7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/041/AktKba331_04117.csv

@@ -1,228 +1,225 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_00","La secrétaire du Maelstrom est très pressée de vous parler."
-1,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_01","Paniquée, la secrétaire du Maelstrom vous a fait savoir que des Fils du mascaret étaient en train d'attaquer le quai de la Torche. Parlez à l'agent de liaison pour qu'il contacte la Fratrie des gabiers im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-2,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_02","L'agent de liaison vous a mis en contact avec les membres de la Fratrie des gabiers, à qui vous avez distribué vos ordres. Partez maintenant pour le quai de la Torche, dans la Basse-Noscea, et parlez à Wheiskaet afin de prendre part à la mission."
-3,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_03","Le calme revenu au quai de la Torche, vos camarades de la Fratrie des gabiers ont interrogé un Fils du mascaret fait prisonnier. Il vous a révélé que cette attaque avait pour but d'installer un camp visant à préparer un assaut sur Limsa Lominsa. Doww semblerait convaincu de pouvoir se servir de l'Hérésiarque à cette occasion, mais est-ce seulement possible<Indent/>? Allez retrouver Merlwyb sur les quais limséens, à L'Entrepont, pour embarquer vers un îlot où le prêtre des Fils du mascaret se serait caché."
-4,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_04","Alors que vous faisiez face à Doww, vous et vos compagnons avez subitement été attaqués par l'Hérésiarque, dont l'Écho vous a révélé l'origine<Indent/>: il s'agit en fait de la reine des Sahuagins, qui s'est transformée à cause de sa peine et de son désespoir. Mis en mauvaise posture par une attaque de la créature aspirant votre éther, vous avez pu opérer un repli stratégique grâce à l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion d'un mystérieux tireur. Reparlez à Merlwyb, sur les quais limséens."
-5,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_05","Noll était visiblement choqué d'apprendre que l'Hérésiarque était il y a encore peu de temps sa reine, la mère de tous les Sahuagins... Après avoir exposé à la Fratrie des gabiers ses plans, Merlwyb leur a demandé de se tenir à sa disposition pour la prochaine opération. Elle vous a ensuite donné rendez-vous au quartier général du Maelstrom, pour faire le point sur la situation. Allez l'y retrouver."
-6,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_06","Pour contrer l'aspiration d'éther de l'Hérésiarque, Merlwyb a décidé de placer ses espoirs en la Fratrie des gabiers et son expérience des combats contre les Primordiaux. Elle semble aussi décidée à retrouver l'ancien capitaine de la bande de mercenaires, qui ferait un allié précieux en cas de complications... En attendant des nouvelles, reposez-vous afin d'être <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> pour la suite des opérations.
+0,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_00,La secrétaire du Maelstrom est très pressée de vous parler.
+1,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_01,"Paniquée, la secrétaire du Maelstrom vous a fait savoir que des Fils du mascaret étaient en train d'attaquer le quai de la Torche. Parlez à l'agent de liaison pour qu'il contacte la Fratrie des gabiers im­mé­dia­te­ment."
+2,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_02,"L'agent de liaison vous a mis en contact avec les membres de la Fratrie des gabiers, à qui vous avez distribué vos ordres. Partez maintenant pour le quai de la Torche, dans la Basse-Noscea, et parlez à Wheiskaet afin de prendre part à la mission."
+3,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_03,"Le calme revenu au quai de la Torche, vos camarades de la Fratrie des gabiers ont interrogé un Fils du mascaret fait prisonnier. Il vous a révélé que cette attaque avait pour but d'installer un camp visant à préparer un assaut sur Limsa Lominsa. Doww semblerait convaincu de pouvoir se servir de l'Hérésiarque à cette occasion, mais est-ce seulement possible ? Allez retrouver Merlwyb sur les quais limséens, à L'Entrepont, pour embarquer vers un îlot où le prêtre des Fils du mascaret se serait caché."
+4,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_04,"Alors que vous faisiez face à Doww, vous et vos compagnons avez subitement été attaqués par l'Hérésiarque, dont l'Écho vous a révélé l'origine : il s'agit en fait de la reine des Sahuagins, qui s'est transformée à cause de sa peine et de son désespoir. Mis en mauvaise posture par une attaque de la créature aspirant votre éther, vous avez pu opérer un repli stratégique grâce à l'in­ter­ven­tion d'un mystérieux tireur. Reparlez à Merlwyb, sur les quais limséens."
+5,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_05,"Noll était visiblement choqué d'apprendre que l'Hérésiarque était il y a encore peu de temps sa reine, la mère de tous les Sahuagins... Après avoir exposé à la Fratrie des gabiers ses plans, Merlwyb leur a demandé de se tenir à sa disposition pour la prochaine opération. Elle vous a ensuite donné rendez-vous au quartier général du Maelstrom, pour faire le point sur la situation. Allez l'y retrouver."
+6,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_06,"Pour contrer l'aspiration d'éther de l'Hérésiarque, Merlwyb a décidé de placer ses espoirs en la Fratrie des gabiers et son expérience des combats contre les Primordiaux. Elle semble aussi décidée à retrouver l'ancien capitaine de la bande de mercenaires, qui ferait un allié précieux en cas de complications... En attendant des nouvelles, reposez-vous afin d'être prête pour la suite des opérations.
 * La secrétaire du Maelstrom propose la prochaine quête aux jobs de DPS de mêlée de niveau 89."
-7,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_00","Parler à l'agent de liaison du Maelstrom"
-25,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_01","Parler à Wheiskaet, près du quai de la Torche"
-26,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_02","Parler à Merlwyb, près des quais limséens"
-27,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_03","Reparler à Merlwyb"
-28,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_04","Parler à Merlwyb, au quartier général du Maelstrom"
-29,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_001","<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(LessThan(PlayerParameter(52),127))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If>, c'est terrible<Indent/>! Les Fils du mascaret ont encorrre frappé<Indent/>!"
-49,"TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_002","D'aprrrès ce que je sais, plusieurs Sahuagins belliqueux ont fait irruption sur le quai de la Torche avant de commencer à attaquer les riverains. Il faut contacter la Fratrie des gabiers im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-50,"TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-51,"TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASIGNALLER_000_003","Je nous mets tout de suite en contact avec la Fratrie des gabiers, à vous de donner vos ordres<Indent/>!"
-52,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_004","(-Voix de Wheiskaet-)Quoi...<Indent/>!? Les Fils du mascaret, au quai de la Torche<Indent/>!?"
-53,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_005","(-Voix de Wheiskaet-)On a de la chance, Landenel et U'odh sont partis en direction de la Basse-Noscea un peu plus tôt. Donne-leur vite tes in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions, Capitaine<Indent/>!"
-54,"TEXT_AKTKBA331_04117_SYSTEM_000_006","Landenel est un combattant éprouvé au tempérament impétueux.
+7,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBA331_04117_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_00,Parler à l'agent de liaison du Maelstrom
+25,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_01,"Parler à Wheiskaet, près du quai de la Torche"
+26,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_02,"Parler à Merlwyb, près des quais limséens"
+27,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_03,Reparler à Merlwyb
+28,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_04,"Parler à Merlwyb, au quartier général du Maelstrom"
+29,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBA331_04117_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_001," , c'est terrible ! Les Fils du mascaret ont encorrre frappé !"
+49,TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_002,"D'aprrrès ce que je sais, plusieurs Sahuagins belliqueux ont fait irruption sur le quai de la Torche avant de commencer à attaquer les riverains. Il faut contacter la Fratrie des gabiers im­mé­dia­te­ment !"
+50,TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_003,（★未使用／削除予定★）
+51,TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASIGNALLER_000_003,"Je nous mets tout de suite en contact avec la Fratrie des gabiers, à vous de donner vos ordres !"
+52,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_004,"(-Voix de Wheiskaet-)Quoi... !? Les Fils du mascaret, au quai de la Torche !?"
+53,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_005,"(-Voix de Wheiskaet-)On a de la chance, Landenel et U'odh sont partis en direction de la Basse-Noscea un peu plus tôt. Donne-leur vite tes in­struc­tions, Capitaine !"
+54,TEXT_AKTKBA331_04117_SYSTEM_000_006,"Landenel est un combattant éprouvé au tempérament impétueux.
 U'odh Nunh est un chasseur habile qui sait garder la tête froide.
 Donnez-leur les ordres que vous pensez adéquats."
-55,"TEXT_AKTKBA331_04117_Q1_000_000","Quel ordre donnez-vous à Landenel<Indent/>?"
-56,"TEXT_AKTKBA331_04117_A1_000_001","Repousse les Sahuagins<Indent/>!"
-57,"TEXT_AKTKBA331_04117_A1_000_002","Porte assistance aux habitants<Indent/>!"
-58,"TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_008","(-Voix de Landenel-)C'est comme si c'était fait<Indent/>!"
-59,"TEXT_AKTKBA331_04117_Q2_000_000","Quel ordre donnez-vous à U'odh Nunh<Indent/>?"
-60,"TEXT_AKTKBA331_04117_A2_000_001","Repousse les Sahuagins<Indent/>!"
-61,"TEXT_AKTKBA331_04117_A2_000_002","Porte assistance aux habitants<Indent/>!"
-62,"TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_010","(-Voix d'U'odh Nunh-)À vos orrrdres, Capitaine<Indent/>!"
-63,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_011","(-Voix de Wheiskaet-)Je me mets en route im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec Shamani et Brayflox, rejoins-nous là-bas avec l'Amirale dès que tu peux<Indent/>!"
-64,"TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_012","Je m'occupe de prévenir l'Amirale, partez devant et allez retrouver Wheiskaet et les autres le plus vite possible<Indent/>!"
-65,"TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_015","L'agent de liaison va nous mettre en communication avec la Fratrie des gabiers, parrrlez-lui sans attendre<Indent/>!"
-66,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_020","Sois tranquille, la situation est sous contrôle. Nous les avons maîtrisés sans effusion de sang."
-67,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_021","Tu veux peut-être savoir si tes ordres se sont avérés efficaces<Indent/>?"
-68,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_022","Face aux Fils du mascaret, on peut dire que Landenel était comme un poisson dans l'eau. Il hurlait tellement fort en faisant tournoyer sa lance qu'on se serait presque demandé qui était le méchant dans l'histoire."
-69,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_023","Landenel n'a pas pu s'empêcher de grommeler en portant secours aux habitants, mais il s'est acquitté de sa tâche avec sérieux. Ça a dû lui changer de la mêlée, pour une fois."
-70,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_024","Face aux Fils du mascaret, U'odh s'est débrouillé avec toute la finesse qui le caractérise. Il lui a suffi de quelques secondes d'observation pour établir un plan minutieux qui lui a permis de mettre les Sahuagins en déroute."
-71,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_025","U'odh a mis à profit son sens de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion sans pareil pour mener le sauvetage des habitants. Tout le monde est sain et sauf et il n'y a même pas de blessé à déplorer."
-72,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_026","Dans l'ensemble, je trouve que tu as fait honneur à ton titre de capitaine<Indent/>! Grâce à tes directives judicieuses, nous avons pu maîtriser la situation rapidement et éviter qu'un drame se produise."
-73,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_027","En donnant l'ordre à tes deux hommes d'aller combattre les assaillants, tu as négligé les riverains qui avaient besoin d'aide. C'est une chance que je sois arrivé à temps pour les secourir, mais il y a malheureusement eu quelques blessés."
-74,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_028","En donnant l'ordre à tes deux hommes d'aller secourir les habitants, tu as négligé les Sahuagins qui attaquaient la zone. Même si on a fini par les arrêter, ces vauriens ont eu le temps de faire pas mal de dégâts."
-75,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_029","Force est de reconnaître que tu as encore beaucoup à apprendre pour devenir <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> capitaine digne de ce nom. J'espère que tu t'en sortiras mieux la prochaine fois..."
-76,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_030","Désolée d'arriver après la bataille<Indent/>! Je vois que tout est en ordre, ça ne m'étonne pas de la part <If(PlayerParameter(4))>de la<Else/>du</If> légendaire <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et de la redoutée Fratrie des gabiers."
-77,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_031","Bon, il est temps de tirer les vers du nez aux Fils du mascaret pour savoir ce qu'ils sont venus chercher ici..."
-78,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_032","(-Fils du mascaret tenace-)Fsshhh... Je ne vous dirai jamais rien<Indent/>!"
-79,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_033","Dans ce cas, je crois que nous n'avons pas le choix."
-80,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_034","(-Fils du mascaret tenace-)Allez-y, torturez-moi autant que vous en aurez envie<Indent/>! Plutôt mourir que d'aider les sssans-branchies<Indent/>!"
-81,"TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_035","Qui a parlé de torture<Indent/>? Ce n'est pas le genre de la maison, enfin."
-82,"TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_036","Pshhh... Avec le traitement personnalisé que lui réserve Brayflox, le Sahuagin sera bientôt ravi de délier sa langue<Indent/>!"
-83,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_037","Chez nous, c'est ces deux-là qui conduisent les in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ro<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>toi<SoftHyphen/>res."
-84,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_038","Shamani est en quelque sorte le cerveau de la bande. Il trouve toujours le moyen d'arriver à ses fins, sans jamais faire usage de la violence."
-85,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_039","Quant à Brayflox, comment dire... Personne ne sait vraiment ce qui se trame dans sa tête. Ses méthodes sont en général peu orthodoxes, par contre elle tape souvent dans le mille."
-86,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_040","Voilà, tu sais comment ils travaillent. Maintenant, à toi de décider qui s'y colle, Capitaine."
-87,"TEXT_AKTKBA331_04117_Q3_000_000","À qui confiez-vous l'interrogatoire<Indent/>?"
-88,"TEXT_AKTKBA331_04117_A3_000_001","Shamani Lohmani"
-89,"TEXT_AKTKBA331_04117_A3_000_002","Brayflox"
-90,"TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_042","Hé hé, vous pouvez me faire confiance pour lui soutirer les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dont on a besoin. Tout en douceur, bien sûr."
-91,"TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_043","S'il y a bien quelque chose dont raffolent les Sahuagins, ce sont les oranges noscéennes. Voyons voir si notre ami change d'attitude après un petit jus fraîchement pressé..."
-92,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_044","(-Fils du mascaret tenace-)Fsshhh<Indent/>!!! Quel déliccce<Indent/>!!!"
-93,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_045","(-Fils du mascaret tenace-)Je t'en prie, j'en veux encore... Jussste une gorgée... Même une petite goutte<Indent/>!"
-94,"TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_046","Avec plaisir. Si tu réponds à mes questions, je t'en offrirai une bouteille pleine. Même un tonneau entier, si tu en as envie."
-95,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_047","(-Fils du mascaret tenace-)Gloup gloup... Aaah, merccci<Indent/>! Je vais te dire tout ccce que tu veux sssavoir, alors amène tout de sssuite plusss de jus<Indent/>!"
-96,"TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_048","Pshhh... Puisque le vilain Sahuagin n'a pas envie de coopérer, Brayflox va lui montrer une petite douceur qui va vite le faire changer d'avis."
-97,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_049","(-Fils du mascaret tenace-)Fsshhh...<Indent/>? Qu'est-ccce que tu maniganccces<Indent/>?"
-98,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_050","(-Fils du mascaret tenace-)Fsshhh<Indent/>!!! Quelle horreur, ççça empessste<Indent/>!!!"
-99,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_051","(-Fils du mascaret tenace-)Beuu... Argh... Beeuuuaarrghhh<Indent/>!!!"
-100,"TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_052","Pshhh... Le fromage gobelin sent aussi fort qu'il est délicieux, n'est-ce pas<Indent/>? Celui-ci est très fait et dégage une odeur par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement intense<Indent/>!"
-101,"TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_053","Le pauvrrre, je ne voudrais endurer ça pour rien au monde..."
-102,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_054","(-Fils du mascaret tenace-)Arrête, je t'en sssupplie<Indent/>! Je vais te dire tout ccce que tu veux sssavoir, alors enlève cccette horreur tout de sssuite<Indent/>!"
-103,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_055","Je te le demande à nouveau<Indent/>: pourquoi toi et tes frères avez-vous attaqué le quai de la Torche<Indent/>?"
-104,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_056","(-Fils du mascaret tenace-)Fsshhh... Ccc'est un ordre de maître Doww. Il nous a chargés d'inssstaller un camp iccci pour préparer notre assault sssur la ville des sssans-branchies."
-105,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_057","... Une attaque sur Limsa Lominsa<Indent/>!? Les Fils du mascaret sont trop peu nombreux pour avoir la moindre chance, ça tournerait au massacre..."
-106,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_058","(-Fils du mascaret tenace-)Fsshhh... Tout ccce que je sssais, ccc'est que maître Doww a une idée derrière la tête. J'ignore quel est ssson plan, mais je sssuis sssûr qu'il est capable de nous mener à la victoire<Indent/>!"
-107,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_059","Il compte invoquer Léviathan<Indent/>!?"
-108,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_060","(-Fils du mascaret tenace-)Non, ccce n'est pas ççça... Maître Doww parle d'un être au pouvoir immenssse, le tout premier à avoir jamais reçççu la bénédiction du Déchaîneur des marées."
-109,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_061","C'est ce que je craignais... Il y a de fortes chances qu'il s'agisse de l'Hérésiarque."
-110,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_062","Encore une question. Où se trouve Doww, à l'heure qu'il est<Indent/>?"
-111,"TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_063","(-Fils du mascaret tenace-)Fsshhh... Au fond d'une grotte sssur un petit îlot sssans nom, loin au sssud-essst d'iccci... Ccc'est là qu'il doit exécuter le rituel pour appeler l'être béni qui nous libérera du joug des sssans-branchies<Indent/>!"
-112,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_064","... Merci pour ta coopération."
-113,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_065","Je pense savoir où se cache Doww. Une petite île inhabitée, à l'extrémité des Cieldalaes, d'où il compte sonner la charge sur Limsa Lominsa."
-114,"TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_066","Dites, cet “Hérésiarque” dont vous n'arrêtez pas de parler... Il est du genre à se laisser apprivoiser si facilement<Indent/>?"
-115,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_067","Ça m'étonnerait. Si les Fils du mascaret se risquent à attirer son attention, ils se mettront eux-mêmes en grand danger."
-116,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_068","Nous allons mettre le cap sur l'île à bord d'un vaisseau du Maelstrom. Préparez-vous rapidement et nous nous retrouverons aux quais limséens."
-117,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_069","Shamani et Brayflox vont rester ici pour poursuivre l'interrogatoire. Notre canari n'a pas fini de chanter<Indent/>!"
-118,"TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_070","Vous avez mis le temps, Capitaine<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'étais là pour maîtriser la situation."
-119,"TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_075","Ce n'était pas bien méchant, finalement. On a à peine eu le temps de s'échauffer..."
-120,"TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_080","Pfiou<Indent/>! Après plusieurs années sans exercice physique, je crois que j'ai un peu trop forcé. La prochaine fois, je n'oublierai pas de m'échauffer<Indent/>!"
-121,"TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_085","Pshhh<Indent/>! Les vilains Sahuagins se souviendront longtemps des gadgets de Brayflox<Indent/>!"
-122,"TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_090","Parrrtez dès que possible pour le quai de la Torche afin d'y retrouver Wheiskaet et le reste de la Fratrie des gabiers<Indent/>!"
-123,"TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASIGNALLER_000_095","J'ai tant rêvé en entendant les exploits de la Fratrie des gabiers... C'est incroyable de pouvoir faire équipe avec eux aujourd'hui<Indent/>!"
-124,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_100","Bien, je vois que tout le monde est là. Mettons le cap sur l'îlot des Cieldalaes où Doww est allé se cacher."
-125,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_101","Notre ami Noll a proposé de se joindre à nous, donc je lui ai dit de nous attendre sur place."
-126,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_102","Il est fort possible que l'Hérésiarque ou d'autres bêtes de l'apocalypse rôdent dans les parages. Surtout, restez sur vos gardes<Indent/>!"
-127,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_103","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si tu pouvais dire quelques mots pour motiver les troupes<Indent/>?"
-128,"TEXT_AKTKBA331_04117_Q4_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-129,"TEXT_AKTKBA331_04117_A4_000_001","Brave tu seras..."
-130,"TEXT_AKTKBA331_04117_A4_000_002","Un pour tous..."
-131,"TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_105","(-Tous ensemble-)... Les faibles tu défendras<Indent/>!"
-132,"TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_106","（★未使用／削除予定★）"
-133,"TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_106","... Euh, je ne crrrois pas avoir déjà entendu cette devise."
-134,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_107","Moi non plus, mais peu importe. Allez, on se motive<Indent/>!"
-135,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_104","（★未使用／削除予定★）"
-136,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_105","（★未使用／削除予定★）"
-137,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_106","（★未使用／削除予定★）"
-138,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_107","（★未使用／削除予定★）"
-139,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_100_108","C'est donc là que tu te cachais, Doww."
-140,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_108","Nous avons des raisons de penser que tu as une idée de l'endroit où se trouve l'Hérésiarque de la Noscea. Tu vas nous dire tout ce que tu sais."
-141,"TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_109","Fsh fsh fsh fsh..."
-142,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_110","Attention les gars, on n'a pas affaire à du menu fretin<Indent/>!"
-143,"TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_111","（★未使用／削除予定★）"
-144,"TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_111","Fsshhh... Aucun doute, ccc'est la créature que j'ai aperçççue sssous les eaux..."
-145,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_112","C'est lui, c'est l'Hérésiarque<Indent/>!"
-146,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_113","L'Écho<Indent/>!? Oh non, pas maintenant..."
-147,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_114","Écoutez-moi<Indent/>! On l'empêche à tout prix d'approcher <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> capitaine<Indent/>!"
-148,"TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_115","Fsshhh... Mes ressspects, ô Matriarche de l'Indigo. Nous avons appris que les sssans-branchies utilisent un procccédé malsssain pour pervertir l'esssprit de ccceux qui ont été bénis par le ssseigneur Léviathan."
-149,"TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_116","Nos frères ainsssi corrompus affirment alors que le Déchaîneur des marées est un faux Dieu, et la plupart d'entre eux ssse mettent en tête de sss'allier à nos ennemis..."
-150,"TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_117","Nous devons absssolument invoquer le ssseigneur Léviathan pour qu'il redonne sssa bénédiction à ccces malheureux, mais nos ressourccces de crissstaux sssont au plus bas. Fsshhh..."
-151,"TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_118","Ma période de frai approche, et pourtant mes enfants sss'entredéchirent... Comment pourrai-je perpétuer notre essspèccce dans ccces conditions<Indent/>? Fsshhh..."
-152,"TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_119","Fsshhh<Indent/>! Vous n'êtes pas les bienvenus iccci<Indent/>!"
-153,"TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_120","(-Sahuagin bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant-)Fsshhh... Pardonnez-nous cccette intrusion, ô Matriarche de l'Indigo. Nous venons au nom de tous vos enfants qui ont décccidé de faire la paix avec les sssans-branchies."
-154,"TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_121","(-Sahuagin bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant-)Nous sssommes à l'aube d'une nouvelle ère. Aujourd'hui, il n'est plus nécccessaire d'invoquer un faux Dieu et de nous battre pour jouir librement de nos terrains de frai."
-155,"TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_122","(-Sahuagin bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant-)Les sssans-branchies ne sssont plus nos ennemis. Ils sssont ouverts au dialogue et disssposés à partager les terres afin que nous y vivions tousss en harmonie. Fsshhh..."
-156,"TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_123","Fsshhh... Est-ccce la vérité<Indent/>?"
-157,"TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_124","Fsshhh<Indent/>! N'écoutez pas ccces mensssonges, ma Reine<Indent/>! Ccces deux-là ont été corrompus pour ssservir la cause des sssans-branchies<Indent/>!"
-158,"TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_125","Pourquoi ccces tyrans auraient sssubitement décccidé de nous laisser jouir librement de nos terrains de frai, après tant d'années de conflit<Indent/>? Ccc'est forcccément un piège, pour nous massacrer à la première occasion<Indent/>!"
-159,"TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_126","Fsshhh... Tant de cruauté, ccc'est ignoble... Les sssans-branchies sssont et resssteront pour toujours nos pires ennemis..."
-160,"TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_127","Je peine à comprendre comment mes enfants peuvent ssse laisser abuser par ccces monssstres et perdre leur foi en notre grand ssseigneur Léviathan... Fsshhh..."
-161,"TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_100_127","Fsshhh... À ccce rythme, il n'y aura bientôt plus aucun Sssahuagin sssain d'esssprit... Autant aller nous terrer au fond des mers et attendre notre extinction..."
-162,"TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_200_127","Fsshhh... Nous ne méritons pas une fin aussi misérable..."
-163,"TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_128","Fsshhh... Comment continuer à donner la vie à des enfants qui ssseront trompés et finiront par m'abandonner...<Indent/>? Notre peuple n'a plus d'essspoir, plus d'avenir..."
-164,"TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_129","Pourquoi<Indent/>!? Tant de peine, de sssouffranccce... Fsshhh<Indent/>!!!"
-165,"TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_130","(-Sahuagin bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant-)Fsshhh...<Indent/>!? Que ssse passe-t-il<Indent/>?"
-166,"TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_131","(-Sahuagin bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant-)Ma Reine... je vous en conjure, n'approchez pas<Indent/>!"
-167,"TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_132","(-Sahuagin bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant-)Fffssssshhhhh<Indent/>!!! Aaaaarrrghhhh<Indent/>!!!"
-168,"TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_133","Fsshhh<Indent/>! Quelle sssplendeur, quelle puissanccce<Indent/>! Est-ccce que ccc'est... une nouvelle bénédiction du Déchaîneur des marées<Indent/>!?"
-169,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_134","Voilà donc ce fameux Hérésiarque... Effectivement, il en impose."
-170,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_135","Tu as repris tes esprits<Indent/>? Tant mieux, parce qu'on va avoir besoin de toi pour se sortir de ce mauvais pas..."
-171,"TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_136","Fsshhh<Indent/>! Ô, Matriarche de l'Indigo, ccc'est une chanccce inessspérée<Indent/>! Tuons la meneuse des sssans-branchies pour reprendre nos terrains de frai une bonne fois pour toutes<Indent/>!"
-172,"TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_137","Q-qu'est-ce qui se passe<Indent/>!? Je ne sens plus mes jambes<Indent/>!"
-173,"TEXT_AKTKBA331_04117_RADICALSAHAGINA04117_000_138","(-Fils du mascaret-)Fsshhh<Indent/>!? Pourquoi, Mère<Indent/>? Les Filsss du massscaret sssont de votre côté<Indent/>!"
-174,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_139","Attention, il va attaquer à nouveau<Indent/>!"
-175,"TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_140","J'ai pas vraiment compris ce qui vient de se passer, mais c'est le moment de riposter<Indent/>!"
-176,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_141","Landenel<Indent/>! Ce monstre est capable d'aspirer notre éther, on n'a aucune chance contre lui ici<Indent/>!"
-177,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_142","Les gars<Indent/>! Souvenez-vous de notre tactique quand la situation est défavorable<Indent/>!"
-178,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_143","Repli stratégique<Indent/>! Bougez-vous<Indent/>!"
-179,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_145","Cette fois ça y est, on va pouvoir <Emphasis>faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce</Emphasis> avec ce fameux Hérésiarque."
-180,"TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_150","Je ne sais pas à quoi ressemble cet Hérésiarque, mais comptez sur moi pour lui faire sa fête<Indent/>!"
-181,"TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_155","J'espère que Landenel n'en fera pas qu'à sa tête. On n'a pas affaire à un monstre ordinaire, et la moindre erreurrr pourrait nous être fatale."
-182,"TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_160","Sois tranquille, Brayflox et moi prenons les choses en main à partir d'ici."
-183,"TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_165","Pshhh... Brayflox va ouvrir l'œil, et le bon<Indent/>!"
-184,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_200","Grrr... On arrive enfin à débusquer l'Hérésiarque, et on se fait avoir comme des bleus<Indent/>!"
-185,"TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_201","Mes respects, Amirale. J'ai l'impression que la mission ne s'est pas déroulée comme vous l'espériez..."
-186,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_202","Oui, c'est un échec sur toute la ligne. Je ne m'attendais pas à ce que cette créature soit capable d'aspirer notre énergie éthérée... Cette faculté inattendue va grandement nous compliquer la tâche."
-187,"TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_203","Qu'est-ce qu'on sait d'autrrre sur l'Hérésiarque<Indent/>? Est-ce qu'on a une idée de comment il a vu le jour, par exemple<Indent/>?"
-188,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_204","Pour ça, je me tourne vers <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Tu veux bien nous raconter ce que tu as vu<Indent/>?"
-189,"TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_205","Fsshhh<Indent/>! Doww a poussé notre reine au désessspoir pour qu'elle ssse transssforme en ccce monssstre immonde<Indent/>!? Sssa perfidie est sssans limites<Indent/>!"
-190,"TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_206","S'il est peu probable qu'il ait été conscient du mécanisme provoquant la transformation en bête de l'apocalypse, ses paroles y ont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment contribué..."
-191,"TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_207","Si on abat cette horreur, ça reviendra à assassiner la pauvre mère de Noll et de tous ces Sahuagins innocents... Rien que d'y penser, ça me rend malade<Indent/>!"
-192,"TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_208","Fsshhh... Je ssserais incapable de pointer mon trident vers cccelle qui m'a mis au monde... et encore moins de prendre sssa vie..."
-193,"TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_209","Au fait, qui a tiré sur l'Hérésiarque au moment où il se préparait à nous attaquer de nouveau<Indent/>? Si cette balle ne l'avait pas interrompu, je doute qu'on serait encore ici pour en parler."
-194,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_210","... Quoi qu'il en soit, nous devons organiser notre riposte, et vite. Un navire du Maelstrom qui mouillait non loin de l'îlot a aperçu la créature en train de s'en éloigner."
-195,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_211","Je vais ordonner à mes hommes de poursuivre les recherches. Mais quand bien même nous retrouverions l'Hérésiarque, nous resterions confrontés au même problème, à savoir sa technique lui permettant d'aspirer notre éther..."
-196,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_212","Inutile de s'inquiéter. La Fratrie des gabiers a combattu son lot d'ennemis redoutables par le passé, et nous nous sommes retrouvés en mauvaise posture plus d'une fois. Pourtant, nous avons toujours su retourner la situation en notre faveur."
-197,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_213","Aussi dangereux soient les sorts ou les techniques d'un adversaire, si on les étudie pour en percer les secrets, on finit toujours par trouver une parade. Capitaine, que doit-on retenir de nos découvertes d'après toi<Indent/>?"
-198,"TEXT_AKTKBA331_04117_Q5_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-199,"TEXT_AKTKBA331_04117_A5_000_001","L'Hérésiarque était auparavant la reine des Sahuagins."
-200,"TEXT_AKTKBA331_04117_A5_000_002","L'Hérésiarque peut aspirer l'éther pour attaquer."
-201,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_215","En effet, on dirait bien que le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de la bête est influencé dans une certaine mesure par son existence passée. Ça pourrait nous permettre de prévoir ses futures actions."
-202,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_216","Tout à fait. Maintenant qu'on sait que la bête peut aspirer notre éther pour nous immobiliser, on va pouvoir aborder notre prochain face-à-face d'une manière totalement différente."
-203,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_217","Nous avons aussi appris d'autres détails in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants au sujet de l'Hérésiarque. Par exemple, même s'il est capable de se mouvoir avec aise en milieu aquatique, il passe la plupart du temps sur la terre ferme, comme dans cette grotte où il se terrait."
-204,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_218","Avec ce portrait détaillé de notre ennemi, nous avons désormais une idée bien plus claire de ce qui nous attend, et de la manière dont nous allons opérer."
-205,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_219","Le Maelstrom va focaliser son attention sur les cavités des îles et des côtes de la mer de Rhotano sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de lui servir de cachette. Dans le même temps, nous devons mettre au point une stratégie pour maximiser nos chances de victoire."
-206,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_220","Pour établir une paix solide et durable avec les Sahuagins et pour garantir la sécurité de tous les habitants de la Noscea, nous n'avons pas le droit à l'échec. D'ici notre prochaine réunion, je compte sur vous pour vous préparer comme il se doit."
-207,"TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_221","..."
-208,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_222","Je te propose de retourner au quartier général pour y retrouver la secrétaire du Maelstrom."
-209,"TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_225","Lorsque la défaite semble certaine, il n'y a aucun mal à fuir pour reformer les rangs, au contraire. Et même plus d'une fois si nécessaire<Indent/>! La Fratrie des gabiers a toujours fonctionné comme ça, et même si ce n'est pas très glorieux, c'est diablement efficace, crois-moi."
-210,"TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_230","Bon sang, la bête était juste là, à portée de lance, et j'ai manqué ma chance de l'embrocher<Indent/>! Enfin c'est peut-être pas plus mal, vu qu'il s'agit en fait de la mère de tous ces Sahuagins bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lants..."
-211,"TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_235","Après avoir tant entendu parler de l'Hérésiarque, je dois dire que je ne suis pas déçu. Il s'agit d'un adversaire à la hauteurrr de la Fratrie des gabiers, et j'ai hâte de lui faire face à nouveau<Indent/>!"
-212,"TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_240","Fsshhh... Est-ccce que les autres bêtes de l'apocalypssse que nous avons combattues étaient aussi mes frères, autrefois<Indent/>? Il faut faire quelque chose avant que tout mon peuple sssoit perdu..."
-213,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_250","Même si notre premier af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec l'Hérésiarque s'est soldé par une défaite, il ne faut surtout pas baisser les bras. Nous allons profiter de ce que nous avons appris à son sujet pour prendre l'avantage la prochaine fois."
-214,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_251","Je veux que tu demandes à tous les navires entrant et sortant de Limsa Lominsa de coopérer. Tout signalement de l'Hérésiarque doit être im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment communiqué au Maelstrom."
-215,"TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_252","À vos ordres, Amirale. Avez-vous un plan pour contrer l'attaque rrredoutable de la bête<Indent/>?"
-216,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_253","Pour ça, je fais confiance à la Fratrie des gabiers. Leur expérience des combats contre les Primordiaux et leur instinct tactique devraient leur permettre de trouver une parade."
-217,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_254","(En dernier recours, il faudrait aussi que je trouve un moyen de <Emphasis>le</Emphasis> rallier à notre cause...)"
-218,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_255","(Même Wheiskaet ignore où se trouve son ancien capitaine... Peut-être qu'Eynzahr aura une idée...<Indent/>?)"
-219,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_256","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais que tu prennes un peu de repos. Après ton petit malaise et l'attaque de l'Hérésiarque, ça ne sera sûrement pas de trop."
-220,"TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_257","Comme d'habitude, dès qu'il y aura du nouveau, ma secrétaire te le fera savoir. En attendant, tiens-toi <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>."
-221,"TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_260","L'Amirale m'a tout raconté de votre combat contrrre l'Hérésiarque... Même si l'issue n'était pas celle que vous espériez, je suis rassurée que tout le monde soit indemne<Indent/>!"
+55,TEXT_AKTKBA331_04117_Q1_000_000,Quel ordre donnez-vous à Landenel ?
+56,TEXT_AKTKBA331_04117_A1_000_001,Repousse les Sahuagins !
+57,TEXT_AKTKBA331_04117_A1_000_002,Porte assistance aux habitants !
+58,TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_008,(-Voix de Landenel-)C'est comme si c'était fait !
+59,TEXT_AKTKBA331_04117_Q2_000_000,Quel ordre donnez-vous à U'odh Nunh ?
+60,TEXT_AKTKBA331_04117_A2_000_001,Repousse les Sahuagins !
+61,TEXT_AKTKBA331_04117_A2_000_002,Porte assistance aux habitants !
+62,TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_010,"(-Voix d'U'odh Nunh-)À vos orrrdres, Capitaine !"
+63,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_011,"(-Voix de Wheiskaet-)Je me mets en route im­mé­dia­te­ment avec Shamani et Brayflox, rejoins-nous là-bas avec l'Amirale dès que tu peux !"
+64,TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_012,"Je m'occupe de prévenir l'Amirale, partez devant et allez retrouver Wheiskaet et les autres le plus vite possible !"
+65,TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_015,"L'agent de liaison va nous mettre en communication avec la Fratrie des gabiers, parrrlez-lui sans attendre !"
+66,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_020,"Sois tranquille, la situation est sous contrôle. Nous les avons maîtrisés sans effusion de sang."
+67,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_021,Tu veux peut-être savoir si tes ordres se sont avérés efficaces ?
+68,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_022,"Face aux Fils du mascaret, on peut dire que Landenel était comme un poisson dans l'eau. Il hurlait tellement fort en faisant tournoyer sa lance qu'on se serait presque demandé qui était le méchant dans l'histoire."
+69,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_023,"Landenel n'a pas pu s'empêcher de grommeler en portant secours aux habitants, mais il s'est acquitté de sa tâche avec sérieux. Ça a dû lui changer de la mêlée, pour une fois."
+70,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_024,"Face aux Fils du mascaret, U'odh s'est débrouillé avec toute la finesse qui le caractérise. Il lui a suffi de quelques secondes d'observation pour établir un plan minutieux qui lui a permis de mettre les Sahuagins en déroute."
+71,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_025,U'odh a mis à profit son sens de l'or­ga­ni­sa­tion sans pareil pour mener le sauvetage des habitants. Tout le monde est sain et sauf et il n'y a même pas de blessé à déplorer.
+72,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_026,"Dans l'ensemble, je trouve que tu as fait honneur à ton titre de capitaine ! Grâce à tes directives judicieuses, nous avons pu maîtriser la situation rapidement et éviter qu'un drame se produise."
+73,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_027,"En donnant l'ordre à tes deux hommes d'aller combattre les assaillants, tu as négligé les riverains qui avaient besoin d'aide. C'est une chance que je sois arrivé à temps pour les secourir, mais il y a malheureusement eu quelques blessés."
+74,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_028,"En donnant l'ordre à tes deux hommes d'aller secourir les habitants, tu as négligé les Sahuagins qui attaquaient la zone. Même si on a fini par les arrêter, ces vauriens ont eu le temps de faire pas mal de dégâts."
+75,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_029,Force est de reconnaître que tu as encore beaucoup à apprendre pour devenir une capitaine digne de ce nom. J'espère que tu t'en sortiras mieux la prochaine fois...
+76,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_030,"Désolée d'arriver après la bataille ! Je vois que tout est en ordre, ça ne m'étonne pas de la part de la légendaire Player et de la redoutée Fratrie des gabiers."
+77,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_031,"Bon, il est temps de tirer les vers du nez aux Fils du mascaret pour savoir ce qu'ils sont venus chercher ici..."
+78,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_032,(-Fils du mascaret tenace-)Fsshhh... Je ne vous dirai jamais rien !
+79,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_033,"Dans ce cas, je crois que nous n'avons pas le choix."
+80,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_034,"(-Fils du mascaret tenace-)Allez-y, torturez-moi autant que vous en aurez envie ! Plutôt mourir que d'aider les sssans-branchies !"
+81,TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_035,"Qui a parlé de torture ? Ce n'est pas le genre de la maison, enfin."
+82,TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_036,"Pshhh... Avec le traitement personnalisé que lui réserve Brayflox, le Sahuagin sera bientôt ravi de délier sa langue !"
+83,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_037,"Chez nous, c'est ces deux-là qui conduisent les in­ter­ro­ga­toi­res."
+84,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_038,"Shamani est en quelque sorte le cerveau de la bande. Il trouve toujours le moyen d'arriver à ses fins, sans jamais faire usage de la violence."
+85,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_039,"Quant à Brayflox, comment dire... Personne ne sait vraiment ce qui se trame dans sa tête. Ses méthodes sont en général peu orthodoxes, par contre elle tape souvent dans le mille."
+86,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_040,"Voilà, tu sais comment ils travaillent. Maintenant, à toi de décider qui s'y colle, Capitaine."
+87,TEXT_AKTKBA331_04117_Q3_000_000,À qui confiez-vous l'interrogatoire ?
+88,TEXT_AKTKBA331_04117_A3_000_001,Shamani Lohmani
+89,TEXT_AKTKBA331_04117_A3_000_002,Brayflox
+90,TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_042,"Hé hé, vous pouvez me faire confiance pour lui soutirer les in­for­ma­tions dont on a besoin. Tout en douceur, bien sûr."
+91,TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_043,"S'il y a bien quelque chose dont raffolent les Sahuagins, ce sont les oranges noscéennes. Voyons voir si notre ami change d'attitude après un petit jus fraîchement pressé..."
+92,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_044,(-Fils du mascaret tenace-)Fsshhh !!! Quel déliccce !!!
+93,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_045,"(-Fils du mascaret tenace-)Je t'en prie, j'en veux encore... Jussste une gorgée... Même une petite goutte !"
+94,TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_046,"Avec plaisir. Si tu réponds à mes questions, je t'en offrirai une bouteille pleine. Même un tonneau entier, si tu en as envie."
+95,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_047,"(-Fils du mascaret tenace-)Gloup gloup... Aaah, merccci ! Je vais te dire tout ccce que tu veux sssavoir, alors amène tout de sssuite plusss de jus !"
+96,TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_048,"Pshhh... Puisque le vilain Sahuagin n'a pas envie de coopérer, Brayflox va lui montrer une petite douceur qui va vite le faire changer d'avis."
+97,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_049,(-Fils du mascaret tenace-)Fsshhh... ? Qu'est-ccce que tu maniganccces ?
+98,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_050,"(-Fils du mascaret tenace-)Fsshhh !!! Quelle horreur, ççça empessste !!!"
+99,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_051,(-Fils du mascaret tenace-)Beuu... Argh... Beeuuuaarrghhh !!!
+100,TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_052,"Pshhh... Le fromage gobelin sent aussi fort qu'il est délicieux, n'est-ce pas ? Celui-ci est très fait et dégage une odeur par­ti­cu­liè­rement intense !"
+101,TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_053,"Le pauvrrre, je ne voudrais endurer ça pour rien au monde..."
+102,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_054,"(-Fils du mascaret tenace-)Arrête, je t'en sssupplie ! Je vais te dire tout ccce que tu veux sssavoir, alors enlève cccette horreur tout de sssuite !"
+103,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_055,Je te le demande à nouveau : pourquoi toi et tes frères avez-vous attaqué le quai de la Torche ?
+104,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_056,(-Fils du mascaret tenace-)Fsshhh... Ccc'est un ordre de maître Doww. Il nous a chargés d'inssstaller un camp iccci pour préparer notre assault sssur la ville des sssans-branchies.
+105,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_057,"... Une attaque sur Limsa Lominsa !? Les Fils du mascaret sont trop peu nombreux pour avoir la moindre chance, ça tournerait au massacre..."
+106,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_058,"(-Fils du mascaret tenace-)Fsshhh... Tout ccce que je sssais, ccc'est que maître Doww a une idée derrière la tête. J'ignore quel est ssson plan, mais je sssuis sssûr qu'il est capable de nous mener à la victoire !"
+107,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_059,Il compte invoquer Léviathan !?
+108,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_060,"(-Fils du mascaret tenace-)Non, ccce n'est pas ççça... Maître Doww parle d'un être au pouvoir immenssse, le tout premier à avoir jamais reçççu la bénédiction du Déchaîneur des marées."
+109,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_061,C'est ce que je craignais... Il y a de fortes chances qu'il s'agisse de l'Hérésiarque.
+110,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_062,"Encore une question. Où se trouve Doww, à l'heure qu'il est ?"
+111,TEXT_AKTKBA331_04117_ENEMYSAHAGINA04117_000_063,"(-Fils du mascaret tenace-)Fsshhh... Au fond d'une grotte sssur un petit îlot sssans nom, loin au sssud-essst d'iccci... Ccc'est là qu'il doit exécuter le rituel pour appeler l'être béni qui nous libérera du joug des sssans-branchies !"
+112,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_064,... Merci pour ta coopération.
+113,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_065,"Je pense savoir où se cache Doww. Une petite île inhabitée, à l'extrémité des Cieldalaes, d'où il compte sonner la charge sur Limsa Lominsa."
+114,TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_066,"Dites, cet “Hérésiarque” dont vous n'arrêtez pas de parler... Il est du genre à se laisser apprivoiser si facilement ?"
+115,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_067,"Ça m'étonnerait. Si les Fils du mascaret se risquent à attirer son attention, ils se mettront eux-mêmes en grand danger."
+116,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_068,Nous allons mettre le cap sur l'île à bord d'un vaisseau du Maelstrom. Préparez-vous rapidement et nous nous retrouverons aux quais limséens.
+117,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_069,Shamani et Brayflox vont rester ici pour poursuivre l'interrogatoire. Notre canari n'a pas fini de chanter !
+118,TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_070,"Vous avez mis le temps, Capitaine ! Heu­reu­se­ment, j'étais là pour maîtriser la situation."
+119,TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_075,"Ce n'était pas bien méchant, finalement. On a à peine eu le temps de s'échauffer..."
+120,TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_080,"Pfiou ! Après plusieurs années sans exercice physique, je crois que j'ai un peu trop forcé. La prochaine fois, je n'oublierai pas de m'échauffer !"
+121,TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_085,Pshhh ! Les vilains Sahuagins se souviendront longtemps des gadgets de Brayflox !
+122,TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_090,Parrrtez dès que possible pour le quai de la Torche afin d'y retrouver Wheiskaet et le reste de la Fratrie des gabiers !
+123,TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASIGNALLER_000_095,J'ai tant rêvé en entendant les exploits de la Fratrie des gabiers... C'est incroyable de pouvoir faire équipe avec eux aujourd'hui !
+124,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_100,"Bien, je vois que tout le monde est là. Mettons le cap sur l'îlot des Cieldalaes où Doww est allé se cacher."
+125,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_101,"Notre ami Noll a proposé de se joindre à nous, donc je lui ai dit de nous attendre sur place."
+126,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_102,"Il est fort possible que l'Hérésiarque ou d'autres bêtes de l'apocalypse rôdent dans les parages. Surtout, restez sur vos gardes !"
+127,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_103,"Player, si tu pouvais dire quelques mots pour motiver les troupes ?"
+128,TEXT_AKTKBA331_04117_Q4_000_000,Que dites-vous ?
+129,TEXT_AKTKBA331_04117_A4_000_001,Brave tu seras...
+130,TEXT_AKTKBA331_04117_A4_000_002,Un pour tous...
+131,TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_105,(-Tous ensemble-)... Les faibles tu défendras !
+132,TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_106,（★未使用／削除予定★）
+133,TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_106,"... Euh, je ne crrrois pas avoir déjà entendu cette devise."
+134,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_107,"Moi non plus, mais peu importe. Allez, on se motive !"
+135,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_104,（★未使用／削除予定★）
+136,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_105,（★未使用／削除予定★）
+137,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_106,（★未使用／削除予定★）
+138,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_107,（★未使用／削除予定★）
+139,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_100_108,"C'est donc là que tu te cachais, Doww."
+140,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_108,Nous avons des raisons de penser que tu as une idée de l'endroit où se trouve l'Hérésiarque de la Noscea. Tu vas nous dire tout ce que tu sais.
+141,TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_109,Fsh fsh fsh fsh...
+142,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_110,"Attention les gars, on n'a pas affaire à du menu fretin !"
+143,TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_111,（★未使用／削除予定★）
+144,TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_111,"Fsshhh... Aucun doute, ccc'est la créature que j'ai aperçççue sssous les eaux..."
+145,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_112,"C'est lui, c'est l'Hérésiarque !"
+146,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_113,"L'Écho !? Oh non, pas maintenant..."
+147,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_114,Écoutez-moi ! On l'empêche à tout prix d'approcher la capitaine !
+148,TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_115,"Fsshhh... Mes ressspects, ô Matriarche de l'Indigo. Nous avons appris que les sssans-branchies utilisent un procccédé malsssain pour pervertir l'esssprit de ccceux qui ont été bénis par le ssseigneur Léviathan."
+149,TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_116,"Nos frères ainsssi corrompus affirment alors que le Déchaîneur des marées est un faux Dieu, et la plupart d'entre eux ssse mettent en tête de sss'allier à nos ennemis..."
+150,TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_117,"Nous devons absssolument invoquer le ssseigneur Léviathan pour qu'il redonne sssa bénédiction à ccces malheureux, mais nos ressourccces de crissstaux sssont au plus bas. Fsshhh..."
+151,TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_118,"Ma période de frai approche, et pourtant mes enfants sss'entredéchirent... Comment pourrai-je perpétuer notre essspèccce dans ccces conditions ? Fsshhh..."
+152,TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_119,Fsshhh ! Vous n'êtes pas les bienvenus iccci !
+153,TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_120,"(-Sahuagin bien­veil­lant-)Fsshhh... Pardonnez-nous cccette intrusion, ô Matriarche de l'Indigo. Nous venons au nom de tous vos enfants qui ont décccidé de faire la paix avec les sssans-branchies."
+154,TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_121,"(-Sahuagin bien­veil­lant-)Nous sssommes à l'aube d'une nouvelle ère. Aujourd'hui, il n'est plus nécccessaire d'invoquer un faux Dieu et de nous battre pour jouir librement de nos terrains de frai."
+155,TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_122,(-Sahuagin bien­veil­lant-)Les sssans-branchies ne sssont plus nos ennemis. Ils sssont ouverts au dialogue et disssposés à partager les terres afin que nous y vivions tousss en harmonie. Fsshhh...
+156,TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_123,Fsshhh... Est-ccce la vérité ?
+157,TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_124,"Fsshhh ! N'écoutez pas ccces mensssonges, ma Reine ! Ccces deux-là ont été corrompus pour ssservir la cause des sssans-branchies !"
+158,TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_125,"Pourquoi ccces tyrans auraient sssubitement décccidé de nous laisser jouir librement de nos terrains de frai, après tant d'années de conflit ? Ccc'est forcccément un piège, pour nous massacrer à la première occasion !"
+159,TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_126,"Fsshhh... Tant de cruauté, ccc'est ignoble... Les sssans-branchies sssont et resssteront pour toujours nos pires ennemis..."
+160,TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_127,Je peine à comprendre comment mes enfants peuvent ssse laisser abuser par ccces monssstres et perdre leur foi en notre grand ssseigneur Léviathan... Fsshhh...
+161,TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_100_127,"Fsshhh... À ccce rythme, il n'y aura bientôt plus aucun Sssahuagin sssain d'esssprit... Autant aller nous terrer au fond des mers et attendre notre extinction..."
+162,TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_200_127,Fsshhh... Nous ne méritons pas une fin aussi misérable...
+163,TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_128,"Fsshhh... Comment continuer à donner la vie à des enfants qui ssseront trompés et finiront par m'abandonner... ? Notre peuple n'a plus d'essspoir, plus d'avenir..."
+164,TEXT_AKTKBA331_04117_SAHAGINMOTHER_000_129,"Pourquoi !? Tant de peine, de sssouffranccce... Fsshhh !!!"
+165,TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_130,(-Sahuagin bien­veil­lant-)Fsshhh... !? Que ssse passe-t-il ?
+166,TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_131,"(-Sahuagin bien­veil­lant-)Ma Reine... je vous en conjure, n'approchez pas !"
+167,TEXT_AKTKBA331_04117_RECONCILEDSAHAGIN04117_000_132,(-Sahuagin bien­veil­lant-)Fffssssshhhhh !!! Aaaaarrrghhhh !!!
+168,TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_133,"Fsshhh ! Quelle sssplendeur, quelle puissanccce ! Est-ccce que ccc'est... une nouvelle bénédiction du Déchaîneur des marées !?"
+169,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_134,"Voilà donc ce fameux Hérésiarque... Effectivement, il en impose."
+170,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_135,"Tu as repris tes esprits ? Tant mieux, parce qu'on va avoir besoin de toi pour se sortir de ce mauvais pas..."
+171,TEXT_AKTKBA331_04117_DOWW_000_136,"Fsshhh ! Ô, Matriarche de l'Indigo, ccc'est une chanccce inessspérée ! Tuons la meneuse des sssans-branchies pour reprendre nos terrains de frai une bonne fois pour toutes !"
+172,TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_137,Q-qu'est-ce qui se passe !? Je ne sens plus mes jambes !
+173,TEXT_AKTKBA331_04117_RADICALSAHAGINA04117_000_138,"(-Fils du mascaret-)Fsshhh !? Pourquoi, Mère ? Les Filsss du massscaret sssont de votre côté !"
+174,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_139,"Attention, il va attaquer à nouveau !"
+175,TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_140,"J'ai pas vraiment compris ce qui vient de se passer, mais c'est le moment de riposter !"
+176,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_141,"Landenel ! Ce monstre est capable d'aspirer notre éther, on n'a aucune chance contre lui ici !"
+177,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_142,Les gars ! Souvenez-vous de notre tactique quand la situation est défavorable !
+178,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_143,Repli stratégique ! Bougez-vous !
+179,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_145,"Cette fois ça y est, on va pouvoir *faire con­nais­san­ce* avec ce fameux Hérésiarque."
+180,TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_150,"Je ne sais pas à quoi ressemble cet Hérésiarque, mais comptez sur moi pour lui faire sa fête !"
+181,TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_155,"J'espère que Landenel n'en fera pas qu'à sa tête. On n'a pas affaire à un monstre ordinaire, et la moindre erreurrr pourrait nous être fatale."
+182,TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_160,"Sois tranquille, Brayflox et moi prenons les choses en main à partir d'ici."
+183,TEXT_AKTKBA331_04117_BRAYFLOX_000_165,"Pshhh... Brayflox va ouvrir l'œil, et le bon !"
+184,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_200,"Grrr... On arrive enfin à débusquer l'Hérésiarque, et on se fait avoir comme des bleus !"
+185,TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_201,"Mes respects, Amirale. J'ai l'impression que la mission ne s'est pas déroulée comme vous l'espériez..."
+186,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_202,"Oui, c'est un échec sur toute la ligne. Je ne m'attendais pas à ce que cette créature soit capable d'aspirer notre énergie éthérée... Cette faculté inattendue va grandement nous compliquer la tâche."
+187,TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_203,"Qu'est-ce qu'on sait d'autrrre sur l'Hérésiarque ? Est-ce qu'on a une idée de comment il a vu le jour, par exemple ?"
+188,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_204,"Pour ça, je me tourne vers Player... Tu veux bien nous raconter ce que tu as vu ?"
+189,TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_205,Fsshhh ! Doww a poussé notre reine au désessspoir pour qu'elle ssse transssforme en ccce monssstre immonde !? Sssa perfidie est sssans limites !
+190,TEXT_AKTKBA331_04117_SHAMANILOHMANI_000_206,"S'il est peu probable qu'il ait été conscient du mécanisme provoquant la transformation en bête de l'apocalypse, ses paroles y ont cer­tai­ne­ment contribué..."
+191,TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_207,"Si on abat cette horreur, ça reviendra à assassiner la pauvre mère de Noll et de tous ces Sahuagins innocents... Rien que d'y penser, ça me rend malade !"
+192,TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_208,Fsshhh... Je ssserais incapable de pointer mon trident vers cccelle qui m'a mis au monde... et encore moins de prendre sssa vie...
+193,TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_209,"Au fait, qui a tiré sur l'Hérésiarque au moment où il se préparait à nous attaquer de nouveau ? Si cette balle ne l'avait pas interrompu, je doute qu'on serait encore ici pour en parler."
+194,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_210,"... Quoi qu'il en soit, nous devons organiser notre riposte, et vite. Un navire du Maelstrom qui mouillait non loin de l'îlot a aperçu la créature en train de s'en éloigner."
+195,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_211,"Je vais ordonner à mes hommes de poursuivre les recherches. Mais quand bien même nous retrouverions l'Hérésiarque, nous resterions confrontés au même problème, à savoir sa technique lui permettant d'aspirer notre éther..."
+196,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_212,"Inutile de s'inquiéter. La Fratrie des gabiers a combattu son lot d'ennemis redoutables par le passé, et nous nous sommes retrouvés en mauvaise posture plus d'une fois. Pourtant, nous avons toujours su retourner la situation en notre faveur."
+197,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_213,"Aussi dangereux soient les sorts ou les techniques d'un adversaire, si on les étudie pour en percer les secrets, on finit toujours par trouver une parade. Capitaine, que doit-on retenir de nos découvertes d'après toi ?"
+198,TEXT_AKTKBA331_04117_Q5_000_000,Que répondez-vous ?
+199,TEXT_AKTKBA331_04117_A5_000_001,L'Hérésiarque était auparavant la reine des Sahuagins.
+200,TEXT_AKTKBA331_04117_A5_000_002,L'Hérésiarque peut aspirer l'éther pour attaquer.
+201,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_215,"En effet, on dirait bien que le com­por­te­ment de la bête est influencé dans une certaine mesure par son existence passée. Ça pourrait nous permettre de prévoir ses futures actions."
+202,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_216,"Tout à fait. Maintenant qu'on sait que la bête peut aspirer notre éther pour nous immobiliser, on va pouvoir aborder notre prochain face-à-face d'une manière totalement différente."
+203,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_217,"Nous avons aussi appris d'autres détails in­té­res­sants au sujet de l'Hérésiarque. Par exemple, même s'il est capable de se mouvoir avec aise en milieu aquatique, il passe la plupart du temps sur la terre ferme, comme dans cette grotte où il se terrait."
+204,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_218,"Avec ce portrait détaillé de notre ennemi, nous avons désormais une idée bien plus claire de ce qui nous attend, et de la manière dont nous allons opérer."
+205,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_219,"Le Maelstrom va focaliser son attention sur les cavités des îles et des côtes de la mer de Rhotano sus­cep­ti­bles de lui servir de cachette. Dans le même temps, nous devons mettre au point une stratégie pour maximiser nos chances de victoire."
+206,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_220,"Pour établir une paix solide et durable avec les Sahuagins et pour garantir la sécurité de tous les habitants de la Noscea, nous n'avons pas le droit à l'échec. D'ici notre prochaine réunion, je compte sur vous pour vous préparer comme il se doit."
+207,TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_221,...
+208,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_222,Je te propose de retourner au quartier général pour y retrouver la secrétaire du Maelstrom.
+209,TEXT_AKTKBA331_04117_WHEISKAET_000_225,"Lorsque la défaite semble certaine, il n'y a aucun mal à fuir pour reformer les rangs, au contraire. Et même plus d'une fois si nécessaire ! La Fratrie des gabiers a toujours fonctionné comme ça, et même si ce n'est pas très glorieux, c'est diablement efficace, crois-moi."
+210,TEXT_AKTKBA331_04117_LANDENEL_000_230,"Bon sang, la bête était juste là, à portée de lance, et j'ai manqué ma chance de l'embrocher ! Enfin c'est peut-être pas plus mal, vu qu'il s'agit en fait de la mère de tous ces Sahuagins bien­veil­lants..."
+211,TEXT_AKTKBA331_04117_UODHNUNH_000_235,"Après avoir tant entendu parler de l'Hérésiarque, je dois dire que je ne suis pas déçu. Il s'agit d'un adversaire à la hauteurrr de la Fratrie des gabiers, et j'ai hâte de lui faire face à nouveau !"
+212,TEXT_AKTKBA331_04117_NOLL_000_240,"Fsshhh... Est-ccce que les autres bêtes de l'apocalypssse que nous avons combattues étaient aussi mes frères, autrefois ? Il faut faire quelque chose avant que tout mon peuple sssoit perdu..."
+213,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_250,"Même si notre premier af­fron­te­ment avec l'Hérésiarque s'est soldé par une défaite, il ne faut surtout pas baisser les bras. Nous allons profiter de ce que nous avons appris à son sujet pour prendre l'avantage la prochaine fois."
+214,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_251,Je veux que tu demandes à tous les navires entrant et sortant de Limsa Lominsa de coopérer. Tout signalement de l'Hérésiarque doit être im­mé­dia­te­ment communiqué au Maelstrom.
+215,TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_252,"À vos ordres, Amirale. Avez-vous un plan pour contrer l'attaque rrredoutable de la bête ?"
+216,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_253,"Pour ça, je fais confiance à la Fratrie des gabiers. Leur expérience des combats contre les Primordiaux et leur instinct tactique devraient leur permettre de trouver une parade."
+217,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_254,"(En dernier recours, il faudrait aussi que je trouve un moyen de *le* rallier à notre cause...)"
+218,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_255,(Même Wheiskaet ignore où se trouve son ancien capitaine... Peut-être qu'Eynzahr aura une idée... ?)
+219,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_256,"Player, j'aimerais que tu prennes un peu de repos. Après ton petit malaise et l'attaque de l'Hérésiarque, ça ne sera sûrement pas de trop."
+220,TEXT_AKTKBA331_04117_MERLWYB_000_257,"Comme d'habitude, dès qu'il y aura du nouveau, ma secrétaire te le fera savoir. En attendant, tiens-toi prête."
+221,TEXT_AKTKBA331_04117_LIMSASECRETARY_000_260,"L'Amirale m'a tout raconté de votre combat contrrre l'Hérésiarque... Même si l'issue n'était pas celle que vous espériez, je suis rassurée que tout le monde soit indemne !"