Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 19:15:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/042/AktKzd003_04227.csv
+70 -73
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Spurius veut éclairer l'intérieur de la gare de Tertium."
1,"TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_00","Obtenir des bouteilles en verre"
25,"TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_01","Donner les bouteilles en verre à Spurius"
26,"TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_02",""
27,"TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_000","Qu'il fait sombre, ici... Ça me donne le cafard, pas vous<Indent/>? Ici, le combustible étant utilisé en priorité pour le chauffage, l'éclairage passe après... au détriment de notre humeur."
49,"TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_001","Pour remédier au problème, j'aimerais con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner des lanternes. Moi qui étais autrefois mécanicien dans l'armée impériale, je peux tout faire avec un peu de combustible... et du verre."
50,"TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_002","D'ailleurs, je voulais aller en chercher, mais avec ces armes magitek qui rôdent dans les rues... Bref, j'ai besoin de votre aide<Indent/>!"
51,"TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_003","Si vous prenez par le nord-ouest en quittant la gare, vous verrez une taverne et une parfumerie en ruines. C'est dans ce secteur que vous trouverez des bouteilles en verre. Ramenez-m'en plusieurs, comme ça je pourrai les substituer aux ampoules des lanternes tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>les."
52,"TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_007","Si vous prenez par le nord-ouest en quittant la gare, vous verrez une taverne et une parfumerie en ruines. C'est dans ce secteur que vous trouverez des bouteilles en verre. Ramenez-m'en plusieurs, comme ça je pourrai les substituer aux ampoules des lanternes tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>les."
53,"TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_010","Je vous attendais<Indent/>! Alors, avez-vous trouvé des bouteilles en verre pour mes lanternes maison<Indent/>?"
54,"TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_011","Tout d'abord, voyons voir cette bouteille d'alcool. Dommage qu'elle soit vide, tiens... En tout cas, elle a pile la bonne taille<Indent/>!"
55,"TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_012","Ensuite, la bouteille de parfum. Elle est un peu plus petite, on pourrait d'ailleurs parler de flacon... En revanche, elle sent bon, ce qui devrait avoir un effet apaisant."
56,"TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_013","Le feu est très important pour les Garlemaldais, vous savez. Lorsqu'ils se sont installés sur ces plaines gelées, nos ancêtres étaient incapables d'utiliser la magie. Ils ne pouvaient donc même pas s'éclairer cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
57,"TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_014","On raconte qu'ils utilisaient la graisse d'animaux sauvages comme combustible pour leurs lanternes. Par la suite, ils ont découvert comment raffiner le céruleum extrait du Cerulea Ingens, ce qui a radicalement changé leur mode de vie."
58,"TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_015","En hommage à mes ancêtres qui ont su faire poindre une lueur d'espoir dans les ténèbres, je con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nerai des lanternes de fortune pour éclairer ce lieu<Indent/>! Et si cela m'est possible, c'est aussi grâce à vous<Indent/>! Merci de m'avoir rapporté ces bouteilles<Indent/>!"
59,"TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_000","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_001","（★未使用／削除予定★）"
61,"TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_002","（★未使用／削除予定★）"
62,"TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_003","（★未使用／削除予定★）"
63,"TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_007","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_010","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_011","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_012","（★未使用／削除予定★）"
67,"TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_013","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_014","（★未使用／削除予定★）"
69,"TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_015","（★未使用／削除予定★）"
1,TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_00,Obtenir des bouteilles en verre
25,TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_01,Donner les bouteilles en verre à Spurius
26,TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_02,
27,TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_03,
28,TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_04,
29,TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_000,"Qu'il fait sombre, ici... Ça me donne le cafard, pas vous ? Ici, le combustible étant utilisé en priorité pour le chauffage, l'éclairage passe après... au détriment de notre humeur."
49,TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_001,"Pour remédier au problème, j'aimerais con­fec­tion­ner des lanternes. Moi qui étais autrefois mécanicien dans l'armée impériale, je peux tout faire avec un peu de combustible... et du verre."
50,TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_002,"D'ailleurs, je voulais aller en chercher, mais avec ces armes magitek qui rôdent dans les rues... Bref, j'ai besoin de votre aide !"
51,TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_003,"Si vous prenez par le nord-ouest en quittant la gare, vous verrez une taverne et une parfumerie en ruines. C'est dans ce secteur que vous trouverez des bouteilles en verre. Ramenez-m'en plusieurs, comme ça je pourrai les substituer aux ampoules des lanternes tra­di­tion­nel­les."
52,TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_007,"Si vous prenez par le nord-ouest en quittant la gare, vous verrez une taverne et une parfumerie en ruines. C'est dans ce secteur que vous trouverez des bouteilles en verre. Ramenez-m'en plusieurs, comme ça je pourrai les substituer aux ampoules des lanternes tra­di­tion­nel­les."
53,TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_010,"Je vous attendais ! Alors, avez-vous trouvé des bouteilles en verre pour mes lanternes maison ?"
54,TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_011,"Tout d'abord, voyons voir cette bouteille d'alcool. Dommage qu'elle soit vide, tiens... En tout cas, elle a pile la bonne taille !"
55,TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_012,"Ensuite, la bouteille de parfum. Elle est un peu plus petite, on pourrait d'ailleurs parler de flacon... En revanche, elle sent bon, ce qui devrait avoir un effet apaisant."
56,TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_013,"Le feu est très important pour les Garlemaldais, vous savez. Lorsqu'ils se sont installés sur ces plaines gelées, nos ancêtres étaient incapables d'utiliser la magie. Ils ne pouvaient donc même pas s'éclairer cor­rec­te­ment."
57,TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_014,"On raconte qu'ils utilisaient la graisse d'animaux sauvages comme combustible pour leurs lanternes. Par la suite, ils ont découvert comment raffiner le céruleum extrait du Cerulea Ingens, ce qui a radicalement changé leur mode de vie."
58,TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_015,"En hommage à mes ancêtres qui ont su faire poindre une lueur d'espoir dans les ténèbres, je con­fec­tion­nerai des lanternes de fortune pour éclairer ce lieu ! Et si cela m'est possible, c'est aussi grâce à vous ! Merci de m'avoir rapporté ces bouteilles !"
59,TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_000,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_001,（★未使用／削除予定★）
61,TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_002,（★未使用／削除予定★）
62,TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_003,（★未使用／削除予定★）
63,TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_007,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_010,（★未使用／削除予定★）
65,TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_011,（★未使用／削除予定★）
66,TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_012,（★未使用／削除予定★）
67,TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_013,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_014,（★未使用／削除予定★）
69,TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_015,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Spurius veut éclairer l'intérieur de la gare de Tertium.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Spurius veut éclairer l'intérieur de la gare de Tertium.
2 1 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_01
3 2 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_02
4 3 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_03
5 4 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZD003_04227_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_00 24 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_00 Obtenir des bouteilles en verre Obtenir des bouteilles en verre
26 25 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_01 25 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_01 Donner les bouteilles en verre à Spurius Donner les bouteilles en verre à Spurius
27 26 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_02 26 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_02
28 27 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_03 27 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_03
29 28 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_04 28 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_05 29 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_06 30 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_07 31 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_08 32 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_09 33 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_10 34 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_11 35 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_12 36 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_13 37 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_14 38 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_15 39 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_16 40 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_17 41 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_18 42 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_19 43 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_20 44 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_21 45 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_22 46 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_23 47 TEXT_AKTKZD003_04227_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_000 48 TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_000 Qu'il fait sombre, ici... Ça me donne le cafard, pas vous<Indent/>? Ici, le combustible étant utilisé en priorité pour le chauffage, l'éclairage passe après... au détriment de notre humeur. Qu'il fait sombre, ici... Ça me donne le cafard, pas vous ? Ici, le combustible étant utilisé en priorité pour le chauffage, l'éclairage passe après... au détriment de notre humeur.
50 49 TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_001 49 TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_001 Pour remédier au problème, j'aimerais con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner des lanternes. Moi qui étais autrefois mécanicien dans l'armée impériale, je peux tout faire avec un peu de combustible... et du verre. Pour remédier au problème, j'aimerais con­fec­tion­ner des lanternes. Moi qui étais autrefois mécanicien dans l'armée impériale, je peux tout faire avec un peu de combustible... et du verre.
51 50 TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_002 50 TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_002 D'ailleurs, je voulais aller en chercher, mais avec ces armes magitek qui rôdent dans les rues... Bref, j'ai besoin de votre aide<Indent/>! D'ailleurs, je voulais aller en chercher, mais avec ces armes magitek qui rôdent dans les rues... Bref, j'ai besoin de votre aide !
52 51 TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_003 51 TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_003 Si vous prenez par le nord-ouest en quittant la gare, vous verrez une taverne et une parfumerie en ruines. C'est dans ce secteur que vous trouverez des bouteilles en verre. Ramenez-m'en plusieurs, comme ça je pourrai les substituer aux ampoules des lanternes tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>les. Si vous prenez par le nord-ouest en quittant la gare, vous verrez une taverne et une parfumerie en ruines. C'est dans ce secteur que vous trouverez des bouteilles en verre. Ramenez-m'en plusieurs, comme ça je pourrai les substituer aux ampoules des lanternes tra­di­tion­nel­les.
53 52 TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_007 52 TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_007 Si vous prenez par le nord-ouest en quittant la gare, vous verrez une taverne et une parfumerie en ruines. C'est dans ce secteur que vous trouverez des bouteilles en verre. Ramenez-m'en plusieurs, comme ça je pourrai les substituer aux ampoules des lanternes tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>les. Si vous prenez par le nord-ouest en quittant la gare, vous verrez une taverne et une parfumerie en ruines. C'est dans ce secteur que vous trouverez des bouteilles en verre. Ramenez-m'en plusieurs, comme ça je pourrai les substituer aux ampoules des lanternes tra­di­tion­nel­les.
54 53 TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_010 53 TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_010 Je vous attendais<Indent/>! Alors, avez-vous trouvé des bouteilles en verre pour mes lanternes maison<Indent/>? Je vous attendais ! Alors, avez-vous trouvé des bouteilles en verre pour mes lanternes maison ?
55 54 TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_011 54 TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_011 Tout d'abord, voyons voir cette bouteille d'alcool. Dommage qu'elle soit vide, tiens... En tout cas, elle a pile la bonne taille<Indent/>! Tout d'abord, voyons voir cette bouteille d'alcool. Dommage qu'elle soit vide, tiens... En tout cas, elle a pile la bonne taille !
56 55 TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_012 55 TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_012 Ensuite, la bouteille de parfum. Elle est un peu plus petite, on pourrait d'ailleurs parler de flacon... En revanche, elle sent bon, ce qui devrait avoir un effet apaisant. Ensuite, la bouteille de parfum. Elle est un peu plus petite, on pourrait d'ailleurs parler de flacon... En revanche, elle sent bon, ce qui devrait avoir un effet apaisant.
57 56 TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_013 56 TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_013 Le feu est très important pour les Garlemaldais, vous savez. Lorsqu'ils se sont installés sur ces plaines gelées, nos ancêtres étaient incapables d'utiliser la magie. Ils ne pouvaient donc même pas s'éclairer cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Le feu est très important pour les Garlemaldais, vous savez. Lorsqu'ils se sont installés sur ces plaines gelées, nos ancêtres étaient incapables d'utiliser la magie. Ils ne pouvaient donc même pas s'éclairer cor­rec­te­ment.
58 57 TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_014 57 TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_014 On raconte qu'ils utilisaient la graisse d'animaux sauvages comme combustible pour leurs lanternes. Par la suite, ils ont découvert comment raffiner le céruleum extrait du Cerulea Ingens, ce qui a radicalement changé leur mode de vie. On raconte qu'ils utilisaient la graisse d'animaux sauvages comme combustible pour leurs lanternes. Par la suite, ils ont découvert comment raffiner le céruleum extrait du Cerulea Ingens, ce qui a radicalement changé leur mode de vie.
59 58 TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_015 58 TEXT_AKTKZD003_04227_SPURIUS_000_015 En hommage à mes ancêtres qui ont su faire poindre une lueur d'espoir dans les ténèbres, je con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nerai des lanternes de fortune pour éclairer ce lieu<Indent/>! Et si cela m'est possible, c'est aussi grâce à vous<Indent/>! Merci de m'avoir rapporté ces bouteilles<Indent/>! En hommage à mes ancêtres qui ont su faire poindre une lueur d'espoir dans les ténèbres, je con­fec­tion­nerai des lanternes de fortune pour éclairer ce lieu ! Et si cela m'est possible, c'est aussi grâce à vous ! Merci de m'avoir rapporté ces bouteilles !
60 59 TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_000 59 TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
61 60 TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_001 60 TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
62 61 TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_002 61 TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
63 62 TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_003 62 TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
64 63 TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_007 63 TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_007 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
65 64 TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_010 64 TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
66 65 TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_011 65 TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_011 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
67 66 TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_012 66 TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_012 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
68 67 TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_013 67 TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_013 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
69 68 TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_014 68 TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_014 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
70 69 TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_015 69 TEXT_AKTKZD003_04227_ENGINEER04227_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
71