Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 13:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/041/AktKza020_04199.csv
+75 -78
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Varpasa a l'air furibonde."
1,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_00","Trouver l'homme en robe noire près d'Akyaali"
25,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_01","Inspecter la caisse de marchandise volée"
26,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_02","Retourner au Grand Œuvre parler à Varpasa"
27,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_001","J'en reviens pas<Indent/>! Qui aurait eu le culot<Indent/>!?"
49,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_002","Si je choppe celui qui a fait ça, je vais me le... Oh, pardon...
Je vous reconnais, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If> dont parlent tous mes collègues. Vous tombez bien, j'ai une mission pour vous. Aidez-moi à retrouver le bien qu'on vient de me dérober<Indent/>!"
50,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_003","Vous acceptez<Indent/>!? Sympa de votre part<Indent/>!"
51,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_004","J'ai juste eu le temps de voir le dos du voleur alors qu'il se faisait la malle. Il portait un accoutrement d'alchimiste, alors les travailleurs du Grand Œuvre sont tous suspects. Je peux me fier qu'à <If(PlayerParameter(4))>une étrangère<Else/>un étranger</If> comme vous."
52,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_005","Il a fui en direction d'Akyaali et portait une robe noire. C'est tous les indices que je peux fournir, mais si vous trouvez quelqu'un qui correspond à cette description et qu'il a en sa possession un objet de fabrication étrangère, c'est que vous avez fait mouche."
53,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_006","Le voleur a fui en direction d'Akyaali et portait une robe noire. Si vous trouvez quelqu'un qui correspond à cette description et qu'il a en sa possession un objet de fabrication étrangère, c'est que vous avez fait mouche."
54,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEBADGUY_000_007","Ha ha ha<Indent/>! Quelle bande de glands<Indent/>! Ils ont même pas percuté que je les filais depuis le port<Indent/>! Si j'arrive à refourguer ce magot, je vais pouvoir me la couler douce pendant des mois et des mois<Indent/>!"
55,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEBADGUY_000_008","Hein<Indent/>? T'es qui, toi<Indent/>? Tu m'as suivi, c'est ça<Indent/>!? On n'apprend pas au vieux singe à faire la grimace<Indent/>! Viens par là que je t'étripe<Indent/>!"
56,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_009","Vos recherches ont été fructueuses, j'espère."
57,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_010","La voilà<Indent/>! La plaque de métal destinée à réparer notre fourneau alchimique<Indent/>! On vous doit une fière chandelle<Indent/>! Bon, et à part ça, qui était le coupable<Indent/>?"
58,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_011","Un Élézen<Indent/>? Aucun Élézen bosse ici. Ce qui signifie qu'il venait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de l'étranger."
59,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_012","Radz-at-Han voit passer beaucoup monde, de Thavnair et d'ailleurs. Parfois on reçoit la crème de la crème, et parfois, comme aujourd'hui, la fange de la fange."
60,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_013","Le saligaud a dû repérer que notre marchandise avait de la valeur dès qu'il nous a rencontrés sur le bateau. Ensuite, il lui a suffi de nous suivre du port jusqu'ici. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tous les étrangers sont pas comme lui. Vous, vous êtes plus que <If(PlayerParameter(4))>bienvenue<Else/>bienvenu</If>, par exemple."
61,"TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_014","Je suis soulagée. Ça signifie que mes collègues ont rien à voir là-dedans. Je vais pouvoir arrêter de regarder par-dessus mon épaule. Tenez, un petit quelque chose pour vous remercier."
62,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_001","（★未使用／削除予定★）"
63,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_002","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_003","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_004","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_005","（★未使用／削除予定★）"
67,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_006","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_009","（★未使用／削除予定★）"
69,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_010","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_011","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_012","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_013","（★未使用／削除予定★）"
73,"TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_014","（★未使用／削除予定★）"
1,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_00,Trouver l'homme en robe noire près d'Akyaali
25,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_01,Inspecter la caisse de marchandise volée
26,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_02,Retourner au Grand Œuvre parler à Varpasa
27,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_03,
28,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_04,
29,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_001,J'en reviens pas ! Qui aurait eu le culot !?
49,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_002,"Si je choppe celui qui a fait ça, je vais me le... Oh, pardon...
Je vous reconnais, vous êtes l'aventurière dont parlent tous mes collègues. Vous tombez bien, j'ai une mission pour vous. Aidez-moi à retrouver le bien qu'on vient de me dérober !"
50,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_003,Vous acceptez !? Sympa de votre part !
51,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_004,"J'ai juste eu le temps de voir le dos du voleur alors qu'il se faisait la malle. Il portait un accoutrement d'alchimiste, alors les travailleurs du Grand Œuvre sont tous suspects. Je peux me fier qu'à une étrangère comme vous."
52,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_005,"Il a fui en direction d'Akyaali et portait une robe noire. C'est tous les indices que je peux fournir, mais si vous trouvez quelqu'un qui correspond à cette description et qu'il a en sa possession un objet de fabrication étrangère, c'est que vous avez fait mouche."
53,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_006,"Le voleur a fui en direction d'Akyaali et portait une robe noire. Si vous trouvez quelqu'un qui correspond à cette description et qu'il a en sa possession un objet de fabrication étrangère, c'est que vous avez fait mouche."
54,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEBADGUY_000_007,"Ha ha ha ! Quelle bande de glands ! Ils ont même pas percuté que je les filais depuis le port ! Si j'arrive à refourguer ce magot, je vais pouvoir me la couler douce pendant des mois et des mois !"
55,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEBADGUY_000_008,"Hein ? T'es qui, toi ? Tu m'as suivi, c'est ça !? On n'apprend pas au vieux singe à faire la grimace ! Viens par là que je t'étripe !"
56,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_009,"Vos recherches ont été fructueuses, j'espère."
57,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_010,"La voilà ! La plaque de métal destinée à réparer notre fourneau alchimique ! On vous doit une fière chandelle ! Bon, et à part ça, qui était le coupable ?"
58,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_011,Un Élézen ? Aucun Élézen bosse ici. Ce qui signifie qu'il venait pro­ba­ble­ment de l'étranger.
59,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_012,"Radz-at-Han voit passer beaucoup monde, de Thavnair et d'ailleurs. Parfois on reçoit la crème de la crème, et parfois, comme aujourd'hui, la fange de la fange."
60,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_013,"Le saligaud a dû repérer que notre marchandise avait de la valeur dès qu'il nous a rencontrés sur le bateau. Ensuite, il lui a suffi de nous suivre du port jusqu'ici. Heu­reu­se­ment que tous les étrangers sont pas comme lui. Vous, vous êtes plus que bienvenue, par exemple."
61,TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_014,"Je suis soulagée. Ça signifie que mes collègues ont rien à voir là-dedans. Je vais pouvoir arrêter de regarder par-dessus mon épaule. Tenez, un petit quelque chose pour vous remercier."
62,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_001,（★未使用／削除予定★）
63,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_002,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_003,（★未使用／削除予定★）
65,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_004,（★未使用／削除予定★）
66,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_005,（★未使用／削除予定★）
67,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_006,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_009,（★未使用／削除予定★）
69,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_010,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_011,（★未使用／削除予定★）
71,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_012,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_013,（★未使用／削除予定★）
73,TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_014,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Varpasa a l'air furibonde.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Varpasa a l'air furibonde.
2 1 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_01
3 2 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_02
4 3 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_03
5 4 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZA020_04199_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_00 24 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_00 Trouver l'homme en robe noire près d'Akyaali Trouver l'homme en robe noire près d'Akyaali
26 25 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_01 25 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_01 Inspecter la caisse de marchandise volée Inspecter la caisse de marchandise volée
27 26 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_02 26 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_02 Retourner au Grand Œuvre parler à Varpasa Retourner au Grand Œuvre parler à Varpasa
28 27 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_03 27 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_03
29 28 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_04 28 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_05 29 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_06 30 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_07 31 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_08 32 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_09 33 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_10 34 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_11 35 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_12 36 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_13 37 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_14 38 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_15 39 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_16 40 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_17 41 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_18 42 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_19 43 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_20 44 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_21 45 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_22 46 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_23 47 TEXT_AKTKZA020_04199_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_001 48 TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_001 J'en reviens pas<Indent/>! Qui aurait eu le culot<Indent/>!? J'en reviens pas ! Qui aurait eu le culot !?
50 49 TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_002 49 TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_002 Si je choppe celui qui a fait ça, je vais me le... Oh, pardon... Je vous reconnais, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If> dont parlent tous mes collègues. Vous tombez bien, j'ai une mission pour vous. Aidez-moi à retrouver le bien qu'on vient de me dérober<Indent/>! Si je choppe celui qui a fait ça, je vais me le... Oh, pardon... Je vous reconnais, vous êtes l'aventurière dont parlent tous mes collègues. Vous tombez bien, j'ai une mission pour vous. Aidez-moi à retrouver le bien qu'on vient de me dérober !
51 50 TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_003 50 TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_003 Vous acceptez<Indent/>!? Sympa de votre part<Indent/>! Vous acceptez !? Sympa de votre part !
52 51 TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_004 51 TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_004 J'ai juste eu le temps de voir le dos du voleur alors qu'il se faisait la malle. Il portait un accoutrement d'alchimiste, alors les travailleurs du Grand Œuvre sont tous suspects. Je peux me fier qu'à <If(PlayerParameter(4))>une étrangère<Else/>un étranger</If> comme vous. J'ai juste eu le temps de voir le dos du voleur alors qu'il se faisait la malle. Il portait un accoutrement d'alchimiste, alors les travailleurs du Grand Œuvre sont tous suspects. Je peux me fier qu'à une étrangère comme vous.
53 52 TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_005 52 TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_005 Il a fui en direction d'Akyaali et portait une robe noire. C'est tous les indices que je peux fournir, mais si vous trouvez quelqu'un qui correspond à cette description et qu'il a en sa possession un objet de fabrication étrangère, c'est que vous avez fait mouche. Il a fui en direction d'Akyaali et portait une robe noire. C'est tous les indices que je peux fournir, mais si vous trouvez quelqu'un qui correspond à cette description et qu'il a en sa possession un objet de fabrication étrangère, c'est que vous avez fait mouche.
54 53 TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_006 53 TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_006 Le voleur a fui en direction d'Akyaali et portait une robe noire. Si vous trouvez quelqu'un qui correspond à cette description et qu'il a en sa possession un objet de fabrication étrangère, c'est que vous avez fait mouche. Le voleur a fui en direction d'Akyaali et portait une robe noire. Si vous trouvez quelqu'un qui correspond à cette description et qu'il a en sa possession un objet de fabrication étrangère, c'est que vous avez fait mouche.
55 54 TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEBADGUY_000_007 54 TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEBADGUY_000_007 Ha ha ha<Indent/>! Quelle bande de glands<Indent/>! Ils ont même pas percuté que je les filais depuis le port<Indent/>! Si j'arrive à refourguer ce magot, je vais pouvoir me la couler douce pendant des mois et des mois<Indent/>! Ha ha ha ! Quelle bande de glands ! Ils ont même pas percuté que je les filais depuis le port ! Si j'arrive à refourguer ce magot, je vais pouvoir me la couler douce pendant des mois et des mois !
56 55 TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEBADGUY_000_008 55 TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEBADGUY_000_008 Hein<Indent/>? T'es qui, toi<Indent/>? Tu m'as suivi, c'est ça<Indent/>!? On n'apprend pas au vieux singe à faire la grimace<Indent/>! Viens par là que je t'étripe<Indent/>! Hein ? T'es qui, toi ? Tu m'as suivi, c'est ça !? On n'apprend pas au vieux singe à faire la grimace ! Viens par là que je t'étripe !
57 56 TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_009 56 TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_009 Vos recherches ont été fructueuses, j'espère. Vos recherches ont été fructueuses, j'espère.
58 57 TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_010 57 TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_010 La voilà<Indent/>! La plaque de métal destinée à réparer notre fourneau alchimique<Indent/>! On vous doit une fière chandelle<Indent/>! Bon, et à part ça, qui était le coupable<Indent/>? La voilà ! La plaque de métal destinée à réparer notre fourneau alchimique ! On vous doit une fière chandelle ! Bon, et à part ça, qui était le coupable ?
59 58 TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_011 58 TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_011 Un Élézen<Indent/>? Aucun Élézen bosse ici. Ce qui signifie qu'il venait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de l'étranger. Un Élézen ? Aucun Élézen bosse ici. Ce qui signifie qu'il venait pro­ba­ble­ment de l'étranger.
60 59 TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_012 59 TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_012 Radz-at-Han voit passer beaucoup monde, de Thavnair et d'ailleurs. Parfois on reçoit la crème de la crème, et parfois, comme aujourd'hui, la fange de la fange. Radz-at-Han voit passer beaucoup monde, de Thavnair et d'ailleurs. Parfois on reçoit la crème de la crème, et parfois, comme aujourd'hui, la fange de la fange.
61 60 TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_013 60 TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_013 Le saligaud a dû repérer que notre marchandise avait de la valeur dès qu'il nous a rencontrés sur le bateau. Ensuite, il lui a suffi de nous suivre du port jusqu'ici. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tous les étrangers sont pas comme lui. Vous, vous êtes plus que <If(PlayerParameter(4))>bienvenue<Else/>bienvenu</If>, par exemple. Le saligaud a dû repérer que notre marchandise avait de la valeur dès qu'il nous a rencontrés sur le bateau. Ensuite, il lui a suffi de nous suivre du port jusqu'ici. Heu­reu­se­ment que tous les étrangers sont pas comme lui. Vous, vous êtes plus que bienvenue, par exemple.
62 61 TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_014 61 TEXT_AKTKZA020_04199_VARPASA_000_014 Je suis soulagée. Ça signifie que mes collègues ont rien à voir là-dedans. Je vais pouvoir arrêter de regarder par-dessus mon épaule. Tenez, un petit quelque chose pour vous remercier. Je suis soulagée. Ça signifie que mes collègues ont rien à voir là-dedans. Je vais pouvoir arrêter de regarder par-dessus mon épaule. Tenez, un petit quelque chose pour vous remercier.
63 62 TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_001 62 TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
64 63 TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_002 63 TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
65 64 TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_003 64 TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
66 65 TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_004 65 TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_004 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
67 66 TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_005 66 TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
68 67 TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_006 67 TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_006 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
69 68 TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_009 68 TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_009 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
70 69 TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_010 69 TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
71 70 TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_011 70 TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_011 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
72 71 TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_012 71 TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_012 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
73 72 TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_013 72 TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_013 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
74 73 TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_014 73 TEXT_AKTKZA020_04199_NOONEALCHEMIST_000_014 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75
76