Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/041/AktKza010_04189.csv
+75 -78
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Vyell semble impatient de réceptionner une commande."
1,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_00","Trouver le glaneur paniqué"
25,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_01","Retourner voir Vyell"
26,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_02",""
27,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_000","Pardon de vous importuner, mais pourriez-vous me rendre un service<Indent/>? Tout à l'heure, j'ai vu passer un glaneur à qui j'avais confié une tâche urgente, mais il avait l'air, disons... préoccupé."
49,"TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_001","Et quand je l'ai interpellé pour lui demander ce qui n'allait pas, il a pris ses jambes à son cou comme un beau diable<Indent/>!"
50,"TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_002","J'ignore ce que j'ai pu faire pour lui causer tant de frayeur, mais ça n'arrange pas mon affaire. Voilà déjà longtemps que j'attends qu'il me rapporte ma commande... C'est pourquoi j'aimerais que vous alliez le voir à ma place pour découvrir ce qui lui arrive."
51,"TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_003","Vu la direction dans laquelle il a filé, je dirais qu'il doit se trouver aux abords du laboratoire zootechnique de Passemerrant. Puis-je compter sur votre efficacité<Indent/>?"
52,"TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_004","J'aimerais que vous retrouviez un glaneur pour moi. Vu la direction dans laquelle il a filé, je dirais qu'il doit se trouver aux abords du laboratoire zootechnique de Passemerrant. Puis-je compter sur votre efficacité<Indent/>?"
53,"TEXT_AKTKZA010_04189_SYSTEM_000_005","Vous apercevez un vase oriental. Que peut-il bien faire ici<Indent/>?"
54,"TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_010","Hiiiiii<Indent/>!!! Je n'étais pas au courant pour le vase, je vous le jure<Indent/>!"
55,"TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_011","Quoi<Indent/>? Vous êtes juste venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me chercher à la demande de Vyell<Indent/>? Un peu que je vois qui c'est... Il m'a envoyé en mission à l'est y a pas longtemps pour lui rapporter toutes sortes de biens culturels."
56,"TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_012","Justement, parmi tous les bibelots que j'ai acquis là-bas, il y a ce vase... et vous allez croire que c'est le soleil d'Orient qui m'a tapé sur la tête, mais une bestiole étrange est cachée à l'intérieur<Indent/>! Qu'est-ce que je vais bien pouvoir dire à ce chercheur, maintenant<Indent/>!?"
57,"TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_013","(-Voix sortant du vase-)Oyoyo... Mais dans quelle galère je me suis fourré, moi<Indent/>?"
58,"TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_014","Là<Indent/>! Le vase a parlé<Indent/>! Vous l'avez entendu comme moi, non<Indent/>!? C'est sûr, il doit renfermer un truc pas net... Peut-être un esprit malin... Ou pire, un très gros insecte<Indent/>!"
59,"TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_015","Mais dites voir... vous êtes aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, pas vrai<Indent/>? À tout hasard, vous n'auriez pas entendu parler d'un type de créature qu'on ne trouverait qu'en Orient, au cours de vos voyages<Indent/>?"
60,"TEXT_AKTKZA010_04189_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
61,"TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_001","Fastoche, c'est un Namazu."
62,"TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_002","Fuyez, pauvre fou..."
63,"TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_003","Oui, et c'est délicieux avec un filet de citron<Indent/>!"
64,"TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_016","(-Voix sortant du vase-)Bingo, l'asticot<Indent/>! Comme je trouvais le fond de ce vase très confortable, j'ai décidé d'y faire une sieste... mais quand je me suis réveillé, j'ai senti qu'on me trimballait d'un endroit à l'autre<Indent/>! Je ne vous raconte pas le mal des transports<Indent/>!"
65,"TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_017","(-Voix sortant du vase-)Faites comme vous le sentez, mais avant que vous partiez en courant, ça vous dérangerait de me passer un petit verre d'eau<Indent/>? J'ai les barbillons qui commencent à se dessécher, c'est une horreur<Indent/>!"
66,"TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_018","(-Voix sortant du vase-)Ha ha ha, elle est bien bonne, celle-là<Indent/>! Euh... on est d'accord que c'était une blague, hein<Indent/>? Hein<Indent/>? HEIN<Indent/>!?"
67,"TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_019","(-Voix sortant du vase-)Mais vous savez ce qui est encore plus fou<Indent/>? C'est que je vais enfin pouvoir exaucer mon rêve de faire du tourisme<Indent/>! Allez, quoi, laissez-moi rester dans cette région<Indent/>! Siouplaît<Indent/>?"
68,"TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_020","Euh, ben... si le génie du vase y tient tant, je peux le déclarer en bonne et due forme pour qu'il soit conservé ici, j'imagine. Mais j'ai un peu peur de la réaction de Vyell, quand même... Dites, vous voulez pas l'en informer vous-même<Indent/>?"
69,"TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_021","(-Voix sortant du vase-)Oyoyo, moi qui ai toujours rêvé de voir du pays<Indent/>! J'espère que je vais être servi<Indent/>!"
70,"TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_022","Euh, ben... si le génie du vase y tient tant, je peux le déclarer en bonne et due forme pour qu'il soit conservé ici, j'imagine. Mais j'ai un peu peur de la réaction de Vyell, quand même... Dites, vous voulez pas l'en informer vous-même<Indent/>?"
71,"TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_030","Avez-vous trouvé le glaneur<Indent/>? Que vous a-t-il dit<Indent/>?"
72,"TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_031","Un Namazu s'était glissé dans le vase qu'il avait acheté<Indent/>!? J'avais certes entendu parler de ces créatures dans de très vieux manuscrits, mais j'étais persuadé qu'il ne s'agissait que d'un mythe local..."
73,"TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_032","Ma foi, c'est une occasion inespérée d'observer un spécimen de plus près<Indent/>! Nous devons absolument l'accueillir au sein de l'Archéion dans les meilleures conditions possibles<Indent/>!"
74,"TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_033","Aheum... Veuillez me pardonner cet accès d'enthousiasme. Je n'en oublie pas de vous rémunérer pour votre aide, cela va de soi."
1,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_00,Trouver le glaneur paniqué
25,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_01,Retourner voir Vyell
26,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_02,
27,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_03,
28,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_04,
29,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_000,"Pardon de vous importuner, mais pourriez-vous me rendre un service ? Tout à l'heure, j'ai vu passer un glaneur à qui j'avais confié une tâche urgente, mais il avait l'air, disons... préoccupé."
49,TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_001,"Et quand je l'ai interpellé pour lui demander ce qui n'allait pas, il a pris ses jambes à son cou comme un beau diable !"
50,TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_002,"J'ignore ce que j'ai pu faire pour lui causer tant de frayeur, mais ça n'arrange pas mon affaire. Voilà déjà longtemps que j'attends qu'il me rapporte ma commande... C'est pourquoi j'aimerais que vous alliez le voir à ma place pour découvrir ce qui lui arrive."
51,TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_003,"Vu la direction dans laquelle il a filé, je dirais qu'il doit se trouver aux abords du laboratoire zootechnique de Passemerrant. Puis-je compter sur votre efficacité ?"
52,TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_004,"J'aimerais que vous retrouviez un glaneur pour moi. Vu la direction dans laquelle il a filé, je dirais qu'il doit se trouver aux abords du laboratoire zootechnique de Passemerrant. Puis-je compter sur votre efficacité ?"
53,TEXT_AKTKZA010_04189_SYSTEM_000_005,Vous apercevez un vase oriental. Que peut-il bien faire ici ?
54,TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_010,"Hiiiiii !!! Je n'étais pas au courant pour le vase, je vous le jure !"
55,TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_011,Quoi ? Vous êtes juste venue me chercher à la demande de Vyell ? Un peu que je vois qui c'est... Il m'a envoyé en mission à l'est y a pas longtemps pour lui rapporter toutes sortes de biens culturels.
56,TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_012,"Justement, parmi tous les bibelots que j'ai acquis là-bas, il y a ce vase... et vous allez croire que c'est le soleil d'Orient qui m'a tapé sur la tête, mais une bestiole étrange est cachée à l'intérieur ! Qu'est-ce que je vais bien pouvoir dire à ce chercheur, maintenant !?"
57,TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_013,"(-Voix sortant du vase-)Oyoyo... Mais dans quelle galère je me suis fourré, moi ?"
58,TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_014,"Là ! Le vase a parlé ! Vous l'avez entendu comme moi, non !? C'est sûr, il doit renfermer un truc pas net... Peut-être un esprit malin... Ou pire, un très gros insecte !"
59,TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_015,"Mais dites voir... vous êtes aventurière, pas vrai ? À tout hasard, vous n'auriez pas entendu parler d'un type de créature qu'on ne trouverait qu'en Orient, au cours de vos voyages ?"
60,TEXT_AKTKZA010_04189_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
61,TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_001,"Fastoche, c'est un Namazu."
62,TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_002,"Fuyez, pauvre fou..."
63,TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_003,"Oui, et c'est délicieux avec un filet de citron !"
64,TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_016,"(-Voix sortant du vase-)Bingo, l'asticot ! Comme je trouvais le fond de ce vase très confortable, j'ai décidé d'y faire une sieste... mais quand je me suis réveillé, j'ai senti qu'on me trimballait d'un endroit à l'autre ! Je ne vous raconte pas le mal des transports !"
65,TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_017,"(-Voix sortant du vase-)Faites comme vous le sentez, mais avant que vous partiez en courant, ça vous dérangerait de me passer un petit verre d'eau ? J'ai les barbillons qui commencent à se dessécher, c'est une horreur !"
66,TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_018,"(-Voix sortant du vase-)Ha ha ha, elle est bien bonne, celle-là ! Euh... on est d'accord que c'était une blague, hein ? Hein ? HEIN !?"
67,TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_019,"(-Voix sortant du vase-)Mais vous savez ce qui est encore plus fou ? C'est que je vais enfin pouvoir exaucer mon rêve de faire du tourisme ! Allez, quoi, laissez-moi rester dans cette région ! Siouplaît ?"
68,TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_020,"Euh, ben... si le génie du vase y tient tant, je peux le déclarer en bonne et due forme pour qu'il soit conservé ici, j'imagine. Mais j'ai un peu peur de la réaction de Vyell, quand même... Dites, vous voulez pas l'en informer vous-même ?"
69,TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_021,"(-Voix sortant du vase-)Oyoyo, moi qui ai toujours rêvé de voir du pays ! J'espère que je vais être servi !"
70,TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_022,"Euh, ben... si le génie du vase y tient tant, je peux le déclarer en bonne et due forme pour qu'il soit conservé ici, j'imagine. Mais j'ai un peu peur de la réaction de Vyell, quand même... Dites, vous voulez pas l'en informer vous-même ?"
71,TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_030,Avez-vous trouvé le glaneur ? Que vous a-t-il dit ?
72,TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_031,"Un Namazu s'était glissé dans le vase qu'il avait acheté !? J'avais certes entendu parler de ces créatures dans de très vieux manuscrits, mais j'étais persuadé qu'il ne s'agissait que d'un mythe local..."
73,TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_032,"Ma foi, c'est une occasion inespérée d'observer un spécimen de plus près ! Nous devons absolument l'accueillir au sein de l'Archéion dans les meilleures conditions possibles !"
74,TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_033,"Aheum... Veuillez me pardonner cet accès d'enthousiasme. Je n'en oublie pas de vous rémunérer pour votre aide, cela va de soi."
1 key 0 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Vyell semble impatient de réceptionner une commande.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Vyell semble impatient de réceptionner une commande.
2 1 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_01
3 2 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_02
4 3 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_03
5 4 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_00 24 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_00 Trouver le glaneur paniqué Trouver le glaneur paniqué
26 25 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_01 25 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_01 Retourner voir Vyell Retourner voir Vyell
27 26 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_02 26 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_02
28 27 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_03 27 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_03
29 28 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_04 28 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_05 29 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_06 30 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_07 31 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_08 32 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_09 33 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_10 34 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_11 35 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_12 36 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_13 37 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_14 38 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_15 39 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_16 40 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_17 41 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_18 42 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_19 43 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_20 44 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_21 45 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_22 46 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_23 47 TEXT_AKTKZA010_04189_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_000 48 TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_000 Pardon de vous importuner, mais pourriez-vous me rendre un service<Indent/>? Tout à l'heure, j'ai vu passer un glaneur à qui j'avais confié une tâche urgente, mais il avait l'air, disons... préoccupé. Pardon de vous importuner, mais pourriez-vous me rendre un service ? Tout à l'heure, j'ai vu passer un glaneur à qui j'avais confié une tâche urgente, mais il avait l'air, disons... préoccupé.
50 49 TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_001 49 TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_001 Et quand je l'ai interpellé pour lui demander ce qui n'allait pas, il a pris ses jambes à son cou comme un beau diable<Indent/>! Et quand je l'ai interpellé pour lui demander ce qui n'allait pas, il a pris ses jambes à son cou comme un beau diable !
51 50 TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_002 50 TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_002 J'ignore ce que j'ai pu faire pour lui causer tant de frayeur, mais ça n'arrange pas mon affaire. Voilà déjà longtemps que j'attends qu'il me rapporte ma commande... C'est pourquoi j'aimerais que vous alliez le voir à ma place pour découvrir ce qui lui arrive. J'ignore ce que j'ai pu faire pour lui causer tant de frayeur, mais ça n'arrange pas mon affaire. Voilà déjà longtemps que j'attends qu'il me rapporte ma commande... C'est pourquoi j'aimerais que vous alliez le voir à ma place pour découvrir ce qui lui arrive.
52 51 TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_003 51 TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_003 Vu la direction dans laquelle il a filé, je dirais qu'il doit se trouver aux abords du laboratoire zootechnique de Passemerrant. Puis-je compter sur votre efficacité<Indent/>? Vu la direction dans laquelle il a filé, je dirais qu'il doit se trouver aux abords du laboratoire zootechnique de Passemerrant. Puis-je compter sur votre efficacité ?
53 52 TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_004 52 TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_004 J'aimerais que vous retrouviez un glaneur pour moi. Vu la direction dans laquelle il a filé, je dirais qu'il doit se trouver aux abords du laboratoire zootechnique de Passemerrant. Puis-je compter sur votre efficacité<Indent/>? J'aimerais que vous retrouviez un glaneur pour moi. Vu la direction dans laquelle il a filé, je dirais qu'il doit se trouver aux abords du laboratoire zootechnique de Passemerrant. Puis-je compter sur votre efficacité ?
54 53 TEXT_AKTKZA010_04189_SYSTEM_000_005 53 TEXT_AKTKZA010_04189_SYSTEM_000_005 Vous apercevez un vase oriental. Que peut-il bien faire ici<Indent/>? Vous apercevez un vase oriental. Que peut-il bien faire ici ?
55 54 TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_010 54 TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_010 Hiiiiii<Indent/>!!! Je n'étais pas au courant pour le vase, je vous le jure<Indent/>! Hiiiiii !!! Je n'étais pas au courant pour le vase, je vous le jure !
56 55 TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_011 55 TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_011 Quoi<Indent/>? Vous êtes juste venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me chercher à la demande de Vyell<Indent/>? Un peu que je vois qui c'est... Il m'a envoyé en mission à l'est y a pas longtemps pour lui rapporter toutes sortes de biens culturels. Quoi ? Vous êtes juste venue me chercher à la demande de Vyell ? Un peu que je vois qui c'est... Il m'a envoyé en mission à l'est y a pas longtemps pour lui rapporter toutes sortes de biens culturels.
57 56 TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_012 56 TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_012 Justement, parmi tous les bibelots que j'ai acquis là-bas, il y a ce vase... et vous allez croire que c'est le soleil d'Orient qui m'a tapé sur la tête, mais une bestiole étrange est cachée à l'intérieur<Indent/>! Qu'est-ce que je vais bien pouvoir dire à ce chercheur, maintenant<Indent/>!? Justement, parmi tous les bibelots que j'ai acquis là-bas, il y a ce vase... et vous allez croire que c'est le soleil d'Orient qui m'a tapé sur la tête, mais une bestiole étrange est cachée à l'intérieur ! Qu'est-ce que je vais bien pouvoir dire à ce chercheur, maintenant !?
58 57 TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_013 57 TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_013 (-Voix sortant du vase-)Oyoyo... Mais dans quelle galère je me suis fourré, moi<Indent/>? (-Voix sortant du vase-)Oyoyo... Mais dans quelle galère je me suis fourré, moi ?
59 58 TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_014 58 TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_014 Là<Indent/>! Le vase a parlé<Indent/>! Vous l'avez entendu comme moi, non<Indent/>!? C'est sûr, il doit renfermer un truc pas net... Peut-être un esprit malin... Ou pire, un très gros insecte<Indent/>! Là ! Le vase a parlé ! Vous l'avez entendu comme moi, non !? C'est sûr, il doit renfermer un truc pas net... Peut-être un esprit malin... Ou pire, un très gros insecte !
60 59 TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_015 59 TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_015 Mais dites voir... vous êtes aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, pas vrai<Indent/>? À tout hasard, vous n'auriez pas entendu parler d'un type de créature qu'on ne trouverait qu'en Orient, au cours de vos voyages<Indent/>? Mais dites voir... vous êtes aventurière, pas vrai ? À tout hasard, vous n'auriez pas entendu parler d'un type de créature qu'on ne trouverait qu'en Orient, au cours de vos voyages ?
61 60 TEXT_AKTKZA010_04189_Q1_000_000 60 TEXT_AKTKZA010_04189_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
62 61 TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_001 61 TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_001 Fastoche, c'est un Namazu. Fastoche, c'est un Namazu.
63 62 TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_002 62 TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_002 Fuyez, pauvre fou... Fuyez, pauvre fou...
64 63 TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_003 63 TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_003 Oui, et c'est délicieux avec un filet de citron<Indent/>! Oui, et c'est délicieux avec un filet de citron !
65 64 TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_016 64 TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_016 (-Voix sortant du vase-)Bingo, l'asticot<Indent/>! Comme je trouvais le fond de ce vase très confortable, j'ai décidé d'y faire une sieste... mais quand je me suis réveillé, j'ai senti qu'on me trimballait d'un endroit à l'autre<Indent/>! Je ne vous raconte pas le mal des transports<Indent/>! (-Voix sortant du vase-)Bingo, l'asticot ! Comme je trouvais le fond de ce vase très confortable, j'ai décidé d'y faire une sieste... mais quand je me suis réveillé, j'ai senti qu'on me trimballait d'un endroit à l'autre ! Je ne vous raconte pas le mal des transports !
66 65 TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_017 65 TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_017 (-Voix sortant du vase-)Faites comme vous le sentez, mais avant que vous partiez en courant, ça vous dérangerait de me passer un petit verre d'eau<Indent/>? J'ai les barbillons qui commencent à se dessécher, c'est une horreur<Indent/>! (-Voix sortant du vase-)Faites comme vous le sentez, mais avant que vous partiez en courant, ça vous dérangerait de me passer un petit verre d'eau ? J'ai les barbillons qui commencent à se dessécher, c'est une horreur !
67 66 TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_018 66 TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_018 (-Voix sortant du vase-)Ha ha ha, elle est bien bonne, celle-là<Indent/>! Euh... on est d'accord que c'était une blague, hein<Indent/>? Hein<Indent/>? HEIN<Indent/>!? (-Voix sortant du vase-)Ha ha ha, elle est bien bonne, celle-là ! Euh... on est d'accord que c'était une blague, hein ? Hein ? HEIN !?
68 67 TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_019 67 TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_019 (-Voix sortant du vase-)Mais vous savez ce qui est encore plus fou<Indent/>? C'est que je vais enfin pouvoir exaucer mon rêve de faire du tourisme<Indent/>! Allez, quoi, laissez-moi rester dans cette région<Indent/>! Siouplaît<Indent/>? (-Voix sortant du vase-)Mais vous savez ce qui est encore plus fou ? C'est que je vais enfin pouvoir exaucer mon rêve de faire du tourisme ! Allez, quoi, laissez-moi rester dans cette région ! Siouplaît ?
69 68 TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_020 68 TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_020 Euh, ben... si le génie du vase y tient tant, je peux le déclarer en bonne et due forme pour qu'il soit conservé ici, j'imagine. Mais j'ai un peu peur de la réaction de Vyell, quand même... Dites, vous voulez pas l'en informer vous-même<Indent/>? Euh, ben... si le génie du vase y tient tant, je peux le déclarer en bonne et due forme pour qu'il soit conservé ici, j'imagine. Mais j'ai un peu peur de la réaction de Vyell, quand même... Dites, vous voulez pas l'en informer vous-même ?
70 69 TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_021 69 TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_021 (-Voix sortant du vase-)Oyoyo, moi qui ai toujours rêvé de voir du pays<Indent/>! J'espère que je vais être servi<Indent/>! (-Voix sortant du vase-)Oyoyo, moi qui ai toujours rêvé de voir du pays ! J'espère que je vais être servi !
71 70 TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_022 70 TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_022 Euh, ben... si le génie du vase y tient tant, je peux le déclarer en bonne et due forme pour qu'il soit conservé ici, j'imagine. Mais j'ai un peu peur de la réaction de Vyell, quand même... Dites, vous voulez pas l'en informer vous-même<Indent/>? Euh, ben... si le génie du vase y tient tant, je peux le déclarer en bonne et due forme pour qu'il soit conservé ici, j'imagine. Mais j'ai un peu peur de la réaction de Vyell, quand même... Dites, vous voulez pas l'en informer vous-même ?
72 71 TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_030 71 TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_030 Avez-vous trouvé le glaneur<Indent/>? Que vous a-t-il dit<Indent/>? Avez-vous trouvé le glaneur ? Que vous a-t-il dit ?
73 72 TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_031 72 TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_031 Un Namazu s'était glissé dans le vase qu'il avait acheté<Indent/>!? J'avais certes entendu parler de ces créatures dans de très vieux manuscrits, mais j'étais persuadé qu'il ne s'agissait que d'un mythe local... Un Namazu s'était glissé dans le vase qu'il avait acheté !? J'avais certes entendu parler de ces créatures dans de très vieux manuscrits, mais j'étais persuadé qu'il ne s'agissait que d'un mythe local...
74 73 TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_032 73 TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_032 Ma foi, c'est une occasion inespérée d'observer un spécimen de plus près<Indent/>! Nous devons absolument l'accueillir au sein de l'Archéion dans les meilleures conditions possibles<Indent/>! Ma foi, c'est une occasion inespérée d'observer un spécimen de plus près ! Nous devons absolument l'accueillir au sein de l'Archéion dans les meilleures conditions possibles !
75 74 TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_033 74 TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_033 Aheum... Veuillez me pardonner cet accès d'enthousiasme. Je n'en oublie pas de vous rémunérer pour votre aide, cela va de soi. Aheum... Veuillez me pardonner cet accès d'enthousiasme. Je n'en oublie pas de vous rémunérer pour votre aide, cela va de soi.
76