Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 04:55:26 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/041/AktKba311_04115.csv
+175 -178
View File
@@ -1,179 +1,176 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_00","La secrétaire du Maelstrom a des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments à vous transmettre."
1,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_01","Merlwyb vous a exposé son intention de renforcer la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce dans la Noscea pour repérer les transformations en bêtes de l'apocalypse, et, elle l'espère, le redouté Hérésiarque. Dans le même temps, elle veut entamer des négociations avec les Fils du mascaret pour tenter de s'en faire des alliés. Doww, le prêtre qui est à leur tête, devrait visiter le Frai de Sapsa sous peu, une chance pour vous de le rencontrer. Commencez par aller retrouver Merlwyb au barrage du sud, dans la Noscea occidentale."
2,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_02","Vous avez retrouvé Merlwyb au barrage du sud. En sa compagnie, rendez-vous à Demipierre pour y interroger les Fils du mascaret présents et tenter de savoir où se trouve Doww.
* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Merlwyb, reparlez-lui au barrage du sud pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
3,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_03","Grâce à ses qualités d'oratrice et malgré les réticences des Fils du mascaret, Merlwyb a appris où trouver leur chef. Restez en sa compagnie et rendez-vous à l'entrée du Frai de Sapsa pour parler à Doww."
4,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_04","Merlwyb est parvenue à convaincre Doww de participer aux négociations. Partez maintenant pour le barrage du sud et parlez à votre amie."
5,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_05","Malgré l'invitation de Merlwyb, Doww a refusé de joindre les forces des Fils du mascaret à celles des humains et des autres Sahuagins pour combattre les bêtes de l'apocalypse et l'Hérésiarque qui menacent la Noscea. Pire, deux de ses sbires en proie au désespoir se sont transformés en monstres sous vos yeux. Alors que Merlwyb est partie à la poursuite de l'un d'eux, occupez-vous de l'autre avant qu'il ne fasse des dégâts au barrage du sud."
6,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_06","Vous avez vaincu la bête de l'apocalypse qui menaçait la vie des gardes et des Sahuagins présents au barrage du sud. Parlez à Noll pour l'aider à se remettre de ses émotions."
7,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_07","Noll vous a chaudement <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> car c'est déjà la deuxième fois que vous lui sauvez la vie. Hâtez-vous maintenant vers le camp de la vallée du Crâne pour retrouver Merlwyb."
8,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_08","Merlwyb est malheureusement arrivée trop tard pour sauver le Sahuagin bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant qui s'était enfui, mais elle a réussi à neutraliser la bête de l'apocalypse. La situation maîtrisée, elle est retournée au quartier général du Maelstrom pour mettre au courant ses subordonnés. Allez la retrouver."
9,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_09","Soucieuse de désormais devoir composer avec la menace des Fils du mascaret, en plus des bêtes de l'apocalypse et de l'Hérésiarque, Merlwyb a ordonné un renforcement de la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce des terres et des côtes de la Noscea. La secrétaire du Maelstrom vous préviendra dès qu'il y aura du nouveau. Continuez à vous entraîner afin d'être <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> lorsqu'elle fera appel à vous.
0,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_00,La secrétaire du Maelstrom a des ren­sei­gne­ments à vous transmettre.
1,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_01,"Merlwyb vous a exposé son intention de renforcer la sur­veil­lan­ce dans la Noscea pour repérer les transformations en bêtes de l'apocalypse, et, elle l'espère, le redouté Hérésiarque. Dans le même temps, elle veut entamer des négociations avec les Fils du mascaret pour tenter de s'en faire des alliés. Doww, le prêtre qui est à leur tête, devrait visiter le Frai de Sapsa sous peu, une chance pour vous de le rencontrer. Commencez par aller retrouver Merlwyb au barrage du sud, dans la Noscea occidentale."
2,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_02,"Vous avez retrouvé Merlwyb au barrage du sud. En sa compagnie, rendez-vous à Demipierre pour y interroger les Fils du mascaret présents et tenter de savoir où se trouve Doww.
* Si vous vous retrouvez séparée de Merlwyb, reparlez-lui au barrage du sud pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
3,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_03,"Grâce à ses qualités d'oratrice et malgré les réticences des Fils du mascaret, Merlwyb a appris où trouver leur chef. Restez en sa compagnie et rendez-vous à l'entrée du Frai de Sapsa pour parler à Doww."
4,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_04,Merlwyb est parvenue à convaincre Doww de participer aux négociations. Partez maintenant pour le barrage du sud et parlez à votre amie.
5,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_05,"Malgré l'invitation de Merlwyb, Doww a refusé de joindre les forces des Fils du mascaret à celles des humains et des autres Sahuagins pour combattre les bêtes de l'apocalypse et l'Hérésiarque qui menacent la Noscea. Pire, deux de ses sbires en proie au désespoir se sont transformés en monstres sous vos yeux. Alors que Merlwyb est partie à la poursuite de l'un d'eux, occupez-vous de l'autre avant qu'il ne fasse des dégâts au barrage du sud."
6,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_06,Vous avez vaincu la bête de l'apocalypse qui menaçait la vie des gardes et des Sahuagins présents au barrage du sud. Parlez à Noll pour l'aider à se remettre de ses émotions.
7,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_07,Noll vous a chaudement remerciée car c'est déjà la deuxième fois que vous lui sauvez la vie. Hâtez-vous maintenant vers le camp de la vallée du Crâne pour retrouver Merlwyb.
8,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_08,"Merlwyb est malheureusement arrivée trop tard pour sauver le Sahuagin bien­veil­lant qui s'était enfui, mais elle a réussi à neutraliser la bête de l'apocalypse. La situation maîtrisée, elle est retournée au quartier général du Maelstrom pour mettre au courant ses subordonnés. Allez la retrouver."
9,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_09,"Soucieuse de désormais devoir composer avec la menace des Fils du mascaret, en plus des bêtes de l'apocalypse et de l'Hérésiarque, Merlwyb a ordonné un renforcement de la sur­veil­lan­ce des terres et des côtes de la Noscea. La secrétaire du Maelstrom vous préviendra dès qu'il y aura du nouveau. Continuez à vous entraîner afin d'être prête lorsqu'elle fera appel à vous.
* La secrétaire du Maelstrom propose la prochaine quête aux jobs de DPS de mêlée de niveau 87."
10,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_00","Parler à Merlwyb, au barrage du sud, afin qu'elle vous accompagne"
25,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Merlwyb, parler aux Fils du mascaret"
26,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Merlwyb, parler à Doww"
27,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_03","Parler à Merlwyb"
28,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_04","Abattre la bête de l'apocalypse"
29,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_05","Parler à Noll"
30,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_06","Parler à Merlwyb"
31,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_07","Parler à Merlwyb, au quartier général du Maelstrom"
32,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_001","Depuis notre derrrnière entrevue, l'Amirale a obtenu de nouveaux détails concernant les apparitions de bêtes de l'apocalypse. Elle discute d'un plan d'attaque avec ses conseillers en ce moment même."
49,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_002","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu ne pouvais pas mieux tomber. Nous avons décidé d'une stratégie, et je voudrais la partager avec toi im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
50,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_003","À l'heure actuelle, nous avons deux défis à relever. Il y a bien sûr la présence de l'Hérésiarque de la Noscea, mais aussi les transformations répétées de Sahuagins en bêtes de l'apocalypse."
51,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_004","Comme tu le sais, ces transformations concernent uniquement les Fils du mascaret, les Sahuagins les plus hostiles aux humains. Tant que cette question ne sera pas réglée, nous ne pourrons pas cohabiter en paix avec ces hommes-bêtes."
52,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_005","Voilà comment nous allons nous attaquer à ce double problème."
53,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_006","Pour commencer, le Maelstrom et ses alliés sahuagins vont renforcer leur sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce pour repérer des bêtes de l'apocalypse, et pourquoi pas l'Hérésiarque. En cas d'alerte, nous agirons de concert pour éviter tout dégât."
54,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_007","Dans le même temps, nous allons entreprendre des pourparlers avec les Fils du mascaret. Leur désespoir doit être atténué coûte que coûte, autant pour prévenir les transformations que pour nous en faire des alliés dans le futur."
55,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_008","Je pense amener les discussions sur le terrain des lieux de frai, un éternel sujet de discorde avec nos voisins sahuagins. Je suis prête à faire des concessions pour que ce différend soit réglé une bonne fois pour toutes."
56,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_009","Bien évidemment, ces négociations sont loin d'être gagnées d'avance, mais nos récents échanges avec les Kobolds nous ont prouvé que l'espoir est permis. Qu'en penses-tu<Indent/>?"
57,"TEXT_AKTKBA311_04115_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
58,"TEXT_AKTKBA311_04115_A1_000_001","J'espère qu'ils seront ouverts à la discussion..."
59,"TEXT_AKTKBA311_04115_A1_000_002","Ils haïssent les humains, c'est perdu d'avance."
60,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_011","Je comprends tes réserves, mais tâchons d'être optimistes. Il se trouve que Doww, un Fils du mascaret, s'apprêterait justement à visiter le Frai de Sapsa. C'est la preuve que Llymlaen est avec nous."
61,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_012","Mieux encore, d'après Noll, ce Doww est ni plus ni moins que le prêtre fondateur du groupe dissident. J'ai bien l'intention de ne pas laisser passer cette chance, et j'espère que tu seras de la partie."
62,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_013","Merci. Retrouvons-nous au barrage du sud, on fera la route ensemble à partir de là-bas."
63,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_050","C'est bon, tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If><Indent/>?"
64,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_051","Comme je te l'ai dit plus tôt, nous devons trouver un prêtre nommé Doww, le meneur des Fils du mascaret."
65,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_052","Noll m'a fait savoir qu'il devait passer au Frai de Sapsa aujourd'hui, mais je ne vois aucune trace de sa présence dans les parages..."
66,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_053","Commençons par demander aux Sahuagins du coin s'ils sont au courant de quelque chose."
67,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_054","Ah, j'allais oublier. Comme tu le sais, je suis ici en mission diplomatique. Si jamais ça tourne au vinaigre, garde à l'esprit que je ne pourrai pas intervenir."
68,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_055","Sur ce, allons-y<Indent/>! Je te laisse ouvrir la voie."
69,"TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_500","Merlwyb va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
70,"TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_501","Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle."
71,"TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_502","Le cas échéant, reparlez à Merlwyb à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
72,"TEXT_AKTKBA311_04115_Q9_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
73,"TEXT_AKTKBA311_04115_A9_000_001","Discuter"
74,"TEXT_AKTKBA311_04115_A9_000_002","Vous séparer"
75,"TEXT_AKTKBA311_04115_A9_000_003","Rien en particulier"
76,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_504","Commençons par demander aux Fils du mascaret du coin s'ils savent où se trouve Doww."
77,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_505","Voulez-vous vraiment vous séparer de Merlwyb<Indent/>?"
78,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_506","Ne t'en fais pas, j'ai par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment conscience que tu es une personne très occupée. Quand tu auras le temps de te joindre à moi, tu pourras venir me trouver au barrage du sud."
79,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_507","Tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à reprendre notre mission<Indent/>? Très bien, allons interroger les Fils du mascaret pour savoir où se trouve leur meneur. Je te suis<Indent/>!"
80,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_508","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_100_508","Fsshhh<Indent/>! Tu n'as rien à faire iccci, sssans-branchies<Indent/>!"
82,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_200_508","Fsshhh<Indent/>! Depuis quand les sssans-branchies ssse permettent d'entrer impunément sssur notre territoire<Indent/>!?"
83,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_300_150","Fsshhh<Indent/>! Comment oses-tu t'aventurer iccci, sssans-branchies<Indent/>!? Un conssseil, fuis avant qu'on te fasse la peau<Indent/>!"
84,"TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_508","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Merlwyb et rester proche d'elle en tout temps."
85,"TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_509","Merlwyb ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher."
86,"TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_060","L'Amirale a l'intention de se rendre au Frai de Sapsa pour parrrlementer avec les Fils du mascaret. Elle vous attend au barrage du sud avant de se mettre en route, allez vite la retrouver<Indent/>!"
87,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_100","Fsshhh<Indent/>! Hors de notre domaine, vils sssans-branchies<Indent/>!"
88,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_101","Nous ne te voulons aucun mal. Nous sommes ici pour nous entretenir avec Doww, le prêtre des Fils du mascaret. Saurais-tu où il se trouve<Indent/>?"
89,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_102","Fsshhh<Indent/>! Je n'ai pas la moindre intention de parler avec toi, et encore moins de t'aider à trouver mon chef<Indent/>!"
90,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_103","Sssans les sssans-branchies, nos territoires de frai ssseraient bien plus vassstes, et notre peuple infiniment plus prossspère<Indent/>!"
91,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_104","Nous comprenons la peine de ton peuple, et nous désirons résoudre notre désaccord de manière pacifique. Et le seul capable de prendre pareille décision, c'est Doww lui-même, tu comprends<Indent/>?"
92,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_105","Fsshhh<Indent/>! Toute réconccciliation avec les sssans-branchies est impossible. Mais puisssque tu insssissstes, va donc entendre ccces paroles de la bouche du grand prêtre."
93,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_106","Maître Doww est venu faire sssa tournée d'obssservation des terrains de frai. À l'heure qu'il est, il inssspecte sssûrement nos défenssses à l'entrée."
94,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_107","Merci pour ton aide. Nous allons le trouver de ce pas."
95,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_108","Fsshhh<Indent/>! Depuis quand les sssans-branchies ssse promènent-ils librement sssur nos terrains de frai sssacrés<Indent/>!?"
96,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_109","Pardonne-nous cette intrusion, nous venons ici en paix."
97,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_110","Pourrais-tu nous dire où trouver ton chef<Indent/>? Nous avons un sujet de la plus haute importance à aborder avec lui, cela concerne le futur commun des Sahuagins et des humains."
98,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_111","Un futur commun avec les sssans-branchies<Indent/>!? Auriez-vous perdu la tête<Indent/>? Jamais nous n'oublierons ccce que vous avez fait au Ssseigneur Léviathan<Indent/>! Jamais nous n'abandonnerons la lutte, tant que vous foulerez le sssol de la Nossscea<Indent/>!"
99,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_112","Je doute que nous arrivions à tirer quoi que ce soit de celui-ci. Allons tenter notre chance auprès d'autres Fils du mascaret."
100,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_115","（★未使用／削除予定★）"
101,"TEXT_AKTKBA311_04115_STHALRHET_000_120","On poursuit nos efforts pour guérir les Sahuagins subjugués, mais y en a un bon paquet qui restent hostiles une fois leur conscience retrouvée. Passé le barrage, vaut mieux faire gaffe."
102,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_150","Tiens tiens, je me disais bien qu'il y avait une présenccce in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelle sssur nos terrains de frai sssacrés... Que faites-vous iccci, sssans-branchies<Indent/>?"
103,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_151","Tu es Doww, le prêtre des Fils du mascaret, n'est-ce pas<Indent/>? Toutes nos excuses pour cette visite inopinée."
104,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_152","Je suis Merlwyb Bloefhiswyn, amirale de Limsa Lominsa, et cette personne m'accompagne en tant que second."
105,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_153","C'est en paix que nous venons aujourd'hui. L'heure est venue pour les Sahuagins et les humains de trouver un terrain d'entente afin de vivre en harmonie."
106,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_154","Fsshhh... Des négoccciations, hein...<Indent/>?"
107,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_155","Notre conflit a assez duré. Il paraît clair que la force ne réglera jamais nos différends, et poursuivre l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ne servira qu'à faire davantage de victimes dans les deux camps."
108,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_156","Qui plus est, une grave menace pèse ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sur la Noscea. Si nous n'agissons pas ensemble dès maintenant, les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces pourraient être terribles pour tout le monde."
109,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_157","Fsshhh<Indent/>!? Combattre côte à côte<Indent/>? Qu'est-ccce qui me dit que vous n'allez pas nous tendre un piège et nous trancher la gorge quand on ne sss'y attendra pas<Indent/>?"
110,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_158","Je n'ai rien d'autre à t'offrir que ma parole. Le simple fait d'inviter les Sahuagins de l'autre côté du mur qui nous sépare depuis toujours ne te suffit pas comme preuve<Indent/>?"
111,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_159","Fsshhh... Les Filsss du massscaret ne feront jamais confianccce aux sssans-branchies, mais les guerriers que nous sssommes n'ont pas pour habitude de fuir devant un défi... J'accepte ton invitation."
112,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_160","Merci, je te garantis que vous ne le regretterez pas."
113,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_161","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, retournons au barrage du sud pour préparer l'arrivée de nos hôtes. J'inviterai les Sahuagins bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lants, leur aide ne sera pas de trop pour convaincre Doww."
114,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_163","Te revoilà<Indent/>! J'espère que tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à parler à Doww, cette fois. Pars devant, je te suis."
115,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_165","Faisons le tour du Frai de Sapsa pour essayer de trouver Doww, le prêtre des Fils du mascaret."
116,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_170","Fsshhh... Vous trouverez maître Doww près des défenssses, à l'entrée des terrains de frai. Ne rêvez pas, jamais il ne ssse montrera réccceptif aux demandes de sssans-branchies."
117,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_175","Fsshhh<Indent/>! Vils sssans-branchies, vous êtes toujours iccci<Indent/>!? Partez vite avant que je vous évissscère<Indent/>!"
118,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_200","Je vous remercie de vous être rassemblés ici aujourd'hui."
119,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_201","Fsshhh... Trève de sssimagrées, viens-en donc au fait."
120,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_202","Comme tu veux. Dans ce cas, entrons dans le vif du sujet."
121,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_203","Aujourd'hui, une menace sans précédent pèse sur la Noscea. Il s'agit d'un ennemi plus puissant encore qu'un Primordial, qui pourrait mettre en péril l'existence des humains comme celle des Sahuagins."
122,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_204","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous sommes désormais en mesure de soigner la subjugation. Cela nous a permis d'ouvrir le dialogue avec ceux d'entre vous qui sont bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lants à notre égard, et de conclure un accord pour unir nos forces."
123,"TEXT_AKTKBA311_04115_RECONCILEDSAHAGIN04115_000_205","（★未使用／削除予定★）"
124,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_205","Fsshhh... Grâccce aux sssans-branchies, la majorité de notre peuple est libérée de l'emprise néfassste du Déchaîneur des marées. Ccc'est une chanccce inessspérée de nous défendre contre ccce nouvel ennemi, et d'enfin vivre en paix<Indent/>!"
125,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_206","Nous avons conscience des revendications des Fils du mascaret, mais c'est le moment ou jamais d'enterrer la hache de guerre pour surmonter cette épreuve. Dans le cas contraire, nous courons à notre perte."
126,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_207","Fsshhh... “Épreuve”, “menaccce”, vous n'avez que ccces mots à la bouche. Quel est donc cccet ennemi dont nous avons tant à craindre<Indent/>?"
127,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_208","Sssi vous voulez vraiment qu'on vous aide, ccc'est à vous de vous sssoumettre à notre volonté, comme l'ont fait les pillards du ssserpent. Ils sssont les ssseuls sssans-branchies en qui nous avons jamais eu confianccce."
128,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_209","Tu veux dire qu'on devrait se laisser subjuguer par Léviathan<Indent/>!?"
129,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_210","Exactement. En nous unissant sssous la domination du Déchaîneur des marées, alors nous n'aurons plus aucune raison de nous affronter."
130,"TEXT_AKTKBA311_04115_RECONCILEDSAHAGIN04115_000_211","（★未使用／削除予定★）"
131,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_211","Fsshhh<Indent/>! Aurais-tu perdu la tête<Indent/>? Une telle allianccce n'aurait aucune valeur<Indent/>! Ccce n'est qu'en mettant nos différends de côté que nous pourrons cohabiter en véritable harmonie<Indent/>!"
132,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_212","Fsshhh... Quelle tragédie... Ccceux qui étaient autrefois nos frères sssont désormais des traîtres à la sssolde des sssans-branchies..."
133,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_213","Sssans nos terrains de frai, comment allons-nous faire pour perpétuer notre espèccce<Indent/>? Ccces fourbes veulent nous évincccer, nous voler notre futur... Fsshhh..."
134,"TEXT_AKTKBA311_04115_RADICALSAHAGINA04115_000_214","Fsshhh... Tant de peine, de désessspoir... Fssssshhhhhh...<Indent/>!"
135,"TEXT_AKTKBA311_04115_RADICALSAHAGINB04115_000_215","Fsshhh... Ccc'est terrible... FFFSSSHHH<Indent/>!!!"
136,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_216","Fsshhh<Indent/>!!! Ccc'est un miracle<Indent/>! Notre Ssseigneur Léviathan nous a offert le pouvoir de vaincre nos ennemis<Indent/>!"
137,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_217","Un miracle<Indent/>!? Ils se sont transformés en bêtes de l'apocalypse<Indent/>!"
138,"TEXT_AKTKBA311_04115_RECONCILEDSAHAGINB04115_000_218","Fsshhh<Indent/>! Fuyez<Indent/>! Fuyez sssi vous tenez à la vie<Indent/>!"
139,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_219","Ils sont partis vers Port-aux-Ales<Indent/>! Je m'en occupe, celui-ci est pour toi<Indent/>!"
140,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_220","Fsshhh... Sssplendide<Indent/>! Lorsssque tous les Filsss du massscaret auront reçççu cccette nouvelle bénédiction du Déchaîneur des marées, nous pourrons éliminer nos adversssaires et faire nôtre la Nossscea tout entière<Indent/>!"
141,"TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_225","Fsshhh... Ne va pas croire que les Filsss du massscaret ont décccidé de faire confianccce aux sssans-branchies. Nous mettons un point d'honneur à relever votre défi, voilà tout."
142,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_230","Fsshhh<Indent/>!? Tu es encore là, sssans-branchies<Indent/>? Tu devrais rentrer sssur tes terres avant qu'un de mes frères ssse décccide à te couper la gorge."
143,"TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_235","Fsshhh<Indent/>! Disssparais, sssans-branchies<Indent/>! Ta présenccce sssur nos terres sssacrées est une insssulte au Ssseigneur Léviathan<Indent/>!"
144,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_250","Fsshhh... Je t'en prie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Mon frère ne mérite pas ççça, libère-le de cccette abomination..."
145,"TEXT_AKTKBA311_04115_STHALRHET_000_255","Par Llymlaen, mes yeux m'jouent des tours ou ces Sahuagins viennent bien de s'transformer en monstres<Indent/>?"
146,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_300","Fsshhh... Je ne sssais pas comment te remercccier, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ccc'est la deuxième fois que tu me sssauves la vie."
147,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_301","Je me demande sssi l'Amirale aura aussi sssauvé mon frère... Viens, on va essayer de les retrouver<Indent/>!"
148,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_350","... Désolée, je suis arrivée trop tard."
149,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_351","Fsshhh... Ne dites pas ççça, vous n'y êtes pour rien."
150,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_352","Je n'arrive pas à comprendre la réaction de Doww. Nos frères ssse sssont transssformés sssous ssses yeux, mais il sssemblait sss'en réjouir..."
151,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_353","Il avait l'air par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment convaincu qu'il s'agissait d'une bénédiction de Léviathan lui-même."
152,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_354","S'il pense que les Fils du mascaret peuvent se servir de ces transformations contre nous, il est peu probable qu'il accepte de parlementer à nouveau, et encore moins de s'allier à nous."
153,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_355","Ccces bêtes de l'apocalypssse sssont vraiment effrayantes... Et donc, d'après <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, cccelle qu'on appelle Hérésiarque ssserait encore autrement plus puissante<Indent/>?"
154,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_356","Oui, c'est la première et la plus redoutable des créatures qui sont apparues dans la Noscea. Le Sahuagin qu'elle était devait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment être en proie à un immense désespoir, le plus profond de tous ses congénères."
155,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_357","Fsshhh... J'ai bien peur que nous autres Sssahuagins bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lants ne vous sssoyons pas d'une grande utilité faccce à un adversssaire d'une telle mesure..."
156,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_358","Au contraire. En ce qui concerne les patrouilles sur la terre ferme, j'ai l'intention de mobiliser d'importants effectifs du Maelstrom pour renforcer notre sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce dès que possible."
157,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_359","Mais il ne faut pas oublier que l'Hérésiarque était autrefois un Sahuagin. Il est donc probable qu'il soit aussi à l'aise dans les fonds marins, où nous autres humains seront incapables de le traquer."
158,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_360","Fsshhh, je vois<Indent/>! Dans ccce cas, vous pouvez compter sssur mes frères bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lants et moi pour ouvrir l'œil dans la mer de Rhotano<Indent/>!"
159,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_361","Merci, Noll. Tous ensemble, nous allons protéger la Noscea."
160,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_100_361","Je vais faire venir des hommes du Maelstrom pour remettre la dépouille de ton ami à ses proches. Son désir de paix avec les humains ne sera jamais oublié."
161,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_200_361","Fsshhh... Je vous remercccie, Amirale..."
162,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_362","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vais retourner au quartier général du Maelstrom pour partager les dernières nouvelles avec mes subordonnés. Retrouvons-nous là-bas."
163,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_365","Ccc'est absssolument terrifiant..."
164,"TEXT_AKTKBA311_04115_STHALRHET_000_370","T'en fais pas pour moi, j'ai la situation bien en main. Sois <If(PlayerParameter(4))>prudente<Else/>prudent</If>, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>."
165,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_400","Nous n'attendions plus que toi. Faisons le point sur la situation et réfléchissons à nos options pour la suite."
166,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_401","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi avons assisté à la transformation de deux Sahuagins en bêtes de l'apocalypse. Nous avons pu les abattre rapidement, mais pas assez pour pouvoir empêcher une victime innocente, malheureusement."
167,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_402","Contre toute attente, Doww, le prêtre à la tête des Fils du mascaret, a interprété ces horribles mutations comme une bénédiction, un don de Léviathan pour combattre les humains."
168,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_403","Notre priorité reste la chasse à l'Hérésiarque et aux bêtes de l'apocalypse, mais nous pouvons aussi craindre les assauts des Sahuagins belliqueux. Renforce nos patrouilles dans les terres ainsi que sur les côtes et tiens-moi informée de toute agitation suspecte."
169,"TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_404","Comprrris, Amirale."
170,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_405","Si la situation s'aggrave, il me faudra peut-être rappeler nos soldats dépêchés à Garlemald... Mais à l'heure qu'il est, je n'envisage cette solution qu'en tout dernier recours."
171,"TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_406","En attendant, ouvrons l'œil, et le bon. S'il y a du nouveau, la secrétaire te préviendra im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, donc ne t'éloigne pas trop, d'accord<Indent/>?"
172,"TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_410","Je suis contente de voir que vous allez bien<Indent/>! L'Amirale était sur le point de me rrraconter ce qui s'est passé au Frai de Sapsa."
173,"TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_420","Fsshhh... Je vais accompagner les hommes du Maelssstrom pour remettre la dépouille de mon ami à ssses proches."
10,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_00,"Parler à Merlwyb, au barrage du sud, afin qu'elle vous accompagne"
25,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_01,"Accompagnée par Merlwyb, parler aux Fils du mascaret"
26,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_02,"Accompagnée par Merlwyb, parler à Doww"
27,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_03,Parler à Merlwyb
28,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_04,Abattre la bête de l'apocalypse
29,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_05,Parler à Noll
30,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_06,Parler à Merlwyb
31,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_07,"Parler à Merlwyb, au quartier général du Maelstrom"
32,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_08,
33,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_09,
34,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_10,
35,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_11,
36,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_12,
37,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_13,
38,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_14,
39,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_15,
40,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_16,
41,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_17,
42,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_18,
43,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_19,
44,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_20,
45,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_21,
46,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_22,
47,TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_23,
48,TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_001,"Depuis notre derrrnière entrevue, l'Amirale a obtenu de nouveaux détails concernant les apparitions de bêtes de l'apocalypse. Elle discute d'un plan d'attaque avec ses conseillers en ce moment même."
49,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_002,"Ah, Player ! Tu ne pouvais pas mieux tomber. Nous avons décidé d'une stratégie, et je voudrais la partager avec toi im­mé­dia­te­ment."
50,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_003,"À l'heure actuelle, nous avons deux défis à relever. Il y a bien sûr la présence de l'Hérésiarque de la Noscea, mais aussi les transformations répétées de Sahuagins en bêtes de l'apocalypse."
51,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_004,"Comme tu le sais, ces transformations concernent uniquement les Fils du mascaret, les Sahuagins les plus hostiles aux humains. Tant que cette question ne sera pas réglée, nous ne pourrons pas cohabiter en paix avec ces hommes-bêtes."
52,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_005,Voilà comment nous allons nous attaquer à ce double problème.
53,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_006,"Pour commencer, le Maelstrom et ses alliés sahuagins vont renforcer leur sur­veil­lan­ce pour repérer des bêtes de l'apocalypse, et pourquoi pas l'Hérésiarque. En cas d'alerte, nous agirons de concert pour éviter tout dégât."
54,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_007,"Dans le même temps, nous allons entreprendre des pourparlers avec les Fils du mascaret. Leur désespoir doit être atténué coûte que coûte, autant pour prévenir les transformations que pour nous en faire des alliés dans le futur."
55,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_008,"Je pense amener les discussions sur le terrain des lieux de frai, un éternel sujet de discorde avec nos voisins sahuagins. Je suis prête à faire des concessions pour que ce différend soit réglé une bonne fois pour toutes."
56,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_009,"Bien évidemment, ces négociations sont loin d'être gagnées d'avance, mais nos récents échanges avec les Kobolds nous ont prouvé que l'espoir est permis. Qu'en penses-tu ?"
57,TEXT_AKTKBA311_04115_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
58,TEXT_AKTKBA311_04115_A1_000_001,J'espère qu'ils seront ouverts à la discussion...
59,TEXT_AKTKBA311_04115_A1_000_002,"Ils haïssent les humains, c'est perdu d'avance."
60,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_011,"Je comprends tes réserves, mais tâchons d'être optimistes. Il se trouve que Doww, un Fils du mascaret, s'apprêterait justement à visiter le Frai de Sapsa. C'est la preuve que Llymlaen est avec nous."
61,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_012,"Mieux encore, d'après Noll, ce Doww est ni plus ni moins que le prêtre fondateur du groupe dissident. J'ai bien l'intention de ne pas laisser passer cette chance, et j'espère que tu seras de la partie."
62,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_013,"Merci. Retrouvons-nous au barrage du sud, on fera la route ensemble à partir de là-bas."
63,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_050,"C'est bon, tu es prête ?"
64,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_051,"Comme je te l'ai dit plus tôt, nous devons trouver un prêtre nommé Doww, le meneur des Fils du mascaret."
65,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_052,"Noll m'a fait savoir qu'il devait passer au Frai de Sapsa aujourd'hui, mais je ne vois aucune trace de sa présence dans les parages..."
66,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_053,Commençons par demander aux Sahuagins du coin s'ils sont au courant de quelque chose.
67,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_054,"Ah, j'allais oublier. Comme tu le sais, je suis ici en mission diplomatique. Si jamais ça tourne au vinaigre, garde à l'esprit que je ne pourrai pas intervenir."
68,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_055,"Sur ce, allons-y ! Je te laisse ouvrir la voie."
69,TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_500,Merlwyb va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
70,TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_501,Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle.
71,TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_502,"Le cas échéant, reparlez à Merlwyb à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
72,TEXT_AKTKBA311_04115_Q9_000_000,Que voulez-vous faire ?
73,TEXT_AKTKBA311_04115_A9_000_001,Discuter
74,TEXT_AKTKBA311_04115_A9_000_002,Vous séparer
75,TEXT_AKTKBA311_04115_A9_000_003,Rien en particulier
76,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_504,Commençons par demander aux Fils du mascaret du coin s'ils savent où se trouve Doww.
77,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_505,Voulez-vous vraiment vous séparer de Merlwyb ?
78,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_506,"Ne t'en fais pas, j'ai par­fai­te­ment conscience que tu es une personne très occupée. Quand tu auras le temps de te joindre à moi, tu pourras venir me trouver au barrage du sud."
79,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_507,"Tu es prête à reprendre notre mission ? Très bien, allons interroger les Fils du mascaret pour savoir où se trouve leur meneur. Je te suis !"
80,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_508,（★未使用／削除予定★）
81,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_100_508,"Fsshhh ! Tu n'as rien à faire iccci, sssans-branchies !"
82,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_200_508,Fsshhh ! Depuis quand les sssans-branchies ssse permettent d'entrer impunément sssur notre territoire !?
83,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_300_150,"Fsshhh ! Comment oses-tu t'aventurer iccci, sssans-branchies !? Un conssseil, fuis avant qu'on te fasse la peau !"
84,TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_508,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Merlwyb et rester proche d'elle en tout temps."
85,TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_509,Merlwyb ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
86,TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_060,"L'Amirale a l'intention de se rendre au Frai de Sapsa pour parrrlementer avec les Fils du mascaret. Elle vous attend au barrage du sud avant de se mettre en route, allez vite la retrouver !"
87,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_100,"Fsshhh ! Hors de notre domaine, vils sssans-branchies !"
88,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_101,"Nous ne te voulons aucun mal. Nous sommes ici pour nous entretenir avec Doww, le prêtre des Fils du mascaret. Saurais-tu où il se trouve ?"
89,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_102,"Fsshhh ! Je n'ai pas la moindre intention de parler avec toi, et encore moins de t'aider à trouver mon chef !"
90,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_103,"Sssans les sssans-branchies, nos territoires de frai ssseraient bien plus vassstes, et notre peuple infiniment plus prossspère !"
91,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_104,"Nous comprenons la peine de ton peuple, et nous désirons résoudre notre désaccord de manière pacifique. Et le seul capable de prendre pareille décision, c'est Doww lui-même, tu comprends ?"
92,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_105,"Fsshhh ! Toute réconccciliation avec les sssans-branchies est impossible. Mais puisssque tu insssissstes, va donc entendre ccces paroles de la bouche du grand prêtre."
93,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_106,"Maître Doww est venu faire sssa tournée d'obssservation des terrains de frai. À l'heure qu'il est, il inssspecte sssûrement nos défenssses à l'entrée."
94,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_107,Merci pour ton aide. Nous allons le trouver de ce pas.
95,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_108,Fsshhh ! Depuis quand les sssans-branchies ssse promènent-ils librement sssur nos terrains de frai sssacrés !?
96,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_109,"Pardonne-nous cette intrusion, nous venons ici en paix."
97,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_110,"Pourrais-tu nous dire où trouver ton chef ? Nous avons un sujet de la plus haute importance à aborder avec lui, cela concerne le futur commun des Sahuagins et des humains."
98,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_111,"Un futur commun avec les sssans-branchies !? Auriez-vous perdu la tête ? Jamais nous n'oublierons ccce que vous avez fait au Ssseigneur Léviathan ! Jamais nous n'abandonnerons la lutte, tant que vous foulerez le sssol de la Nossscea !"
99,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_112,Je doute que nous arrivions à tirer quoi que ce soit de celui-ci. Allons tenter notre chance auprès d'autres Fils du mascaret.
100,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_115,（★未使用／削除予定★）
101,TEXT_AKTKBA311_04115_STHALRHET_000_120,"On poursuit nos efforts pour guérir les Sahuagins subjugués, mais y en a un bon paquet qui restent hostiles une fois leur conscience retrouvée. Passé le barrage, vaut mieux faire gaffe."
102,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_150,"Tiens tiens, je me disais bien qu'il y avait une présenccce in­ha­bi­tuelle sssur nos terrains de frai sssacrés... Que faites-vous iccci, sssans-branchies ?"
103,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_151,"Tu es Doww, le prêtre des Fils du mascaret, n'est-ce pas ? Toutes nos excuses pour cette visite inopinée."
104,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_152,"Je suis Merlwyb Bloefhiswyn, amirale de Limsa Lominsa, et cette personne m'accompagne en tant que second."
105,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_153,C'est en paix que nous venons aujourd'hui. L'heure est venue pour les Sahuagins et les humains de trouver un terrain d'entente afin de vivre en harmonie.
106,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_154,"Fsshhh... Des négoccciations, hein... ?"
107,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_155,"Notre conflit a assez duré. Il paraît clair que la force ne réglera jamais nos différends, et poursuivre l'af­fron­te­ment ne servira qu'à faire davantage de victimes dans les deux camps."
108,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_156,"Qui plus est, une grave menace pèse ac­tu­el­le­ment sur la Noscea. Si nous n'agissons pas ensemble dès maintenant, les con­sé­quen­ces pourraient être terribles pour tout le monde."
109,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_157,Fsshhh !? Combattre côte à côte ? Qu'est-ccce qui me dit que vous n'allez pas nous tendre un piège et nous trancher la gorge quand on ne sss'y attendra pas ?
110,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_158,Je n'ai rien d'autre à t'offrir que ma parole. Le simple fait d'inviter les Sahuagins de l'autre côté du mur qui nous sépare depuis toujours ne te suffit pas comme preuve ?
111,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_159,"Fsshhh... Les Filsss du massscaret ne feront jamais confianccce aux sssans-branchies, mais les guerriers que nous sssommes n'ont pas pour habitude de fuir devant un défi... J'accepte ton invitation."
112,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_160,"Merci, je te garantis que vous ne le regretterez pas."
113,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_161,"Player, retournons au barrage du sud pour préparer l'arrivée de nos hôtes. J'inviterai les Sahuagins bien­veil­lants, leur aide ne sera pas de trop pour convaincre Doww."
114,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_163,"Te revoilà ! J'espère que tu es prête à parler à Doww, cette fois. Pars devant, je te suis."
115,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_165,"Faisons le tour du Frai de Sapsa pour essayer de trouver Doww, le prêtre des Fils du mascaret."
116,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_170,"Fsshhh... Vous trouverez maître Doww près des défenssses, à l'entrée des terrains de frai. Ne rêvez pas, jamais il ne ssse montrera réccceptif aux demandes de sssans-branchies."
117,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_175,"Fsshhh ! Vils sssans-branchies, vous êtes toujours iccci !? Partez vite avant que je vous évissscère !"
118,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_200,Je vous remercie de vous être rassemblés ici aujourd'hui.
119,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_201,"Fsshhh... Trève de sssimagrées, viens-en donc au fait."
120,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_202,"Comme tu veux. Dans ce cas, entrons dans le vif du sujet."
121,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_203,"Aujourd'hui, une menace sans précédent pèse sur la Noscea. Il s'agit d'un ennemi plus puissant encore qu'un Primordial, qui pourrait mettre en péril l'existence des humains comme celle des Sahuagins."
122,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_204,"Heu­reu­se­ment, nous sommes désormais en mesure de soigner la subjugation. Cela nous a permis d'ouvrir le dialogue avec ceux d'entre vous qui sont bien­veil­lants à notre égard, et de conclure un accord pour unir nos forces."
123,TEXT_AKTKBA311_04115_RECONCILEDSAHAGIN04115_000_205,（★未使用／削除予定★）
124,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_205,"Fsshhh... Grâccce aux sssans-branchies, la majorité de notre peuple est libérée de l'emprise néfassste du Déchaîneur des marées. Ccc'est une chanccce inessspérée de nous défendre contre ccce nouvel ennemi, et d'enfin vivre en paix !"
125,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_206,"Nous avons conscience des revendications des Fils du mascaret, mais c'est le moment ou jamais d'enterrer la hache de guerre pour surmonter cette épreuve. Dans le cas contraire, nous courons à notre perte."
126,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_207,"Fsshhh... “Épreuve”, “menaccce”, vous n'avez que ccces mots à la bouche. Quel est donc cccet ennemi dont nous avons tant à craindre ?"
127,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_208,"Sssi vous voulez vraiment qu'on vous aide, ccc'est à vous de vous sssoumettre à notre volonté, comme l'ont fait les pillards du ssserpent. Ils sssont les ssseuls sssans-branchies en qui nous avons jamais eu confianccce."
128,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_209,Tu veux dire qu'on devrait se laisser subjuguer par Léviathan !?
129,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_210,"Exactement. En nous unissant sssous la domination du Déchaîneur des marées, alors nous n'aurons plus aucune raison de nous affronter."
130,TEXT_AKTKBA311_04115_RECONCILEDSAHAGIN04115_000_211,（★未使用／削除予定★）
131,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_211,Fsshhh ! Aurais-tu perdu la tête ? Une telle allianccce n'aurait aucune valeur ! Ccce n'est qu'en mettant nos différends de côté que nous pourrons cohabiter en véritable harmonie !
132,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_212,Fsshhh... Quelle tragédie... Ccceux qui étaient autrefois nos frères sssont désormais des traîtres à la sssolde des sssans-branchies...
133,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_213,"Sssans nos terrains de frai, comment allons-nous faire pour perpétuer notre espèccce ? Ccces fourbes veulent nous évincccer, nous voler notre futur... Fsshhh..."
134,TEXT_AKTKBA311_04115_RADICALSAHAGINA04115_000_214,"Fsshhh... Tant de peine, de désessspoir... Fssssshhhhhh... !"
135,TEXT_AKTKBA311_04115_RADICALSAHAGINB04115_000_215,Fsshhh... Ccc'est terrible... FFFSSSHHH !!!
136,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_216,Fsshhh !!! Ccc'est un miracle ! Notre Ssseigneur Léviathan nous a offert le pouvoir de vaincre nos ennemis !
137,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_217,Un miracle !? Ils se sont transformés en bêtes de l'apocalypse !
138,TEXT_AKTKBA311_04115_RECONCILEDSAHAGINB04115_000_218,Fsshhh ! Fuyez ! Fuyez sssi vous tenez à la vie !
139,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_219,"Ils sont partis vers Port-aux-Ales ! Je m'en occupe, celui-ci est pour toi !"
140,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_220,"Fsshhh... Sssplendide ! Lorsssque tous les Filsss du massscaret auront reçççu cccette nouvelle bénédiction du Déchaîneur des marées, nous pourrons éliminer nos adversssaires et faire nôtre la Nossscea tout entière !"
141,TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_225,"Fsshhh... Ne va pas croire que les Filsss du massscaret ont décccidé de faire confianccce aux sssans-branchies. Nous mettons un point d'honneur à relever votre défi, voilà tout."
142,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_230,"Fsshhh !? Tu es encore là, sssans-branchies ? Tu devrais rentrer sssur tes terres avant qu'un de mes frères ssse décccide à te couper la gorge."
143,TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_235,"Fsshhh ! Disssparais, sssans-branchies ! Ta présenccce sssur nos terres sssacrées est une insssulte au Ssseigneur Léviathan !"
144,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_250,"Fsshhh... Je t'en prie, Player... Mon frère ne mérite pas ççça, libère-le de cccette abomination..."
145,TEXT_AKTKBA311_04115_STHALRHET_000_255,"Par Llymlaen, mes yeux m'jouent des tours ou ces Sahuagins viennent bien de s'transformer en monstres ?"
146,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_300,"Fsshhh... Je ne sssais pas comment te remercccier, Player. Ccc'est la deuxième fois que tu me sssauves la vie."
147,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_301,"Je me demande sssi l'Amirale aura aussi sssauvé mon frère... Viens, on va essayer de les retrouver !"
148,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_350,"... Désolée, je suis arrivée trop tard."
149,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_351,"Fsshhh... Ne dites pas ççça, vous n'y êtes pour rien."
150,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_352,"Je n'arrive pas à comprendre la réaction de Doww. Nos frères ssse sssont transssformés sssous ssses yeux, mais il sssemblait sss'en réjouir..."
151,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_353,Il avait l'air par­fai­te­ment convaincu qu'il s'agissait d'une bénédiction de Léviathan lui-même.
152,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_354,"S'il pense que les Fils du mascaret peuvent se servir de ces transformations contre nous, il est peu probable qu'il accepte de parlementer à nouveau, et encore moins de s'allier à nous."
153,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_355,"Ccces bêtes de l'apocalypssse sssont vraiment effrayantes... Et donc, d'après Player, cccelle qu'on appelle Hérésiarque ssserait encore autrement plus puissante ?"
154,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_356,"Oui, c'est la première et la plus redoutable des créatures qui sont apparues dans la Noscea. Le Sahuagin qu'elle était devait cer­tai­ne­ment être en proie à un immense désespoir, le plus profond de tous ses congénères."
155,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_357,Fsshhh... J'ai bien peur que nous autres Sssahuagins bien­veil­lants ne vous sssoyons pas d'une grande utilité faccce à un adversssaire d'une telle mesure...
156,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_358,"Au contraire. En ce qui concerne les patrouilles sur la terre ferme, j'ai l'intention de mobiliser d'importants effectifs du Maelstrom pour renforcer notre sur­veil­lan­ce dès que possible."
157,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_359,"Mais il ne faut pas oublier que l'Hérésiarque était autrefois un Sahuagin. Il est donc probable qu'il soit aussi à l'aise dans les fonds marins, où nous autres humains seront incapables de le traquer."
158,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_360,"Fsshhh, je vois ! Dans ccce cas, vous pouvez compter sssur mes frères bien­veil­lants et moi pour ouvrir l'œil dans la mer de Rhotano !"
159,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_361,"Merci, Noll. Tous ensemble, nous allons protéger la Noscea."
160,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_100_361,Je vais faire venir des hommes du Maelstrom pour remettre la dépouille de ton ami à ses proches. Son désir de paix avec les humains ne sera jamais oublié.
161,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_200_361,"Fsshhh... Je vous remercccie, Amirale..."
162,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_362,"Player, je vais retourner au quartier général du Maelstrom pour partager les dernières nouvelles avec mes subordonnés. Retrouvons-nous là-bas."
163,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_365,Ccc'est absssolument terrifiant...
164,TEXT_AKTKBA311_04115_STHALRHET_000_370,"T'en fais pas pour moi, j'ai la situation bien en main. Sois prudente, mon amie."
165,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_400,Nous n'attendions plus que toi. Faisons le point sur la situation et réfléchissons à nos options pour la suite.
166,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_401,"Player et moi avons assisté à la transformation de deux Sahuagins en bêtes de l'apocalypse. Nous avons pu les abattre rapidement, mais pas assez pour pouvoir empêcher une victime innocente, malheureusement."
167,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_402,"Contre toute attente, Doww, le prêtre à la tête des Fils du mascaret, a interprété ces horribles mutations comme une bénédiction, un don de Léviathan pour combattre les humains."
168,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_403,"Notre priorité reste la chasse à l'Hérésiarque et aux bêtes de l'apocalypse, mais nous pouvons aussi craindre les assauts des Sahuagins belliqueux. Renforce nos patrouilles dans les terres ainsi que sur les côtes et tiens-moi informée de toute agitation suspecte."
169,TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_404,"Comprrris, Amirale."
170,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_405,"Si la situation s'aggrave, il me faudra peut-être rappeler nos soldats dépêchés à Garlemald... Mais à l'heure qu'il est, je n'envisage cette solution qu'en tout dernier recours."
171,TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_406,"En attendant, ouvrons l'œil, et le bon. S'il y a du nouveau, la secrétaire te préviendra im­mé­dia­te­ment, donc ne t'éloigne pas trop, d'accord ?"
172,TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_410,Je suis contente de voir que vous allez bien ! L'Amirale était sur le point de me rrraconter ce qui s'est passé au Frai de Sapsa.
173,TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_420,Fsshhh... Je vais accompagner les hommes du Maelssstrom pour remettre la dépouille de mon ami à ssses proches.
1 key 0 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_00 1 La secrétaire du Maelstrom a des ren­sei­gne­ments à vous transmettre.
2 # 1 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_01 Merlwyb vous a exposé son intention de renforcer la sur­veil­lan­ce dans la Noscea pour repérer les transformations en bêtes de l'apocalypse, et, elle l'espère, le redouté Hérésiarque. Dans le même temps, elle veut entamer des négociations avec les Fils du mascaret pour tenter de s'en faire des alliés. Doww, le prêtre qui est à leur tête, devrait visiter le Frai de Sapsa sous peu, une chance pour vous de le rencontrer. Commencez par aller retrouver Merlwyb au barrage du sud, dans la Noscea occidentale.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_02 str Vous avez retrouvé Merlwyb au barrage du sud. En sa compagnie, rendez-vous à Demipierre pour y interroger les Fils du mascaret présents et tenter de savoir où se trouve Doww. * Si vous vous retrouvez séparée de Merlwyb, reparlez-lui au barrage du sud pour qu'elle vous accompagne à nouveau.
4 0 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_00 3 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_03 La secrétaire du Maelstrom a des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments à vous transmettre. Grâce à ses qualités d'oratrice et malgré les réticences des Fils du mascaret, Merlwyb a appris où trouver leur chef. Restez en sa compagnie et rendez-vous à l'entrée du Frai de Sapsa pour parler à Doww.
5 1 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_01 4 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_04 Merlwyb vous a exposé son intention de renforcer la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce dans la Noscea pour repérer les transformations en bêtes de l'apocalypse, et, elle l'espère, le redouté Hérésiarque. Dans le même temps, elle veut entamer des négociations avec les Fils du mascaret pour tenter de s'en faire des alliés. Doww, le prêtre qui est à leur tête, devrait visiter le Frai de Sapsa sous peu, une chance pour vous de le rencontrer. Commencez par aller retrouver Merlwyb au barrage du sud, dans la Noscea occidentale. Merlwyb est parvenue à convaincre Doww de participer aux négociations. Partez maintenant pour le barrage du sud et parlez à votre amie.
6 2 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_02 5 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_05 Vous avez retrouvé Merlwyb au barrage du sud. En sa compagnie, rendez-vous à Demipierre pour y interroger les Fils du mascaret présents et tenter de savoir où se trouve Doww. * Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Merlwyb, reparlez-lui au barrage du sud pour qu'elle vous accompagne à nouveau. Malgré l'invitation de Merlwyb, Doww a refusé de joindre les forces des Fils du mascaret à celles des humains et des autres Sahuagins pour combattre les bêtes de l'apocalypse et l'Hérésiarque qui menacent la Noscea. Pire, deux de ses sbires en proie au désespoir se sont transformés en monstres sous vos yeux. Alors que Merlwyb est partie à la poursuite de l'un d'eux, occupez-vous de l'autre avant qu'il ne fasse des dégâts au barrage du sud.
7 3 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_03 6 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_06 Grâce à ses qualités d'oratrice et malgré les réticences des Fils du mascaret, Merlwyb a appris où trouver leur chef. Restez en sa compagnie et rendez-vous à l'entrée du Frai de Sapsa pour parler à Doww. Vous avez vaincu la bête de l'apocalypse qui menaçait la vie des gardes et des Sahuagins présents au barrage du sud. Parlez à Noll pour l'aider à se remettre de ses émotions.
8 4 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_04 7 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_07 Merlwyb est parvenue à convaincre Doww de participer aux négociations. Partez maintenant pour le barrage du sud et parlez à votre amie. Noll vous a chaudement remerciée car c'est déjà la deuxième fois que vous lui sauvez la vie. Hâtez-vous maintenant vers le camp de la vallée du Crâne pour retrouver Merlwyb.
9 5 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_05 8 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_08 Malgré l'invitation de Merlwyb, Doww a refusé de joindre les forces des Fils du mascaret à celles des humains et des autres Sahuagins pour combattre les bêtes de l'apocalypse et l'Hérésiarque qui menacent la Noscea. Pire, deux de ses sbires en proie au désespoir se sont transformés en monstres sous vos yeux. Alors que Merlwyb est partie à la poursuite de l'un d'eux, occupez-vous de l'autre avant qu'il ne fasse des dégâts au barrage du sud. Merlwyb est malheureusement arrivée trop tard pour sauver le Sahuagin bien­veil­lant qui s'était enfui, mais elle a réussi à neutraliser la bête de l'apocalypse. La situation maîtrisée, elle est retournée au quartier général du Maelstrom pour mettre au courant ses subordonnés. Allez la retrouver.
10 6 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_06 9 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_09 Vous avez vaincu la bête de l'apocalypse qui menaçait la vie des gardes et des Sahuagins présents au barrage du sud. Parlez à Noll pour l'aider à se remettre de ses émotions. Soucieuse de désormais devoir composer avec la menace des Fils du mascaret, en plus des bêtes de l'apocalypse et de l'Hérésiarque, Merlwyb a ordonné un renforcement de la sur­veil­lan­ce des terres et des côtes de la Noscea. La secrétaire du Maelstrom vous préviendra dès qu'il y aura du nouveau. Continuez à vous entraîner afin d'être prête lorsqu'elle fera appel à vous. * La secrétaire du Maelstrom propose la prochaine quête aux jobs de DPS de mêlée de niveau 87.
11 7 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_07 10 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_10 Noll vous a chaudement <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> car c'est déjà la deuxième fois que vous lui sauvez la vie. Hâtez-vous maintenant vers le camp de la vallée du Crâne pour retrouver Merlwyb.
8 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_08 Merlwyb est malheureusement arrivée trop tard pour sauver le Sahuagin bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant qui s'était enfui, mais elle a réussi à neutraliser la bête de l'apocalypse. La situation maîtrisée, elle est retournée au quartier général du Maelstrom pour mettre au courant ses subordonnés. Allez la retrouver.
9 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_09 Soucieuse de désormais devoir composer avec la menace des Fils du mascaret, en plus des bêtes de l'apocalypse et de l'Hérésiarque, Merlwyb a ordonné un renforcement de la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce des terres et des côtes de la Noscea. La secrétaire du Maelstrom vous préviendra dès qu'il y aura du nouveau. Continuez à vous entraîner afin d'être <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> lorsqu'elle fera appel à vous. * La secrétaire du Maelstrom propose la prochaine quête aux jobs de DPS de mêlée de niveau 87.
10 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_11 11 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_12 12 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_13 13 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_14 14 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_15 15 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_16 16 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_17 17 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_18 18 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_19 19 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_20 20 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_21 21 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_22 22 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_23 23 TEXT_AKTKBA311_04115_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_00 24 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_00 Parler à Merlwyb, au barrage du sud, afin qu'elle vous accompagne Parler à Merlwyb, au barrage du sud, afin qu'elle vous accompagne
26 25 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_01 25 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_01 <If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Merlwyb, parler aux Fils du mascaret Accompagnée par Merlwyb, parler aux Fils du mascaret
27 26 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_02 26 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_02 <If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Merlwyb, parler à Doww Accompagnée par Merlwyb, parler à Doww
28 27 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_03 27 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_03 Parler à Merlwyb Parler à Merlwyb
29 28 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_04 28 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_04 Abattre la bête de l'apocalypse Abattre la bête de l'apocalypse
30 29 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_05 29 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_05 Parler à Noll Parler à Noll
31 30 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_06 30 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_06 Parler à Merlwyb Parler à Merlwyb
32 31 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_07 31 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_07 Parler à Merlwyb, au quartier général du Maelstrom Parler à Merlwyb, au quartier général du Maelstrom
33 32 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_08 32 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_09 33 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_10 34 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_11 35 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_12 36 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_13 37 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_14 38 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_15 39 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_16 40 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_17 41 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_18 42 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_19 43 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_20 44 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_21 45 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_22 46 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_23 47 TEXT_AKTKBA311_04115_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_001 48 TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_001 Depuis notre derrrnière entrevue, l'Amirale a obtenu de nouveaux détails concernant les apparitions de bêtes de l'apocalypse. Elle discute d'un plan d'attaque avec ses conseillers en ce moment même. Depuis notre derrrnière entrevue, l'Amirale a obtenu de nouveaux détails concernant les apparitions de bêtes de l'apocalypse. Elle discute d'un plan d'attaque avec ses conseillers en ce moment même.
50 49 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_002 49 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_002 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu ne pouvais pas mieux tomber. Nous avons décidé d'une stratégie, et je voudrais la partager avec toi im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Ah, Player ! Tu ne pouvais pas mieux tomber. Nous avons décidé d'une stratégie, et je voudrais la partager avec toi im­mé­dia­te­ment.
51 50 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_003 50 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_003 À l'heure actuelle, nous avons deux défis à relever. Il y a bien sûr la présence de l'Hérésiarque de la Noscea, mais aussi les transformations répétées de Sahuagins en bêtes de l'apocalypse. À l'heure actuelle, nous avons deux défis à relever. Il y a bien sûr la présence de l'Hérésiarque de la Noscea, mais aussi les transformations répétées de Sahuagins en bêtes de l'apocalypse.
52 51 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_004 51 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_004 Comme tu le sais, ces transformations concernent uniquement les Fils du mascaret, les Sahuagins les plus hostiles aux humains. Tant que cette question ne sera pas réglée, nous ne pourrons pas cohabiter en paix avec ces hommes-bêtes. Comme tu le sais, ces transformations concernent uniquement les Fils du mascaret, les Sahuagins les plus hostiles aux humains. Tant que cette question ne sera pas réglée, nous ne pourrons pas cohabiter en paix avec ces hommes-bêtes.
53 52 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_005 52 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_005 Voilà comment nous allons nous attaquer à ce double problème. Voilà comment nous allons nous attaquer à ce double problème.
54 53 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_006 53 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_006 Pour commencer, le Maelstrom et ses alliés sahuagins vont renforcer leur sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce pour repérer des bêtes de l'apocalypse, et pourquoi pas l'Hérésiarque. En cas d'alerte, nous agirons de concert pour éviter tout dégât. Pour commencer, le Maelstrom et ses alliés sahuagins vont renforcer leur sur­veil­lan­ce pour repérer des bêtes de l'apocalypse, et pourquoi pas l'Hérésiarque. En cas d'alerte, nous agirons de concert pour éviter tout dégât.
55 54 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_007 54 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_007 Dans le même temps, nous allons entreprendre des pourparlers avec les Fils du mascaret. Leur désespoir doit être atténué coûte que coûte, autant pour prévenir les transformations que pour nous en faire des alliés dans le futur. Dans le même temps, nous allons entreprendre des pourparlers avec les Fils du mascaret. Leur désespoir doit être atténué coûte que coûte, autant pour prévenir les transformations que pour nous en faire des alliés dans le futur.
56 55 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_008 55 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_008 Je pense amener les discussions sur le terrain des lieux de frai, un éternel sujet de discorde avec nos voisins sahuagins. Je suis prête à faire des concessions pour que ce différend soit réglé une bonne fois pour toutes. Je pense amener les discussions sur le terrain des lieux de frai, un éternel sujet de discorde avec nos voisins sahuagins. Je suis prête à faire des concessions pour que ce différend soit réglé une bonne fois pour toutes.
57 56 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_009 56 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_009 Bien évidemment, ces négociations sont loin d'être gagnées d'avance, mais nos récents échanges avec les Kobolds nous ont prouvé que l'espoir est permis. Qu'en penses-tu<Indent/>? Bien évidemment, ces négociations sont loin d'être gagnées d'avance, mais nos récents échanges avec les Kobolds nous ont prouvé que l'espoir est permis. Qu'en penses-tu ?
58 57 TEXT_AKTKBA311_04115_Q1_000_000 57 TEXT_AKTKBA311_04115_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
59 58 TEXT_AKTKBA311_04115_A1_000_001 58 TEXT_AKTKBA311_04115_A1_000_001 J'espère qu'ils seront ouverts à la discussion... J'espère qu'ils seront ouverts à la discussion...
60 59 TEXT_AKTKBA311_04115_A1_000_002 59 TEXT_AKTKBA311_04115_A1_000_002 Ils haïssent les humains, c'est perdu d'avance. Ils haïssent les humains, c'est perdu d'avance.
61 60 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_011 60 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_011 Je comprends tes réserves, mais tâchons d'être optimistes. Il se trouve que Doww, un Fils du mascaret, s'apprêterait justement à visiter le Frai de Sapsa. C'est la preuve que Llymlaen est avec nous. Je comprends tes réserves, mais tâchons d'être optimistes. Il se trouve que Doww, un Fils du mascaret, s'apprêterait justement à visiter le Frai de Sapsa. C'est la preuve que Llymlaen est avec nous.
62 61 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_012 61 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_012 Mieux encore, d'après Noll, ce Doww est ni plus ni moins que le prêtre fondateur du groupe dissident. J'ai bien l'intention de ne pas laisser passer cette chance, et j'espère que tu seras de la partie. Mieux encore, d'après Noll, ce Doww est ni plus ni moins que le prêtre fondateur du groupe dissident. J'ai bien l'intention de ne pas laisser passer cette chance, et j'espère que tu seras de la partie.
63 62 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_013 62 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_013 Merci. Retrouvons-nous au barrage du sud, on fera la route ensemble à partir de là-bas. Merci. Retrouvons-nous au barrage du sud, on fera la route ensemble à partir de là-bas.
64 63 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_050 63 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_050 C'est bon, tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If><Indent/>? C'est bon, tu es prête ?
65 64 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_051 64 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_051 Comme je te l'ai dit plus tôt, nous devons trouver un prêtre nommé Doww, le meneur des Fils du mascaret. Comme je te l'ai dit plus tôt, nous devons trouver un prêtre nommé Doww, le meneur des Fils du mascaret.
66 65 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_052 65 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_052 Noll m'a fait savoir qu'il devait passer au Frai de Sapsa aujourd'hui, mais je ne vois aucune trace de sa présence dans les parages... Noll m'a fait savoir qu'il devait passer au Frai de Sapsa aujourd'hui, mais je ne vois aucune trace de sa présence dans les parages...
67 66 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_053 66 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_053 Commençons par demander aux Sahuagins du coin s'ils sont au courant de quelque chose. Commençons par demander aux Sahuagins du coin s'ils sont au courant de quelque chose.
68 67 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_054 67 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_054 Ah, j'allais oublier. Comme tu le sais, je suis ici en mission diplomatique. Si jamais ça tourne au vinaigre, garde à l'esprit que je ne pourrai pas intervenir. Ah, j'allais oublier. Comme tu le sais, je suis ici en mission diplomatique. Si jamais ça tourne au vinaigre, garde à l'esprit que je ne pourrai pas intervenir.
69 68 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_055 68 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_055 Sur ce, allons-y<Indent/>! Je te laisse ouvrir la voie. Sur ce, allons-y ! Je te laisse ouvrir la voie.
70 69 TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_500 69 TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_500 Merlwyb va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête. Merlwyb va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
71 70 TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_501 70 TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_501 Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle. Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle.
72 71 TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_502 71 TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_502 Le cas échéant, reparlez à Merlwyb à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau. Le cas échéant, reparlez à Merlwyb à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau.
73 72 TEXT_AKTKBA311_04115_Q9_000_000 72 TEXT_AKTKBA311_04115_Q9_000_000 Que voulez-vous faire<Indent/>? Que voulez-vous faire ?
74 73 TEXT_AKTKBA311_04115_A9_000_001 73 TEXT_AKTKBA311_04115_A9_000_001 Discuter Discuter
75 74 TEXT_AKTKBA311_04115_A9_000_002 74 TEXT_AKTKBA311_04115_A9_000_002 Vous séparer Vous séparer
76 75 TEXT_AKTKBA311_04115_A9_000_003 75 TEXT_AKTKBA311_04115_A9_000_003 Rien en particulier Rien en particulier
77 76 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_504 76 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_504 Commençons par demander aux Fils du mascaret du coin s'ils savent où se trouve Doww. Commençons par demander aux Fils du mascaret du coin s'ils savent où se trouve Doww.
78 77 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_505 77 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_505 Voulez-vous vraiment vous séparer de Merlwyb<Indent/>? Voulez-vous vraiment vous séparer de Merlwyb ?
79 78 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_506 78 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_506 Ne t'en fais pas, j'ai par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment conscience que tu es une personne très occupée. Quand tu auras le temps de te joindre à moi, tu pourras venir me trouver au barrage du sud. Ne t'en fais pas, j'ai par­fai­te­ment conscience que tu es une personne très occupée. Quand tu auras le temps de te joindre à moi, tu pourras venir me trouver au barrage du sud.
80 79 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_507 79 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_507 Tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à reprendre notre mission<Indent/>? Très bien, allons interroger les Fils du mascaret pour savoir où se trouve leur meneur. Je te suis<Indent/>! Tu es prête à reprendre notre mission ? Très bien, allons interroger les Fils du mascaret pour savoir où se trouve leur meneur. Je te suis !
81 80 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_508 80 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_508 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
82 81 TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_100_508 81 TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_100_508 Fsshhh<Indent/>! Tu n'as rien à faire iccci, sssans-branchies<Indent/>! Fsshhh ! Tu n'as rien à faire iccci, sssans-branchies !
83 82 TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_200_508 82 TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_200_508 Fsshhh<Indent/>! Depuis quand les sssans-branchies ssse permettent d'entrer impunément sssur notre territoire<Indent/>!? Fsshhh ! Depuis quand les sssans-branchies ssse permettent d'entrer impunément sssur notre territoire !?
84 83 TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_300_150 83 TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_300_150 Fsshhh<Indent/>! Comment oses-tu t'aventurer iccci, sssans-branchies<Indent/>!? Un conssseil, fuis avant qu'on te fasse la peau<Indent/>! Fsshhh ! Comment oses-tu t'aventurer iccci, sssans-branchies !? Un conssseil, fuis avant qu'on te fasse la peau !
85 84 TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_508 84 TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_508 Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Merlwyb et rester proche d'elle en tout temps. Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Merlwyb et rester proche d'elle en tout temps.
86 85 TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_509 85 TEXT_AKTKBA311_04115_SYSTEM_000_509 Merlwyb ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher. Merlwyb ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
87 86 TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_060 86 TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_060 L'Amirale a l'intention de se rendre au Frai de Sapsa pour parrrlementer avec les Fils du mascaret. Elle vous attend au barrage du sud avant de se mettre en route, allez vite la retrouver<Indent/>! L'Amirale a l'intention de se rendre au Frai de Sapsa pour parrrlementer avec les Fils du mascaret. Elle vous attend au barrage du sud avant de se mettre en route, allez vite la retrouver !
88 87 TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_100 87 TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_100 Fsshhh<Indent/>! Hors de notre domaine, vils sssans-branchies<Indent/>! Fsshhh ! Hors de notre domaine, vils sssans-branchies !
89 88 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_101 88 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_101 Nous ne te voulons aucun mal. Nous sommes ici pour nous entretenir avec Doww, le prêtre des Fils du mascaret. Saurais-tu où il se trouve<Indent/>? Nous ne te voulons aucun mal. Nous sommes ici pour nous entretenir avec Doww, le prêtre des Fils du mascaret. Saurais-tu où il se trouve ?
90 89 TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_102 89 TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_102 Fsshhh<Indent/>! Je n'ai pas la moindre intention de parler avec toi, et encore moins de t'aider à trouver mon chef<Indent/>! Fsshhh ! Je n'ai pas la moindre intention de parler avec toi, et encore moins de t'aider à trouver mon chef !
91 90 TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_103 90 TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_103 Sssans les sssans-branchies, nos territoires de frai ssseraient bien plus vassstes, et notre peuple infiniment plus prossspère<Indent/>! Sssans les sssans-branchies, nos territoires de frai ssseraient bien plus vassstes, et notre peuple infiniment plus prossspère !
92 91 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_104 91 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_104 Nous comprenons la peine de ton peuple, et nous désirons résoudre notre désaccord de manière pacifique. Et le seul capable de prendre pareille décision, c'est Doww lui-même, tu comprends<Indent/>? Nous comprenons la peine de ton peuple, et nous désirons résoudre notre désaccord de manière pacifique. Et le seul capable de prendre pareille décision, c'est Doww lui-même, tu comprends ?
93 92 TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_105 92 TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_105 Fsshhh<Indent/>! Toute réconccciliation avec les sssans-branchies est impossible. Mais puisssque tu insssissstes, va donc entendre ccces paroles de la bouche du grand prêtre. Fsshhh ! Toute réconccciliation avec les sssans-branchies est impossible. Mais puisssque tu insssissstes, va donc entendre ccces paroles de la bouche du grand prêtre.
94 93 TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_106 93 TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_106 Maître Doww est venu faire sssa tournée d'obssservation des terrains de frai. À l'heure qu'il est, il inssspecte sssûrement nos défenssses à l'entrée. Maître Doww est venu faire sssa tournée d'obssservation des terrains de frai. À l'heure qu'il est, il inssspecte sssûrement nos défenssses à l'entrée.
95 94 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_107 94 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_107 Merci pour ton aide. Nous allons le trouver de ce pas. Merci pour ton aide. Nous allons le trouver de ce pas.
96 95 TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_108 95 TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_108 Fsshhh<Indent/>! Depuis quand les sssans-branchies ssse promènent-ils librement sssur nos terrains de frai sssacrés<Indent/>!? Fsshhh ! Depuis quand les sssans-branchies ssse promènent-ils librement sssur nos terrains de frai sssacrés !?
97 96 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_109 96 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_109 Pardonne-nous cette intrusion, nous venons ici en paix. Pardonne-nous cette intrusion, nous venons ici en paix.
98 97 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_110 97 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_110 Pourrais-tu nous dire où trouver ton chef<Indent/>? Nous avons un sujet de la plus haute importance à aborder avec lui, cela concerne le futur commun des Sahuagins et des humains. Pourrais-tu nous dire où trouver ton chef ? Nous avons un sujet de la plus haute importance à aborder avec lui, cela concerne le futur commun des Sahuagins et des humains.
99 98 TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_111 98 TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_111 Un futur commun avec les sssans-branchies<Indent/>!? Auriez-vous perdu la tête<Indent/>? Jamais nous n'oublierons ccce que vous avez fait au Ssseigneur Léviathan<Indent/>! Jamais nous n'abandonnerons la lutte, tant que vous foulerez le sssol de la Nossscea<Indent/>! Un futur commun avec les sssans-branchies !? Auriez-vous perdu la tête ? Jamais nous n'oublierons ccce que vous avez fait au Ssseigneur Léviathan ! Jamais nous n'abandonnerons la lutte, tant que vous foulerez le sssol de la Nossscea !
100 99 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_112 99 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_112 Je doute que nous arrivions à tirer quoi que ce soit de celui-ci. Allons tenter notre chance auprès d'autres Fils du mascaret. Je doute que nous arrivions à tirer quoi que ce soit de celui-ci. Allons tenter notre chance auprès d'autres Fils du mascaret.
101 100 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_115 100 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_115 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
102 101 TEXT_AKTKBA311_04115_STHALRHET_000_120 101 TEXT_AKTKBA311_04115_STHALRHET_000_120 On poursuit nos efforts pour guérir les Sahuagins subjugués, mais y en a un bon paquet qui restent hostiles une fois leur conscience retrouvée. Passé le barrage, vaut mieux faire gaffe. On poursuit nos efforts pour guérir les Sahuagins subjugués, mais y en a un bon paquet qui restent hostiles une fois leur conscience retrouvée. Passé le barrage, vaut mieux faire gaffe.
103 102 TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_150 102 TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_150 Tiens tiens, je me disais bien qu'il y avait une présenccce in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelle sssur nos terrains de frai sssacrés... Que faites-vous iccci, sssans-branchies<Indent/>? Tiens tiens, je me disais bien qu'il y avait une présenccce in­ha­bi­tuelle sssur nos terrains de frai sssacrés... Que faites-vous iccci, sssans-branchies ?
104 103 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_151 103 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_151 Tu es Doww, le prêtre des Fils du mascaret, n'est-ce pas<Indent/>? Toutes nos excuses pour cette visite inopinée. Tu es Doww, le prêtre des Fils du mascaret, n'est-ce pas ? Toutes nos excuses pour cette visite inopinée.
105 104 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_152 104 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_152 Je suis Merlwyb Bloefhiswyn, amirale de Limsa Lominsa, et cette personne m'accompagne en tant que second. Je suis Merlwyb Bloefhiswyn, amirale de Limsa Lominsa, et cette personne m'accompagne en tant que second.
106 105 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_153 105 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_153 C'est en paix que nous venons aujourd'hui. L'heure est venue pour les Sahuagins et les humains de trouver un terrain d'entente afin de vivre en harmonie. C'est en paix que nous venons aujourd'hui. L'heure est venue pour les Sahuagins et les humains de trouver un terrain d'entente afin de vivre en harmonie.
107 106 TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_154 106 TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_154 Fsshhh... Des négoccciations, hein...<Indent/>? Fsshhh... Des négoccciations, hein... ?
108 107 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_155 107 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_155 Notre conflit a assez duré. Il paraît clair que la force ne réglera jamais nos différends, et poursuivre l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ne servira qu'à faire davantage de victimes dans les deux camps. Notre conflit a assez duré. Il paraît clair que la force ne réglera jamais nos différends, et poursuivre l'af­fron­te­ment ne servira qu'à faire davantage de victimes dans les deux camps.
109 108 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_156 108 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_156 Qui plus est, une grave menace pèse ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sur la Noscea. Si nous n'agissons pas ensemble dès maintenant, les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces pourraient être terribles pour tout le monde. Qui plus est, une grave menace pèse ac­tu­el­le­ment sur la Noscea. Si nous n'agissons pas ensemble dès maintenant, les con­sé­quen­ces pourraient être terribles pour tout le monde.
110 109 TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_157 109 TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_157 Fsshhh<Indent/>!? Combattre côte à côte<Indent/>? Qu'est-ccce qui me dit que vous n'allez pas nous tendre un piège et nous trancher la gorge quand on ne sss'y attendra pas<Indent/>? Fsshhh !? Combattre côte à côte ? Qu'est-ccce qui me dit que vous n'allez pas nous tendre un piège et nous trancher la gorge quand on ne sss'y attendra pas ?
111 110 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_158 110 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_158 Je n'ai rien d'autre à t'offrir que ma parole. Le simple fait d'inviter les Sahuagins de l'autre côté du mur qui nous sépare depuis toujours ne te suffit pas comme preuve<Indent/>? Je n'ai rien d'autre à t'offrir que ma parole. Le simple fait d'inviter les Sahuagins de l'autre côté du mur qui nous sépare depuis toujours ne te suffit pas comme preuve ?
112 111 TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_159 111 TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_159 Fsshhh... Les Filsss du massscaret ne feront jamais confianccce aux sssans-branchies, mais les guerriers que nous sssommes n'ont pas pour habitude de fuir devant un défi... J'accepte ton invitation. Fsshhh... Les Filsss du massscaret ne feront jamais confianccce aux sssans-branchies, mais les guerriers que nous sssommes n'ont pas pour habitude de fuir devant un défi... J'accepte ton invitation.
113 112 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_160 112 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_160 Merci, je te garantis que vous ne le regretterez pas. Merci, je te garantis que vous ne le regretterez pas.
114 113 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_161 113 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_161 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, retournons au barrage du sud pour préparer l'arrivée de nos hôtes. J'inviterai les Sahuagins bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lants, leur aide ne sera pas de trop pour convaincre Doww. Player, retournons au barrage du sud pour préparer l'arrivée de nos hôtes. J'inviterai les Sahuagins bien­veil­lants, leur aide ne sera pas de trop pour convaincre Doww.
115 114 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_163 114 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_163 Te revoilà<Indent/>! J'espère que tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à parler à Doww, cette fois. Pars devant, je te suis. Te revoilà ! J'espère que tu es prête à parler à Doww, cette fois. Pars devant, je te suis.
116 115 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_165 115 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_165 Faisons le tour du Frai de Sapsa pour essayer de trouver Doww, le prêtre des Fils du mascaret. Faisons le tour du Frai de Sapsa pour essayer de trouver Doww, le prêtre des Fils du mascaret.
117 116 TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_170 116 TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_170 Fsshhh... Vous trouverez maître Doww près des défenssses, à l'entrée des terrains de frai. Ne rêvez pas, jamais il ne ssse montrera réccceptif aux demandes de sssans-branchies. Fsshhh... Vous trouverez maître Doww près des défenssses, à l'entrée des terrains de frai. Ne rêvez pas, jamais il ne ssse montrera réccceptif aux demandes de sssans-branchies.
118 117 TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_175 117 TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_175 Fsshhh<Indent/>! Vils sssans-branchies, vous êtes toujours iccci<Indent/>!? Partez vite avant que je vous évissscère<Indent/>! Fsshhh ! Vils sssans-branchies, vous êtes toujours iccci !? Partez vite avant que je vous évissscère !
119 118 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_200 118 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_200 Je vous remercie de vous être rassemblés ici aujourd'hui. Je vous remercie de vous être rassemblés ici aujourd'hui.
120 119 TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_201 119 TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_201 Fsshhh... Trève de sssimagrées, viens-en donc au fait. Fsshhh... Trève de sssimagrées, viens-en donc au fait.
121 120 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_202 120 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_202 Comme tu veux. Dans ce cas, entrons dans le vif du sujet. Comme tu veux. Dans ce cas, entrons dans le vif du sujet.
122 121 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_203 121 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_203 Aujourd'hui, une menace sans précédent pèse sur la Noscea. Il s'agit d'un ennemi plus puissant encore qu'un Primordial, qui pourrait mettre en péril l'existence des humains comme celle des Sahuagins. Aujourd'hui, une menace sans précédent pèse sur la Noscea. Il s'agit d'un ennemi plus puissant encore qu'un Primordial, qui pourrait mettre en péril l'existence des humains comme celle des Sahuagins.
123 122 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_204 122 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_204 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous sommes désormais en mesure de soigner la subjugation. Cela nous a permis d'ouvrir le dialogue avec ceux d'entre vous qui sont bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lants à notre égard, et de conclure un accord pour unir nos forces. Heu­reu­se­ment, nous sommes désormais en mesure de soigner la subjugation. Cela nous a permis d'ouvrir le dialogue avec ceux d'entre vous qui sont bien­veil­lants à notre égard, et de conclure un accord pour unir nos forces.
124 123 TEXT_AKTKBA311_04115_RECONCILEDSAHAGIN04115_000_205 123 TEXT_AKTKBA311_04115_RECONCILEDSAHAGIN04115_000_205 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
125 124 TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_205 124 TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_205 Fsshhh... Grâccce aux sssans-branchies, la majorité de notre peuple est libérée de l'emprise néfassste du Déchaîneur des marées. Ccc'est une chanccce inessspérée de nous défendre contre ccce nouvel ennemi, et d'enfin vivre en paix<Indent/>! Fsshhh... Grâccce aux sssans-branchies, la majorité de notre peuple est libérée de l'emprise néfassste du Déchaîneur des marées. Ccc'est une chanccce inessspérée de nous défendre contre ccce nouvel ennemi, et d'enfin vivre en paix !
126 125 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_206 125 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_206 Nous avons conscience des revendications des Fils du mascaret, mais c'est le moment ou jamais d'enterrer la hache de guerre pour surmonter cette épreuve. Dans le cas contraire, nous courons à notre perte. Nous avons conscience des revendications des Fils du mascaret, mais c'est le moment ou jamais d'enterrer la hache de guerre pour surmonter cette épreuve. Dans le cas contraire, nous courons à notre perte.
127 126 TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_207 126 TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_207 Fsshhh... “Épreuve”, “menaccce”, vous n'avez que ccces mots à la bouche. Quel est donc cccet ennemi dont nous avons tant à craindre<Indent/>? Fsshhh... “Épreuve”, “menaccce”, vous n'avez que ccces mots à la bouche. Quel est donc cccet ennemi dont nous avons tant à craindre ?
128 127 TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_208 127 TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_208 Sssi vous voulez vraiment qu'on vous aide, ccc'est à vous de vous sssoumettre à notre volonté, comme l'ont fait les pillards du ssserpent. Ils sssont les ssseuls sssans-branchies en qui nous avons jamais eu confianccce. Sssi vous voulez vraiment qu'on vous aide, ccc'est à vous de vous sssoumettre à notre volonté, comme l'ont fait les pillards du ssserpent. Ils sssont les ssseuls sssans-branchies en qui nous avons jamais eu confianccce.
129 128 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_209 128 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_209 Tu veux dire qu'on devrait se laisser subjuguer par Léviathan<Indent/>!? Tu veux dire qu'on devrait se laisser subjuguer par Léviathan !?
130 129 TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_210 129 TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_210 Exactement. En nous unissant sssous la domination du Déchaîneur des marées, alors nous n'aurons plus aucune raison de nous affronter. Exactement. En nous unissant sssous la domination du Déchaîneur des marées, alors nous n'aurons plus aucune raison de nous affronter.
131 130 TEXT_AKTKBA311_04115_RECONCILEDSAHAGIN04115_000_211 130 TEXT_AKTKBA311_04115_RECONCILEDSAHAGIN04115_000_211 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
132 131 TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_211 131 TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_211 Fsshhh<Indent/>! Aurais-tu perdu la tête<Indent/>? Une telle allianccce n'aurait aucune valeur<Indent/>! Ccce n'est qu'en mettant nos différends de côté que nous pourrons cohabiter en véritable harmonie<Indent/>! Fsshhh ! Aurais-tu perdu la tête ? Une telle allianccce n'aurait aucune valeur ! Ccce n'est qu'en mettant nos différends de côté que nous pourrons cohabiter en véritable harmonie !
133 132 TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_212 132 TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_212 Fsshhh... Quelle tragédie... Ccceux qui étaient autrefois nos frères sssont désormais des traîtres à la sssolde des sssans-branchies... Fsshhh... Quelle tragédie... Ccceux qui étaient autrefois nos frères sssont désormais des traîtres à la sssolde des sssans-branchies...
134 133 TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_213 133 TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_213 Sssans nos terrains de frai, comment allons-nous faire pour perpétuer notre espèccce<Indent/>? Ccces fourbes veulent nous évincccer, nous voler notre futur... Fsshhh... Sssans nos terrains de frai, comment allons-nous faire pour perpétuer notre espèccce ? Ccces fourbes veulent nous évincccer, nous voler notre futur... Fsshhh...
135 134 TEXT_AKTKBA311_04115_RADICALSAHAGINA04115_000_214 134 TEXT_AKTKBA311_04115_RADICALSAHAGINA04115_000_214 Fsshhh... Tant de peine, de désessspoir... Fssssshhhhhh...<Indent/>! Fsshhh... Tant de peine, de désessspoir... Fssssshhhhhh... !
136 135 TEXT_AKTKBA311_04115_RADICALSAHAGINB04115_000_215 135 TEXT_AKTKBA311_04115_RADICALSAHAGINB04115_000_215 Fsshhh... Ccc'est terrible... FFFSSSHHH<Indent/>!!! Fsshhh... Ccc'est terrible... FFFSSSHHH !!!
137 136 TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_216 136 TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_216 Fsshhh<Indent/>!!! Ccc'est un miracle<Indent/>! Notre Ssseigneur Léviathan nous a offert le pouvoir de vaincre nos ennemis<Indent/>! Fsshhh !!! Ccc'est un miracle ! Notre Ssseigneur Léviathan nous a offert le pouvoir de vaincre nos ennemis !
138 137 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_217 137 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_217 Un miracle<Indent/>!? Ils se sont transformés en bêtes de l'apocalypse<Indent/>! Un miracle !? Ils se sont transformés en bêtes de l'apocalypse !
139 138 TEXT_AKTKBA311_04115_RECONCILEDSAHAGINB04115_000_218 138 TEXT_AKTKBA311_04115_RECONCILEDSAHAGINB04115_000_218 Fsshhh<Indent/>! Fuyez<Indent/>! Fuyez sssi vous tenez à la vie<Indent/>! Fsshhh ! Fuyez ! Fuyez sssi vous tenez à la vie !
140 139 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_219 139 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_219 Ils sont partis vers Port-aux-Ales<Indent/>! Je m'en occupe, celui-ci est pour toi<Indent/>! Ils sont partis vers Port-aux-Ales ! Je m'en occupe, celui-ci est pour toi !
141 140 TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_220 140 TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_220 Fsshhh... Sssplendide<Indent/>! Lorsssque tous les Filsss du massscaret auront reçççu cccette nouvelle bénédiction du Déchaîneur des marées, nous pourrons éliminer nos adversssaires et faire nôtre la Nossscea tout entière<Indent/>! Fsshhh... Sssplendide ! Lorsssque tous les Filsss du massscaret auront reçççu cccette nouvelle bénédiction du Déchaîneur des marées, nous pourrons éliminer nos adversssaires et faire nôtre la Nossscea tout entière !
142 141 TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_225 141 TEXT_AKTKBA311_04115_DOWW_000_225 Fsshhh... Ne va pas croire que les Filsss du massscaret ont décccidé de faire confianccce aux sssans-branchies. Nous mettons un point d'honneur à relever votre défi, voilà tout. Fsshhh... Ne va pas croire que les Filsss du massscaret ont décccidé de faire confianccce aux sssans-branchies. Nous mettons un point d'honneur à relever votre défi, voilà tout.
143 142 TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_230 142 TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINA04115_000_230 Fsshhh<Indent/>!? Tu es encore là, sssans-branchies<Indent/>? Tu devrais rentrer sssur tes terres avant qu'un de mes frères ssse décccide à te couper la gorge. Fsshhh !? Tu es encore là, sssans-branchies ? Tu devrais rentrer sssur tes terres avant qu'un de mes frères ssse décccide à te couper la gorge.
144 143 TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_235 143 TEXT_AKTKBA311_04115_ENEMYSAHAGINB04115_000_235 Fsshhh<Indent/>! Disssparais, sssans-branchies<Indent/>! Ta présenccce sssur nos terres sssacrées est une insssulte au Ssseigneur Léviathan<Indent/>! Fsshhh ! Disssparais, sssans-branchies ! Ta présenccce sssur nos terres sssacrées est une insssulte au Ssseigneur Léviathan !
145 144 TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_250 144 TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_250 Fsshhh... Je t'en prie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Mon frère ne mérite pas ççça, libère-le de cccette abomination... Fsshhh... Je t'en prie, Player... Mon frère ne mérite pas ççça, libère-le de cccette abomination...
146 145 TEXT_AKTKBA311_04115_STHALRHET_000_255 145 TEXT_AKTKBA311_04115_STHALRHET_000_255 Par Llymlaen, mes yeux m'jouent des tours ou ces Sahuagins viennent bien de s'transformer en monstres<Indent/>? Par Llymlaen, mes yeux m'jouent des tours ou ces Sahuagins viennent bien de s'transformer en monstres ?
147 146 TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_300 146 TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_300 Fsshhh... Je ne sssais pas comment te remercccier, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ccc'est la deuxième fois que tu me sssauves la vie. Fsshhh... Je ne sssais pas comment te remercccier, Player. Ccc'est la deuxième fois que tu me sssauves la vie.
148 147 TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_301 147 TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_301 Je me demande sssi l'Amirale aura aussi sssauvé mon frère... Viens, on va essayer de les retrouver<Indent/>! Je me demande sssi l'Amirale aura aussi sssauvé mon frère... Viens, on va essayer de les retrouver !
149 148 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_350 148 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_350 ... Désolée, je suis arrivée trop tard. ... Désolée, je suis arrivée trop tard.
150 149 TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_351 149 TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_351 Fsshhh... Ne dites pas ççça, vous n'y êtes pour rien. Fsshhh... Ne dites pas ççça, vous n'y êtes pour rien.
151 150 TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_352 150 TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_352 Je n'arrive pas à comprendre la réaction de Doww. Nos frères ssse sssont transssformés sssous ssses yeux, mais il sssemblait sss'en réjouir... Je n'arrive pas à comprendre la réaction de Doww. Nos frères ssse sssont transssformés sssous ssses yeux, mais il sssemblait sss'en réjouir...
152 151 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_353 151 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_353 Il avait l'air par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment convaincu qu'il s'agissait d'une bénédiction de Léviathan lui-même. Il avait l'air par­fai­te­ment convaincu qu'il s'agissait d'une bénédiction de Léviathan lui-même.
153 152 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_354 152 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_354 S'il pense que les Fils du mascaret peuvent se servir de ces transformations contre nous, il est peu probable qu'il accepte de parlementer à nouveau, et encore moins de s'allier à nous. S'il pense que les Fils du mascaret peuvent se servir de ces transformations contre nous, il est peu probable qu'il accepte de parlementer à nouveau, et encore moins de s'allier à nous.
154 153 TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_355 153 TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_355 Ccces bêtes de l'apocalypssse sssont vraiment effrayantes... Et donc, d'après <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, cccelle qu'on appelle Hérésiarque ssserait encore autrement plus puissante<Indent/>? Ccces bêtes de l'apocalypssse sssont vraiment effrayantes... Et donc, d'après Player, cccelle qu'on appelle Hérésiarque ssserait encore autrement plus puissante ?
155 154 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_356 154 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_356 Oui, c'est la première et la plus redoutable des créatures qui sont apparues dans la Noscea. Le Sahuagin qu'elle était devait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment être en proie à un immense désespoir, le plus profond de tous ses congénères. Oui, c'est la première et la plus redoutable des créatures qui sont apparues dans la Noscea. Le Sahuagin qu'elle était devait cer­tai­ne­ment être en proie à un immense désespoir, le plus profond de tous ses congénères.
156 155 TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_357 155 TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_357 Fsshhh... J'ai bien peur que nous autres Sssahuagins bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lants ne vous sssoyons pas d'une grande utilité faccce à un adversssaire d'une telle mesure... Fsshhh... J'ai bien peur que nous autres Sssahuagins bien­veil­lants ne vous sssoyons pas d'une grande utilité faccce à un adversssaire d'une telle mesure...
157 156 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_358 156 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_358 Au contraire. En ce qui concerne les patrouilles sur la terre ferme, j'ai l'intention de mobiliser d'importants effectifs du Maelstrom pour renforcer notre sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce dès que possible. Au contraire. En ce qui concerne les patrouilles sur la terre ferme, j'ai l'intention de mobiliser d'importants effectifs du Maelstrom pour renforcer notre sur­veil­lan­ce dès que possible.
158 157 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_359 157 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_359 Mais il ne faut pas oublier que l'Hérésiarque était autrefois un Sahuagin. Il est donc probable qu'il soit aussi à l'aise dans les fonds marins, où nous autres humains seront incapables de le traquer. Mais il ne faut pas oublier que l'Hérésiarque était autrefois un Sahuagin. Il est donc probable qu'il soit aussi à l'aise dans les fonds marins, où nous autres humains seront incapables de le traquer.
159 158 TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_360 158 TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_360 Fsshhh, je vois<Indent/>! Dans ccce cas, vous pouvez compter sssur mes frères bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lants et moi pour ouvrir l'œil dans la mer de Rhotano<Indent/>! Fsshhh, je vois ! Dans ccce cas, vous pouvez compter sssur mes frères bien­veil­lants et moi pour ouvrir l'œil dans la mer de Rhotano !
160 159 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_361 159 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_361 Merci, Noll. Tous ensemble, nous allons protéger la Noscea. Merci, Noll. Tous ensemble, nous allons protéger la Noscea.
161 160 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_100_361 160 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_100_361 Je vais faire venir des hommes du Maelstrom pour remettre la dépouille de ton ami à ses proches. Son désir de paix avec les humains ne sera jamais oublié. Je vais faire venir des hommes du Maelstrom pour remettre la dépouille de ton ami à ses proches. Son désir de paix avec les humains ne sera jamais oublié.
162 161 TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_200_361 161 TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_200_361 Fsshhh... Je vous remercccie, Amirale... Fsshhh... Je vous remercccie, Amirale...
163 162 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_362 162 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_362 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vais retourner au quartier général du Maelstrom pour partager les dernières nouvelles avec mes subordonnés. Retrouvons-nous là-bas. Player, je vais retourner au quartier général du Maelstrom pour partager les dernières nouvelles avec mes subordonnés. Retrouvons-nous là-bas.
164 163 TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_365 163 TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_365 Ccc'est absssolument terrifiant... Ccc'est absssolument terrifiant...
165 164 TEXT_AKTKBA311_04115_STHALRHET_000_370 164 TEXT_AKTKBA311_04115_STHALRHET_000_370 T'en fais pas pour moi, j'ai la situation bien en main. Sois <If(PlayerParameter(4))>prudente<Else/>prudent</If>, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>. T'en fais pas pour moi, j'ai la situation bien en main. Sois prudente, mon amie.
166 165 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_400 165 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_400 Nous n'attendions plus que toi. Faisons le point sur la situation et réfléchissons à nos options pour la suite. Nous n'attendions plus que toi. Faisons le point sur la situation et réfléchissons à nos options pour la suite.
167 166 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_401 166 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_401 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi avons assisté à la transformation de deux Sahuagins en bêtes de l'apocalypse. Nous avons pu les abattre rapidement, mais pas assez pour pouvoir empêcher une victime innocente, malheureusement. Player et moi avons assisté à la transformation de deux Sahuagins en bêtes de l'apocalypse. Nous avons pu les abattre rapidement, mais pas assez pour pouvoir empêcher une victime innocente, malheureusement.
168 167 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_402 167 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_402 Contre toute attente, Doww, le prêtre à la tête des Fils du mascaret, a interprété ces horribles mutations comme une bénédiction, un don de Léviathan pour combattre les humains. Contre toute attente, Doww, le prêtre à la tête des Fils du mascaret, a interprété ces horribles mutations comme une bénédiction, un don de Léviathan pour combattre les humains.
169 168 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_403 168 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_403 Notre priorité reste la chasse à l'Hérésiarque et aux bêtes de l'apocalypse, mais nous pouvons aussi craindre les assauts des Sahuagins belliqueux. Renforce nos patrouilles dans les terres ainsi que sur les côtes et tiens-moi informée de toute agitation suspecte. Notre priorité reste la chasse à l'Hérésiarque et aux bêtes de l'apocalypse, mais nous pouvons aussi craindre les assauts des Sahuagins belliqueux. Renforce nos patrouilles dans les terres ainsi que sur les côtes et tiens-moi informée de toute agitation suspecte.
170 169 TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_404 169 TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_404 Comprrris, Amirale. Comprrris, Amirale.
171 170 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_405 170 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_405 Si la situation s'aggrave, il me faudra peut-être rappeler nos soldats dépêchés à Garlemald... Mais à l'heure qu'il est, je n'envisage cette solution qu'en tout dernier recours. Si la situation s'aggrave, il me faudra peut-être rappeler nos soldats dépêchés à Garlemald... Mais à l'heure qu'il est, je n'envisage cette solution qu'en tout dernier recours.
172 171 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_406 171 TEXT_AKTKBA311_04115_MERLWYB_000_406 En attendant, ouvrons l'œil, et le bon. S'il y a du nouveau, la secrétaire te préviendra im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, donc ne t'éloigne pas trop, d'accord<Indent/>? En attendant, ouvrons l'œil, et le bon. S'il y a du nouveau, la secrétaire te préviendra im­mé­dia­te­ment, donc ne t'éloigne pas trop, d'accord ?
173 172 TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_410 172 TEXT_AKTKBA311_04115_LIMSASECRETARY_000_410 Je suis contente de voir que vous allez bien<Indent/>! L'Amirale était sur le point de me rrraconter ce qui s'est passé au Frai de Sapsa. Je suis contente de voir que vous allez bien ! L'Amirale était sur le point de me rrraconter ce qui s'est passé au Frai de Sapsa.
174 173 TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_420 173 TEXT_AKTKBA311_04115_NOLL_000_420 Fsshhh... Je vais accompagner les hommes du Maelssstrom pour remettre la dépouille de mon ami à ssses proches. Fsshhh... Je vais accompagner les hommes du Maelssstrom pour remettre la dépouille de mon ami à ssses proches.
175
176