Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/041/AktKba441_04124.csv
+155 -158
View File
@@ -1,159 +1,156 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_00","Yugiri semble attendre votre aide avec impatience."
1,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_01","Hien vous a expliqué vouloir enterrer les effets personnels des défunts dans le Compas de l'Hirondelle pour prévenir la transformation en bête de leurs proches endeuillés. Parler à Hien, à Namai, afin de l'aider à récupérer lesdits objets."
2,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_02","Hien vous a expliqué son plan. Accompagnez-le maintenant et allez récupérer les effets personnels des défunts.
* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Hien, reparlez-lui à l'entrée de Namai pour qu'il vous accompagne à nouveau."
3,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_03","Vous avez récupéré toutes les reliques et décidé de vous reposer un peu. Allez parler à Hien, dans la chaîne du Gensui."
4,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_04","Gosetsu est arrivé alors que vous discutiez avec Hien, et a suggéré que le jeune seigneur de Doma enterrerait un effet personnel de son père avec les autres reliques. L'objet se trouvant dans un endroit uniquement accessible par la voie des airs, vous voyagerez à dos de yol. Adressez-vous de nouveau à Hien."
5,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_05","Après avoir discuté avec le souverain de Doma, vous avez enfourché vos yols et vous êtes dirigés vers la source aux Pruniers. Votre compagnon y a déterré une poupée de Qitian Dasheng, qu'il avait reçue de son père alors qu'il était enfant. Parlez une fois de plus à Hien."
6,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_06","Vous avez parlé à Hien, qui vous a demandé de revenir assister aux funérailles nationales qu'il allait organiser avec les reliques que vous avez récupérées ensemble. Allez vous renseigner auprès de Yugiri le moment venu.
0,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_00,Yugiri semble attendre votre aide avec impatience.
1,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_01,"Hien vous a expliqué vouloir enterrer les effets personnels des défunts dans le Compas de l'Hirondelle pour prévenir la transformation en bête de leurs proches endeuillés. Parler à Hien, à Namai, afin de l'aider à récupérer lesdits objets."
2,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_02,"Hien vous a expliqué son plan. Accompagnez-le maintenant et allez récupérer les effets personnels des défunts.
* Si vous vous retrouvez séparée de Hien, reparlez-lui à l'entrée de Namai pour qu'il vous accompagne à nouveau."
3,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_03,"Vous avez récupéré toutes les reliques et décidé de vous reposer un peu. Allez parler à Hien, dans la chaîne du Gensui."
4,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_04,"Gosetsu est arrivé alors que vous discutiez avec Hien, et a suggéré que le jeune seigneur de Doma enterrerait un effet personnel de son père avec les autres reliques. L'objet se trouvant dans un endroit uniquement accessible par la voie des airs, vous voyagerez à dos de yol. Adressez-vous de nouveau à Hien."
5,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_05,"Après avoir discuté avec le souverain de Doma, vous avez enfourché vos yols et vous êtes dirigés vers la source aux Pruniers. Votre compagnon y a déterré une poupée de Qitian Dasheng, qu'il avait reçue de son père alors qu'il était enfant. Parlez une fois de plus à Hien."
6,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_06,"Vous avez parlé à Hien, qui vous a demandé de revenir assister aux funérailles nationales qu'il allait organiser avec les reliques que vous avez récupérées ensemble. Allez vous renseigner auprès de Yugiri le moment venu.
* Yugiri propose la prochaine quête aux jobs de DPS physique à distance de niveau 90."
7,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_00","Parler à Hien, à Namai, afin de commencer à l'accompagner"
25,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Hien, parler aux endeuillés"
26,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_02","Parler à Hien, dans la chaîne du Gensui"
27,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_03","Reparler à Hien"
28,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_04","Parler à Hien"
29,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKBA441_04124_YUGIRI_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. La Confédération n'a rapporté aucune apparition de l'Hérésiarque depuis la dernière fois. Je pense qu'il a peur de nous."
49,"TEXT_AKTKBA441_04124_YUGIRI_000_001","En outre, le plan pour juguler le processus de métamorphose en bête au sein de la population a été finalisé. Attendez-moi ici, je vais aller chercher le seigneur Hien et Gosetsu afin d'en discuter plus en détail."
50,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_002","Tu le sais peut-être déjà, mais grâce à la protection des conscrits dans le Kienkan, il n'y a pas eu de mouvement de la part de l'Hérésiarque."
51,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_003","Pendant ce temps, nous avons mis au point un plan pour tenter de prévenir la métamorphose des habitants. Gosetsu sera plus à même de te l'expliquer."
52,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_004","Comme l'a dit Tonbo, les familles des soldats décédés n'ont pas pu faire leur deuil, car les corps de leurs proches ne leur ont pas été rendus."
53,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_005","La mise en terre des corps permet de rendre un ultime hommage aux défunts. Priver certains de ce rite funéraire les empêche d'accepter pleinement la perte des êtres chers."
54,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_006","C'est pourquoi nous avons pris la décision d'inhumer toutes les victimes de la guerre dans le Compas de l'Hirondelle, le mausolée de mes ancêtres, et d'organiser des funérailles nationales."
55,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_007","Vous vous demandez peut-être comment nous allons procéder en l'absence des corps, mais ici, en Orient, nous pensons que l'âme des défunts réside également dans leurs effets personnels. Ce sont ces objets mêmes que nous inhumerons en lieu et place des dépouilles."
56,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_008","Nous avons déjà fait part de cette idée aux familles, qui nous ont exprimé pleinement leur soutien à cet égard. Les préparatifs battent déjà leur plein."
57,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_009","Je comptais aller collecter lesdits objets et en profiter pour recueillir quelques anecdotes sur les êtres chers qu'ils ont perdus."
58,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_010","Connaître leur passé respectif permettra d'offrir, à la fois, un service commémoratif honorable aux victimes et un moment de réconfort à leurs proches."
59,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_011","Serais-tu d'accord pour m'accompagner<Indent/>? Certains seront sans doute heureux que <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> qui a libéré notre pays soit là pour entendre leurs histoires."
60,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_012","Yugiri, tu te rendras à Isari. Quant à Gosetsu..."
61,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_013","Je suis désolé, j'ai quelques petites affaires à régler..."
62,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_013","Entendu. Dans ce cas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi-même partirons pour Namai."
63,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_100_015","J'ai préparé la relique, j'ai hâte de la remettre au seigneur Hien."
64,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_100_016","Je suis si content que le seigneur Hien ait décidé d'enterrer les objets des défunts dans le Compas de l'Hirondelle..."
65,"TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_100_017","C'était vraiment lourd, mais j'ai apporté l'objet<Indent/>!"
66,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_020","Je me charge de récupérer les effets personnels auprès des familles. Il te suffira juste de leur prêter une oreille attentive."
67,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_020","Par contre, j'aimerais éviter de frayer avec les monstres pendant que je porte les reliques. Il serait regrettable de les perdre ou de les abîmer."
68,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_101_020","Ces objets contiennent les âmes de leur pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire, je ne peux pas me permettre de les malmener."
69,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_102_020","Dans l'éventualité où nous serions attaqués, tu devras te défendre seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Bien, allons voir les familles endeuillées."
70,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_021","Hien va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
71,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_022","Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui."
72,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_023","Le cas échéant, reparlez à Hien à Namai pour qu'il vous accompagne à nouveau."
73,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_024","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_030","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_AKTKBA441_04124_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
76,"TEXT_AKTKBA441_04124_A1_000_001","Discuter"
77,"TEXT_AKTKBA441_04124_A1_000_002","Vous séparer"
78,"TEXT_AKTKBA441_04124_A1_000_003","Annuler"
79,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_031","Ces objets contiennent les âmes de leur pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire. Traitons-les avec respect."
80,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_032","Voulez-vous vraiment vous séparer de Hien<Indent/>?"
81,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_033","Je comprends, tu dois avoir des affaires urgentes à traiter. Je t'attends ici, d'accord<Indent/>?"
82,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_034","Bien, si tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, allons parler aux membres des familles. Je me charge de récupérer les effets personnels des défunts. Il te suffira juste de leur offrir une oreille attentive."
83,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_100_035","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Hien et rester proche de lui en tout temps."
84,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_100_034","Hien ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
85,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_101_035","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_035","Tenez, c'est le pinceau que mon mari Maroya aimait tant. Enterrez-le à sa place afin qu'il puisse reposer en paix."
87,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_036","Auriez-vous quelque histoire à nous raconter à propos de Maroya<Indent/>?"
88,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_037","C'était un homme doux qui aimait peindre. Son pinceau ne le quittait jamais, même lorsqu'il travaillait dans les champs où il profitait de chaque instant de pause pour croquer les magnifiques paysages yanxiens."
89,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_038","Il rêvait d'aller un jour à Kugane et de devenir artiste."
90,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_039","Même après qu'il a été enrôlé de force, il continuait de m'envoyer des peintures des paysages de Garlemald, jusqu'à ce que... je n'en reçoive plus..."
91,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_040","Je suis sûre que mon mari a élu domicile auprès des kami, maintenant... J'espère qu'il est entouré de beaux paysages et qu'il peut peindre tout son soûl."
92,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_041","Je n'en doute pas une seule seconde. Nous allons nous assurer que ce pinceau lui parvienne, peu importe où il se trouve."
93,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_087","Nous avons récupéré tous les objets. Allons faire une pause du côté des rizières."
94,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_042","（★未使用／削除予定★）"
95,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_050","Prenez bien soin du pinceau de Maroya, s'il vous plaît."
96,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_060","Seigneur Hien, voici le katana de mon fils, Motosue."
97,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_061","Merci. Avez-vous quelque anecdote que vous souhaiteriez nous raconter à son propos<Indent/>?"
98,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_062","Je faisais partie des samouraïs au service de votre père, mais j'ai été contraint de prendre ma retraite à cause d'une blessure de guerre."
99,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_063","Motosue était toujours prêt à me consoler lorsque je me lamentais sur la capitulation de Doma et sur la fin de l'ère des samouraïs."
100,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_064","Il s'entraînait également sans relâche avec ce sabre et proclamait qu'un jour il deviendrait un véritable samouraï de Doma et restaurerait l'honneur de notre famille... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il a été enrôlé de force par l'Empire..."
101,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_065","S'il avait été seul, je suis certain qu'il aurait pu fuir l'armée impériale et prendre part aux mouvements de libération... Mais il s'est sacrifié pour éviter que les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces de sa désertion ne retombent sur moi."
102,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_066","Motosue était un fils admirable, je le conçois. Ce katana sera enterré en tant qu'arme fidèle d'un samouraï de Doma."
103,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_067","（★未使用／削除予定★"
104,"TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_070","Mon fils, reconnu tel un samouraï de Doma à titre posthume... Il en pleurerait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de joie."
105,"TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_080","Seigneur Hien, je voudrais que vous enterriez cette jarre en mémoire de mon père, Suzujiro, et de mon frère."
106,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_081","Merci bien. As-tu quelque anecdote que tu souhaiterais nous raconter à leur propos<Indent/>?"
107,"TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_082","Mon père était menuisier. Il était très travailleur et assez têtu, et il aimait accompagner son dîner d'un verre ou deux."
108,"TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_083","Quand mon frère a grandi, il a pris la même habitude et ils buvaient souvent l'alcool de cette jarre tous les deux en observant la pleine lune."
109,"TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_084","J'aurais voulu leur tenir compagnie une fois adulte, moi aussi... "
110,"TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_085","J'espère qu'en leur offrant cette amphore, ils pourront de nouveau trinquer ensemble dans l'Au-delà..."
111,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_086","Ton père et ton frère en seront sûrement très heureux. Je me souviendrai d'eux, c'est promis."
112,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_086","Et puis, je te promets que lorsque tu seras assez grand pour boire de l'alcool, je t'accompagnerai. Enfin, si tu le désires, bien entendu."
113,"TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_090","Je me sens vraiment mieux maintenant que je sais que mon père et mon frère vont être enterrés dans le Compas de l'Hirondelle."
114,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_100","Je pense avoir tiré une leçon en m'entretenant ainsi avec les habitants de Doma."
115,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_100","En me concentrant sur la coalition orientale et la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du quartier enclavé, je n'ai pensé qu'au futur de Doma. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'en ai oublié le passé des habitants endeuillés."
116,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_101","S'ils ne prennent pas le temps de faire leur deuil, leur propre désarroi risque de les transformer en bête... Malgré ça, je les ai quand même négligés..."
117,"TEXT_AKTKBA441_04124_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
118,"TEXT_AKTKBA441_04124_A2_000_001","Et ton passé à toi<Indent/>?"
119,"TEXT_AKTKBA441_04124_A2_000_002","Et ceux que tu as toi-même perdus<Indent/>?"
120,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_102","Moi...<Indent/>? Je dois dire que je ne m'attendais pas à cette question..."
121,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_103","(-???-)Ha ha ha<Indent/>! Vous avez frappé là où ça fait mal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> a raison, Seigneur Hien, vous devriez commencer par affronter votre propre passé."
122,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_100_103","... Veuillez pardonner mon insolence. Je passais simplement par là, quand je vous ai entendus discuter."
123,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_104","Laissez-moi donc en profiter pour vous rappeler que vous avez dû prendre la tête du clan sans avoir eu le temps non plus de faire votre deuil, après le décès du seigneur Kaien."
124,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_105","Et comme nous n'avons malheureusement jamais retrouvé son corps, je pense que nous devrions également enterrer l'un de ses effets personnels dans le mausolée, avec les autres."
125,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_106","Nous ne pouvons vraiment pas nous permettre que vous vous transformiez en bête, Mon Seigneur..."
126,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_107","Dis-moi, Gosetsu, ces petites “affaires à régler” dont tu parlais, nécessitent-elles vraiment que tu te promènes avec ton katana<Indent/>?"
127,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_108","Eh... eh bien..."
128,"TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_110","C'était pour éplucher les délicieux kakis de Namai, rien de plus. D'ailleurs, je n'avais pas fini, alors à bientôt<Indent/>!"
129,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_111","Je suis certain qu'il a décidé de reprendre son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment afin d'essayer d'abattre l'Hérésiarque... Une véritable tête de mule."
130,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_112","Toutefois... il a raison sur un point. Je dois moi aussi affronter mon passé."
131,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_113","Pour être tout à fait honnête, accepter la mort de mon père m'a toujours terrifié."
132,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_114","Mon père était à la tête de la rébellion... Ils réussirent à reprendre le Château de Doma, et la victoire semblait alors acquise. Mais la 12e légion menée par Zenos est arrivée en renfort et a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment renversé la situation."
133,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_115","Gosetsu et moi nous étions échappés de justesse avant la prise du château. C'est après cet épisode que la nouvelle funeste nous est parvenue."
134,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_116","Gosetsu a pleuré sans retenue, mais la mort de mon père signifiait que j'étais devenu le nouveau seigneur de Doma. Je ne pouvais pas me permettre de montrer ma peine."
135,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_117","J'ai tu ma douleur pour empêcher Gosetsu d'aller chercher vengeance et pour redonner courage aux troupes désarçonnées, avant de leur ordonner un repli total."
136,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_118","Depuis ce jour-là, je me suis efforcé d'occulter la mort de mon père pour me concentrer sur l'avenir... Mais je crois bien que le moment est venu de braver mon lourd passé."
137,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_119","Maintenant que tu connais toute l'histoire, j'espère sincèrement que tu resteras à mes côtés jusqu'à la fin de ce périple."
138,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_120","L'objet que je veux enterrer en mémoire de mon père se trouve dans un endroit qu'on ne peut atteindre que par la voie des airs. Je vais appeler deux yols pour cette petite escapade."
139,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_120","Bien, direction la source des Pruniers<Indent/>!"
140,"TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_101_121","Voulez-vous monter sur le yol<Indent/>?"
141,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_121","Mes parents m'emmenaient souvent ici admirer les fleurs lorsque j'étais enfant. C'était l'un de nos rares moments de paix sous le joug impérial."
142,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_122","C'est ici que j'ai enterré le seul jouet que mon père, si strict d'habitude, m'ait jamais offert..."
143,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_123","Une poupée à l'effigie de Qitian Dasheng."
144,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_124","C'est une figure très populaire parmi les enfants de Doma. J'ai moi-même essayé d'aller le voir à l'époque..."
145,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_125","J'ai enterré ce jouet ici quand je suis devenu adulte, une façon pour moi de dire adieu à mon enfance. C'était juste après la fin des obsèques de ma mère."
146,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_126","Je ne peux pas vraiment dire qu'il ait appartenu à mon père, mais il n'a rien laissé d'autre... Je suis sûr que ce choix le fera rire et qu'il me le pardonnera volontiers."
147,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_126","Je vais donc l'inhumer dans le Compas de l'Hirondelle et lui faire enfin mes adieux."
148,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_127","Cependant, je n'aimerais pas que tout le monde sache que le seigneur de Doma avait gardé une poupée de Zuijû pendant tout ce temps. Je compte sur toi pour que cette histoire reste entre nous..."
149,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_128","Merci de m'avoir accompagné jusqu'ici. Remontons sur les yols et retournons au quartier enclavé."
150,"TEXT_AKTKBA441_04124_YUGIRI_000_130","Vous en avez mis du temps<Indent/>! Vous avez rencontré des ennuis en chemin<Indent/>?"
151,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_140","Nous avons reçu toutes les reliques. À ce rythme, les préparatifs seront bientôt terminés. Grâce à ces funérailles nationales, la population pourra enfin être en paix avec son passé et l'épidémie de transformations en bête pourra être évitée."
152,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_141","Néanmoins, n'oublions pas que l'Hérésiarque rôde toujours. Il nous faudra continuer de garder les anciens prisonniers à l'abri dans le Kienkan."
153,"TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_142","Merci pour ton aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'aimerais vraiment que tu assistes aux funérailles, si tu es d'accord. N'hésite pas à venir voir Yugiri quand tu repasseras."
7,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_00,"Parler à Hien, à Namai, afin de commencer à l'accompagner"
25,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_01,"Accompagnée par Hien, parler aux endeuillés"
26,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_02,"Parler à Hien, dans la chaîne du Gensui"
27,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_03,Reparler à Hien
28,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_04,Parler à Hien
29,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_05,
30,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_06,
31,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_07,
32,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_08,
33,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_09,
34,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_10,
35,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_11,
36,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_12,
37,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_13,
38,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_14,
39,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_15,
40,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_16,
41,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_17,
42,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_18,
43,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_19,
44,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_20,
45,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_21,
46,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_22,
47,TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_23,
48,TEXT_AKTKBA441_04124_YUGIRI_000_000,Bonsoir Player. La Confédération n'a rapporté aucune apparition de l'Hérésiarque depuis la dernière fois. Je pense qu'il a peur de nous.
49,TEXT_AKTKBA441_04124_YUGIRI_000_001,"En outre, le plan pour juguler le processus de métamorphose en bête au sein de la population a été finalisé. Attendez-moi ici, je vais aller chercher le seigneur Hien et Gosetsu afin d'en discuter plus en détail."
50,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_002,"Tu le sais peut-être déjà, mais grâce à la protection des conscrits dans le Kienkan, il n'y a pas eu de mouvement de la part de l'Hérésiarque."
51,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_003,"Pendant ce temps, nous avons mis au point un plan pour tenter de prévenir la métamorphose des habitants. Gosetsu sera plus à même de te l'expliquer."
52,TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_004,"Comme l'a dit Tonbo, les familles des soldats décédés n'ont pas pu faire leur deuil, car les corps de leurs proches ne leur ont pas été rendus."
53,TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_005,La mise en terre des corps permet de rendre un ultime hommage aux défunts. Priver certains de ce rite funéraire les empêche d'accepter pleinement la perte des êtres chers.
54,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_006,"C'est pourquoi nous avons pris la décision d'inhumer toutes les victimes de la guerre dans le Compas de l'Hirondelle, le mausolée de mes ancêtres, et d'organiser des funérailles nationales."
55,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_007,"Vous vous demandez peut-être comment nous allons procéder en l'absence des corps, mais ici, en Orient, nous pensons que l'âme des défunts réside également dans leurs effets personnels. Ce sont ces objets mêmes que nous inhumerons en lieu et place des dépouilles."
56,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_008,"Nous avons déjà fait part de cette idée aux familles, qui nous ont exprimé pleinement leur soutien à cet égard. Les préparatifs battent déjà leur plein."
57,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_009,Je comptais aller collecter lesdits objets et en profiter pour recueillir quelques anecdotes sur les êtres chers qu'ils ont perdus.
58,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_010,"Connaître leur passé respectif permettra d'offrir, à la fois, un service commémoratif honorable aux victimes et un moment de réconfort à leurs proches."
59,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_011,Serais-tu d'accord pour m'accompagner ? Certains seront sans doute heureux que l'héroïne qui a libéré notre pays soit là pour entendre leurs histoires.
60,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_012,"Yugiri, tu te rendras à Isari. Quant à Gosetsu..."
61,TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_013,"Je suis désolé, j'ai quelques petites affaires à régler..."
62,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_013,"Entendu. Dans ce cas, Player et moi-même partirons pour Namai."
63,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_100_015,"J'ai préparé la relique, j'ai hâte de la remettre au seigneur Hien."
64,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_100_016,Je suis si content que le seigneur Hien ait décidé d'enterrer les objets des défunts dans le Compas de l'Hirondelle...
65,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_100_017,"C'était vraiment lourd, mais j'ai apporté l'objet !"
66,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_020,Je me charge de récupérer les effets personnels auprès des familles. Il te suffira juste de leur prêter une oreille attentive.
67,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_020,"Par contre, j'aimerais éviter de frayer avec les monstres pendant que je porte les reliques. Il serait regrettable de les perdre ou de les abîmer."
68,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_101_020,"Ces objets contiennent les âmes de leur pro­prié­taire, je ne peux pas me permettre de les malmener."
69,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_102_020,"Dans l'éventualité où nous serions attaqués, tu devras te défendre seule. Bien, allons voir les familles endeuillées."
70,TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_021,Hien va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
71,TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_022,Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui.
72,TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_023,"Le cas échéant, reparlez à Hien à Namai pour qu'il vous accompagne à nouveau."
73,TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_024,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_030,（★未使用／削除予定★）
75,TEXT_AKTKBA441_04124_Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
76,TEXT_AKTKBA441_04124_A1_000_001,Discuter
77,TEXT_AKTKBA441_04124_A1_000_002,Vous séparer
78,TEXT_AKTKBA441_04124_A1_000_003,Annuler
79,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_031,Ces objets contiennent les âmes de leur pro­prié­taire. Traitons-les avec respect.
80,TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_032,Voulez-vous vraiment vous séparer de Hien ?
81,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_033,"Je comprends, tu dois avoir des affaires urgentes à traiter. Je t'attends ici, d'accord ?"
82,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_034,"Bien, si tu es prête, allons parler aux membres des familles. Je me charge de récupérer les effets personnels des défunts. Il te suffira juste de leur offrir une oreille attentive."
83,TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_100_035,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Hien et rester proche de lui en tout temps."
84,TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_100_034,Hien ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
85,TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_101_035,（★未使用／削除予定★）
86,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_035,"Tenez, c'est le pinceau que mon mari Maroya aimait tant. Enterrez-le à sa place afin qu'il puisse reposer en paix."
87,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_036,Auriez-vous quelque histoire à nous raconter à propos de Maroya ?
88,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_037,"C'était un homme doux qui aimait peindre. Son pinceau ne le quittait jamais, même lorsqu'il travaillait dans les champs où il profitait de chaque instant de pause pour croquer les magnifiques paysages yanxiens."
89,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_038,Il rêvait d'aller un jour à Kugane et de devenir artiste.
90,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_039,"Même après qu'il a été enrôlé de force, il continuait de m'envoyer des peintures des paysages de Garlemald, jusqu'à ce que... je n'en reçoive plus..."
91,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_040,"Je suis sûre que mon mari a élu domicile auprès des kami, maintenant... J'espère qu'il est entouré de beaux paysages et qu'il peut peindre tout son soûl."
92,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_041,"Je n'en doute pas une seule seconde. Nous allons nous assurer que ce pinceau lui parvienne, peu importe où il se trouve."
93,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_087,Nous avons récupéré tous les objets. Allons faire une pause du côté des rizières.
94,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_042,（★未使用／削除予定★）
95,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_050,"Prenez bien soin du pinceau de Maroya, s'il vous plaît."
96,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_060,"Seigneur Hien, voici le katana de mon fils, Motosue."
97,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_061,Merci. Avez-vous quelque anecdote que vous souhaiteriez nous raconter à son propos ?
98,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_062,"Je faisais partie des samouraïs au service de votre père, mais j'ai été contraint de prendre ma retraite à cause d'une blessure de guerre."
99,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_063,Motosue était toujours prêt à me consoler lorsque je me lamentais sur la capitulation de Doma et sur la fin de l'ère des samouraïs.
100,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_064,"Il s'entraînait également sans relâche avec ce sabre et proclamait qu'un jour il deviendrait un véritable samouraï de Doma et restaurerait l'honneur de notre famille... Mal­heu­reu­se­ment, il a été enrôlé de force par l'Empire..."
101,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_065,"S'il avait été seul, je suis certain qu'il aurait pu fuir l'armée impériale et prendre part aux mouvements de libération... Mais il s'est sacrifié pour éviter que les con­sé­quen­ces de sa désertion ne retombent sur moi."
102,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_066,"Motosue était un fils admirable, je le conçois. Ce katana sera enterré en tant qu'arme fidèle d'un samouraï de Doma."
103,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_067,（★未使用／削除予定★
104,TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_070,"Mon fils, reconnu tel un samouraï de Doma à titre posthume... Il en pleurerait cer­tai­ne­ment de joie."
105,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_080,"Seigneur Hien, je voudrais que vous enterriez cette jarre en mémoire de mon père, Suzujiro, et de mon frère."
106,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_081,Merci bien. As-tu quelque anecdote que tu souhaiterais nous raconter à leur propos ?
107,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_082,"Mon père était menuisier. Il était très travailleur et assez têtu, et il aimait accompagner son dîner d'un verre ou deux."
108,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_083,"Quand mon frère a grandi, il a pris la même habitude et ils buvaient souvent l'alcool de cette jarre tous les deux en observant la pleine lune."
109,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_084,"J'aurais voulu leur tenir compagnie une fois adulte, moi aussi... "
110,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_085,"J'espère qu'en leur offrant cette amphore, ils pourront de nouveau trinquer ensemble dans l'Au-delà..."
111,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_086,"Ton père et ton frère en seront sûrement très heureux. Je me souviendrai d'eux, c'est promis."
112,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_086,"Et puis, je te promets que lorsque tu seras assez grand pour boire de l'alcool, je t'accompagnerai. Enfin, si tu le désires, bien entendu."
113,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_090,Je me sens vraiment mieux maintenant que je sais que mon père et mon frère vont être enterrés dans le Compas de l'Hirondelle.
114,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_100,Je pense avoir tiré une leçon en m'entretenant ainsi avec les habitants de Doma.
115,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_100,"En me concentrant sur la coalition orientale et la recon­struc­tion du quartier enclavé, je n'ai pensé qu'au futur de Doma. Mal­heu­reu­se­ment, j'en ai oublié le passé des habitants endeuillés."
116,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_101,"S'ils ne prennent pas le temps de faire leur deuil, leur propre désarroi risque de les transformer en bête... Malgré ça, je les ai quand même négligés..."
117,TEXT_AKTKBA441_04124_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
118,TEXT_AKTKBA441_04124_A2_000_001,Et ton passé à toi ?
119,TEXT_AKTKBA441_04124_A2_000_002,Et ceux que tu as toi-même perdus ?
120,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_102,Moi... ? Je dois dire que je ne m'attendais pas à cette question...
121,TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_103,"(-???-)Ha ha ha ! Vous avez frappé là où ça fait mal, Player ! Elle a raison, Seigneur Hien, vous devriez commencer par affronter votre propre passé."
122,TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_100_103,"... Veuillez pardonner mon insolence. Je passais simplement par là, quand je vous ai entendus discuter."
123,TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_104,"Laissez-moi donc en profiter pour vous rappeler que vous avez dû prendre la tête du clan sans avoir eu le temps non plus de faire votre deuil, après le décès du seigneur Kaien."
124,TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_105,"Et comme nous n'avons malheureusement jamais retrouvé son corps, je pense que nous devrions également enterrer l'un de ses effets personnels dans le mausolée, avec les autres."
125,TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_106,"Nous ne pouvons vraiment pas nous permettre que vous vous transformiez en bête, Mon Seigneur..."
126,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_107,"Dis-moi, Gosetsu, ces petites “affaires à régler” dont tu parlais, nécessitent-elles vraiment que tu te promènes avec ton katana ?"
127,TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_108,Eh... eh bien...
128,TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_110,"C'était pour éplucher les délicieux kakis de Namai, rien de plus. D'ailleurs, je n'avais pas fini, alors à bientôt !"
129,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_111,Je suis certain qu'il a décidé de reprendre son en­traî­ne­ment afin d'essayer d'abattre l'Hérésiarque... Une véritable tête de mule.
130,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_112,Toutefois... il a raison sur un point. Je dois moi aussi affronter mon passé.
131,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_113,"Pour être tout à fait honnête, accepter la mort de mon père m'a toujours terrifié."
132,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_114,"Mon père était à la tête de la rébellion... Ils réussirent à reprendre le Château de Doma, et la victoire semblait alors acquise. Mais la 12e légion menée par Zenos est arrivée en renfort et a com­plè­te­ment renversé la situation."
133,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_115,Gosetsu et moi nous étions échappés de justesse avant la prise du château. C'est après cet épisode que la nouvelle funeste nous est parvenue.
134,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_116,"Gosetsu a pleuré sans retenue, mais la mort de mon père signifiait que j'étais devenu le nouveau seigneur de Doma. Je ne pouvais pas me permettre de montrer ma peine."
135,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_117,"J'ai tu ma douleur pour empêcher Gosetsu d'aller chercher vengeance et pour redonner courage aux troupes désarçonnées, avant de leur ordonner un repli total."
136,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_118,"Depuis ce jour-là, je me suis efforcé d'occulter la mort de mon père pour me concentrer sur l'avenir... Mais je crois bien que le moment est venu de braver mon lourd passé."
137,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_119,"Maintenant que tu connais toute l'histoire, j'espère sincèrement que tu resteras à mes côtés jusqu'à la fin de ce périple."
138,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_120,L'objet que je veux enterrer en mémoire de mon père se trouve dans un endroit qu'on ne peut atteindre que par la voie des airs. Je vais appeler deux yols pour cette petite escapade.
139,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_120,"Bien, direction la source des Pruniers !"
140,TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_101_121,Voulez-vous monter sur le yol ?
141,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_121,Mes parents m'emmenaient souvent ici admirer les fleurs lorsque j'étais enfant. C'était l'un de nos rares moments de paix sous le joug impérial.
142,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_122,"C'est ici que j'ai enterré le seul jouet que mon père, si strict d'habitude, m'ait jamais offert..."
143,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_123,Une poupée à l'effigie de Qitian Dasheng.
144,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_124,C'est une figure très populaire parmi les enfants de Doma. J'ai moi-même essayé d'aller le voir à l'époque...
145,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_125,"J'ai enterré ce jouet ici quand je suis devenu adulte, une façon pour moi de dire adieu à mon enfance. C'était juste après la fin des obsèques de ma mère."
146,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_126,"Je ne peux pas vraiment dire qu'il ait appartenu à mon père, mais il n'a rien laissé d'autre... Je suis sûr que ce choix le fera rire et qu'il me le pardonnera volontiers."
147,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_126,Je vais donc l'inhumer dans le Compas de l'Hirondelle et lui faire enfin mes adieux.
148,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_127,"Cependant, je n'aimerais pas que tout le monde sache que le seigneur de Doma avait gardé une poupée de Zuijû pendant tout ce temps. Je compte sur toi pour que cette histoire reste entre nous..."
149,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_128,Merci de m'avoir accompagné jusqu'ici. Remontons sur les yols et retournons au quartier enclavé.
150,TEXT_AKTKBA441_04124_YUGIRI_000_130,Vous en avez mis du temps ! Vous avez rencontré des ennuis en chemin ?
151,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_140,"Nous avons reçu toutes les reliques. À ce rythme, les préparatifs seront bientôt terminés. Grâce à ces funérailles nationales, la population pourra enfin être en paix avec son passé et l'épidémie de transformations en bête pourra être évitée."
152,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_141,"Néanmoins, n'oublions pas que l'Hérésiarque rôde toujours. Il nous faudra continuer de garder les anciens prisonniers à l'abri dans le Kienkan."
153,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_142,"Merci pour ton aide, Player. J'aimerais vraiment que tu assistes aux funérailles, si tu es d'accord. N'hésite pas à venir voir Yugiri quand tu repasseras."
1 key 0 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_00 1 Yugiri semble attendre votre aide avec impatience.
2 # 1 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_01 Hien vous a expliqué vouloir enterrer les effets personnels des défunts dans le Compas de l'Hirondelle pour prévenir la transformation en bête de leurs proches endeuillés. Parler à Hien, à Namai, afin de l'aider à récupérer lesdits objets.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_02 str Hien vous a expliqué son plan. Accompagnez-le maintenant et allez récupérer les effets personnels des défunts. * Si vous vous retrouvez séparée de Hien, reparlez-lui à l'entrée de Namai pour qu'il vous accompagne à nouveau.
4 0 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_00 3 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_03 Yugiri semble attendre votre aide avec impatience. Vous avez récupéré toutes les reliques et décidé de vous reposer un peu. Allez parler à Hien, dans la chaîne du Gensui.
5 1 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_01 4 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_04 Hien vous a expliqué vouloir enterrer les effets personnels des défunts dans le Compas de l'Hirondelle pour prévenir la transformation en bête de leurs proches endeuillés. Parler à Hien, à Namai, afin de l'aider à récupérer lesdits objets. Gosetsu est arrivé alors que vous discutiez avec Hien, et a suggéré que le jeune seigneur de Doma enterrerait un effet personnel de son père avec les autres reliques. L'objet se trouvant dans un endroit uniquement accessible par la voie des airs, vous voyagerez à dos de yol. Adressez-vous de nouveau à Hien.
6 2 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_02 5 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_05 Hien vous a expliqué son plan. Accompagnez-le maintenant et allez récupérer les effets personnels des défunts. * Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Hien, reparlez-lui à l'entrée de Namai pour qu'il vous accompagne à nouveau. Après avoir discuté avec le souverain de Doma, vous avez enfourché vos yols et vous êtes dirigés vers la source aux Pruniers. Votre compagnon y a déterré une poupée de Qitian Dasheng, qu'il avait reçue de son père alors qu'il était enfant. Parlez une fois de plus à Hien.
7 3 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_03 6 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_06 Vous avez récupéré toutes les reliques et décidé de vous reposer un peu. Allez parler à Hien, dans la chaîne du Gensui. Vous avez parlé à Hien, qui vous a demandé de revenir assister aux funérailles nationales qu'il allait organiser avec les reliques que vous avez récupérées ensemble. Allez vous renseigner auprès de Yugiri le moment venu. * Yugiri propose la prochaine quête aux jobs de DPS physique à distance de niveau 90.
8 4 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_04 7 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_07 Gosetsu est arrivé alors que vous discutiez avec Hien, et a suggéré que le jeune seigneur de Doma enterrerait un effet personnel de son père avec les autres reliques. L'objet se trouvant dans un endroit uniquement accessible par la voie des airs, vous voyagerez à dos de yol. Adressez-vous de nouveau à Hien.
5 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_05 Après avoir discuté avec le souverain de Doma, vous avez enfourché vos yols et vous êtes dirigés vers la source aux Pruniers. Votre compagnon y a déterré une poupée de Qitian Dasheng, qu'il avait reçue de son père alors qu'il était enfant. Parlez une fois de plus à Hien.
6 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_06 Vous avez parlé à Hien, qui vous a demandé de revenir assister aux funérailles nationales qu'il allait organiser avec les reliques que vous avez récupérées ensemble. Allez vous renseigner auprès de Yugiri le moment venu. * Yugiri propose la prochaine quête aux jobs de DPS physique à distance de niveau 90.
7 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_08 8 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_09 9 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_10 10 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_11 11 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_12 12 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_13 13 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_14 14 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_15 15 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_16 16 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_17 17 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_18 18 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_19 19 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_20 20 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_21 21 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_22 22 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_23 23 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_00 24 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_00 Parler à Hien, à Namai, afin de commencer à l'accompagner Parler à Hien, à Namai, afin de commencer à l'accompagner
26 25 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_01 25 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_01 <If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Hien, parler aux endeuillés Accompagnée par Hien, parler aux endeuillés
27 26 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_02 26 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_02 Parler à Hien, dans la chaîne du Gensui Parler à Hien, dans la chaîne du Gensui
28 27 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_03 27 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_03 Reparler à Hien Reparler à Hien
29 28 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_04 28 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_04 Parler à Hien Parler à Hien
30 29 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_05 29 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_06 30 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_07 31 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_08 32 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_09 33 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_10 34 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_11 35 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_12 36 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_13 37 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_14 38 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_15 39 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_16 40 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_17 41 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_18 42 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_19 43 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_20 44 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_21 45 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_22 46 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_23 47 TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKBA441_04124_YUGIRI_000_000 48 TEXT_AKTKBA441_04124_YUGIRI_000_000 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. La Confédération n'a rapporté aucune apparition de l'Hérésiarque depuis la dernière fois. Je pense qu'il a peur de nous. Bonsoir Player. La Confédération n'a rapporté aucune apparition de l'Hérésiarque depuis la dernière fois. Je pense qu'il a peur de nous.
50 49 TEXT_AKTKBA441_04124_YUGIRI_000_001 49 TEXT_AKTKBA441_04124_YUGIRI_000_001 En outre, le plan pour juguler le processus de métamorphose en bête au sein de la population a été finalisé. Attendez-moi ici, je vais aller chercher le seigneur Hien et Gosetsu afin d'en discuter plus en détail. En outre, le plan pour juguler le processus de métamorphose en bête au sein de la population a été finalisé. Attendez-moi ici, je vais aller chercher le seigneur Hien et Gosetsu afin d'en discuter plus en détail.
51 50 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_002 50 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_002 Tu le sais peut-être déjà, mais grâce à la protection des conscrits dans le Kienkan, il n'y a pas eu de mouvement de la part de l'Hérésiarque. Tu le sais peut-être déjà, mais grâce à la protection des conscrits dans le Kienkan, il n'y a pas eu de mouvement de la part de l'Hérésiarque.
52 51 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_003 51 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_003 Pendant ce temps, nous avons mis au point un plan pour tenter de prévenir la métamorphose des habitants. Gosetsu sera plus à même de te l'expliquer. Pendant ce temps, nous avons mis au point un plan pour tenter de prévenir la métamorphose des habitants. Gosetsu sera plus à même de te l'expliquer.
53 52 TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_004 52 TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_004 Comme l'a dit Tonbo, les familles des soldats décédés n'ont pas pu faire leur deuil, car les corps de leurs proches ne leur ont pas été rendus. Comme l'a dit Tonbo, les familles des soldats décédés n'ont pas pu faire leur deuil, car les corps de leurs proches ne leur ont pas été rendus.
54 53 TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_005 53 TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_005 La mise en terre des corps permet de rendre un ultime hommage aux défunts. Priver certains de ce rite funéraire les empêche d'accepter pleinement la perte des êtres chers. La mise en terre des corps permet de rendre un ultime hommage aux défunts. Priver certains de ce rite funéraire les empêche d'accepter pleinement la perte des êtres chers.
55 54 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_006 54 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_006 C'est pourquoi nous avons pris la décision d'inhumer toutes les victimes de la guerre dans le Compas de l'Hirondelle, le mausolée de mes ancêtres, et d'organiser des funérailles nationales. C'est pourquoi nous avons pris la décision d'inhumer toutes les victimes de la guerre dans le Compas de l'Hirondelle, le mausolée de mes ancêtres, et d'organiser des funérailles nationales.
56 55 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_007 55 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_007 Vous vous demandez peut-être comment nous allons procéder en l'absence des corps, mais ici, en Orient, nous pensons que l'âme des défunts réside également dans leurs effets personnels. Ce sont ces objets mêmes que nous inhumerons en lieu et place des dépouilles. Vous vous demandez peut-être comment nous allons procéder en l'absence des corps, mais ici, en Orient, nous pensons que l'âme des défunts réside également dans leurs effets personnels. Ce sont ces objets mêmes que nous inhumerons en lieu et place des dépouilles.
57 56 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_008 56 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_008 Nous avons déjà fait part de cette idée aux familles, qui nous ont exprimé pleinement leur soutien à cet égard. Les préparatifs battent déjà leur plein. Nous avons déjà fait part de cette idée aux familles, qui nous ont exprimé pleinement leur soutien à cet égard. Les préparatifs battent déjà leur plein.
58 57 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_009 57 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_009 Je comptais aller collecter lesdits objets et en profiter pour recueillir quelques anecdotes sur les êtres chers qu'ils ont perdus. Je comptais aller collecter lesdits objets et en profiter pour recueillir quelques anecdotes sur les êtres chers qu'ils ont perdus.
59 58 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_010 58 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_010 Connaître leur passé respectif permettra d'offrir, à la fois, un service commémoratif honorable aux victimes et un moment de réconfort à leurs proches. Connaître leur passé respectif permettra d'offrir, à la fois, un service commémoratif honorable aux victimes et un moment de réconfort à leurs proches.
60 59 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_011 59 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_011 Serais-tu d'accord pour m'accompagner<Indent/>? Certains seront sans doute heureux que <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> qui a libéré notre pays soit là pour entendre leurs histoires. Serais-tu d'accord pour m'accompagner ? Certains seront sans doute heureux que l'héroïne qui a libéré notre pays soit là pour entendre leurs histoires.
61 60 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_012 60 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_012 Yugiri, tu te rendras à Isari. Quant à Gosetsu... Yugiri, tu te rendras à Isari. Quant à Gosetsu...
62 61 TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_013 61 TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_013 Je suis désolé, j'ai quelques petites affaires à régler... Je suis désolé, j'ai quelques petites affaires à régler...
63 62 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_013 62 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_013 Entendu. Dans ce cas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi-même partirons pour Namai. Entendu. Dans ce cas, Player et moi-même partirons pour Namai.
64 63 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_100_015 63 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_100_015 J'ai préparé la relique, j'ai hâte de la remettre au seigneur Hien. J'ai préparé la relique, j'ai hâte de la remettre au seigneur Hien.
65 64 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_100_016 64 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_100_016 Je suis si content que le seigneur Hien ait décidé d'enterrer les objets des défunts dans le Compas de l'Hirondelle... Je suis si content que le seigneur Hien ait décidé d'enterrer les objets des défunts dans le Compas de l'Hirondelle...
66 65 TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_100_017 65 TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_100_017 C'était vraiment lourd, mais j'ai apporté l'objet<Indent/>! C'était vraiment lourd, mais j'ai apporté l'objet !
67 66 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_020 66 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_020 Je me charge de récupérer les effets personnels auprès des familles. Il te suffira juste de leur prêter une oreille attentive. Je me charge de récupérer les effets personnels auprès des familles. Il te suffira juste de leur prêter une oreille attentive.
68 67 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_020 67 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_020 Par contre, j'aimerais éviter de frayer avec les monstres pendant que je porte les reliques. Il serait regrettable de les perdre ou de les abîmer. Par contre, j'aimerais éviter de frayer avec les monstres pendant que je porte les reliques. Il serait regrettable de les perdre ou de les abîmer.
69 68 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_101_020 68 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_101_020 Ces objets contiennent les âmes de leur pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire, je ne peux pas me permettre de les malmener. Ces objets contiennent les âmes de leur pro­prié­taire, je ne peux pas me permettre de les malmener.
70 69 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_102_020 69 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_102_020 Dans l'éventualité où nous serions attaqués, tu devras te défendre seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Bien, allons voir les familles endeuillées. Dans l'éventualité où nous serions attaqués, tu devras te défendre seule. Bien, allons voir les familles endeuillées.
71 70 TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_021 70 TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_021 Hien va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête. Hien va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
72 71 TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_022 71 TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_022 Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui. Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui.
73 72 TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_023 72 TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_023 Le cas échéant, reparlez à Hien à Namai pour qu'il vous accompagne à nouveau. Le cas échéant, reparlez à Hien à Namai pour qu'il vous accompagne à nouveau.
74 73 TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_024 73 TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_024 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75 74 TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_030 74 TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
76 75 TEXT_AKTKBA441_04124_Q1_000_000 75 TEXT_AKTKBA441_04124_Q1_000_000 Que voulez-vous faire<Indent/>? Que voulez-vous faire ?
77 76 TEXT_AKTKBA441_04124_A1_000_001 76 TEXT_AKTKBA441_04124_A1_000_001 Discuter Discuter
78 77 TEXT_AKTKBA441_04124_A1_000_002 77 TEXT_AKTKBA441_04124_A1_000_002 Vous séparer Vous séparer
79 78 TEXT_AKTKBA441_04124_A1_000_003 78 TEXT_AKTKBA441_04124_A1_000_003 Annuler Annuler
80 79 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_031 79 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_031 Ces objets contiennent les âmes de leur pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire. Traitons-les avec respect. Ces objets contiennent les âmes de leur pro­prié­taire. Traitons-les avec respect.
81 80 TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_032 80 TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_000_032 Voulez-vous vraiment vous séparer de Hien<Indent/>? Voulez-vous vraiment vous séparer de Hien ?
82 81 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_033 81 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_033 Je comprends, tu dois avoir des affaires urgentes à traiter. Je t'attends ici, d'accord<Indent/>? Je comprends, tu dois avoir des affaires urgentes à traiter. Je t'attends ici, d'accord ?
83 82 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_034 82 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_034 Bien, si tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, allons parler aux membres des familles. Je me charge de récupérer les effets personnels des défunts. Il te suffira juste de leur offrir une oreille attentive. Bien, si tu es prête, allons parler aux membres des familles. Je me charge de récupérer les effets personnels des défunts. Il te suffira juste de leur offrir une oreille attentive.
84 83 TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_100_035 83 TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_100_035 Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Hien et rester proche de lui en tout temps. Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Hien et rester proche de lui en tout temps.
85 84 TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_100_034 84 TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_100_034 Hien ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher. Hien ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
86 85 TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_101_035 85 TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_101_035 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
87 86 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_035 86 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_035 Tenez, c'est le pinceau que mon mari Maroya aimait tant. Enterrez-le à sa place afin qu'il puisse reposer en paix. Tenez, c'est le pinceau que mon mari Maroya aimait tant. Enterrez-le à sa place afin qu'il puisse reposer en paix.
88 87 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_036 87 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_036 Auriez-vous quelque histoire à nous raconter à propos de Maroya<Indent/>? Auriez-vous quelque histoire à nous raconter à propos de Maroya ?
89 88 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_037 88 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_037 C'était un homme doux qui aimait peindre. Son pinceau ne le quittait jamais, même lorsqu'il travaillait dans les champs où il profitait de chaque instant de pause pour croquer les magnifiques paysages yanxiens. C'était un homme doux qui aimait peindre. Son pinceau ne le quittait jamais, même lorsqu'il travaillait dans les champs où il profitait de chaque instant de pause pour croquer les magnifiques paysages yanxiens.
90 89 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_038 89 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_038 Il rêvait d'aller un jour à Kugane et de devenir artiste. Il rêvait d'aller un jour à Kugane et de devenir artiste.
91 90 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_039 90 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_039 Même après qu'il a été enrôlé de force, il continuait de m'envoyer des peintures des paysages de Garlemald, jusqu'à ce que... je n'en reçoive plus... Même après qu'il a été enrôlé de force, il continuait de m'envoyer des peintures des paysages de Garlemald, jusqu'à ce que... je n'en reçoive plus...
92 91 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_040 91 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_040 Je suis sûre que mon mari a élu domicile auprès des kami, maintenant... J'espère qu'il est entouré de beaux paysages et qu'il peut peindre tout son soûl. Je suis sûre que mon mari a élu domicile auprès des kami, maintenant... J'espère qu'il est entouré de beaux paysages et qu'il peut peindre tout son soûl.
93 92 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_041 92 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_041 Je n'en doute pas une seule seconde. Nous allons nous assurer que ce pinceau lui parvienne, peu importe où il se trouve. Je n'en doute pas une seule seconde. Nous allons nous assurer que ce pinceau lui parvienne, peu importe où il se trouve.
94 93 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_087 93 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_087 Nous avons récupéré tous les objets. Allons faire une pause du côté des rizières. Nous avons récupéré tous les objets. Allons faire une pause du côté des rizières.
95 94 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_042 94 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_042 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
96 95 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_050 95 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDA_000_050 Prenez bien soin du pinceau de Maroya, s'il vous plaît. Prenez bien soin du pinceau de Maroya, s'il vous plaît.
97 96 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_060 96 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_060 Seigneur Hien, voici le katana de mon fils, Motosue. Seigneur Hien, voici le katana de mon fils, Motosue.
98 97 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_061 97 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_061 Merci. Avez-vous quelque anecdote que vous souhaiteriez nous raconter à son propos<Indent/>? Merci. Avez-vous quelque anecdote que vous souhaiteriez nous raconter à son propos ?
99 98 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_062 98 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_062 Je faisais partie des samouraïs au service de votre père, mais j'ai été contraint de prendre ma retraite à cause d'une blessure de guerre. Je faisais partie des samouraïs au service de votre père, mais j'ai été contraint de prendre ma retraite à cause d'une blessure de guerre.
100 99 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_063 99 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_063 Motosue était toujours prêt à me consoler lorsque je me lamentais sur la capitulation de Doma et sur la fin de l'ère des samouraïs. Motosue était toujours prêt à me consoler lorsque je me lamentais sur la capitulation de Doma et sur la fin de l'ère des samouraïs.
101 100 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_064 100 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_064 Il s'entraînait également sans relâche avec ce sabre et proclamait qu'un jour il deviendrait un véritable samouraï de Doma et restaurerait l'honneur de notre famille... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il a été enrôlé de force par l'Empire... Il s'entraînait également sans relâche avec ce sabre et proclamait qu'un jour il deviendrait un véritable samouraï de Doma et restaurerait l'honneur de notre famille... Mal­heu­reu­se­ment, il a été enrôlé de force par l'Empire...
102 101 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_065 101 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_065 S'il avait été seul, je suis certain qu'il aurait pu fuir l'armée impériale et prendre part aux mouvements de libération... Mais il s'est sacrifié pour éviter que les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces de sa désertion ne retombent sur moi. S'il avait été seul, je suis certain qu'il aurait pu fuir l'armée impériale et prendre part aux mouvements de libération... Mais il s'est sacrifié pour éviter que les con­sé­quen­ces de sa désertion ne retombent sur moi.
103 102 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_066 102 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_066 Motosue était un fils admirable, je le conçois. Ce katana sera enterré en tant qu'arme fidèle d'un samouraï de Doma. Motosue était un fils admirable, je le conçois. Ce katana sera enterré en tant qu'arme fidèle d'un samouraï de Doma.
104 103 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_067 103 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_067 （★未使用／削除予定★ （★未使用／削除予定★
105 104 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_070 104 TEXT_AKTKBA441_04124_BEREAVEDB_000_070 Mon fils, reconnu tel un samouraï de Doma à titre posthume... Il en pleurerait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de joie. Mon fils, reconnu tel un samouraï de Doma à titre posthume... Il en pleurerait cer­tai­ne­ment de joie.
106 105 TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_080 105 TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_080 Seigneur Hien, je voudrais que vous enterriez cette jarre en mémoire de mon père, Suzujiro, et de mon frère. Seigneur Hien, je voudrais que vous enterriez cette jarre en mémoire de mon père, Suzujiro, et de mon frère.
107 106 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_081 106 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_081 Merci bien. As-tu quelque anecdote que tu souhaiterais nous raconter à leur propos<Indent/>? Merci bien. As-tu quelque anecdote que tu souhaiterais nous raconter à leur propos ?
108 107 TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_082 107 TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_082 Mon père était menuisier. Il était très travailleur et assez têtu, et il aimait accompagner son dîner d'un verre ou deux. Mon père était menuisier. Il était très travailleur et assez têtu, et il aimait accompagner son dîner d'un verre ou deux.
109 108 TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_083 108 TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_083 Quand mon frère a grandi, il a pris la même habitude et ils buvaient souvent l'alcool de cette jarre tous les deux en observant la pleine lune. Quand mon frère a grandi, il a pris la même habitude et ils buvaient souvent l'alcool de cette jarre tous les deux en observant la pleine lune.
110 109 TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_084 109 TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_084 J'aurais voulu leur tenir compagnie une fois adulte, moi aussi... J'aurais voulu leur tenir compagnie une fois adulte, moi aussi...
111 110 TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_085 110 TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_085 J'espère qu'en leur offrant cette amphore, ils pourront de nouveau trinquer ensemble dans l'Au-delà... J'espère qu'en leur offrant cette amphore, ils pourront de nouveau trinquer ensemble dans l'Au-delà...
112 111 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_086 111 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_086 Ton père et ton frère en seront sûrement très heureux. Je me souviendrai d'eux, c'est promis. Ton père et ton frère en seront sûrement très heureux. Je me souviendrai d'eux, c'est promis.
113 112 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_086 112 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_086 Et puis, je te promets que lorsque tu seras assez grand pour boire de l'alcool, je t'accompagnerai. Enfin, si tu le désires, bien entendu. Et puis, je te promets que lorsque tu seras assez grand pour boire de l'alcool, je t'accompagnerai. Enfin, si tu le désires, bien entendu.
114 113 TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_090 113 TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_090 Je me sens vraiment mieux maintenant que je sais que mon père et mon frère vont être enterrés dans le Compas de l'Hirondelle. Je me sens vraiment mieux maintenant que je sais que mon père et mon frère vont être enterrés dans le Compas de l'Hirondelle.
115 114 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_100 114 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_100 Je pense avoir tiré une leçon en m'entretenant ainsi avec les habitants de Doma. Je pense avoir tiré une leçon en m'entretenant ainsi avec les habitants de Doma.
116 115 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_100 115 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_100 En me concentrant sur la coalition orientale et la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du quartier enclavé, je n'ai pensé qu'au futur de Doma. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'en ai oublié le passé des habitants endeuillés. En me concentrant sur la coalition orientale et la recon­struc­tion du quartier enclavé, je n'ai pensé qu'au futur de Doma. Mal­heu­reu­se­ment, j'en ai oublié le passé des habitants endeuillés.
117 116 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_101 116 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_101 S'ils ne prennent pas le temps de faire leur deuil, leur propre désarroi risque de les transformer en bête... Malgré ça, je les ai quand même négligés... S'ils ne prennent pas le temps de faire leur deuil, leur propre désarroi risque de les transformer en bête... Malgré ça, je les ai quand même négligés...
118 117 TEXT_AKTKBA441_04124_Q2_000_000 117 TEXT_AKTKBA441_04124_Q2_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
119 118 TEXT_AKTKBA441_04124_A2_000_001 118 TEXT_AKTKBA441_04124_A2_000_001 Et ton passé à toi<Indent/>? Et ton passé à toi ?
120 119 TEXT_AKTKBA441_04124_A2_000_002 119 TEXT_AKTKBA441_04124_A2_000_002 Et ceux que tu as toi-même perdus<Indent/>? Et ceux que tu as toi-même perdus ?
121 120 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_102 120 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_102 Moi...<Indent/>? Je dois dire que je ne m'attendais pas à cette question... Moi... ? Je dois dire que je ne m'attendais pas à cette question...
122 121 TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_103 121 TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_103 (-???-)Ha ha ha<Indent/>! Vous avez frappé là où ça fait mal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> a raison, Seigneur Hien, vous devriez commencer par affronter votre propre passé. (-???-)Ha ha ha ! Vous avez frappé là où ça fait mal, Player ! Elle a raison, Seigneur Hien, vous devriez commencer par affronter votre propre passé.
123 122 TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_100_103 122 TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_100_103 ... Veuillez pardonner mon insolence. Je passais simplement par là, quand je vous ai entendus discuter. ... Veuillez pardonner mon insolence. Je passais simplement par là, quand je vous ai entendus discuter.
124 123 TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_104 123 TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_104 Laissez-moi donc en profiter pour vous rappeler que vous avez dû prendre la tête du clan sans avoir eu le temps non plus de faire votre deuil, après le décès du seigneur Kaien. Laissez-moi donc en profiter pour vous rappeler que vous avez dû prendre la tête du clan sans avoir eu le temps non plus de faire votre deuil, après le décès du seigneur Kaien.
125 124 TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_105 124 TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_105 Et comme nous n'avons malheureusement jamais retrouvé son corps, je pense que nous devrions également enterrer l'un de ses effets personnels dans le mausolée, avec les autres. Et comme nous n'avons malheureusement jamais retrouvé son corps, je pense que nous devrions également enterrer l'un de ses effets personnels dans le mausolée, avec les autres.
126 125 TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_106 125 TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_106 Nous ne pouvons vraiment pas nous permettre que vous vous transformiez en bête, Mon Seigneur... Nous ne pouvons vraiment pas nous permettre que vous vous transformiez en bête, Mon Seigneur...
127 126 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_107 126 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_107 Dis-moi, Gosetsu, ces petites “affaires à régler” dont tu parlais, nécessitent-elles vraiment que tu te promènes avec ton katana<Indent/>? Dis-moi, Gosetsu, ces petites “affaires à régler” dont tu parlais, nécessitent-elles vraiment que tu te promènes avec ton katana ?
128 127 TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_108 127 TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_108 Eh... eh bien... Eh... eh bien...
129 128 TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_110 128 TEXT_AKTKBA441_04124_GOSETSU_000_110 C'était pour éplucher les délicieux kakis de Namai, rien de plus. D'ailleurs, je n'avais pas fini, alors à bientôt<Indent/>! C'était pour éplucher les délicieux kakis de Namai, rien de plus. D'ailleurs, je n'avais pas fini, alors à bientôt !
130 129 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_111 129 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_111 Je suis certain qu'il a décidé de reprendre son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment afin d'essayer d'abattre l'Hérésiarque... Une véritable tête de mule. Je suis certain qu'il a décidé de reprendre son en­traî­ne­ment afin d'essayer d'abattre l'Hérésiarque... Une véritable tête de mule.
131 130 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_112 130 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_112 Toutefois... il a raison sur un point. Je dois moi aussi affronter mon passé. Toutefois... il a raison sur un point. Je dois moi aussi affronter mon passé.
132 131 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_113 131 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_113 Pour être tout à fait honnête, accepter la mort de mon père m'a toujours terrifié. Pour être tout à fait honnête, accepter la mort de mon père m'a toujours terrifié.
133 132 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_114 132 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_114 Mon père était à la tête de la rébellion... Ils réussirent à reprendre le Château de Doma, et la victoire semblait alors acquise. Mais la 12e légion menée par Zenos est arrivée en renfort et a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment renversé la situation. Mon père était à la tête de la rébellion... Ils réussirent à reprendre le Château de Doma, et la victoire semblait alors acquise. Mais la 12e légion menée par Zenos est arrivée en renfort et a com­plè­te­ment renversé la situation.
134 133 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_115 133 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_115 Gosetsu et moi nous étions échappés de justesse avant la prise du château. C'est après cet épisode que la nouvelle funeste nous est parvenue. Gosetsu et moi nous étions échappés de justesse avant la prise du château. C'est après cet épisode que la nouvelle funeste nous est parvenue.
135 134 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_116 134 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_116 Gosetsu a pleuré sans retenue, mais la mort de mon père signifiait que j'étais devenu le nouveau seigneur de Doma. Je ne pouvais pas me permettre de montrer ma peine. Gosetsu a pleuré sans retenue, mais la mort de mon père signifiait que j'étais devenu le nouveau seigneur de Doma. Je ne pouvais pas me permettre de montrer ma peine.
136 135 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_117 135 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_117 J'ai tu ma douleur pour empêcher Gosetsu d'aller chercher vengeance et pour redonner courage aux troupes désarçonnées, avant de leur ordonner un repli total. J'ai tu ma douleur pour empêcher Gosetsu d'aller chercher vengeance et pour redonner courage aux troupes désarçonnées, avant de leur ordonner un repli total.
137 136 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_118 136 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_118 Depuis ce jour-là, je me suis efforcé d'occulter la mort de mon père pour me concentrer sur l'avenir... Mais je crois bien que le moment est venu de braver mon lourd passé. Depuis ce jour-là, je me suis efforcé d'occulter la mort de mon père pour me concentrer sur l'avenir... Mais je crois bien que le moment est venu de braver mon lourd passé.
138 137 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_119 137 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_119 Maintenant que tu connais toute l'histoire, j'espère sincèrement que tu resteras à mes côtés jusqu'à la fin de ce périple. Maintenant que tu connais toute l'histoire, j'espère sincèrement que tu resteras à mes côtés jusqu'à la fin de ce périple.
139 138 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_120 138 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_120 L'objet que je veux enterrer en mémoire de mon père se trouve dans un endroit qu'on ne peut atteindre que par la voie des airs. Je vais appeler deux yols pour cette petite escapade. L'objet que je veux enterrer en mémoire de mon père se trouve dans un endroit qu'on ne peut atteindre que par la voie des airs. Je vais appeler deux yols pour cette petite escapade.
140 139 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_120 139 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_120 Bien, direction la source des Pruniers<Indent/>! Bien, direction la source des Pruniers !
141 140 TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_101_121 140 TEXT_AKTKBA441_04124_SYSTEM_101_121 Voulez-vous monter sur le yol<Indent/>? Voulez-vous monter sur le yol ?
142 141 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_121 141 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_121 Mes parents m'emmenaient souvent ici admirer les fleurs lorsque j'étais enfant. C'était l'un de nos rares moments de paix sous le joug impérial. Mes parents m'emmenaient souvent ici admirer les fleurs lorsque j'étais enfant. C'était l'un de nos rares moments de paix sous le joug impérial.
143 142 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_122 142 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_122 C'est ici que j'ai enterré le seul jouet que mon père, si strict d'habitude, m'ait jamais offert... C'est ici que j'ai enterré le seul jouet que mon père, si strict d'habitude, m'ait jamais offert...
144 143 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_123 143 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_123 Une poupée à l'effigie de Qitian Dasheng. Une poupée à l'effigie de Qitian Dasheng.
145 144 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_124 144 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_124 C'est une figure très populaire parmi les enfants de Doma. J'ai moi-même essayé d'aller le voir à l'époque... C'est une figure très populaire parmi les enfants de Doma. J'ai moi-même essayé d'aller le voir à l'époque...
146 145 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_125 145 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_125 J'ai enterré ce jouet ici quand je suis devenu adulte, une façon pour moi de dire adieu à mon enfance. C'était juste après la fin des obsèques de ma mère. J'ai enterré ce jouet ici quand je suis devenu adulte, une façon pour moi de dire adieu à mon enfance. C'était juste après la fin des obsèques de ma mère.
147 146 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_126 146 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_126 Je ne peux pas vraiment dire qu'il ait appartenu à mon père, mais il n'a rien laissé d'autre... Je suis sûr que ce choix le fera rire et qu'il me le pardonnera volontiers. Je ne peux pas vraiment dire qu'il ait appartenu à mon père, mais il n'a rien laissé d'autre... Je suis sûr que ce choix le fera rire et qu'il me le pardonnera volontiers.
148 147 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_126 147 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_126 Je vais donc l'inhumer dans le Compas de l'Hirondelle et lui faire enfin mes adieux. Je vais donc l'inhumer dans le Compas de l'Hirondelle et lui faire enfin mes adieux.
149 148 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_127 148 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_127 Cependant, je n'aimerais pas que tout le monde sache que le seigneur de Doma avait gardé une poupée de Zuijû pendant tout ce temps. Je compte sur toi pour que cette histoire reste entre nous... Cependant, je n'aimerais pas que tout le monde sache que le seigneur de Doma avait gardé une poupée de Zuijû pendant tout ce temps. Je compte sur toi pour que cette histoire reste entre nous...
150 149 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_128 149 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_128 Merci de m'avoir accompagné jusqu'ici. Remontons sur les yols et retournons au quartier enclavé. Merci de m'avoir accompagné jusqu'ici. Remontons sur les yols et retournons au quartier enclavé.
151 150 TEXT_AKTKBA441_04124_YUGIRI_000_130 150 TEXT_AKTKBA441_04124_YUGIRI_000_130 Vous en avez mis du temps<Indent/>! Vous avez rencontré des ennuis en chemin<Indent/>? Vous en avez mis du temps ! Vous avez rencontré des ennuis en chemin ?
152 151 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_140 151 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_140 Nous avons reçu toutes les reliques. À ce rythme, les préparatifs seront bientôt terminés. Grâce à ces funérailles nationales, la population pourra enfin être en paix avec son passé et l'épidémie de transformations en bête pourra être évitée. Nous avons reçu toutes les reliques. À ce rythme, les préparatifs seront bientôt terminés. Grâce à ces funérailles nationales, la population pourra enfin être en paix avec son passé et l'épidémie de transformations en bête pourra être évitée.
153 152 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_141 152 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_141 Néanmoins, n'oublions pas que l'Hérésiarque rôde toujours. Il nous faudra continuer de garder les anciens prisonniers à l'abri dans le Kienkan. Néanmoins, n'oublions pas que l'Hérésiarque rôde toujours. Il nous faudra continuer de garder les anciens prisonniers à l'abri dans le Kienkan.
154 153 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_142 153 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_142 Merci pour ton aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'aimerais vraiment que tu assistes aux funérailles, si tu es d'accord. N'hésite pas à venir voir Yugiri quand tu repasseras. Merci pour ton aide, Player. J'aimerais vraiment que tu assistes aux funérailles, si tu es d'accord. N'hésite pas à venir voir Yugiri quand tu repasseras.
155
156