Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 20:15:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/041/AktKba121_04104.csv
+118 -121
View File
@@ -1,122 +1,119 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_00","Le gardien des Vipères enlacées doit faire face à une urgence."
1,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_01","Le gardien des Vipères enlacées vous a fait part d'une nouvelle alarmante<Indent/>: Gleipnir aurait surgi à deux pas de l'Arbre gardien où réside l'esprit doyen<Indent/>! Ruez-vous au havre des Renouées, dans la Forêt centrale, et observez les environs à l'endroit indiqué."
2,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_02","Une meute de bêtes a fondu sur vous par surprise. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous avez pu les occire sans trop de difficultés. Inspectez à présent les armes abandonnées au sol."
3,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_03","Les créatures qui vous ont <If(PlayerParameter(4))>attaquée<Else/>attaqué</If> étaient de toute évidence des vigiles sombres transformés sous le coup du désespoir. Kan-E-Senna vous a <If(PlayerParameter(4))>prévenue<Else/>prévenu</If> qu'il pourrait y en avoir d'autres, et a suggéré que vous vous sépariez pour les traquer. Observez les environs aux endroits indiqués, et terrassez toutes les bêtes alentour."
4,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_04","Vous avez vaincu plusieurs bêtes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res. Allez au breuil de l'Ombre éternelle, et attendez à l'endroit indiqué."
5,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_05","Le calme revenu, Kan-E-Senna s'est empressée de contacter l'esprit doyen. Hélas, ce dernier est resté sourd à sa demande, une déception aussitôt interrompue par l'arrivée de... Gleipnir<Indent/>! L'Hérésiarque s'est rué sur l'Arbre gardien, et Kan-E-Senna s'est interposée, mais a fini au sol. Votre pouvoir de l'Écho s'est alors déclenché, et vous avez eu la vision d'un jeune Padjal, ami de l'Oracle lorsqu'elle était enfant. Alors que la situation semblait plus que critique, Gleipnir s'est finalement retiré sans causer plus de dégâts. Le gardien des Vipères enlacées a alors transporté Kan-E-Senna, in<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>cien<SoftHyphen/>te mais indemne, jusqu'au quartier général des Deux Vipères. Rejoignez-le là-bas."
6,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_06","Le gardien des Vipères enlacées a laissé Kan-E-Senna aux bons soins d'E-Sumi-Yan. En aparté, il vous a confié sa culpabilité, sachant que l'Oracle lui a sauvé la vie lors de la bataille de Carteneau. Vous avez toutefois su le rassurer, et il est désormais aussi impatient que vous de prendre sa revanche sur Gleipnir.
0,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_00,Le gardien des Vipères enlacées doit faire face à une urgence.
1,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_01,"Le gardien des Vipères enlacées vous a fait part d'une nouvelle alarmante : Gleipnir aurait surgi à deux pas de l'Arbre gardien où réside l'esprit doyen ! Ruez-vous au havre des Renouées, dans la Forêt centrale, et observez les environs à l'endroit indiqué."
2,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_02,"Une meute de bêtes a fondu sur vous par surprise. Heu­reu­se­ment, vous avez pu les occire sans trop de difficultés. Inspectez à présent les armes abandonnées au sol."
3,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_03,"Les créatures qui vous ont attaquée étaient de toute évidence des vigiles sombres transformés sous le coup du désespoir. Kan-E-Senna vous a prévenue qu'il pourrait y en avoir d'autres, et a suggéré que vous vous sépariez pour les traquer. Observez les environs aux endroits indiqués, et terrassez toutes les bêtes alentour."
4,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_04,"Vous avez vaincu plusieurs bêtes sup­plé­men­tai­res. Allez au breuil de l'Ombre éternelle, et attendez à l'endroit indiqué."
5,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_05,"Le calme revenu, Kan-E-Senna s'est empressée de contacter l'esprit doyen. Hélas, ce dernier est resté sourd à sa demande, une déception aussitôt interrompue par l'arrivée de... Gleipnir ! L'Hérésiarque s'est rué sur l'Arbre gardien, et Kan-E-Senna s'est interposée, mais a fini au sol. Votre pouvoir de l'Écho s'est alors déclenché, et vous avez eu la vision d'un jeune Padjal, ami de l'Oracle lorsqu'elle était enfant. Alors que la situation semblait plus que critique, Gleipnir s'est finalement retiré sans causer plus de dégâts. Le gardien des Vipères enlacées a alors transporté Kan-E-Senna, in­cons­cien­te mais indemne, jusqu'au quartier général des Deux Vipères. Rejoignez-le là-bas."
6,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_06,"Le gardien des Vipères enlacées a laissé Kan-E-Senna aux bons soins d'E-Sumi-Yan. En aparté, il vous a confié sa culpabilité, sachant que l'Oracle lui a sauvé la vie lors de la bataille de Carteneau. Vous avez toutefois su le rassurer, et il est désormais aussi impatient que vous de prendre sa revanche sur Gleipnir.
* Le gardien des Vipères enlacées propose la prochaine quête aux jobs de tanks de niveau 88."
7,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_00","Observer les environs à l'endroit indiqué, au havre des Renouées"
25,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_01","Inspecter les armes abandonnées au sol"
26,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_02","Vaincre les bêtes aux endroits indiqués"
27,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_03","Attendre à l'endroit indiqué, au breuil de l'Ombre éternelle"
28,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_04","Parler au gardien des Vipères enlacées, au quartier général des Deux Vipères"
29,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_000","Les nouvelles ne sont pas bonnes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Les victimes de Gleipnir se multiplient aux quatre coins de Sombrelinceul. Et aucune n'a encore pu être sauvée à ce jour, malgré le soutien de la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes."
49,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_110_000","Ceux qui ont le malheur d'être empoisonnés se savent condamnés. Résultat, ils se laissent aller au désespoir et se transforment avant même qu'on ait pu les soigner..."
50,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_120_000","Par ricochet, leurs familles et leurs proches endeuillés les suivent bien souvent dans ce sillage macabre... Peu à peu, la psychose gagne les Gridaniens, qui ont bien compris que personne n'était à l'abri."
51,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_130_000","Le dialogue ne suffira pas à briser ce cercle vicieux, j'en ai bien peur..."
52,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_140_000",""
53,"TEXT_AKTKBA121_04104_Q0_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
54,"TEXT_AKTKBA121_04104_A0_000_001","Il faut régler son compte à Gleipnir, et vite<Indent/>!"
55,"TEXT_AKTKBA121_04104_A0_000_002","Si seulement nous avions un antidote contre le venin de Gleipnir..."
56,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_150_000","Bien sûr. J'espère de tout cœur que l'esprit doyen se montrera clément envers dame Kan-E-Senna, et qu'il lui prêtera un pouvoir purificateur à même de nous aider à surmonter cette crise."
57,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, l'heure est grave<Indent/>! Gleipnir est repassé à l'attaque<Indent/>; des vigiles sombres sont aux prises avec lui en ce moment même<Indent/>!"
58,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_001","Il y a de quoi s'affoler<Indent/>: cette fois, la bête est apparue non loin de l'Arbre gardien, où réside l'esprit doyen<Indent/>!"
59,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_002","S'il arrive malheur à cet arbre, c'est notre unique espoir qui s'envole... Il faut à tout prix le défendre<Indent/>!"
60,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_003","Je vais tout de suite prévenir dame Kan-E-Senna<Indent/>! Foncez au havre des Renouées, nous vous y rejoindrons<Indent/>!"
61,"TEXT_AKTKBA121_04104_SYSTEM_000_010","Le sol est jonché d'armes, comme si l'on s'était battu ici. Vous n'apercevez en revanche aucun soldat..."
62,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_020","Que... Que s'est-il passé ici<Indent/>!?"
63,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_021","Des armes éparpillées au sol... mais pas de vigiles sombres... Et vous dites que vous avez été <If(PlayerParameter(4))>attaquée<Else/>attaqué</If> par des bêtes..."
64,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_022","Il ne viendrait pas à l'esprit de l'élite de nos soldats de s'enfuir en abandonnant tout leur équipement, quand bien même ils seraient mis en échec. Ce qui veut dire..."
65,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_023","Qu'ils ont été empoisonnés par Gleipnir, et que le désespoir a fini par l'emporter..."
66,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_024","Où est-elle, cette sale bête<Indent/>!? Elle n'a pas pu aller bien loin<Indent/>!"
67,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_025","Vous sentez comme l'atmosphère est lourde tout autour de nous<Indent/>? Si cette patrouille a été décimée, on peut s'attendre à ce que de nombreuses bêtes rôdent dans les environs."
68,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_026","Mon plan était d'en finir avec Gleipnir après avoir emprunté la force de l'esprit doyen. Mais il va d'abord falloir s'occuper de ces créatures."
69,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_027","Séparons-nous et traquons-les avant qu'elles ne s'éloignent trop. Nous nous rendrons ensuite auprès de l'Arbre gardien."
70,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_030","L'esprit doyen risque de ne pas répondre à mon appel si la forêt grouille de ces créatures. Nous n'avons d'autre choix que de nous en débarrasser."
71,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_031","Si les vigiles sombres se transforment en monstres, non seulement ils ne protègent plus les habitants de la Sylve, mais ils deviennent à leur tour une menace. Il faut mettre un terme à cette série noire dès maintenant<Indent/>!"
72,"TEXT_AKTKBA121_04104_SYSTEM_000_040","Il n'y a aucune bête par ici... Allez voir ailleurs."
73,"TEXT_AKTKBA121_04104_SYSTEM_000_041","Vous avez vaincu toutes les bêtes des environs. Rejoignez vos alliés au breuil de l'Ombre éternelle."
74,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_050","Je vois que la traque s'est bien passée pour vous aussi."
75,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_100_050","Un triomphe bien amer, si j'ose dire... Cependant, nous ne pouvons pas nous laisser aller au chagrin compte tenu des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces."
76,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_200_050","Sur ce, je vais m'adresser à l'esprit doyen."
77,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_051","Ah<Indent/>!"
78,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_052","Dame Kan-E-Senna<Indent/>! Est-ce que ça va<Indent/>!?"
79,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_053","... Il apparaît que l'esprit doyen redoute l'Hérésiarque, bien plus que nous ne pouvions l'imaginer."
80,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_054","Il reste par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sourd à mes suppliques, et martèle en boucle la même injonction<Indent/>: “Faites disparaître cette abomination.”"
81,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_055","Avant d'espérer son aide, il faudrait déjà parvenir à le sortir de sa frénésie..."
82,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_056","C'est incroyable que quelqu'un de votre trempe n'arrive pas à se faire entendre..."
83,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_057","Nous avons de la compagnie<Indent/>!"
84,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_058","Pas de doute, c'est bien lui... l'Hérésiarque qui terrorise les habitants de la Sylve... Gleipnir<Indent/>!"
85,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_059","Restez derrière moi<Indent/>!"
86,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_060","Il vise l'Arbre gardien<Indent/>!? T-tu vas laisser la forêt tranquille, vile créature<Indent/>!"
87,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_061","Attention, du poison émane de ses cornes<Indent/>! Éloignez-vous de lui<Indent/>!"
88,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_062","Argh... Je ne suis pas assez forte pour l'arrêter<Indent/>!?"
89,"TEXT_AKTKBA121_04104_ESUMIYAN_000_063","En vertu du pacte que nous avons noué avec les esprits de la forêt, nous autres Padjals jouissons de leur bénédiction. Notre rôle est par conséquent d'établir un pont entre la nature et les hommes, et cela dès notre naissance."
90,"TEXT_AKTKBA121_04104_ESUMIYAN_000_064","Si vous êtes par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement doués, vous pourrez même atteindre le rang d'Oracle, et devenir ainsi les guides spirituels de Gridania. "
91,"TEXT_AKTKBA121_04104_ESUMIYAN_000_065","Je serais ravi que l'un de vous... que dis-je, que tous les deux ayez un jour ce privilège."
92,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_066","(-Jeune Padjale-)Moi, j'ai aucune envie de devenir Oracle... J'ai jamais demandé à naître Padjale, d'abord<Indent/>!"
93,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_067","(-Jeune Padjale-)J'aurais voulu être une fille normale, qui vieillit comme tout le monde... et surtout ne pas avoir ces stupides cornes sur la tête<Indent/>!"
94,"TEXT_AKTKBA121_04104_PADJALBEAST_000_068","(-Jeune Padjal-)Elles me plaisent bien, à moi... Et puis au fond, personne ne choisit ce qu'il est à la naissance."
95,"TEXT_AKTKBA121_04104_PADJALBEAST_000_069","(-Jeune Padjal-)Il se trouve qu'on a reçu la bénédiction des esprits, toi et moi. Si on peut mettre ce don de la nature au service des autres en devenant Oracles, alors autant le faire<Indent/>! Tu ne crois pas, Kan-E<Indent/>? "
96,"TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_070","(-Kan-E-Senna-)Un don de la nature, hein... Je n'avais jamais vu ça sous cet angle."
97,"TEXT_AKTKBA121_04104_PADJALBEAST_000_071","Kan... E..."
98,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_080","... Ça va, elle est juste dans les vapes. Par chance, le gros coup qu'elle a pris ne lui a pas entaillé la peau<Indent/>; et je ne vois pas non plus de signes d'empoisonnement."
99,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_081","Je préfère malgré tout qu'on la ramène à Gridania. Sa vie est bien trop importante pour que nous nous autorisions le moindre risque."
100,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_082","Gleipnir s'est enfui, on devrait pouvoir rentrer au quartier général des Deux Vipères sans encombre. Tâchons de faire vite."
101,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_090","Eh bien, on peut dire qu'on l'a échappé belle... Pour ce qui est de dame Kan-E-Senna, je l'ai confiée à E-Sumi-Yan pour qu'il la soigne."
102,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_091","Apparemment, elle a déjà repris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, mais elle va rester alitée encore un moment, le temps de récupérer com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
103,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_092","Grrr... Plus j'y repense et plus j'enrage<Indent/>! Gleipnir était là, juste sous mes yeux, et je n'ai rien pu faire<Indent/>!"
104,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_093","J'aurais au moins dû protéger dame Kan-E-Senna<Indent/>! Essuyer ce coup à sa place<Indent/>! Mais non, il a fallu que moi, son garde du corps, je m'en sorte par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment indemne... indemne et honteux..."
105,"TEXT_AKTKBA121_04104_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
106,"TEXT_AKTKBA121_04104_A1_000_001","Votre vie aussi a de la valeur."
107,"TEXT_AKTKBA121_04104_A1_000_002","Vous serez toujours plus utile vivant que mort."
108,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_094","Il n'y a pas à dire, vous êtes vraiment solide mentalement. J'imagine que votre résilience a été maintes fois mise à l'épreuve par le passé."
109,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_095","Je vous remercie pour ces sages paroles. Un peu plus et je retombais dans mes vieux travers..."
110,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_096","Pardon, je faisais allusion à mon passé. Si ça vous intéresse, je peux vous en parler, même si ça risque d'être un peu long."
111,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_097","Je vous l'ai peut-être déjà dit, mais je suis originaire d'une province impériale. Lors de la bataille de Carteneau, j'ai combattu sous la bannière de Garlemald, contre les forces de l'Alliance éorzéenne."
112,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_098","Au milieu du bruit et de la fureur, je n'étais qu'un pion parmi tant d'autres. Casque vissé sur la tête, j'étais devenu une machine à tuer dénuée de toute empathie, se contentant de frapper l'ennemi encore et encore."
113,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_099","À l'issue de la bataille, j'étais défait, écrasé au milieu de dizaines de cadavres anonymes, attendant ma dernière heure... Sauf qu'elle n'est jamais arrivée."
114,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_100","À la place, c'est un ange qui est venu à mon chevet et qui m'a secouru. Un ange appelé Kan-E-Senna."
115,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_101","Non seulement m'a-t-elle soigné, moi qui étais son ennemi, mais elle m'a en plus accepté au sein de sa garde rapprochée. C'était comme si elle avait fait table rase de tout mon passif."
116,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_102","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à d'autres, elle se bat non pas pour tuer, mais pour sauver des vies. Sa vision m'a pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment marqué, c'est pourquoi j'ai juré de la servir jusqu'à ma mort."
117,"TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_103","Un peu plus et je trahissais mon engagement en dénigrant la valeur de ma propre vie... Qu'on ne m'y reprenne plus<Indent/>! La prochaine fois que Gleipnir pointera le bout de ses cornes, je remplirai sans faute ma mission<Indent/>!"
7,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_00,"Observer les environs à l'endroit indiqué, au havre des Renouées"
25,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_01,Inspecter les armes abandonnées au sol
26,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_02,Vaincre les bêtes aux endroits indiqués
27,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_03,"Attendre à l'endroit indiqué, au breuil de l'Ombre éternelle"
28,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_04,"Parler au gardien des Vipères enlacées, au quartier général des Deux Vipères"
29,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_05,
30,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_06,
31,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_07,
32,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_08,
33,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_09,
34,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_10,
35,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_11,
36,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_12,
37,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_13,
38,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_14,
39,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_15,
40,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_16,
41,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_17,
42,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_18,
43,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_19,
44,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_20,
45,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_21,
46,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_22,
47,TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_23,
48,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_000,"Les nouvelles ne sont pas bonnes, Player... Les victimes de Gleipnir se multiplient aux quatre coins de Sombrelinceul. Et aucune n'a encore pu être sauvée à ce jour, malgré le soutien de la guilde des élé­men­ta­lis­tes."
49,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_110_000,"Ceux qui ont le malheur d'être empoisonnés se savent condamnés. Résultat, ils se laissent aller au désespoir et se transforment avant même qu'on ait pu les soigner..."
50,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_120_000,"Par ricochet, leurs familles et leurs proches endeuillés les suivent bien souvent dans ce sillage macabre... Peu à peu, la psychose gagne les Gridaniens, qui ont bien compris que personne n'était à l'abri."
51,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_130_000,"Le dialogue ne suffira pas à briser ce cercle vicieux, j'en ai bien peur..."
52,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_140_000,
53,TEXT_AKTKBA121_04104_Q0_000_000,Que dites-vous ?
54,TEXT_AKTKBA121_04104_A0_000_001,"Il faut régler son compte à Gleipnir, et vite !"
55,TEXT_AKTKBA121_04104_A0_000_002,Si seulement nous avions un antidote contre le venin de Gleipnir...
56,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_150_000,"Bien sûr. J'espère de tout cœur que l'esprit doyen se montrera clément envers dame Kan-E-Senna, et qu'il lui prêtera un pouvoir purificateur à même de nous aider à surmonter cette crise."
57,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000,"Player, l'heure est grave ! Gleipnir est repassé à l'attaque ; des vigiles sombres sont aux prises avec lui en ce moment même !"
58,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_001,"Il y a de quoi s'affoler : cette fois, la bête est apparue non loin de l'Arbre gardien, où réside l'esprit doyen !"
59,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_002,"S'il arrive malheur à cet arbre, c'est notre unique espoir qui s'envole... Il faut à tout prix le défendre !"
60,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_003,"Je vais tout de suite prévenir dame Kan-E-Senna ! Foncez au havre des Renouées, nous vous y rejoindrons !"
61,TEXT_AKTKBA121_04104_SYSTEM_000_010,"Le sol est jonché d'armes, comme si l'on s'était battu ici. Vous n'apercevez en revanche aucun soldat..."
62,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_020,Que... Que s'est-il passé ici !?
63,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_021,Des armes éparpillées au sol... mais pas de vigiles sombres... Et vous dites que vous avez été attaquée par des bêtes...
64,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_022,"Il ne viendrait pas à l'esprit de l'élite de nos soldats de s'enfuir en abandonnant tout leur équipement, quand bien même ils seraient mis en échec. Ce qui veut dire..."
65,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_023,"Qu'ils ont été empoisonnés par Gleipnir, et que le désespoir a fini par l'emporter..."
66,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_024,"Où est-elle, cette sale bête !? Elle n'a pas pu aller bien loin !"
67,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_025,"Vous sentez comme l'atmosphère est lourde tout autour de nous ? Si cette patrouille a été décimée, on peut s'attendre à ce que de nombreuses bêtes rôdent dans les environs."
68,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_026,Mon plan était d'en finir avec Gleipnir après avoir emprunté la force de l'esprit doyen. Mais il va d'abord falloir s'occuper de ces créatures.
69,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_027,Séparons-nous et traquons-les avant qu'elles ne s'éloignent trop. Nous nous rendrons ensuite auprès de l'Arbre gardien.
70,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_030,L'esprit doyen risque de ne pas répondre à mon appel si la forêt grouille de ces créatures. Nous n'avons d'autre choix que de nous en débarrasser.
71,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_031,"Si les vigiles sombres se transforment en monstres, non seulement ils ne protègent plus les habitants de la Sylve, mais ils deviennent à leur tour une menace. Il faut mettre un terme à cette série noire dès maintenant !"
72,TEXT_AKTKBA121_04104_SYSTEM_000_040,Il n'y a aucune bête par ici... Allez voir ailleurs.
73,TEXT_AKTKBA121_04104_SYSTEM_000_041,Vous avez vaincu toutes les bêtes des environs. Rejoignez vos alliés au breuil de l'Ombre éternelle.
74,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_050,Je vois que la traque s'est bien passée pour vous aussi.
75,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_100_050,"Un triomphe bien amer, si j'ose dire... Cependant, nous ne pouvons pas nous laisser aller au chagrin compte tenu des cir­cons­tan­ces."
76,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_200_050,"Sur ce, je vais m'adresser à l'esprit doyen."
77,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_051,Ah !
78,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_052,Dame Kan-E-Senna ! Est-ce que ça va !?
79,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_053,"... Il apparaît que l'esprit doyen redoute l'Hérésiarque, bien plus que nous ne pouvions l'imaginer."
80,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_054,"Il reste par­fai­te­ment sourd à mes suppliques, et martèle en boucle la même injonction : “Faites disparaître cette abomination.”"
81,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_055,"Avant d'espérer son aide, il faudrait déjà parvenir à le sortir de sa frénésie..."
82,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_056,C'est incroyable que quelqu'un de votre trempe n'arrive pas à se faire entendre...
83,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_057,Nous avons de la compagnie !
84,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_058,"Pas de doute, c'est bien lui... l'Hérésiarque qui terrorise les habitants de la Sylve... Gleipnir !"
85,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_059,Restez derrière moi !
86,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_060,"Il vise l'Arbre gardien !? T-tu vas laisser la forêt tranquille, vile créature !"
87,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_061,"Attention, du poison émane de ses cornes ! Éloignez-vous de lui !"
88,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_062,Argh... Je ne suis pas assez forte pour l'arrêter !?
89,TEXT_AKTKBA121_04104_ESUMIYAN_000_063,"En vertu du pacte que nous avons noué avec les esprits de la forêt, nous autres Padjals jouissons de leur bénédiction. Notre rôle est par conséquent d'établir un pont entre la nature et les hommes, et cela dès notre naissance."
90,TEXT_AKTKBA121_04104_ESUMIYAN_000_064,"Si vous êtes par­ti­cu­liè­rement doués, vous pourrez même atteindre le rang d'Oracle, et devenir ainsi les guides spirituels de Gridania. "
91,TEXT_AKTKBA121_04104_ESUMIYAN_000_065,"Je serais ravi que l'un de vous... que dis-je, que tous les deux ayez un jour ce privilège."
92,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_066,"(-Jeune Padjale-)Moi, j'ai aucune envie de devenir Oracle... J'ai jamais demandé à naître Padjale, d'abord !"
93,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_067,"(-Jeune Padjale-)J'aurais voulu être une fille normale, qui vieillit comme tout le monde... et surtout ne pas avoir ces stupides cornes sur la tête !"
94,TEXT_AKTKBA121_04104_PADJALBEAST_000_068,"(-Jeune Padjal-)Elles me plaisent bien, à moi... Et puis au fond, personne ne choisit ce qu'il est à la naissance."
95,TEXT_AKTKBA121_04104_PADJALBEAST_000_069,"(-Jeune Padjal-)Il se trouve qu'on a reçu la bénédiction des esprits, toi et moi. Si on peut mettre ce don de la nature au service des autres en devenant Oracles, alors autant le faire ! Tu ne crois pas, Kan-E ? "
96,TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_070,"(-Kan-E-Senna-)Un don de la nature, hein... Je n'avais jamais vu ça sous cet angle."
97,TEXT_AKTKBA121_04104_PADJALBEAST_000_071,Kan... E...
98,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_080,"... Ça va, elle est juste dans les vapes. Par chance, le gros coup qu'elle a pris ne lui a pas entaillé la peau ; et je ne vois pas non plus de signes d'empoisonnement."
99,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_081,Je préfère malgré tout qu'on la ramène à Gridania. Sa vie est bien trop importante pour que nous nous autorisions le moindre risque.
100,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_082,"Gleipnir s'est enfui, on devrait pouvoir rentrer au quartier général des Deux Vipères sans encombre. Tâchons de faire vite."
101,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_090,"Eh bien, on peut dire qu'on l'a échappé belle... Pour ce qui est de dame Kan-E-Senna, je l'ai confiée à E-Sumi-Yan pour qu'il la soigne."
102,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_091,"Apparemment, elle a déjà repris con­nais­san­ce, mais elle va rester alitée encore un moment, le temps de récupérer com­plè­te­ment."
103,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_092,"Grrr... Plus j'y repense et plus j'enrage ! Gleipnir était là, juste sous mes yeux, et je n'ai rien pu faire !"
104,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_093,"J'aurais au moins dû protéger dame Kan-E-Senna ! Essuyer ce coup à sa place ! Mais non, il a fallu que moi, son garde du corps, je m'en sorte par­fai­te­ment indemne... indemne et honteux..."
105,TEXT_AKTKBA121_04104_Q1_000_000,Que dites-vous ?
106,TEXT_AKTKBA121_04104_A1_000_001,Votre vie aussi a de la valeur.
107,TEXT_AKTKBA121_04104_A1_000_002,Vous serez toujours plus utile vivant que mort.
108,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_094,"Il n'y a pas à dire, vous êtes vraiment solide mentalement. J'imagine que votre résilience a été maintes fois mise à l'épreuve par le passé."
109,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_095,Je vous remercie pour ces sages paroles. Un peu plus et je retombais dans mes vieux travers...
110,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_096,"Pardon, je faisais allusion à mon passé. Si ça vous intéresse, je peux vous en parler, même si ça risque d'être un peu long."
111,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_097,"Je vous l'ai peut-être déjà dit, mais je suis originaire d'une province impériale. Lors de la bataille de Carteneau, j'ai combattu sous la bannière de Garlemald, contre les forces de l'Alliance éorzéenne."
112,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_098,"Au milieu du bruit et de la fureur, je n'étais qu'un pion parmi tant d'autres. Casque vissé sur la tête, j'étais devenu une machine à tuer dénuée de toute empathie, se contentant de frapper l'ennemi encore et encore."
113,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_099,"À l'issue de la bataille, j'étais défait, écrasé au milieu de dizaines de cadavres anonymes, attendant ma dernière heure... Sauf qu'elle n'est jamais arrivée."
114,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_100,"À la place, c'est un ange qui est venu à mon chevet et qui m'a secouru. Un ange appelé Kan-E-Senna."
115,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_101,"Non seulement m'a-t-elle soigné, moi qui étais son ennemi, mais elle m'a en plus accepté au sein de sa garde rapprochée. C'était comme si elle avait fait table rase de tout mon passif."
116,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_102,"Con­trai­re­ment à d'autres, elle se bat non pas pour tuer, mais pour sauver des vies. Sa vision m'a pro­fon­dé­ment marqué, c'est pourquoi j'ai juré de la servir jusqu'à ma mort."
117,TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_103,"Un peu plus et je trahissais mon engagement en dénigrant la valeur de ma propre vie... Qu'on ne m'y reprenne plus ! La prochaine fois que Gleipnir pointera le bout de ses cornes, je remplirai sans faute ma mission !"
1 key 0 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_00 1 Le gardien des Vipères enlacées doit faire face à une urgence.
2 # 1 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_01 Le gardien des Vipères enlacées vous a fait part d'une nouvelle alarmante : Gleipnir aurait surgi à deux pas de l'Arbre gardien où réside l'esprit doyen ! Ruez-vous au havre des Renouées, dans la Forêt centrale, et observez les environs à l'endroit indiqué.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_02 str Une meute de bêtes a fondu sur vous par surprise. Heu­reu­se­ment, vous avez pu les occire sans trop de difficultés. Inspectez à présent les armes abandonnées au sol.
4 0 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_00 3 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_03 Le gardien des Vipères enlacées doit faire face à une urgence. Les créatures qui vous ont attaquée étaient de toute évidence des vigiles sombres transformés sous le coup du désespoir. Kan-E-Senna vous a prévenue qu'il pourrait y en avoir d'autres, et a suggéré que vous vous sépariez pour les traquer. Observez les environs aux endroits indiqués, et terrassez toutes les bêtes alentour.
5 1 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_01 4 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_04 Le gardien des Vipères enlacées vous a fait part d'une nouvelle alarmante<Indent/>: Gleipnir aurait surgi à deux pas de l'Arbre gardien où réside l'esprit doyen<Indent/>! Ruez-vous au havre des Renouées, dans la Forêt centrale, et observez les environs à l'endroit indiqué. Vous avez vaincu plusieurs bêtes sup­plé­men­tai­res. Allez au breuil de l'Ombre éternelle, et attendez à l'endroit indiqué.
6 2 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_02 5 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_05 Une meute de bêtes a fondu sur vous par surprise. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous avez pu les occire sans trop de difficultés. Inspectez à présent les armes abandonnées au sol. Le calme revenu, Kan-E-Senna s'est empressée de contacter l'esprit doyen. Hélas, ce dernier est resté sourd à sa demande, une déception aussitôt interrompue par l'arrivée de... Gleipnir ! L'Hérésiarque s'est rué sur l'Arbre gardien, et Kan-E-Senna s'est interposée, mais a fini au sol. Votre pouvoir de l'Écho s'est alors déclenché, et vous avez eu la vision d'un jeune Padjal, ami de l'Oracle lorsqu'elle était enfant. Alors que la situation semblait plus que critique, Gleipnir s'est finalement retiré sans causer plus de dégâts. Le gardien des Vipères enlacées a alors transporté Kan-E-Senna, in­cons­cien­te mais indemne, jusqu'au quartier général des Deux Vipères. Rejoignez-le là-bas.
7 3 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_03 6 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_06 Les créatures qui vous ont <If(PlayerParameter(4))>attaquée<Else/>attaqué</If> étaient de toute évidence des vigiles sombres transformés sous le coup du désespoir. Kan-E-Senna vous a <If(PlayerParameter(4))>prévenue<Else/>prévenu</If> qu'il pourrait y en avoir d'autres, et a suggéré que vous vous sépariez pour les traquer. Observez les environs aux endroits indiqués, et terrassez toutes les bêtes alentour. Le gardien des Vipères enlacées a laissé Kan-E-Senna aux bons soins d'E-Sumi-Yan. En aparté, il vous a confié sa culpabilité, sachant que l'Oracle lui a sauvé la vie lors de la bataille de Carteneau. Vous avez toutefois su le rassurer, et il est désormais aussi impatient que vous de prendre sa revanche sur Gleipnir. * Le gardien des Vipères enlacées propose la prochaine quête aux jobs de tanks de niveau 88.
4 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_04 Vous avez vaincu plusieurs bêtes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res. Allez au breuil de l'Ombre éternelle, et attendez à l'endroit indiqué.
5 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_05 Le calme revenu, Kan-E-Senna s'est empressée de contacter l'esprit doyen. Hélas, ce dernier est resté sourd à sa demande, une déception aussitôt interrompue par l'arrivée de... Gleipnir<Indent/>! L'Hérésiarque s'est rué sur l'Arbre gardien, et Kan-E-Senna s'est interposée, mais a fini au sol. Votre pouvoir de l'Écho s'est alors déclenché, et vous avez eu la vision d'un jeune Padjal, ami de l'Oracle lorsqu'elle était enfant. Alors que la situation semblait plus que critique, Gleipnir s'est finalement retiré sans causer plus de dégâts. Le gardien des Vipères enlacées a alors transporté Kan-E-Senna, in<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>cien<SoftHyphen/>te mais indemne, jusqu'au quartier général des Deux Vipères. Rejoignez-le là-bas.
6 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_06 Le gardien des Vipères enlacées a laissé Kan-E-Senna aux bons soins d'E-Sumi-Yan. En aparté, il vous a confié sa culpabilité, sachant que l'Oracle lui a sauvé la vie lors de la bataille de Carteneau. Vous avez toutefois su le rassurer, et il est désormais aussi impatient que vous de prendre sa revanche sur Gleipnir. * Le gardien des Vipères enlacées propose la prochaine quête aux jobs de tanks de niveau 88.
8 7 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_07 7 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_08 8 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_09 9 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_10 10 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_11 11 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_12 12 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_13 13 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_14 14 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_15 15 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_16 16 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_17 17 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_18 18 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_19 19 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_20 20 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_21 21 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_22 22 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_23 23 TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_00 24 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_00 Observer les environs à l'endroit indiqué, au havre des Renouées Observer les environs à l'endroit indiqué, au havre des Renouées
26 25 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_01 25 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_01 Inspecter les armes abandonnées au sol Inspecter les armes abandonnées au sol
27 26 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_02 26 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_02 Vaincre les bêtes aux endroits indiqués Vaincre les bêtes aux endroits indiqués
28 27 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_03 27 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_03 Attendre à l'endroit indiqué, au breuil de l'Ombre éternelle Attendre à l'endroit indiqué, au breuil de l'Ombre éternelle
29 28 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_04 28 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_04 Parler au gardien des Vipères enlacées, au quartier général des Deux Vipères Parler au gardien des Vipères enlacées, au quartier général des Deux Vipères
30 29 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_05 29 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_06 30 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_07 31 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_08 32 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_09 33 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_10 34 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_11 35 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_12 36 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_13 37 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_14 38 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_15 39 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_16 40 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_17 41 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_18 42 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_19 43 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_20 44 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_21 45 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_22 46 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_23 47 TEXT_AKTKBA121_04104_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_000 48 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_000 Les nouvelles ne sont pas bonnes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Les victimes de Gleipnir se multiplient aux quatre coins de Sombrelinceul. Et aucune n'a encore pu être sauvée à ce jour, malgré le soutien de la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes. Les nouvelles ne sont pas bonnes, Player... Les victimes de Gleipnir se multiplient aux quatre coins de Sombrelinceul. Et aucune n'a encore pu être sauvée à ce jour, malgré le soutien de la guilde des élé­men­ta­lis­tes.
50 49 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_110_000 49 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_110_000 Ceux qui ont le malheur d'être empoisonnés se savent condamnés. Résultat, ils se laissent aller au désespoir et se transforment avant même qu'on ait pu les soigner... Ceux qui ont le malheur d'être empoisonnés se savent condamnés. Résultat, ils se laissent aller au désespoir et se transforment avant même qu'on ait pu les soigner...
51 50 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_120_000 50 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_120_000 Par ricochet, leurs familles et leurs proches endeuillés les suivent bien souvent dans ce sillage macabre... Peu à peu, la psychose gagne les Gridaniens, qui ont bien compris que personne n'était à l'abri. Par ricochet, leurs familles et leurs proches endeuillés les suivent bien souvent dans ce sillage macabre... Peu à peu, la psychose gagne les Gridaniens, qui ont bien compris que personne n'était à l'abri.
52 51 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_130_000 51 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_130_000 Le dialogue ne suffira pas à briser ce cercle vicieux, j'en ai bien peur... Le dialogue ne suffira pas à briser ce cercle vicieux, j'en ai bien peur...
53 52 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_140_000 52 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_140_000
54 53 TEXT_AKTKBA121_04104_Q0_000_000 53 TEXT_AKTKBA121_04104_Q0_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
55 54 TEXT_AKTKBA121_04104_A0_000_001 54 TEXT_AKTKBA121_04104_A0_000_001 Il faut régler son compte à Gleipnir, et vite<Indent/>! Il faut régler son compte à Gleipnir, et vite !
56 55 TEXT_AKTKBA121_04104_A0_000_002 55 TEXT_AKTKBA121_04104_A0_000_002 Si seulement nous avions un antidote contre le venin de Gleipnir... Si seulement nous avions un antidote contre le venin de Gleipnir...
57 56 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_150_000 56 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_150_000 Bien sûr. J'espère de tout cœur que l'esprit doyen se montrera clément envers dame Kan-E-Senna, et qu'il lui prêtera un pouvoir purificateur à même de nous aider à surmonter cette crise. Bien sûr. J'espère de tout cœur que l'esprit doyen se montrera clément envers dame Kan-E-Senna, et qu'il lui prêtera un pouvoir purificateur à même de nous aider à surmonter cette crise.
58 57 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000 57 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, l'heure est grave<Indent/>! Gleipnir est repassé à l'attaque<Indent/>; des vigiles sombres sont aux prises avec lui en ce moment même<Indent/>! Player, l'heure est grave ! Gleipnir est repassé à l'attaque ; des vigiles sombres sont aux prises avec lui en ce moment même !
59 58 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_001 58 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_001 Il y a de quoi s'affoler<Indent/>: cette fois, la bête est apparue non loin de l'Arbre gardien, où réside l'esprit doyen<Indent/>! Il y a de quoi s'affoler : cette fois, la bête est apparue non loin de l'Arbre gardien, où réside l'esprit doyen !
60 59 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_002 59 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_002 S'il arrive malheur à cet arbre, c'est notre unique espoir qui s'envole... Il faut à tout prix le défendre<Indent/>! S'il arrive malheur à cet arbre, c'est notre unique espoir qui s'envole... Il faut à tout prix le défendre !
61 60 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_003 60 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_003 Je vais tout de suite prévenir dame Kan-E-Senna<Indent/>! Foncez au havre des Renouées, nous vous y rejoindrons<Indent/>! Je vais tout de suite prévenir dame Kan-E-Senna ! Foncez au havre des Renouées, nous vous y rejoindrons !
62 61 TEXT_AKTKBA121_04104_SYSTEM_000_010 61 TEXT_AKTKBA121_04104_SYSTEM_000_010 Le sol est jonché d'armes, comme si l'on s'était battu ici. Vous n'apercevez en revanche aucun soldat... Le sol est jonché d'armes, comme si l'on s'était battu ici. Vous n'apercevez en revanche aucun soldat...
63 62 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_020 62 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_020 Que... Que s'est-il passé ici<Indent/>!? Que... Que s'est-il passé ici !?
64 63 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_021 63 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_021 Des armes éparpillées au sol... mais pas de vigiles sombres... Et vous dites que vous avez été <If(PlayerParameter(4))>attaquée<Else/>attaqué</If> par des bêtes... Des armes éparpillées au sol... mais pas de vigiles sombres... Et vous dites que vous avez été attaquée par des bêtes...
65 64 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_022 64 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_022 Il ne viendrait pas à l'esprit de l'élite de nos soldats de s'enfuir en abandonnant tout leur équipement, quand bien même ils seraient mis en échec. Ce qui veut dire... Il ne viendrait pas à l'esprit de l'élite de nos soldats de s'enfuir en abandonnant tout leur équipement, quand bien même ils seraient mis en échec. Ce qui veut dire...
66 65 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_023 65 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_023 Qu'ils ont été empoisonnés par Gleipnir, et que le désespoir a fini par l'emporter... Qu'ils ont été empoisonnés par Gleipnir, et que le désespoir a fini par l'emporter...
67 66 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_024 66 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_024 Où est-elle, cette sale bête<Indent/>!? Elle n'a pas pu aller bien loin<Indent/>! Où est-elle, cette sale bête !? Elle n'a pas pu aller bien loin !
68 67 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_025 67 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_025 Vous sentez comme l'atmosphère est lourde tout autour de nous<Indent/>? Si cette patrouille a été décimée, on peut s'attendre à ce que de nombreuses bêtes rôdent dans les environs. Vous sentez comme l'atmosphère est lourde tout autour de nous ? Si cette patrouille a été décimée, on peut s'attendre à ce que de nombreuses bêtes rôdent dans les environs.
69 68 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_026 68 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_026 Mon plan était d'en finir avec Gleipnir après avoir emprunté la force de l'esprit doyen. Mais il va d'abord falloir s'occuper de ces créatures. Mon plan était d'en finir avec Gleipnir après avoir emprunté la force de l'esprit doyen. Mais il va d'abord falloir s'occuper de ces créatures.
70 69 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_027 69 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_027 Séparons-nous et traquons-les avant qu'elles ne s'éloignent trop. Nous nous rendrons ensuite auprès de l'Arbre gardien. Séparons-nous et traquons-les avant qu'elles ne s'éloignent trop. Nous nous rendrons ensuite auprès de l'Arbre gardien.
71 70 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_030 70 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_030 L'esprit doyen risque de ne pas répondre à mon appel si la forêt grouille de ces créatures. Nous n'avons d'autre choix que de nous en débarrasser. L'esprit doyen risque de ne pas répondre à mon appel si la forêt grouille de ces créatures. Nous n'avons d'autre choix que de nous en débarrasser.
72 71 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_031 71 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_031 Si les vigiles sombres se transforment en monstres, non seulement ils ne protègent plus les habitants de la Sylve, mais ils deviennent à leur tour une menace. Il faut mettre un terme à cette série noire dès maintenant<Indent/>! Si les vigiles sombres se transforment en monstres, non seulement ils ne protègent plus les habitants de la Sylve, mais ils deviennent à leur tour une menace. Il faut mettre un terme à cette série noire dès maintenant !
73 72 TEXT_AKTKBA121_04104_SYSTEM_000_040 72 TEXT_AKTKBA121_04104_SYSTEM_000_040 Il n'y a aucune bête par ici... Allez voir ailleurs. Il n'y a aucune bête par ici... Allez voir ailleurs.
74 73 TEXT_AKTKBA121_04104_SYSTEM_000_041 73 TEXT_AKTKBA121_04104_SYSTEM_000_041 Vous avez vaincu toutes les bêtes des environs. Rejoignez vos alliés au breuil de l'Ombre éternelle. Vous avez vaincu toutes les bêtes des environs. Rejoignez vos alliés au breuil de l'Ombre éternelle.
75 74 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_050 74 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_050 Je vois que la traque s'est bien passée pour vous aussi. Je vois que la traque s'est bien passée pour vous aussi.
76 75 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_100_050 75 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_100_050 Un triomphe bien amer, si j'ose dire... Cependant, nous ne pouvons pas nous laisser aller au chagrin compte tenu des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces. Un triomphe bien amer, si j'ose dire... Cependant, nous ne pouvons pas nous laisser aller au chagrin compte tenu des cir­cons­tan­ces.
77 76 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_200_050 76 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_200_050 Sur ce, je vais m'adresser à l'esprit doyen. Sur ce, je vais m'adresser à l'esprit doyen.
78 77 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_051 77 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_051 Ah<Indent/>! Ah !
79 78 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_052 78 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_052 Dame Kan-E-Senna<Indent/>! Est-ce que ça va<Indent/>!? Dame Kan-E-Senna ! Est-ce que ça va !?
80 79 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_053 79 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_053 ... Il apparaît que l'esprit doyen redoute l'Hérésiarque, bien plus que nous ne pouvions l'imaginer. ... Il apparaît que l'esprit doyen redoute l'Hérésiarque, bien plus que nous ne pouvions l'imaginer.
81 80 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_054 80 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_054 Il reste par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sourd à mes suppliques, et martèle en boucle la même injonction<Indent/>: “Faites disparaître cette abomination.” Il reste par­fai­te­ment sourd à mes suppliques, et martèle en boucle la même injonction : “Faites disparaître cette abomination.”
82 81 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_055 81 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_055 Avant d'espérer son aide, il faudrait déjà parvenir à le sortir de sa frénésie... Avant d'espérer son aide, il faudrait déjà parvenir à le sortir de sa frénésie...
83 82 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_056 82 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_056 C'est incroyable que quelqu'un de votre trempe n'arrive pas à se faire entendre... C'est incroyable que quelqu'un de votre trempe n'arrive pas à se faire entendre...
84 83 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_057 83 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_057 Nous avons de la compagnie<Indent/>! Nous avons de la compagnie !
85 84 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_058 84 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_058 Pas de doute, c'est bien lui... l'Hérésiarque qui terrorise les habitants de la Sylve... Gleipnir<Indent/>! Pas de doute, c'est bien lui... l'Hérésiarque qui terrorise les habitants de la Sylve... Gleipnir !
86 85 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_059 85 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_059 Restez derrière moi<Indent/>! Restez derrière moi !
87 86 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_060 86 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_060 Il vise l'Arbre gardien<Indent/>!? T-tu vas laisser la forêt tranquille, vile créature<Indent/>! Il vise l'Arbre gardien !? T-tu vas laisser la forêt tranquille, vile créature !
88 87 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_061 87 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_061 Attention, du poison émane de ses cornes<Indent/>! Éloignez-vous de lui<Indent/>! Attention, du poison émane de ses cornes ! Éloignez-vous de lui !
89 88 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_062 88 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_062 Argh... Je ne suis pas assez forte pour l'arrêter<Indent/>!? Argh... Je ne suis pas assez forte pour l'arrêter !?
90 89 TEXT_AKTKBA121_04104_ESUMIYAN_000_063 89 TEXT_AKTKBA121_04104_ESUMIYAN_000_063 En vertu du pacte que nous avons noué avec les esprits de la forêt, nous autres Padjals jouissons de leur bénédiction. Notre rôle est par conséquent d'établir un pont entre la nature et les hommes, et cela dès notre naissance. En vertu du pacte que nous avons noué avec les esprits de la forêt, nous autres Padjals jouissons de leur bénédiction. Notre rôle est par conséquent d'établir un pont entre la nature et les hommes, et cela dès notre naissance.
91 90 TEXT_AKTKBA121_04104_ESUMIYAN_000_064 90 TEXT_AKTKBA121_04104_ESUMIYAN_000_064 Si vous êtes par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement doués, vous pourrez même atteindre le rang d'Oracle, et devenir ainsi les guides spirituels de Gridania. Si vous êtes par­ti­cu­liè­rement doués, vous pourrez même atteindre le rang d'Oracle, et devenir ainsi les guides spirituels de Gridania.
92 91 TEXT_AKTKBA121_04104_ESUMIYAN_000_065 91 TEXT_AKTKBA121_04104_ESUMIYAN_000_065 Je serais ravi que l'un de vous... que dis-je, que tous les deux ayez un jour ce privilège. Je serais ravi que l'un de vous... que dis-je, que tous les deux ayez un jour ce privilège.
93 92 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_066 92 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_066 (-Jeune Padjale-)Moi, j'ai aucune envie de devenir Oracle... J'ai jamais demandé à naître Padjale, d'abord<Indent/>! (-Jeune Padjale-)Moi, j'ai aucune envie de devenir Oracle... J'ai jamais demandé à naître Padjale, d'abord !
94 93 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_067 93 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_067 (-Jeune Padjale-)J'aurais voulu être une fille normale, qui vieillit comme tout le monde... et surtout ne pas avoir ces stupides cornes sur la tête<Indent/>! (-Jeune Padjale-)J'aurais voulu être une fille normale, qui vieillit comme tout le monde... et surtout ne pas avoir ces stupides cornes sur la tête !
95 94 TEXT_AKTKBA121_04104_PADJALBEAST_000_068 94 TEXT_AKTKBA121_04104_PADJALBEAST_000_068 (-Jeune Padjal-)Elles me plaisent bien, à moi... Et puis au fond, personne ne choisit ce qu'il est à la naissance. (-Jeune Padjal-)Elles me plaisent bien, à moi... Et puis au fond, personne ne choisit ce qu'il est à la naissance.
96 95 TEXT_AKTKBA121_04104_PADJALBEAST_000_069 95 TEXT_AKTKBA121_04104_PADJALBEAST_000_069 (-Jeune Padjal-)Il se trouve qu'on a reçu la bénédiction des esprits, toi et moi. Si on peut mettre ce don de la nature au service des autres en devenant Oracles, alors autant le faire<Indent/>! Tu ne crois pas, Kan-E<Indent/>? (-Jeune Padjal-)Il se trouve qu'on a reçu la bénédiction des esprits, toi et moi. Si on peut mettre ce don de la nature au service des autres en devenant Oracles, alors autant le faire ! Tu ne crois pas, Kan-E ?
97 96 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_070 96 TEXT_AKTKBA121_04104_KANESENNA_000_070 (-Kan-E-Senna-)Un don de la nature, hein... Je n'avais jamais vu ça sous cet angle. (-Kan-E-Senna-)Un don de la nature, hein... Je n'avais jamais vu ça sous cet angle.
98 97 TEXT_AKTKBA121_04104_PADJALBEAST_000_071 97 TEXT_AKTKBA121_04104_PADJALBEAST_000_071 Kan... E... Kan... E...
99 98 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_080 98 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_080 ... Ça va, elle est juste dans les vapes. Par chance, le gros coup qu'elle a pris ne lui a pas entaillé la peau<Indent/>; et je ne vois pas non plus de signes d'empoisonnement. ... Ça va, elle est juste dans les vapes. Par chance, le gros coup qu'elle a pris ne lui a pas entaillé la peau ; et je ne vois pas non plus de signes d'empoisonnement.
100 99 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_081 99 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_081 Je préfère malgré tout qu'on la ramène à Gridania. Sa vie est bien trop importante pour que nous nous autorisions le moindre risque. Je préfère malgré tout qu'on la ramène à Gridania. Sa vie est bien trop importante pour que nous nous autorisions le moindre risque.
101 100 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_082 100 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_082 Gleipnir s'est enfui, on devrait pouvoir rentrer au quartier général des Deux Vipères sans encombre. Tâchons de faire vite. Gleipnir s'est enfui, on devrait pouvoir rentrer au quartier général des Deux Vipères sans encombre. Tâchons de faire vite.
102 101 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_090 101 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_090 Eh bien, on peut dire qu'on l'a échappé belle... Pour ce qui est de dame Kan-E-Senna, je l'ai confiée à E-Sumi-Yan pour qu'il la soigne. Eh bien, on peut dire qu'on l'a échappé belle... Pour ce qui est de dame Kan-E-Senna, je l'ai confiée à E-Sumi-Yan pour qu'il la soigne.
103 102 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_091 102 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_091 Apparemment, elle a déjà repris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, mais elle va rester alitée encore un moment, le temps de récupérer com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Apparemment, elle a déjà repris con­nais­san­ce, mais elle va rester alitée encore un moment, le temps de récupérer com­plè­te­ment.
104 103 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_092 103 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_092 Grrr... Plus j'y repense et plus j'enrage<Indent/>! Gleipnir était là, juste sous mes yeux, et je n'ai rien pu faire<Indent/>! Grrr... Plus j'y repense et plus j'enrage ! Gleipnir était là, juste sous mes yeux, et je n'ai rien pu faire !
105 104 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_093 104 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_093 J'aurais au moins dû protéger dame Kan-E-Senna<Indent/>! Essuyer ce coup à sa place<Indent/>! Mais non, il a fallu que moi, son garde du corps, je m'en sorte par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment indemne... indemne et honteux... J'aurais au moins dû protéger dame Kan-E-Senna ! Essuyer ce coup à sa place ! Mais non, il a fallu que moi, son garde du corps, je m'en sorte par­fai­te­ment indemne... indemne et honteux...
106 105 TEXT_AKTKBA121_04104_Q1_000_000 105 TEXT_AKTKBA121_04104_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
107 106 TEXT_AKTKBA121_04104_A1_000_001 106 TEXT_AKTKBA121_04104_A1_000_001 Votre vie aussi a de la valeur. Votre vie aussi a de la valeur.
108 107 TEXT_AKTKBA121_04104_A1_000_002 107 TEXT_AKTKBA121_04104_A1_000_002 Vous serez toujours plus utile vivant que mort. Vous serez toujours plus utile vivant que mort.
109 108 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_094 108 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_094 Il n'y a pas à dire, vous êtes vraiment solide mentalement. J'imagine que votre résilience a été maintes fois mise à l'épreuve par le passé. Il n'y a pas à dire, vous êtes vraiment solide mentalement. J'imagine que votre résilience a été maintes fois mise à l'épreuve par le passé.
110 109 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_095 109 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_095 Je vous remercie pour ces sages paroles. Un peu plus et je retombais dans mes vieux travers... Je vous remercie pour ces sages paroles. Un peu plus et je retombais dans mes vieux travers...
111 110 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_096 110 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_096 Pardon, je faisais allusion à mon passé. Si ça vous intéresse, je peux vous en parler, même si ça risque d'être un peu long. Pardon, je faisais allusion à mon passé. Si ça vous intéresse, je peux vous en parler, même si ça risque d'être un peu long.
112 111 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_097 111 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_097 Je vous l'ai peut-être déjà dit, mais je suis originaire d'une province impériale. Lors de la bataille de Carteneau, j'ai combattu sous la bannière de Garlemald, contre les forces de l'Alliance éorzéenne. Je vous l'ai peut-être déjà dit, mais je suis originaire d'une province impériale. Lors de la bataille de Carteneau, j'ai combattu sous la bannière de Garlemald, contre les forces de l'Alliance éorzéenne.
113 112 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_098 112 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_098 Au milieu du bruit et de la fureur, je n'étais qu'un pion parmi tant d'autres. Casque vissé sur la tête, j'étais devenu une machine à tuer dénuée de toute empathie, se contentant de frapper l'ennemi encore et encore. Au milieu du bruit et de la fureur, je n'étais qu'un pion parmi tant d'autres. Casque vissé sur la tête, j'étais devenu une machine à tuer dénuée de toute empathie, se contentant de frapper l'ennemi encore et encore.
114 113 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_099 113 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_099 À l'issue de la bataille, j'étais défait, écrasé au milieu de dizaines de cadavres anonymes, attendant ma dernière heure... Sauf qu'elle n'est jamais arrivée. À l'issue de la bataille, j'étais défait, écrasé au milieu de dizaines de cadavres anonymes, attendant ma dernière heure... Sauf qu'elle n'est jamais arrivée.
115 114 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_100 114 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_100 À la place, c'est un ange qui est venu à mon chevet et qui m'a secouru. Un ange appelé Kan-E-Senna. À la place, c'est un ange qui est venu à mon chevet et qui m'a secouru. Un ange appelé Kan-E-Senna.
116 115 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_101 115 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_101 Non seulement m'a-t-elle soigné, moi qui étais son ennemi, mais elle m'a en plus accepté au sein de sa garde rapprochée. C'était comme si elle avait fait table rase de tout mon passif. Non seulement m'a-t-elle soigné, moi qui étais son ennemi, mais elle m'a en plus accepté au sein de sa garde rapprochée. C'était comme si elle avait fait table rase de tout mon passif.
117 116 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_102 116 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_102 Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à d'autres, elle se bat non pas pour tuer, mais pour sauver des vies. Sa vision m'a pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment marqué, c'est pourquoi j'ai juré de la servir jusqu'à ma mort. Con­trai­re­ment à d'autres, elle se bat non pas pour tuer, mais pour sauver des vies. Sa vision m'a pro­fon­dé­ment marqué, c'est pourquoi j'ai juré de la servir jusqu'à ma mort.
118 117 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_103 117 TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_103 Un peu plus et je trahissais mon engagement en dénigrant la valeur de ma propre vie... Qu'on ne m'y reprenne plus<Indent/>! La prochaine fois que Gleipnir pointera le bout de ses cornes, je remplirai sans faute ma mission<Indent/>! Un peu plus et je trahissais mon engagement en dénigrant la valeur de ma propre vie... Qu'on ne m'y reprenne plus ! La prochaine fois que Gleipnir pointera le bout de ses cornes, je remplirai sans faute ma mission !
119