Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 12:35:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/041/AktKza002_04181.csv
+78 -81
View File
@@ -1,82 +1,79 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Bhaldswys semble accueillante envers les aventuriers venus de loin."
1,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_00","Parler au professeur d'histoire"
25,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_01","Reparler au professeur d'histoire"
26,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_02","Retourner voir Bhaldswys"
27,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_001","Tiens donc, voilà un visage que je ne connais pas<Indent/>! Vous n'êtes pas d'ici, vous, j'ai raison<Indent/>?"
49,"TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_002","Je l'aurais parié<Indent/>! Mais j'espère que je ne vous ai pas fait peur en vous interpellant comme ça, au moins<Indent/>? J'adore bavarder avec les gens qui ne sont pas du coin, et on en voit si rarement ces derniers temps<Indent/>!"
50,"TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_003","C'est une belle ville, hein<Indent/>? Vous aimeriez en apprendre plus sur son histoire<Indent/>? Je connais quelqu'un qui maîtrise le sujet comme personne, si vous êtes intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
51,"TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_004","Ne vous en faites pas, il sera ravi de rendre service. À cette heure-ci, il doit faire sa promenade <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>du soir<Else/>matinale</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>de l'après-midi<Else/>du soir</If></If> au port de l'Érudit. Si vous voyez un Roegadyn aux cheveux noirs, dites-lui que vous venez de la part de sa sœur<Indent/>!"
52,"TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_005","Si vous voyez un Roegadyn aux cheveux noirs au port de l'Érudit, dites-lui que vous venez de la part de sa sœur<Indent/>!"
53,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_006","Hmm<Indent/>? Puis-je vous être utile, <If(PlayerParameter(4))>chère madame<Else/>cher monsieur</If><Indent/>?"
54,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_007","Ainsi donc, c'est ma sœur cadette qui m'a recommandé à vous<Indent/>? Ma foi, elle a fort bien fait. Car qui de mieux qu'un professeur d'histoire de l'académie de magie pour vous guider à travers le passé prestigieux de notre illustre cité<Indent/>!"
55,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_008","Aheum, aheum... Tout d'abord, veuillez jeter un œil dans cette longue-vue. On ne peut décemment parler de Sharlayan sans commencer par présenter son dieu protecteur, j'ai nommé Thaliak l'Érudit<Indent/>!"
56,"TEXT_AKTKZA002_04181_SYSTEM_000_009","La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour observer les différentes parties de la statue, puis validez votre choix avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>."
57,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_010","Qu'avez-vous pensé de votre toute première leçon d'histoire sharlayanaise<Indent/>? A-t-elle été instructive<Indent/>?"
58,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_011","Afin de terminer cette in<SoftHyphen/>tro<SoftHyphen/>duc<SoftHyphen/>tion en beauté, je suggère de nous rendre directement au pied de la statue de l'Érudit. Veuillez me suivre, je vous prie."
59,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_012","Permettez-moi d'attirer votre attention sur cette porte."
60,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_013","De l'autre côté de ses battants se cache une salle bâtie à l'intérieur même de la statue, que l'on nomme “la chambre de la Voie inexplorée”."
61,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_014","Seuls ceux qui ont accumulé tout le savoir existant dans un domaine en particulier et contribué au développement de cette voie sont invités à franchir cette porte pour recevoir le titre de Preux."
62,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_015","À Sharlayan, les Preux sont une figure admirée, voire vénérée. En outre, ils jouissent de certains privilèges, tels que le droit de consulter les rayons interdits de notre bibliothèque. Ils se trouvent au cœur de l'histoire de notre Cité."
63,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_016","Hélas, je serais bien incapable de vous donner plus de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur la cérémonie d'investiture au rang de Preux, car ses détails sont conservés dans le plus grand secret... J'espère que vous me pardonnerez cette lacune dans mon en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment."
64,"TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_017","Sur ce, je déclare le cours terminé. Ai-je pu assouvir votre soif de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>? En tant que professeur, rien ne saurait me réjouir davantage<Indent/>! Si vous recroisez ma chère sœur, transmettez-lui donc mes salutations."
65,"TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_018","Enfin de retour<Indent/>? Vu le temps que vous avez mis à revenir, j'en conclus que vous avez bel et bien trouvé mon frère<Indent/>!"
66,"TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_019","Je ne sais pas s'il l'a mentionné devant vous, mais il vise le rang de Preux en histoire sharlayanaise. L'ennui, c'est qu'il a besoin d'être recommandé par un doyen pour faire reconnaître of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sa con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion dans ce domaine, et avec l'affairement actuel au gouvernement, les choses traînent..."
67,"TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_020","Ça doit lui causer du mauvais sang, parce qu'il passe beaucoup de temps à contempler la mer, récemment... Alors je me suis dit que discuter avec quelqu'un venu de l'étranger l'aiderait à se changer les idées."
68,"TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_021","Vous ne m'en voulez pas trop de m'être servie de vous pour remonter le moral de mon frère, dites<Indent/>? Allez, acceptez ce petit cadeau de ma part, et sans rancune<Indent/>! Et surtout<Indent/>: bienvenue à Sharlayan<Indent/>!"
69,"TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_001","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_002","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_003","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_004","（★未使用／削除予定★）"
73,"TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_005","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_018","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_019","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_020","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_021","（★未使用／削除予定★）"
1,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_00,Parler au professeur d'histoire
25,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_01,Reparler au professeur d'histoire
26,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_02,Retourner voir Bhaldswys
27,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_03,
28,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_04,
29,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_001,"Tiens donc, voilà un visage que je ne connais pas ! Vous n'êtes pas d'ici, vous, j'ai raison ?"
49,TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_002,"Je l'aurais parié ! Mais j'espère que je ne vous ai pas fait peur en vous interpellant comme ça, au moins ? J'adore bavarder avec les gens qui ne sont pas du coin, et on en voit si rarement ces derniers temps !"
50,TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_003,"C'est une belle ville, hein ? Vous aimeriez en apprendre plus sur son histoire ? Je connais quelqu'un qui maîtrise le sujet comme personne, si vous êtes intéressée !"
51,TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_004,"Ne vous en faites pas, il sera ravi de rendre service. À cette heure-ci, il doit faire sa promenade du soir au port de l'Érudit. Si vous voyez un Roegadyn aux cheveux noirs, dites-lui que vous venez de la part de sa sœur !"
52,TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_005,"Si vous voyez un Roegadyn aux cheveux noirs au port de l'Érudit, dites-lui que vous venez de la part de sa sœur !"
53,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_006,"Hmm ? Puis-je vous être utile, chère madame ?"
54,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_007,"Ainsi donc, c'est ma sœur cadette qui m'a recommandé à vous ? Ma foi, elle a fort bien fait. Car qui de mieux qu'un professeur d'histoire de l'académie de magie pour vous guider à travers le passé prestigieux de notre illustre cité !"
55,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_008,"Aheum, aheum... Tout d'abord, veuillez jeter un œil dans cette longue-vue. On ne peut décemment parler de Sharlayan sans commencer par présenter son dieu protecteur, j'ai nommé Thaliak l'Érudit !"
56,TEXT_AKTKZA002_04181_SYSTEM_000_009,"La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour observer les différentes parties de la statue, puis validez votre choix avec ."
57,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_010,Qu'avez-vous pensé de votre toute première leçon d'histoire sharlayanaise ? A-t-elle été instructive ?
58,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_011,"Afin de terminer cette in­tro­duc­tion en beauté, je suggère de nous rendre directement au pied de la statue de l'Érudit. Veuillez me suivre, je vous prie."
59,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_012,Permettez-moi d'attirer votre attention sur cette porte.
60,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_013,"De l'autre côté de ses battants se cache une salle bâtie à l'intérieur même de la statue, que l'on nomme “la chambre de la Voie inexplorée”."
61,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_014,Seuls ceux qui ont accumulé tout le savoir existant dans un domaine en particulier et contribué au développement de cette voie sont invités à franchir cette porte pour recevoir le titre de Preux.
62,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_015,"À Sharlayan, les Preux sont une figure admirée, voire vénérée. En outre, ils jouissent de certains privilèges, tels que le droit de consulter les rayons interdits de notre bibliothèque. Ils se trouvent au cœur de l'histoire de notre Cité."
63,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_016,"Hélas, je serais bien incapable de vous donner plus de ren­sei­gne­ments sur la cérémonie d'investiture au rang de Preux, car ses détails sont conservés dans le plus grand secret... J'espère que vous me pardonnerez cette lacune dans mon en­sei­gne­ment."
64,TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_017,"Sur ce, je déclare le cours terminé. Ai-je pu assouvir votre soif de con­nais­san­ce ? En tant que professeur, rien ne saurait me réjouir davantage ! Si vous recroisez ma chère sœur, transmettez-lui donc mes salutations."
65,TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_018,"Enfin de retour ? Vu le temps que vous avez mis à revenir, j'en conclus que vous avez bel et bien trouvé mon frère !"
66,TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_019,"Je ne sais pas s'il l'a mentionné devant vous, mais il vise le rang de Preux en histoire sharlayanaise. L'ennui, c'est qu'il a besoin d'être recommandé par un doyen pour faire reconnaître of­fi­ciel­le­ment sa con­tri­bu­tion dans ce domaine, et avec l'affairement actuel au gouvernement, les choses traînent..."
67,TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_020,"Ça doit lui causer du mauvais sang, parce qu'il passe beaucoup de temps à contempler la mer, récemment... Alors je me suis dit que discuter avec quelqu'un venu de l'étranger l'aiderait à se changer les idées."
68,TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_021,"Vous ne m'en voulez pas trop de m'être servie de vous pour remonter le moral de mon frère, dites ? Allez, acceptez ce petit cadeau de ma part, et sans rancune ! Et surtout : bienvenue à Sharlayan !"
69,TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_001,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_002,（★未使用／削除予定★）
71,TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_003,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_004,（★未使用／削除予定★）
73,TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_005,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_018,（★未使用／削除予定★）
75,TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_019,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_020,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_021,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Bhaldswys semble accueillante envers les aventuriers venus de loin.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Bhaldswys semble accueillante envers les aventuriers venus de loin.
2 1 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_01
3 2 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_02
4 3 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_03
5 4 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZA002_04181_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_00 24 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_00 Parler au professeur d'histoire Parler au professeur d'histoire
26 25 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_01 25 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_01 Reparler au professeur d'histoire Reparler au professeur d'histoire
27 26 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_02 26 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_02 Retourner voir Bhaldswys Retourner voir Bhaldswys
28 27 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_03 27 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_03
29 28 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_04 28 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_05 29 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_06 30 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_07 31 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_08 32 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_09 33 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_10 34 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_11 35 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_12 36 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_13 37 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_14 38 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_15 39 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_16 40 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_17 41 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_18 42 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_19 43 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_20 44 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_21 45 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_22 46 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_23 47 TEXT_AKTKZA002_04181_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_001 48 TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_001 Tiens donc, voilà un visage que je ne connais pas<Indent/>! Vous n'êtes pas d'ici, vous, j'ai raison<Indent/>? Tiens donc, voilà un visage que je ne connais pas ! Vous n'êtes pas d'ici, vous, j'ai raison ?
50 49 TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_002 49 TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_002 Je l'aurais parié<Indent/>! Mais j'espère que je ne vous ai pas fait peur en vous interpellant comme ça, au moins<Indent/>? J'adore bavarder avec les gens qui ne sont pas du coin, et on en voit si rarement ces derniers temps<Indent/>! Je l'aurais parié ! Mais j'espère que je ne vous ai pas fait peur en vous interpellant comme ça, au moins ? J'adore bavarder avec les gens qui ne sont pas du coin, et on en voit si rarement ces derniers temps !
51 50 TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_003 50 TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_003 C'est une belle ville, hein<Indent/>? Vous aimeriez en apprendre plus sur son histoire<Indent/>? Je connais quelqu'un qui maîtrise le sujet comme personne, si vous êtes intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! C'est une belle ville, hein ? Vous aimeriez en apprendre plus sur son histoire ? Je connais quelqu'un qui maîtrise le sujet comme personne, si vous êtes intéressée !
52 51 TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_004 51 TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_004 Ne vous en faites pas, il sera ravi de rendre service. À cette heure-ci, il doit faire sa promenade <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>du soir<Else/>matinale</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>de l'après-midi<Else/>du soir</If></If> au port de l'Érudit. Si vous voyez un Roegadyn aux cheveux noirs, dites-lui que vous venez de la part de sa sœur<Indent/>! Ne vous en faites pas, il sera ravi de rendre service. À cette heure-ci, il doit faire sa promenade du soir au port de l'Érudit. Si vous voyez un Roegadyn aux cheveux noirs, dites-lui que vous venez de la part de sa sœur !
53 52 TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_005 52 TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_005 Si vous voyez un Roegadyn aux cheveux noirs au port de l'Érudit, dites-lui que vous venez de la part de sa sœur<Indent/>! Si vous voyez un Roegadyn aux cheveux noirs au port de l'Érudit, dites-lui que vous venez de la part de sa sœur !
54 53 TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_006 53 TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_006 Hmm<Indent/>? Puis-je vous être utile, <If(PlayerParameter(4))>chère madame<Else/>cher monsieur</If><Indent/>? Hmm ? Puis-je vous être utile, chère madame ?
55 54 TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_007 54 TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_007 Ainsi donc, c'est ma sœur cadette qui m'a recommandé à vous<Indent/>? Ma foi, elle a fort bien fait. Car qui de mieux qu'un professeur d'histoire de l'académie de magie pour vous guider à travers le passé prestigieux de notre illustre cité<Indent/>! Ainsi donc, c'est ma sœur cadette qui m'a recommandé à vous ? Ma foi, elle a fort bien fait. Car qui de mieux qu'un professeur d'histoire de l'académie de magie pour vous guider à travers le passé prestigieux de notre illustre cité !
56 55 TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_008 55 TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_008 Aheum, aheum... Tout d'abord, veuillez jeter un œil dans cette longue-vue. On ne peut décemment parler de Sharlayan sans commencer par présenter son dieu protecteur, j'ai nommé Thaliak l'Érudit<Indent/>! Aheum, aheum... Tout d'abord, veuillez jeter un œil dans cette longue-vue. On ne peut décemment parler de Sharlayan sans commencer par présenter son dieu protecteur, j'ai nommé Thaliak l'Érudit !
57 56 TEXT_AKTKZA002_04181_SYSTEM_000_009 56 TEXT_AKTKZA002_04181_SYSTEM_000_009 La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour observer les différentes parties de la statue, puis validez votre choix avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>. La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour observer les différentes parties de la statue, puis validez votre choix avec .
58 57 TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_010 57 TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_010 Qu'avez-vous pensé de votre toute première leçon d'histoire sharlayanaise<Indent/>? A-t-elle été instructive<Indent/>? Qu'avez-vous pensé de votre toute première leçon d'histoire sharlayanaise ? A-t-elle été instructive ?
59 58 TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_011 58 TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_011 Afin de terminer cette in<SoftHyphen/>tro<SoftHyphen/>duc<SoftHyphen/>tion en beauté, je suggère de nous rendre directement au pied de la statue de l'Érudit. Veuillez me suivre, je vous prie. Afin de terminer cette in­tro­duc­tion en beauté, je suggère de nous rendre directement au pied de la statue de l'Érudit. Veuillez me suivre, je vous prie.
60 59 TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_012 59 TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_012 Permettez-moi d'attirer votre attention sur cette porte. Permettez-moi d'attirer votre attention sur cette porte.
61 60 TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_013 60 TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_013 De l'autre côté de ses battants se cache une salle bâtie à l'intérieur même de la statue, que l'on nomme “la chambre de la Voie inexplorée”. De l'autre côté de ses battants se cache une salle bâtie à l'intérieur même de la statue, que l'on nomme “la chambre de la Voie inexplorée”.
62 61 TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_014 61 TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_014 Seuls ceux qui ont accumulé tout le savoir existant dans un domaine en particulier et contribué au développement de cette voie sont invités à franchir cette porte pour recevoir le titre de Preux. Seuls ceux qui ont accumulé tout le savoir existant dans un domaine en particulier et contribué au développement de cette voie sont invités à franchir cette porte pour recevoir le titre de Preux.
63 62 TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_015 62 TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_015 À Sharlayan, les Preux sont une figure admirée, voire vénérée. En outre, ils jouissent de certains privilèges, tels que le droit de consulter les rayons interdits de notre bibliothèque. Ils se trouvent au cœur de l'histoire de notre Cité. À Sharlayan, les Preux sont une figure admirée, voire vénérée. En outre, ils jouissent de certains privilèges, tels que le droit de consulter les rayons interdits de notre bibliothèque. Ils se trouvent au cœur de l'histoire de notre Cité.
64 63 TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_016 63 TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_016 Hélas, je serais bien incapable de vous donner plus de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur la cérémonie d'investiture au rang de Preux, car ses détails sont conservés dans le plus grand secret... J'espère que vous me pardonnerez cette lacune dans mon en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment. Hélas, je serais bien incapable de vous donner plus de ren­sei­gne­ments sur la cérémonie d'investiture au rang de Preux, car ses détails sont conservés dans le plus grand secret... J'espère que vous me pardonnerez cette lacune dans mon en­sei­gne­ment.
65 64 TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_017 64 TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_017 Sur ce, je déclare le cours terminé. Ai-je pu assouvir votre soif de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>? En tant que professeur, rien ne saurait me réjouir davantage<Indent/>! Si vous recroisez ma chère sœur, transmettez-lui donc mes salutations. Sur ce, je déclare le cours terminé. Ai-je pu assouvir votre soif de con­nais­san­ce ? En tant que professeur, rien ne saurait me réjouir davantage ! Si vous recroisez ma chère sœur, transmettez-lui donc mes salutations.
66 65 TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_018 65 TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_018 Enfin de retour<Indent/>? Vu le temps que vous avez mis à revenir, j'en conclus que vous avez bel et bien trouvé mon frère<Indent/>! Enfin de retour ? Vu le temps que vous avez mis à revenir, j'en conclus que vous avez bel et bien trouvé mon frère !
67 66 TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_019 66 TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_019 Je ne sais pas s'il l'a mentionné devant vous, mais il vise le rang de Preux en histoire sharlayanaise. L'ennui, c'est qu'il a besoin d'être recommandé par un doyen pour faire reconnaître of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sa con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion dans ce domaine, et avec l'affairement actuel au gouvernement, les choses traînent... Je ne sais pas s'il l'a mentionné devant vous, mais il vise le rang de Preux en histoire sharlayanaise. L'ennui, c'est qu'il a besoin d'être recommandé par un doyen pour faire reconnaître of­fi­ciel­le­ment sa con­tri­bu­tion dans ce domaine, et avec l'affairement actuel au gouvernement, les choses traînent...
68 67 TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_020 67 TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_020 Ça doit lui causer du mauvais sang, parce qu'il passe beaucoup de temps à contempler la mer, récemment... Alors je me suis dit que discuter avec quelqu'un venu de l'étranger l'aiderait à se changer les idées. Ça doit lui causer du mauvais sang, parce qu'il passe beaucoup de temps à contempler la mer, récemment... Alors je me suis dit que discuter avec quelqu'un venu de l'étranger l'aiderait à se changer les idées.
69 68 TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_021 68 TEXT_AKTKZA002_04181_BHALDSWYS_000_021 Vous ne m'en voulez pas trop de m'être servie de vous pour remonter le moral de mon frère, dites<Indent/>? Allez, acceptez ce petit cadeau de ma part, et sans rancune<Indent/>! Et surtout<Indent/>: bienvenue à Sharlayan<Indent/>! Vous ne m'en voulez pas trop de m'être servie de vous pour remonter le moral de mon frère, dites ? Allez, acceptez ce petit cadeau de ma part, et sans rancune ! Et surtout : bienvenue à Sharlayan !
70 69 TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_001 69 TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
71 70 TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_002 70 TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
72 71 TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_003 71 TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
73 72 TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_004 72 TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_004 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
74 73 TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_005 73 TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75 74 TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_018 74 TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_018 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
76 75 TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_019 75 TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_019 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
77 76 TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_020 76 TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_020 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
78 77 TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_021 77 TEXT_AKTKZA002_04181_AGORALADY_000_021 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
79