Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 07:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/042/AktKza025_04204.csv
+63 -66
View File
@@ -1,67 +1,64 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Cet Arkasodara semble trop craintif pour s'aventurer seul à l'extérieur du Grand Œuvre."
1,"TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_00","Rejoindre l'Arkasodara timoré à la sortie du Grand Œuvre"
25,"TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_01","Parler à l'Arkasodara timoré"
26,"TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_02","Faire le guet aux endroits indiqués"
27,"TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_03","Parler à l'Arkasodara timoré"
28,"TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_04","Retrouver l'Arkasodara timoré au Grand Œuvre"
29,"TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_001","Excusez-moi. Vous m'avez tout l'air d'être <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If> inarrêtable dont on m'a tant parlé. Peut-être pourriez-vous résoudre mon dilemme."
49,"TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_002","J'aimerais récolter quelques touffes d'agni pour reconstituer mes réserves. Je pourrais aisément faire le chemin tout seul s'il s'agissait de n'importe quelle autre herbe médicinale, mais pas dans ce cas précis."
50,"TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_003","Voyez-vous, le parfum que dégage l'agni est à peine perceptible, même pour mon odorat développé d'Arkasodara. Cette recherche exige donc une con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion absolue."
51,"TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_004","Je serai pendant ce temps à la merci des bêtes sauvages. Voilà pourquoi votre escorte me permettrait de mener ma récolte sans risque. Accepteriez-vous de veiller sur moi, s'il vous plaît<Indent/>?"
52,"TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_005","Merci infiniment<Indent/>! Commençons par nous rendre là où ces herbes poussent. Nous pourrons nous montrer plus vigilants une fois arrivés là-bas."
53,"TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_006","(snif)... (snif)... (inspire)... Oh<Indent/>!"
54,"TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_007","Je détecte à peine son parfum, mais nous devrions trouver de l'agni par ici<Indent/>! Suivez-moi<Indent/>!"
55,"TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_008","Nous sommes tout près<Indent/>! Je vais devoir me concentrer pour distinguer l'agni des mauvaises herbes. À vous de jouer, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Je compte sur vos talents pour tenir bonne garde<Indent/>!"
56,"TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_009","Nous sommes tout près<Indent/>! Je vais devoir me concentrer pour distinguer l'agni des mauvaises herbes. À vous de jouer, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Je compte sur vos talents pour tenir bonne garde<Indent/>!"
57,"TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_010","J'ai cru entendre du raffut. Tout s'est bien passé<Indent/>? En tout cas, mission accomplie<Indent/>! Ma besace est remplie à ras bord d'agni<Indent/>!"
58,"TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_011","C'est à vous que je dois cette fructueuse récolte. Sans vous, ma con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion m'aurait fait défaut, et je serais rentré bredouille. En parlant de ça, il est temps de retourner au Grand Œuvre. Mettons-nous en route, je vous remercierai comme il se doit une fois là-bas<Indent/>!"
59,"TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_012","Et nous voilà rentrés. Vous avez toute ma gratitude, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. J'utilise l'agni pour concocter des remèdes facilitant le transit. Grâce à vous, personne n'en manquera de sitôt<Indent/>!"
60,"TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_013","Nous récoltons souvent nos ingrédients nous-mêmes, vous savez<Indent/>? Notre odorat surdéveloppé comparé au vôtre nous confère un avantage indéniable. Certaines études ont démontré qu'il était cinq fois plus puissant que celui d'un Hyurois moyen<Indent/>!"
61,"TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_014","Le revers de la médaille quand on travaille dans une fabrique alchimique comme ici, c'est d'avoir la trompe assaillie par toutes sortes d'odeurs à nous en donner le tournis..."
62,"TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_015","Et même grâce à elle, je n'aurais pas pu cueillir toute cette agni sans votre aide<Indent/>! Merci encore<Indent/>! Et tenez, c'est pour vous<Indent/>!"
1,TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_00,Rejoindre l'Arkasodara timoré à la sortie du Grand Œuvre
25,TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_01,Parler à l'Arkasodara timoré
26,TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_02,Faire le guet aux endroits indiqués
27,TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_03,Parler à l'Arkasodara timoré
28,TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_04,Retrouver l'Arkasodara timoré au Grand Œuvre
29,TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_001,Excusez-moi. Vous m'avez tout l'air d'être l'aventurière inarrêtable dont on m'a tant parlé. Peut-être pourriez-vous résoudre mon dilemme.
49,TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_002,"J'aimerais récolter quelques touffes d'agni pour reconstituer mes réserves. Je pourrais aisément faire le chemin tout seul s'il s'agissait de n'importe quelle autre herbe médicinale, mais pas dans ce cas précis."
50,TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_003,"Voyez-vous, le parfum que dégage l'agni est à peine perceptible, même pour mon odorat développé d'Arkasodara. Cette recherche exige donc une con­cen­tra­tion absolue."
51,TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_004,"Je serai pendant ce temps à la merci des bêtes sauvages. Voilà pourquoi votre escorte me permettrait de mener ma récolte sans risque. Accepteriez-vous de veiller sur moi, s'il vous plaît ?"
52,TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_005,Merci infiniment ! Commençons par nous rendre là où ces herbes poussent. Nous pourrons nous montrer plus vigilants une fois arrivés là-bas.
53,TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_006,(snif)... (snif)... (inspire)... Oh !
54,TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_007,"Je détecte à peine son parfum, mais nous devrions trouver de l'agni par ici ! Suivez-moi !"
55,TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_008,"Nous sommes tout près ! Je vais devoir me concentrer pour distinguer l'agni des mauvaises herbes. À vous de jouer, aventurière. Je compte sur vos talents pour tenir bonne garde !"
56,TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_009,"Nous sommes tout près ! Je vais devoir me concentrer pour distinguer l'agni des mauvaises herbes. À vous de jouer, aventurière. Je compte sur vos talents pour tenir bonne garde !"
57,TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_010,"J'ai cru entendre du raffut. Tout s'est bien passé ? En tout cas, mission accomplie ! Ma besace est remplie à ras bord d'agni !"
58,TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_011,"C'est à vous que je dois cette fructueuse récolte. Sans vous, ma con­cen­tra­tion m'aurait fait défaut, et je serais rentré bredouille. En parlant de ça, il est temps de retourner au Grand Œuvre. Mettons-nous en route, je vous remercierai comme il se doit une fois là-bas !"
59,TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_012,"Et nous voilà rentrés. Vous avez toute ma gratitude, aventurière. J'utilise l'agni pour concocter des remèdes facilitant le transit. Grâce à vous, personne n'en manquera de sitôt !"
60,TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_013,"Nous récoltons souvent nos ingrédients nous-mêmes, vous savez ? Notre odorat surdéveloppé comparé au vôtre nous confère un avantage indéniable. Certaines études ont démontré qu'il était cinq fois plus puissant que celui d'un Hyurois moyen !"
61,TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_014,"Le revers de la médaille quand on travaille dans une fabrique alchimique comme ici, c'est d'avoir la trompe assaillie par toutes sortes d'odeurs à nous en donner le tournis..."
62,TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_015,"Et même grâce à elle, je n'aurais pas pu cueillir toute cette agni sans votre aide ! Merci encore ! Et tenez, c'est pour vous !"
1 key 0 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Cet Arkasodara semble trop craintif pour s'aventurer seul à l'extérieur du Grand Œuvre.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Cet Arkasodara semble trop craintif pour s'aventurer seul à l'extérieur du Grand Œuvre.
2 1 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_01
3 2 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_02
4 3 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_03
5 4 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZA025_04204_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_00 24 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_00 Rejoindre l'Arkasodara timoré à la sortie du Grand Œuvre Rejoindre l'Arkasodara timoré à la sortie du Grand Œuvre
26 25 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_01 25 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_01 Parler à l'Arkasodara timoré Parler à l'Arkasodara timoré
27 26 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_02 26 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_02 Faire le guet aux endroits indiqués Faire le guet aux endroits indiqués
28 27 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_03 27 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_03 Parler à l'Arkasodara timoré Parler à l'Arkasodara timoré
29 28 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_04 28 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_04 Retrouver l'Arkasodara timoré au Grand Œuvre Retrouver l'Arkasodara timoré au Grand Œuvre
30 29 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_05 29 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_06 30 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_07 31 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_08 32 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_09 33 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_10 34 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_11 35 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_12 36 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_13 37 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_14 38 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_15 39 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_16 40 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_17 41 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_18 42 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_19 43 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_20 44 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_21 45 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_22 46 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_23 47 TEXT_AKTKZA025_04204_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_001 48 TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_001 Excusez-moi. Vous m'avez tout l'air d'être <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If> inarrêtable dont on m'a tant parlé. Peut-être pourriez-vous résoudre mon dilemme. Excusez-moi. Vous m'avez tout l'air d'être l'aventurière inarrêtable dont on m'a tant parlé. Peut-être pourriez-vous résoudre mon dilemme.
50 49 TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_002 49 TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_002 J'aimerais récolter quelques touffes d'agni pour reconstituer mes réserves. Je pourrais aisément faire le chemin tout seul s'il s'agissait de n'importe quelle autre herbe médicinale, mais pas dans ce cas précis. J'aimerais récolter quelques touffes d'agni pour reconstituer mes réserves. Je pourrais aisément faire le chemin tout seul s'il s'agissait de n'importe quelle autre herbe médicinale, mais pas dans ce cas précis.
51 50 TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_003 50 TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_003 Voyez-vous, le parfum que dégage l'agni est à peine perceptible, même pour mon odorat développé d'Arkasodara. Cette recherche exige donc une con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion absolue. Voyez-vous, le parfum que dégage l'agni est à peine perceptible, même pour mon odorat développé d'Arkasodara. Cette recherche exige donc une con­cen­tra­tion absolue.
52 51 TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_004 51 TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_004 Je serai pendant ce temps à la merci des bêtes sauvages. Voilà pourquoi votre escorte me permettrait de mener ma récolte sans risque. Accepteriez-vous de veiller sur moi, s'il vous plaît<Indent/>? Je serai pendant ce temps à la merci des bêtes sauvages. Voilà pourquoi votre escorte me permettrait de mener ma récolte sans risque. Accepteriez-vous de veiller sur moi, s'il vous plaît ?
53 52 TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_005 52 TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_005 Merci infiniment<Indent/>! Commençons par nous rendre là où ces herbes poussent. Nous pourrons nous montrer plus vigilants une fois arrivés là-bas. Merci infiniment ! Commençons par nous rendre là où ces herbes poussent. Nous pourrons nous montrer plus vigilants une fois arrivés là-bas.
54 53 TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_006 53 TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_006 (snif)... (snif)... (inspire)... Oh<Indent/>! (snif)... (snif)... (inspire)... Oh !
55 54 TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_007 54 TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_007 Je détecte à peine son parfum, mais nous devrions trouver de l'agni par ici<Indent/>! Suivez-moi<Indent/>! Je détecte à peine son parfum, mais nous devrions trouver de l'agni par ici ! Suivez-moi !
56 55 TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_008 55 TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_008 Nous sommes tout près<Indent/>! Je vais devoir me concentrer pour distinguer l'agni des mauvaises herbes. À vous de jouer, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Je compte sur vos talents pour tenir bonne garde<Indent/>! Nous sommes tout près ! Je vais devoir me concentrer pour distinguer l'agni des mauvaises herbes. À vous de jouer, aventurière. Je compte sur vos talents pour tenir bonne garde !
57 56 TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_009 56 TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_009 Nous sommes tout près<Indent/>! Je vais devoir me concentrer pour distinguer l'agni des mauvaises herbes. À vous de jouer, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Je compte sur vos talents pour tenir bonne garde<Indent/>! Nous sommes tout près ! Je vais devoir me concentrer pour distinguer l'agni des mauvaises herbes. À vous de jouer, aventurière. Je compte sur vos talents pour tenir bonne garde !
58 57 TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_010 57 TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_010 J'ai cru entendre du raffut. Tout s'est bien passé<Indent/>? En tout cas, mission accomplie<Indent/>! Ma besace est remplie à ras bord d'agni<Indent/>! J'ai cru entendre du raffut. Tout s'est bien passé ? En tout cas, mission accomplie ! Ma besace est remplie à ras bord d'agni !
59 58 TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_011 58 TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_011 C'est à vous que je dois cette fructueuse récolte. Sans vous, ma con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion m'aurait fait défaut, et je serais rentré bredouille. En parlant de ça, il est temps de retourner au Grand Œuvre. Mettons-nous en route, je vous remercierai comme il se doit une fois là-bas<Indent/>! C'est à vous que je dois cette fructueuse récolte. Sans vous, ma con­cen­tra­tion m'aurait fait défaut, et je serais rentré bredouille. En parlant de ça, il est temps de retourner au Grand Œuvre. Mettons-nous en route, je vous remercierai comme il se doit une fois là-bas !
60 59 TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_012 59 TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_012 Et nous voilà rentrés. Vous avez toute ma gratitude, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. J'utilise l'agni pour concocter des remèdes facilitant le transit. Grâce à vous, personne n'en manquera de sitôt<Indent/>! Et nous voilà rentrés. Vous avez toute ma gratitude, aventurière. J'utilise l'agni pour concocter des remèdes facilitant le transit. Grâce à vous, personne n'en manquera de sitôt !
61 60 TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_013 60 TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_013 Nous récoltons souvent nos ingrédients nous-mêmes, vous savez<Indent/>? Notre odorat surdéveloppé comparé au vôtre nous confère un avantage indéniable. Certaines études ont démontré qu'il était cinq fois plus puissant que celui d'un Hyurois moyen<Indent/>! Nous récoltons souvent nos ingrédients nous-mêmes, vous savez ? Notre odorat surdéveloppé comparé au vôtre nous confère un avantage indéniable. Certaines études ont démontré qu'il était cinq fois plus puissant que celui d'un Hyurois moyen !
62 61 TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_014 61 TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_014 Le revers de la médaille quand on travaille dans une fabrique alchimique comme ici, c'est d'avoir la trompe assaillie par toutes sortes d'odeurs à nous en donner le tournis... Le revers de la médaille quand on travaille dans une fabrique alchimique comme ici, c'est d'avoir la trompe assaillie par toutes sortes d'odeurs à nous en donner le tournis...
63 62 TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_015 62 TEXT_AKTKZA025_04204_WEAKARKASODARA_000_015 Et même grâce à elle, je n'aurais pas pu cueillir toute cette agni sans votre aide<Indent/>! Merci encore<Indent/>! Et tenez, c'est pour vous<Indent/>! Et même grâce à elle, je n'aurais pas pu cueillir toute cette agni sans votre aide ! Merci encore ! Et tenez, c'est pour vous !
64