Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/042/AktKzc009_04218.csv
+80 -83
View File
@@ -1,84 +1,81 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
La factionnaire aux cheveux blonds souhaite mener une enquête auprès de la population administrée."
1,"TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_00","Parler à l'homme aux cheveux blonds près du train qui a déraillé"
25,"TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_01","<Emphasis>/prier</Emphasis> devant la stèle"
26,"TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_02","Parler à la factionnaire aux cheveux blonds"
27,"TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_03","Reparler à la factionnaire aux cheveux blonds au camp Bris-de-glace"
28,"TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZC009_04218_JARECK_100_000","Vous avez réussi à abattre les armes avant qu'elles ne fassent de victimes. On vous doit une fière chandelle."
49,"TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_000","Avant de rentrer, je dois effectuer une brève enquête auprès des membres de la population administrée par l'Empire. Dans le cadre de la création d'un plan de soutien, je souhaite en effet savoir s'ils souhaitent ou non réintégrer leur pays d'origine."
50,"TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_100_000","J'ai bien conscience que l'opinion générale de ces gens est qu'ils n'ont pas l'intention de retourner à leur patrie d'origine. Seulement, chacun d'eux doit avoir son propre avis sur la question et moi, je souhaite mener mon enquête à fond pour ne léser personne."
51,"TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_001","J'irai les interroger dans les grottes qu'ils occupent. En parallèle, j'aimerais que vous alliez poser quelques questions à celui d'entre eux qui, m'a-t-on dit, s'est aventuré au-dehors pour régler un problème personnel."
52,"TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_002","Je ne peux pas me permettre d'attendre qu'il rentre dans sa grotte, car cela me ferait rentrer très tard au camp et retarderait le plan de soutien sur lequel je travaille. Quoi qu'il en soit, il semble s'être rendu à l'endroit où un train a déraillé. Allez l'y trouver, s'il vous plaît. Merci d'avance<Indent/>!"
53,"TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_100_002","Bonjour<Indent/>! Excusez-moi, je fais partie de la délégation d'Ilsabard. Accepteriez-vous de me donner votre avis sur la question de votre éventuel retour au pays<Indent/>?"
54,"TEXT_AKTKZC009_04218_JARECK_200_002","J'ai rien contre l'enquête qu'elle mène. Elle fait ça pour nous et je ne suis pas assez mesquin pour le lui reprocher... "
55,"TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_010","Toi, tu dois faire partie de la délégation venue pomper le céruleum de la région. Qu'est-ce qui t'amène ici<Indent/>? Tu as quelque chose à me dire<Indent/>?"
56,"TEXT_AKTKZC009_04218_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
57,"TEXT_AKTKZC009_04218_A1_000_001","Souhaitez-vous rentrer chez vous<Indent/>?"
58,"TEXT_AKTKZC009_04218_A1_000_002","Souhaitez-vous quitter Garlemald<Indent/>?"
59,"TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_011","Jareck a déjà dû te donner une réponse, mais je préfère en avoir le cœur net. Je vois... Avant de te répondre, j'aimerais que tu fasses une prière pour mon ami..."
60,"TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_012","Il était en train de prendre de la nourriture dans le train de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses alors qu'une bataille avait lieu autour de lui. Ce qui devait arriver est arrivé<Indent/>; il a été pris dans le souffle d'une explosion..."
61,"TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_013","Ça doit commencer à le barber que ce soit toujours moi qui prie. S'il te plaît, approche-toi de la stèle et fais une petite prière pour lui."
62,"TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_014","S'il te plaît, approche-toi de la stèle et récite une petite prière pour mon ami."
63,"TEXT_AKTKZC009_04218_SYSTEM_000_020","Vous avez trouvé une stèle consacrée. Utilisez l'emote <Emphasis>Prier</Emphasis>."
64,"TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_030","Merci à toi. Je suis sûr qu'il a entendu ta prière, et qu'elle lui a plû."
65,"TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_031","Pour répondre à ta question, il faut d'abord que je te dise<Indent/>: je viens d'Ala Mhigo. Enrôlé de force dans l'armée impériale et séparé de ma femme et de ma fille, j'ai été amené ici."
66,"TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_032","Pendant dix ans, je me suis sali les mains pour l'armée. J'ai serré les dents jusqu'à ce que mon service prenne fin... D'ailleurs, je viens juste d'être libéré."
67,"TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_033","À présent, je me demande si ma femme et ma fille sont encore de ce monde, et si elles m'accepteraient à nouveau dans leur vie malgré le sang que j'ai versé pendant toutes ces années. Je m'interroge et... je me sens perdu et angoissé."
68,"TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_034","Je dois encore réfléchir un peu. Retourne d'où tu viens, je te prie."
69,"TEXT_AKTKZC009_04218_JARECK_100_034","Vous rentrez, vous aussi<Indent/>? Il n'y a que des grottes ici, mais vous serez toujours <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
70,"TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_040","Vous revoilà<Indent/>! J'ai eu droit à beaucoup de réponses<Indent/>! Et de votre côté<Indent/>?"
71,"TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_041","Je vois... Je ne sais pas quoi dire, sinon qu'il s'agit d'une question délicate."
72,"TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_042","Quoi qu'il en soit, ma mission ici est terminée. Je vais retourner au camp Bris-de-glace et faire mon rapport à la délégation."
73,"TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_050","Je viens de faire mon rapport. Ma mission ici est terminée. Merci de votre aide."
74,"TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_051","Vous savez, mon père a lui aussi été enrôlé de force dans l'armée impériale. Quand j'ai appris qu'il y avait ici des populations colonisées par Garlemald, je me suis portée volontaire pour ce travail consistant à recueillir leur avis."
75,"TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_052","J'espérais retrouver mon père... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il ne se trouvait pas parmi eux."
76,"TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_053","Toutefois, je ne compte pas abandonner. Peu importe l'état dans lequel je le retrouve, je sais que je veux vivre à nouveau avec lui. Après tout, c'est mon père et je l'aime."
77,"TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_054","Monsieur Jareck a beau affirmer qu'il n'y a plus personne pour eux au pays, je suis persuadée que leur famille attend leur retour comme j'attends celui de mon père. En attendant, les résultats de cette enquête vont me permettre de faciliter le retour des populations administrées."
78,"TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_055","Tenez, voici votre récompense. Et merci pour votre aide<Indent/>!"
79,"TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_004","（★未使用／削除予定★）"
1,TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_00,Parler à l'homme aux cheveux blonds près du train qui a déraillé
25,TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_01,*/prier* devant la stèle
26,TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_02,Parler à la factionnaire aux cheveux blonds
27,TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_03,Reparler à la factionnaire aux cheveux blonds au camp Bris-de-glace
28,TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_04,
29,TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZC009_04218_JARECK_100_000,Vous avez réussi à abattre les armes avant qu'elles ne fassent de victimes. On vous doit une fière chandelle.
49,TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_000,"Avant de rentrer, je dois effectuer une brève enquête auprès des membres de la population administrée par l'Empire. Dans le cadre de la création d'un plan de soutien, je souhaite en effet savoir s'ils souhaitent ou non réintégrer leur pays d'origine."
50,TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_100_000,"J'ai bien conscience que l'opinion générale de ces gens est qu'ils n'ont pas l'intention de retourner à leur patrie d'origine. Seulement, chacun d'eux doit avoir son propre avis sur la question et moi, je souhaite mener mon enquête à fond pour ne léser personne."
51,TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_001,"J'irai les interroger dans les grottes qu'ils occupent. En parallèle, j'aimerais que vous alliez poser quelques questions à celui d'entre eux qui, m'a-t-on dit, s'est aventuré au-dehors pour régler un problème personnel."
52,TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_002,"Je ne peux pas me permettre d'attendre qu'il rentre dans sa grotte, car cela me ferait rentrer très tard au camp et retarderait le plan de soutien sur lequel je travaille. Quoi qu'il en soit, il semble s'être rendu à l'endroit où un train a déraillé. Allez l'y trouver, s'il vous plaît. Merci d'avance !"
53,TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_100_002,"Bonjour ! Excusez-moi, je fais partie de la délégation d'Ilsabard. Accepteriez-vous de me donner votre avis sur la question de votre éventuel retour au pays ?"
54,TEXT_AKTKZC009_04218_JARECK_200_002,J'ai rien contre l'enquête qu'elle mène. Elle fait ça pour nous et je ne suis pas assez mesquin pour le lui reprocher...
55,TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_010,"Toi, tu dois faire partie de la délégation venue pomper le céruleum de la région. Qu'est-ce qui t'amène ici ? Tu as quelque chose à me dire ?"
56,TEXT_AKTKZC009_04218_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
57,TEXT_AKTKZC009_04218_A1_000_001,Souhaitez-vous rentrer chez vous ?
58,TEXT_AKTKZC009_04218_A1_000_002,Souhaitez-vous quitter Garlemald ?
59,TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_011,"Jareck a déjà dû te donner une réponse, mais je préfère en avoir le cœur net. Je vois... Avant de te répondre, j'aimerais que tu fasses une prière pour mon ami..."
60,TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_012,Il était en train de prendre de la nourriture dans le train de mar­chan­di­ses alors qu'une bataille avait lieu autour de lui. Ce qui devait arriver est arrivé ; il a été pris dans le souffle d'une explosion...
61,TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_013,"Ça doit commencer à le barber que ce soit toujours moi qui prie. S'il te plaît, approche-toi de la stèle et fais une petite prière pour lui."
62,TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_014,"S'il te plaît, approche-toi de la stèle et récite une petite prière pour mon ami."
63,TEXT_AKTKZC009_04218_SYSTEM_000_020,Vous avez trouvé une stèle consacrée. Utilisez l'emote *Prier*.
64,TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_030,"Merci à toi. Je suis sûr qu'il a entendu ta prière, et qu'elle lui a plû."
65,TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_031,"Pour répondre à ta question, il faut d'abord que je te dise : je viens d'Ala Mhigo. Enrôlé de force dans l'armée impériale et séparé de ma femme et de ma fille, j'ai été amené ici."
66,TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_032,"Pendant dix ans, je me suis sali les mains pour l'armée. J'ai serré les dents jusqu'à ce que mon service prenne fin... D'ailleurs, je viens juste d'être libéré."
67,TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_033,"À présent, je me demande si ma femme et ma fille sont encore de ce monde, et si elles m'accepteraient à nouveau dans leur vie malgré le sang que j'ai versé pendant toutes ces années. Je m'interroge et... je me sens perdu et angoissé."
68,TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_034,"Je dois encore réfléchir un peu. Retourne d'où tu viens, je te prie."
69,TEXT_AKTKZC009_04218_JARECK_100_034,"Vous rentrez, vous aussi ? Il n'y a que des grottes ici, mais vous serez toujours la bienvenue."
70,TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_040,Vous revoilà ! J'ai eu droit à beaucoup de réponses ! Et de votre côté ?
71,TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_041,"Je vois... Je ne sais pas quoi dire, sinon qu'il s'agit d'une question délicate."
72,TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_042,"Quoi qu'il en soit, ma mission ici est terminée. Je vais retourner au camp Bris-de-glace et faire mon rapport à la délégation."
73,TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_050,Je viens de faire mon rapport. Ma mission ici est terminée. Merci de votre aide.
74,TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_051,"Vous savez, mon père a lui aussi été enrôlé de force dans l'armée impériale. Quand j'ai appris qu'il y avait ici des populations colonisées par Garlemald, je me suis portée volontaire pour ce travail consistant à recueillir leur avis."
75,TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_052,"J'espérais retrouver mon père... Mal­heu­reu­se­ment, il ne se trouvait pas parmi eux."
76,TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_053,"Toutefois, je ne compte pas abandonner. Peu importe l'état dans lequel je le retrouve, je sais que je veux vivre à nouveau avec lui. Après tout, c'est mon père et je l'aime."
77,TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_054,"Monsieur Jareck a beau affirmer qu'il n'y a plus personne pour eux au pays, je suis persuadée que leur famille attend leur retour comme j'attends celui de mon père. En attendant, les résultats de cette enquête vont me permettre de faciliter le retour des populations administrées."
78,TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_055,"Tenez, voici votre récompense. Et merci pour votre aide !"
79,TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_004,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** La factionnaire aux cheveux blonds souhaite mener une enquête auprès de la population administrée.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> La factionnaire aux cheveux blonds souhaite mener une enquête auprès de la population administrée.
2 1 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_01
3 2 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_02
4 3 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_03
5 4 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZC009_04218_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_00 24 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_00 Parler à l'homme aux cheveux blonds près du train qui a déraillé Parler à l'homme aux cheveux blonds près du train qui a déraillé
26 25 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_01 25 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_01 <Emphasis>/prier</Emphasis> devant la stèle */prier* devant la stèle
27 26 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_02 26 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_02 Parler à la factionnaire aux cheveux blonds Parler à la factionnaire aux cheveux blonds
28 27 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_03 27 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_03 Reparler à la factionnaire aux cheveux blonds au camp Bris-de-glace Reparler à la factionnaire aux cheveux blonds au camp Bris-de-glace
29 28 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_04 28 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_05 29 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_06 30 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_07 31 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_08 32 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_09 33 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_10 34 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_11 35 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_12 36 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_13 37 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_14 38 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_15 39 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_16 40 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_17 41 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_18 42 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_19 43 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_20 44 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_21 45 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_22 46 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_23 47 TEXT_AKTKZC009_04218_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZC009_04218_JARECK_100_000 48 TEXT_AKTKZC009_04218_JARECK_100_000 Vous avez réussi à abattre les armes avant qu'elles ne fassent de victimes. On vous doit une fière chandelle. Vous avez réussi à abattre les armes avant qu'elles ne fassent de victimes. On vous doit une fière chandelle.
50 49 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_000 49 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_000 Avant de rentrer, je dois effectuer une brève enquête auprès des membres de la population administrée par l'Empire. Dans le cadre de la création d'un plan de soutien, je souhaite en effet savoir s'ils souhaitent ou non réintégrer leur pays d'origine. Avant de rentrer, je dois effectuer une brève enquête auprès des membres de la population administrée par l'Empire. Dans le cadre de la création d'un plan de soutien, je souhaite en effet savoir s'ils souhaitent ou non réintégrer leur pays d'origine.
51 50 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_100_000 50 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_100_000 J'ai bien conscience que l'opinion générale de ces gens est qu'ils n'ont pas l'intention de retourner à leur patrie d'origine. Seulement, chacun d'eux doit avoir son propre avis sur la question et moi, je souhaite mener mon enquête à fond pour ne léser personne. J'ai bien conscience que l'opinion générale de ces gens est qu'ils n'ont pas l'intention de retourner à leur patrie d'origine. Seulement, chacun d'eux doit avoir son propre avis sur la question et moi, je souhaite mener mon enquête à fond pour ne léser personne.
52 51 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_001 51 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_001 J'irai les interroger dans les grottes qu'ils occupent. En parallèle, j'aimerais que vous alliez poser quelques questions à celui d'entre eux qui, m'a-t-on dit, s'est aventuré au-dehors pour régler un problème personnel. J'irai les interroger dans les grottes qu'ils occupent. En parallèle, j'aimerais que vous alliez poser quelques questions à celui d'entre eux qui, m'a-t-on dit, s'est aventuré au-dehors pour régler un problème personnel.
53 52 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_002 52 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_002 Je ne peux pas me permettre d'attendre qu'il rentre dans sa grotte, car cela me ferait rentrer très tard au camp et retarderait le plan de soutien sur lequel je travaille. Quoi qu'il en soit, il semble s'être rendu à l'endroit où un train a déraillé. Allez l'y trouver, s'il vous plaît. Merci d'avance<Indent/>! Je ne peux pas me permettre d'attendre qu'il rentre dans sa grotte, car cela me ferait rentrer très tard au camp et retarderait le plan de soutien sur lequel je travaille. Quoi qu'il en soit, il semble s'être rendu à l'endroit où un train a déraillé. Allez l'y trouver, s'il vous plaît. Merci d'avance !
54 53 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_100_002 53 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_100_002 Bonjour<Indent/>! Excusez-moi, je fais partie de la délégation d'Ilsabard. Accepteriez-vous de me donner votre avis sur la question de votre éventuel retour au pays<Indent/>? Bonjour ! Excusez-moi, je fais partie de la délégation d'Ilsabard. Accepteriez-vous de me donner votre avis sur la question de votre éventuel retour au pays ?
55 54 TEXT_AKTKZC009_04218_JARECK_200_002 54 TEXT_AKTKZC009_04218_JARECK_200_002 J'ai rien contre l'enquête qu'elle mène. Elle fait ça pour nous et je ne suis pas assez mesquin pour le lui reprocher... J'ai rien contre l'enquête qu'elle mène. Elle fait ça pour nous et je ne suis pas assez mesquin pour le lui reprocher...
56 55 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_010 55 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_010 Toi, tu dois faire partie de la délégation venue pomper le céruleum de la région. Qu'est-ce qui t'amène ici<Indent/>? Tu as quelque chose à me dire<Indent/>? Toi, tu dois faire partie de la délégation venue pomper le céruleum de la région. Qu'est-ce qui t'amène ici ? Tu as quelque chose à me dire ?
57 56 TEXT_AKTKZC009_04218_Q1_000_000 56 TEXT_AKTKZC009_04218_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
58 57 TEXT_AKTKZC009_04218_A1_000_001 57 TEXT_AKTKZC009_04218_A1_000_001 Souhaitez-vous rentrer chez vous<Indent/>? Souhaitez-vous rentrer chez vous ?
59 58 TEXT_AKTKZC009_04218_A1_000_002 58 TEXT_AKTKZC009_04218_A1_000_002 Souhaitez-vous quitter Garlemald<Indent/>? Souhaitez-vous quitter Garlemald ?
60 59 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_011 59 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_011 Jareck a déjà dû te donner une réponse, mais je préfère en avoir le cœur net. Je vois... Avant de te répondre, j'aimerais que tu fasses une prière pour mon ami... Jareck a déjà dû te donner une réponse, mais je préfère en avoir le cœur net. Je vois... Avant de te répondre, j'aimerais que tu fasses une prière pour mon ami...
61 60 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_012 60 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_012 Il était en train de prendre de la nourriture dans le train de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses alors qu'une bataille avait lieu autour de lui. Ce qui devait arriver est arrivé<Indent/>; il a été pris dans le souffle d'une explosion... Il était en train de prendre de la nourriture dans le train de mar­chan­di­ses alors qu'une bataille avait lieu autour de lui. Ce qui devait arriver est arrivé ; il a été pris dans le souffle d'une explosion...
62 61 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_013 61 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_013 Ça doit commencer à le barber que ce soit toujours moi qui prie. S'il te plaît, approche-toi de la stèle et fais une petite prière pour lui. Ça doit commencer à le barber que ce soit toujours moi qui prie. S'il te plaît, approche-toi de la stèle et fais une petite prière pour lui.
63 62 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_014 62 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_014 S'il te plaît, approche-toi de la stèle et récite une petite prière pour mon ami. S'il te plaît, approche-toi de la stèle et récite une petite prière pour mon ami.
64 63 TEXT_AKTKZC009_04218_SYSTEM_000_020 63 TEXT_AKTKZC009_04218_SYSTEM_000_020 Vous avez trouvé une stèle consacrée. Utilisez l'emote <Emphasis>Prier</Emphasis>. Vous avez trouvé une stèle consacrée. Utilisez l'emote *Prier*.
65 64 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_030 64 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_030 Merci à toi. Je suis sûr qu'il a entendu ta prière, et qu'elle lui a plû. Merci à toi. Je suis sûr qu'il a entendu ta prière, et qu'elle lui a plû.
66 65 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_031 65 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_031 Pour répondre à ta question, il faut d'abord que je te dise<Indent/>: je viens d'Ala Mhigo. Enrôlé de force dans l'armée impériale et séparé de ma femme et de ma fille, j'ai été amené ici. Pour répondre à ta question, il faut d'abord que je te dise : je viens d'Ala Mhigo. Enrôlé de force dans l'armée impériale et séparé de ma femme et de ma fille, j'ai été amené ici.
67 66 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_032 66 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_032 Pendant dix ans, je me suis sali les mains pour l'armée. J'ai serré les dents jusqu'à ce que mon service prenne fin... D'ailleurs, je viens juste d'être libéré. Pendant dix ans, je me suis sali les mains pour l'armée. J'ai serré les dents jusqu'à ce que mon service prenne fin... D'ailleurs, je viens juste d'être libéré.
68 67 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_033 67 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_033 À présent, je me demande si ma femme et ma fille sont encore de ce monde, et si elles m'accepteraient à nouveau dans leur vie malgré le sang que j'ai versé pendant toutes ces années. Je m'interroge et... je me sens perdu et angoissé. À présent, je me demande si ma femme et ma fille sont encore de ce monde, et si elles m'accepteraient à nouveau dans leur vie malgré le sang que j'ai versé pendant toutes ces années. Je m'interroge et... je me sens perdu et angoissé.
69 68 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_034 68 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDEPROVINCIAPEOPLE04218_000_034 Je dois encore réfléchir un peu. Retourne d'où tu viens, je te prie. Je dois encore réfléchir un peu. Retourne d'où tu viens, je te prie.
70 69 TEXT_AKTKZC009_04218_JARECK_100_034 69 TEXT_AKTKZC009_04218_JARECK_100_034 Vous rentrez, vous aussi<Indent/>? Il n'y a que des grottes ici, mais vous serez toujours <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous rentrez, vous aussi ? Il n'y a que des grottes ici, mais vous serez toujours la bienvenue.
71 70 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_040 70 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_040 Vous revoilà<Indent/>! J'ai eu droit à beaucoup de réponses<Indent/>! Et de votre côté<Indent/>? Vous revoilà ! J'ai eu droit à beaucoup de réponses ! Et de votre côté ?
72 71 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_041 71 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_041 Je vois... Je ne sais pas quoi dire, sinon qu'il s'agit d'une question délicate. Je vois... Je ne sais pas quoi dire, sinon qu'il s'agit d'une question délicate.
73 72 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_042 72 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_042 Quoi qu'il en soit, ma mission ici est terminée. Je vais retourner au camp Bris-de-glace et faire mon rapport à la délégation. Quoi qu'il en soit, ma mission ici est terminée. Je vais retourner au camp Bris-de-glace et faire mon rapport à la délégation.
74 73 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_050 73 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_050 Je viens de faire mon rapport. Ma mission ici est terminée. Merci de votre aide. Je viens de faire mon rapport. Ma mission ici est terminée. Merci de votre aide.
75 74 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_051 74 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_051 Vous savez, mon père a lui aussi été enrôlé de force dans l'armée impériale. Quand j'ai appris qu'il y avait ici des populations colonisées par Garlemald, je me suis portée volontaire pour ce travail consistant à recueillir leur avis. Vous savez, mon père a lui aussi été enrôlé de force dans l'armée impériale. Quand j'ai appris qu'il y avait ici des populations colonisées par Garlemald, je me suis portée volontaire pour ce travail consistant à recueillir leur avis.
76 75 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_052 75 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_052 J'espérais retrouver mon père... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il ne se trouvait pas parmi eux. J'espérais retrouver mon père... Mal­heu­reu­se­ment, il ne se trouvait pas parmi eux.
77 76 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_053 76 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_053 Toutefois, je ne compte pas abandonner. Peu importe l'état dans lequel je le retrouve, je sais que je veux vivre à nouveau avec lui. Après tout, c'est mon père et je l'aime. Toutefois, je ne compte pas abandonner. Peu importe l'état dans lequel je le retrouve, je sais que je veux vivre à nouveau avec lui. Après tout, c'est mon père et je l'aime.
78 77 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_054 77 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_054 Monsieur Jareck a beau affirmer qu'il n'y a plus personne pour eux au pays, je suis persuadée que leur famille attend leur retour comme j'attends celui de mon père. En attendant, les résultats de cette enquête vont me permettre de faciliter le retour des populations administrées. Monsieur Jareck a beau affirmer qu'il n'y a plus personne pour eux au pays, je suis persuadée que leur famille attend leur retour comme j'attends celui de mon père. En attendant, les résultats de cette enquête vont me permettre de faciliter le retour des populations administrées.
79 78 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_055 78 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_055 Tenez, voici votre récompense. Et merci pour votre aide<Indent/>! Tenez, voici votre récompense. Et merci pour votre aide !
80 79 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_004 79 TEXT_AKTKZC009_04218_BLONDESUPPLYMEMBER04216_000_004 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
81