pas approcher facilement. Nous menons donc plusieurs expériences pour créer un champignon qui conserve les mêmes propriétés, tout en étant plus, comment dire... immobile."
-64,"TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_024","D'ailleurs, vous avez de la chance<Indent/>: on dirait que le spécimen numéro 316 est une réussite. Le spécimen numéro 315, lui, avait envoyé trois chercheurs costauds au tapis<Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKZA016_04195_SYSTEM_000_025","Cette illustration représente <SheetFr(EventItem,2,2003122,1,1)/>."
+1,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA016_04195_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_00,Trouver  en vous fiant à l'illustration reçue
+25,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_01,Apporter  à Parbeloix
+26,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA016_04195_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_000,"Euh... ex-excusez-moi, Madame... Si ça ne vous ennuie pas, est-ce que je peux vous demander un tout petit service ?"
+49,TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_001,"Oh, pardon, je ne me suis même pas présenté... Je m'appelle Parbeloix et j'étudie les sciences du vivant à l'académie de magie de Sharlayan, spécialité mycologie."
+50,TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_002,"J'ai été envoyé au Labyrinthos pour récolter un champignon cultivé ici, mais je rencontre un problème inattendu..."
+51,TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_003,"Apparemment, les champignons se trouvent dans un endroit appelé La trente-troisième Facette, qui présente des conditions idéales pour leur culture, mais qui est aussi infesté de bêtes féroces."
+52,TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_004,"On m'a déclaré à l'entrée que je n'avais pas l'au­to­ri­sa­tion d'y pénétrer seul, mais que j'avais le droit de mandater un aventurier pour cette tâche. Vous voulez bien vous en charger pour moi ? Enfin... si ce n'est pas trop demander, bien sûr !"
+53,TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_005,C'est d'accord !? Merci beaucoup ! La variété dont j'ai besoin est . Vous le reconnaîtrez tout de suite à son chapeau rouge et à sa forme connée à trois stipes.
+54,TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_006,"Euh... ou bien je peux vous confier cette illustration scien­ti­fi­que pour vous aider à le reconnaître plus facilement, si vous préférez."
+55,TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_007,"Il doit y avoir plusieurs champignons de variétés différentes dans La trente-troisième Facette, donc n'hésitez pas à vous référer à cette illustration pour identifier le bon. Et désolé pour le dérangement !"
+56,TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_008,N'oubliez pas ! La variété dont j'ai besoin est . N'hésitez pas à vous référer à l'illustration que je vous ai passée pour le reconnaître. Et encore désolé pour le dérangement !
+57,TEXT_AKTKZA016_04195_SYSTEM_000_010,Ce champignon ne semble pas être celui que vous cherchez...
+58,TEXT_AKTKZA016_04195_SYSTEM_000_011,Voici à quoi ressemble . Référez-vous à cette illustration pour le trouver dans la nature.
+59,TEXT_AKTKZA016_04195_SYSTEM_000_012,C'est bien le champignon représenté sur l'illustration. Vous obtenez  !
+60,TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_020,Vous avez pu trouver  ?
+61,TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_021,"Oui, c'est bien lui ! Merci beaucoup, Madame, vous me sauvez la vie !"
+62,TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_022,"Je sais qu'il a un nom bizarre pour un champignon. En fait, c'est une variété conçue ar­ti­fi­ciellement à partir des spores d'une espèce appelée la vesse-de-batracien qui pousse dans le Val d'Aurum."
+63,TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_023,"La vesse-de-batracien possède de formidables propriétés médicinales, mais elle ne se laisse pas approcher facilement. Nous menons donc plusieurs expériences pour créer un champignon qui conserve les mêmes propriétés, tout en étant plus, comment dire... immobile."
+64,TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_024,"D'ailleurs, vous avez de la chance : on dirait que le spécimen numéro 316 est une réussite. Le spécimen numéro 315, lui, avait envoyé trois chercheurs costauds au tapis !"
+65,TEXT_AKTKZA016_04195_SYSTEM_000_025,Cette illustration représente .

csv/fr/quest/041/AktKza017_04196.csv

@@ -1,78 +1,75 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
 Ce marin a l'air d'avoir mal au dos..."
-1,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_00","Transporter la caisse jusqu'à l'endroit indiqué"
-25,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_01","Retourner voir Qefiraz"
-26,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_000","Hé toi, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If><Indent/>! Viens me filer un coup de main, s'il te plaît."
-49,"TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_001","Ça te dérangerait pas de m'aider à transporter cette caisse de fruits<Indent/>? Je sais pas comment je me suis débrouillé, mais je me suis démis le dos en essayant de la soulever."
-50,"TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_002","Tu me sauves la vie<Indent/>! Tiens, je t'ai indiqué sur ta carte où la déposer. "
-51,"TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_003","Fais juste gaffe à pas la laisser tomber, d'accord<Indent/>? Reviens me voir quand tu auras fini."
-52,"TEXT_AKTKZA017_04196_SYSTEM_000_004","Vous devez transporter la caisse de fruits jusqu'à l'endroit indiqué avant la fin du temps imparti."
-53,"TEXT_AKTKZA017_04196_SYSTEM_000_005","Vous pouvez porter cette charge pendant 120 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ."
-54,"TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_006","Quoi<Indent/>!? T'as fait tomber ma caisse<Indent/>!? Me dis pas que tu t'es fait mal au dos aussi<Indent/>!? Galère, galère... Bon, je t'en remplis une autre, mais la lâche pas celle-là, d'accord<Indent/>?"
-55,"TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_100_006","Désolé, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je sais que t'as rien demandé, mais tu me retires une belle épine du pied. Dépose la caisse à l'endroit que j'ai indiqué sur ta carte, et repasse me voir."
-56,"TEXT_AKTKZA017_04196_SYSTEM_000_010","Vous avez réussi à apporter la caisse dans les temps<Indent/>! Retournez voir Qefiraz."
-57,"TEXT_AKTKZA017_04196_SYSTEM_000_011","Vous avez fait tomber la caisse... Allez l'annoncer à Qefiraz."
-58,"TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_015","T'as livré ma caisse<Indent/>? Mon dos te remercie, crois-le bien<Indent/>!"
-59,"TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_016","T'as senti l'odeur sucrée qui s'en échappait<Indent/>? C'est la marque des fruits gorgés de soleil, ça. Y a guère que dans une région au climat chaud et humide comme Thavnair qu'on peut en cultiver."
-60,"TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_017","Je devais les livrer à Limsa Lominsa, mais l'acheteur a subitement annulé sa commande. Ça m'aurait fait mal de les laisser pourrir, alors je voulais au moins les mettre à l'ombre."
-61,"TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_018","Au final, je me retrouve avec un dos en compote, et des fruits qui finiront sûrement dans le même état. Aaah... Que veux-tu<Indent/>? Y a des jours où ça veut pas. Et quand ça veut pas, ça veut pas<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_019","Ha ha<Indent/>! J'exagère. T'étais quand même là pour m'aider, et je suis pas prêt de l'oublier. Tiens, voilà de quoi compenser tes efforts, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-64,"TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-65,"TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-66,"TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-67,"TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-68,"TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_100_006","（★未使用／削除予定★）"
-69,"TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_015","（★未使用／削除予定★）"
-70,"TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_016","（★未使用／削除予定★）"
-71,"TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_017","（★未使用／削除予定★）"
-72,"TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_018","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_019","（★未使用／削除予定★）"
+1,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA017_04196_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_00,Transporter la caisse jusqu'à l'endroit indiqué
+25,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_01,Retourner voir Qefiraz
+26,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA017_04196_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_000,"Hé toi, voyageuse ! Viens me filer un coup de main, s'il te plaît."
+49,TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_001,"Ça te dérangerait pas de m'aider à transporter cette caisse de fruits ? Je sais pas comment je me suis débrouillé, mais je me suis démis le dos en essayant de la soulever."
+50,TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_002,"Tu me sauves la vie ! Tiens, je t'ai indiqué sur ta carte où la déposer. "
+51,TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_003,"Fais juste gaffe à pas la laisser tomber, d'accord ? Reviens me voir quand tu auras fini."
+52,TEXT_AKTKZA017_04196_SYSTEM_000_004,Vous devez transporter la caisse de fruits jusqu'à l'endroit indiqué avant la fin du temps imparti.
+53,TEXT_AKTKZA017_04196_SYSTEM_000_005,"Vous pouvez porter cette charge pendant 120 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ."
+54,TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_006,"Quoi !? T'as fait tomber ma caisse !? Me dis pas que tu t'es fait mal au dos aussi !? Galère, galère... Bon, je t'en remplis une autre, mais la lâche pas celle-là, d'accord ?"
+55,TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_100_006,"Désolé, l'amie. Je sais que t'as rien demandé, mais tu me retires une belle épine du pied. Dépose la caisse à l'endroit que j'ai indiqué sur ta carte, et repasse me voir."
+56,TEXT_AKTKZA017_04196_SYSTEM_000_010,Vous avez réussi à apporter la caisse dans les temps ! Retournez voir Qefiraz.
+57,TEXT_AKTKZA017_04196_SYSTEM_000_011,Vous avez fait tomber la caisse... Allez l'annoncer à Qefiraz.
+58,TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_015,"T'as livré ma caisse ? Mon dos te remercie, crois-le bien !"
+59,TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_016,"T'as senti l'odeur sucrée qui s'en échappait ? C'est la marque des fruits gorgés de soleil, ça. Y a guère que dans une région au climat chaud et humide comme Thavnair qu'on peut en cultiver."
+60,TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_017,"Je devais les livrer à Limsa Lominsa, mais l'acheteur a subitement annulé sa commande. Ça m'aurait fait mal de les laisser pourrir, alors je voulais au moins les mettre à l'ombre."
+61,TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_018,"Au final, je me retrouve avec un dos en compote, et des fruits qui finiront sûrement dans le même état. Aaah... Que veux-tu ? Y a des jours où ça veut pas. Et quand ça veut pas, ça veut pas !"
+62,TEXT_AKTKZA017_04196_QEFIRAZ_000_019,"Ha ha ! J'exagère. T'étais quand même là pour m'aider, et je suis pas prêt de l'oublier. Tiens, voilà de quoi compenser tes efforts, l'amie !"
+63,TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_000,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_001,（★未使用／削除予定★）
+65,TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_002,（★未使用／削除予定★）
+66,TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_003,（★未使用／削除予定★）
+67,TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_006,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_100_006,（★未使用／削除予定★）
+69,TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_015,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_016,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_017,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_018,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_AKTKZA017_04196_MERCHANT04196_000_019,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/041/AktKza018_04197.csv

@@ -1,74 +1,71 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
 Mehrunnah a un sourire équivoque aux lèvres et semble avoir besoin d'aide."
-1,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_00","Abattre des kacchapa pour obtenir leur carapace"
-25,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_01","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2003177,2,1)/> à Mehrunnah"
-26,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_000","Tiens, tu as pas l'air d'être ici pour vendre ton poisson, toi. Et quel accoutrement... Tu voyages souvent à la rude, c'est ça<Indent/>? Si tu veux te faire un peu d'argent, j'ai un boulot qui pourrait peut-être t'intéresser."
-49,"TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_001","J'aimerais con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner un collier pour une amie à qui je tiens beaucoup, mais pour y arriver, il me faudrait des <SheetFr(EventItem,12,2003177,2,1)/>. Et comme son nom l'indique, ça se trouve pas sous le pied d'un hamsa..."
-50,"TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_002","C'est le destin qui t'a placé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur ma route, et je te rémunérerai dûment pour tes services, alors est-ce que tu pourrais m'en rapporter deux<Indent/>? Je compte sur toi<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_003","C'est le destin qui t'a placé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur ma route, et je te rémunérerai dûment pour tes services, alors est-ce que tu pourrais m'en rapporter deux<Indent/>? Je compte sur toi<Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_005","Oh oh, te revoilà déjà. Alors, et ces <SheetFr(EventItem,12,2003177,2,1)/><Indent/>?"
-53,"TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_006","Elles sont magnifiques<Indent/>! Rien de tel que des carapaces en parfait état pour montrer que je tiens à elle comme à la prunelle de mes yeux<Indent/>! Merci pour tes efforts<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_007","Si tu veux tout savoir, mon amie travaille à la douane sur l'île d'Alnair, là où les plus gros navires doivent accoster. C'est grâce à ça qu'on s'est connus. Elle fait souvent des allers-retours entre ici et là-bas."
-55,"TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_008","L'autre jour, elle m'a offert un ruban porte-bonheur<Indent/>! Tu sais ce que ça signifie<Indent/>? Les femmes en font cadeau aux hommes dignes de confiance et du même sang... comme des frères, quoi<Indent/>!"
-56,"TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_009","Quand on en reçoit un, la coutume veut qu'on fasse un autre présent en échange, mais... mais..."
-57,"TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_010","(snif)... Du même sang<Indent/>? Un frère<Indent/>? Je suis à la fois heureux qu'elle me voie de cette façon, et en même temps... (snif)... ça veut dire qu'on ne sera jamais rien de plus<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_011","(soupire)... J'aurais jamais pu lui déclarer ma flamme... C'est peut-être mieux ainsi, je sais pas trop... Ce qui est sûr, c'est que mon cœur saigne. Mais je serai toujours là pour elle, même si c'est qu'en tant que frère. Merci pour ton aide, et pour m'avoir écouté. Ça fait du bien de se confier."
-59,"TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-61,"TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-62,"TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-63,"TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-64,"TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-65,"TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_007","（★未使用／削除予定★）"
-66,"TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_008","（★未使用／削除予定★）"
-67,"TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_009","（★未使用／削除予定★）"
-68,"TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-69,"TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_011","（★未使用／削除予定★）"
+1,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA018_04197_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_00,Abattre des kacchapa pour obtenir leur carapace
+25,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_01,Apporter  à Mehrunnah
+26,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA018_04197_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_000,"Tiens, tu as pas l'air d'être ici pour vendre ton poisson, toi. Et quel accoutrement... Tu voyages souvent à la rude, c'est ça ? Si tu veux te faire un peu d'argent, j'ai un boulot qui pourrait peut-être t'intéresser."
+49,TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_001,"J'aimerais con­fec­tion­ner un collier pour une amie à qui je tiens beaucoup, mais pour y arriver, il me faudrait des . Et comme son nom l'indique, ça se trouve pas sous le pied d'un hamsa..."
+50,TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_002,"C'est le destin qui t'a placée sur ma route, et je te rémunérerai dûment pour tes services, alors est-ce que tu pourrais m'en rapporter deux ? Je compte sur toi !"
+51,TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_003,"C'est le destin qui t'a placée sur ma route, et je te rémunérerai dûment pour tes services, alors est-ce que tu pourrais m'en rapporter deux ? Je compte sur toi !"
+52,TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_005,"Oh oh, te revoilà déjà. Alors, et ces  ?"
+53,TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_006,Elles sont magnifiques ! Rien de tel que des carapaces en parfait état pour montrer que je tiens à elle comme à la prunelle de mes yeux ! Merci pour tes efforts !
+54,TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_007,"Si tu veux tout savoir, mon amie travaille à la douane sur l'île d'Alnair, là où les plus gros navires doivent accoster. C'est grâce à ça qu'on s'est connus. Elle fait souvent des allers-retours entre ici et là-bas."
+55,TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_008,"L'autre jour, elle m'a offert un ruban porte-bonheur ! Tu sais ce que ça signifie ? Les femmes en font cadeau aux hommes dignes de confiance et du même sang... comme des frères, quoi !"
+56,TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_009,"Quand on en reçoit un, la coutume veut qu'on fasse un autre présent en échange, mais... mais..."
+57,TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_010,"(snif)... Du même sang ? Un frère ? Je suis à la fois heureux qu'elle me voie de cette façon, et en même temps... (snif)... ça veut dire qu'on ne sera jamais rien de plus !"
+58,TEXT_AKTKZA018_04197_MEHRUNNAH_000_011,"(soupire)... J'aurais jamais pu lui déclarer ma flamme... C'est peut-être mieux ainsi, je sais pas trop... Ce qui est sûr, c'est que mon cœur saigne. Mais je serai toujours là pour elle, même si c'est qu'en tant que frère. Merci pour ton aide, et pour m'avoir écouté. Ça fait du bien de se confier."
+59,TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_000,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_001,（★未使用／削除予定★）
+61,TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_002,（★未使用／削除予定★）
+62,TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_003,（★未使用／削除予定★）
+63,TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_005,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_006,（★未使用／削除予定★）
+65,TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_007,（★未使用／削除予定★）
+66,TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_008,（★未使用／削除予定★）
+67,TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_009,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_010,（★未使用／削除予定★）
+69,TEXT_AKTKZA018_04197_RESIDENTS04197_000_011,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/041/AktKza019_04198.csv

@@ -1,77 +1,74 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
 Cette petite fille a l'air de se faire du mouron."
-1,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_00","Trouver l'Ao Ra aux cheveux roux"
-25,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué et abattre un suturmurg pour obtenir sa viande"
-26,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003178,1,1)/> à l'Ao Ra aux cheveux roux"
-27,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_03","Retrouver l'Ao Ra aux cheveux roux à Yedlihmad"
-28,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Ma-Madame<Else/>Mon-Monsieur</If><Indent/>! V-vous savez vous défendre contre les grosses bêtes<Indent/>? Ma sœur est sortie du village, mais... elle revient pas..."
-49,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_001","Je lui ai dit que je voulais manger du poulet tikka, alors... alors elle est partie chasser pour ramener de la viande, mais elle est toujours pas là<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_002","Pourtant, elle doit pas s'être éloignée beaucoup de Yedlihmad... Elle m'a promis de rentrer vite, en plus..."
-51,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_003","C'est une Ao Ra comme moi, sauf qu'elle a les cheveux roux<Indent/>! Je l'ai vue partir vers le nord-ouest. Vous pourriez essayer de la retrouver, s'il vous plaît, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>?"
-52,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_004","C'est une Ao Ra comme moi, sauf qu'elle a les cheveux roux<Indent/>! Je l'ai vue partir vers le nord-ouest. Vous pourriez essayer de la retrouver, s'il vous plaît, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>?"
-53,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_005","Euh... Qu'est-ce que vous venez faire dans mon fourré<Indent/>?"
-54,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_006","Aaah, d'accord. Ma petite sœur s'inquiétait. Désolée, elle n'aurait pas dû vous déranger pour si peu."
-55,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_007","Notre vie a pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment été chamboulée der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, et comme c'est son anniversaire aujourd'hui, j'aurais aimé satisfaire un de ses caprices, pour une fois."
-56,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_008","Je pensais pouvoir chasser un suturmurg toute seule. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai trébuché en voulant placer mon appât. Résultat, je me suis foulé la cheville et me voilà incapable de finir ce que j'ai commencé..."
-57,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_009","Vous êtes armé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, alors j'imagine que vous savez vous battre. Hmm... Je m'en veux de vous demander cette faveur, mais... vous pourriez abattre la proie à ma place quand elle se montrera<Indent/>?"
-58,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_010","Si ce n'est pas pour moi, faites-le pour ma petite sœur, s'il vous plaît. Elle rêve de manger un poulet tikka depuis des jours."
-59,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_011","Faites-le pour ma petite sœur, s'il vous plaît. Mon appât est juste là, vous n'avez qu'à attendre qu'un suturmurg se laisse tenter."
-60,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_015","Vous l'avez abattu<Indent/>!? Magnifique<Indent/>! Faites voir le morceau de viande que vous en avez tiré, s'il vous plaît."
-61,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_016","Parfait<Indent/>! Il fera l'affaire<Indent/>! Merci infiniment<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_017","J'aimerais vous offrir quelque chose en guise de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment. Retrouvez-moi donc à Yedlihmad<Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_018","Vous l'avez trouvée<Indent/>! Youpi<Indent/>!"
-64,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_020","Encore merci pour votre aide, tout à l'heure<Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_021","Ma sœur m'a tout raconté<Indent/>! Vous l'avez retrouvée et vous l'avez aidée à chasser un suturmurg<Indent/>! Vous êtes trop fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-66,"TEXT_AKTKZA019_04198_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-67,"TEXT_AKTKZA019_04198_A1_000_001","Elle va pouvoir te préparer un délicieux poulet tikka, maintenant."
-68,"TEXT_AKTKZA019_04198_A1_000_002","Joyeux anniversaire<Indent/>!"
-69,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_022","Merci<Indent/>! On va se régaler<Indent/>! Hé hé hé<Indent/>!"
-70,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_023","On mangeait ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment du poulet tikka, quand nos parents habitaient encore avec nous."
-71,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_024","Ils ont perdu leur emploi ici, peu après l'apparition de cette maudite tour. Maintenant, ils doivent travailler à Radz-at-Han pour subvenir aux besoins de la famille et ne rentrent pas très souvent, mais nous devons tous nous réunir pour la fête d'anniversaire."
-72,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_025","Voilà pourquoi j'étais prête à prendre quelques risques pour retrouver un semblant de normalité. Nous penserons à vous en dégustant ce poulet tikka. Merci beaucoup, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If><Indent/>!"
+1,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_00,Trouver l'Ao Ra aux cheveux roux
+25,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_01,Attendre à l'endroit indiqué et abattre un suturmurg pour obtenir sa viande
+26,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_02,Donner  à l'Ao Ra aux cheveux roux
+27,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_03,Retrouver l'Ao Ra aux cheveux roux à Yedlihmad
+28,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_000,"Ma-Madame ! V-vous savez vous défendre contre les grosses bêtes ? Ma sœur est sortie du village, mais... elle revient pas..."
+49,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_001,"Je lui ai dit que je voulais manger du poulet tikka, alors... alors elle est partie chasser pour ramener de la viande, mais elle est toujours pas là !"
+50,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_002,"Pourtant, elle doit pas s'être éloignée beaucoup de Yedlihmad... Elle m'a promis de rentrer vite, en plus..."
+51,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_003,"C'est une Ao Ra comme moi, sauf qu'elle a les cheveux roux ! Je l'ai vue partir vers le nord-ouest. Vous pourriez essayer de la retrouver, s'il vous plaît, Madame ?"
+52,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_004,"C'est une Ao Ra comme moi, sauf qu'elle a les cheveux roux ! Je l'ai vue partir vers le nord-ouest. Vous pourriez essayer de la retrouver, s'il vous plaît, Madame ?"
+53,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_005,Euh... Qu'est-ce que vous venez faire dans mon fourré ?
+54,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_006,"Aaah, d'accord. Ma petite sœur s'inquiétait. Désolée, elle n'aurait pas dû vous déranger pour si peu."
+55,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_007,"Notre vie a pro­fon­dé­ment été chamboulée der­niè­re­ment, et comme c'est son anniversaire aujourd'hui, j'aurais aimé satisfaire un de ses caprices, pour une fois."
+56,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_008,"Je pensais pouvoir chasser un suturmurg toute seule. Mal­heu­reu­se­ment, j'ai trébuché en voulant placer mon appât. Résultat, je me suis foulé la cheville et me voilà incapable de finir ce que j'ai commencé..."
+57,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_009,"Vous êtes armée, alors j'imagine que vous savez vous battre. Hmm... Je m'en veux de vous demander cette faveur, mais... vous pourriez abattre la proie à ma place quand elle se montrera ?"
+58,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_010,"Si ce n'est pas pour moi, faites-le pour ma petite sœur, s'il vous plaît. Elle rêve de manger un poulet tikka depuis des jours."
+59,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_011,"Faites-le pour ma petite sœur, s'il vous plaît. Mon appât est juste là, vous n'avez qu'à attendre qu'un suturmurg se laisse tenter."
+60,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_015,"Vous l'avez abattu !? Magnifique ! Faites voir le morceau de viande que vous en avez tiré, s'il vous plaît."
+61,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_016,Parfait ! Il fera l'affaire ! Merci infiniment !
+62,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_017,J'aimerais vous offrir quelque chose en guise de re­mer­cie­ment. Retrouvez-moi donc à Yedlihmad !
+63,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_018,Vous l'avez trouvée ! Youpi !
+64,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_020,"Encore merci pour votre aide, tout à l'heure !"
+65,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_021,Ma sœur m'a tout raconté ! Vous l'avez retrouvée et vous l'avez aidée à chasser un suturmurg ! Vous êtes trop forte !
+66,TEXT_AKTKZA019_04198_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+67,TEXT_AKTKZA019_04198_A1_000_001,"Elle va pouvoir te préparer un délicieux poulet tikka, maintenant."
+68,TEXT_AKTKZA019_04198_A1_000_002,Joyeux anniversaire !
+69,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_022,Merci ! On va se régaler ! Hé hé hé !
+70,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_023,"On mangeait ré­gu­liè­re­ment du poulet tikka, quand nos parents habitaient encore avec nous."
+71,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_024,"Ils ont perdu leur emploi ici, peu après l'apparition de cette maudite tour. Maintenant, ils doivent travailler à Radz-at-Han pour subvenir aux besoins de la famille et ne rentrent pas très souvent, mais nous devons tous nous réunir pour la fête d'anniversaire."
+72,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_025,"Voilà pourquoi j'étais prête à prendre quelques risques pour retrouver un semblant de normalité. Nous penserons à vous en dégustant ce poulet tikka. Merci beaucoup, voyageuse !"

csv/fr/quest/041/AktKza020_04199.csv

@@ -1,79 +1,76 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
 Varpasa a l'air furibonde."
-1,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_00","Trouver l'homme en robe noire près d'Akyaali"
-25,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_01","Inspecter la caisse de marchandise volée"
-26,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_02","Retourner au Grand Œuvre parler à Varpasa"
-27,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_001","J'en reviens pas<Indent/>! Qui aurait eu le culot<Indent/>!?"
-49,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_002","Si je choppe celui qui a fait ça, je vais me le... Oh, pardon...
-Je vous reconnais, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If> dont parlent tous mes collègues. Vous tombez bien, j'ai une mission pour vous. Aidez-moi à retrouver le bien qu'on vient de me dérober<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_003","Vous acceptez<Indent/>!? Sympa de votre part<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_004","J'ai juste eu le temps de voir le dos du voleur alors qu'il se faisait la malle. Il portait un accoutrement d'alchimiste, alors les travailleurs du Grand Œuvre sont tous suspects. Je peux me fier qu'à <If(PlayerParameter(4))>une étrangère<Else/>un étranger</If> comme vous."
-52,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_005","Il a fui en direction d'Akyaali et portait une robe noire. C'est tous les indices que je peux fournir, mais si vous trouvez quelqu'un qui correspond à cette description et qu'il a en sa possession un objet de fabrication étrangère, c'est que vous avez fait mouche."
-53,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_006","Le voleur a fui en direction d'Akyaali et portait une robe noire. Si vous trouvez quelqu'un qui correspond à cette description et qu'il a en sa possession un objet de fabrication étrangère, c'est que vous avez fait mouche."
-54,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEBADGUY_000_007","Ha ha ha<Indent/>! Quelle bande de glands<Indent/>! Ils ont même pas percuté que je les filais depuis le port<Indent/>! Si j'arrive à refourguer ce magot, je vais pouvoir me la couler douce pendant des mois et des mois<Indent/>!"
-55,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEBADGUY_000_008","Hein<Indent/>? T'es qui, toi<Indent/>? Tu m'as suivi, c'est ça<Indent/>!? On n'apprend pas au vieux singe à faire la grimace<Indent/>! Viens par là que je t'étripe<Indent/>!"
-56,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_009","Vos recherches ont été fructueuses, j'espère."
-57,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_010","La voilà<Indent/>! La plaque de métal destinée à réparer notre fourneau alchimique<Indent/>! On vous doit une fière chandelle<Indent/>! Bon, et à part ça, qui était le coupable<Indent/>?"
-58,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_011","Un Élézen<Indent/>? Aucun Élézen bosse ici. Ce qui signifie qu'il venait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de l'étranger."
-59,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_012","Radz-at-Han voit passer beaucoup monde, de Thavnair et d'ailleurs. Parfois on reçoit la crème de la crème, et parfois, comme aujourd'hui, la fange de la fange."
-60,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_013","Le saligaud a dû repérer que notre marchandise avait de la valeur dès qu'il nous a rencontrés sur le bateau. Ensuite, il lui a suffi de nous suivre du port jusqu'ici. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tous les étrangers sont pas comme lui. Vous, vous êtes plus que <If(PlayerParameter(4))>bienvenue<Else/>bienvenu</If>, par exemple."
-61,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_014","Je suis soulagée. Ça signifie que mes collègues ont rien à voir là-dedans. Je vais pouvoir arrêter de regarder par-dessus mon épaule. Tenez, un petit quelque chose pour vous remercier."
-62,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-63,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-64,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-65,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-66,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-67,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-68,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_009","（★未使用／削除予定★）"
-69,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-70,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_011","（★未使用／削除予定★）"
-71,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_012","（★未使用／削除予定★）"
-72,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_013","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_014","（★未使用／削除予定★）"
+1,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_00,Trouver l'homme en robe noire près d'Akyaali
+25,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_01,Inspecter la caisse de marchandise volée
+26,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_02,Retourner au Grand Œuvre parler à Varpasa
+27,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_001,J'en reviens pas ! Qui aurait eu le culot !?
+49,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_002,"Si je choppe celui qui a fait ça, je vais me le... Oh, pardon...
+Je vous reconnais, vous êtes l'aventurière dont parlent tous mes collègues. Vous tombez bien, j'ai une mission pour vous. Aidez-moi à retrouver le bien qu'on vient de me dérober !"
+50,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_003,Vous acceptez !? Sympa de votre part !
+51,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_004,"J'ai juste eu le temps de voir le dos du voleur alors qu'il se faisait la malle. Il portait un accoutrement d'alchimiste, alors les travailleurs du Grand Œuvre sont tous suspects. Je peux me fier qu'à une étrangère comme vous."
+52,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_005,"Il a fui en direction d'Akyaali et portait une robe noire. C'est tous les indices que je peux fournir, mais si vous trouvez quelqu'un qui correspond à cette description et qu'il a en sa possession un objet de fabrication étrangère, c'est que vous avez fait mouche."
+53,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_006,"Le voleur a fui en direction d'Akyaali et portait une robe noire. Si vous trouvez quelqu'un qui correspond à cette description et qu'il a en sa possession un objet de fabrication étrangère, c'est que vous avez fait mouche."
+54,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEBADGUY_000_007,"Ha ha ha ! Quelle bande de glands ! Ils ont même pas percuté que je les filais depuis le port ! Si j'arrive à refourguer ce magot, je vais pouvoir me la couler douce pendant des mois et des mois !"
+55,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEBADGUY_000_008,"Hein ? T'es qui, toi ? Tu m'as suivi, c'est ça !? On n'apprend pas au vieux singe à faire la grimace ! Viens par là que je t'étripe !"
+56,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_009,"Vos recherches ont été fructueuses, j'espère."
+57,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_010,"La voilà ! La plaque de métal destinée à réparer notre fourneau alchimique ! On vous doit une fière chandelle ! Bon, et à part ça, qui était le coupable ?"
+58,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_011,Un Élézen ? Aucun Élézen bosse ici. Ce qui signifie qu'il venait pro­ba­ble­ment de l'étranger.
+59,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_012,"Radz-at-Han voit passer beaucoup monde, de Thavnair et d'ailleurs. Parfois on reçoit la crème de la crème, et parfois, comme aujourd'hui, la fange de la fange."
+60,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_013,"Le saligaud a dû repérer que notre marchandise avait de la valeur dès qu'il nous a rencontrés sur le bateau. Ensuite, il lui a suffi de nous suivre du port jusqu'ici. Heu­reu­se­ment que tous les étrangers sont pas comme lui. Vous, vous êtes plus que bienvenue, par exemple."
+61,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_014,"Je suis soulagée. Ça signifie que mes collègues ont rien à voir là-dedans. Je vais pouvoir arrêter de regarder par-dessus mon épaule. Tenez, un petit quelque chose pour vous remercier."
+62,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_001,（★未使用／削除予定★）
+63,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_002,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_003,（★未使用／削除予定★）
+65,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_004,（★未使用／削除予定★）
+66,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_005,（★未使用／削除予定★）
+67,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_006,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_009,（★未使用／削除予定★）
+69,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_010,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_011,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_012,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_013,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_014,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/041/LucKsa354_04100.csv

@@ -1,72 +1,69 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_00","Gerolt n'attendait plus que vous pour poursuivre l'amélioration des armes de la résistance."
-1,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_01","L'heure de la dernière étape d'amélioration est enfin arrivée et Gerolt vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la chasse aux cristaux du volcan émotionnel, mais vous avez tous remarqué que Regana n'avait pas l'air dans son assiette... Parlez à Zlatan."
-2,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_02","Zlatan a hâte de vous voir revenir avec les fameux cristaux du volcan émotionnel. Préparez-vous à partir sur le champ de bataille et parlez-lui à nouveau<Indent/>!"
-3,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_03",""
-4,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_04",""
-5,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_00","Parler à Zlatan"
-25,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_01",""
-26,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_02",""
-27,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_03",""
-28,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_000","Dis donc, c'est allé vachement vite, ces transactions<Indent/>! C'est clairement pas la première fois que tu parcours autant de malms avec ces gambettes forgées par l'aventure, hé hé<Indent/>!"
-49,"TEXT_LUCKSA354_04100_ZLATAN_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, soyez certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vos efforts n'auront pas été à sens unique, car nous n'avons pas chômé pendant votre absence. En effet, maître Gerolt a profité de l'occasion pour effectuer toute une série de tests afin de sélectionner le meilleur procédé d'amélioration qui soit."
-50,"TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_002","Je me suis même tapé les vieux manuscrits bozjiens de la première à la dernière ligne, figurez-vous<Indent/>! J'en ai encore plus mal au crâne qu'après une bonne vieille cuite, mais au moins, j'y ai dégoté des petits trucs au sujet des lames de Gunnhildr qui devraient nous mettre sur la bonne voie."
-51,"TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_003","Tout ça pour dire qu'il est grand temps d'aller à la cueillette aux cristaux émotionnels, <If(PlayerParameter(4))>ma petite caille<Else/>mon petit bichon</If><Indent/>!"
-52,"TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_004","Oups<Indent/>! J'ai failli oublier. Après la pose des cristaux, tu devras t'adresser à la grosse bouboule pour faire tes réglages. Regana l'a bidouillée exprès pour toi<Indent/>!"
-53,"TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_005","Hein<Indent/>? C'est bien ce que tu me disais tout à l'heure, pas vrai<Indent/>?"
-54,"TEXT_LUCKSA354_04100_REGANA_000_006","(J'arrive toujours pas à croire que les échecs s'enchaînent de cette façon... On dirait que je vais être obligée d'arrondir ma facture à la hausse...)"
-55,"TEXT_LUCKSA354_04100_ZLATAN_000_007","Euh... Dame Regana, vous êtes toujours avec nous<Indent/>? Maître Gerolt vous a posé une question."
-56,"TEXT_LUCKSA354_04100_REGANA_000_008","Bien sûr, bien sûr<Indent/>! Veuillez m'excuser. Comme maître Gerolt vient de le dire, le système de mémorisation est fin prêt pour l'étape finale d'amélioration des armes de la résistance."
-57,"TEXT_LUCKSA354_04100_MEMORIZESYSTEM_000_008","Bip bip... La maison des splendeurs de Rowena vous remercie de votre fidélité, vénérable client<Indent/>! Vos armes seront aussi bien traitées que nos meilleurs employés<Indent/>!"
-58,"TEXT_LUCKSA354_04100_REGANA_000_009","Vous voyez<Indent/>? Pas de quoi vous inquiéter. J'ai... une affaire pressante à régler, mais je serai à votre disposition dès que vous serez en possession des cristaux."
-59,"TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_010","C'est quoi, son délire<Indent/>? Elle avait l'air com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dans les choux..."
-60,"TEXT_LUCKSA354_04100_ZLATAN_000_011","Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment était tout aussi étrange pendant que ses collègues essayaient de négocier avec nous... Elle aurait quelque chose derrière la tête que cela ne m'étonnerait point."
-61,"TEXT_LUCKSA354_04100_ZLATAN_000_012","Si vous le permettez, je tâcherai de mener une enquête aussi discrète que possible à ce sujet. Pendant ce temps, concentrez-vous sur les lames de Gunnhildr, je vous prie."
-62,"TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_013","C'est exactement ce que j'allais dire, mon p'tit Zlaton<Indent/>! Pendant que je mets la dernière touche au plan d'amélioration, <If(PlayerParameter(4))>cette bonne vieille<Else/>ce bon vieux</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> va se charger d'aller choper les cristaux émotio... Attendez, faut que je leur trouve un blase officiel..."
-63,"TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_014","Les “cristaux du volcan émotionnel”, voilà comment on va les appeler<Indent/>! Et comme d'hab, si t'as besoin de détails, Zlotan se fera un plaisir de te les donner<Indent/>!"
-64,"TEXT_LUCKSA354_04100_ZLATAN_000_015","Vous n'arrivez même pas à reproduire la même erreur deux fois de suite, c'est tout de même im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous attends à l'endroit habituel<Indent/>!"
-65,"TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_020","Eh, entre nous... Zliton fait vraiment un boulot d'enfer, alors promis, je vais faire un effort pour me mettre son nom dans le crâne. Tu vois, ça marche déjà du feu des Dieux<Indent/>!"
-66,"TEXT_LUCKSA354_04100_ZLATAN_000_030","Nous voilà parvenus au grand moment de l'étape finale d'amélioration<Indent/>! Vous connaissez déjà la manœuvre par cœur, mais cette fois, ce sont des cristaux du volcan émotionnel que vous devrez nous procurer."
-67,"TEXT_LUCKSA354_04100_ZLATAN_000_031","Revenez donc me voir dès que vous vous sentirez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Entre-temps, comptez sur moi pour tenter de découvrir ce qui se cache derrière la mine préoccupée de dame Regana..."
-68,"TEXT_LUCKSA354_04100_SYSTEM_000_080","Zlatan propose une nouvelle quête d'améliorations pour les armes de la résistance<Indent/>!"
+0,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_00,Gerolt n'attendait plus que vous pour poursuivre l'amélioration des armes de la résistance.
+1,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_01,"L'heure de la dernière étape d'amélioration est enfin arrivée et Gerolt vous a envoyée à la chasse aux cristaux du volcan émotionnel, mais vous avez tous remarqué que Regana n'avait pas l'air dans son assiette... Parlez à Zlatan."
+2,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_02,Zlatan a hâte de vous voir revenir avec les fameux cristaux du volcan émotionnel. Préparez-vous à partir sur le champ de bataille et parlez-lui à nouveau !
+3,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_03,
+4,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_04,
+5,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKSA354_04100_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_00,Parler à Zlatan
+25,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_01,
+26,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_02,
+27,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_03,
+28,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKSA354_04100_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_000,"Dis donc, c'est allé vachement vite, ces transactions ! C'est clairement pas la première fois que tu parcours autant de malms avec ces gambettes forgées par l'aventure, hé hé !"
+49,TEXT_LUCKSA354_04100_ZLATAN_000_001,"Player, soyez certaine que vos efforts n'auront pas été à sens unique, car nous n'avons pas chômé pendant votre absence. En effet, maître Gerolt a profité de l'occasion pour effectuer toute une série de tests afin de sélectionner le meilleur procédé d'amélioration qui soit."
+50,TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_002,"Je me suis même tapé les vieux manuscrits bozjiens de la première à la dernière ligne, figurez-vous ! J'en ai encore plus mal au crâne qu'après une bonne vieille cuite, mais au moins, j'y ai dégoté des petits trucs au sujet des lames de Gunnhildr qui devraient nous mettre sur la bonne voie."
+51,TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_003,"Tout ça pour dire qu'il est grand temps d'aller à la cueillette aux cristaux émotionnels, ma petite caille !"
+52,TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_004,"Oups ! J'ai failli oublier. Après la pose des cristaux, tu devras t'adresser à la grosse bouboule pour faire tes réglages. Regana l'a bidouillée exprès pour toi !"
+53,TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_005,"Hein ? C'est bien ce que tu me disais tout à l'heure, pas vrai ?"
+54,TEXT_LUCKSA354_04100_REGANA_000_006,(J'arrive toujours pas à croire que les échecs s'enchaînent de cette façon... On dirait que je vais être obligée d'arrondir ma facture à la hausse...)
+55,TEXT_LUCKSA354_04100_ZLATAN_000_007,"Euh... Dame Regana, vous êtes toujours avec nous ? Maître Gerolt vous a posé une question."
+56,TEXT_LUCKSA354_04100_REGANA_000_008,"Bien sûr, bien sûr ! Veuillez m'excuser. Comme maître Gerolt vient de le dire, le système de mémorisation est fin prêt pour l'étape finale d'amélioration des armes de la résistance."
+57,TEXT_LUCKSA354_04100_MEMORIZESYSTEM_000_008,"Bip bip... La maison des splendeurs de Rowena vous remercie de votre fidélité, vénérable client ! Vos armes seront aussi bien traitées que nos meilleurs employés !"
+58,TEXT_LUCKSA354_04100_REGANA_000_009,"Vous voyez ? Pas de quoi vous inquiéter. J'ai... une affaire pressante à régler, mais je serai à votre disposition dès que vous serez en possession des cristaux."
+59,TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_010,"C'est quoi, son délire ? Elle avait l'air com­plè­te­ment dans les choux..."
+60,TEXT_LUCKSA354_04100_ZLATAN_000_011,"Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais son com­por­te­ment était tout aussi étrange pendant que ses collègues essayaient de négocier avec nous... Elle aurait quelque chose derrière la tête que cela ne m'étonnerait point."
+61,TEXT_LUCKSA354_04100_ZLATAN_000_012,"Si vous le permettez, je tâcherai de mener une enquête aussi discrète que possible à ce sujet. Pendant ce temps, concentrez-vous sur les lames de Gunnhildr, je vous prie."
+62,TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_013,"C'est exactement ce que j'allais dire, mon p'tit Zlaton ! Pendant que je mets la dernière touche au plan d'amélioration, cette bonne vieille Player va se charger d'aller choper les cristaux émotio... Attendez, faut que je leur trouve un blase officiel..."
+63,TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_014,"Les “cristaux du volcan émotionnel”, voilà comment on va les appeler ! Et comme d'hab, si t'as besoin de détails, Zlotan se fera un plaisir de te les donner !"
+64,TEXT_LUCKSA354_04100_ZLATAN_000_015,"Vous n'arrivez même pas à reproduire la même erreur deux fois de suite, c'est tout de même im­pres­sion­nant... Player, je vous attends à l'endroit habituel !"
+65,TEXT_LUCKSA354_04100_GEROLT_000_020,"Eh, entre nous... Zliton fait vraiment un boulot d'enfer, alors promis, je vais faire un effort pour me mettre son nom dans le crâne. Tu vois, ça marche déjà du feu des Dieux !"
+66,TEXT_LUCKSA354_04100_ZLATAN_000_030,"Nous voilà parvenus au grand moment de l'étape finale d'amélioration ! Vous connaissez déjà la manœuvre par cœur, mais cette fois, ce sont des cristaux du volcan émotionnel que vous devrez nous procurer."
+67,TEXT_LUCKSA354_04100_ZLATAN_000_031,"Revenez donc me voir dès que vous vous sentirez prête. Entre-temps, comptez sur moi pour tenter de découvrir ce qui se cache derrière la mine préoccupée de dame Regana..."
+68,TEXT_LUCKSA354_04100_SYSTEM_000_080,Zlatan propose une nouvelle quête d'améliorations pour les armes de la résistance !

csv/fr/quest/041/LucKsa355_04101.csv

@@ -1,150 +1,147 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_00","<UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  classe ou job fixe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_00,"**Règle spéciale :  classe ou job fixe**
 Zlatan a bon espoir que vous ramènerez un grand nombre de cristaux du volcan émotionnel."
-1,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête fait l'objet de la règle spéciale <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> classe ou job fixe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Il n'est possible de progresser qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+1,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_01,"* *Cette quête fait l'objet de la règle spéciale ** classe ou job fixe**. Il n'est possible de progresser qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
-Pour améliorer votre arme de la résistance jusqu'à son niveau ultime, vous allez devoir vous procurer quinze <SheetFr(Item,12,33767,2,1)/>. Une fois qu'ils seront en votre possession, retournez à Gangos et parlez à Zlatan.
+Pour améliorer votre arme de la résistance jusqu'à son niveau ultime, vous allez devoir vous procurer quinze . Une fois qu'ils seront en votre possession, retournez à Gangos et parlez à Zlatan.
 
-* Vous pouvez obtenir <SheetFr(Item,2,33767,2,1)/> en participant au raid “Delubrum Reginae” ou à l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment crucial “Assaut sur le Dalriada”, en terminant des donjons de niveau 70, ou encore dans le Pilier des Cieux accessible à partir de L'Entorse."
-2,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_02","Grâce aux cristaux et à la col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion de tous vos associés et amis, vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à obtenir une arme de la résistance améliorée au maximum<Indent/>! Faites-en bon usage pour la grande gloire de Bozja<Indent/>!"
-3,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_03",""
-4,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_04",""
-5,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_00","Se déséquiper <If(Equal(IntegerParameter(4),19))><SheetFr(Item,9,32669,1,1)/> et <SheetFr(Item,9,32686,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),20))><SheetFr(Item,9,32670,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),21))><SheetFr(Item,9,32671,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),22))><SheetFr(Item,9,32672,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),23))><SheetFr(Item,9,32673,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),24))><SheetFr(Item,9,32677,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),25))><SheetFr(Item,9,32678,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),27))><SheetFr(Item,9,32679,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),28))><SheetFr(Item,9,32680,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),30))><SheetFr(Item,9,32674,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),31))><SheetFr(Item,9,32676,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),32))><SheetFr(Item,9,32675,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),33))><SheetFr(Item,9,32681,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),34))><SheetFr(Item,9,32682,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),35))><SheetFr(Item,9,32683,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),37))><SheetFr(Item,9,32684,1,1)/><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),38))><SheetFr(Item,9,32685,1,1)/><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If> et remettre <SheetFr(Item,2,33767,2,1)/> à Zlatan, à Gangos"
-25,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_01",""
-26,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_02",""
-27,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_03",""
-28,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_800_000","Si vous commencez la quête répétable “Résiste, prouve que tu existes” maintenant, l'arme de la résistance que vous pourrez améliorer sera celle <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><If(Equal(PlayerParameter(68),5))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),6))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),7))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),10))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),11))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),14))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),26))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),27))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),28))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),33))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/>de <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),5))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),6))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),7))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),10))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),11))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),14))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),26))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),27))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),28))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),33))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/>de <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>."
-49,"TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_801_000","Commencer la quête en restant <If(PlayerParameter(4))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/></If><Indent/>?"
-50,"TEXT_LUCKSA355_04101_Q1_800_000","Améliorer l'arme de la résistance pour <If(PlayerParameter(4))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/></If><Indent/>?"
-51,"TEXT_LUCKSA355_04101_A1_800_000","Prendre le temps de réfléchir"
-52,"TEXT_LUCKSA355_04101_A2_800_000","Améliorer l'arme pour <If(PlayerParameter(4))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/></If>"
-53,"TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_800_001","Sélectionnez le job de votre choix puis reparlez à Zlatan afin qu'il améliore l'arme que vous souhaitez."
-54,"TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_800_005","Vous possédez déjà <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(1),1,1)/> et <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(2),1,1)/>. Sélectionnez un autre job et reparlez à Zlatan."
-55,"TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_800_006","Vous possédez déjà <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(1),1,1)/>. Sélectionnez un autre job et reparlez à Zlatan."
-56,"TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_800_008","Vous devez être en possession <SheetFr(Item,9,IntegerParameter(1),1,1)/> et <SheetFr(Item,9,IntegerParameter(2),1,1)/> pour pouvoir accepter cette quête."
-57,"TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_800_009","Vous devez être en possession <SheetFr(Item,9,IntegerParameter(1),1,1)/> pour pouvoir accepter cette quête."
-58,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_000","Comme je vous l'expliquais préventivement, <SheetFr(Item,2,33767,2,1)/> ont été découverts par les nouvelles lames de Gunnhildr sur les Hauts plateaux de Zadnor."
-59,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_001","On peut penser que ces cristaux, à l'instar des amas mémoriels, sont des amoncellements créés par les émotions fortes que chaque guerrier ressent en temps de conflit."
-60,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_003","<If(PlayerParameter(4))>La grande libératrice<Else/>Le grand libérateur</If> que vous êtes ne devrait avoir aucun mal à en trouver sur les terres encore fumantes de Bozja, voire dans certains lieux vastes renfermant des ennemis redoutables. Tâchez de nous en procurer quinze, s'il vous plaît<Indent/>!"
-61,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_010","Désireriez-vous parfaire une autre arme de la résistance<Indent/>? Ce sera avec plaisir en ce qui me concerne, puisque la maison des splendeurs de Rowena nous gâte en ce moment. Vous n'avez donc plus qu'à nous ramener <SheetFr(Item,1,33767,2,1)/>."
-62,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_011","<If(PlayerParameter(4))>La grande libératrice<Else/>Le grand libérateur</If> que vous êtes ne devrait avoir aucun mal à en trouver sur les terres encore fumantes de Bozja, voire dans certains lieux vastes renfermant des ennemis redoutables. Tâchez de nous en procurer quinze, s'il vous plaît<Indent/>!"
-63,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-64,"TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_000_021","Vous pouvez obtenir <SheetFr(Item,1,33767,2,1)/> en participant au raid “Delubrum Reginae” ou à l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment crucial “Assaut sur le Dalriada”."
-65,"TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_000_022","Vous pouvez également en obtenir en terminant des donjons de niveau 70, ou encore dans le Pilier des Cieux accessible à partir de L'Entorse."
-66,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_030","Essayez de dégoter <SheetFr(Item,1,33767,2,1)/> sur les terres encore fumantes de Bozja, voire dans certains lieux vastes renfermant des ennemis redoutables. Tâchez de nous en procurer quinze, s'il vous plaît<Indent/>!"
-67,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_031","（★未使用／削除予定★）"
-68,"TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_000_032","Vous pouvez obtenir <SheetFr(Item,1,33767,2,1)/> en participant au raid “Delubrum Reginae” ou à l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment crucial “Assaut sur le Dalriada”."
-69,"TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_000_033","Vous pouvez également en obtenir en terminant des donjons de niveau 70, ou encore dans le Pilier des Cieux accessible à partir de L'Entorse."
-70,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_050","Vous avez réussi à obtenir <SheetFr(Item,2,33767,2,1)/> nécessaires pour finaliser l'amélioration de votre arme de la résistance<Indent/>? Si tel est bien le cas, veuillez la déséquiper, s'il vous plaît."
-71,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_060","Nous voilà au bout de nos efforts... Si j'osais, je dirais que je suis excité comme une puce<Indent/>! Pourriez-vous me remettre <SheetFr(Item,2,33767,2,1)/><Indent/>?"
-72,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_061","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_070","Merci pour votre dévouement sans faille, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! À présent, veuillez me confier votre arme, je vous prie."
-74,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_071","Parfait<Indent/>! Allons déposer le tout entre les mains de maître Gerolt et les circuits du système de mémorisation, et préparons-nous à vivre un moment magique<Indent/>!"
-75,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_100","Les matériaux sont tous là, mon plan est bien tracé dans ma tête, je suis à jeun... OK les gars, tout est prêt pour la dernière étape d'amélioration<Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_101","Il est temps de me retrousser les manches même si j'en porte pas, et de me mettre au boulot<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, prépare-toi à faire tes réglages dans la grosse bouboule<Indent/>!"
-77,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_102","Dame Regana, je voulais vous demander... La fois précédente, le processus d'amélioration nécessitait l'incor<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ation d'un revêtement dans le système de mémorisation. Est-ce toujours le cas<Indent/>?"
-78,"TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_103","... Ah, pardon, j'étais tellement absorbée dans mes pensées que j'ai oublié de vous prévenir. En effet, la solution colloïdale à base d'argile du même nom est toujours nécessaire pour incorporer de l'éther dans une arme."
-79,"TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_104","Cependant, il se trouve qu'en examinant le système, j'ai découvert qu'il contenait encore une quantité de solution non négligeable. Vous n'aurez donc pas besoin d'en fournir la première fois, mais uniquement en cas de révision de vos paramètres."
-80,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_105","Quoi<Indent/>? J'ai bien entendu<Indent/>? Voilà qui est bien magnanime de la part d'une employée de Rowena, mais c'est clair qu'on va pas cracher dessus<Indent/>!"
-81,"TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_106","Le profit est une chose, mais les relations avec la clientèle passent avant tout, surtout quand celle-ci se bat pour une cause juste comme la résistance bozjienne. Cette guerre n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas une partie de plaisir, et je souhaite faire de mon mieux pour que mes associés l'emportent<Indent/>!"
-82,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_107","La vache<Indent/>! Arrête ça tout de suite, je vais finir par croire que t'as démissionné<Indent/>! En tout cas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi, on a l'intention d'agir pour la même cause<Indent/>! Allez, au turbin<Indent/>!"
-83,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_110","Faut améliorer une autre arme de la résistance à fond les ballons<Indent/>? Tant que les matériaux sont tous là, y a pas de souci<Indent/>!"
-84,"TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_111","Vous serez ravi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'apprendre que cette fois également, la première dose de solution colloïdale sera prise en charge par la maison des splendeurs de Rowena. Considérez cela comme une modeste façon de réparer nos... maladresses."
-85,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_112","C'est vraiment très aimable de votre part, Dame Regana. Le moindre geste qui peut nous faciliter la tâche est hautement apprécié<Indent/>!"
-86,"TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_113","Ne me regardez pas tous comme ça, je vais rougir<Indent/>! D'ailleurs, je vous rappelle que cet acte de générosité n'est valable que la première fois. En cas de nouveau paramétrage, vous ne pourrez compter que sur vous-même<Indent/>! Nous avons un commerce à faire tourner, après tout<Indent/>!"
-87,"TEXT_LUCKSA355_04101_MEMORIZESYSTEM_000_120","Bip bip... Solution colloïdale prête à utilisation. Veuillez définir les paramètres des capacités de l'arme."
-88,"TEXT_LUCKSA355_04101_Q1_000_100","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
-89,"TEXT_LUCKSA355_04101_A1_000_100","Améliorer les capacités de l'arme"
-90,"TEXT_LUCKSA355_04101_A2_000_100","Écouter des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions"
-91,"TEXT_LUCKSA355_04101_A3_000_100","Annuler"
-92,"TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_000_301","Ajustez les quatre paramètres de l'arme de la résistance, puis sélectionnez “Valider” pour lancer le processus d'amélioration."
-93,"TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_000_303","Toute nouvelle amélioration requerra l'utilisation de <SheetFr(Item,12,32960,2,1)/>. Prenez le temps de bien réfléchir avant de confirmer vos choix."
-94,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_350","On y est, les enfants<Indent/>! Avec mon génie et la technologie de la bouboule, tu vas faire des étincelles, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-95,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_355","Et voilà celle que vous attendiez tous, l'arme ultime de la résistance<Indent/>: <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(1),1,1)/><Indent/>!"
-96,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_360","Et voilà celle que vous attendiez tous, l'arme ultime de la résistance<Indent/>: <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(1),1,1)/><Indent/>!"
-97,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_361","Et bien sûr, <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(1),1,1)/> qui lui colle à la peau<Indent/>!"
-98,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_400","Au fait, tu sais quoi<Indent/>? Dès que j'ai incorporé <SheetFr(Item,2,33767,2,1)/> à ton arme, la marque de Gunnhildr s'est aussitôt mise à briller comme un sapin de la fête des étoiles<Indent/>!"
-99,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_401","Ça peut se comprendre, car on parle quand même des émotions et de la volonté de la reine de Bozja en personne. T'es bien placé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour connaître leur intensité, pas vrai<Indent/>? Voilà pourquoi les lames de Gunnhildr sont aussi balèzes, en plus de mon génie en guise de valeur ajoutée."
-100,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_402","Bref, tout ça pour dire qu'après y avoir ajouté ta grande expérience de combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sous forme cristallisée, j'crois bien que la marque a atteint son plein potentiel<Indent/>!"
-101,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_403","Maître Gerolt... vous voulez dire que... cette arme... est désormais aussi puissante que l'épée sacrée Garde-la-Reine elle-même<Indent/>!?"
-102,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_404","Exactement, mon p'tit... Zlatan<Indent/>!"
-103,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_405","Ai-je... Ai-je bien entendu<Indent/>? Vous m'avez appelé par mon vrai nom... Vous m'avez appelé Zlatan<Indent/>!!"
-104,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_406","Vous avez entendu aussi, n'est-ce pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? C'est comme si... comme si maître Gerolt m'avait enfin accepté comme le disciple que j'ai toujours rêvé d'être... C'est le plus beau jour de ma vie<Indent/>! Mes efforts ont enfin porté leurs fruits<Indent/>! Quel bonheur<Indent/>!"
-105,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_407","(J'ai pioché les bonnes voyelles pour le nom<Indent/>? Tant mieux, une bonne chose de faite<Indent/>! D'ici quelques années, je devrais être capable de l'apprendre par cœur<Indent/>!)"
-106,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_408","Bon, fini la parlotte, il est temps de fêter ça à coup de gnôle et de bibine<Indent/>! Et si on appelait nos collègues pour trinquer tous ensemble à la création des ultimes armes de la résistance<Indent/>?"
-107,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_409","Excellente idée, Maître<Indent/>! Je m'en vais de ce pas avertir Bajsaljen. S'il y a quelqu'un ici qui aura la larme à l'œil en voyant le fruit de notre dur labeur, c'est bien lui<Indent/>!"
-108,"TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_410","(On dirait que le moment des renégociations est arrivé...)"
-109,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_450","Comme la fois précédente, la marque de Gunnhildr a flamboyé telle le soleil qui tape sur mon crâne imberbe<Indent/>! Si seulement tous ces rayons pouvaient se transformer en lingots d'or, j'aurai de quoi rembourser ma dette et picoler pour le restant de mes jours..."
-110,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_451","Maître Gerolt, je comprends votre empressement à l'idée de prendre un peu de bon temps, mais votre contrat n'est malheureusement pas encore tout à fait arrivé à son terme. Encore un peu de patience et vous pourrez vous rafraîchir le gosier autant qu'il vous plaira<Indent/>!"
-111,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_452","Merci beaucoup, mach... mon vieux<Indent/>! Décidément, tu sais toujours trouver les bons mots pour me remonter le moral<Indent/>! Ah ha ha..."
-112,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_453","Toujours là pour vous rendre service, Maître<Indent/>!"
-113,"TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_454","Gerolt n'a pas été capable de redire cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le nom de Zlatan depuis son exploit lors de la première amélioration. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il semblerait que ce dernier ne s'en soit toujours pas rendu compte..."
-114,"TEXT_LUCKSA355_04101_MEMORIZESYSTEM_000_455","Bip bip... La maison des splendeurs de Rowena sera toujours enchantée de contribuer au perfectionnement des armes de la résistance<Indent/>! Longue vie à Bozja et à tous nos vénérables clients<Indent/>!"
-115,"TEXT_LUCKSA355_04101_BAISHAEN_000_500","Quelle merveille<Indent/>! Une lame de Gunnhildr équivalente à un exemplaire d'origine... Je n'aurais jamais cru cela possible<Indent/>! C'est le rêve des anciens Bozjiens qui se réalise sous nos yeux<Indent/>!"
-116,"TEXT_LUCKSA355_04101_BAISHAEN_000_501","Maître Gerolt, Dame Regana, Zlatan... Vous êtes parvenus à atteindre votre but<Indent/>: ressusciter les armes les plus fatales que Bozja ait jamais connues. Toutes mes félicitations<Indent/>!"
-117,"TEXT_LUCKSA355_04101_BAISHAEN_000_505","Et bien sûr, je n'oublie pas notre <If(PlayerParameter(4))>grande libératrice<Else/>grand libérateur</If>... Cette lame de Gunnhildr vous sied à merveille<Indent/>! Avec un foudre de guerre comme vous à nos côtés, l'Empire ne fera pas long feu en territoire bozjien<Indent/>!"
-118,"TEXT_LUCKSA355_04101_BAISHAEN_000_510","Et bien sûr, je n'oublie pas notre <If(PlayerParameter(4))>grande libératrice<Else/>grand libérateur</If>... Cette lame de Gunnhildr vous sied à merveille<Indent/>! Avec un foudre de guerre comme vous à nos côtés, pas étonnant que nous soyons parvenus à reprendre notre territoire des mains de l'Empire<Indent/>!"
-119,"TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_515","Auriez-vous un instant à m'accorder, Bajsaljen<Indent/>? J'ai quelques nouveaux détails à vous communiquer au sujet des échanges commerciaux entre la maison des splendeurs de Rowena et la résistance bozjienne."
-120,"TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_516","Sachez que dorénavant, les transactions entre nos deux or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions nécessiteront le double de mémoquartz allagois pour être finalisées. Nous estimons que c'est un prix acceptable pour les services que nous vous avons rendus depuis le début de votre entreprise."
-121,"TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_517","Ne me regardez pas comme ça, c'est une décision de madame Rowena en personne, et elle n'est pas négociable. De toute manière, je ne doute pas que vous sachiez où résident vos intérêts..."
-122,"TEXT_LUCKSA355_04101_ROWENA_000_518","(-???-)Tiens donc... Tu peux me rappeler quand j'ai dit ça, s'il te plaît<Indent/>? Parce que j'en ai vraiment aucun souvenir<Indent/>!"
-123,"TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_519","P-P-Patronne<Indent/>!? Mais... qu'est-ce que vous faites ici<Indent/>?"
-124,"TEXT_LUCKSA355_04101_ROWENA_000_520","Figure-toi que j'ai été contactée par ce charmant et très aimable jeune homme. Il m'a parlé de contrats de vente en gros dont l'intermédiaire était systématiquement une certaine Regana. Encore une affaire dont je n'avais aucun souvenir, dis donc<Indent/>! Bizarre, non<Indent/>?"
-125,"TEXT_LUCKSA355_04101_ROWENA_000_521","J'ai donc na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment voulu en avoir le cœur net, en allant directement tirer les vers du nez de G'jusana et des autres. Alors comme ça, tu avais prévu d'encaisser des commissions bien juteuses en organisant des transactions dans mon dos, hmmm<Indent/>?"
-126,"TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_522","M-mais pas du tout<Indent/>! Qu'allez-vous donc imaginer là<Indent/>!? Je... Je n'avais que la prospérité de notre maison en tête, soyez-en certaine<Indent/>!"
-127,"TEXT_LUCKSA355_04101_ROWENA_000_523","Pas la peine de me raconter des salades, j'ai vu clair dans ton petit jeu<Indent/>! Tu as enfreint une règle d'or de notre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, et c'est pas la tentative d'escroquerie que tu viens tout juste de perpétrer qui risque d'arranger ton cas. Mais dis-moi, pourquoi tiens-tu donc autant à te faire remarquer<Indent/>?"
-128,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_524","Hein<Indent/>? Ça veut dire quoi ça<Indent/>? Elle cherche pas à “se faire remarquer”, elle veut juste se remplir les poches<Indent/>!"
-129,"TEXT_LUCKSA355_04101_ROWENA_000_525","Je sais, crâne d'œuf<Indent/>! Regana a envie de réussir, et ce n'est pas son ambition que je lui reproche, mais ses méthodes. Depuis qu'elle a compris que j'avais fondé la maison des splendeurs en un temps record, elle ne pense plus qu'à faire pareil, mais elle en oublie les règles<Indent/>!"
-130,"TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_526","Que voulez-vous que je vous dise... Maintenant que mon plan a échoué, je suppose que je ne fais plus partie de vos employés, alors autant couper court à cette discussion inutile. Sur ce..."
-131,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_527","Dame Rowena, je suis celui qui vous a mise au courant des agissements de votre subordonnée, alors si vous le permettez, j'aimerais vous demander une faveur. Je comprends votre colère à son égard, mais je souhaiterais qu'elle reste à nos côtés pour continuer à soutenir la résistance bozjienne."
-132,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_528","Dame Regana a peut-être manqué d'honnêteté, mais nos réussites ne seraient pas arrivées aussi rapidement sans sa con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion. L'utilité du système de mémorisation qu'elle a mis à notre disposition n'est plus à prouver, sans oublier... qu'elle est parfaite pour empêcher maître Gerolt de donner libre cours à ses envies de “promenade”."
-133,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_529","Je vous en prie, ne soyez pas trop dure avec elle. Les Bozjiens sont immensément épris de justice, et je suis persuadé que mes compatriotes seraient d'accord avec moi pour dire que malgré ses erreurs, elle mérite sa place parmi nous."
-134,"TEXT_LUCKSA355_04101_BAISHAEN_000_530","En tout cas, je suis content de voir cette histoire de mémoquartz disparaître aussi vite qu'elle est apparue... Pour ce qui est de cette affaire, j'estime que Zlatan est le plus apte à juger du caractère de dame Regana, et je me fierai donc à son opinion."
-135,"TEXT_LUCKSA355_04101_ROWENA_000_531","Eh bien, si vous êtes tous d'accord, elle n'a qu'à rester à son poste ici jusqu'à ce que vous n'ayez plus besoin d'elle. Je n'ai pas de raison de m'opposer à la volonté de clients aussi fidèles que vous, après tout<Indent/>!"
-136,"TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_532","Bwahaha, y a une sacrée ambiance, tout à coup<Indent/>! Manque plus qu'une bonne bouteille et quelques verres pour trinquer à la fin de ce contrat, non<Indent/>? Ou alors on y va tous au goulot, comme des vrais<Indent/>! Bwahahahaha<Indent/>!"
-137,"TEXT_LUCKSA355_04101_BAISHAEN_000_533","Maître Gerolt, je n'ai aucune objection à ce que nous trinquions, mais je dois vous rappeler que votre contrat ne prendra fin que lorsque tous les membres de la résistance seront équipés d'une lame de Gunnhildr. Et ce n'est pas la ribambelle de nouvelles recrues qui viendra me contredire<Indent/>!"
-138,"TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_534","Maître Gerolt... Je vous ai pourtant répété maintes et maintes fois que l'arme de notre <If(PlayerParameter(4))>grande libératrice<Else/>grand libérateur</If> n'était qu'un prototype..."
-139,"TEXT_LUCKSA355_04101_ROWENA_000_535","Bon, je vous laisse régler vos petites affaires entre vous, j'ai du travail au bureau. Quant à toi, crâne de piaf, je te conseille d'y aller mollo sur la bibine<Indent/>! Tout ce que tu feras ingurgiter à ton foie d'alcoolique ici sera ajouté à ta dette<Indent/>!"
-140,"TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_536","Je ne sais pas comment vous remercier pour votre confiance... Je ne vous décevrai pas, promis<Indent/>!"
-141,"TEXT_LUCKSA355_04101_BAISHAEN_000_537","Merci à tous pour votre fidélité sans faille à la résistance bozjienne<Indent/>! Avec l'appui du plus grand forgeron et de la plus grande maison de commerce, notre étendard flottera sur la terre de nos ancêtres pour toute l'éternité<Indent/>!"
+* Vous pouvez obtenir  en participant au raid “Delubrum Reginae” ou à l'af­fron­te­ment crucial “Assaut sur le Dalriada”, en terminant des donjons de niveau 70, ou encore dans le Pilier des Cieux accessible à partir de L'Entorse."
+2,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_02,"Grâce aux cristaux et à la col­la­bo­ra­tion de tous vos associés et amis, vous êtes parvenue à obtenir une arme de la résistance améliorée au maximum ! Faites-en bon usage pour la grande gloire de Bozja !"
+3,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_03,
+4,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_04,
+5,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_00,"Se déséquiper  et  et remettre  à Zlatan, à Gangos"
+25,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_01,
+26,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_02,
+27,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_03,
+28,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKSA355_04101_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_800_000,"Si vous commencez la quête répétable “Résiste, prouve que tu existes” maintenant, l'arme de la résistance que vous pourrez améliorer sera celle d'."
+49,TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_801_000,Commencer la quête en restant  ?
+50,TEXT_LUCKSA355_04101_Q1_800_000,Améliorer l'arme de la résistance pour  ?
+51,TEXT_LUCKSA355_04101_A1_800_000,Prendre le temps de réfléchir
+52,TEXT_LUCKSA355_04101_A2_800_000,Améliorer l'arme pour 
+53,TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_800_001,Sélectionnez le job de votre choix puis reparlez à Zlatan afin qu'il améliore l'arme que vous souhaitez.
+54,TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_800_005,Vous possédez déjà  et . Sélectionnez un autre job et reparlez à Zlatan.
+55,TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_800_006,Vous possédez déjà . Sélectionnez un autre job et reparlez à Zlatan.
+56,TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_800_008,Vous devez être en possession  et  pour pouvoir accepter cette quête.
+57,TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_800_009,Vous devez être en possession  pour pouvoir accepter cette quête.
+58,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_000,"Comme je vous l'expliquais préventivement,  ont été découverts par les nouvelles lames de Gunnhildr sur les Hauts plateaux de Zadnor."
+59,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_001,"On peut penser que ces cristaux, à l'instar des amas mémoriels, sont des amoncellements créés par les émotions fortes que chaque guerrier ressent en temps de conflit."
+60,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_003,"La grande libératrice que vous êtes ne devrait avoir aucun mal à en trouver sur les terres encore fumantes de Bozja, voire dans certains lieux vastes renfermant des ennemis redoutables. Tâchez de nous en procurer quinze, s'il vous plaît !"
+61,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_010,"Désireriez-vous parfaire une autre arme de la résistance ? Ce sera avec plaisir en ce qui me concerne, puisque la maison des splendeurs de Rowena nous gâte en ce moment. Vous n'avez donc plus qu'à nous ramener ."
+62,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_011,"La grande libératrice que vous êtes ne devrait avoir aucun mal à en trouver sur les terres encore fumantes de Bozja, voire dans certains lieux vastes renfermant des ennemis redoutables. Tâchez de nous en procurer quinze, s'il vous plaît !"
+63,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_020,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_000_021,Vous pouvez obtenir  en participant au raid “Delubrum Reginae” ou à l'af­fron­te­ment crucial “Assaut sur le Dalriada”.
+65,TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_000_022,"Vous pouvez également en obtenir en terminant des donjons de niveau 70, ou encore dans le Pilier des Cieux accessible à partir de L'Entorse."
+66,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_030,"Essayez de dégoter  sur les terres encore fumantes de Bozja, voire dans certains lieux vastes renfermant des ennemis redoutables. Tâchez de nous en procurer quinze, s'il vous plaît !"
+67,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_031,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_000_032,Vous pouvez obtenir  en participant au raid “Delubrum Reginae” ou à l'af­fron­te­ment crucial “Assaut sur le Dalriada”.
+69,TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_000_033,"Vous pouvez également en obtenir en terminant des donjons de niveau 70, ou encore dans le Pilier des Cieux accessible à partir de L'Entorse."
+70,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_050,"Vous avez réussi à obtenir  nécessaires pour finaliser l'amélioration de votre arme de la résistance ? Si tel est bien le cas, veuillez la déséquiper, s'il vous plaît."
+71,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_060,"Nous voilà au bout de nos efforts... Si j'osais, je dirais que je suis excité comme une puce ! Pourriez-vous me remettre  ?"
+72,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_061,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_070,"Merci pour votre dévouement sans faille, Player ! À présent, veuillez me confier votre arme, je vous prie."
+74,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_071,"Parfait ! Allons déposer le tout entre les mains de maître Gerolt et les circuits du système de mémorisation, et préparons-nous à vivre un moment magique !"
+75,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_100,"Les matériaux sont tous là, mon plan est bien tracé dans ma tête, je suis à jeun... OK les gars, tout est prêt pour la dernière étape d'amélioration !"
+76,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_101,"Il est temps de me retrousser les manches même si j'en porte pas, et de me mettre au boulot ! Player, prépare-toi à faire tes réglages dans la grosse bouboule !"
+77,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_102,"Dame Regana, je voulais vous demander... La fois précédente, le processus d'amélioration nécessitait l'incor­por­ation d'un revêtement dans le système de mémorisation. Est-ce toujours le cas ?"
+78,TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_103,"... Ah, pardon, j'étais tellement absorbée dans mes pensées que j'ai oublié de vous prévenir. En effet, la solution colloïdale à base d'argile du même nom est toujours nécessaire pour incorporer de l'éther dans une arme."
+79,TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_104,"Cependant, il se trouve qu'en examinant le système, j'ai découvert qu'il contenait encore une quantité de solution non négligeable. Vous n'aurez donc pas besoin d'en fournir la première fois, mais uniquement en cas de révision de vos paramètres."
+80,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_105,"Quoi ? J'ai bien entendu ? Voilà qui est bien magnanime de la part d'une employée de Rowena, mais c'est clair qu'on va pas cracher dessus !"
+81,TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_106,"Le profit est une chose, mais les relations avec la clientèle passent avant tout, surtout quand celle-ci se bat pour une cause juste comme la résistance bozjienne. Cette guerre n'est cer­tai­ne­ment pas une partie de plaisir, et je souhaite faire de mon mieux pour que mes associés l'emportent !"
+82,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_107,"La vache ! Arrête ça tout de suite, je vais finir par croire que t'as démissionné ! En tout cas, Player et moi, on a l'intention d'agir pour la même cause ! Allez, au turbin !"
+83,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_110,"Faut améliorer une autre arme de la résistance à fond les ballons ? Tant que les matériaux sont tous là, y a pas de souci !"
+84,TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_111,"Vous serez ravie d'apprendre que cette fois également, la première dose de solution colloïdale sera prise en charge par la maison des splendeurs de Rowena. Considérez cela comme une modeste façon de réparer nos... maladresses."
+85,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_112,"C'est vraiment très aimable de votre part, Dame Regana. Le moindre geste qui peut nous faciliter la tâche est hautement apprécié !"
+86,TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_113,"Ne me regardez pas tous comme ça, je vais rougir ! D'ailleurs, je vous rappelle que cet acte de générosité n'est valable que la première fois. En cas de nouveau paramétrage, vous ne pourrez compter que sur vous-même ! Nous avons un commerce à faire tourner, après tout !"
+87,TEXT_LUCKSA355_04101_MEMORIZESYSTEM_000_120,Bip bip... Solution colloïdale prête à utilisation. Veuillez définir les paramètres des capacités de l'arme.
+88,TEXT_LUCKSA355_04101_Q1_000_100,Que voulez-vous faire ?
+89,TEXT_LUCKSA355_04101_A1_000_100,Améliorer les capacités de l'arme
+90,TEXT_LUCKSA355_04101_A2_000_100,Écouter des ex­pli­ca­tions
+91,TEXT_LUCKSA355_04101_A3_000_100,Annuler
+92,TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_000_301,"Ajustez les quatre paramètres de l'arme de la résistance, puis sélectionnez “Valider” pour lancer le processus d'amélioration."
+93,TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_000_303,Toute nouvelle amélioration requerra l'utilisation de . Prenez le temps de bien réfléchir avant de confirmer vos choix.
+94,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_350,"On y est, les enfants ! Avec mon génie et la technologie de la bouboule, tu vas faire des étincelles, Player !"
+95,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_355,"Et voilà celle que vous attendiez tous, l'arme ultime de la résistance :  !"
+96,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_360,"Et voilà celle que vous attendiez tous, l'arme ultime de la résistance :  !"
+97,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_361,"Et bien sûr,  qui lui colle à la peau !"
+98,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_400,"Au fait, tu sais quoi ? Dès que j'ai incorporé  à ton arme, la marque de Gunnhildr s'est aussitôt mise à briller comme un sapin de la fête des étoiles !"
+99,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_401,"Ça peut se comprendre, car on parle quand même des émotions et de la volonté de la reine de Bozja en personne. T'es bien placée pour connaître leur intensité, pas vrai ? Voilà pourquoi les lames de Gunnhildr sont aussi balèzes, en plus de mon génie en guise de valeur ajoutée."
+100,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_402,"Bref, tout ça pour dire qu'après y avoir ajouté ta grande expérience de combattante sous forme cristallisée, j'crois bien que la marque a atteint son plein potentiel !"
+101,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_403,Maître Gerolt... vous voulez dire que... cette arme... est désormais aussi puissante que l'épée sacrée Garde-la-Reine elle-même !?
+102,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_404,"Exactement, mon p'tit... Zlatan !"
+103,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_405,Ai-je... Ai-je bien entendu ? Vous m'avez appelé par mon vrai nom... Vous m'avez appelé Zlatan !!
+104,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_406,"Vous avez entendu aussi, n'est-ce pas, Player ? C'est comme si... comme si maître Gerolt m'avait enfin accepté comme le disciple que j'ai toujours rêvé d'être... C'est le plus beau jour de ma vie ! Mes efforts ont enfin porté leurs fruits ! Quel bonheur !"
+105,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_407,"(J'ai pioché les bonnes voyelles pour le nom ? Tant mieux, une bonne chose de faite ! D'ici quelques années, je devrais être capable de l'apprendre par cœur !)"
+106,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_408,"Bon, fini la parlotte, il est temps de fêter ça à coup de gnôle et de bibine ! Et si on appelait nos collègues pour trinquer tous ensemble à la création des ultimes armes de la résistance ?"
+107,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_409,"Excellente idée, Maître ! Je m'en vais de ce pas avertir Bajsaljen. S'il y a quelqu'un ici qui aura la larme à l'œil en voyant le fruit de notre dur labeur, c'est bien lui !"
+108,TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_410,(On dirait que le moment des renégociations est arrivé...)
+109,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_450,"Comme la fois précédente, la marque de Gunnhildr a flamboyé telle le soleil qui tape sur mon crâne imberbe ! Si seulement tous ces rayons pouvaient se transformer en lingots d'or, j'aurai de quoi rembourser ma dette et picoler pour le restant de mes jours..."
+110,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_451,"Maître Gerolt, je comprends votre empressement à l'idée de prendre un peu de bon temps, mais votre contrat n'est malheureusement pas encore tout à fait arrivé à son terme. Encore un peu de patience et vous pourrez vous rafraîchir le gosier autant qu'il vous plaira !"
+111,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_452,"Merci beaucoup, mach... mon vieux ! Décidément, tu sais toujours trouver les bons mots pour me remonter le moral ! Ah ha ha..."
+112,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_453,"Toujours là pour vous rendre service, Maître !"
+113,TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_454,"Gerolt n'a pas été capable de redire cor­rec­te­ment le nom de Zlatan depuis son exploit lors de la première amélioration. Heu­reu­se­ment, il semblerait que ce dernier ne s'en soit toujours pas rendu compte..."
+114,TEXT_LUCKSA355_04101_MEMORIZESYSTEM_000_455,Bip bip... La maison des splendeurs de Rowena sera toujours enchantée de contribuer au perfectionnement des armes de la résistance ! Longue vie à Bozja et à tous nos vénérables clients !
+115,TEXT_LUCKSA355_04101_BAISHAEN_000_500,Quelle merveille ! Une lame de Gunnhildr équivalente à un exemplaire d'origine... Je n'aurais jamais cru cela possible ! C'est le rêve des anciens Bozjiens qui se réalise sous nos yeux !
+116,TEXT_LUCKSA355_04101_BAISHAEN_000_501,"Maître Gerolt, Dame Regana, Zlatan... Vous êtes parvenus à atteindre votre but : ressusciter les armes les plus fatales que Bozja ait jamais connues. Toutes mes félicitations !"
+117,TEXT_LUCKSA355_04101_BAISHAEN_000_505,"Et bien sûr, je n'oublie pas notre grande libératrice... Cette lame de Gunnhildr vous sied à merveille ! Avec un foudre de guerre comme vous à nos côtés, l'Empire ne fera pas long feu en territoire bozjien !"
+118,TEXT_LUCKSA355_04101_BAISHAEN_000_510,"Et bien sûr, je n'oublie pas notre grande libératrice... Cette lame de Gunnhildr vous sied à merveille ! Avec un foudre de guerre comme vous à nos côtés, pas étonnant que nous soyons parvenus à reprendre notre territoire des mains de l'Empire !"
+119,TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_515,"Auriez-vous un instant à m'accorder, Bajsaljen ? J'ai quelques nouveaux détails à vous communiquer au sujet des échanges commerciaux entre la maison des splendeurs de Rowena et la résistance bozjienne."
+120,TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_516,"Sachez que dorénavant, les transactions entre nos deux or­ga­ni­sa­tions nécessiteront le double de mémoquartz allagois pour être finalisées. Nous estimons que c'est un prix acceptable pour les services que nous vous avons rendus depuis le début de votre entreprise."
+121,TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_517,"Ne me regardez pas comme ça, c'est une décision de madame Rowena en personne, et elle n'est pas négociable. De toute manière, je ne doute pas que vous sachiez où résident vos intérêts..."
+122,TEXT_LUCKSA355_04101_ROWENA_000_518,"(-???-)Tiens donc... Tu peux me rappeler quand j'ai dit ça, s'il te plaît ? Parce que j'en ai vraiment aucun souvenir !"
+123,TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_519,P-P-Patronne !? Mais... qu'est-ce que vous faites ici ?
+124,TEXT_LUCKSA355_04101_ROWENA_000_520,"Figure-toi que j'ai été contactée par ce charmant et très aimable jeune homme. Il m'a parlé de contrats de vente en gros dont l'intermédiaire était systématiquement une certaine Regana. Encore une affaire dont je n'avais aucun souvenir, dis donc ! Bizarre, non ?"
+125,TEXT_LUCKSA355_04101_ROWENA_000_521,"J'ai donc na­tu­rel­le­ment voulu en avoir le cœur net, en allant directement tirer les vers du nez de G'jusana et des autres. Alors comme ça, tu avais prévu d'encaisser des commissions bien juteuses en organisant des transactions dans mon dos, hmmm ?"
+126,TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_522,"M-mais pas du tout ! Qu'allez-vous donc imaginer là !? Je... Je n'avais que la prospérité de notre maison en tête, soyez-en certaine !"
+127,TEXT_LUCKSA355_04101_ROWENA_000_523,"Pas la peine de me raconter des salades, j'ai vu clair dans ton petit jeu ! Tu as enfreint une règle d'or de notre éta­blis­se­ment, et c'est pas la tentative d'escroquerie que tu viens tout juste de perpétrer qui risque d'arranger ton cas. Mais dis-moi, pourquoi tiens-tu donc autant à te faire remarquer ?"
+128,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_524,"Hein ? Ça veut dire quoi ça ? Elle cherche pas à “se faire remarquer”, elle veut juste se remplir les poches !"
+129,TEXT_LUCKSA355_04101_ROWENA_000_525,"Je sais, crâne d'œuf ! Regana a envie de réussir, et ce n'est pas son ambition que je lui reproche, mais ses méthodes. Depuis qu'elle a compris que j'avais fondé la maison des splendeurs en un temps record, elle ne pense plus qu'à faire pareil, mais elle en oublie les règles !"
+130,TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_526,"Que voulez-vous que je vous dise... Maintenant que mon plan a échoué, je suppose que je ne fais plus partie de vos employés, alors autant couper court à cette discussion inutile. Sur ce..."
+131,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_527,"Dame Rowena, je suis celui qui vous a mise au courant des agissements de votre subordonnée, alors si vous le permettez, j'aimerais vous demander une faveur. Je comprends votre colère à son égard, mais je souhaiterais qu'elle reste à nos côtés pour continuer à soutenir la résistance bozjienne."
+132,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_528,"Dame Regana a peut-être manqué d'honnêteté, mais nos réussites ne seraient pas arrivées aussi rapidement sans sa con­tri­bu­tion. L'utilité du système de mémorisation qu'elle a mis à notre disposition n'est plus à prouver, sans oublier... qu'elle est parfaite pour empêcher maître Gerolt de donner libre cours à ses envies de “promenade”."
+133,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_529,"Je vous en prie, ne soyez pas trop dure avec elle. Les Bozjiens sont immensément épris de justice, et je suis persuadé que mes compatriotes seraient d'accord avec moi pour dire que malgré ses erreurs, elle mérite sa place parmi nous."
+134,TEXT_LUCKSA355_04101_BAISHAEN_000_530,"En tout cas, je suis content de voir cette histoire de mémoquartz disparaître aussi vite qu'elle est apparue... Pour ce qui est de cette affaire, j'estime que Zlatan est le plus apte à juger du caractère de dame Regana, et je me fierai donc à son opinion."
+135,TEXT_LUCKSA355_04101_ROWENA_000_531,"Eh bien, si vous êtes tous d'accord, elle n'a qu'à rester à son poste ici jusqu'à ce que vous n'ayez plus besoin d'elle. Je n'ai pas de raison de m'opposer à la volonté de clients aussi fidèles que vous, après tout !"
+136,TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_532,"Bwahaha, y a une sacrée ambiance, tout à coup ! Manque plus qu'une bonne bouteille et quelques verres pour trinquer à la fin de ce contrat, non ? Ou alors on y va tous au goulot, comme des vrais ! Bwahahahaha !"
+137,TEXT_LUCKSA355_04101_BAISHAEN_000_533,"Maître Gerolt, je n'ai aucune objection à ce que nous trinquions, mais je dois vous rappeler que votre contrat ne prendra fin que lorsque tous les membres de la résistance seront équipés d'une lame de Gunnhildr. Et ce n'est pas la ribambelle de nouvelles recrues qui viendra me contredire !"
+138,TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_534,Maître Gerolt... Je vous ai pourtant répété maintes et maintes fois que l'arme de notre grande libératrice n'était qu'un prototype...
+139,TEXT_LUCKSA355_04101_ROWENA_000_535,"Bon, je vous laisse régler vos petites affaires entre vous, j'ai du travail au bureau. Quant à toi, crâne de piaf, je te conseille d'y aller mollo sur la bibine ! Tout ce que tu feras ingurgiter à ton foie d'alcoolique ici sera ajouté à ta dette !"
+140,TEXT_LUCKSA355_04101_REGANA_000_536,"Je ne sais pas comment vous remercier pour votre confiance... Je ne vous décevrai pas, promis !"
+141,TEXT_LUCKSA355_04101_BAISHAEN_000_537,"Merci à tous pour votre fidélité sans faille à la résistance bozjienne ! Avec l'appui du plus grand forgeron et de la plus grande maison de commerce, notre étendard flottera sur la terre de nos ancêtres pour toute l'éternité !"