Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 12:35:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/041/AktKba531_04129.csv
+136 -139
View File
@@ -1,141 +1,138 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_00","Artoirel continue de réfléchir au moyen le plus efficace pour venir à bout de l'Hérésiarque."
1,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_01","Aymeric, Artoirel et vous étant fin prêts pour continuer votre enquête, vous avez décidé d'obtenir la preuve que Vaindreau et le clone utilisé par Vartinoix pour invoquer les chevaliers de la Table ronde sont bien la même personne. Artoirel se rendra à Azys Lla pour examiner les lieux, tandis que vous accompagnerez Aymeric au camp de la Tête du dragon. Rendez-vous sur place et interrogez quelques témoins potentiels au sujet de Vaindreau."
2,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_02","Vous avez recueilli quelques témoignages in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants. Allez en faire part à Aymeric."
3,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_03","Vous avez appris à Aymeric que Vaindreau avait été secouru après l'accident probable d'un aéronef aux environs de Providence. Rendez-vous sur le site sinistré à dos de chocobo noir."
4,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_04","En arrivant sur les lieux de l'accident, vous avez constaté que l'Hérésiarque Fafner s'y trouvait déjà. C'est alors que vous avez eu une autre vision du passé, dans laquelle vous avez assisté à une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion entre Loverick et un Vaindreau bien mal en point qui a confirmé vos hypothèses à son sujet. Retournez à la salle des opérations et parlez à Artoirel.
0,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_00,Artoirel continue de réfléchir au moyen le plus efficace pour venir à bout de l'Hérésiarque.
1,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_01,"Aymeric, Artoirel et vous étant fin prêts pour continuer votre enquête, vous avez décidé d'obtenir la preuve que Vaindreau et le clone utilisé par Vartinoix pour invoquer les chevaliers de la Table ronde sont bien la même personne. Artoirel se rendra à Azys Lla pour examiner les lieux, tandis que vous accompagnerez Aymeric au camp de la Tête du dragon. Rendez-vous sur place et interrogez quelques témoins potentiels au sujet de Vaindreau."
2,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_02,Vous avez recueilli quelques témoignages in­té­res­sants. Allez en faire part à Aymeric.
3,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_03,Vous avez appris à Aymeric que Vaindreau avait été secouru après l'accident probable d'un aéronef aux environs de Providence. Rendez-vous sur le site sinistré à dos de chocobo noir.
4,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_04,"En arrivant sur les lieux de l'accident, vous avez constaté que l'Hérésiarque Fafner s'y trouvait déjà. C'est alors que vous avez eu une autre vision du passé, dans laquelle vous avez assisté à une con­ver­sa­tion entre Loverick et un Vaindreau bien mal en point qui a confirmé vos hypothèses à son sujet. Retournez à la salle des opérations et parlez à Artoirel.
* Vous pouvez retourner à la salle des opérations en parlant à l'aide du capitaine général, au palais de l'ordre du Temple."
5,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_05","Après avoir écouté le récit détaillé de votre vision, Aymeric en a conclu que Vaindreau et le clone que Vartinoix a utilisé pour son invocation ne faisaient qu'un. Conscient du danger qui pèse sur chaque Ishgardais, le président de la Chambre des Nobles a décidé d'organiser un concile œcuménique pour discuter de la nouvelle forme que doit prendre la foi ishgardaise. Cependant, Fafner rôde toujours dans le Coerthas...
5,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_05,"Après avoir écouté le récit détaillé de votre vision, Aymeric en a conclu que Vaindreau et le clone que Vartinoix a utilisé pour son invocation ne faisaient qu'un. Conscient du danger qui pèse sur chaque Ishgardais, le président de la Chambre des Nobles a décidé d'organiser un concile œcuménique pour discuter de la nouvelle forme que doit prendre la foi ishgardaise. Cependant, Fafner rôde toujours dans le Coerthas...
* Artoirel propose la prochaine quête aux jobs de DPS magiques de niveau 89."
6,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_00","Enquêter sur Vaindreau au camp de la Tête du dragon"
25,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_01","Faire un rapport à Aymeric"
26,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_02","Parler à Aymeric"
27,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_03","Parler à Artoirel, à la salle des opérations"
28,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_000","Heureux de vous revoir, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Sire Aymeric devrait nous rejoindre d'un instant à l'autre."
49,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_001","Mes amis, je n'irai pas par quatre chemins<Indent/>: la nouvelle de la métamorphose de monseigneur Vartinoix a causé un immense désordre au Saint-Siège."
50,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_002","J'ai envoyé des templiers demander des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions aux hommes qui avaient essayé d'invoquer un Primordial à Azys Lla avec lui. Figurez-vous qu'ils se sont tous déjà transformés en bêtes, sans exception... Inutile de préciser qu'ils n'avaient rien à nous apprendre dans cet état."
51,"TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_003","Ce ne sera donc pas eux qui nous apporteront la confirmation que notre Vaindreau était un de ces clones issus de leurs expériences..."
52,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_004","En effet, mais au lieu de nous embourber à cause du manque d'indices sur cet aspect de l'enquête, peut-être devrions-nous tenter de nous renseigner sur la manière dont il est arrivé à la sainte Cité<Indent/>?"
53,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_005","Si jamais il apparaissait clairement qu'il y avait été aidé par des complices, dont certains pourraient même être extérieurs au Saint-Siège, nous devrions prendre garde car ils pourraient compromettre nos actions contre l'Hérésiarque."
54,"TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_006","Dans ce cas, je pense qu'une inspection du continent flottant serait le meilleur point de départ pour œuvrer en ce sens. Je vais m'y rendre et tenter de retrouver la trace du clone."
55,"TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_007","Si vos présomptions s'avèrent correctes, il ne devrait plus y rôder depuis longtemps, et si au contraire je l'y croise, cela voudra au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment dire que Vaindreau et le clone sont deux personnes différentes."
56,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_008","Merci de vous donner cette peine, Sire Artoirel. Nous attendrons votre rapport avec grande impatience."
57,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_100_008","Pendant ce temps, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, que diriez-vous d'une petite visite au camp de la Tête du dragon<Indent/>?"
58,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_110_008","C'est le lieu où Vaindreau a été soigné avant d'être transféré à Ishgard. Nul doute que nous y ferons la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de quelques témoins qui se souviennent de lui. En route<Indent/>!"
59,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_009","Je continue d'interroger les soldats de mon côté. À ce propos, une idée m'est venue à l'esprit... Je vous en reparlerai lorsque nous aurons terminé."
60,"TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_010","C'est gentil de nous rendre visite, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> d'Ishgard<Indent/>! Vous savez que parfois, j'ai l'impression de vous voir traverser le camp, comme lorsque vous logiez au Refuge des neiges<Indent/>? Mais oui, comme un fantôme<Indent/>!"
61,"TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_011","Est-ce que je me rappelle un blessé qui a été transféré à Ishgard<Indent/>? Voyons voir... Ah, vous voulez sûrement parler de ce jeune homme qui a été retrouvé par des soldats alors qu'ils revenaient de leur séance d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
62,"TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_012","Il avait peut-être été attaqué par des monstres, mais personne n'en était vraiment certain. Quoi qu'il en soit, je crois me souvenir qu'ils sont tombés sur lui près de Providence. Il a ensuite été pris en charge par le service hospitalier de l'ordre du Temple dès son arrivée ici."
63,"TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_013","Votre discussion avec Yaelle vous a permis d'en savoir plus sur “Le lieu où Vaindreau a été découvert”."
64,"TEXT_AKTKBA531_04129_THEOBALIN_000_014","... Pardon<Indent/>? Non, je n'ai secouru aucun blessé dans la région récemment..."
65,"TEXT_AKTKBA531_04129_THEOBALIN_000_015","Mais je crois voir de qui vous voulez parler. En fait, si je m'en souviens aussi bien, c'est parce que j'ai aperçu ce jour-là un aéronef qui volait à très basse altitude, tellement basse qu'il semblait sur le point de s'écraser. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il a aussitôt disparu dans le blizzard..."
66,"TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_016","Votre discussion avec Theobalin vous a permis d'en savoir plus sur “L'aéronef en difficulté”."
67,"TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_017","Oh, mais c'est notre <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If><Indent/>! Qu'est-ce que je peux faire pour vous<Indent/>?"
68,"TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_018","Ah, vous voulez parler du blessé de l'autre jour<Indent/>? Oui, je me souviens très bien de lui, j'ai même donné un coup de main aux médecins pour lui administrer les premiers soins. Ses vêtements étaient tellement en lambeaux qu'il est arrivé ici à moitié gelé, le pauvre..."
69,"TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_019","Lorsque le corps humain est exposé à un froid aussi intense, ça peut provoquer toutes sortes d'hallucinations. Par exemple, il se pourrait que cet homme ait tout à coup eu l'impression d'avoir très chaud en dépit de tout bon sens, et se soit mis à retirer ses vêtements à la hâte, voire à les déchirer."
70,"TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_020","Votre discussion avec Ninne vous a permis d'en savoir plus sur “L'état de Vaindreau quand il a été découvert”."
71,"TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_030","Je me souviens que le jeune homme dont vous parlez a été retrouvé près de Providence. Il a ensuite été pris en charge par le service hospitalier de l'ordre du Temple dès son arrivée ici."
72,"TEXT_AKTKBA531_04129_THEOBALIN_000_035","Le même jour que ce jeune homme a été ramené ici, j'ai aperçu un aéronef qui volait à très basse altitude, tellement basse qu'il semblait sur le point de s'écraser. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il a aussitôt disparu dans le blizzard..."
73,"TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_040","J'ai personnellement donné un coup de main aux médecins pour administrer les premiers soins au jeune inconnu. Ses vêtements étaient tellement en lambeaux qu'il est arrivé ici à moitié gelé, le pauvre..."
74,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_050","Où en sommes-nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Avez-vous appris de quoi nous mettre sur la bonne voie<Indent/>?"
75,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_051","Tiens donc... Cette histoire d'aéronef sur le point de s'écraser me met la puce à l'oreille. Si vous voulez mon avis, nous ferions bien de l'étudier sous tous les angles."
76,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_052","En premier lieu, assurons-nous qu'un accident s'est réellement produit. Ensuite seulement, nous tenterons de découvrir si cet aéronef a un quelconque rapport avec Vaindreau."
77,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_053","Nous allons explorer Providence à dos de chocobo noir afin de passer rapidement la zone au peigne fin. Allons-y<Indent/>!"
78,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_059","Si vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir, je le suis également."
79,"TEXT_AKTKBA531_04129_Q1_000_060","Voulez-vous chevaucher le chocobo noir<Indent/>?"
80,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_065","Aucun signe de l'aéronef par ici... Continuons un peu en direction du nord-est."
81,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_101","C'est... C'est lui<Indent/>! C'est l'Hérésiarque, Fafner<Indent/>!"
82,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_102","Je dois protéger... Son Éminence..."
83,"TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_103","Halone soit louée, vous avez enfin repris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>! Nous commencions à craindre que vous resteriez pour toujours dans le coma, vous savez..."
84,"TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_104","Comment vous sentez-vous<Indent/>? Pourriez-vous me donner votre nom, ainsi qu'éventuellement votre maison d'allégeance<Indent/>? Si vous avez la force de parler, bien sûr<Indent/>!"
85,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_105","Je... Non, je ne suis pas..."
86,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_106","Tellement de noms différents se bousculent dans ma tête... Vellguine, Paulecrain, Hermenoist, Ignassel..."
87,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_107","Et aussi plusieurs voix qui me répètent sans cesse “Mais non<Indent/>! Mais non<Indent/>!”... J'ai l'impression de porter tous ces noms à la fois, mais qu'aucun n'est vraiment le mien..."
88,"TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_108","Euh... Vous êtes sûr que ça va<Indent/>?"
89,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_109","(-Vaindreau-)Non, je m'appelle... Vaindreau."
90,"TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_110","... Comme le capitaine qui a donné son nom à cette maison de repos<Indent/>? En voilà une coïncidence<Indent/>!"
91,"TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_111","Vaindreau, je ne voudrais pas vous forcer la main, mais y a-t-il autre chose dont vous vous souvenez<Indent/>? Encore une fois, pas besoin de faire d'efforts inutiles si vous vous sentez trop affaibli, d'accord<Indent/>?"
92,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_112","(-Vaindreau-)Je descends de l'illustre lignée des Dzemael... Non<Indent/>! Je suis un pieux ecclésiastique, et j'ai foi en la vérité révélée de l'orthodoxie ishgardaise... Je veux me battre... ou étudier la magie... ou peut-être simplement discuter avec mes camarades autour d'un bon feu<Indent/>? Ou tout à la fois..."
93,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_113","(-Vaindreau-)J'avais beau faire tous les efforts du monde, je n'étais qu'un homme de piètre naissance... Elle m'a empêché de devenir capitaine général des templiers, mais Son Éminence m'a offert une seconde chance..."
94,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_114","(-Vaindreau-)C'est alors que je lui ai prêté serment... Quoi qu'il advienne de mon vieux corps, mon épée le servirait à tout jamais, afin qu'il pourfende le Mal dravanien et fasse régner la justice..."
95,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_115","(-Vaindreau-)Oui, c'est ça... Je dois rester aux côtés de Son Éminence... C'est mon devoir... de chevalier de l'Azur..."
96,"TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_116","Chevalier de... Sans vouloir vous offenser, ce n'est pas vraiment ainsi que je vous aurais décrit... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai bien peur que vous ayez perdu une bonne partie de votre mémoire. Les chevaliers de l'Azur ont tous disparu, et l'archevêque Thordan VII n'est plus de ce monde..."
97,"TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_117","Enfin, tout ça devrait vous revenir avec davantage de repos et quelques médicaments<Indent/>! Ne bougez surtout pas, je vous les apporte tout de suite avec un grand verre d'eau bien fraîche."
98,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_118","(-Vaindreau-)L'Archevêque... n'est plus de ce monde<Indent/>!? Mais... c'est impossible... Si tel était réellement le cas, je serais mort avec lui..."
99,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_119","(-Vaindreau-)Je dois partir d'ici pour découvrir la vérité... par moi-même..."
100,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_120","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, attention<Indent/>!"
101,"TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_121","Pouuur la graaande gloiiire... de Thooordaaan..."
102,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_122","Encore une vision du passé, n'est-ce pas<Indent/>?"
103,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_123","Je m'en doutais... Retournons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à la salle des opérations. Sire Artoirel doit avoir terminé sa part de l'enquête, et je suis sûr qu'il nous en voudrait si nous discutions de l'expérience que vous venez de vivre sans lui."
104,"TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_129","Vous tombez à pic, je viens moi-même tout juste d'arriver. Sire Aymeric ne devrait plus tarder."
105,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_130","Désolé de vous avoir fait attendre. Sire Artoirel, avez-vous retrouvé la trace de notre prétendu clone à Azys Lla<Indent/>?"
106,"TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_131","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment non. Hormis la sainte épée Ascalon, je n'ai rien découvert qui pourrait nous aider dans notre enquête. Qu'en est-il de votre côté<Indent/>?"
107,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_132","Eh bien, après avoir interrogé quelques personnes au camp de la Tête du dragon, nous avons fini par arriver à un endroit près de Providence où le Soleil, l'aéronef personnel de l'Archevêque, s'était écrasé."
108,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_100_132","On peut supposer que l'accident s'est produit juste après l'utilisation d'Ascalon à Azys Lla, alors que l'appareil se dirigeait vers la sainte Cité."
109,"TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_110_132","Hmm... Un accident d'origine inconnue serait donc arrivé, suite à quoi le clone aurait été retrouvé par les soldats du camp alors qu'il croupissait dans la neige."
110,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_120_132","Mais ce n'est pas tout. À notre arrivée sur les lieux, nous avons eu la surprise de constater que Fafner en chair et en os se reposait près de l'aéronef. Il s'est hélas enfui aussitôt qu'il nous a aperçus."
111,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_133","Entre-temps, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a eu une seconde vision, dans laquelle <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a assisté à un épisode important du passé de Vaindreau."
112,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_134","Auriez-vous l'amabilité de nous le raconter en détail, s'il vous plaît<Indent/>?"
113,"TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_135","Votre vision concorde avec les rapports des témoins. Il paraît désormais clair que le clone utilisé par Vartinoix pour son invocation a pris le nom de Vaindreau, et qu'il s'est métamorphosé en Hérésiarque sous le coup d'un désespoir insoutenable..."
114,"TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_136","Néanmoins, difficile de ne pas s'interroger sur son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment plus qu'étrange lorsque Loverick lui a demandé son nom..."
115,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_137","En effet. Si l'on se fie au compte rendu établi par les Héritiers de la Septième Aube, lorsqu'un Primordial est à nouveau invoqué, la mémoire de sa précédente incarnation se transmet à la suivante."
116,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_138","Dans le cas des chevaliers de la Table ronde, il s'ensuivrait logiquement que les souvenirs de chacun d'entre eux investissent l'esprit du corps utilisé pour leur prochaine incarnation."
117,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_100_138","Par conséquent, je suppose que Fafner a préféré se retirer pour le moment car notre présence devant lui a réveillé de douloureux souvenirs dans son subconscient."
118,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_110_138","Sans parler des nombreuses per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés qui se superposent dans son esprit, notamment celle de Vaindreau qui doit être en constante opposition avec les autres... Cela ne doit pas être facile à vivre."
119,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_139","Chacun sait que la raison d'être des chevaliers de l'Azur, bien que pervertie par la suite, était de protéger l'Archevêque, fût-ce au péril de leur vie. Et lorsqu'ils ont compris qu'ils ne pourraient s'acquitter de leur devoir..."
120,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_140","Ils se sont dressés contre nous et ont commis des crimes im<SoftHyphen/>par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>bles, qui ont coûté la vie à certains de nos amis les plus chers."
121,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_141","Mais même si nous n'avions pas d'autre choix que de les éliminer, je refuse de croire que quiconque parmi nous souhaitait que leurs souffrances se prolongent au-delà de la mort, et que leur désespoir se réincarne sous la forme d'un dragon."
122,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_142","Qui plus est, le phénomène ne concerne pas uniquement les chevaliers de l'Azur, puisque nos clercs sont également touchés..."
123,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_143","La foi n'était pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas aussi intense dans le cœur de tous les Ishgardais, mais elle était présente en chacun d'entre nous. Elle nous guidait dans la vie, et nous soutenait dans les moments difficiles. Si nous ne trouvons pas de solution au plus vite, je crains le pire..."
124,"TEXT_AKTKBA531_04129_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
125,"TEXT_AKTKBA531_04129_A1_000_001","Le passé ne peut jamais être com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment effacé, mais l'avenir est bien plus important<Indent/>!"
126,"TEXT_AKTKBA531_04129_A1_000_002","Et si vous essayiez de trouver un autre guide<Indent/>?"
127,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_144","Je comprends ce que vous voulez dire. Les croyances de nos ancêtres ont fait leur temps, c'est une évidence. Malgré la douleur que nous pouvons ressentir à l'idée de les perdre, nous ne gagnerons rien à nous y accrocher à tout prix."
128,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_145","À ce propos, Sire Artoirel, j'ai décidé de proposer la formation d'un concile œcuménique au cours de la prochaine réunion parlementaire."
129,"TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_146","Il s'agit de la plus haute assemblée pour discuter des questions fondamentales concernant la foi... Sire Aymeric, auriez-vous désormais l'intention de définir de nouvelles doctrines religieuses censées ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner l'orthodoxie ishgardaise<Indent/>?"
130,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_147","J'ai fait voter la séparation de l'Église et de l'État pour plusieurs raisons, mais l'une d'entre elles était de laisser le Saint-Siège régler ses affaires internes sans interférence du pouvoir politique."
131,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_148","Je ne veux pas convoquer le clergé en tant que président de la Chambre des Nobles, mais en tant que simple fidèle. Je souhaite insuffler un nouvel élan à notre Église afin qu'elle puisse redevenir le pilier qui soutient les Ishgardais dans les épreuves de la vie."
132,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_149","Merci infiniment pour votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Encore une fois, j'ai le sentiment d'avoir compris quelque chose d'important grâce à vous."
133,"TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_150","Je vais sans plus tarder soumettre cette idée au diacre Clem et à tous les dignitaires qui sont favorables à un renouveau de l'Église. Comptez sur moi pour vous contacter dès que les préparatifs seront terminés."
134,"TEXT_AKTKBA531_04129_CASTERGATEKEEPER_000_500","Désirez-vous vous rendre dans la salle des opérations, héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> d'Ishgard<Indent/>?"
135,"TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_501","Aller dans la salle des opérations<Indent/>?"
6,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_00,Enquêter sur Vaindreau au camp de la Tête du dragon
25,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_01,Faire un rapport à Aymeric
26,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_02,Parler à Aymeric
27,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_03,"Parler à Artoirel, à la salle des opérations"
28,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_04,
29,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_05,
30,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_06,
31,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_07,
32,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_08,
33,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_09,
34,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_10,
35,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_11,
36,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_12,
37,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_13,
38,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_14,
39,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_15,
40,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_16,
41,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_17,
42,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_18,
43,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_19,
44,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_20,
45,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_21,
46,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_22,
47,TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_23,
48,TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_000,"Heureux de vous revoir, Dame . Sire Aymeric devrait nous rejoindre d'un instant à l'autre."
49,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_001,"Mes amis, je n'irai pas par quatre chemins : la nouvelle de la métamorphose de monseigneur Vartinoix a causé un immense désordre au Saint-Siège."
50,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_002,"J'ai envoyé des templiers demander des ex­pli­ca­tions aux hommes qui avaient essayé d'invoquer un Primordial à Azys Lla avec lui. Figurez-vous qu'ils se sont tous déjà transformés en bêtes, sans exception... Inutile de préciser qu'ils n'avaient rien à nous apprendre dans cet état."
51,TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_003,Ce ne sera donc pas eux qui nous apporteront la confirmation que notre Vaindreau était un de ces clones issus de leurs expériences...
52,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_004,"En effet, mais au lieu de nous embourber à cause du manque d'indices sur cet aspect de l'enquête, peut-être devrions-nous tenter de nous renseigner sur la manière dont il est arrivé à la sainte Cité ?"
53,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_005,"Si jamais il apparaissait clairement qu'il y avait été aidé par des complices, dont certains pourraient même être extérieurs au Saint-Siège, nous devrions prendre garde car ils pourraient compromettre nos actions contre l'Hérésiarque."
54,TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_006,"Dans ce cas, je pense qu'une inspection du continent flottant serait le meilleur point de départ pour œuvrer en ce sens. Je vais m'y rendre et tenter de retrouver la trace du clone."
55,TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_007,"Si vos présomptions s'avèrent correctes, il ne devrait plus y rôder depuis longtemps, et si au contraire je l'y croise, cela voudra au­to­ma­ti­que­ment dire que Vaindreau et le clone sont deux personnes différentes."
56,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_008,"Merci de vous donner cette peine, Sire Artoirel. Nous attendrons votre rapport avec grande impatience."
57,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_100_008,"Pendant ce temps, Player, que diriez-vous d'une petite visite au camp de la Tête du dragon ?"
58,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_110_008,C'est le lieu où Vaindreau a été soigné avant d'être transféré à Ishgard. Nul doute que nous y ferons la con­nais­san­ce de quelques témoins qui se souviennent de lui. En route !
59,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_009,"Je continue d'interroger les soldats de mon côté. À ce propos, une idée m'est venue à l'esprit... Je vous en reparlerai lorsque nous aurons terminé."
60,TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_010,"C'est gentil de nous rendre visite, héroïne d'Ishgard ! Vous savez que parfois, j'ai l'impression de vous voir traverser le camp, comme lorsque vous logiez au Refuge des neiges ? Mais oui, comme un fantôme !"
61,TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_011,"Est-ce que je me rappelle un blessé qui a été transféré à Ishgard ? Voyons voir... Ah, vous voulez sûrement parler de ce jeune homme qui a été retrouvé par des soldats alors qu'ils revenaient de leur séance d'en­traî­ne­ment."
62,TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_012,"Il avait peut-être été attaqué par des monstres, mais personne n'en était vraiment certain. Quoi qu'il en soit, je crois me souvenir qu'ils sont tombés sur lui près de Providence. Il a ensuite été pris en charge par le service hospitalier de l'ordre du Temple dès son arrivée ici."
63,TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_013,Votre discussion avec Yaelle vous a permis d'en savoir plus sur “Le lieu où Vaindreau a été découvert”.
64,TEXT_AKTKBA531_04129_THEOBALIN_000_014,"... Pardon ? Non, je n'ai secouru aucun blessé dans la région récemment..."
65,TEXT_AKTKBA531_04129_THEOBALIN_000_015,"Mais je crois voir de qui vous voulez parler. En fait, si je m'en souviens aussi bien, c'est parce que j'ai aperçu ce jour-là un aéronef qui volait à très basse altitude, tellement basse qu'il semblait sur le point de s'écraser. Mal­heu­reu­se­ment, il a aussitôt disparu dans le blizzard..."
66,TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_016,Votre discussion avec Theobalin vous a permis d'en savoir plus sur “L'aéronef en difficulté”.
67,TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_017,"Oh, mais c'est notre héroïne ! Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?"
68,TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_018,"Ah, vous voulez parler du blessé de l'autre jour ? Oui, je me souviens très bien de lui, j'ai même donné un coup de main aux médecins pour lui administrer les premiers soins. Ses vêtements étaient tellement en lambeaux qu'il est arrivé ici à moitié gelé, le pauvre..."
69,TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_019,"Lorsque le corps humain est exposé à un froid aussi intense, ça peut provoquer toutes sortes d'hallucinations. Par exemple, il se pourrait que cet homme ait tout à coup eu l'impression d'avoir très chaud en dépit de tout bon sens, et se soit mis à retirer ses vêtements à la hâte, voire à les déchirer."
70,TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_020,Votre discussion avec Ninne vous a permis d'en savoir plus sur “L'état de Vaindreau quand il a été découvert”.
71,TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_030,Je me souviens que le jeune homme dont vous parlez a été retrouvé près de Providence. Il a ensuite été pris en charge par le service hospitalier de l'ordre du Temple dès son arrivée ici.
72,TEXT_AKTKBA531_04129_THEOBALIN_000_035,"Le même jour que ce jeune homme a été ramené ici, j'ai aperçu un aéronef qui volait à très basse altitude, tellement basse qu'il semblait sur le point de s'écraser. Mal­heu­reu­se­ment, il a aussitôt disparu dans le blizzard..."
73,TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_040,"J'ai personnellement donné un coup de main aux médecins pour administrer les premiers soins au jeune inconnu. Ses vêtements étaient tellement en lambeaux qu'il est arrivé ici à moitié gelé, le pauvre..."
74,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_050,"Où en sommes-nous, Player ? Avez-vous appris de quoi nous mettre sur la bonne voie ?"
75,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_051,"Tiens donc... Cette histoire d'aéronef sur le point de s'écraser me met la puce à l'oreille. Si vous voulez mon avis, nous ferions bien de l'étudier sous tous les angles."
76,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_052,"En premier lieu, assurons-nous qu'un accident s'est réellement produit. Ensuite seulement, nous tenterons de découvrir si cet aéronef a un quelconque rapport avec Vaindreau."
77,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_053,Nous allons explorer Providence à dos de chocobo noir afin de passer rapidement la zone au peigne fin. Allons-y !
78,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_059,"Si vous êtes prête à partir, je le suis également."
79,TEXT_AKTKBA531_04129_Q1_000_060,Voulez-vous chevaucher le chocobo noir ?
80,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_065,Aucun signe de l'aéronef par ici... Continuons un peu en direction du nord-est.
81,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_101,"C'est... C'est lui ! C'est l'Hérésiarque, Fafner !"
82,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_102,Je dois protéger... Son Éminence...
83,TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_103,"Halone soit louée, vous avez enfin repris con­nais­san­ce ! Nous commencions à craindre que vous resteriez pour toujours dans le coma, vous savez..."
84,TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_104,"Comment vous sentez-vous ? Pourriez-vous me donner votre nom, ainsi qu'éventuellement votre maison d'allégeance ? Si vous avez la force de parler, bien sûr !"
85,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_105,"Je... Non, je ne suis pas..."
86,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_106,"Tellement de noms différents se bousculent dans ma tête... Vellguine, Paulecrain, Hermenoist, Ignassel..."
87,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_107,"Et aussi plusieurs voix qui me répètent sans cesse “Mais non ! Mais non !”... J'ai l'impression de porter tous ces noms à la fois, mais qu'aucun n'est vraiment le mien..."
88,TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_108,Euh... Vous êtes sûr que ça va ?
89,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_109,"(-Vaindreau-)Non, je m'appelle... Vaindreau."
90,TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_110,... Comme le capitaine qui a donné son nom à cette maison de repos ? En voilà une coïncidence !
91,TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_111,"Vaindreau, je ne voudrais pas vous forcer la main, mais y a-t-il autre chose dont vous vous souvenez ? Encore une fois, pas besoin de faire d'efforts inutiles si vous vous sentez trop affaibli, d'accord ?"
92,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_112,"(-Vaindreau-)Je descends de l'illustre lignée des Dzemael... Non ! Je suis un pieux ecclésiastique, et j'ai foi en la vérité révélée de l'orthodoxie ishgardaise... Je veux me battre... ou étudier la magie... ou peut-être simplement discuter avec mes camarades autour d'un bon feu ? Ou tout à la fois..."
93,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_113,"(-Vaindreau-)J'avais beau faire tous les efforts du monde, je n'étais qu'un homme de piètre naissance... Elle m'a empêché de devenir capitaine général des templiers, mais Son Éminence m'a offert une seconde chance..."
94,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_114,"(-Vaindreau-)C'est alors que je lui ai prêté serment... Quoi qu'il advienne de mon vieux corps, mon épée le servirait à tout jamais, afin qu'il pourfende le Mal dravanien et fasse régner la justice..."
95,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_115,"(-Vaindreau-)Oui, c'est ça... Je dois rester aux côtés de Son Éminence... C'est mon devoir... de chevalier de l'Azur..."
96,TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_116,"Chevalier de... Sans vouloir vous offenser, ce n'est pas vraiment ainsi que je vous aurais décrit... Mal­heu­reu­se­ment, j'ai bien peur que vous ayez perdu une bonne partie de votre mémoire. Les chevaliers de l'Azur ont tous disparu, et l'archevêque Thordan VII n'est plus de ce monde..."
97,TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_117,"Enfin, tout ça devrait vous revenir avec davantage de repos et quelques médicaments ! Ne bougez surtout pas, je vous les apporte tout de suite avec un grand verre d'eau bien fraîche."
98,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_118,"(-Vaindreau-)L'Archevêque... n'est plus de ce monde !? Mais... c'est impossible... Si tel était réellement le cas, je serais mort avec lui..."
99,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_119,(-Vaindreau-)Je dois partir d'ici pour découvrir la vérité... par moi-même...
100,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_120,"Player, attention !"
101,TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_121,Pouuur la graaande gloiiire... de Thooordaaan...
102,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_122,"Encore une vision du passé, n'est-ce pas ?"
103,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_123,"Je m'en doutais... Retournons im­mé­dia­te­ment à la salle des opérations. Sire Artoirel doit avoir terminé sa part de l'enquête, et je suis sûr qu'il nous en voudrait si nous discutions de l'expérience que vous venez de vivre sans lui."
104,TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_129,"Vous tombez à pic, je viens moi-même tout juste d'arriver. Sire Aymeric ne devrait plus tarder."
105,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_130,"Désolé de vous avoir fait attendre. Sire Artoirel, avez-vous retrouvé la trace de notre prétendu clone à Azys Lla ?"
106,TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_131,"Mal­heu­reu­se­ment non. Hormis la sainte épée Ascalon, je n'ai rien découvert qui pourrait nous aider dans notre enquête. Qu'en est-il de votre côté ?"
107,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_132,"Eh bien, après avoir interrogé quelques personnes au camp de la Tête du dragon, nous avons fini par arriver à un endroit près de Providence où le Soleil, l'aéronef personnel de l'Archevêque, s'était écrasé."
108,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_100_132,"On peut supposer que l'accident s'est produit juste après l'utilisation d'Ascalon à Azys Lla, alors que l'appareil se dirigeait vers la sainte Cité."
109,TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_110_132,"Hmm... Un accident d'origine inconnue serait donc arrivé, suite à quoi le clone aurait été retrouvé par les soldats du camp alors qu'il croupissait dans la neige."
110,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_120_132,"Mais ce n'est pas tout. À notre arrivée sur les lieux, nous avons eu la surprise de constater que Fafner en chair et en os se reposait près de l'aéronef. Il s'est hélas enfui aussitôt qu'il nous a aperçus."
111,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_133,"Entre-temps, Player a eu une seconde vision, dans laquelle elle a assisté à un épisode important du passé de Vaindreau."
112,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_134,"Auriez-vous l'amabilité de nous le raconter en détail, s'il vous plaît ?"
113,TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_135,"Votre vision concorde avec les rapports des témoins. Il paraît désormais clair que le clone utilisé par Vartinoix pour son invocation a pris le nom de Vaindreau, et qu'il s'est métamorphosé en Hérésiarque sous le coup d'un désespoir insoutenable..."
114,TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_136,"Néanmoins, difficile de ne pas s'interroger sur son com­por­te­ment plus qu'étrange lorsque Loverick lui a demandé son nom..."
115,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_137,"En effet. Si l'on se fie au compte rendu établi par les Héritiers de la Septième Aube, lorsqu'un Primordial est à nouveau invoqué, la mémoire de sa précédente incarnation se transmet à la suivante."
116,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_138,"Dans le cas des chevaliers de la Table ronde, il s'ensuivrait logiquement que les souvenirs de chacun d'entre eux investissent l'esprit du corps utilisé pour leur prochaine incarnation."
117,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_100_138,"Par conséquent, je suppose que Fafner a préféré se retirer pour le moment car notre présence devant lui a réveillé de douloureux souvenirs dans son subconscient."
118,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_110_138,"Sans parler des nombreuses per­son­na­li­tés qui se superposent dans son esprit, notamment celle de Vaindreau qui doit être en constante opposition avec les autres... Cela ne doit pas être facile à vivre."
119,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_139,"Chacun sait que la raison d'être des chevaliers de l'Azur, bien que pervertie par la suite, était de protéger l'Archevêque, fût-ce au péril de leur vie. Et lorsqu'ils ont compris qu'ils ne pourraient s'acquitter de leur devoir..."
120,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_140,"Ils se sont dressés contre nous et ont commis des crimes im­par­don­na­bles, qui ont coûté la vie à certains de nos amis les plus chers."
121,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_141,"Mais même si nous n'avions pas d'autre choix que de les éliminer, je refuse de croire que quiconque parmi nous souhaitait que leurs souffrances se prolongent au-delà de la mort, et que leur désespoir se réincarne sous la forme d'un dragon."
122,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_142,"Qui plus est, le phénomène ne concerne pas uniquement les chevaliers de l'Azur, puisque nos clercs sont également touchés..."
123,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_143,"La foi n'était pro­ba­ble­ment pas aussi intense dans le cœur de tous les Ishgardais, mais elle était présente en chacun d'entre nous. Elle nous guidait dans la vie, et nous soutenait dans les moments difficiles. Si nous ne trouvons pas de solution au plus vite, je crains le pire..."
124,TEXT_AKTKBA531_04129_Q1_000_000,Que dites-vous ?
125,TEXT_AKTKBA531_04129_A1_000_001,"Le passé ne peut jamais être com­plè­te­ment effacé, mais l'avenir est bien plus important !"
126,TEXT_AKTKBA531_04129_A1_000_002,Et si vous essayiez de trouver un autre guide ?
127,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_144,"Je comprends ce que vous voulez dire. Les croyances de nos ancêtres ont fait leur temps, c'est une évidence. Malgré la douleur que nous pouvons ressentir à l'idée de les perdre, nous ne gagnerons rien à nous y accrocher à tout prix."
128,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_145,"À ce propos, Sire Artoirel, j'ai décidé de proposer la formation d'un concile œcuménique au cours de la prochaine réunion parlementaire."
129,TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_146,"Il s'agit de la plus haute assemblée pour discuter des questions fondamentales concernant la foi... Sire Aymeric, auriez-vous désormais l'intention de définir de nouvelles doctrines religieuses censées ré­vo­lu­tion­ner l'orthodoxie ishgardaise ?"
130,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_147,"J'ai fait voter la séparation de l'Église et de l'État pour plusieurs raisons, mais l'une d'entre elles était de laisser le Saint-Siège régler ses affaires internes sans interférence du pouvoir politique."
131,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_148,"Je ne veux pas convoquer le clergé en tant que président de la Chambre des Nobles, mais en tant que simple fidèle. Je souhaite insuffler un nouvel élan à notre Église afin qu'elle puisse redevenir le pilier qui soutient les Ishgardais dans les épreuves de la vie."
132,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_149,"Merci infiniment pour votre aide, Player. Encore une fois, j'ai le sentiment d'avoir compris quelque chose d'important grâce à vous."
133,TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_150,Je vais sans plus tarder soumettre cette idée au diacre Clem et à tous les dignitaires qui sont favorables à un renouveau de l'Église. Comptez sur moi pour vous contacter dès que les préparatifs seront terminés.
134,TEXT_AKTKBA531_04129_CASTERGATEKEEPER_000_500,"Désirez-vous vous rendre dans la salle des opérations, héroïne d'Ishgard ?"
135,TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_501,Aller dans la salle des opérations ?
1 key 0 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_00 1 Artoirel continue de réfléchir au moyen le plus efficace pour venir à bout de l'Hérésiarque.
2 # 1 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_01 Aymeric, Artoirel et vous étant fin prêts pour continuer votre enquête, vous avez décidé d'obtenir la preuve que Vaindreau et le clone utilisé par Vartinoix pour invoquer les chevaliers de la Table ronde sont bien la même personne. Artoirel se rendra à Azys Lla pour examiner les lieux, tandis que vous accompagnerez Aymeric au camp de la Tête du dragon. Rendez-vous sur place et interrogez quelques témoins potentiels au sujet de Vaindreau.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_02 str Vous avez recueilli quelques témoignages in­té­res­sants. Allez en faire part à Aymeric.
4 0 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_00 3 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_03 Artoirel continue de réfléchir au moyen le plus efficace pour venir à bout de l'Hérésiarque. Vous avez appris à Aymeric que Vaindreau avait été secouru après l'accident probable d'un aéronef aux environs de Providence. Rendez-vous sur le site sinistré à dos de chocobo noir.
5 1 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_01 4 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_04 Aymeric, Artoirel et vous étant fin prêts pour continuer votre enquête, vous avez décidé d'obtenir la preuve que Vaindreau et le clone utilisé par Vartinoix pour invoquer les chevaliers de la Table ronde sont bien la même personne. Artoirel se rendra à Azys Lla pour examiner les lieux, tandis que vous accompagnerez Aymeric au camp de la Tête du dragon. Rendez-vous sur place et interrogez quelques témoins potentiels au sujet de Vaindreau. En arrivant sur les lieux de l'accident, vous avez constaté que l'Hérésiarque Fafner s'y trouvait déjà. C'est alors que vous avez eu une autre vision du passé, dans laquelle vous avez assisté à une con­ver­sa­tion entre Loverick et un Vaindreau bien mal en point qui a confirmé vos hypothèses à son sujet. Retournez à la salle des opérations et parlez à Artoirel. * Vous pouvez retourner à la salle des opérations en parlant à l'aide du capitaine général, au palais de l'ordre du Temple.
2 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_02 Vous avez recueilli quelques témoignages in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants. Allez en faire part à Aymeric.
3 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_03 Vous avez appris à Aymeric que Vaindreau avait été secouru après l'accident probable d'un aéronef aux environs de Providence. Rendez-vous sur le site sinistré à dos de chocobo noir.
4 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_04 En arrivant sur les lieux de l'accident, vous avez constaté que l'Hérésiarque Fafner s'y trouvait déjà. C'est alors que vous avez eu une autre vision du passé, dans laquelle vous avez assisté à une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion entre Loverick et un Vaindreau bien mal en point qui a confirmé vos hypothèses à son sujet. Retournez à la salle des opérations et parlez à Artoirel. * Vous pouvez retourner à la salle des opérations en parlant à l'aide du capitaine général, au palais de l'ordre du Temple.
6 5 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_05 5 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_05 Après avoir écouté le récit détaillé de votre vision, Aymeric en a conclu que Vaindreau et le clone que Vartinoix a utilisé pour son invocation ne faisaient qu'un. Conscient du danger qui pèse sur chaque Ishgardais, le président de la Chambre des Nobles a décidé d'organiser un concile œcuménique pour discuter de la nouvelle forme que doit prendre la foi ishgardaise. Cependant, Fafner rôde toujours dans le Coerthas... * Artoirel propose la prochaine quête aux jobs de DPS magiques de niveau 89. Après avoir écouté le récit détaillé de votre vision, Aymeric en a conclu que Vaindreau et le clone que Vartinoix a utilisé pour son invocation ne faisaient qu'un. Conscient du danger qui pèse sur chaque Ishgardais, le président de la Chambre des Nobles a décidé d'organiser un concile œcuménique pour discuter de la nouvelle forme que doit prendre la foi ishgardaise. Cependant, Fafner rôde toujours dans le Coerthas... * Artoirel propose la prochaine quête aux jobs de DPS magiques de niveau 89.
7 6 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_06 6 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_07 7 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_08 8 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_09 9 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_10 10 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_11 11 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_12 12 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_13 13 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_14 14 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_15 15 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_16 16 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_17 17 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_18 18 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_19 19 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_20 20 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_21 21 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_22 22 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_23 23 TEXT_AKTKBA531_04129_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_00 24 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_00 Enquêter sur Vaindreau au camp de la Tête du dragon Enquêter sur Vaindreau au camp de la Tête du dragon
26 25 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_01 25 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_01 Faire un rapport à Aymeric Faire un rapport à Aymeric
27 26 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_02 26 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_02 Parler à Aymeric Parler à Aymeric
28 27 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_03 27 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_03 Parler à Artoirel, à la salle des opérations Parler à Artoirel, à la salle des opérations
29 28 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_04 28 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_05 29 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_06 30 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_07 31 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_08 32 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_09 33 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_10 34 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_11 35 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_12 36 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_13 37 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_14 38 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_15 39 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_16 40 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_17 41 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_18 42 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_19 43 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_20 44 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_21 45 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_22 46 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_23 47 TEXT_AKTKBA531_04129_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_000 48 TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_000 Heureux de vous revoir, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Sire Aymeric devrait nous rejoindre d'un instant à l'autre. Heureux de vous revoir, Dame . Sire Aymeric devrait nous rejoindre d'un instant à l'autre.
50 49 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_001 49 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_001 Mes amis, je n'irai pas par quatre chemins<Indent/>: la nouvelle de la métamorphose de monseigneur Vartinoix a causé un immense désordre au Saint-Siège. Mes amis, je n'irai pas par quatre chemins : la nouvelle de la métamorphose de monseigneur Vartinoix a causé un immense désordre au Saint-Siège.
51 50 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_002 50 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_002 J'ai envoyé des templiers demander des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions aux hommes qui avaient essayé d'invoquer un Primordial à Azys Lla avec lui. Figurez-vous qu'ils se sont tous déjà transformés en bêtes, sans exception... Inutile de préciser qu'ils n'avaient rien à nous apprendre dans cet état. J'ai envoyé des templiers demander des ex­pli­ca­tions aux hommes qui avaient essayé d'invoquer un Primordial à Azys Lla avec lui. Figurez-vous qu'ils se sont tous déjà transformés en bêtes, sans exception... Inutile de préciser qu'ils n'avaient rien à nous apprendre dans cet état.
52 51 TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_003 51 TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_003 Ce ne sera donc pas eux qui nous apporteront la confirmation que notre Vaindreau était un de ces clones issus de leurs expériences... Ce ne sera donc pas eux qui nous apporteront la confirmation que notre Vaindreau était un de ces clones issus de leurs expériences...
53 52 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_004 52 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_004 En effet, mais au lieu de nous embourber à cause du manque d'indices sur cet aspect de l'enquête, peut-être devrions-nous tenter de nous renseigner sur la manière dont il est arrivé à la sainte Cité<Indent/>? En effet, mais au lieu de nous embourber à cause du manque d'indices sur cet aspect de l'enquête, peut-être devrions-nous tenter de nous renseigner sur la manière dont il est arrivé à la sainte Cité ?
54 53 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_005 53 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_005 Si jamais il apparaissait clairement qu'il y avait été aidé par des complices, dont certains pourraient même être extérieurs au Saint-Siège, nous devrions prendre garde car ils pourraient compromettre nos actions contre l'Hérésiarque. Si jamais il apparaissait clairement qu'il y avait été aidé par des complices, dont certains pourraient même être extérieurs au Saint-Siège, nous devrions prendre garde car ils pourraient compromettre nos actions contre l'Hérésiarque.
55 54 TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_006 54 TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_006 Dans ce cas, je pense qu'une inspection du continent flottant serait le meilleur point de départ pour œuvrer en ce sens. Je vais m'y rendre et tenter de retrouver la trace du clone. Dans ce cas, je pense qu'une inspection du continent flottant serait le meilleur point de départ pour œuvrer en ce sens. Je vais m'y rendre et tenter de retrouver la trace du clone.
56 55 TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_007 55 TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_007 Si vos présomptions s'avèrent correctes, il ne devrait plus y rôder depuis longtemps, et si au contraire je l'y croise, cela voudra au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment dire que Vaindreau et le clone sont deux personnes différentes. Si vos présomptions s'avèrent correctes, il ne devrait plus y rôder depuis longtemps, et si au contraire je l'y croise, cela voudra au­to­ma­ti­que­ment dire que Vaindreau et le clone sont deux personnes différentes.
57 56 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_008 56 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_008 Merci de vous donner cette peine, Sire Artoirel. Nous attendrons votre rapport avec grande impatience. Merci de vous donner cette peine, Sire Artoirel. Nous attendrons votre rapport avec grande impatience.
58 57 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_100_008 57 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_100_008 Pendant ce temps, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, que diriez-vous d'une petite visite au camp de la Tête du dragon<Indent/>? Pendant ce temps, Player, que diriez-vous d'une petite visite au camp de la Tête du dragon ?
59 58 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_110_008 58 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_110_008 C'est le lieu où Vaindreau a été soigné avant d'être transféré à Ishgard. Nul doute que nous y ferons la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de quelques témoins qui se souviennent de lui. En route<Indent/>! C'est le lieu où Vaindreau a été soigné avant d'être transféré à Ishgard. Nul doute que nous y ferons la con­nais­san­ce de quelques témoins qui se souviennent de lui. En route !
60 59 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_009 59 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_009 Je continue d'interroger les soldats de mon côté. À ce propos, une idée m'est venue à l'esprit... Je vous en reparlerai lorsque nous aurons terminé. Je continue d'interroger les soldats de mon côté. À ce propos, une idée m'est venue à l'esprit... Je vous en reparlerai lorsque nous aurons terminé.
61 60 TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_010 60 TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_010 C'est gentil de nous rendre visite, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> d'Ishgard<Indent/>! Vous savez que parfois, j'ai l'impression de vous voir traverser le camp, comme lorsque vous logiez au Refuge des neiges<Indent/>? Mais oui, comme un fantôme<Indent/>! C'est gentil de nous rendre visite, héroïne d'Ishgard ! Vous savez que parfois, j'ai l'impression de vous voir traverser le camp, comme lorsque vous logiez au Refuge des neiges ? Mais oui, comme un fantôme !
62 61 TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_011 61 TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_011 Est-ce que je me rappelle un blessé qui a été transféré à Ishgard<Indent/>? Voyons voir... Ah, vous voulez sûrement parler de ce jeune homme qui a été retrouvé par des soldats alors qu'ils revenaient de leur séance d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Est-ce que je me rappelle un blessé qui a été transféré à Ishgard ? Voyons voir... Ah, vous voulez sûrement parler de ce jeune homme qui a été retrouvé par des soldats alors qu'ils revenaient de leur séance d'en­traî­ne­ment.
63 62 TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_012 62 TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_012 Il avait peut-être été attaqué par des monstres, mais personne n'en était vraiment certain. Quoi qu'il en soit, je crois me souvenir qu'ils sont tombés sur lui près de Providence. Il a ensuite été pris en charge par le service hospitalier de l'ordre du Temple dès son arrivée ici. Il avait peut-être été attaqué par des monstres, mais personne n'en était vraiment certain. Quoi qu'il en soit, je crois me souvenir qu'ils sont tombés sur lui près de Providence. Il a ensuite été pris en charge par le service hospitalier de l'ordre du Temple dès son arrivée ici.
64 63 TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_013 63 TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_013 Votre discussion avec Yaelle vous a permis d'en savoir plus sur “Le lieu où Vaindreau a été découvert”. Votre discussion avec Yaelle vous a permis d'en savoir plus sur “Le lieu où Vaindreau a été découvert”.
65 64 TEXT_AKTKBA531_04129_THEOBALIN_000_014 64 TEXT_AKTKBA531_04129_THEOBALIN_000_014 ... Pardon<Indent/>? Non, je n'ai secouru aucun blessé dans la région récemment... ... Pardon ? Non, je n'ai secouru aucun blessé dans la région récemment...
66 65 TEXT_AKTKBA531_04129_THEOBALIN_000_015 65 TEXT_AKTKBA531_04129_THEOBALIN_000_015 Mais je crois voir de qui vous voulez parler. En fait, si je m'en souviens aussi bien, c'est parce que j'ai aperçu ce jour-là un aéronef qui volait à très basse altitude, tellement basse qu'il semblait sur le point de s'écraser. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il a aussitôt disparu dans le blizzard... Mais je crois voir de qui vous voulez parler. En fait, si je m'en souviens aussi bien, c'est parce que j'ai aperçu ce jour-là un aéronef qui volait à très basse altitude, tellement basse qu'il semblait sur le point de s'écraser. Mal­heu­reu­se­ment, il a aussitôt disparu dans le blizzard...
67 66 TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_016 66 TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_016 Votre discussion avec Theobalin vous a permis d'en savoir plus sur “L'aéronef en difficulté”. Votre discussion avec Theobalin vous a permis d'en savoir plus sur “L'aéronef en difficulté”.
68 67 TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_017 67 TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_017 Oh, mais c'est notre <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If><Indent/>! Qu'est-ce que je peux faire pour vous<Indent/>? Oh, mais c'est notre héroïne ! Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
69 68 TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_018 68 TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_018 Ah, vous voulez parler du blessé de l'autre jour<Indent/>? Oui, je me souviens très bien de lui, j'ai même donné un coup de main aux médecins pour lui administrer les premiers soins. Ses vêtements étaient tellement en lambeaux qu'il est arrivé ici à moitié gelé, le pauvre... Ah, vous voulez parler du blessé de l'autre jour ? Oui, je me souviens très bien de lui, j'ai même donné un coup de main aux médecins pour lui administrer les premiers soins. Ses vêtements étaient tellement en lambeaux qu'il est arrivé ici à moitié gelé, le pauvre...
70 69 TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_019 69 TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_019 Lorsque le corps humain est exposé à un froid aussi intense, ça peut provoquer toutes sortes d'hallucinations. Par exemple, il se pourrait que cet homme ait tout à coup eu l'impression d'avoir très chaud en dépit de tout bon sens, et se soit mis à retirer ses vêtements à la hâte, voire à les déchirer. Lorsque le corps humain est exposé à un froid aussi intense, ça peut provoquer toutes sortes d'hallucinations. Par exemple, il se pourrait que cet homme ait tout à coup eu l'impression d'avoir très chaud en dépit de tout bon sens, et se soit mis à retirer ses vêtements à la hâte, voire à les déchirer.
71 70 TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_020 70 TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_020 Votre discussion avec Ninne vous a permis d'en savoir plus sur “L'état de Vaindreau quand il a été découvert”. Votre discussion avec Ninne vous a permis d'en savoir plus sur “L'état de Vaindreau quand il a été découvert”.
72 71 TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_030 71 TEXT_AKTKBA531_04129_YAELLE_000_030 Je me souviens que le jeune homme dont vous parlez a été retrouvé près de Providence. Il a ensuite été pris en charge par le service hospitalier de l'ordre du Temple dès son arrivée ici. Je me souviens que le jeune homme dont vous parlez a été retrouvé près de Providence. Il a ensuite été pris en charge par le service hospitalier de l'ordre du Temple dès son arrivée ici.
73 72 TEXT_AKTKBA531_04129_THEOBALIN_000_035 72 TEXT_AKTKBA531_04129_THEOBALIN_000_035 Le même jour que ce jeune homme a été ramené ici, j'ai aperçu un aéronef qui volait à très basse altitude, tellement basse qu'il semblait sur le point de s'écraser. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il a aussitôt disparu dans le blizzard... Le même jour que ce jeune homme a été ramené ici, j'ai aperçu un aéronef qui volait à très basse altitude, tellement basse qu'il semblait sur le point de s'écraser. Mal­heu­reu­se­ment, il a aussitôt disparu dans le blizzard...
74 73 TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_040 73 TEXT_AKTKBA531_04129_NINNE_000_040 J'ai personnellement donné un coup de main aux médecins pour administrer les premiers soins au jeune inconnu. Ses vêtements étaient tellement en lambeaux qu'il est arrivé ici à moitié gelé, le pauvre... J'ai personnellement donné un coup de main aux médecins pour administrer les premiers soins au jeune inconnu. Ses vêtements étaient tellement en lambeaux qu'il est arrivé ici à moitié gelé, le pauvre...
75 74 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_050 74 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_050 Où en sommes-nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Avez-vous appris de quoi nous mettre sur la bonne voie<Indent/>? Où en sommes-nous, Player ? Avez-vous appris de quoi nous mettre sur la bonne voie ?
76 75 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_051 75 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_051 Tiens donc... Cette histoire d'aéronef sur le point de s'écraser me met la puce à l'oreille. Si vous voulez mon avis, nous ferions bien de l'étudier sous tous les angles. Tiens donc... Cette histoire d'aéronef sur le point de s'écraser me met la puce à l'oreille. Si vous voulez mon avis, nous ferions bien de l'étudier sous tous les angles.
77 76 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_052 76 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_052 En premier lieu, assurons-nous qu'un accident s'est réellement produit. Ensuite seulement, nous tenterons de découvrir si cet aéronef a un quelconque rapport avec Vaindreau. En premier lieu, assurons-nous qu'un accident s'est réellement produit. Ensuite seulement, nous tenterons de découvrir si cet aéronef a un quelconque rapport avec Vaindreau.
78 77 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_053 77 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_053 Nous allons explorer Providence à dos de chocobo noir afin de passer rapidement la zone au peigne fin. Allons-y<Indent/>! Nous allons explorer Providence à dos de chocobo noir afin de passer rapidement la zone au peigne fin. Allons-y !
79 78 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_059 78 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_059 Si vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir, je le suis également. Si vous êtes prête à partir, je le suis également.
80 79 TEXT_AKTKBA531_04129_Q1_000_060 79 TEXT_AKTKBA531_04129_Q1_000_060 Voulez-vous chevaucher le chocobo noir<Indent/>? Voulez-vous chevaucher le chocobo noir ?
81 80 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_065 80 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_065 Aucun signe de l'aéronef par ici... Continuons un peu en direction du nord-est. Aucun signe de l'aéronef par ici... Continuons un peu en direction du nord-est.
82 81 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_101 81 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_101 C'est... C'est lui<Indent/>! C'est l'Hérésiarque, Fafner<Indent/>! C'est... C'est lui ! C'est l'Hérésiarque, Fafner !
83 82 TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_102 82 TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_102 Je dois protéger... Son Éminence... Je dois protéger... Son Éminence...
84 83 TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_103 83 TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_103 Halone soit louée, vous avez enfin repris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>! Nous commencions à craindre que vous resteriez pour toujours dans le coma, vous savez... Halone soit louée, vous avez enfin repris con­nais­san­ce ! Nous commencions à craindre que vous resteriez pour toujours dans le coma, vous savez...
85 84 TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_104 84 TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_104 Comment vous sentez-vous<Indent/>? Pourriez-vous me donner votre nom, ainsi qu'éventuellement votre maison d'allégeance<Indent/>? Si vous avez la force de parler, bien sûr<Indent/>! Comment vous sentez-vous ? Pourriez-vous me donner votre nom, ainsi qu'éventuellement votre maison d'allégeance ? Si vous avez la force de parler, bien sûr !
86 85 TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_105 85 TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_105 Je... Non, je ne suis pas... Je... Non, je ne suis pas...
87 86 TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_106 86 TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_106 Tellement de noms différents se bousculent dans ma tête... Vellguine, Paulecrain, Hermenoist, Ignassel... Tellement de noms différents se bousculent dans ma tête... Vellguine, Paulecrain, Hermenoist, Ignassel...
88 87 TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_107 87 TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_107 Et aussi plusieurs voix qui me répètent sans cesse “Mais non<Indent/>! Mais non<Indent/>!”... J'ai l'impression de porter tous ces noms à la fois, mais qu'aucun n'est vraiment le mien... Et aussi plusieurs voix qui me répètent sans cesse “Mais non ! Mais non !”... J'ai l'impression de porter tous ces noms à la fois, mais qu'aucun n'est vraiment le mien...
89 88 TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_108 88 TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_108 Euh... Vous êtes sûr que ça va<Indent/>? Euh... Vous êtes sûr que ça va ?
90 89 TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_109 89 TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_109 (-Vaindreau-)Non, je m'appelle... Vaindreau. (-Vaindreau-)Non, je m'appelle... Vaindreau.
91 90 TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_110 90 TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_110 ... Comme le capitaine qui a donné son nom à cette maison de repos<Indent/>? En voilà une coïncidence<Indent/>! ... Comme le capitaine qui a donné son nom à cette maison de repos ? En voilà une coïncidence !
92 91 TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_111 91 TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_111 Vaindreau, je ne voudrais pas vous forcer la main, mais y a-t-il autre chose dont vous vous souvenez<Indent/>? Encore une fois, pas besoin de faire d'efforts inutiles si vous vous sentez trop affaibli, d'accord<Indent/>? Vaindreau, je ne voudrais pas vous forcer la main, mais y a-t-il autre chose dont vous vous souvenez ? Encore une fois, pas besoin de faire d'efforts inutiles si vous vous sentez trop affaibli, d'accord ?
93 92 TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_112 92 TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_112 (-Vaindreau-)Je descends de l'illustre lignée des Dzemael... Non<Indent/>! Je suis un pieux ecclésiastique, et j'ai foi en la vérité révélée de l'orthodoxie ishgardaise... Je veux me battre... ou étudier la magie... ou peut-être simplement discuter avec mes camarades autour d'un bon feu<Indent/>? Ou tout à la fois... (-Vaindreau-)Je descends de l'illustre lignée des Dzemael... Non ! Je suis un pieux ecclésiastique, et j'ai foi en la vérité révélée de l'orthodoxie ishgardaise... Je veux me battre... ou étudier la magie... ou peut-être simplement discuter avec mes camarades autour d'un bon feu ? Ou tout à la fois...
94 93 TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_113 93 TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_113 (-Vaindreau-)J'avais beau faire tous les efforts du monde, je n'étais qu'un homme de piètre naissance... Elle m'a empêché de devenir capitaine général des templiers, mais Son Éminence m'a offert une seconde chance... (-Vaindreau-)J'avais beau faire tous les efforts du monde, je n'étais qu'un homme de piètre naissance... Elle m'a empêché de devenir capitaine général des templiers, mais Son Éminence m'a offert une seconde chance...
95 94 TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_114 94 TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_114 (-Vaindreau-)C'est alors que je lui ai prêté serment... Quoi qu'il advienne de mon vieux corps, mon épée le servirait à tout jamais, afin qu'il pourfende le Mal dravanien et fasse régner la justice... (-Vaindreau-)C'est alors que je lui ai prêté serment... Quoi qu'il advienne de mon vieux corps, mon épée le servirait à tout jamais, afin qu'il pourfende le Mal dravanien et fasse régner la justice...
96 95 TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_115 95 TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_115 (-Vaindreau-)Oui, c'est ça... Je dois rester aux côtés de Son Éminence... C'est mon devoir... de chevalier de l'Azur... (-Vaindreau-)Oui, c'est ça... Je dois rester aux côtés de Son Éminence... C'est mon devoir... de chevalier de l'Azur...
97 96 TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_116 96 TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_116 Chevalier de... Sans vouloir vous offenser, ce n'est pas vraiment ainsi que je vous aurais décrit... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai bien peur que vous ayez perdu une bonne partie de votre mémoire. Les chevaliers de l'Azur ont tous disparu, et l'archevêque Thordan VII n'est plus de ce monde... Chevalier de... Sans vouloir vous offenser, ce n'est pas vraiment ainsi que je vous aurais décrit... Mal­heu­reu­se­ment, j'ai bien peur que vous ayez perdu une bonne partie de votre mémoire. Les chevaliers de l'Azur ont tous disparu, et l'archevêque Thordan VII n'est plus de ce monde...
98 97 TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_117 97 TEXT_AKTKBA531_04129_LOVERICK_000_117 Enfin, tout ça devrait vous revenir avec davantage de repos et quelques médicaments<Indent/>! Ne bougez surtout pas, je vous les apporte tout de suite avec un grand verre d'eau bien fraîche. Enfin, tout ça devrait vous revenir avec davantage de repos et quelques médicaments ! Ne bougez surtout pas, je vous les apporte tout de suite avec un grand verre d'eau bien fraîche.
99 98 TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_118 98 TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_118 (-Vaindreau-)L'Archevêque... n'est plus de ce monde<Indent/>!? Mais... c'est impossible... Si tel était réellement le cas, je serais mort avec lui... (-Vaindreau-)L'Archevêque... n'est plus de ce monde !? Mais... c'est impossible... Si tel était réellement le cas, je serais mort avec lui...
100 99 TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_119 99 TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_119 (-Vaindreau-)Je dois partir d'ici pour découvrir la vérité... par moi-même... (-Vaindreau-)Je dois partir d'ici pour découvrir la vérité... par moi-même...
101 100 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_120 100 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_120 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, attention<Indent/>! Player, attention !
102 101 TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_121 101 TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_121 Pouuur la graaande gloiiire... de Thooordaaan... Pouuur la graaande gloiiire... de Thooordaaan...
103 102 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_122 102 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_122 Encore une vision du passé, n'est-ce pas<Indent/>? Encore une vision du passé, n'est-ce pas ?
104 103 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_123 103 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_123 Je m'en doutais... Retournons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à la salle des opérations. Sire Artoirel doit avoir terminé sa part de l'enquête, et je suis sûr qu'il nous en voudrait si nous discutions de l'expérience que vous venez de vivre sans lui. Je m'en doutais... Retournons im­mé­dia­te­ment à la salle des opérations. Sire Artoirel doit avoir terminé sa part de l'enquête, et je suis sûr qu'il nous en voudrait si nous discutions de l'expérience que vous venez de vivre sans lui.
105 104 TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_129 104 TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_129 Vous tombez à pic, je viens moi-même tout juste d'arriver. Sire Aymeric ne devrait plus tarder. Vous tombez à pic, je viens moi-même tout juste d'arriver. Sire Aymeric ne devrait plus tarder.
106 105 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_130 105 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_130 Désolé de vous avoir fait attendre. Sire Artoirel, avez-vous retrouvé la trace de notre prétendu clone à Azys Lla<Indent/>? Désolé de vous avoir fait attendre. Sire Artoirel, avez-vous retrouvé la trace de notre prétendu clone à Azys Lla ?
107 106 TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_131 106 TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_131 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment non. Hormis la sainte épée Ascalon, je n'ai rien découvert qui pourrait nous aider dans notre enquête. Qu'en est-il de votre côté<Indent/>? Mal­heu­reu­se­ment non. Hormis la sainte épée Ascalon, je n'ai rien découvert qui pourrait nous aider dans notre enquête. Qu'en est-il de votre côté ?
108 107 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_132 107 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_132 Eh bien, après avoir interrogé quelques personnes au camp de la Tête du dragon, nous avons fini par arriver à un endroit près de Providence où le Soleil, l'aéronef personnel de l'Archevêque, s'était écrasé. Eh bien, après avoir interrogé quelques personnes au camp de la Tête du dragon, nous avons fini par arriver à un endroit près de Providence où le Soleil, l'aéronef personnel de l'Archevêque, s'était écrasé.
109 108 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_100_132 108 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_100_132 On peut supposer que l'accident s'est produit juste après l'utilisation d'Ascalon à Azys Lla, alors que l'appareil se dirigeait vers la sainte Cité. On peut supposer que l'accident s'est produit juste après l'utilisation d'Ascalon à Azys Lla, alors que l'appareil se dirigeait vers la sainte Cité.
110 109 TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_110_132 109 TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_110_132 Hmm... Un accident d'origine inconnue serait donc arrivé, suite à quoi le clone aurait été retrouvé par les soldats du camp alors qu'il croupissait dans la neige. Hmm... Un accident d'origine inconnue serait donc arrivé, suite à quoi le clone aurait été retrouvé par les soldats du camp alors qu'il croupissait dans la neige.
111 110 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_120_132 110 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_120_132 Mais ce n'est pas tout. À notre arrivée sur les lieux, nous avons eu la surprise de constater que Fafner en chair et en os se reposait près de l'aéronef. Il s'est hélas enfui aussitôt qu'il nous a aperçus. Mais ce n'est pas tout. À notre arrivée sur les lieux, nous avons eu la surprise de constater que Fafner en chair et en os se reposait près de l'aéronef. Il s'est hélas enfui aussitôt qu'il nous a aperçus.
112 111 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_133 111 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_133 Entre-temps, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a eu une seconde vision, dans laquelle <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a assisté à un épisode important du passé de Vaindreau. Entre-temps, Player a eu une seconde vision, dans laquelle elle a assisté à un épisode important du passé de Vaindreau.
113 112 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_134 112 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_134 Auriez-vous l'amabilité de nous le raconter en détail, s'il vous plaît<Indent/>? Auriez-vous l'amabilité de nous le raconter en détail, s'il vous plaît ?
114 113 TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_135 113 TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_135 Votre vision concorde avec les rapports des témoins. Il paraît désormais clair que le clone utilisé par Vartinoix pour son invocation a pris le nom de Vaindreau, et qu'il s'est métamorphosé en Hérésiarque sous le coup d'un désespoir insoutenable... Votre vision concorde avec les rapports des témoins. Il paraît désormais clair que le clone utilisé par Vartinoix pour son invocation a pris le nom de Vaindreau, et qu'il s'est métamorphosé en Hérésiarque sous le coup d'un désespoir insoutenable...
115 114 TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_136 114 TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_136 Néanmoins, difficile de ne pas s'interroger sur son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment plus qu'étrange lorsque Loverick lui a demandé son nom... Néanmoins, difficile de ne pas s'interroger sur son com­por­te­ment plus qu'étrange lorsque Loverick lui a demandé son nom...
116 115 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_137 115 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_137 En effet. Si l'on se fie au compte rendu établi par les Héritiers de la Septième Aube, lorsqu'un Primordial est à nouveau invoqué, la mémoire de sa précédente incarnation se transmet à la suivante. En effet. Si l'on se fie au compte rendu établi par les Héritiers de la Septième Aube, lorsqu'un Primordial est à nouveau invoqué, la mémoire de sa précédente incarnation se transmet à la suivante.
117 116 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_138 116 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_138 Dans le cas des chevaliers de la Table ronde, il s'ensuivrait logiquement que les souvenirs de chacun d'entre eux investissent l'esprit du corps utilisé pour leur prochaine incarnation. Dans le cas des chevaliers de la Table ronde, il s'ensuivrait logiquement que les souvenirs de chacun d'entre eux investissent l'esprit du corps utilisé pour leur prochaine incarnation.
118 117 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_100_138 117 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_100_138 Par conséquent, je suppose que Fafner a préféré se retirer pour le moment car notre présence devant lui a réveillé de douloureux souvenirs dans son subconscient. Par conséquent, je suppose que Fafner a préféré se retirer pour le moment car notre présence devant lui a réveillé de douloureux souvenirs dans son subconscient.
119 118 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_110_138 118 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_110_138 Sans parler des nombreuses per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés qui se superposent dans son esprit, notamment celle de Vaindreau qui doit être en constante opposition avec les autres... Cela ne doit pas être facile à vivre. Sans parler des nombreuses per­son­na­li­tés qui se superposent dans son esprit, notamment celle de Vaindreau qui doit être en constante opposition avec les autres... Cela ne doit pas être facile à vivre.
120 119 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_139 119 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_139 Chacun sait que la raison d'être des chevaliers de l'Azur, bien que pervertie par la suite, était de protéger l'Archevêque, fût-ce au péril de leur vie. Et lorsqu'ils ont compris qu'ils ne pourraient s'acquitter de leur devoir... Chacun sait que la raison d'être des chevaliers de l'Azur, bien que pervertie par la suite, était de protéger l'Archevêque, fût-ce au péril de leur vie. Et lorsqu'ils ont compris qu'ils ne pourraient s'acquitter de leur devoir...
121 120 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_140 120 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_140 Ils se sont dressés contre nous et ont commis des crimes im<SoftHyphen/>par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>bles, qui ont coûté la vie à certains de nos amis les plus chers. Ils se sont dressés contre nous et ont commis des crimes im­par­don­na­bles, qui ont coûté la vie à certains de nos amis les plus chers.
122 121 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_141 121 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_141 Mais même si nous n'avions pas d'autre choix que de les éliminer, je refuse de croire que quiconque parmi nous souhaitait que leurs souffrances se prolongent au-delà de la mort, et que leur désespoir se réincarne sous la forme d'un dragon. Mais même si nous n'avions pas d'autre choix que de les éliminer, je refuse de croire que quiconque parmi nous souhaitait que leurs souffrances se prolongent au-delà de la mort, et que leur désespoir se réincarne sous la forme d'un dragon.
123 122 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_142 122 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_142 Qui plus est, le phénomène ne concerne pas uniquement les chevaliers de l'Azur, puisque nos clercs sont également touchés... Qui plus est, le phénomène ne concerne pas uniquement les chevaliers de l'Azur, puisque nos clercs sont également touchés...
124 123 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_143 123 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_143 La foi n'était pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas aussi intense dans le cœur de tous les Ishgardais, mais elle était présente en chacun d'entre nous. Elle nous guidait dans la vie, et nous soutenait dans les moments difficiles. Si nous ne trouvons pas de solution au plus vite, je crains le pire... La foi n'était pro­ba­ble­ment pas aussi intense dans le cœur de tous les Ishgardais, mais elle était présente en chacun d'entre nous. Elle nous guidait dans la vie, et nous soutenait dans les moments difficiles. Si nous ne trouvons pas de solution au plus vite, je crains le pire...
125 124 TEXT_AKTKBA531_04129_Q1_000_000 124 TEXT_AKTKBA531_04129_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
126 125 TEXT_AKTKBA531_04129_A1_000_001 125 TEXT_AKTKBA531_04129_A1_000_001 Le passé ne peut jamais être com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment effacé, mais l'avenir est bien plus important<Indent/>! Le passé ne peut jamais être com­plè­te­ment effacé, mais l'avenir est bien plus important !
127 126 TEXT_AKTKBA531_04129_A1_000_002 126 TEXT_AKTKBA531_04129_A1_000_002 Et si vous essayiez de trouver un autre guide<Indent/>? Et si vous essayiez de trouver un autre guide ?
128 127 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_144 127 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_144 Je comprends ce que vous voulez dire. Les croyances de nos ancêtres ont fait leur temps, c'est une évidence. Malgré la douleur que nous pouvons ressentir à l'idée de les perdre, nous ne gagnerons rien à nous y accrocher à tout prix. Je comprends ce que vous voulez dire. Les croyances de nos ancêtres ont fait leur temps, c'est une évidence. Malgré la douleur que nous pouvons ressentir à l'idée de les perdre, nous ne gagnerons rien à nous y accrocher à tout prix.
129 128 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_145 128 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_145 À ce propos, Sire Artoirel, j'ai décidé de proposer la formation d'un concile œcuménique au cours de la prochaine réunion parlementaire. À ce propos, Sire Artoirel, j'ai décidé de proposer la formation d'un concile œcuménique au cours de la prochaine réunion parlementaire.
130 129 TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_146 129 TEXT_AKTKBA531_04129_ARTOIREL_000_146 Il s'agit de la plus haute assemblée pour discuter des questions fondamentales concernant la foi... Sire Aymeric, auriez-vous désormais l'intention de définir de nouvelles doctrines religieuses censées ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner l'orthodoxie ishgardaise<Indent/>? Il s'agit de la plus haute assemblée pour discuter des questions fondamentales concernant la foi... Sire Aymeric, auriez-vous désormais l'intention de définir de nouvelles doctrines religieuses censées ré­vo­lu­tion­ner l'orthodoxie ishgardaise ?
131 130 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_147 130 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_147 J'ai fait voter la séparation de l'Église et de l'État pour plusieurs raisons, mais l'une d'entre elles était de laisser le Saint-Siège régler ses affaires internes sans interférence du pouvoir politique. J'ai fait voter la séparation de l'Église et de l'État pour plusieurs raisons, mais l'une d'entre elles était de laisser le Saint-Siège régler ses affaires internes sans interférence du pouvoir politique.
132 131 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_148 131 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_148 Je ne veux pas convoquer le clergé en tant que président de la Chambre des Nobles, mais en tant que simple fidèle. Je souhaite insuffler un nouvel élan à notre Église afin qu'elle puisse redevenir le pilier qui soutient les Ishgardais dans les épreuves de la vie. Je ne veux pas convoquer le clergé en tant que président de la Chambre des Nobles, mais en tant que simple fidèle. Je souhaite insuffler un nouvel élan à notre Église afin qu'elle puisse redevenir le pilier qui soutient les Ishgardais dans les épreuves de la vie.
133 132 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_149 132 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_149 Merci infiniment pour votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Encore une fois, j'ai le sentiment d'avoir compris quelque chose d'important grâce à vous. Merci infiniment pour votre aide, Player. Encore une fois, j'ai le sentiment d'avoir compris quelque chose d'important grâce à vous.
134 133 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_150 133 TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_150 Je vais sans plus tarder soumettre cette idée au diacre Clem et à tous les dignitaires qui sont favorables à un renouveau de l'Église. Comptez sur moi pour vous contacter dès que les préparatifs seront terminés. Je vais sans plus tarder soumettre cette idée au diacre Clem et à tous les dignitaires qui sont favorables à un renouveau de l'Église. Comptez sur moi pour vous contacter dès que les préparatifs seront terminés.
135 134 TEXT_AKTKBA531_04129_CASTERGATEKEEPER_000_500 134 TEXT_AKTKBA531_04129_CASTERGATEKEEPER_000_500 Désirez-vous vous rendre dans la salle des opérations, héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> d'Ishgard<Indent/>? Désirez-vous vous rendre dans la salle des opérations, héroïne d'Ishgard ?
136 135 TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_501 135 TEXT_AKTKBA531_04129_SYSTEM_000_501 Aller dans la salle des opérations<Indent/>? Aller dans la salle des opérations ?
137
138