Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/041/AktKza019_04198.csv
+73 -76
View File
@@ -1,77 +1,74 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Cette petite fille a l'air de se faire du mouron."
1,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_00","Trouver l'Ao Ra aux cheveux roux"
25,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué et abattre un suturmurg pour obtenir sa viande"
26,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003178,1,1)/> à l'Ao Ra aux cheveux roux"
27,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_03","Retrouver l'Ao Ra aux cheveux roux à Yedlihmad"
28,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Ma-Madame<Else/>Mon-Monsieur</If><Indent/>! V-vous savez vous défendre contre les grosses bêtes<Indent/>? Ma sœur est sortie du village, mais... elle revient pas..."
49,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_001","Je lui ai dit que je voulais manger du poulet tikka, alors... alors elle est partie chasser pour ramener de la viande, mais elle est toujours pas là<Indent/>!"
50,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_002","Pourtant, elle doit pas s'être éloignée beaucoup de Yedlihmad... Elle m'a promis de rentrer vite, en plus..."
51,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_003","C'est une Ao Ra comme moi, sauf qu'elle a les cheveux roux<Indent/>! Je l'ai vue partir vers le nord-ouest. Vous pourriez essayer de la retrouver, s'il vous plaît, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>?"
52,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_004","C'est une Ao Ra comme moi, sauf qu'elle a les cheveux roux<Indent/>! Je l'ai vue partir vers le nord-ouest. Vous pourriez essayer de la retrouver, s'il vous plaît, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>?"
53,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_005","Euh... Qu'est-ce que vous venez faire dans mon fourré<Indent/>?"
54,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_006","Aaah, d'accord. Ma petite sœur s'inquiétait. Désolée, elle n'aurait pas dû vous déranger pour si peu."
55,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_007","Notre vie a pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment été chamboulée der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, et comme c'est son anniversaire aujourd'hui, j'aurais aimé satisfaire un de ses caprices, pour une fois."
56,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_008","Je pensais pouvoir chasser un suturmurg toute seule. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai trébuché en voulant placer mon appât. Résultat, je me suis foulé la cheville et me voilà incapable de finir ce que j'ai commencé..."
57,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_009","Vous êtes armé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, alors j'imagine que vous savez vous battre. Hmm... Je m'en veux de vous demander cette faveur, mais... vous pourriez abattre la proie à ma place quand elle se montrera<Indent/>?"
58,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_010","Si ce n'est pas pour moi, faites-le pour ma petite sœur, s'il vous plaît. Elle rêve de manger un poulet tikka depuis des jours."
59,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_011","Faites-le pour ma petite sœur, s'il vous plaît. Mon appât est juste là, vous n'avez qu'à attendre qu'un suturmurg se laisse tenter."
60,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_015","Vous l'avez abattu<Indent/>!? Magnifique<Indent/>! Faites voir le morceau de viande que vous en avez tiré, s'il vous plaît."
61,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_016","Parfait<Indent/>! Il fera l'affaire<Indent/>! Merci infiniment<Indent/>!"
62,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_017","J'aimerais vous offrir quelque chose en guise de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment. Retrouvez-moi donc à Yedlihmad<Indent/>!"
63,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_018","Vous l'avez trouvée<Indent/>! Youpi<Indent/>!"
64,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_020","Encore merci pour votre aide, tout à l'heure<Indent/>!"
65,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_021","Ma sœur m'a tout raconté<Indent/>! Vous l'avez retrouvée et vous l'avez aidée à chasser un suturmurg<Indent/>! Vous êtes trop fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
66,"TEXT_AKTKZA019_04198_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
67,"TEXT_AKTKZA019_04198_A1_000_001","Elle va pouvoir te préparer un délicieux poulet tikka, maintenant."
68,"TEXT_AKTKZA019_04198_A1_000_002","Joyeux anniversaire<Indent/>!"
69,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_022","Merci<Indent/>! On va se régaler<Indent/>! Hé hé hé<Indent/>!"
70,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_023","On mangeait ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment du poulet tikka, quand nos parents habitaient encore avec nous."
71,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_024","Ils ont perdu leur emploi ici, peu après l'apparition de cette maudite tour. Maintenant, ils doivent travailler à Radz-at-Han pour subvenir aux besoins de la famille et ne rentrent pas très souvent, mais nous devons tous nous réunir pour la fête d'anniversaire."
72,"TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_025","Voilà pourquoi j'étais prête à prendre quelques risques pour retrouver un semblant de normalité. Nous penserons à vous en dégustant ce poulet tikka. Merci beaucoup, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If><Indent/>!"
1,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_00,Trouver l'Ao Ra aux cheveux roux
25,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_01,Attendre à l'endroit indiqué et abattre un suturmurg pour obtenir sa viande
26,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_02,Donner à l'Ao Ra aux cheveux roux
27,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_03,Retrouver l'Ao Ra aux cheveux roux à Yedlihmad
28,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_04,
29,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_000,"Ma-Madame ! V-vous savez vous défendre contre les grosses bêtes ? Ma sœur est sortie du village, mais... elle revient pas..."
49,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_001,"Je lui ai dit que je voulais manger du poulet tikka, alors... alors elle est partie chasser pour ramener de la viande, mais elle est toujours pas là !"
50,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_002,"Pourtant, elle doit pas s'être éloignée beaucoup de Yedlihmad... Elle m'a promis de rentrer vite, en plus..."
51,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_003,"C'est une Ao Ra comme moi, sauf qu'elle a les cheveux roux ! Je l'ai vue partir vers le nord-ouest. Vous pourriez essayer de la retrouver, s'il vous plaît, Madame ?"
52,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_004,"C'est une Ao Ra comme moi, sauf qu'elle a les cheveux roux ! Je l'ai vue partir vers le nord-ouest. Vous pourriez essayer de la retrouver, s'il vous plaît, Madame ?"
53,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_005,Euh... Qu'est-ce que vous venez faire dans mon fourré ?
54,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_006,"Aaah, d'accord. Ma petite sœur s'inquiétait. Désolée, elle n'aurait pas dû vous déranger pour si peu."
55,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_007,"Notre vie a pro­fon­dé­ment été chamboulée der­niè­re­ment, et comme c'est son anniversaire aujourd'hui, j'aurais aimé satisfaire un de ses caprices, pour une fois."
56,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_008,"Je pensais pouvoir chasser un suturmurg toute seule. Mal­heu­reu­se­ment, j'ai trébuché en voulant placer mon appât. Résultat, je me suis foulé la cheville et me voilà incapable de finir ce que j'ai commencé..."
57,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_009,"Vous êtes armée, alors j'imagine que vous savez vous battre. Hmm... Je m'en veux de vous demander cette faveur, mais... vous pourriez abattre la proie à ma place quand elle se montrera ?"
58,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_010,"Si ce n'est pas pour moi, faites-le pour ma petite sœur, s'il vous plaît. Elle rêve de manger un poulet tikka depuis des jours."
59,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_011,"Faites-le pour ma petite sœur, s'il vous plaît. Mon appât est juste là, vous n'avez qu'à attendre qu'un suturmurg se laisse tenter."
60,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_015,"Vous l'avez abattu !? Magnifique ! Faites voir le morceau de viande que vous en avez tiré, s'il vous plaît."
61,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_016,Parfait ! Il fera l'affaire ! Merci infiniment !
62,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_017,J'aimerais vous offrir quelque chose en guise de re­mer­cie­ment. Retrouvez-moi donc à Yedlihmad !
63,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_018,Vous l'avez trouvée ! Youpi !
64,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_020,"Encore merci pour votre aide, tout à l'heure !"
65,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_021,Ma sœur m'a tout raconté ! Vous l'avez retrouvée et vous l'avez aidée à chasser un suturmurg ! Vous êtes trop forte !
66,TEXT_AKTKZA019_04198_Q1_000_000,Que dites-vous ?
67,TEXT_AKTKZA019_04198_A1_000_001,"Elle va pouvoir te préparer un délicieux poulet tikka, maintenant."
68,TEXT_AKTKZA019_04198_A1_000_002,Joyeux anniversaire !
69,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_022,Merci ! On va se régaler ! Hé hé hé !
70,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_023,"On mangeait ré­gu­liè­re­ment du poulet tikka, quand nos parents habitaient encore avec nous."
71,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_024,"Ils ont perdu leur emploi ici, peu après l'apparition de cette maudite tour. Maintenant, ils doivent travailler à Radz-at-Han pour subvenir aux besoins de la famille et ne rentrent pas très souvent, mais nous devons tous nous réunir pour la fête d'anniversaire."
72,TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_025,"Voilà pourquoi j'étais prête à prendre quelques risques pour retrouver un semblant de normalité. Nous penserons à vous en dégustant ce poulet tikka. Merci beaucoup, voyageuse !"
1 key 0 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Cette petite fille a l'air de se faire du mouron.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Cette petite fille a l'air de se faire du mouron.
2 1 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_01
3 2 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_02
4 3 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_03
5 4 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZA019_04198_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_00 24 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_00 Trouver l'Ao Ra aux cheveux roux Trouver l'Ao Ra aux cheveux roux
26 25 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_01 25 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_01 Attendre à l'endroit indiqué et abattre un suturmurg pour obtenir sa viande Attendre à l'endroit indiqué et abattre un suturmurg pour obtenir sa viande
27 26 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_02 26 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_02 Donner <SheetFr(EventItem,2,2003178,1,1)/> à l'Ao Ra aux cheveux roux Donner à l'Ao Ra aux cheveux roux
28 27 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_03 27 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_03 Retrouver l'Ao Ra aux cheveux roux à Yedlihmad Retrouver l'Ao Ra aux cheveux roux à Yedlihmad
29 28 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_04 28 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_05 29 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_06 30 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_07 31 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_08 32 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_09 33 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_10 34 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_11 35 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_12 36 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_13 37 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_14 38 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_15 39 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_16 40 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_17 41 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_18 42 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_19 43 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_20 44 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_21 45 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_22 46 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_23 47 TEXT_AKTKZA019_04198_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_000 48 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_000 <If(PlayerParameter(4))>Ma-Madame<Else/>Mon-Monsieur</If><Indent/>! V-vous savez vous défendre contre les grosses bêtes<Indent/>? Ma sœur est sortie du village, mais... elle revient pas... Ma-Madame ! V-vous savez vous défendre contre les grosses bêtes ? Ma sœur est sortie du village, mais... elle revient pas...
50 49 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_001 49 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_001 Je lui ai dit que je voulais manger du poulet tikka, alors... alors elle est partie chasser pour ramener de la viande, mais elle est toujours pas là<Indent/>! Je lui ai dit que je voulais manger du poulet tikka, alors... alors elle est partie chasser pour ramener de la viande, mais elle est toujours pas là !
51 50 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_002 50 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_002 Pourtant, elle doit pas s'être éloignée beaucoup de Yedlihmad... Elle m'a promis de rentrer vite, en plus... Pourtant, elle doit pas s'être éloignée beaucoup de Yedlihmad... Elle m'a promis de rentrer vite, en plus...
52 51 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_003 51 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_003 C'est une Ao Ra comme moi, sauf qu'elle a les cheveux roux<Indent/>! Je l'ai vue partir vers le nord-ouest. Vous pourriez essayer de la retrouver, s'il vous plaît, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>? C'est une Ao Ra comme moi, sauf qu'elle a les cheveux roux ! Je l'ai vue partir vers le nord-ouest. Vous pourriez essayer de la retrouver, s'il vous plaît, Madame ?
53 52 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_004 52 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_004 C'est une Ao Ra comme moi, sauf qu'elle a les cheveux roux<Indent/>! Je l'ai vue partir vers le nord-ouest. Vous pourriez essayer de la retrouver, s'il vous plaît, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>? C'est une Ao Ra comme moi, sauf qu'elle a les cheveux roux ! Je l'ai vue partir vers le nord-ouest. Vous pourriez essayer de la retrouver, s'il vous plaît, Madame ?
54 53 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_005 53 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_005 Euh... Qu'est-ce que vous venez faire dans mon fourré<Indent/>? Euh... Qu'est-ce que vous venez faire dans mon fourré ?
55 54 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_006 54 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_006 Aaah, d'accord. Ma petite sœur s'inquiétait. Désolée, elle n'aurait pas dû vous déranger pour si peu. Aaah, d'accord. Ma petite sœur s'inquiétait. Désolée, elle n'aurait pas dû vous déranger pour si peu.
56 55 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_007 55 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_007 Notre vie a pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment été chamboulée der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, et comme c'est son anniversaire aujourd'hui, j'aurais aimé satisfaire un de ses caprices, pour une fois. Notre vie a pro­fon­dé­ment été chamboulée der­niè­re­ment, et comme c'est son anniversaire aujourd'hui, j'aurais aimé satisfaire un de ses caprices, pour une fois.
57 56 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_008 56 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_008 Je pensais pouvoir chasser un suturmurg toute seule. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai trébuché en voulant placer mon appât. Résultat, je me suis foulé la cheville et me voilà incapable de finir ce que j'ai commencé... Je pensais pouvoir chasser un suturmurg toute seule. Mal­heu­reu­se­ment, j'ai trébuché en voulant placer mon appât. Résultat, je me suis foulé la cheville et me voilà incapable de finir ce que j'ai commencé...
58 57 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_009 57 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_009 Vous êtes armé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, alors j'imagine que vous savez vous battre. Hmm... Je m'en veux de vous demander cette faveur, mais... vous pourriez abattre la proie à ma place quand elle se montrera<Indent/>? Vous êtes armée, alors j'imagine que vous savez vous battre. Hmm... Je m'en veux de vous demander cette faveur, mais... vous pourriez abattre la proie à ma place quand elle se montrera ?
59 58 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_010 58 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_010 Si ce n'est pas pour moi, faites-le pour ma petite sœur, s'il vous plaît. Elle rêve de manger un poulet tikka depuis des jours. Si ce n'est pas pour moi, faites-le pour ma petite sœur, s'il vous plaît. Elle rêve de manger un poulet tikka depuis des jours.
60 59 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_011 59 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_011 Faites-le pour ma petite sœur, s'il vous plaît. Mon appât est juste là, vous n'avez qu'à attendre qu'un suturmurg se laisse tenter. Faites-le pour ma petite sœur, s'il vous plaît. Mon appât est juste là, vous n'avez qu'à attendre qu'un suturmurg se laisse tenter.
61 60 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_015 60 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_015 Vous l'avez abattu<Indent/>!? Magnifique<Indent/>! Faites voir le morceau de viande que vous en avez tiré, s'il vous plaît. Vous l'avez abattu !? Magnifique ! Faites voir le morceau de viande que vous en avez tiré, s'il vous plaît.
62 61 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_016 61 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_016 Parfait<Indent/>! Il fera l'affaire<Indent/>! Merci infiniment<Indent/>! Parfait ! Il fera l'affaire ! Merci infiniment !
63 62 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_017 62 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_017 J'aimerais vous offrir quelque chose en guise de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment. Retrouvez-moi donc à Yedlihmad<Indent/>! J'aimerais vous offrir quelque chose en guise de re­mer­cie­ment. Retrouvez-moi donc à Yedlihmad !
64 63 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_018 63 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_018 Vous l'avez trouvée<Indent/>! Youpi<Indent/>! Vous l'avez trouvée ! Youpi !
65 64 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_020 64 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_020 Encore merci pour votre aide, tout à l'heure<Indent/>! Encore merci pour votre aide, tout à l'heure !
66 65 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_021 65 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_021 Ma sœur m'a tout raconté<Indent/>! Vous l'avez retrouvée et vous l'avez aidée à chasser un suturmurg<Indent/>! Vous êtes trop fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Ma sœur m'a tout raconté ! Vous l'avez retrouvée et vous l'avez aidée à chasser un suturmurg ! Vous êtes trop forte !
67 66 TEXT_AKTKZA019_04198_Q1_000_000 66 TEXT_AKTKZA019_04198_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
68 67 TEXT_AKTKZA019_04198_A1_000_001 67 TEXT_AKTKZA019_04198_A1_000_001 Elle va pouvoir te préparer un délicieux poulet tikka, maintenant. Elle va pouvoir te préparer un délicieux poulet tikka, maintenant.
69 68 TEXT_AKTKZA019_04198_A1_000_002 68 TEXT_AKTKZA019_04198_A1_000_002 Joyeux anniversaire<Indent/>! Joyeux anniversaire !
70 69 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_022 69 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDA04198_000_022 Merci<Indent/>! On va se régaler<Indent/>! Hé hé hé<Indent/>! Merci ! On va se régaler ! Hé hé hé !
71 70 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_023 70 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_023 On mangeait ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment du poulet tikka, quand nos parents habitaient encore avec nous. On mangeait ré­gu­liè­re­ment du poulet tikka, quand nos parents habitaient encore avec nous.
72 71 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_024 71 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_024 Ils ont perdu leur emploi ici, peu après l'apparition de cette maudite tour. Maintenant, ils doivent travailler à Radz-at-Han pour subvenir aux besoins de la famille et ne rentrent pas très souvent, mais nous devons tous nous réunir pour la fête d'anniversaire. Ils ont perdu leur emploi ici, peu après l'apparition de cette maudite tour. Maintenant, ils doivent travailler à Radz-at-Han pour subvenir aux besoins de la famille et ne rentrent pas très souvent, mais nous devons tous nous réunir pour la fête d'anniversaire.
73 72 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_025 72 TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_025 Voilà pourquoi j'étais prête à prendre quelques risques pour retrouver un semblant de normalité. Nous penserons à vous en dégustant ce poulet tikka. Merci beaucoup, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If><Indent/>! Voilà pourquoi j'étais prête à prendre quelques risques pour retrouver un semblant de normalité. Nous penserons à vous en dégustant ce poulet tikka. Merci beaucoup, voyageuse !
74