Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 02:25:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/042/AktKzd009_04233.csv
+84 -87
View File
@@ -1,88 +1,85 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
L'adjudant Makago Nokago semble être dans l'embarras."
1,"TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_00","<Emphasis>/apaiser</Emphasis> la petite fille de la capitale"
25,"TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_01","Parler à la petite fille de la capitale et la suivre jusqu'à la femme sous des gravats pour la secourir"
26,"TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_02","Parler à Makago Nokago"
27,"TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_000","Hé, toi<Indent/>! Aide-moi si tu n'as rien à faire<Indent/>!"
49,"TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_001","Cette petite fille est venue seule de la capitale impériale. J'essaye de savoir ce qui lui est arrivé, mais c'est difficile car elle n'arrête pas de pleurer..."
50,"TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_002","C'est compliqué pour moi, car je ne sais pas comment m'y prendre avec les enfants. Et si tu essayais de l'<Emphasis>apaiser</Emphasis>, pour voir<Indent/>?"
51,"TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_010","Cette petite fille est venue seule de la capitale impériale. J'essaye de savoir ce qui lui est arrivé. Et si tu essayais de l'<Emphasis>apaiser</Emphasis>, pour voir<Indent/>?"
52,"TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_015","(renifle) Ma maman, elle, elle..."
53,"TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_020","(renifle) Dis, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>, tu es <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> <If(PlayerParameter(4))>gentille<Else/>gentil</If>, toi<Indent/>?"
54,"TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_021","Tu sais, ma maman a dit qu'on aurait à manger si on venait ici... "
55,"TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_022","Mais des éboulis lui sont tombés dessus, et maintenant elle bouge plus<Indent/>! Il faut l'aider<Indent/>!"
56,"TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_023","Quelle horreur<Indent/>! Il faut qu'on aille la sauver<Indent/>!"
57,"TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_024","Elle sait où se trouve sa mère<Indent/>; suis-la<Indent/>! Pendant ce temps, je vais préparer ce qu'il faut pour te faciliter la tâche<Indent/>!"
58,"TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_025","Elle sait où se trouve sa mère<Indent/>; suis-la<Indent/>! Pendant ce temps, je vais préparer ce qu'il faut pour te faciliter la tâche<Indent/>!"
59,"TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_030","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>, tu viens avec moi<Indent/>? C'est par ici<Indent/>!"
60,"TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_031","La petite fille vous guide. Restez près d'elle pour ne pas la perdre de vue."
61,"TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_032","Si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>séparées<Else/>séparés</If>, reparlez-lui pour qu'elle vous guide de nouveau jusqu'à sa mère."
62,"TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_035","Sauve ma maman<Indent/>! S'il te plaît<Indent/>!!"
63,"TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANMOTHER04233_000_040","Vous avez réussi à vous débarrasser de tous ces gravats<Indent/>! Quelle force<Indent/>! Ou bien est-ce le pouvoir de la magie<Indent/>?"
64,"TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANMOTHER04233_000_041","Grâce à vous, j'arrive à peu près à marcher. Je vous remercie."
65,"TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANMOTHER04233_000_042","Et toi aussi ma fille, tu es bien gentille d'avoir appelé à l'aide. Ma pauvre, tu as dû avoir si peur..."
66,"TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_043","Non, non<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Cette madame<Else/>Ce monsieur</If> a été <If(PlayerParameter(4))>gentille<Else/>gentil</If> avec moi. Et puis il y avait ce monsieur soldat encore plus petit que moi, et lui aussi il a été gentil avec moi, tu sais<Indent/>!"
67,"TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANMOTHER04233_000_044","D'accord..."
68,"TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANMOTHER04233_000_045","Nous étions dans la gare de Tertium lors de l'annonce du cessez-le-feu. Quoi qu'il en soit, nous avons eu de la chance d'avoir croisé votre chemin, car vous m'avez porté secours alors que nous sommes of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment ennemis."
69,"TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANMOTHER04233_000_046","Je veux que ma fille vive, quel qu'en soit le prix. Pour elle, je pourrais tout endurer."
70,"TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANMOTHER04233_000_047","Nous allons nous remettre sur la route qui mène à votre camp. Au revoir et merci pour tout. J'y pense, remerciez également le soldat de petite taille dont parlait ma fille."
71,"TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_050","Les soldats dépêchés en renfort ont trouvé la mère et sa fille sur le chemin qui mène jusqu'ici et les ont prises en charge."
72,"TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_051","Il paraît que vous avez réussi à déblayer les décombres à vous <If(PlayerParameter(4))>seule<Else/>seul</If><Indent/>? Incroyable, mais ça ne m'étonne pas vraiment de vous<Indent/>!"
73,"TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_052","On s'occupera bien de la mère et de sa fille, faites-nous confiance<Indent/>! En tout cas, je vous remercie pour votre aide<Indent/>!"
74,"TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_000","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_001","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_002","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_010","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_023","（★未使用／削除予定★）"
79,"TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_024","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_025","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_050","（★未使用／削除予定★）"
82,"TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_051","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_052","（★未使用／削除予定★）"
1,TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_00,*/apaiser* la petite fille de la capitale
25,TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_01,Parler à la petite fille de la capitale et la suivre jusqu'à la femme sous des gravats pour la secourir
26,TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_02,Parler à Makago Nokago
27,TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_03,
28,TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_04,
29,TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_000,"Hé, toi ! Aide-moi si tu n'as rien à faire !"
49,TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_001,"Cette petite fille est venue seule de la capitale impériale. J'essaye de savoir ce qui lui est arrivé, mais c'est difficile car elle n'arrête pas de pleurer..."
50,TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_002,"C'est compliqué pour moi, car je ne sais pas comment m'y prendre avec les enfants. Et si tu essayais de l'*apaiser*, pour voir ?"
51,TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_010,"Cette petite fille est venue seule de la capitale impériale. J'essaye de savoir ce qui lui est arrivé. Et si tu essayais de l'*apaiser*, pour voir ?"
52,TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_015,"(renifle) Ma maman, elle, elle..."
53,TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_020,"(renifle) Dis, Madame, tu es une gentille, toi ?"
54,TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_021,"Tu sais, ma maman a dit qu'on aurait à manger si on venait ici... "
55,TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_022,"Mais des éboulis lui sont tombés dessus, et maintenant elle bouge plus ! Il faut l'aider !"
56,TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_023,Quelle horreur ! Il faut qu'on aille la sauver !
57,TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_024,"Elle sait où se trouve sa mère ; suis-la ! Pendant ce temps, je vais préparer ce qu'il faut pour te faciliter la tâche !"
58,TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_025,"Elle sait où se trouve sa mère ; suis-la ! Pendant ce temps, je vais préparer ce qu'il faut pour te faciliter la tâche !"
59,TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_030,"Madame, tu viens avec moi ? C'est par ici !"
60,TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_031,La petite fille vous guide. Restez près d'elle pour ne pas la perdre de vue.
61,TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_032,"Si vous êtes séparées, reparlez-lui pour qu'elle vous guide de nouveau jusqu'à sa mère."
62,TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_035,Sauve ma maman ! S'il te plaît !!
63,TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANMOTHER04233_000_040,Vous avez réussi à vous débarrasser de tous ces gravats ! Quelle force ! Ou bien est-ce le pouvoir de la magie ?
64,TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANMOTHER04233_000_041,"Grâce à vous, j'arrive à peu près à marcher. Je vous remercie."
65,TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANMOTHER04233_000_042,"Et toi aussi ma fille, tu es bien gentille d'avoir appelé à l'aide. Ma pauvre, tu as dû avoir si peur..."
66,TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_043,"Non, non ! Cette madame a été gentille avec moi. Et puis il y avait ce monsieur soldat encore plus petit que moi, et lui aussi il a été gentil avec moi, tu sais !"
67,TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANMOTHER04233_000_044,D'accord...
68,TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANMOTHER04233_000_045,"Nous étions dans la gare de Tertium lors de l'annonce du cessez-le-feu. Quoi qu'il en soit, nous avons eu de la chance d'avoir croisé votre chemin, car vous m'avez porté secours alors que nous sommes of­fi­ciel­le­ment ennemis."
69,TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANMOTHER04233_000_046,"Je veux que ma fille vive, quel qu'en soit le prix. Pour elle, je pourrais tout endurer."
70,TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANMOTHER04233_000_047,"Nous allons nous remettre sur la route qui mène à votre camp. Au revoir et merci pour tout. J'y pense, remerciez également le soldat de petite taille dont parlait ma fille."
71,TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_050,Les soldats dépêchés en renfort ont trouvé la mère et sa fille sur le chemin qui mène jusqu'ici et les ont prises en charge.
72,TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_051,"Il paraît que vous avez réussi à déblayer les décombres à vous seule ? Incroyable, mais ça ne m'étonne pas vraiment de vous !"
73,TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_052,"On s'occupera bien de la mère et de sa fille, faites-nous confiance ! En tout cas, je vous remercie pour votre aide !"
74,TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_000,（★未使用／削除予定★）
75,TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_001,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_002,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_010,（★未使用／削除予定★）
78,TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_023,（★未使用／削除予定★）
79,TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_024,（★未使用／削除予定★）
80,TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_025,（★未使用／削除予定★）
81,TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_050,（★未使用／削除予定★）
82,TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_051,（★未使用／削除予定★）
83,TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_052,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** L'adjudant Makago Nokago semble être dans l'embarras.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> L'adjudant Makago Nokago semble être dans l'embarras.
2 1 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_01
3 2 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_02
4 3 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_03
5 4 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZD009_04233_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_00 24 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_00 <Emphasis>/apaiser</Emphasis> la petite fille de la capitale */apaiser* la petite fille de la capitale
26 25 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_01 25 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_01 Parler à la petite fille de la capitale et la suivre jusqu'à la femme sous des gravats pour la secourir Parler à la petite fille de la capitale et la suivre jusqu'à la femme sous des gravats pour la secourir
27 26 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_02 26 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_02 Parler à Makago Nokago Parler à Makago Nokago
28 27 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_03 27 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_03
29 28 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_04 28 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_05 29 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_06 30 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_07 31 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_08 32 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_09 33 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_10 34 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_11 35 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_12 36 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_13 37 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_14 38 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_15 39 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_16 40 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_17 41 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_18 42 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_19 43 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_20 44 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_21 45 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_22 46 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_23 47 TEXT_AKTKZD009_04233_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_000 48 TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_000 Hé, toi<Indent/>! Aide-moi si tu n'as rien à faire<Indent/>! Hé, toi ! Aide-moi si tu n'as rien à faire !
50 49 TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_001 49 TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_001 Cette petite fille est venue seule de la capitale impériale. J'essaye de savoir ce qui lui est arrivé, mais c'est difficile car elle n'arrête pas de pleurer... Cette petite fille est venue seule de la capitale impériale. J'essaye de savoir ce qui lui est arrivé, mais c'est difficile car elle n'arrête pas de pleurer...
51 50 TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_002 50 TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_002 C'est compliqué pour moi, car je ne sais pas comment m'y prendre avec les enfants. Et si tu essayais de l'<Emphasis>apaiser</Emphasis>, pour voir<Indent/>? C'est compliqué pour moi, car je ne sais pas comment m'y prendre avec les enfants. Et si tu essayais de l'*apaiser*, pour voir ?
52 51 TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_010 51 TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_010 Cette petite fille est venue seule de la capitale impériale. J'essaye de savoir ce qui lui est arrivé. Et si tu essayais de l'<Emphasis>apaiser</Emphasis>, pour voir<Indent/>? Cette petite fille est venue seule de la capitale impériale. J'essaye de savoir ce qui lui est arrivé. Et si tu essayais de l'*apaiser*, pour voir ?
53 52 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_015 52 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_015 (renifle) Ma maman, elle, elle... (renifle) Ma maman, elle, elle...
54 53 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_020 53 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_020 (renifle) Dis, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>, tu es <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> <If(PlayerParameter(4))>gentille<Else/>gentil</If>, toi<Indent/>? (renifle) Dis, Madame, tu es une gentille, toi ?
55 54 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_021 54 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_021 Tu sais, ma maman a dit qu'on aurait à manger si on venait ici... Tu sais, ma maman a dit qu'on aurait à manger si on venait ici...
56 55 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_022 55 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_022 Mais des éboulis lui sont tombés dessus, et maintenant elle bouge plus<Indent/>! Il faut l'aider<Indent/>! Mais des éboulis lui sont tombés dessus, et maintenant elle bouge plus ! Il faut l'aider !
57 56 TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_023 56 TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_023 Quelle horreur<Indent/>! Il faut qu'on aille la sauver<Indent/>! Quelle horreur ! Il faut qu'on aille la sauver !
58 57 TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_024 57 TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_024 Elle sait où se trouve sa mère<Indent/>; suis-la<Indent/>! Pendant ce temps, je vais préparer ce qu'il faut pour te faciliter la tâche<Indent/>! Elle sait où se trouve sa mère ; suis-la ! Pendant ce temps, je vais préparer ce qu'il faut pour te faciliter la tâche !
59 58 TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_025 58 TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_025 Elle sait où se trouve sa mère<Indent/>; suis-la<Indent/>! Pendant ce temps, je vais préparer ce qu'il faut pour te faciliter la tâche<Indent/>! Elle sait où se trouve sa mère ; suis-la ! Pendant ce temps, je vais préparer ce qu'il faut pour te faciliter la tâche !
60 59 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_030 59 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_030 <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>, tu viens avec moi<Indent/>? C'est par ici<Indent/>! Madame, tu viens avec moi ? C'est par ici !
61 60 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_031 60 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_031 La petite fille vous guide. Restez près d'elle pour ne pas la perdre de vue. La petite fille vous guide. Restez près d'elle pour ne pas la perdre de vue.
62 61 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_032 61 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_032 Si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>séparées<Else/>séparés</If>, reparlez-lui pour qu'elle vous guide de nouveau jusqu'à sa mère. Si vous êtes séparées, reparlez-lui pour qu'elle vous guide de nouveau jusqu'à sa mère.
63 62 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_035 62 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_035 Sauve ma maman<Indent/>! S'il te plaît<Indent/>!! Sauve ma maman ! S'il te plaît !!
64 63 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANMOTHER04233_000_040 63 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANMOTHER04233_000_040 Vous avez réussi à vous débarrasser de tous ces gravats<Indent/>! Quelle force<Indent/>! Ou bien est-ce le pouvoir de la magie<Indent/>? Vous avez réussi à vous débarrasser de tous ces gravats ! Quelle force ! Ou bien est-ce le pouvoir de la magie ?
65 64 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANMOTHER04233_000_041 64 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANMOTHER04233_000_041 Grâce à vous, j'arrive à peu près à marcher. Je vous remercie. Grâce à vous, j'arrive à peu près à marcher. Je vous remercie.
66 65 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANMOTHER04233_000_042 65 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANMOTHER04233_000_042 Et toi aussi ma fille, tu es bien gentille d'avoir appelé à l'aide. Ma pauvre, tu as dû avoir si peur... Et toi aussi ma fille, tu es bien gentille d'avoir appelé à l'aide. Ma pauvre, tu as dû avoir si peur...
67 66 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_043 66 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANGIRL04233_000_043 Non, non<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Cette madame<Else/>Ce monsieur</If> a été <If(PlayerParameter(4))>gentille<Else/>gentil</If> avec moi. Et puis il y avait ce monsieur soldat encore plus petit que moi, et lui aussi il a été gentil avec moi, tu sais<Indent/>! Non, non ! Cette madame a été gentille avec moi. Et puis il y avait ce monsieur soldat encore plus petit que moi, et lui aussi il a été gentil avec moi, tu sais !
68 67 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANMOTHER04233_000_044 67 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANMOTHER04233_000_044 D'accord... D'accord...
69 68 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANMOTHER04233_000_045 68 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANMOTHER04233_000_045 Nous étions dans la gare de Tertium lors de l'annonce du cessez-le-feu. Quoi qu'il en soit, nous avons eu de la chance d'avoir croisé votre chemin, car vous m'avez porté secours alors que nous sommes of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment ennemis. Nous étions dans la gare de Tertium lors de l'annonce du cessez-le-feu. Quoi qu'il en soit, nous avons eu de la chance d'avoir croisé votre chemin, car vous m'avez porté secours alors que nous sommes of­fi­ciel­le­ment ennemis.
70 69 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANMOTHER04233_000_046 69 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANMOTHER04233_000_046 Je veux que ma fille vive, quel qu'en soit le prix. Pour elle, je pourrais tout endurer. Je veux que ma fille vive, quel qu'en soit le prix. Pour elle, je pourrais tout endurer.
71 70 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANMOTHER04233_000_047 70 TEXT_AKTKZD009_04233_GARLEANMOTHER04233_000_047 Nous allons nous remettre sur la route qui mène à votre camp. Au revoir et merci pour tout. J'y pense, remerciez également le soldat de petite taille dont parlait ma fille. Nous allons nous remettre sur la route qui mène à votre camp. Au revoir et merci pour tout. J'y pense, remerciez également le soldat de petite taille dont parlait ma fille.
72 71 TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_050 71 TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_050 Les soldats dépêchés en renfort ont trouvé la mère et sa fille sur le chemin qui mène jusqu'ici et les ont prises en charge. Les soldats dépêchés en renfort ont trouvé la mère et sa fille sur le chemin qui mène jusqu'ici et les ont prises en charge.
73 72 TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_051 72 TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_051 Il paraît que vous avez réussi à déblayer les décombres à vous <If(PlayerParameter(4))>seule<Else/>seul</If><Indent/>? Incroyable, mais ça ne m'étonne pas vraiment de vous<Indent/>! Il paraît que vous avez réussi à déblayer les décombres à vous seule ? Incroyable, mais ça ne m'étonne pas vraiment de vous !
74 73 TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_052 73 TEXT_AKTKZD009_04233_MAKAGONAKAGO_000_052 On s'occupera bien de la mère et de sa fille, faites-nous confiance<Indent/>! En tout cas, je vous remercie pour votre aide<Indent/>! On s'occupera bien de la mère et de sa fille, faites-nous confiance ! En tout cas, je vous remercie pour votre aide !
75 74 TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_000 74 TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
76 75 TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_001 75 TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
77 76 TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_002 76 TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
78 77 TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_010 77 TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
79 78 TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_023 78 TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_023 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
80 79 TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_024 79 TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_024 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
81 80 TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_025 80 TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_025 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
82 81 TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_050 81 TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_050 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
83 82 TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_051 82 TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_051 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
84 83 TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_052 83 TEXT_AKTKZD009_04233_ILSABARD04233_000_052 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
85