7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/041/AktKba141_04106.csv

@@ -1,163 +1,160 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_00","Le gardien des Vipères enlacées attend des nouvelles des Mogs."
-1,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_01","Pukwa Pika est venu vous remettre les semis permettant d'accomplir le “rituel de l'amitié”, et c'est Kan-E-Senna, enfin requinquée sur le plan éthéré, qui va se charger de les planter et d'y adjoindre une prière aux esprits sylvestres. Rendez-vous à Larmeverte, dans la Forêt centrale, et inspectez la corruption."
-2,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_02","Vous avez supprimé la corruption aérienne. Parlez à Kan-E-Senna."
-3,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_03","Ce premier rituel achevé, Kan-E-Senna vous a indiqué votre prochaine destination<Indent/>: la Charmille silencieuse, dans la Forêt du sud. Allez-y, et supprimez la corruption qui s'y trouve."
-4,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_04","Vous avez défait la corruption aquatique. Parlez à Kan-E-Senna."
-5,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_05","Kan-E-Senna a localisé une troisième corruption au Moulin des Bois, dans la Forêt du nord. Allez sur place et reparlez-lui."
-6,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_06","Kan-E-Senna s'est finalement occupée seule de la corruption du Moulin des Bois. Cependant, elle a ensuite été prise à partie par des habitants lui reprochant de privilégier les esprits et la nature aux hommes, et a dû faire preuve de pédagogie afin de calmer le jeu. Au cours de cet échange, vous avez appris par hasard qu'Ea-Sura-Supin avait perdu son épouse des suites d'une Foudroyante incurable, un événement tragique qui a sans doute précipité sa transformation en Hérésiarque... Ce dernier rituel accompli, Kan-E-Senna va à présent réitérer sa demande auprès de l'esprit doyen. Allez au breuil de l'Ombre éternelle, et parlez-lui."
-7,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_07","Bien aidée par son protecteur ainsi que des habitants de la Sylve venus exprès pour la soutenir, Kan-E-Senna a finalement pu convaincre l'esprit doyen de vous prêter son pouvoir. Il a ainsi distribué à tout le monde des branches de l'Arbre doyen à greffer aux quatre coins de Sombrelinceul, et qui permettront ensuite de déployer une barrière purificatrice à l'échelle de toute la forêt. Cette entrevue terminée, retournez au quartier général des Deux Vipères et parlez au gardien des Vipères enlacées."
-8,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_08","Vous allez désormais attendre que la greffe des branches de l'Arbre gardien soit terminée avant de passer à la suite, et de vivre ce qui s'annonce comme votre ultime face-à-face contre Gleipnir...
+0,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_00,Le gardien des Vipères enlacées attend des nouvelles des Mogs.
+1,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_01,"Pukwa Pika est venu vous remettre les semis permettant d'accomplir le “rituel de l'amitié”, et c'est Kan-E-Senna, enfin requinquée sur le plan éthéré, qui va se charger de les planter et d'y adjoindre une prière aux esprits sylvestres. Rendez-vous à Larmeverte, dans la Forêt centrale, et inspectez la corruption."
+2,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_02,Vous avez supprimé la corruption aérienne. Parlez à Kan-E-Senna.
+3,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_03,"Ce premier rituel achevé, Kan-E-Senna vous a indiqué votre prochaine destination : la Charmille silencieuse, dans la Forêt du sud. Allez-y, et supprimez la corruption qui s'y trouve."
+4,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_04,Vous avez défait la corruption aquatique. Parlez à Kan-E-Senna.
+5,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_05,"Kan-E-Senna a localisé une troisième corruption au Moulin des Bois, dans la Forêt du nord. Allez sur place et reparlez-lui."
+6,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_06,"Kan-E-Senna s'est finalement occupée seule de la corruption du Moulin des Bois. Cependant, elle a ensuite été prise à partie par des habitants lui reprochant de privilégier les esprits et la nature aux hommes, et a dû faire preuve de pédagogie afin de calmer le jeu. Au cours de cet échange, vous avez appris par hasard qu'Ea-Sura-Supin avait perdu son épouse des suites d'une Foudroyante incurable, un événement tragique qui a sans doute précipité sa transformation en Hérésiarque... Ce dernier rituel accompli, Kan-E-Senna va à présent réitérer sa demande auprès de l'esprit doyen. Allez au breuil de l'Ombre éternelle, et parlez-lui."
+7,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_07,"Bien aidée par son protecteur ainsi que des habitants de la Sylve venus exprès pour la soutenir, Kan-E-Senna a finalement pu convaincre l'esprit doyen de vous prêter son pouvoir. Il a ainsi distribué à tout le monde des branches de l'Arbre doyen à greffer aux quatre coins de Sombrelinceul, et qui permettront ensuite de déployer une barrière purificatrice à l'échelle de toute la forêt. Cette entrevue terminée, retournez au quartier général des Deux Vipères et parlez au gardien des Vipères enlacées."
+8,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_08,"Vous allez désormais attendre que la greffe des branches de l'Arbre gardien soit terminée avant de passer à la suite, et de vivre ce qui s'annonce comme votre ultime face-à-face contre Gleipnir...
 * Le gardien des Vipères enlacées propose la prochaine quête aux jobs de tanks de niveau 90."
-9,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_00","Inspecter la corruption, à Larmeverte"
-25,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_01","Parler à Kan-E-Senna"
-26,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_02","Inspecter la corruption, à la Charmille silencieuse"
-27,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_03","Parler à Kan-E-Senna"
-28,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_04","Parler à Kan-E-Senna, au Moulin des Bois"
-29,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_05","Parler à Kan-E-Senna, au breuil de l'Ombre éternelle"
-30,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_06","Parler au gardien des Vipères enlacées"
-31,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000","Depuis sa dernière irruption près de l'Arbre gardien, on dirait que Gleipnir fait profil bas... Ce serait le moment idéal pour tenter de rouvrir le dialogue avec l'esprit doyen."
-49,"TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_010","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, kupo<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_011","Je suis venu vous apporter au nom des miens une sélection de nos meilleurs semis. Ils proviennent de nos jardins privés, et ont été cultivés avec amour et dévouement, kupo<Indent/>!"
-51,"TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_012","Il suffira d'en planter un à chaque corruption supprimée. Ainsi, la forêt retrouvera toute son énergie vitale, et il n'y aura plus besoin de jouer les pompiers en permanence<Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_013","L'esprit doyen sera aux anges, et vous pourrez lui parler librement, kupo<Indent/>!"
-53,"TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_014","Les autres Mogs et moi allons nous déployer dans la Forêt de l'est. Si vous pouviez couvrir les autres secteurs..."
-54,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_015","Avec plaisir<Indent/>! Je commençais justement à m'ennuyer<Indent/>!"
-55,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_016","(-???-)Je vais me charger de planter les jeunes pousses, si vous le permettez."
-56,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_017","Dame Kan-E-Senna<Indent/>! Ça y est, vous vous êtes refait une santé éthérée<Indent/>?"
-57,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_018","Tout à fait. E-Sumi-Yan m'a autorisée à reprendre du service."
-58,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_019","Si j'ai bien compris, vous comptez reproduire le rituel qu'avait instauré Jorin en son temps. Dans ce cas, vous ne pourrez pas vous contenter de planter des semis<Indent/>; vous devrez aussi offrir vos prières à la forêt."
-59,"TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_020","C'est exact, kupo<Indent/>! Ce sont les prières qui permettent d'obtenir de beaux arbres fleuris<Indent/>!"
-60,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_021","C'est un rôle taillé pour la Padjale que je suis. Et l'occasion idéale de communiquer à l'esprit gardien mon désir d'avoir un dialogue apaisé avec lui."
-61,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_022","... Je perçois une stagnation de l'éther dans la Forêt centrale, plus précisément autour de Larmeverte."
-62,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_022","Nous pouvons commencer par là."
-63,"TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_023","Ouah, comment vous faites pour sentir la corruption éthérée d'aussi loin<Indent/>!? C'est fou, kupo<Indent/>!"
-64,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_024","C'est l'une de mes prérogatives de Padjale... une parmi tant d'autres<Indent/>! Allez, en route<Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_030","Voilà la corruption que j'ai sentie tout à l'heure. Occupez-vous-en pendant que je prépare un semis."
-66,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_031","Je surveille les alentours."
-67,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_040","Vous avez réussi. Maintenant, il va falloir planter un semis si on ne veut pas que d'autres corruptions ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent."
-68,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_050","Ô esprits miséricordieux, vous qui nous abreuvez de vos richesses, prenez ce semis, gage de notre gratitude et de notre piété. Que cette nouvelle pousse vous aide à panser vos blessures<Indent/>!"
-69,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_051","Bien, nous en avons terminé. Il y a une cabane non loin d'ici<Indent/>; il serait utile de prévenir ses locataires de prendre soin du nouveau plant."
-70,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_052","Compris. Je vais m'en charger. En espérant que cela redonnera espoir aux habitants des environs."
-71,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_053","La prochaine corruption se trouve..."
-72,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_054","... à la Charmille silencieuse. C'est dans la Forêt du sud. Allons-y."
-73,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_060","Vous savez quoi faire."
-74,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_061","Je vois beaucoup de fleurs fanées un peu partout... Je ne sais pas si c'est pareil dans toute la forêt, mais ça fait froid dans le dos..."
-75,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_070","Je me demande si tout se passe bien du côté des Mogs... J'espère surtout que Gleipnir va les laisser tranquilles..."
-76,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_080","C'est bon pour ici aussi. Reste à localiser la corruption de la Forêt du nord..."
-77,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_081","Hmm... Près du Moulin des Bois, peut-être<Indent/>? Il y a bien une perturbation, mais je la sens à peine. Peut-être à cause de la distance... Allons voir."
-78,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_090","Une corruption, au beau milieu d'un village... Décidément, personne n'est à l'abri lorsque la forêt est malade."
-79,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_100","Bonne nouvelle, la corruption est finalement assez mineure<Indent/>; une simple prière devrait suffire à la faire disparaître. Je planterai un semis dans la foulée."
-80,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_101","Voilà une bonne chose de faite. De leur côté, je crois bien que nos amis Mogs n'ont pas chômé non plus<Indent/>: je sens l'énergie de toute la forêt qui se régule peu à peu."
-81,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_102","Espérons que cette opération rassurera l'esprit doyen, et qu'il daignera m'écouter cette fois..."
-82,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_110","Dame Kan-E-Senna... Pardonnez mon indiscrétion, mais que faisiez-vous à l'instant<Indent/>?"
-83,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_111","Eh bien, une corruption éthérée était apparue dans votre village. Je l'ai donc dissipée, puis j'ai planté une jeune pousse afin de favoriser la circulation de l'énergie naturelle."
-84,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_112","Favoriser... l'énergie naturelle<Indent/>?"
-85,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_113","C'est ça. Quand les esprits sont agités, l'éther a tendance à se corrompre, ce qui mine la santé de la forêt dans son ensemble."
-86,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_114","Dame Kan-E-Senna, c'est pas pour être méchant, mais ce que vous faites, là... ça rime à quoi, au juste<Indent/>?"
-87,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_115","Ces jours-ci, on se lève la boule au ventre, mes camarades et moi. L'Hérésiarque rôde, et la liste de ses victimes ne cesse de s'allonger. Le pire, c'est qu'on a toujours aucun moyen de soigner ceux qui ont été empoisonnés..."
-88,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_116","（★未使用／削除予定★）"
-89,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_117","Je comprends tout à fait votre angoisse... mais rappelez-vous que si Gridania a pu prospérer jusqu'à aujourd'hui, c'est grâce à la protection des esprits. D'ailleurs, ce n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas pour rien que l'Hérésiarque en a après l'esprit doyen."
-90,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_118","Sa simple présence sape l'énergie de la forêt, et si nous n'intervenons pas rapidement pour pallier ce déficit, nous nous exposons à des con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces dramatiques."
-91,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_118","En outre, je compte sur l'esprit doyen pour nous offrir un remède définitif au poison de la bête. Aussi je vous demande en tant qu'Oracle de m'accorder votre confiance, ainsi que votre patience."
-92,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_119","Attendez, Dame Kan-E-Senna... Vous omettez un détail selon moi."
-93,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_100_119","Vous ramenez tout à cette histoire de bête et de poison... sauf qu'on avait déjà eu un cas de Foudroyante incurable, ici, au Moulin des Bois<Indent/>; et ce avant qu'on fasse tout un foin de l'Hérésiarque."
-94,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_120","（★未使用／削除予定★）"
-95,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_121","C'est l'épouse d'un de nos collègues qui est tombée malade. Elle avait tous les symptômes de la Foudroyante, alors on l'a soignée avec le remède habituel à base d'agaric... sauf que ça n'a pas fonctionné. Elle est morte en quelques jours à peine."
-96,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_122","Tu parles de la femme de Supin, c'est ça<Indent/>? Effectivement, y a peu de chances qu'elle ait été attaquée par l'Hérésiarque. Ça se serait su sinon."
-97,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_123","Supin<Indent/>!? Vous voulez dire Ea-Sura-Supin<Indent/>!? Il habitait ici<Indent/>!?"
-98,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_124","Ea-Sura... C'est un nom de Padjal, ça, non<Indent/>? Je suis pas sûr qu'on parle du même type. Notre collègue se faisait appeler Erengier."
-99,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_124","V-vous pouvez me le décrire<Indent/>? Son âge, sa couleur de cheveux, n'importe quoi..."
-100,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_125","Eh bien, la vingtaine, les cheveux argentés... On l'avait déjà croisé une fois il y a des années<Indent/>; un vagabond qui cherchait le gîte et le couvert. Finalement, il a épousé une fille d'ici, et il s'est installé avec elle."
-101,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_126","La pauvre avait depuis toujours une santé fragile. C'est peut-être pour ça que le remède contre la Foudroyante n'a pas fonctionné sur elle..."
-102,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_127","Merci à tous les deux. Vous nous avez fourni de précieux éclaircissements, qui devraient grandement nous aider à surmonter cette crise."
-103,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_127","Gardez foi en la forêt ainsi qu'en ses esprits, et faites en sorte de soutenir moralement votre entourage."
-104,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_128","（★未使用／削除予定★）"
-105,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_129","（★未使用／削除予定★）"
-106,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_130","（★未使用／削除予定★）"
-107,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_131","（★未使用／削除予定★）"
-108,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_132","Cet Erengier n'est autre qu'Ea-Sura-Supin, j'en suis presque certaine. Et dire que pendant tout ce temps, il vivait à quelques pas de Gridania..."
-109,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_132","Hélas, à en croire ce bûcheron, le peu de bonheur qu'il avait trouvé dans ce village a volé en éclats."
-110,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_133","N'étant plus Padjal, il avait sans doute perdu une grande partie de ses pouvoirs curatifs. Ça a dû être affreusement dur pour lui de voir sa femme souffrir sans pouvoir la soulager."
-111,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_134","（★未使用／削除予定★）"
-112,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_135","Si seulement le remède avait fonctionné... J'imagine aisément comment Ea-Sura a pu interpréter ce coup du sort comme un abandon de la part des esprits<Indent/>; et sombrer après coup dans le désespoir."
-113,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_136","Voilà donc pourquoi Gleipnir a une dent contre l'esprit doyen..."
-114,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_137","（★未使用／削除予定★）"
-115,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_138","（★未使用／削除予定★）"
-116,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_139","（★未使用／削除予定★）"
-117,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_140","Quoi qu'il en soit, nous en avons fini avec les “rituels de l'amitié”. Il est temps de retourner à l'Arbre gardien. En route<Indent/>!"
-118,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_150","（★未使用／削除予定★）"
-119,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_151","（★未使用／削除予定★）"
-120,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_152","（★未使用／削除予定★）"
-121,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_153","（★未使用／削除予定★）"
-122,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_154","Si je désire vaincre Gleipnir, c'est aussi par compassion envers Ea-Sura-Supin. Il est grand temps de délivrer ce pauvre hère de ses souffrances<Indent/>!"
-123,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_160","Nos prières rituelles ont-elles été entendues par l'esprit doyen<Indent/>? C'est le moment d'en avoir le cœur net<Indent/>!"
-124,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_170","Je t'en conjure, esprit doyen, toi dont la pureté imprègne l'Arbre gardien<Indent/>; toi que je révère, que je chéris, et qui guides mes pas. Apaise ce cœur qui est le tien, et que la bête a troublé. Apaise-le, et entends ma voix<Indent/>!"
-125,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_171","(-Esprit doyen-)Je le sens..."
-126,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_172","(-Esprit doyen-)Les corruptions qui asphyxiaient la Sylve ont laissé place à de jeunes pousses vivaces... Grâce à elles, les plaies de la forêt seront bientôt pansées..."
-127,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_173","(-Esprit doyen-)Humains, vos actes de piété nous amènent à tous paix et sérénité en ces temps troublés..."
-128,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_174","Incroyable, l'esprit doyen nous parle à travers dame Kan-E-Senna<Indent/>!"
-129,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_174","Le rituel de l'amitié a plus que porté ses fruits<Indent/>!"
-130,"TEXT_AKTKBA141_04106_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-131,"TEXT_AKTKBA141_04106_A1_000_001","Il reste encore un problème à régler."
-132,"TEXT_AKTKBA141_04106_A1_000_002","Aidez-nous à vaincre Gleipnir<Indent/>! "
-133,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_175","(-Esprit doyen-)Ah, la bête funeste... Nous pouvons ressentir son accablement... le désir d'en finir de celui qui avait reçu notre bénédiction..."
-134,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_176","(-Esprit doyen-)Virulent est son poison... Seule une puissance incommensurable peut en venir à bout... Nous pourrions vous céder quelques branches de l'Arbre gardien... mais le souhaitons-nous<Indent/>?"
-135,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_177","Ce n'est pas le moment de faire le difficile<Indent/>! Vous ne voyez donc pas que dame Kan-E-Senna se démène de toutes ses forces pour défendre la forêt, conformément à vos désirs<Indent/>!?"
-136,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_178","Alors même que certains crient haro sur l'Oracle, elle tient bon et continue de servir votre cause envers et contre tous."
-137,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_179","Si vous refusez de lui venir en aide, qui le fera<Indent/>? Un peu de compassion, à la fin<Indent/>!"
-138,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_180","(-Voix masculine-)Nous aussi, on est avec elle<Indent/>!"
-139,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_181","V-vous tous... qu'est-ce que vous faites ici...<Indent/>?"
-140,"TEXT_AKTKBA141_04106_REFUGEEMAN3_000_182","On a réalisé qu'on se reposait un peu trop sur les Padjals. Qu'on ne faisait que se plaindre comme des enfants gâtés."
-141,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_183","Voir dame Kan-E-Senna faire des pieds et des mains pour nous sortir de cette crise, ça nous a ouvert les yeux. Après tout, comment peut-on se prétendre habitants de la Sylve si on n'est même pas capables d'appeler nous-mêmes les esprits à l'aide<Indent/>?"
-142,"TEXT_AKTKBA141_04106_WOODWAILER1_000_184","Nous sommes donc venus ici ensemble, en nous protégeant les uns les autres. Nous tenions à faire entendre nos voix à l'esprit doyen<Indent/>!"
-143,"TEXT_AKTKBA141_04106_REFUGEEWOMAN_000_185","Exigez de nous tout ce que vous voudrez. En échange, nous vous demandons seulement de prêter votre pouvoir à dame Kan-E-Senna<Indent/>!"
-144,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_186","(-Esprit doyen-)Kan-E... celle qui nous lie aux humains... Il est vrai qu'elle n'a jamais trahi le pacte établi il y a des lustres... Aujourd'hui encore, vous autres habitants de la Sylve défendez sa luxuriante nature..."
-145,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_187","(-Esprit doyen-)Soit... Dans ce cas, nous nous devons en retour de vous protéger comme nous l'avions promis... Dussions-nous pour cela nous séparer de nos précieuses branches..."
-146,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_188","Vous voulez bien nous aider alors<Indent/>?"
-147,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_189","(-Esprit doyen-)Je vous donne mes scions... Parcourez la Sylve, et greffez-les à ses arbres les plus grands et les plus majestueux... Ainsi, mon énergie abreuvera chacun de ses recoins."
-148,"TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_190","(-Esprit doyen-)Utilisez ensuite ce bâton taillé dans mon bois pour dresser une barrière magique... Mon pouvoir purificateur emplira aussitôt toute la forêt... "
-149,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_191","... C'est drôle, il ne m'était jamais venu à l'esprit que les hommes pouvaient parler directement aux esprits... Sans doute parce que j'étais obnubilée par mon devoir..."
-150,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_192","Aujourd'hui, c'est votre voix, et non la mienne, qui a été entendue. C'est vous qui, à la force de votre cœur, avez provoqué un miracle. Et c'est à mon tour de vous remercier humblement."
-151,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_193","J'aurais aimé tout vous expliquer, mais le temps presse... puis-je compter sur vous pour aller greffer ces rameaux dans la Sylve, conformément à la volonté de l'esprit doyen<Indent/>?"
-152,"TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_194","Pour sûr<Indent/>! On va s'unir comme un seul homme pour défendre la forêt<Indent/>!"
-153,"TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_195","Une fois les entes réalisées, je procéderai au rituel de purification à grande échelle. Gleipnir pourrait bien se décider à attaquer d'ici là, je vais donc rentrer à Gridania pour consolider nos défenses."
-154,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_200","Entre nous, je ne m'attendais pas à un tel soutien... Dame Kan-E-Senna a beau se diminuer, c'est bel et bien sa volonté qui a déplacé tous les habitants de la Sylve, humains comme esprits<Indent/>!"
-155,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_200","À propos, il semblerait qu'elle ait sa propre idée sur la manière de mener à bien le rituel de purification. Elle a réuni le grand conseil des esprits pour en discuter."
-156,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_201","Pendant ce temps, nous allons coopérer avec nos alliés pour greffer les branches de l'Arbre gardien partout dans Sombrelinceul. Une fois que ce sera fait, dame Kan-E-Senna pourra entrer en action et déployer la barrière magique."
-157,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_202","Grâce au pouvoir de l'esprit doyen, la forêt entière devrait alors se retrouver purgée du poison de Gleipnir. Et il y a fort à parier que notre bête choisira ce moment pour resurgir<Indent/>!"
-158,"TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_203","Préparez-vous bien, car cet ultime face-à-face ne sera pas une partie de plaisir<Indent/>!"
+9,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_00,"Inspecter la corruption, à Larmeverte"
+25,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_01,Parler à Kan-E-Senna
+26,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_02,"Inspecter la corruption, à la Charmille silencieuse"
+27,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_03,Parler à Kan-E-Senna
+28,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_04,"Parler à Kan-E-Senna, au Moulin des Bois"
+29,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_05,"Parler à Kan-E-Senna, au breuil de l'Ombre éternelle"
+30,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_06,Parler au gardien des Vipères enlacées
+31,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000,"Depuis sa dernière irruption près de l'Arbre gardien, on dirait que Gleipnir fait profil bas... Ce serait le moment idéal pour tenter de rouvrir le dialogue avec l'esprit doyen."
+49,TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_010,"Bien le bonsoir, kupo !"
+50,TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_011,"Je suis venu vous apporter au nom des miens une sélection de nos meilleurs semis. Ils proviennent de nos jardins privés, et ont été cultivés avec amour et dévouement, kupo !"
+51,TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_012,"Il suffira d'en planter un à chaque corruption supprimée. Ainsi, la forêt retrouvera toute son énergie vitale, et il n'y aura plus besoin de jouer les pompiers en permanence !"
+52,TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_013,"L'esprit doyen sera aux anges, et vous pourrez lui parler librement, kupo !"
+53,TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_014,Les autres Mogs et moi allons nous déployer dans la Forêt de l'est. Si vous pouviez couvrir les autres secteurs...
+54,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_015,Avec plaisir ! Je commençais justement à m'ennuyer !
+55,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_016,"(-???-)Je vais me charger de planter les jeunes pousses, si vous le permettez."
+56,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_017,"Dame Kan-E-Senna ! Ça y est, vous vous êtes refait une santé éthérée ?"
+57,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_018,Tout à fait. E-Sumi-Yan m'a autorisée à reprendre du service.
+58,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_019,"Si j'ai bien compris, vous comptez reproduire le rituel qu'avait instauré Jorin en son temps. Dans ce cas, vous ne pourrez pas vous contenter de planter des semis ; vous devrez aussi offrir vos prières à la forêt."
+59,TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_020,"C'est exact, kupo ! Ce sont les prières qui permettent d'obtenir de beaux arbres fleuris !"
+60,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_021,C'est un rôle taillé pour la Padjale que je suis. Et l'occasion idéale de communiquer à l'esprit gardien mon désir d'avoir un dialogue apaisé avec lui.
+61,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_022,"... Je perçois une stagnation de l'éther dans la Forêt centrale, plus précisément autour de Larmeverte."
+62,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_022,Nous pouvons commencer par là.
+63,TEXT_AKTKBA141_04106_PUKWAPIKA_000_023,"Ouah, comment vous faites pour sentir la corruption éthérée d'aussi loin !? C'est fou, kupo !"
+64,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_024,"C'est l'une de mes prérogatives de Padjale... une parmi tant d'autres ! Allez, en route !"
+65,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_030,Voilà la corruption que j'ai sentie tout à l'heure. Occupez-vous-en pendant que je prépare un semis.
+66,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_031,Je surveille les alentours.
+67,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_040,"Vous avez réussi. Maintenant, il va falloir planter un semis si on ne veut pas que d'autres corruptions ap­pa­rais­sent."
+68,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_050,"Ô esprits miséricordieux, vous qui nous abreuvez de vos richesses, prenez ce semis, gage de notre gratitude et de notre piété. Que cette nouvelle pousse vous aide à panser vos blessures !"
+69,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_051,"Bien, nous en avons terminé. Il y a une cabane non loin d'ici ; il serait utile de prévenir ses locataires de prendre soin du nouveau plant."
+70,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_052,Compris. Je vais m'en charger. En espérant que cela redonnera espoir aux habitants des environs.
+71,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_053,La prochaine corruption se trouve...
+72,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_054,... à la Charmille silencieuse. C'est dans la Forêt du sud. Allons-y.
+73,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_060,Vous savez quoi faire.
+74,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_061,"Je vois beaucoup de fleurs fanées un peu partout... Je ne sais pas si c'est pareil dans toute la forêt, mais ça fait froid dans le dos..."
+75,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_070,Je me demande si tout se passe bien du côté des Mogs... J'espère surtout que Gleipnir va les laisser tranquilles...
+76,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_080,C'est bon pour ici aussi. Reste à localiser la corruption de la Forêt du nord...
+77,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_081,"Hmm... Près du Moulin des Bois, peut-être ? Il y a bien une perturbation, mais je la sens à peine. Peut-être à cause de la distance... Allons voir."
+78,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_090,"Une corruption, au beau milieu d'un village... Décidément, personne n'est à l'abri lorsque la forêt est malade."
+79,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_100,"Bonne nouvelle, la corruption est finalement assez mineure ; une simple prière devrait suffire à la faire disparaître. Je planterai un semis dans la foulée."
+80,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_101,"Voilà une bonne chose de faite. De leur côté, je crois bien que nos amis Mogs n'ont pas chômé non plus : je sens l'énergie de toute la forêt qui se régule peu à peu."
+81,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_102,"Espérons que cette opération rassurera l'esprit doyen, et qu'il daignera m'écouter cette fois..."
+82,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_110,"Dame Kan-E-Senna... Pardonnez mon indiscrétion, mais que faisiez-vous à l'instant ?"
+83,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_111,"Eh bien, une corruption éthérée était apparue dans votre village. Je l'ai donc dissipée, puis j'ai planté une jeune pousse afin de favoriser la circulation de l'énergie naturelle."
+84,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_112,Favoriser... l'énergie naturelle ?
+85,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_113,"C'est ça. Quand les esprits sont agités, l'éther a tendance à se corrompre, ce qui mine la santé de la forêt dans son ensemble."
+86,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_114,"Dame Kan-E-Senna, c'est pas pour être méchant, mais ce que vous faites, là... ça rime à quoi, au juste ?"
+87,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_115,"Ces jours-ci, on se lève la boule au ventre, mes camarades et moi. L'Hérésiarque rôde, et la liste de ses victimes ne cesse de s'allonger. Le pire, c'est qu'on a toujours aucun moyen de soigner ceux qui ont été empoisonnés..."
+88,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_116,（★未使用／削除予定★）
+89,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_117,"Je comprends tout à fait votre angoisse... mais rappelez-vous que si Gridania a pu prospérer jusqu'à aujourd'hui, c'est grâce à la protection des esprits. D'ailleurs, ce n'est cer­tai­ne­ment pas pour rien que l'Hérésiarque en a après l'esprit doyen."
+90,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_118,"Sa simple présence sape l'énergie de la forêt, et si nous n'intervenons pas rapidement pour pallier ce déficit, nous nous exposons à des con­sé­quen­ces dramatiques."
+91,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_118,"En outre, je compte sur l'esprit doyen pour nous offrir un remède définitif au poison de la bête. Aussi je vous demande en tant qu'Oracle de m'accorder votre confiance, ainsi que votre patience."
+92,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_119,"Attendez, Dame Kan-E-Senna... Vous omettez un détail selon moi."
+93,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_100_119,"Vous ramenez tout à cette histoire de bête et de poison... sauf qu'on avait déjà eu un cas de Foudroyante incurable, ici, au Moulin des Bois ; et ce avant qu'on fasse tout un foin de l'Hérésiarque."
+94,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_120,（★未使用／削除予定★）
+95,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_121,"C'est l'épouse d'un de nos collègues qui est tombée malade. Elle avait tous les symptômes de la Foudroyante, alors on l'a soignée avec le remède habituel à base d'agaric... sauf que ça n'a pas fonctionné. Elle est morte en quelques jours à peine."
+96,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_122,"Tu parles de la femme de Supin, c'est ça ? Effectivement, y a peu de chances qu'elle ait été attaquée par l'Hérésiarque. Ça se serait su sinon."
+97,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_123,Supin !? Vous voulez dire Ea-Sura-Supin !? Il habitait ici !?
+98,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_124,"Ea-Sura... C'est un nom de Padjal, ça, non ? Je suis pas sûr qu'on parle du même type. Notre collègue se faisait appeler Erengier."
+99,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_124,"V-vous pouvez me le décrire ? Son âge, sa couleur de cheveux, n'importe quoi..."
+100,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_125,"Eh bien, la vingtaine, les cheveux argentés... On l'avait déjà croisé une fois il y a des années ; un vagabond qui cherchait le gîte et le couvert. Finalement, il a épousé une fille d'ici, et il s'est installé avec elle."
+101,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_126,La pauvre avait depuis toujours une santé fragile. C'est peut-être pour ça que le remède contre la Foudroyante n'a pas fonctionné sur elle...
+102,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_127,"Merci à tous les deux. Vous nous avez fourni de précieux éclaircissements, qui devraient grandement nous aider à surmonter cette crise."
+103,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_127,"Gardez foi en la forêt ainsi qu'en ses esprits, et faites en sorte de soutenir moralement votre entourage."
+104,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_128,（★未使用／削除予定★）
+105,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_129,（★未使用／削除予定★）
+106,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_130,（★未使用／削除予定★）
+107,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_131,（★未使用／削除予定★）
+108,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_132,"Cet Erengier n'est autre qu'Ea-Sura-Supin, j'en suis presque certaine. Et dire que pendant tout ce temps, il vivait à quelques pas de Gridania..."
+109,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_100_132,"Hélas, à en croire ce bûcheron, le peu de bonheur qu'il avait trouvé dans ce village a volé en éclats."
+110,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_133,"N'étant plus Padjal, il avait sans doute perdu une grande partie de ses pouvoirs curatifs. Ça a dû être affreusement dur pour lui de voir sa femme souffrir sans pouvoir la soulager."
+111,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_134,（★未使用／削除予定★）
+112,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_135,Si seulement le remède avait fonctionné... J'imagine aisément comment Ea-Sura a pu interpréter ce coup du sort comme un abandon de la part des esprits ; et sombrer après coup dans le désespoir.
+113,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_136,Voilà donc pourquoi Gleipnir a une dent contre l'esprit doyen...
+114,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_137,（★未使用／削除予定★）
+115,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_138,（★未使用／削除予定★）
+116,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_139,（★未使用／削除予定★）
+117,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_140,"Quoi qu'il en soit, nous en avons fini avec les “rituels de l'amitié”. Il est temps de retourner à l'Arbre gardien. En route !"
+118,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_150,（★未使用／削除予定★）
+119,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_151,（★未使用／削除予定★）
+120,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_152,（★未使用／削除予定★）
+121,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLWAREHOUSEKEEPER_000_153,（★未使用／削除予定★）
+122,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_154,"Si je désire vaincre Gleipnir, c'est aussi par compassion envers Ea-Sura-Supin. Il est grand temps de délivrer ce pauvre hère de ses souffrances !"
+123,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_160,Nos prières rituelles ont-elles été entendues par l'esprit doyen ? C'est le moment d'en avoir le cœur net !
+124,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_170,"Je t'en conjure, esprit doyen, toi dont la pureté imprègne l'Arbre gardien ; toi que je révère, que je chéris, et qui guides mes pas. Apaise ce cœur qui est le tien, et que la bête a troublé. Apaise-le, et entends ma voix !"
+125,TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_171,(-Esprit doyen-)Je le sens...
+126,TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_172,"(-Esprit doyen-)Les corruptions qui asphyxiaient la Sylve ont laissé place à de jeunes pousses vivaces... Grâce à elles, les plaies de la forêt seront bientôt pansées..."
+127,TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_173,"(-Esprit doyen-)Humains, vos actes de piété nous amènent à tous paix et sérénité en ces temps troublés..."
+128,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_174,"Incroyable, l'esprit doyen nous parle à travers dame Kan-E-Senna !"
+129,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_174,Le rituel de l'amitié a plus que porté ses fruits !
+130,TEXT_AKTKBA141_04106_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+131,TEXT_AKTKBA141_04106_A1_000_001,Il reste encore un problème à régler.
+132,TEXT_AKTKBA141_04106_A1_000_002,Aidez-nous à vaincre Gleipnir ! 
+133,TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_175,"(-Esprit doyen-)Ah, la bête funeste... Nous pouvons ressentir son accablement... le désir d'en finir de celui qui avait reçu notre bénédiction..."
+134,TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_176,(-Esprit doyen-)Virulent est son poison... Seule une puissance incommensurable peut en venir à bout... Nous pourrions vous céder quelques branches de l'Arbre gardien... mais le souhaitons-nous ?
+135,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_177,"Ce n'est pas le moment de faire le difficile ! Vous ne voyez donc pas que dame Kan-E-Senna se démène de toutes ses forces pour défendre la forêt, conformément à vos désirs !?"
+136,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_178,"Alors même que certains crient haro sur l'Oracle, elle tient bon et continue de servir votre cause envers et contre tous."
+137,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_179,"Si vous refusez de lui venir en aide, qui le fera ? Un peu de compassion, à la fin !"
+138,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_180,"(-Voix masculine-)Nous aussi, on est avec elle !"
+139,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_181,V-vous tous... qu'est-ce que vous faites ici... ?
+140,TEXT_AKTKBA141_04106_REFUGEEMAN3_000_182,On a réalisé qu'on se reposait un peu trop sur les Padjals. Qu'on ne faisait que se plaindre comme des enfants gâtés.
+141,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_183,"Voir dame Kan-E-Senna faire des pieds et des mains pour nous sortir de cette crise, ça nous a ouvert les yeux. Après tout, comment peut-on se prétendre habitants de la Sylve si on n'est même pas capables d'appeler nous-mêmes les esprits à l'aide ?"
+142,TEXT_AKTKBA141_04106_WOODWAILER1_000_184,"Nous sommes donc venus ici ensemble, en nous protégeant les uns les autres. Nous tenions à faire entendre nos voix à l'esprit doyen !"
+143,TEXT_AKTKBA141_04106_REFUGEEWOMAN_000_185,"Exigez de nous tout ce que vous voudrez. En échange, nous vous demandons seulement de prêter votre pouvoir à dame Kan-E-Senna !"
+144,TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_186,"(-Esprit doyen-)Kan-E... celle qui nous lie aux humains... Il est vrai qu'elle n'a jamais trahi le pacte établi il y a des lustres... Aujourd'hui encore, vous autres habitants de la Sylve défendez sa luxuriante nature..."
+145,TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_187,"(-Esprit doyen-)Soit... Dans ce cas, nous nous devons en retour de vous protéger comme nous l'avions promis... Dussions-nous pour cela nous séparer de nos précieuses branches..."
+146,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_188,Vous voulez bien nous aider alors ?
+147,TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_189,"(-Esprit doyen-)Je vous donne mes scions... Parcourez la Sylve, et greffez-les à ses arbres les plus grands et les plus majestueux... Ainsi, mon énergie abreuvera chacun de ses recoins."
+148,TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_190,(-Esprit doyen-)Utilisez ensuite ce bâton taillé dans mon bois pour dresser une barrière magique... Mon pouvoir purificateur emplira aussitôt toute la forêt... 
+149,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_191,"... C'est drôle, il ne m'était jamais venu à l'esprit que les hommes pouvaient parler directement aux esprits... Sans doute parce que j'étais obnubilée par mon devoir..."
+150,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_192,"Aujourd'hui, c'est votre voix, et non la mienne, qui a été entendue. C'est vous qui, à la force de votre cœur, avez provoqué un miracle. Et c'est à mon tour de vous remercier humblement."
+151,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_193,"J'aurais aimé tout vous expliquer, mais le temps presse... puis-je compter sur vous pour aller greffer ces rameaux dans la Sylve, conformément à la volonté de l'esprit doyen ?"
+152,TEXT_AKTKBA141_04106_HYRSTMILLBOTANIST_000_194,Pour sûr ! On va s'unir comme un seul homme pour défendre la forêt !
+153,TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_195,"Une fois les entes réalisées, je procéderai au rituel de purification à grande échelle. Gleipnir pourrait bien se décider à attaquer d'ici là, je vais donc rentrer à Gridania pour consolider nos défenses."
+154,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_200,"Entre nous, je ne m'attendais pas à un tel soutien... Dame Kan-E-Senna a beau se diminuer, c'est bel et bien sa volonté qui a déplacé tous les habitants de la Sylve, humains comme esprits !"
+155,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_200,"À propos, il semblerait qu'elle ait sa propre idée sur la manière de mener à bien le rituel de purification. Elle a réuni le grand conseil des esprits pour en discuter."
+156,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_201,"Pendant ce temps, nous allons coopérer avec nos alliés pour greffer les branches de l'Arbre gardien partout dans Sombrelinceul. Une fois que ce sera fait, dame Kan-E-Senna pourra entrer en action et déployer la barrière magique."
+157,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_202,"Grâce au pouvoir de l'esprit doyen, la forêt entière devrait alors se retrouver purgée du poison de Gleipnir. Et il y a fort à parier que notre bête choisira ce moment pour resurgir !"
+158,TEXT_AKTKBA141_04106_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_203,"Préparez-vous bien, car cet ultime face-à-face ne sera pas une partie de plaisir !"